Professional Documents
Culture Documents
لكم أحببنا أن نجول في طيات أيامنا في صفحات ذكرياتنا في خضم دنيانا ألجل
التعرف على سر جوهر وجودنا لنجد من أعطينا لهما مفاتيح الدنى ووضعنا تحت قدميهما
جنة عرضها السموات واألرض فكانا ركيزة حياتنا ( وقل رب احفظهما كما ربياني صغيرة
) " مباركي عبد الرزاق وفتيحة بن عبد هللا" " بوسليماني أعمر وسلمي فتيحة "
ودرستنا إلى اإلخوة األعزاء ( محمد،
نهدي هذا العمل إلى العائلة التي حوتنا وربتنا ّ
خديجة ،أسماء ،رجاء ،إحسان)
وإلى الكتاكيت ( ندى ،ياسر ،عبد الرحمن ،ابراهيم )
إلى كل من يعرفنا ولم يذكره قلمنا راجين من المولى عز وجل أن يكون هذا العمل
منفعة لغيرنا.
2
مقــدمـــة
الحمد هلل رافع الدّرجات لمن انخفض لجالله ،وفاتح البركات لمن انتصب لشكر
أفضاله ،والصالة والسالم على من مدّت عليه الفصاحة ورواقها ،وشدّت به البالغة نطاقها
المنزل عليه قرآن عربي غير ذي عوج ،وعلى آله ّ المبعوث باآليات الباهرة والحجج،
وكرم.
وشرف ّ ّ هادين ،وأصحابه الّذين شادوا الدّين
أما بعد
يعد علم التراكيب علما بارزا من علوم اللسان العربي ،إذ يستعان بواسطته على فهم
سائر العلوم فاإلنسان ال يفكر إال بجمل والناس – أي ناس -ال يتخاطبون وال يتفاهمون إال
بجمل منطوقة كانت أو مكتوبة ذات دالالت واضحة ،فأدرك نحاتنا القدماء هذه الحقيقة إدراكا
بديهيا ،فأنشئوا علم النحو الذي هو في األساس علم الجمل .
ومواضيع النحو كما هو معروف لدينا كثيرة ومتعددة ،ولذلك فقد اقتصر بحثنا على
باب من ه أال وهي حروف الجر ،فال تكاد تخلو أي جملة من كالم العرب سواء أكانت بسيطة
أو مركبة عا ّمية أو فصيحة ،وردت في كالم مبتدئ أو متمكن من حروف الجر ،بل تكاد
ي أحد فينا دون أن يستعمل هذه الحروف في تعبيره الرسمي أو
تكون من المستحيل أن يعبر أ ّ
الخطابي أو أن يستغني عنها حتى في كالمه اليومي العادي.
وحروف الجر ليست مقصورة على الجر فقط أي أنها ليست محصورة في حرف الجر
واإلسم المجرور كما يتبادر إلى ذهن المبتدئ ،بل لهذه الحروف أقسام ووظائف ومعان يجب
على المتعلم إدراكها ليحسن استعمالها كما ينبغي.
وهذا ما حاولنا التطرق إليه من خالل بحثنا الموسوم ب " إشكالية استعمال حروف
الجر لدى تالميذ السنة األولى متوسط" لما له من أهمية في قواعد النحو وهذا ان
ماهي أهمية حروف الجر في التعبير الكتابي ؟
ولقد اندرجت تحته أسئلة فرعية تمثلت فيما يلي :
هل يدرك التالميذ حقيقة معاني حروف الجر؟
أو بعبارة أخرى ،هل يجيد هؤالء التالميذ استعمال هذه الحروف ويحسنون توظيفها؟
3
ولعل من أهم األسباب التي دفعتنا إلى انجاز هذا البحث هي :
رغبتنا في اختيار هذا الموضوع ،وخاصة عدم التطرق إلى هذا الموضوع من قبل
بالدراسة .
ومن خالل ما سبق ذكره ارتأينا أن نقسم البحث كاآلتي :
جانب نظري :تناولنا فيه حروف الجر ومعانيها وأقسامها ووظائفها ،معتمدة في ذلك
على جملة من المصادر أهمها :معجم العين للخليل ابن أحمد الفراهيدي ،والقاموس المحيط
للفيروز أبادي ،والكتاب لسيبويه.
وجانب تطبيقي :حاولنا من خالله دراسة العينة التي تمثلت في مئة تلميذ وتلميذة عن
طريق تحليل تعابيرهم الكتابية لمعرفة واقع استعمال حروف الجر ،ونسبة األخطاء
المتداولة ،والحلول المقترحة.
مع التنبيه إلى أنه قد واجهتنا صعوبات عند اإلحصاء ،ويعود الفضل في ذلك إلى
الدكتور المشرف " دايمي محمد" على نصائحه وتوجيهاته.
دون أن ننسى بالذكر أننا اعتمدنا على المنهج التحليلي اإلحصائي.
وفي األخير تطرقنا في الخاتمة إلى أهم النتائج المتوصل إليها.
4
الجر ومعانيها
ّ الفصل األول :حروف
األول :لغة
المبحث ّ
المطلب الثاني :اصطالحا
الجر
ّ المبحث الثاني :تعريف
األول :لغة
المطلب ّ
المصطلح الثاني :اصطالحا
المبحث الثالث :حروف المباني والمعاني والفروق بينهما
المطلب األول :حروف المباني اصطالحا
المطلب الثاني :حروف المعاني اصطالحا
المبحث الرابع :أهمية حروف المعاني
المبحث الخامس :أقسام حروف الجر
المبحث السادس :وظيفة حروف الجر
المبحث السابع :معاني حروف الجر
5
تمهيد
يواجه تعليم النّحو الكثير من المشكالت حينما يتعلّق األمر بالتالميذ.
بحيث يمثل علم النّحو العمود الفقري لكل دراسة تهتم بالّغة عموما ،وهو في أصله أداة
سليمة لدى كل متعلّم ،حيث يواجه التّالميذ في مختلف تساهم في بناء القدّرات اللغوية ال ّ
األطوار التعليمية مشكالت ج ّمة في تعلم قواعد النّحو نتيجة تعقيدها أحيانا وجفافها أحيانا
أخرى.
مع العلم أن كل حرف من هذه الحروف قد يتعدد معناه وقد يشاركه غيره في بعض هذه
المعاني أي أن المعنى الواحد قد يؤدّيه حرفانا أو اكثر لذلك على المتعلم أن يدرك حقيقة
معاني هذه الحروف ليجيد توظيفها وتجسيدها على أرض الواقع وهذا ما سنحاوله اإلجابة
عنه من خالل هذا البحث .
ولهذا وجدت أنّه من األهمية أن نقف لتبيين معنى الحرف في اللّغة واالصطالح،
أن كالم العرب وجملة ال تخلو من الحروف سواء أكانت حروف ربط ،أو عطف، خصوصا ّ
جر وهي مدار بحثنا.
أو ّ
6
عرفوا الحرف لغة نجد الخليل ابن أحمد الفراهيدي) (1حيث ومن بين علماء النّحو الّذين ّ
قال " :الحرف من حروف الهجاء ،وكل كلمة بنيت أداء عارية في الكالم لتفرقة المعاني
)( 2
وتسمى حرفا وإن كان بنائها بحرفين أو أكثر مثل :هل ،بل ،ولعل ".
سيف ،ويقال أيضا لجانب الجبل حرف ،وهناك معاني أخرى للحرف
شبّهت بحرف ال ّ
منها :الطرق.
وللحرف معان أخرى من بينها تعريف الفيروز أبادي حيث قال( :الحرف من كل شيء
طرفه ،وشفيره وحده ،ومن الجبل أعاله محدد ،كعنب وال نظير له سوى ظل وظلل ،وواحد
حروف التهجي ،والناقة الضامرة ،أو المهزولة ،أو العظيمة ،ومسيل الماء ،وأرام سود ببالد
سليم ،وعند النحاة ما جاء لمعنى ليس باسم وال فعل ،وسواه من الحدود فاسد)).(3
وسمي الحرف حرفا لضعفه ،وضعفه متّأت من كون معناه في غيره فشبه بحرف
الشيء الذّيهو طرفه العتماد الطرف على غيره .وألن الحرف ينزل منزلة الجزء من الكلمة
وليس مستقال بذاته وقيل :إنّما ضعف ألنّه يتألف منه كالم تام ،فسبه بالنّاقة الضّعيفة الّتي
ضعفت عن الحمل و االمتهان واسم النّاقة الضّعيفة أوالضّامر حرف كما مرينا.
ومن بين العلماء أيضا الذين عرفوا الحرف اصطالحا نجد ابن سيده حيث قال:
(الحرف من الهجاء معروف ،والحرف األداة التي تسمى الرابطة ألنها تربط االسم باالسم
)( 1
والفعل بالفعل كعن وعلى ونحوهما).........
( -)1هو أبو عبد الرحمان الخليل ابن أحمد ابن عمروا ابن تميم الفراهيدي األزدي أبو عبد الرحمان ،كانت
والدته في سنة مائة للهجرة ،وتوفي سنة سبعين ومائة ،،وقيل خمس وسبعين ومائة ،وللخليل من التصنيف
كتاب العين في اللغّة وهو المشهور ،وكتاب العروض والشواهد ،وكتاب النّقط وال ّ
شكل ،وكتاب النّغغم،
وكتاب في العوامل ،وفيات األعيان.
( -)2معجم العين ،الخليل بن أحمد الفراهيدي ،باب حفر.)213/1( ،
( -)3الفاموس المحيط ،الفيروز أبادي.)266/2( ،
( -)4اإلستربادي ،شرح الكافية ،ج ،2ص .304
( -)5الكتاب ،سيبويه ،ج ،1ص .421
7
سيبويه هو اآلخر وقسم من البصريين يسمونها بحروف اإلضافة ،وقد ورد في الكتاب
:وإذا قلت :مررت بالباء وكذلك هذا لعبد هللا وإذا قلت :أنت كعبد هللا ) (2فقد أضفت إلى عبد
هللا الشبه بالكاف ،وإذا قلت :أخذت من عبد هللا فقد أضفت األخذ إلى عبد هللا " بمن" ،وإذا
قت :مذ زمن ،فقد أضفت األمر إلى وقت من الزمان ب "مذ") (3إذا قلت أنت في الدّار فقد
أضفت كينونتك في دار إلى دار ب "في".
وس ّماها الكوفيون حروف الصفات ألنها تحدث صفة في االسم كالظرفية والبعضية
) (4
واالستعالء وغيرها من الصفات
وأما الزجاجي فقد عرفه قائال " :وأما الجر فإنها سمي بذلك ألن معنى الجر إضافة،
وذلك أن الحروف الجارة تجر ما قبلها فتوصله إلى ما بعدها كقولك :مررت بزيد فالباء
أوصلت مرورك إلى زيد ...وهذا مذهب البصريون وتفسيرهم ومن سماه ومنهم ومن
الكوفيون خفضا ،فإنهم فسروه تفسير الرفع والنصب فقالوا :النخفاض الحنك عند النطق به
) (4
وميله إلى أحد الجهتين"
هذا فيما يخص تعريف الجر في اللغة واالصطالح ،أما فيما يخص عددها فهي
عشرون حرفا:
وثالثة شاذة وهي :أحدهما متى في لغة هذيل وهي بمعنى " االبتدائية" ،والثاني لعل
في لغة عقيل والثالث كي .
واألربعة عشرة الباقية ) ، (5سبعة منها تجر الظاهر والمضمر وهي :
من :ونجدها في قوله تعالى في سورة األحزاب اآلية ( ( )7ومنك ومن نوح) -1
إلى :ونلتمسها في قوله تعالى في سورة المائدة الىية (( )48إلى هللا مرجعكم) -2
عن :ومثاله في قوله تعالى في سورة البينة اآلية ( ( )8رضي هللا عنهم) -3
على :ونجدها في قوله تعالى في سورة يونس اآلية (( )4إليه مرجعكم) -4
( -)1لسان العرب البن منظور ،مادة حرف ،مرجع سابق ،ص .125
( -)2القاموس المحيط ،الفيروز أبادي ،دار الكتاب العربي ،ج ،1ص .338
( -)3محمد سمير نجيب البدي ،معجم المصطلحات النحوية والصرفية ،مؤسسة الرسالة ،ص .43
( -)4الزجاجي ،اإليضاح في علل النحو ،تحقيق مازن مبارك ،بيروت ،ط ،6عام ،1982ص .93
( -)5أوضاح المسالك إلى ألفية ابن مالك ،تأليف أبي محمد عبد هللا جمال الدين بن يوسف ابن أحمد بن عبد هللا بن هشام
األنصاري المصري توفي سنة 791من الهجرة ،ج ،3منشورات المكتبة العصرية صيد ،بيروت ،ص.ب ،8255ص.5
9
-5في :ونلتمسها من خالل قوله تعالى في سورة المؤمنون اآلية (( )22وعليها وعلى
الفلك تحملون)
-6الباء :ومثالها قوله تعالى في سورة الحديد اآلية (( )7أمنوا باهلل)
-7الالم :نلتمسها في قوله تعالى في سورة البقرة اآلية (( )284وهلل ما في السموات)
ث ّم الذي ال يجر إالّ الظاهر ينقسم إال ما يجر إالّ الزمان ،وهو مذ ،منذ
تقول :
ّ
ألفعلن كذا) وهو قليل وقالوا ( :ترب الكعبة
ّ
ألفعلن) وهو أقل. وقالوا (تالرحمان
(-)1
( -)2ابن هشام األنصاري ،قطر النّدى وبل ال ّ
صدى ،نشر دار اإلمام مالك ،ص .285
10
المطلب األول :حروف المباني اصطالحا
هي الحروف الهجائية التي تبنى منها الكلمة ،وليس حرف منها معنى مستقل في نفسه،
أن هذا الحرف في االصطالح إنما وال في غيره ويطلق عليها حروف التهجي) (1والظاهر ّ
سمي حرفا ألنه طرف في الكالم وفضـلة والحرف في اللـغة هو الطرف ). (2
فإن قيل ما معنى قولهم الحرف يدل على معنى في غيره ،فالجواب معنى ذلك أن داللة
الحرف في معناه اإلفرادي متوقفة على ذكر متعلقة خالف االسم والفعلّ ،
فإن داللة كل منهما
على معناه اإلفرادي غير متوقفة على ذكر متعلق.
الغالم فهم منه التعريف ،ولو قلت (أل) مفردة لم يفهم منه معنى ،فإذا قرن باالسم أفاد
التعريف وكذلك باء الجر فإنها ال تدل على اإللصاق حتى تضاف إلى االسم الذي بعدها ،ألنه
يتحصل منها مفردة وكذلك القول في سائر الحروف (كحروف الجر ،واالستفهام ،والشرط
وغيره وتقييدها بالمعاني ليخرج حروف المباني التي تبنى منها الكلمة ،وهي حروف الهجاء،
فلهمزة في كلمة (أحمد) من حروف المباني :ألنها من بنية الكلمة بينما الهمزة في (أذهب
زيد؟) فهي حرف دال على معنى االستفهام فتكون من حروف المعاني.
( -)1أنظر المعجم الوسيط ( .)72/1وأنظر كتاب الكليات ألبي البقاء الكفوي (.)1657/1
( -)2المرادي ،الجني الداني في حروف المعاني.)2/1(،
صص ،225/4( ،وأنظر محترزات التعريف ذكرها ابن أم قاسم المرادي في الجني الداني في حروف ( -)3ابن سيده ،المخ ّ
المعاني ()1/1وكتاب الكليات ألبي البقاء الكفوي (.)1657/1
( -)4الحسن ابن قاسم بن عبد هللا بن علي المرادي المعروف بابن أم قاسم ،مفسّر أديب نحوي لغوي فقيه بارع ،مات يوم
عيد الفطر سنة تسع وأربعين وتسمائة .أنظر بغية الوعاة ( )517/1واألعالم للزر كلي (.)211/2
11