‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴ‬
‫ﺮﺳﻤ‬‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﺸ ـﻜــﻴﻞ وﺳ ـﻴـﺮ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﻴّﺔﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ّﺳﻤﻴ‬
‫ﺮﺳﻤ‬‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻣ ـﺴـﺘــﻮﻳـﺎت اﻻﺧ ـﺘـﺼــﺎص ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﻮاد ‪136‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫و‪ 146‬و‪ 147‬و‪ 148‬ﻣﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬

‫ﲢ ــﺪد ﺣـ ــﺪود اﺧـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎص ﳉـ ـﻨـ ــﺔ ﺻـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت اﺠﻤﻟ ـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﺑ ــﺎﻟــﺮﺟ ــﻮع ‪J‬ـ ـﺒ ـﻠـﻎ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ اﻻﺟـ ـﻤــﺎﻟـﻲ‪ n‬ﻣــﻮﺿ ــﻮع ﻣـ ـﺠ ـﻤ ــﻮﻋــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺸ ـﻜــﻴﻞ وﺳـﻴــﺮ ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋـﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻛﻞ ا‪ J‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪ J‬ـﺘـﻌــﺎﻗـﺪة اﻟــﺘﻲ ﻟـﻬــﺎ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ‬

‫ﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ ‪Ÿ‬ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﺄ إﻟﻰ إﺟـ ــﺮاء إﺑ ــﺮام ﺻ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻃﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﲢـﺪد ﺣـﺎﺟـﺎت ﻛﻞ ﻣﺼـﻠـﺤـﺔ ﻣـﺘﻌـﺎﻗـﺪة‪ n‬ﻋـﻀﻮ‬

‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‪ n‬ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺘ ـﺸ ــﻜﻞ ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﻠ ـﺒــﺎت ﺑ ــﺎﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳ ــﻮﻗ ـﻌـ ـﻬــﺎ ﻛﻞ أﻋـ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ‪ .‬وﺗ ـﻌــ‪ X‬اﻻﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ إﺣــﺪى‬
‫ا‪J‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة ﻛـﻤﻨﺴّﻘﺔ ﺗـﻜﻠّﻒ ﺑﺘﻨﻈـﻴﻢ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ‪n‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﲢ ــﺪد اﻻﺗـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺸ ـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ ﳉـ ـﻨـ ــﺘﻲ ﻓ ــﺘﺢ‬
‫اﻷﻇﺮﻓﺔ و ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﻟﻌﺮوض ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟـﻄﻠﺒﺎت و ﲢﺪد‪ n‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ n‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﳉﻨﺔ ﲢﻜﻴﻢ ا‪J‬ﺴﺎﺑﻘﺎت‪.‬‬

‫و‪ Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻌــ‪ X‬اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﳉـ ـﻨ ـﺘـﻲ ﻓ ــﺘﺢ اﻷﻇ ــﺮﻓــﺔ‬
‫وﺗﻘـﻴﻴﻢ اﻟﻌـﺮوض اﻟﺘـﺎﺑﻌﺘـ‪ X‬ﻟﻠـﻤﺼﻠـﺤﺔ ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻗـﺪة ا‪J‬ﻨـﺴّﻘﺔ‬
‫ﻛﻠﺠﻨﺘ‪ X‬ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪Ÿ : 4‬ﻜﻦ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻗﺪة أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أن‬

‫ﺗ ـﻜـ ـﻠّﻒ ا‪ J‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗــﺪة ا‪ J‬ـﻨـ ـﺴّ ـﻘ ــﺔ ﻟ ـﺘــﻮﻗ ــﻴﻊ وﺗ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ‬
‫اﻟـ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ‪ .‬ﻛ ـﻤــﺎ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ ﻛﻞ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺗــﻮﻗــﻴﻊ وﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬

‫إن دﺧﻮل اﻟﺼـﻔﻘﺔ ﺣـﻴﺰ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﺠﺰء اﻟﺬي‬

‫ﻳﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﺼـﻠﺤـﺔ ﻣﺘـﻌﺎﻗﺪة‪ n‬ﻋـﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻤﻮﻋـﺔ‪ n‬ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﻎ اﻷﻣــﺮ ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﺑـﺒــﺪء ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬه‪ .‬ﻛـﻞ ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪة ﻣ ـﺴــﺆوﻟـﺔ ﻋـﻦ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ اﳉــﺰء ﻣﻦ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ اﻟـﺬي‬
‫ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻌ‪ X‬اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﺼﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ﻜﻠّﻔـﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺮاﻗﺒـﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟـﻘﺒﻠـﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘـﺒﻌﻬﺎ ا‪J‬ـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪة ا‪ J‬ـﻨ ـﺴّـﻘــﺔ ﻛ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ ﺻ ـﻔ ـﻘـﺎت اﺠﻤﻟ ـﻤــﻮﻋــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺪود‬