‫‪ 6‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬

‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜــﻠــﻒ وزﻳـــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟــﻴـــﺔ ووزﻳـــﺮ اﻟــﺸـــﺆون‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 342 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴـــﺔ‪ q‬ﻛـﻞّ ﻓـﻴـــﻤـﺎ ﻳ ـﺨـﺼّـﻪ‪ q‬ﺑـﺘ ـﻨـﻔـﻴـــﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـــــﻮم‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ qq2010‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﻨــــ ـﺸ ــﺮ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ‬ ‫ﲢـ ــﻮﻳﻞ اﻋ ـ ـﺘـ ــﻤــ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ــﻴــ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ وزارة‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸـﺆون اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 -77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 37 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬ ‫‪ -‬و„ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓــﻲ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺷـﻌـــﺒـــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻓــﺒــﺮاﻳــــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-09‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫‪ 1992‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤــﻦ اﻟ ـ ــﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳـﻲ اﳋـ ـ ــﺎص‬
‫ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‪2009‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2010‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و„ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2010‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷﻮال‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ „ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫وا‪J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط ”ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ q‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‬ ‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 40-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-08‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ „ـﻮﺟﺐ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2010‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ا‪J‬ــ ــﺎد‬
‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻋ ــﺘــ ــﻤـ ــﺎد ﻗــ ــﺪره ﺳـ ـﺒـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋـ ــﺔ وأرﺑـ ـﻌ ــﻮن ﻣـ ـﻠ ــﻴـ ــﻮن دﻳـ ـﻨ ــﺎر‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫)‪ 740.000.000‬دج( ﻣـ ــﻘـ ـ ـﻴّـــ ـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻟـ ــﻴﻒ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑــﺎ‪J‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪-‬‬
‫ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 90-06‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪ J‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬
‫اﻋ ــﺘـــﻤـــــﺎد ﻗـــــﺪره ﺳـ ـﺒــﻌــ ـﻤــﺎﺋ ــﺔ وأرﺑ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ــﻴـــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت إﺷـﻬـﺎر ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد اﻹﻳـﺠـﺎري‬
‫)‪ 740.000.000‬دج( ﻳـــﻘــــﻴـّــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وزارة‬
‫ﻟﻸﺻﻮل ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ وﻓـﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 03-42‬اﻟـ ـﺘ ــﻌـــﺎون‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪q‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ"‪.‬‬
‫‪ 6‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻳ ـﺴ ـﻴّــﺮ وﻳ ـﻀ ـﺒـﻂ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻤــﺮار ﻗ ــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪q‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ‬
‫‪ -‬ﻳـﺘـﺨـﺬ ﻋـﻨـﺪ وﻗـﻮع ﻣ ـﺨـﺎﻟـﻔـﺎت ﺻـﺎرﺧـﺔ ﺗـﻤﺲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫وﺗـ ـﺘـ ـﻤ ـﻴـﻢ ﺑ ـﻌـﺾ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪68-92‬‬
‫اﺧـﺘ ـﺼـﺎﺻـﻪ‪ q‬اﻟـﺘـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻻﺣ ـﺘـﻴــﺎﻃـﻴــﺔ اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ وﻳ ـﺨـﻄـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﺿـﻲ ا‪J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ „ـ ــﺮاﻗـ ـﺒـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ــﺠﻞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎري اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ‬
‫‪ q1992‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺸﺎرك ﻓﻲ ﻛﺎﻓـﺔ اﻷﻋﻤـﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻬـﺪف إﻟﻰ ﲢﺴ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم‬
‫اﻟـﺸﺮوط اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ‪J‬ﻤـﺎرﺳﺔ اﻟـﺘﺠـﺎرة وإﻟﻰ ﺗﻘـﻨ‪ X‬اﻟـﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1412‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪qX‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫‪ -‬ﻳﻨﺠﺰ وﻳﻮزع ﻛﻞ ﻧﺸﺮة ﺗﺨﺺ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻪ‪q‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻨـ ـﺠــﺰ‪ q‬زﻳ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬ﻛـﻞ اﻟ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫"ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ــﺘـ ــﻤـ ــﺜـﻞ ﻫ ــﺪف ا‪ J‬ــﺮﻛ ــﺰ ﻋ ــﻠﻰ اﳋـ ـﺼ ــﻮص‬
‫واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ „ﺠﺎل ﻋﻤﻠﻪ"‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺘـﻜــﻔﻞ ﺑ ـﻀــﺒﻂ اﻟ ـﺴــﺠﻞ اﻟـﺘ ـﺠــﺎري وﻳ ـﺤــﺮص ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1412‬‬ ‫اﺣ ـﺘ ــﺮام اﳋــﺎﺿ ـﻌــ‪ X‬ﻟﻪ ﻟـ ـﻠــﻮاﺟ ـﺒــﺎت ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر‬ ‫اﻟـﺴﺠـﻞ اﻟﺘـﺠﺎري وﻳـﻨـﻈﻢ اﻟﻜـﻴـﻔﻴـﺎت اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘـﻴﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ .‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﻬـﺬه اﻟﻌـﻤﻠـﻴﺎت‪ q‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ‬

‫"ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺰود ا‪J‬ﺮﻛﺰ „ﺠﻠﺲ إدارة‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺈذن إرادة ا‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺎﺟﺮ‪q‬‬

‫ﻳـﺮأس ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﺎرة أو‬
‫”ﺜﻠﻪ وﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗ‪: X‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﻨـﻈﻢ ﻛـﺎﻓـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺮات اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ اﻹﺟـﺒـﺎرﻳﺔ ﺣـﺘﻰ‬

‫‪” -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ‪q‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻴﺮ ﻋـﻠﻰ ﻋﻠﻢ „ﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘـﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳊــﺎﻟـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺠــﺎر واﶈﻼت اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳـﺔ وﺳ ـﻠـﻄـﺎت‬
‫‪” -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫أﺟﻬـﺰة اﻹدارة واﻟﺘﺴـﻴﻴـﺮ واﻻﻋﺘـﺮاﺿﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺸـﻤﻞ ﻫﺬه‬
‫‪ ” -‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ وا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إذا وﺟﺪت‪q‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪q‬‬
‫‪ “ -‬ــﺮﻛـ ــﺰ ﻣـ ـﺠ ــﻤﻞ ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺴ ــﺠﻞ‬
‫‪” -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫‪” -‬ﺜﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻳـــﻜـــﻠــﻒ ا‪J‬ــﺮﻛــــﺰ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﻐــﺮض‪ q‬ﻋــﻠـﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‪q‬‬
‫ﻳ ـﺤ ـﻀــﺮ ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛــﺰ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋــﺎت ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬ ‫„ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻹدارة ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﻠﻢ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪q‬‬
‫“ـﻜﻦ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳـﺴـﺘـﺪﻋﻲ ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻣـﺆﻫﻞ‬
‫‪“ -‬ـﺴﻚ وﻳـﺴﻴّـﺮ اﻟـﺪﻓـﺘﺮ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠﻤـﺒـﻴـﻌﺎت و‪/‬أو‬
‫ﺑ ــﺈﻣـ ـﻜ ــﺎﻧﻪ أن ﻳـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪه ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﺋﻞ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ ﺟ ــﺪول‬
‫رﻫﻮن اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻣﻌﺪات وأدوات اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪q‬‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪“ -‬ــﺴﻚ وﻳـﺴـﻴّـﺮ اﻟـﺪﻓـﺘـﺮ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻌـﻘـﻮد اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺮﻛﺰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة "‪.‬‬
‫اﻹﻳﺠﺎري ﻟﻸﺻﻮل ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫‪ -‬ﻳﻘﻮم ﺑـﺘﺴـﺠﻴﻞ وﻧﺸـﺮ اﳊﺠـﻮزات اﻟﺘﺤـﻔﻈـﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1412‬‬
‫اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫‪“ -‬ــﺴﻚ وﻳ ـﺴ ـﻴّــﺮ ﻓ ـﻬـﺮس اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻤ ـﻴــﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫"ا‪J‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻀﻄﻠﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺎ‪J‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺴ ـﻠـﻢ ﻛﻞ وﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ أو ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺔ ﻣ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴــﺠﻞ‬
‫أ( ﻳﺘﺪاول ﻓﻲ ﺷﺄن ا‪J‬ﺴﺎﺋﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﲢﺮﻳﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺑﻖ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم ﺑـ ـﺘ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺮة اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻺﻋـﻼﻧــﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻨﻮي‪q‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪q‬‬
 ‫‪ 6‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫"ا‪J‬ﺎدة ‪ : 25‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪J‬ﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪q‬‬
‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬
‫أ( ﻋﺎﺋﺪ ﺗﻘﺪ• اﳋﺪﻣﺎت ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ا‪J‬ﺮﻛﺰ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ب( ﻋﺎﺋﺪ ﺑﻴﻊ ا‪J‬ﻨﺸﻮرات‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺒﻜﺔ اﻷﺟﻮر ا‪J‬ﻌﺪة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫ج( ﻛﻞ ا‪J‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ا‪J‬ﺮﻛﺰ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﳉﺮد اﻟﺴﻨﻮي وﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﻘﻔﻠﺔ‪q‬‬
‫د( اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫أ( ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪q‬‬
‫ب( ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪q‬‬
‫ج( اﻟـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤــﺜﻞ اﻻﺷ ـﺘــﺮاﻛـﺎت ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘـﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻣـﺪاوﻻت ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻼﺳﺘﻌﻼم‪.‬‬
‫ب( دراﺳـﺔ واﻗـﺘـﺮاح ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠﺎرة‬
‫ﻛﻞ إﺟـﺮاء ﻳﺨـﺺ ﲢﺴـ‪ X‬ﺳﻴـﺮ ا‪J‬ـﺮﻛﺰ وﺗـﻤـﻜﻴـﻨﻪ ﻣﻦ إﳒﺎز‬
‫أﻫﺪاﻓﻪ‪q‬‬

‫د( ﻛﻞ اﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻷﺧــﺮى اﻟـ ـﻀــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﳒــﺎز ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫ج( ﻳﻌـ‪ X‬ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪J‬ﻌـﻤﻮل‬
‫ا‪J‬ﺮﻛﺰ وﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ"‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪q‬‬
‫د( ﻳﻌﺪ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ"‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 19‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1412‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫أﻋﻼه‪„ q‬ﻄﺘ‪ X‬ﺛﺎﻣﻨﺔ وﺗﺎﺳﻌﺔ ﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫"ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳـ ـﻘـ ــﻮم ا‪J‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮﻛـ ــﺰ ﺑ ـ ـﻜـ ــﺎﻓ ــﺔ‬
‫اﻟﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ إﻃـــﺎر اﺧﺘـﺼـﺎﺻــﺎﺗﻪ ﺣـﺴـﺒـﻤﺎ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 38 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ qq2011‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل‬ ‫ﻫــﻲ ﻣ ـ ـﺤ ــﺪدة ﻓـﻲ ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم‪ q‬وﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺬ ﻛﻞ اﻟ ـ ـﻘ ــﺮارات‬
‫وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 69-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹدارة ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺮﻛـﺰ وﺗـﻤـﻜـ‪ X‬ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮه ﻣﻊ‬
‫‪ 14‬ﺷـﻌـــﺒــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻓـﺒــﺮاﻳــــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬ ‫ﻣـﺮاﻋﺎة ﺗـﻠﻚ ا‪J‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﺼﻼﺣـﻴﺎت ا‪J‬ـﻌﻬـﻮدة ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ 1992‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤـﻦ اﻟ ـ ــﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن اﻷﺳــ ــﺎﺳـــﻲ اﳋــ ــﺎص‬ ‫وﺣﺪه‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫„ﺄﻣـﻮري ا‪J‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ q‬ﻳﻘﻮم „ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪................................................................... -‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪................................................................... -‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫‪.................................................................. -‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪................................................................... -‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪.................................................................. -‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫‪.................................................................. -‬‬
‫وا‪J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط ”ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ q‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‬ ‫‪.................................................................. -‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻘـ ـﻴـﻢ وﻳـ ـﻄـ ــﻮر ﻋﻼﻗـ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎون ﻣﻊ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺎت‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺪ و“ﻀﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ"‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 68-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1412‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑــﺎ‪J‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬