‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪13‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 87-16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬

‫‪ s2016‬ﻳـ ــﻌــ ــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ّل ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫أول‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ‬ ‫وﻳـﺘــﻤـﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــﻨــﻔــﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 108-11‬ا‪H‬ـــﺆرخ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑ ــﻴﻊ‬ ‫ﻓـﻲ أول رﺑ ـ ـ ـ ــﻴـﻊ اﻟـ ـ ـ ــﺜـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪6‬‬
‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺴـﻌـﺮ اﻷﻗـﺼﻰ ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫اﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﻬﻼك وﻛـ ــﺬا ﻫـ ــﻮاﻣـﺶ اﻟ ــﺮﺑـﺢ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺼـ ــﻮى ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻌ ــﺮ اﻷﻗ ــﺼﻰ ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻬـﻼك وﻛ ــﺬا ﻫ ــﻮاﻣﺶ اﻟ ــﺮﺑﺢ‬
‫اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج واﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺮاد وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮزﻳـﻊ ﺑـ ــﺎﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﺼـﻮى ﻋﻨﺪ اﻹﻧـﺘﺎج واﻻﺳـﺘﻴﺮاد وﻋـﻨﺪ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳉـﻤﻠﺔ‬ ‫واﻟـ ـﺘ ـﺠــﺰﺋ ــﺔ ‪H‬ــﺎدﺗﻲ اﻟ ــﺰﻳﺖ اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋﻲ ا‪ H‬ـﻜ ــﺮر اﻟ ـﻌــﺎدي‬
‫واﻟـﺘـﺠـﺰﺋﺔ ‪H‬ـﺎدﺗﻲ اﻟـﺰﻳﺖ اﻟـﻐﺬاﺋﻲ ا‪H‬ـﻜـﺮر اﻟـﻌﺎدي واﻟـﺴـﻜﺮ‬ ‫واﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫اﻷﺑﻴﺾ‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫"ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ـﻨ ـﺸ ــﺄ ﳉ ـﻨــﺔ وزارﻳــﺔ ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ ﺗ ـﻜــﻠﻒ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪s‬‬

‫ﺑﺪراﺳﺔ وﺗﻘﻴـﻴﻢ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗـﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ™ﺜﻠ‪ Y‬ﻋﻦ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫اﻟﻮزارات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﺠ ــﺎرة )ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـ ـﻀــﺒﻂ اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫وﺗـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬـﺎ وا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ وﻗﻤﻊ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫اﻟــﻐﺶ وا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺎرة اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ وﻣــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪s‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫‪ -‬ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ )ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻀــﺮاﺋـﺐ وا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك(‪s‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ )ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وا‪H‬ﻮاﻧﺊ(‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫ﲢــﺪد اﻟ ـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻻﺳ ـﻤـﻴــﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟــﻮزارﻳـﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘـﻤـﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 22‬ﻣـﻜـﺮر و ‪ 39‬و ‪ 44‬و ‪46‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟ ــﺪاﺋـ ـﻤ ــ‪ Y‬وا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ـﻠـ ـﻔ ــ‪‹ Y‬ـ ـﻘ ــﺮر ﻣـﻦ وزﻳــﺮ‬
‫و‪ 47‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‪ s‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.Y‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﻳﺮأس اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻟﻮزارﻳﺔ ا‪H‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة أو‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫™ﺜﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪s‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ﺗـ ـﺘـ ــﻮﻟﻰ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ وزارة اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎرة أﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﻮزارﻳﺔ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮزارﻳـﺔ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 367-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﻮﺳﻢ اﻟ ـﺴــﻠﻊ اﻟـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ وﻋــﺮﺿ ـﻬـﺎ‪ s‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل‬
‫ﲢـﺪد اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮزارﻳـﺔ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﻧـﻈﺎﻣـﻬـﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‹ﻘﺮر ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ﻓﻲ أول رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟ ـﺴ ـﻌــﺮ اﻷﻗــﺼﻰ ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳ ـﺘــﻬﻼك وﻛــﺬا‬
‫ﻫــﻮاﻣﺶ اﻟـﺮﺑﺢ اﻟـﻘ ـﺼـﻮى ﻋـﻨــﺪ اﻹﻧـﺘـﺎج واﻻﺳـﺘ ـﻴـﺮاد وﻋـﻨـﺪ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫اﻟـﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳉﻤـﻠﺔ واﻟﺘﺠـﺰﺋﺔ ‪H‬ﺎدﺗﻲ اﻟﺰﻳﺖ اﻟـﻐﺬاﺋﻲ ا‪H‬ﻜﺮر‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫اﻟﻌﺎدي واﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﻴﺾ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬