‫‪ 23‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪13‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫"ا‪G‬ــﺎدّة ‪ 2‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺸ ـﻐـﻮر ا‪G‬ـﺆﻗﺖ ‪G‬ـﻨـﺼﺐ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﺴــﺆول ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا‪G‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳــﺔ وا‪G‬ــﺎدﻳـﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪ž‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌـﻴّﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﻳـﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ا‪G‬ـﺆﺳﺴـﺔ أو اﻹدارة اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫اﻧـﺘ ـﻘـﺎﻟ ـﻴـﺎ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺔ آﻣــﺮ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺮف ﻗ ـﺼـﺪ ﺿ ـﻤـﺎن اﺳ ـﺘـﻤـﺮار‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﺳـﻴــﺮ ا‪G‬ــﺮﻓـﻖ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻲ‪ r‬ﻓﻲ اﻧـﺘـﻈـﺎر ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣـﻮﻇﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻨــﺼﺐ ﻣـ ـﺴــﺆول ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا‪G‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫وا‪G‬ﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ا‪G‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﺨـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة ا‪ G‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ــﺈﻋــﺪاد‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 95 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫ﻣﻘﺮرات اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻻﻋـﺘﻤﺎد اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟـﻠﻤﻌﻨﻲ ‪G‬ﺪة ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ r2013‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ا‪G‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 268 - 97‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻜــﻤﻞ إﺟــﺮاء اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻓﻲ‬ ‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1418‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1997‬‬
‫اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـﻲ‪ ž r‬ـﻜـﻦ أن ﲡــﺪد ﻫ ــﺬه ا‪G‬ـ ـﻘــﺮرات‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻹﺟــ ــﺮاءات ا‪ G‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻠــ ــﻘــ ـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻻﻟــ ــﺘــ ــﺰام‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪G r‬ﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟــﻨـ ــﻔـــﻘــ ــﺎت اﻟـ ـﻌــﻤـ ــﻮﻣــﻴـ ــﺔ وﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬﻫـ ــﺎ‪ r‬وﻳـ ـﻀــﺒـﻂ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪G‬ــﺎدة‪ r‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﺟــﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪G‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪G‬ﺎددّةة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪G‬ﺎ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪ž‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1434‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪G‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘــﺘـــ ــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــــــــــﻮم اﻟ ــﺮﺋـــــــﺎﺳﻲ رﻗـــــــــــﻢ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 325 - 12‬ا‪G‬ــــــﺆرخ ﻓــــﻲ ‪ 16‬ﺷ ــﻮال ﻋـــــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓـــﻖ‬
‫‪ 3‬ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 96 - 13‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫‪ r2013‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 84 - 12‬ا‪G‬ـ ــﺆر‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 268-97‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﻣـﻨﺢ اﻻﻋـﺘــﻤـﺎد ‪G‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬـﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1997‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺮﻗـﻲ اﻟ ـﻌ ــﻘـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا ﻛ ــﻴــ ـﻔ ــﻴـــﺎت ﻣ ــﺴــﻚ اﳉــﺪول‬
‫اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪ G‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻻﻟـ ـﺘــﺰام ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘــﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠﻤـﺮﻗ‪ X‬اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴـﻦ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــﺔ وﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬﻫ ــﺎ‪ r‬وﻳـ ـﻀـ ـﺒـﻂ ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت اﻵﻣ ــﺮﻳﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪r‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪G‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ا‪G‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻫ ــﺬا ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 268-97‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬
‫‪ 1418‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻹﺟﺮاءات‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 -11‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ا‪ G‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻻﻟـ ـﺘــﺰام ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻫــﺎ‪r‬‬
‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫وﻳﻀﺒﻂ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ـﺎـﺎددّةة ‪ : 2‬ﺗـﺘ ـﻤـﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴـــﺬي رﻗــــﻢ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325 -12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫‪ 268-97‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋـــ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓــــﻖ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬ ‫‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪G‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻜـﺮر ﲢﺮر‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬