‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 230-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫وزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏﺸﺖ‬
‫و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ rr2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ دﻓـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬
‫‪ 1412‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1992‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻌ ــﺪادات اﻟ ــﺰﻣـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮﻣـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺔ )ﻋــﺪاد‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات(‪r‬‬

‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1414‬‬ ‫‪• -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1993‬اﻟـﺬي ﻳـﻨـﻈﻢ اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺬي ﺗـﻘـﻮم‬ ‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪﱠل وا‪H‬ﺘﻤﱠﻢ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪﱠل وا‪H‬ﺘﻤﱠﻢ‪r‬‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 287-86‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1986‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟــﺬي ﻳـﻨـﻈﻢ ﻣــﻨﺢ رﺧﺺ اﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺔ ﺳ ـﻴـﺎرات اﻷﺟـﺮة‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 230-12‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫)ﻃﺎﻛﺴﻲ(‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا‬
‫اﻟـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ دﻓـ ـﺘـ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑـ ـﺸ ــﺮوط‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وﻛﻴﻔـﻴﺎت اﺳـﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣـﺔ ﺳﻴـﺎرة اﻷﺟﺮة ﻣﺜـﻠﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 165-89‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1993‬اﻟــﺬي ﻳـﻨــﻈﻢ اﻟ ـﻨـﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬اﻟﺬي‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑ ـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻢ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺎت اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺎت‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ 14‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﻃﻠﻌﻲ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1991‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪r‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 223-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫‪ - I‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﺴـﻴﺎرات وﻛـﻴﻔـﻴﺎت‬

‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻄــﺒﻖ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫــﺬا ﻋــﻠﻰ أي‬ ‫ﺎرﺳﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗُـﺴ ـﺘــﻐﻞ ﺧــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﺑــﻮاﺳ ـﻄـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ﺳـﻴـﺎرة اﻷﺟـﺮة‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪ‪³‬د ﻗﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ r‬وأﺣﻜﺎم دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻻ ™ ـﻜـﻦ أن ™ــﺎرس ﺳ ــﺎﺋﻖ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة اﻷﺟــﺮة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2009‬‬
‫ﻧـ ـﺸـ ــﺎط ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ ﺳ ـ ـﻴ ــﺎرة اﻷﺟـ ــﺮة ﻣ ــﺎ ﻟﻢ ﻳـ ــﻜﻦ ﺣ ــﺎﺋـ ــﺰا دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪ‪³‬د ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ـﻄﺒﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔ‬
‫ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪﱠل وا‪H‬ﺘﻤﱠﻢ‪r‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻳـﻘـﻴﱠﺪ ﺗـﻘﺪﻳـﺮ اﻟـﻔﺤـﻮص اﻟﻄـﺒـﻴﺔ ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ ا‪H‬ﻘـﺎﻋﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﻃﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ ﻟ ـﻜـﻞ ﺳــﺎﺋﻖ ﺳ ـﻴ ــﺎرة‪ r‬ﻳ ـﺘ ـﻌـ ـﻴﱠﻦ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺳــﺎﺋﻖ ﺳ ـﻴــﺎرة اﻷﺟــﺮة ﺗ ـﻘــﺪ‪ ª‬اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ أدﻧــﺎه ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﻄــﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺎﺋﻖ ﺳـﻴـﺎرة اﻷﺟـﺮة اﳋـﻀﻮع‬
‫ﻟﻸﻋﻮان ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪: Y‬‬
‫ﳉـﻤـﻴـﻊ اﻟـﻔـﺤـﻮص اﻹدارﻳــﺔ وﺗـﻠﻚ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺤـﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ™ــﻜﻦ أن ﻳـﻘــﻮم ﺑـﻬــﺎ اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ــﺆﻫـﻠــﻮن ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻐـﺮض‬ ‫‪ -‬دﻓﺘﺮ ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬
‫ﺑﻐﺘﺔ‪ r‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ اﺳـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣـ ــﺔ ﺳـ ـﻴـ ــﺎرة اﻷﺟ ــﺮة وﻋ ـ ـﻨ ــﺪ‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠـ ـﻴـﻪ أﻳ ـﻀ ــﺎ اﳋـ ـﻀ ــﻮع ﻟـ ـﻠـ ـﻔ ـﺤ ــﻮص ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬ ‫اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪ r‬رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ ﺳـ ـﻴــﺎرة اﻷﺟ ــﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪاد ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬ ‫ﻃﺮف ﺳﺎﺋﻖ إﺿﺎﻓﻲ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪™ : 9‬ـ ــﻨﻊ ﻗ ـ ـﻴـ ــﺎدة ﺳ ـ ـﻴ ــﺎرات اﻷﺟـ ــﺮة ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫ﺷـ ـ ـﺨـﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻏ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﺳ ـ ــﺎﺋـﻖ ﺳـ ـ ـﻴـ ــﺎرة اﻷﺟ ـ ــﺮة أو اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻲ أو ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪.‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﱠﻪ ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺮﺧـﺼـﺔ ﺧـﺎرج اﳋـﺪﻣـﺔ إﻻ ﺑـﺤـﻀﻮر‪r‬‬
‫ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــ‪ µ‬ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺳـ ــﺎﺋـﻖ ﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺎرة اﻷﺟـ ــﺮة أو اﻟـ ـ ـﺴـ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﻹﺿ ــﺎﻓﻲ أو ﺳــﺎﺋـﻖ ﻣــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﺷــﺮﻛ ــﺔ ﺳ ـﻴ ــﺎرات اﻷﺟــﺮة وأن‬
‫ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ا‪H‬ﻀﻲء ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻐﻼف ﻣﻌﺘﻢ‪.‬‬
‫وﻋﻠـﺒﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘﻄﻦ وﻋـﻠﺒـﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ ﺷـﺎش اﳉﺮاﺣﺔ وزوج‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺘﻌ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻐﻞ ﺳﻴـﺎرة اﻷﺟﺮة ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﺷـﺨـﺺ ﻃـﺒ ـﻴـﻌﻲ أو ﻣ ـﻌـﻨــﻮي اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺎ‪H‬ــﺪاوﻣـﺔ ﻟــﻴﻼ وأﻳـﺎم‬
‫‪ -‬ﺑـﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮاﻗـﺒﺔ اﻟﻌﺪاد )ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﳋﺪﻣﺎت ﺳﻴﺎرات‬
‫اﻷﺟﺮة اﻟﻔﺮدﻳﺔ(‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺎت ا‪H‬ـﺴﺘﻌـﻤﻠﺔ ﺑـﺼﻔﺔ‬
‫ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ r‬ﻣﺰودة •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣـﻘ ـﻴـﺒـﺔ اﻹﺳـﻌــﺎﻓـﺎت اﻷوﻟـﻴـﺔ ﲢ ـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ زوج ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻘﺺ وﻣﻀﻐﻄﺔ وﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻴﺘﺎدﻳﻦ أو اﻹﻳﻮزﻳﻦ وﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎء ا‪H‬ـﺆﻛﺴﺞ ﺑـﺤﺠﻢ ‪ 10‬ﻣﻞ‪ r‬وﻋﻠـﺒـﺔ ﻣﻦ اﻟﻜـﻤـﺎدات ا‪H‬ﻌـﻘﱠـﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺎزات ا‪H‬ﻌﻘﱠﻤﺔ وﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻠﺼﻘﺔ ا‪H‬ﺸﻤﱠﻌﺔ‪r‬‬

‫اﻟﻌﻄﻞ ﺑـﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨﺸﺂت اﻟـﻘﺎﻋﺪﻳـﺔ ﻻﺳﺘﻘـﺒﺎل وﻣﻌـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﺻﺪرﻳﺔ ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﻨﻮر‪r‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺮﻳﻦ )ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎرات وا‪ H‬ـ ــﻮاﻧـﺊ واﶈـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻄﻔﺄة ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪r‬‬
‫وﻣـﺤﻄﺎت اﻟـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳﺪﻳـﺔ( وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺼﺤﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﺤﺪ‪³‬ده ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺜﻠﺚ اﻹﺷﺎرة ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ‪r‬‬

‫وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺺ ﺷـﺮﻛـﺔ ﺳـﻴـﺎرات اﻷﺟـﺮة‪ r‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫‪ -‬ﺟ ـﻬــﺎز ﻣــﻀﻲء وﻛ ـﺘــﺎﺑ ــﺎت ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﺤــﻮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫اﻟﻘـﻴﺎم ﺑﺎ‪H‬ﺪاوﻣﺔ ﺑـ ‪ % 20‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣﻦ ﺣـﻈﻴﺮة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‬ ‫ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 15‬و‪ 16‬و‪ 17‬و‪ 18‬و‪ 19‬ﻣﻦ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺣ ــﺪوث ﻣ ــﺎﻧﻊ‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ــﺎﺋﻖ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة‬ ‫‪ -‬ﻏﻼف ﻣﻌﺘﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﳉﻬﺎز ا‪H‬ﻀﻲء‪r‬‬
‫اﻷﺟـﺮة ا‪ H‬ـﻌ ـﻴﱠﻦ أن ﻳ ـﺸ ـﻌــﺮ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ وﻣـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﺣﻘـﻴـﺒـﺔ اﻹﺳﻌـﺎﻓـﺎت اﻷوﻟـﻴﺔ وا‪H‬ـﻄـﻔﺄة‬
‫اﻷﻣﻦ ﺑـﺬﻟﻚ ﻗـﺒﻞ ﺛـﻤـﺎن وأرﺑـﻌـ‪ (48) Y‬ﺳـﺎﻋــﺔ ﻗـﺼـﺪ اﻟـﻘـﻴـﺎم‬
‫ﻣ ـﻠ ــﺰﻣـ ـﺘــ‪ Y‬ﺑـ ـﺤ ــﻤﻞ اﻟــﺮﻗـﻢ ا‪ H‬ـﻜـ ـﺘ ــﻮب ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺒ ــﺎب اﻷﻣــﺎﻣﻲ‬
‫ﺑـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻪ‪ .‬وﻳـﻨـﺒـﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳ ـﻘـﻮم ﺑـﻬـﺬه ا‪H‬ـﺪاوﻣـﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻖ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﲡ ـﺪﱠد ا‪H‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺴ ـﻴـﺎرات اﻷﺟـﺮة‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺘـﻌ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻐﻞ ﺧـﺪﻣﺔ ﺳـﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‬
‫ﻛﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫إﻋﻼم ﻣﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﻨـﻘﻞ ﻟﻠـﻮﻻﻳـﺔ ﺑﻜﻞ ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗـﻌﺪﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﺳ ــﺎﺋﻖ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة اﻷﺟــﺮة اﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺮ اﻟﺴﻜﻦ‪r‬‬ ‫ﺑ ـﻔــﺤﺺ ﻃــﺒـﻲ ﻟــﺪى أﻃ ـﺒـﺎء ﻣ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼــ‪ Y‬ﻳـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺑ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﺟﺴﺪﻳﺔ وﻋﻘﻠﻴﺔ ﺟﻴﺪة ودرﺟﺔ إﺑﺼﺎر ﺣﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪– -‬ﻂ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪r‬‬
‫ﲢﺪد ﻓﺘﺮات ﻫﺬه اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋﻖ اﻹﺿ ــﺎﻓـﻲ وﺳ ــﺎﺋ ــﻘﻲ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺴـﺎﺋـﻘـ‪ Y‬اﻟـﺒـﺎﻟـﻐـ‪ Y‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻛـــﻞ اﻧـ ـﻘــﻄـــ ــﺎع ﻣــﺆﻗﺖ ﻟـ ـﻠ ـﻨـ ـﺸــﺎط ﻳ ــﺰﻳــﺪ ﻋـﻦ ﺷ ـﻬــﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ‪ 55‬وأﻗﻞ‪r‬‬
‫واﺣﺪ )‪r(1‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﺴـﺎﺋـﻘـ‪ Y‬اﻟـﺒﺎﻟـﻐـ‪ Y‬ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤﺮ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ أو ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 55‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻫــﺬه اﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺎﺑ ــﺎت ﺑـ ـﻠ ــﻮن أﺳــﻮد ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ Y‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺳ ــﺎﺋﻖ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة اﻷﺟ ــﺮة‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘ ــﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط أو ﺳ ــﺤﺐ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل‬
‫ﺧــﺪﻣ ــﺔ ﺳ ـﻴــﺎرة اﻷﺟــﺮة‪ r‬إﻳــﺪاع وﺛــﺎﺋﻖ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻷﺻ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗــﺰود ﺳـ ـﻴــﺎرة اﻷﺟ ــﺮة اﻟ ـﻔ ــﺮدﻳــﺔ‪ r‬ﻓ ــﻀﻼ ﻋﻦ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻨـﻘﻞ ﻟﻠـﻮﻻﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴّـﻠﻢ ﻟﻪ ﺷﻬـﺎدة اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ذﻟـﻚ‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪاد ﻳ ــﺘﻢ ﺗــﺮﻛـ ـﻴــﺒﻪ وﺟ ــﻮﺑــﺎ داﺧﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛ ـﺒ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـﺤــﻴﺚ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﻟ ـﻠـ ـﺴــﺎﺋﻖ ﺑ ـﺘ ـﺸـ ـﻐ ـﻴــﻠﻪ ﻣـﻦ ﻣ ـﻘ ـﻌــﺪه واﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر وﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘـﻮﻗﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻟـﻨﺸﺎط‪ r‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳ ــﺎﺋـﻖ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة اﻷﺟ ــﺮة اﻟـ ـﺸ ــﺮوع ﻓـﻲ ﺣ ــﺬف ﻛﻞ اﻟ ــﻌﻼﻣ ــﺎت‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ إﺧ ـ ـﻀـ ــﺎع ﻋ ــﺪادات ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻷﺟـ ــﺮة ﻷﺷ ـ ـﻜ ــﺎل‬
‫ا‪H‬ﻤﻴّﺰة ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺴﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬
‫اﻟ ــﺮﻗــﺎﺑ ــﺔ اﻻﺑـ ـﺘــﺪاﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﺪورﻳــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻘــﻮم ﺑـ ـﻬ ــﺎ أﻋــﻮان‬
‫اﻟــﺪﻳــﻮان اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻘـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺴ ـﻠّ ـﻤـﻮن‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ ™ : 13‬ـﻨـﻊ ﻛﻞ إﺷ ـﻬ ــﺎر ﻣ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻳ ــﻜﻦ ﺷـ ـﻜــﻠﻪ داﺧﻞ‬
‫وﻳﺠﺪدون ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺪاد ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺑﺼﻔﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻐﻞ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪ r‬اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻷﺣﻜﺎم دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜــﻮن ﺳـﻴــﺎرة اﻷﺟـﺮة اﳉـﻤــﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ - II‬اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‬

‫‪ -‬ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺑﻮاب ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ - 1‬ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‬

‫‪ -‬ﲢـ ــﻤﻞ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﳉـ ــﺰء اﻷﻣـ ــﺎﻣﻲ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻘﻒ ﺟ ـ ـﻬـ ــﺎزا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻣﻀﻴـﺌﺎ ﻗﺎﺋﻢ اﻟـﺰاوﻳﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﶈﻮر ﺳﻴـﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺒـﺔ‪ r‬ﺗﻜﺘﺐ‬
‫ﻻﺳــ ـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧــ ــﺪﻣـ ــﺎت ﺳــ ــﻴــ ــﺎرات اﻷﺟ ــﺮة اﻟـ ـﻔـ ــﺮدﻳ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻋـﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤـﺔ "ﻃﺎﻛﺴﻲ ﺟـﻤﺎﻋﻲ ﺣﻀﺮي" أو "ﻃـﺎﻛﺴﻲ ﺟﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﺑـ‪ Y‬اﻟﺒﻠـﺪﻳﺎت" أو "ﻃـﺎﻛﺴـﻲ ﺟﻤﺎﻋـﻲ ﻣﺎ ﺑـ‪ Y‬اﻟﻮﻻﻳﺎت"‪r‬‬
‫ﺣﺴﺐ –ﻂ اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺑﻮاب ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﻜـﺘـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺒـﺎﺑــ‪ Y‬اﻷﻣـﺎﻣـﻴـ‪ Y‬ﻓﻲ داﺋـﺮة‬ ‫‪ -‬ﲢـ ــﻤﻞ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﳉـ ــﺰء اﻷﻣـ ــﺎﻣﻲ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻘﻒ ﺟ ـ ـﻬـ ــﺎزا‬

‫ﻗـ ـﻄ ــﺮﻫ ــﺎ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻣﻦ ﻛـﻞ ﺟـ ـﻬ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﻻﲡـ ــﺎه اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮدي اﺳﻢ‬ ‫ﻣﻀﻴـﺌﺎ ﻗﺎﺋﻢ اﻟـﺰاوﻳﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﶈﻮر ﺳﻴـﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺒـﺔ‪ r‬ﺗﻜﺘﺐ‬

‫اﻟــﻮﻻﻳـﺔ ﺑ ـﺤـﺮوف ارﺗ ـﻔـﺎﻋ ـﻬـﺎ ‪ 3‬ﺳﻢ‪ r‬وﻳ ـﻜـﺘـﺐ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻫـﺬه‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ " ﻃﺎﻛﺴﻲ"‪.‬‬

‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠـﺴﻠﻲ ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺄﻋﺪاد‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺸ ـﻌـﻞ اﳉـ ـﻬــﺎز ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﻌ ــﺪاد ﻓﻲ‬
‫ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪ 10‬ﺳﻢ‪.‬‬ ‫وﺿـ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺷــﺎﻏ ــﺮة وﻳ ـﻄ ـﻔــﺄ ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﻮﺿـﻊ اﻟ ـﻌــﺪاد ﻓﻲ وﺿﻊ‬

‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺎﺑ ــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋـﻼه‪ r‬ﺑـ ـﻠــﻮن‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‪ r‬وﻳﻐـﻄﻰ ﺑﻐﻼف ﻣﻌﺘﱠﻢ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﺎرج اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻮد ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗﺒـﻘﻰ اﻹﺷﺎرﺗـﺎن ا‪H‬ﻨـﺒﻬـﺘﺎن اﳊـﻤﺮاء واﻟـﺒﻴـﻀﺎء‬
‫اﻟ ـﻠـﺘــﺎن ﲢ ـﺘـﻮﻳ ـﻬ ـﻤـﺎ اﻷﺟ ـﻬــﺰة ا‪H‬ـﻀ ـﻴ ـﺌـﺔ ﻓـﻲ وﺿـﻌ ـﻴــﺔ ﻗـﺎﺑ ـﻠـﺔ‬
‫‪ - 3‬ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺮﻛﺎت ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﺒﻴ‪³‬ﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﺗـ ـﺨـ ــﻀﻊ ا‪ H‬ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎت‬ ‫* اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺔ أ ‪ :‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ـﻔـ ــﺔ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎر‪r‬‬
‫ﺳـ ـﻴ ــﺎرات اﻷﺟ ــﺮة ﻟـ ـﻨ ــﻔﺲ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻌـﻼﻣــﺎت‬ ‫اﻹﺷـﺎرﺗــﺎن ا‪ H‬ـﻨ ـﺒـﻬ ـﺘــﺎن ‪ :‬اﳊـﻤــﺮاء واﻟ ـﺒ ـﻴـﻀــﺎء ﻓﻲ وﺿ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻤ ـﻴّ ــﺰة ا‪ H‬ـﻘــﺮرة ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪H‬ــﺮﻛ ـﺒ ــﺎت ﺧــﺪﻣــﺎت ﺳ ـﻴــﺎرات‬ ‫اﺷﺘﻌﺎل‪r‬‬
‫اﻷﺟﺮة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫* اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺔ ب ‪ :‬اﻟـﺘـﻌﺮﻳـﻔـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟـﻠـﻴﻞ‪ r‬اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﲢـﺘـﻮي ا‪H‬ﺮﻛـﺒـﺎت‪ r‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺒﻬﺔ ‪ :‬اﳊﻤﺮاء ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺒـﺎﺑـ‪ Y‬اﳋﻠـﻔـﻴـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻛـﺘـﺎﺑـﺎت ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑـﺘـﺴـﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﻜـﺘـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺒـﺎﺑــ‪ Y‬اﻷﻣـﺎﻣـﻴـ‪ Y‬ﻓﻲ داﺋـﺮة‬
‫اﻟﺸـــﺮﻛــﺔ وﺷـﻌﺎرﻫـﺎ ورﻗﻢ ﻫـﺎﺗﻔـﻬﺎ ﺑـﺄﺣﺮف ﻳـﺒﻠﻎ ارﺗـﻔﺎﻋـﻬﺎ‬
‫ﻗـ ـﻄ ــﺮﻫ ــﺎ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻣﻦ ﻛـﻞ ﺟـ ـﻬ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﻻﲡـ ــﺎه اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮدي اﺳﻢ‬
‫‪ 5‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫اﻟــﻮﻻﻳـﺔ ﺑ ـﺤـﺮوف ارﺗ ـﻔـﺎﻋ ـﻬـﺎ ‪ 3‬ﺳﻢ‪ r‬وﻳ ـﻜـﺘـﺐ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻫـﺬه‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗُـ ـ ـﺠـ ـ ـﻬﱠ ـ ــﺰ ﻣـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت ﺷ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠـﺴﻠﻲ ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺄﻋﺪاد‬
‫ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﺗﺼﺎل ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪ 10‬ﺳﻢ‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪة اﻷﺷ ـ ـﺨ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﻨـ ــ‪ Y‬أو ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﻮﻗ ــ‪ Y‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﺠﺐ ﺻـﻴـﺎﻧـﺔ ﻣـﺮﻛـﺒـﺎت ﺷـﺮﻛـﺎت ﺳـﻴـﺎرات‬
‫اﻟﺮﻛﻮب واﻟﻨﺰول ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ وﻓﻲ ﺣﻤﻞ أﻣﺘﻌﺘﻬﻢ‪r‬‬ ‫اﻷﺟﺮة ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺣـ ـﺘ ــﺮام ﻧ ـﻘ ــﺎط اﻟـ ـﺘــﻮﻗﻒ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى اﶈـ ـﻄــﺎت‬
‫اﳊـﻀﺮﻳﺔ وﻣـﺴﺎﺣـﺎت اﻟﺘـﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﺨﺪﻣـﺎت ﻣﺎ ﺑ‪Y‬‬
‫اﻟـﻮﻻﻳﺎت وا‪H‬ﻨـﺸﺂت اﻟـﻘﺎﻋﺪﻳـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﺳـﺘﻘﺒـﺎل وﻣﻌـﺎﻣﻠﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺮﻳﻦ )ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎرات وا‪ H‬ـ ــﻮاﻧـﺊ واﶈـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬إﻳـﺪاع اﻷﻣـﺘ ـﻌـﺔ و‪/‬أواﻷﺷـﻴـﺎء اﳋــﺎﺻـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻧ ـﺴـﻴـﻬـﺎ‬
‫اﻟ ــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ داﺧـﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ إﻣ ــﺎ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻃ ــﺔ أو‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻗﺮب‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 25‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺳـ ــﺎﺋﻖ ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎرة اﻷﺟـ ــﺮة‬
‫ﻣــﺰوﱠدا ﺑــﺪﻓ ـﺘــﺮ ذي أورم )وﺻــﻮﻻت( ﻳ ـﻄــﺒﻊ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ وﺟــﻮﺑـﺎ‬
‫ﻟـ ــﻘﺐ ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻐـﻞ واﺳ ـ ـﻤـﻪ وﻣ ـ ـﻜـ ــﺎن اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻐـﻼل‪ r‬وﻛـ ــﺬا رﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻌ ـﻴﱠﻦ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ أن ﻳ ـﺴـ ـﻠ‪³‬ﻢ اﻟــﺰﺑ ــﻮن‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﻃ ـﻠــﺒﻪ‪r‬‬
‫ﻠﻮءا ﻗـﺎﻧﻮﻧـﺎ وﻣﻮﻗـﻌﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮﻓﻪ ﻳُﺴـﺠﱠﻞ ﻋﻠـﻴﻪ ﺳﻌﺮ‬
‫اﻟﺴﻔﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓـﺮ ﻣﺴـﺎﺣـﺎت اﻟـﺘﺨـﺰﻳﻦ وا‪H‬ـﻨـﺎورة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴـﺎﺣﺔ دﻧـﻴﺎ ﻣﻦ ﺧـﻤﺴـﺔ أﻣﺘـﺎر ﻣﺮﺑـﻌﺔ )‪ 5‬م‪ (2‬ﻟﻜﻞ ﻣـﺮﻛﺒﺔ‪r‬‬
‫وﺗـﺴـﺘـﺠـﻴﺐ ﺨﻤﻟـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﻨـﻈـﺎﻓـﺔ واﻟـﺴـﻼﻣـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 22‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ﻣـ ـﺴ ـ ـﻴ‪ ³‬ــﺮ ﺷـ ــﺮﻛـ ــﺔ ﺳـ ـﻴـ ــﺎرات اﻷﺟ ــﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻋﻦ ﺳــﺎﺋــﻘﻲ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت ‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻋ ـ ـﻘـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـﻞ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ‬
‫ﺑــﺎﻻﻧـﺘ ـﺴـﺎب إﻟﻰ اﻟ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻲ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـ‪ Y‬ﺑ ـﺴـﺎﺋﻖ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟـﺮة واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎرات‬
‫اﻷﺟﺮة‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻋﻼم ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻨـﻘﻞ ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺔ ﺑـﻜﻞ ﻓـﺴﺦ ﻟـﻠـﻌـﻘـﺪ ﻣﻊ‬
‫وﺻﻼ‬
‫ﺳﺎﺋﻘﻲ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 26‬ﻻ ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺳـﺎﺋﻖ ﺳﻴـﺎرة اﻷﺟﺮة اﻟـﻘﻴﺎم‬ ‫‪ - III‬اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺧــﺪﻣــﺔ ﺳ ـﻴــﺎرة اﻷﺟـﺮة‬

‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫‪ -‬رﻓﺾ اﻟـﺴـﻔـﺮﻳـﺎت أو اﻧـﺘـﻘـﺎؤﻫـﺎ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻏـﻴـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘـﺄﻛﺪ ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴـﺎرة اﻷﺟﺮة‪ r‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل‪r‬‬ ‫ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ‪ r‬أن ﻣــﺮﻛ ـﺒــﺘﻪ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺟ ـﻴــﺪة ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻴـﺮ وأن‬
‫اﻟـﻌﺪاد ﻳـﺸـﺘـﻐﻞ ﺑـﻜﻴـﻔـﻴـﺔ ﺟـﻴﺪة ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻷﺟﺮة‬
‫‪ -‬اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﺴﻤﻌﻴـﺔ واﻟﺴﻤﻌﻴـﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬
‫اﻟ ـﻔــﺮدﻳــﺔ وﻣﻦ ﺗــﻮﻓــﺮ ﺷــﺮوط اﻟــﺴﻼﻣــﺔ واﻟــﺮاﺣــﺔ ﻟ ـﻠــﺰﺑــﺎﺋﻦ‬
‫دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪r‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺪﺧ‪ Y‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪ µ‬ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﻳـــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﺳـﺎﺋـﻖ ﺳـﻴــﺎرة اﻷﺟـﺮة اﻟ ـﻘـﻴـﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪™ : 27‬ـﻜـﻦ ﺳـﺎﺋﻖ ﺳ ـﻴـﺎرة اﻷﺟــﺮة رﻓﺾ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم‬ ‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ارﺗ ــﺪاء ﻟـ ـﺒ ــﺎس ﻳ ــﺘﻼءم واﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ‪r‬‬ ‫اﻷﺟﺮة ‪ :‬ﻗﻤﻴﺺ ﺑـﺄزرار‪ r‬ﻛﻨﺰة أو ﺳﺘـﺮة وﺳﺮوال وأﺣﺬﻳﺔ‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻔﻞ ﺑ ــﺎﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺷــﺄن ﻟـ ـﺒــﺎﺳــﻬﻢ أو‬
‫أﻣﺘﻌﺘﻬﻢ أن ﺗﻠﻮث أو ﺗﺘﻠﻒ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻈ ـ ـﻬـ ــﻮر • ـ ـﻈ ـ ـﻬـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎﻗـ ــﺔ واﻷدب ﻓـﻲ ﻋﻼﻗـ ــﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪r‬‬
‫‪ -‬رﻓﺾ اﻟـﺰﺑــﺎﺋﻦ ا‪ H‬ـﺼـﺤــﻮﺑـ‪ Y‬ﺑــﺎﳊ ـﻴـﻮاﻧــﺎت اﻷﻟـﻴ ـﻔـﺔ‬
‫ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ــﻮﺟـ ــﻮدة ﻓـﻲ أﻗ ـ ـﻔ ـ ــﺎص أو ﻏ ـ ـﻴ ـ ــﺮﻫـ ــﺎ ﻣـﻦ اﳊـ ــﺎوﻳـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻟـﺼﻖ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ µ‬ﻣـﺮﻛﺒـﺘﻪ‬
‫ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‪r‬‬ ‫واﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬رﻓﺾ زﺑــﻮن إذا ﻛـﺎن ﺑــﺎﻟ ـﻘـﺮب ﻣﻦ ﻣ ـﺤ ـﻄـﺔ ﺳ ـﻴـﺎرة‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺸـ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ ﻋ ـ ــﺪاد ﺳـ ـ ـﻴـ ــﺎرة اﻷﺟ ـ ــﺮة • ـ ـﺠ ـ ــﺮد اﻧـ ــﻄﻼق‬
‫اﻷﺟـﺮة ﺑـﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺧ ـﻤـﺴـ‪ (50) Y‬ﻣ ـﺘـﺮا ﺗــﻮﺟـﺪ ﺑ ـﻬـﺎ ﺳ ـﻴـﺎرات‬ ‫اﻟـ ـﺴـ ـﻔ ــﺮﻳ ــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة أﺟ ــﺮة ﻓ ــﺮدﻳ ــﺔ ﻣﻊ ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ‬
‫أﺟﺮة ﺷﺎﻏﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻧﺪاء اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ﺳـ ــﺎﺋـﻖ ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎرة اﻷﺟـ ــﺮة ﺑـ ــﺎﺣ ـ ـﺘ ــﺮام‬
‫اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﻟ ــﺪاﺧـ ــﻠﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻋـ ــﺪﻳ ــﺔ ﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﺒ ــﺎل‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤـﺎح ﺑﻨﻘﻞ اﻷﻣـﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ 15‬ﻛﻠﻎ ﻟـﻜﻞ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ وﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‪r‬‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﻳـﺘ ـﻌــ‪ Y‬ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﺴ ـﺘــﻐﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻧ ـﻘ ـﻄـﺎع‬ ‫ﻳـ ـﻠ ــﺰم ﺳ ــﺎﺋﻖ ﺳـ ـﻴ ــﺎرة اﻷﺟ ــﺮة ﺑ ــﻮﺿـﻊ ﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺘﻪ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟـ ـ ــﺮﺣ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺒﺐ ﻋ ـ ـ ـﻄـﺐ أو ﻋـ ـ ــﺎرض ﺗ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﻨﻲ‪ r‬ﺿ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎن‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻘـﺎط اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺮارﻳـ ــﺔ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ )ﻣﻦ ﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻻﻧـ ــﻄﻼق إﻟـﻰ ﻏـ ــﺎﻳ ــﺔ‬ ‫وراء ا‪H‬ـﺮﻛـﺒﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة‪ r‬وﻳـﺘﻘـﺪم ﺑـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬا ا‪H‬ﻨـﻮال ﻧـﺤﻮ‬
‫ا‪H‬ﻘﺼﺪ(‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻄﻼق‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻛـﻞ ﻣـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ ﻷﺣ ـﻜـﺎم دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط ﻫـﺬا‪r‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺒـﻘﻰ ﲢﺖ ﺗﺼـﺮف اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ وﻻ ﻳـﺴﺒﺐ أي‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫إزﻋﺎج ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺳﻼﻣﺔ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮ أو راﺣﺘﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 33‬ﻳـﺸ ـﻬـﺪ ﻣ ـﺴـﺘــﻐﻞ ﺧـﺪﻣــﺔ ﺳـﻴــﺎرة اﻷﺟـﺮة أﻧﻪ‬
‫اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا وﺻﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺒـﻘﻰ اﻟ ـﺴــﺎﺋﻖ داﺧﻞ ﻣــﺮﻛ ـﺒـﺘﻪ أو ﺑــﺎﻟ ـﻘـﺮب‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﻠﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ™ـﺘﺜﻞ ﻟﺘـﻌﻠـﻴﻤﺎت ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨـﻈﺎم إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑﻌ‪ Y‬ا‪H‬ﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏﺸﺖ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ دﻓ ـﺘـﺮ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﺨــﺪﻣــﺔ ﺳ ـﻴــﺎرة اﻷﺟــﺮة‬
‫ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬
‫اﻟ ـﻔـﺮدﻳــﺔ‪ r‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻜــﺎ‪H‬ـﺔ ﻫــﺎﺗـﻔ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻳــﺘﻢ ﺗـﺸ ـﻐـﻴﻞ اﻟ ـﻌـﺪاد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ اﶈـﻄﺔ أو ﻣﻦ اﻟـﻨﻘـﻄﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻮﺟـﺪ ﻓﻴـﻬﺎ ﺳـﻴﺎرة‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬ ‫اﻷﺟﺮة‪ r‬وﺗﺆﺧﺬ ﻣـﺪة اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﻌـ‪ Y‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻻ‬
‫ﻳﻐﻄﻰ اﻟﻌﺪاد ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫‪• -‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 287-86‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1986‬اﻟــﺬي‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 30‬ﺗ ـﻠــﺼﻖ اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺎت ا‪ H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ‬
‫ﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻈـﻢ ﻣ ـ ـﻨـﺢ رﺧﺺ اﺳـ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻷﺟـ ــﺮة‬
‫ﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻷﺟــﺮة اﻟ ـﻔــﺮدﻳــﺔ وﺳ ـﻴــﺎرات اﻷﺟــﺮة اﳉ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫)ﻃﺎﻛﺴﻲ(‪r‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮح داﺧﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪ r‬ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذﺟ‪ Y‬أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫أ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺟﺮة اﻟﻔﺮدﻳﺔ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ ‪......................................................... :‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 165-89‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ﻓﺮدﻳﺔ رﻗﻢ ‪................................ :‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ا‪H‬ﻘﻄﻮع ‪................ :‬‬

‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ ‪ .......‬دج ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ب( ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻴـﺎرات اﻷﺟــﺮة اﳉ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﺗ ـﺒ ـﻴﱠﻦ‬
‫‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑ ـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻢ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺎت اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺎت‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎ‪H‬ﻘﻌﺪ وﺣﺴﺐ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺔ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻘﻄﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 223-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ ‪......................................................... :‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﺴـﻴﺎرات وﻛـﻴﻔـﻴﺎت‬
‫ﺎرﺳﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 230-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ ‪ .......‬دج ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ‬
‫اﻟ ـﺸ ــﺮوط ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑ ـﺸــﺮوط وﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت اﺳـ ـﺘ ـﻐـﻼل ﺧــﺪﻣــﺔ‬
‫ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ رﻗﻢ ‪............................. :‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻌ ــﺮ اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻠ ــﻮﻣ ـﺘــﺮي )ﺳـ ـﻴــﺎرة أﺟ ــﺮة ﺟ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ(‬
‫‪ .......................‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺔ اﳉ ــﺰاﻓ ـ ـﻴ ــﺔ )ﺳـ ـﻴـ ــﺎرة أﺟ ــﺮة ﺟـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺣﻀﺮﻳﺔ( ‪ ...................‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻋﺘـﺮاض‪™ r‬ﻜﻦ اﻟـﺰﺑﻮن أن ﻳـﺘﺼﻞ •ـﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫اﻟـﻨﻘﻞ ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ‪ r‬أو ﻳﺘـﺠﻪ إﻟﻰ ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺔ اﻟﺸـﺮﻃﺔ أو اﻟـﻔﺮﻗﺔ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪرك‪.‬‬