‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03- 09‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 344 - 17‬ﻣـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬اﻟـﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬ ‫ــﺎرﺳـﺔ ﻧ ـﺸـﺎط إﻧ ـﺘـﺎج ا ــﺮﻛـﺒـﺎت‬ ‫ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬

‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 13‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1435‬اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2013‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2014‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 09- 16‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟـﻤﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1437‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬واﻟــﻤـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬وﺑــﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ اﻟــﻤـﺎدﺗﺎن ‪4- 99‬‬
‫ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14- 16‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2016‬‬ ‫‪ -‬و ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2017‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺪﻧﻲ ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪242- 17‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸﺖ‬ ‫‪ -‬و ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪243- 17‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1438‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـﺸﺖ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك ا ﻌﺪل وا ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀﻰ اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪74- 2000‬‬
‫اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1420‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘ ــﺘــ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11- 99‬ا ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷــﺮوط ﺗ ـﻌـﺮﻳﻒ أﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ اﻹﻧ ـﺘـﺎج‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬اﻟــ ـﻤ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1999‬‬
‫ـ ــﺎذج اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ ا ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺎت‬ ‫اﻧ ـ ـﻄـﻼﻗـ ــﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2000‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛـﻴﺒﻴﺔ و ـﺎذج اﻟﺘﺠﻤـﻴﻊ اﻟـﻤﺴﻤـﺎة "ﻛﻮﻣﺒﻠـﻴﺘﻠﻲ ﻧﻮﻛﺪ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14- 01‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫داون" }‪ {CKD‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1422‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪381- 04‬‬ ‫واﻟــﻤـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟــﻤـﺮور ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮق وأﻣـﻨـﻬـﺎ‬
‫اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1425‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗـﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟـﻤـﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‬
‫‪ -‬و ـ ـ ـﻘـ ــﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03- 03‬اﻟـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪198- 06‬‬
‫واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫اﻟــﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـ ـﻤـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02- 04‬اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬

‫اﻟـﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻤﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻟــ ـﻤ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻤـ ــﺎرﺳ ــﺎت‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪144- 07‬‬
‫اﻟــﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻟـﻤﻨﺸﺂت اﻟـﻤﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪241- 14‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏﺸﺖ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫واﻟـﻤﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 04- 04‬اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬و ـﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 04‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫ﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﻤﻌﺪل‬ ‫واﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻧ ـﺸـﺎط إﻧ ـﺘــﺎج اﻟـ ـﻤــﺮﻛ ـﺒـﺎت أو ﺗــﺮﻛ ـﻴ ـﺒ ـﻬـﺎ ‪ :‬ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎت‬ ‫‪ -‬و ـ ـﻘــﺘـــﻀﻰ اﻟــ ـﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪234- 15‬‬
‫ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات اﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻤـﻮﻋﺔ ﻣﻜـﻮﻧﺎت وأﺟﺰاء‬ ‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1436‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ‬
‫وﻗــﻄﻊ ﻣ ـﺴـ ـﺘــﻮردة ﻟــﺪى ﻣــﻮرّد واﺣ ــﺪ أو ﻋــﺪة ﻣــﻮرّدﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬

‫ﺣـ ـﺼــﺔ واﺣــﺪة أو ﺣــﺼﺺ ﻣ ـﻨ ـﻔ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺗ ـﺸــﻜﻞ وﺣــﺪة ﻛــﺎﻣ ـﻠــﺔ‬ ‫واﻟـ ـﻤ ــﻬﻦ اﻟــ ـﻤ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴــﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﺿـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻠﺘـﺠـﻤﻴﻊ ﻣـﻦ ﺧﻼل إﺿﺎﻓـﺘـﻬﺎ إﻟـﻰ ﺷﺤﻦ ﺳـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫أو ﻻﺣﻘـﺔ و‪/‬أو ﻣﻜﻤّـﻞ ﻣﺼﻨّﻊ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻤـﺆﺳﺴﺔ وﻟـﺬاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أو ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟــ ـﻤـ ـﻨ ــﺎوﻟ ــﺔ أو اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺋـ ـﻬ ــﺎ ﻟ ــﺪى ﻣـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠـ ـ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا ﻮﺿﻮع وﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟــﻤـﺴﺘـﺜـﻤﺮ ‪ :‬ﻛﻞ ﻫـﻴﺌـﺔ ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋﺮي‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺑ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻘـﻮاﻧ‬ ‫‪ 24‬و‪ 25‬ﻣﻦ‬ ‫ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟـﻤـﺎدﺗ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻃﺮف ﺟﺰاﺋﺮي وﺷﺮﻳﻚ أﺟﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 04‬اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1425‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬واﻟـ ـﻤـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻧﻊ ‪ :‬ﻣ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻨّﻊ ﺳ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎرات ﺷـ ـ ــﺮﻳـﻚ ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ـ ــﺎرﺳـ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرﻳـ ــﺔ وﻃـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻤـﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ رأس اﻟــﻤـﺎل اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ ﻟـﻠـﻬـﻴﺌـﺔ اﳋـﺎﺿـﻌﺔ‬
‫اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨــﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 234- 15‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي‬
‫ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي وﻳ ـﺤـﻮز ﻋﻼﻣـﺎت ذات ﺷـﻬـﺮة ﻋـﺎﻟــﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1436‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳــ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬اﻟــﺬي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﻦ اﺛﻨ‬ ‫ــﺎرﺳ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻤ ــﻬﻦ‬ ‫ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت‬
‫اﻹدﻣـﺎج ‪ :‬ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻣـﻨﺠـﺰة ﻓـﻲ اﳉﺰاﺋـﺮ ﺗـﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ اﳋــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري‬
‫إﻧ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎج اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎرات إﻣ ـ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟــ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـﻊ أو ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟــ ـﻤـ ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت‬

‫اﻟــﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟـﻤـﺤﻠﻴﺔ وﺗﺼـﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﺎرات وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻘــﺼـــﺪ ﻓـﻲ ﻣـﻔ ـﻬـﻮم أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬا اﻟــﻤـﺮﺳـﻮم‬

‫ا ـﺎد‬

‫ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸـﺎط إﻧـﺘﺎج اﻟــﻤﺮﻛـﺒﺎت‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺮﺧﺺ‬

‫ا ﺎد‬ ‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺘﺄﺳﺴﻮن ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟـﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﻣـﺮﻛﺒﺔ ‪ :‬ﻛﻞ وﺳﻴـﻠـﺔ ﻧـﻘﻞ ﺑﺮي ﻣـﺰودة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣﺰودة‬
‫ﲡـﺎرﻳﺔ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳـﻊ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑـﻪ وﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﺤـﺮك ﻟـﻠـﺪﻓﻊ ﺗـﺴﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﺮﻳﻖ ﺑـﻮﺳﺎﺋـﻠـﻬـﺎ اﳋـﺎﺻﺔ أو‬
‫ﺳـﻨـﻮات ﺧـﺒﺮة ﻛـﺤـﺪّ أدﻧـﻰ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬ ‫ﺗـﺪﻓـﻊ أو ﲡـﺮ ‪ :‬ﺳـﻴـﺎرة وﻣ ـﻘـﻄـﻮرة وﻧـﺼﻒ ﻣ ـﻘـﻄـﻮرة وآﻟـﺔ‬
‫وﻳـ ـﺤــﻮزون اﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎدا ﻧـ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ ﻛ ــﻮﻛﻼء ﺳـ ـﻴــﺎرات ﻳـ ـﺴـ ـﻠّــﻤﻪ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـ ـﻴــﺎرة ‪ :‬ﻛـﻞ ﻣــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻟـ ـﻨ ـﻘـﻞ اﻷﺷـ ـﺨــﺎص أو‬
‫اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣـﺰودة ﺑـﺠ ـﻬـﺎز ﻣـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﻟ ـﻠـﺪﻓﻊ وﺗـﺴـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ :‬ﺳﻴﺎرة ﺧـﺎﺻﺔ وﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻐـﻴﺮة وﺷﺎﺣﻨﺔ وﺟﺮار‬
‫ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﺷﺮوط‬
‫ﻃـﺮﻳﻖ وﺣـﺎﻓـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻨــﻘﻞ ﻓﻲ اﻟــﻤـﺪﻳـﻨـﺔ وﺣـﺎﻓـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻘﻞ ﺧـﺎرج‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮط ﻟــ ـ ـﻤـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرﺳ ـ ــﺔ ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط إﻧـ ـ ـﺘـ ــﺎج‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ﺤﺮك‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﺪﻳﻨﺔ ودراﺟﺔ ودراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ودراﺟﺔ ﻣﺠﻬﺰة‬

‫اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴـﺒﻬﺎ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺪﻓـﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء اﻟـﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻣ ـ ـﻘـ ـﻄـ ــﻮرة وﻧـ ــﺼﻒ ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﻮرة ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻮزن اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ﺑـﺎﳊﻤـﻮﻟـﺔ اﻟـﻤـﺴـﻤﻮح ﺑﻪ‬
‫ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻔﻮق ‪ 3500‬ﻛﻠﻎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺠﺮار ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ــﺎرﺳ ــﺔ ﻧ ـﺸــﺎط‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﻘ ــﺪم ﻃ ـﻠـﺐ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘـ ـﻌ ـ‬
‫ا ــﺎد‬
‫إﻧـ ـﺘــﺎج اﻟــ ـﻤــﺮﻛ ـﺒ ــﺎت وﺗــﺮﻛـ ـﻴ ـﺒـ ـﻬــﺎ ﻗ ــﺒﻞ ﻗـ ـﻴــﺪه ﻓﻲ اﻟـ ـﺴــﺠﻞ‬ ‫آﻻت ﻣﺘـﺤـﺮﻛﺔ ‪ :‬ﻛﻞ آﻟﺔ ﻣـﺘـﺤﺮﻛـﺔ أو ﲡـﻬﻴـﺰ ﺻـﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﺠـﺎري أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋـﻠﻰ رﺧﺼـﺔ ﻣﺆﻗﺘـﺔ ﻳﺴـﻠّﻤﻬـﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ـﻜﻦ ﻧ ـﻘ ـﻠـﻬــﺎ أو ﺣ ـﻤـﻠ ـﻬـﺎ ذات ﻫ ـﻴــﻜﻞ أم ﻻ ﻏـﻴــﺮ ﻣ ـﺨـﺼّ ـﺼـﺔ‬

‫اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ـﺤـﺮك‬ ‫ﻟـﻨــﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨـﺎص أو اﻟـﺴــﻠﻊ ﻓﻲ اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ ﻣ ـﺠـﻬــﺰة‬

‫دﻓﻊ داﺧـﻠـﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔﻼﺣــﺔ واﻟـﻐــﺎﺑـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺘـﻜـﻮن اﻟـﻤـﻠـﻒ اﻟــﻤـﻄـﻠﻮب ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬
‫ا ـﺎد‬ ‫واﻷﺷـﻐﺎل اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ واﻟـﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨـﺰﻳﻦ واﻟﺮﻓﻊ واﻷﺷﻐﺎل‬
‫اﻟﺮﺧـﺼﺔ اﻟـﻤـﺆﻗﺘﺔ اﻟــﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻤﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‬ ‫اﻟــ ـﻤ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ واﻟــ ـﻤـ ـﺤ ــﺮوﻗـ ــﺎت واﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑـ ــﺎء وﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺎت ذات‬
‫ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﺎص‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻳـﺨﻄﺮ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟــﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟـﻤـﺆﻗﺘﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرة ﺑـ ـﻌــﺪ اﻧ ـﻘـ ـﻀــﺎء آﺟــﺎل ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻫــﺬه اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﻃ ـﻠـﺐ ﺗ ـﻤــﺪﻳــﺪﻫــﺎ ﻗ ـﺼــﺪ‬ ‫اﻟـ ـﻤــﺆﻗ ـﺘــﺔ وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم ﺗ ـﻘــﺪ‬
‫ـ ـﻀ ـﻴــﺎ ﺑــﺎﻷﺣ ــﺮف اﻷوﻟﻰ وﻣــﺆرﺧــﺎ‬ ‫‪ -‬دﻓـ ـﺘــﺮ اﻷﻋ ـﺒــﺎء‬
‫اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع ﻓﻲ إﺟ ـ ــﺮاءات ﺳ ـ ـﺤـﺐ اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﺎري ﻣﻦ‬
‫وﻣـﻮﻗ ـﻌــﺎ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟـﺸــﺨﺺ اﻟـــﻤـــﺆﻫـﻞ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ ﻳ ـﺘــﻀـــﻤﻦ‬
‫ا ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫وﺻ ــﻮدق ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ " ﻓـﻲ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ اﻻﻟـ ـﺘــﺰام‬ ‫ﻣﻼﺣ ــﻈـ ــﺔ ‪" :‬ﻗ ــﺮ‬
‫ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺸﺘـﺮط ﻟﻠﻤـﻤﺎرﺳـﺔ اﻟﻔـﻌﻠـﻴﺔ ﻟـﻨﺸـﺎط إﻧﺘﺎج‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟـﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ‬
‫اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮار اﻟـﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻳﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻜـﻮن اﻟــﻤـﻠﻒ اﻟــﻤـﻄـﻠـﻮب ﻟـﻠـﺤـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺸ ــﺮﻛـــﺔ ﻳـ ـﺒ ـ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟـﻤـﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓــﻲ رأﺳﻤﺎل ﺷﺮﻛﺔ إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ -‬اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻘ ــﺪ رﺧـ ـﺼ ــﺔ إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج واﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻟـ ــﻌﻼﻣ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺜـﺒﺚ وﺟـﻮد اﻟــﻤـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫ﻳـﺤـﻮزﻫـﺎ اﻟـﺼــﺎﻧﻊ اﻟـﺸـﺮﻳﻚ ﻳ ـﻐـﻄﻲ ﻧـﻄـﺎق ﺣـﻘــﻮﻗـﻬـﺎ ﻧـﺸـﺎط‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬

‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟـﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰام اﻟ ـ ـﺼـ ــﺎﻧﻊ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻚ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪم اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﻮء إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻤﻨﺎﻓﺴﺔ وﺑﺪﻋﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬اﻟ ــﻮﺛ ـﻴـ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺜ ـﺒـﺖ رﻗﻢ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮﻳﻒ اﻟـ ـﻌــﺎﻟـــﻤﻲ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺼـﺎﻧﻊ "‪ "WMI‬اﳋــﺎص ﺑــﺎﻟـ ـﻤ ـﺼـﻨـﻊ اﻟــﻤ ـﻨ ـﺸــﺄ ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ‬ ‫ـﺎذج اﻟــﺘــﺠ ـﻤـﻴﻊ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘــﺰام اﻟـﺼـــﺎﻧﻊ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻚ ﺑ ـﺒـﻴـﻊ‬
‫واﻟـﻤﺴﻠّﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟـﻤﺆﻫﻠﺔ‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧـﺮى ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟـﻤﺸـﺮوع ﺑﻨﻔﺲ "أﺳﻌﺎر ﺧﺮوج‬

‫‪ -‬اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟــﻤـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺗــﺄﻫـﻴﻞ اﻟــﻤ ـﻨـﺎوﻟـ‬ ‫اﻟـﻤﻨﺘﻮج ﻣﻦ اﻟــﻤﺼﻨﻊ" اﻟـﻤﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺪاﺗﻪ وﻣﺼﺎﻧﻌﻪ‬

‫اﳉﺪد‬ ‫وﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻟـﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟـﻤﻨﺎوﻟ‬ ‫اﻟـﻤﺤﻠﻴ‬ ‫وﻓﺮوﻋﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺠـﻬﺰي اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺮاﻓﻘﻮن اﻟـﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻳــﻮدع اﻟـ ـﻤــﻠﻒ ﻟــﺪى اﻟـ ـﻤ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻤ ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟـﻮزارة‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ إﻳﺪاع‪.‬‬

‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺨﻀﻊ ﺗﺴـﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟـﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺰﻳﺎرات‬

‫ا ﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﺗـﺴـﻠّﻢ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ اﻟــﻤـﺆﻗـﺘـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا ـﺎد‬

‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﻴﺪاﻧﻴـﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟـﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻤﺆﻫﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪(15‬‬

‫اﻟﻮزارة اﻟـﻤﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻗﺼـﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى اﺣﺘﺮام‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬّﺪ ﺑﻬﺎ اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳـﺴـﻠّﻢ اﻻﻋـﺘـﻤــﺎد اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮا )‪ (1‬اﻋﺘﺒﺎرا‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺒ ـﻠّﻎ ﻛﻞ ﲢ ــﻔﻆ ﻣ ـﺤـ ـﺘــﻤﻞ إﻟـﻰ اﻟـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫ﻟـﻜﻲ ﻳ ـﺘـﻤـﻜﻦ ﻣﻦ ﺗــﺪارﻛﻪ ﻓﻲ اﻵﺟـﺎل اﻟـ ـﻤـﺤـﺪدة ﻓـﻲ وﺛـﻴـﻘـﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻳﻮم ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻛـﻞ رد ﺳـ ـﻠـ ــﺒﻲ ﻣ ـ ـﺒ ــﺮرا وﻳـ ــﺠﺐ أن‬
‫ﻳـﺒـﻠّﻎ ﻟ ـﻠـﻤـﻌـﻨﻲ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟــﻤـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻤـﻌ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮزارة‬
‫اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـ ـﺴ ــﻤﺢ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﻤ ــﺆﻗـ ـﺘ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‬
‫ا ــﺎد‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري واﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫ﺑ ــﺎﻹﺟــﺮاءات اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﳒ ــﺎز اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤــﺎره وﻻ ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ‬
‫ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫ـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎط إﻧﺘـﺎج اﻟــﻤـﺮﻛـﺒﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﺨﻀﻊ‬

‫ا ـﺎد‬ ‫ﺗﺴــــﺮي ﺻﻼﺣـﻴـــﺔ ﻫــﺬه اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ اﻟــﻤـﺆﻗﺘــﺔ ﻟــﻤـﺪة‬
‫وﺗــﺮﻛـ ـﻴ ـﺒ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ اﻟـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﻤ ـﻌـ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻟ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟــﻤـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺑـﻨـﻮد دﻓﺘـﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟــﻤـﻠـﺤﻖ ﺑـﻬﺬا‬ ‫ﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤـﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫أﺳﺎس اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫وﺣـ ـﻤ ــﺎﻳـــــ ــﺔ اﻟــ ـﻤـ ـﺴـ ـﺘ ــﻬـــ ــﻠﻚ واﻷﻣــــــﻦ واﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎﻓــــــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫واﻟـ ـ ــﻈــــــ ـ ــﺮوف اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤ ـ ــﻴــــــ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﻤــــﻞ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـــــ ـ ـ‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌـــــﺔ‪.‬‬
‫ﺎدةّة ‪ : 13‬ﺗﻤﻨﺢ ا ـﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺷﺮت اﻹﻧﺘﺎج ﻗﺒﻞ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘـﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻟـﻤـﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط‬
‫ا ﺎد‬ ‫ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟــﻤـﺮﺳـﻮم أﺟﻞ اﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا ﻟـﻠـﺘـﻘـﻴﺪ‬
‫إﻧـﺘــﺎج اﻟــﻤــﺮﻛـﺒــﺎت وﺗـﺮﻛ ـﻴ ـﺒـﻬــﺎ أن ﻳـﻘــﺪم دراﺳـﺔ ﺗ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ــ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻣـﻔـﺼـﻠـﺔ ﺗـﻐﻄـﻲ ﻓـﺘﺮة ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗﺒﻠّﻎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا ﺎد‬
‫اﻷﻗﻞ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻣـﻨـﺘـﻈـﻤـﺔ وﺑـﻜﻞ وﺳـﻴـﻠـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋـﺒـﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟـ ـﻤ ـﻨـﺸــﺂت اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺳ ـﺘ ـﺤـﺘــﻀﻦ‬ ‫اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟــﻤـﺘـﻌـﺎﻣﻠـ اﻟــﻤـﻌـﺘـﻤـﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫إﻟﻰ ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺎت واﻹدارات وﻻ ﺳ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟ ــﻮزارات اﻟــ ـﻤـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة واﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ واﻟـ ـ ـﻤ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻤﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري واﻟـﻤﺎﻟﻲ‬
‫)اﻟـ ـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ واﻟــ ـﻤـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫ـ ـﺴ ـﺘ ــﻮﻳ ــﺎت اﻹﻧـ ـﺘــﺎج ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ـﻌــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك(‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮاز‬
‫ﺎدةّة ‪ : 15‬ﻳﺘـﻌ ﻋﻠـﻰ اﻟـﻤـﺼﺎﻟﺢ اﻟــﻤﻌـﻨﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة‬ ‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﻋﻼم اﻟﻮزارﺗ اﻟـﻤﻜﻠﻔﺘ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬
‫وﺑــﺎﻟـ ـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ )اﻟـ ـﻤــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤــﺎرك واﻟـ ـﻤــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻤﺘﻮﻗﻊ اﺳﺘﺤﺪاﺛﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ( ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟـﻤﺘﺨﺬة‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮر اﻹدﻣﺎج‬ ‫ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻟــ ـﻤــﺎدﺗ ـ ‪ 16‬و‪ 17‬ﻣـﻦ دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮوط‬
‫ا ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟـﻤﺮﺗﻘﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﻮﺿﺢ أﺣﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻤـﺮﺳﻮم ﻋﻨـﺪ اﳊﺎﺟﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـﻰ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺎدة ﻣﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺰاﻳـ ـ ــﺎ اﻟــ ـ ـﻤ ـ ــﺮﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ‬
‫ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺎر وﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳉ ـﺒ ــﺎﺋﻲ اﻟ ـﺘ ـﻔ ـﻀـ ـﻴــﻠﻲ اﻟـ ـﻤ ـﻘــﺮر‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠ ـﻤـﻮﻋـﺎت ا ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺒـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻻ ﺗ ـ ـﻄـ ــﺒﻖ أﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫ــﺪى‬ ‫ــﺎذج اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻤــﻴﻊ ‪ CKD‬ﻣــﺮﻫــﻮﻧــﺔ‬ ‫وﺗ ـﻠـﻚ اﻟـ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎة‬ ‫اﻟــﻤـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل إﻧـﺘـﺎج اﻟــﻤـﺮﻛـﺒـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﺘـﺮك‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋﻲ‬
‫اﺣ ـﺘـﺮام ﻧ ـﺴـﺐ اﻹدﻣــﺎج ﻣـﺜ ـﻠ ـﻤــﺎ ﻳــﻨﺺ ﻋــﻠﻰ ذﻟـﻚ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫واﻟﺘﺠﺎري ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻠﺘـﺰم ﺷﺮﻛـﺔ اﻹﻧـﺘﺎج واﻟـﺘﺮﻛـﻴﺐ ﺑـﺘﺤـﻘﻴﻖ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إدﻣـﺎج ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ % 15‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ ـﻌـﺪ اﻟـﺴـﻨــﺔ اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﺑـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﻧـﺸــﺮ دﻓ ـﺘــﺮ اﻷﻋ ـﺒــﺎء ﻫــﺬا وﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1439‬ا ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺗ ـ ـﺘ ـ ــﺮاوح ﻣﻦ ‪ % 40‬إﻟﻰ ‪ % 60‬ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ـ ــﺔ اﳋـ ــﺎﻣـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬ ‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫واﺣـ ـﺘ ــﺮام ﺗ ـ ـﻔـ ـﺼـ ــﻴﻞ ﻧـ ــﺴﺐ اﻹدﻣ ــﺎج اﻟ ـ ـﺘ ــﺪرﻳ ـ ـﺠـ ـﻴـ ــﺔ ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻷﺻﻨﺎف ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲢ ــﺪد ﺗـ ـﻔــﺎﺻ ــﻴﻞ ﻧ ــﺴﺐ اﻹدﻣ ــﺎج اﻟ ـﺘ ــﺪرﻳ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ ﺣــﺴﺐ‬ ‫ا ﻠﺤـــﻖ‬
‫اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟــ ـﻤ ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮك ﺑـ ـ‬ ‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﺌ ــﺔ‬ ‫ﺎرﺳﺔ‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟـﻤﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج ا ﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﲢﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻹدﻣﺎج وﻓﻖ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬــﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻷﻋ ـﺒـﺎء ﻫــﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ‬ ‫ا ـﺎد‬
‫ﻧﺴـﺒـﺔ اﻹدﻣﺎج = اﻟﻨـﺴـﺒﺔ اﻟــﻤـﺤﻠـﻴـﺔ ‪ +‬ﻧﺴـﺒـﺔ ﺗﺼـﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ــﺎرﺳــﺔ ﻧـ ـﺸ ــﺎط إﻧـ ـﺘ ــﺎج اﻟــ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪ +‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪.‬‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴــﺎﻫﻢ ﻛﻞ ﻧ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻓـﻲ ﺻـﻴ ـﻐــﺔ اﳊ ـﺴـﺎب ﻓـﻲ اﻟـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻺدﻣ ــﺎج‪ .‬وﻳ ــﺠﺐ أﻻّ ﺗـ ـﻔ ــﻮق ﻣـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬
‫اﻟـ ـﻤ ـﺤ ـﻠ ـﻴـﺔ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﻧ ـﺴ ـﺒ ــﺔ اﻹدﻣــﺎج‪ .‬أﻣــﺎ ﻧــﺴﺐ ﺗ ـﺼــﺪﻳــﺮ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴـﺎر واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓـﻴﻤﺜﻼن ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 50‬اﻟـﻤـﺘﺒﻘﻴـﺔ‬ ‫ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺎرس ﻧﺸﺎط إﻧـﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒـﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ا ﺎد‬
‫ﻋـﻠـﻤــــﺎ ﺑـﺄن ﻧـﺴﺒـــﺔ اﻟـﺘـﺸﻐـﻴــﻞ ﻓـــﻲ ﻗـﻄــﻊ اﻟﻐـﻴـــﺎر ﲢــﺪد‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﺑـ ‪.% 12,5‬‬ ‫ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل ا ـﻨــﺎﻓـ ـﺴــﺔ وا ـﻤــﺎرﺳ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫اﳊﺼﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻣﺴﻘﻔﺔ ﺑـ ‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟـﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻣﺴﻘﻔﺔ ﺑـ ‪% 12,5‬‬ ‫‪% 12,5‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ ﻟـ ــﺪى ﺷ ـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻹﻧـ ـ ـﺘـ ــﺎج‬
‫ا ـ ــﺎد‬ ‫ﻳﺤﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﻜﻮّن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ وﻓﻖ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ـﻜ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ــﺎ‬ ‫واﻟ ـﺘــﺮﻛــﻴﺐ ﻧ ـﻈــﺎم ﻣ ـﺤــﺎﺳــﺒﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟـﻤﺤﻠﻴﺔ =‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹدﻣﺎج اﻟـﻤﺤﻘﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ‪ +‬اﻟــ ـﻤـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت اﻟــ ـﻤ ـ ـﺤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ‪+‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 6‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﺮوط اﻟـﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت‬
‫اﻟــﻤـﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣـﻘــﺪم اﻟـﻄــﻠﺐ أن ﻳـﻘــﺪم وﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟـﻤﺤـﻠﻴﺔ ‪ +‬اﻟـﻤﺸﺘﺮﻳﺎت اﶈﻠﻴﺔ ‪ +‬اﻟـﻤﺸﺘﺮﻳﺎت‬
‫ﺗ ـﺜــﺒﺖ اﻟ ـﻘـﺪرات اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻤـﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻹﳒـﺎز‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬
‫ا ﺸﺮوع واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻨ ـﺠــﺰ ا ـ ـﺸــﺮوع إﺟ ـﺒ ــﺎرﻳــﺎ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺮاﻛــﺔ ﻣﻊ‬
‫* اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ اﻟــﻤ ـﺤـﻠ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻛﻞ اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ اﻟــﻤ ـﺤـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﻒ ﻋﺎﻟـﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﻳﺘﻌ‬
‫)اﻷﺟﻮر واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬
‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳﻠﺘﺰم ﻣﻘﺪّم اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫* اﻟـﻤـﺸـﺘﺮﻳـﺎت اﻟــﻤﺤـﻠـﻴﺔ ‪ :‬اﻟـﻤـﺸـﺘﺮﻳـﺎت اﻟــﻤﺤـﻠـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻹﻧ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﺎج ﲢـﺖ ﻋـﻼﻣ ـ ـ ـ ــﺔ أو ﻋـﻼﻣـ ـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻊ ــ‬ ‫ﻣﻦ ﻗــﻄﻊ اﻟ ـﻐـ ـﻴــﺎر اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺔ ﻣ ـﺤـ ـﻠ ـﻴــﺎ وﻛــﺬا ﻛﻞ اﳋــﺪﻣــﺎت‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟــ ـﻤ ـﻨـ ـﺠــﺰة ﻓـﻲ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻤ ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﻣ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ﺑ ـﻨـ ـﺸــﺎط‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺄﻫـﻴﻞ وﺗـﻌـﺒـﺌﺔ اﻟــﻤـﺠـﻬـﺰﻳﻦ واﻟــﻤـﻨـﺎوﻟـ‬
‫* ﺗـﺼــﺪﻳـﺮ اﻟــﻤـﺮﻛـﺒـﺎت ‪ :‬ﻗـﻴـﻤــﺔ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ اﻟـ ـﻤـﺮﻛـﺒـﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟـﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪ‬
‫* اﻟـ ـﻤ ـﺸ ـﺘــﺮﻳــﺎت ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد ‪ :‬ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ﺷــﺮاء‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤـ ــﺎن اﻟــ ـﻤ ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ وﻧ ــﻘﻞ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﺎرة‬ ‫اﻟـﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر =‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟـﻤﺼﺪرة‬
‫‪x‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻟﺪى اﻟــﻤـﺘـﻌﺎﻣـﻞ اﻟـﻤـﻌـﺘـﻤﺪ‬
‫ا ـﺎد‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟـﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
‫ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻗــﺎﻋــﺪﻳـﺔ وﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت وﲡ ـﻬـﻴــﺰات ﻟ ـﺘــﺮﻛــﻴﺐ وإﻧ ـﺘـﺎج‬
‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒـ ــﺎت اﻟـ ـ ــﻤﻼﺋـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ واﻟــ ـ ـﻤ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻳـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫* ﻗ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ ﻗ ـ ـﻄـ ـﻌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎرة اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺼـ ــﺪرة‪ :‬اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫واﳋ ـﺼ ــﻮﺻـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻃ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫اﻟـﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟـﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ اﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫* اﻟــ ـﻤ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻳــﺎت ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴــﺮاد ‪ :‬ﺗ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ ﺷــﺮاء‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘــﻮﻓـﺮ ﻟـﺪى ا ـﺘـﻌـﺎﻣﻞ اﻟــﻤ ـﻌـﺘـﻤـﺪ‬
‫ا ـﺎد‬
‫اﻟـﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫ﻣﺴـﺘﺨﺪَﻣﻮن ذوو اﻟـﻜﻔﺎءات اﻟــﻤﻄﻠﻮﺑـﺔ و‪/‬أو ﺧﺒﺮة ﻣـﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ =‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫ﻋـﺪد ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐـﻞ اﻟـﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟـﻠﻤﻨﺎوﻟـﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟــﻤ ـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟــﻤـﻌ ـﺘـﻤـﺪ أن ﻳ ـﻨـﻔـﺬ‬
‫ا ـﺎد‬
‫ﻣﺨﻄـﻄﺎ ﺗﻜﻮﻳﻨـﻴﺎ ﻟﺘﺄﻫـﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣـﻲ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟــﻤﺤﻠﻴ‬ ‫‪100‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ وﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺮاﺣﻞ اﻹﻧـﺘـﺎج‬
‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻣﺴﺘﺨﺪَﻣﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻣـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺸـﻐﻞ اﻟــﻤـﺒـﺎﺷـﺮة ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎوﻟﺔ ﻓـﻲ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟـﻤـﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟــﻤﻌﺘﻤـﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر = ﻋﺪد ﻣﻨـﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ اﻟـﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟـﺘﻲ ﻳﺴﺘﺤﺪﺛﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫واﻟـﺒــﺤﺚ واﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻟـ ـﻤـﻄـﺒ ـﻘـ‬ ‫ﻧـﺸــﺎط ﺻـﻨــﺎﻋـﺔ اﻟـ ـﻤـﻜــﻮﻧـﺎت واﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات وﻗـﻄﻊ اﻟ ـﻐـﻴـﺎر‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬ ‫واﻷﺟﺰاء‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﺘـﻢ ﺗﻮزﻳـﻊ اﻟــﻤﺮﻛـﺒـﺎت اﻟــﻤـﻨـﺘـﺠـﺔ ﻣـﺤـﻠـﻴﺎ‬

‫ا ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻈــﺮوف اﻟــ ـﻤـ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫اﻟـ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮل ﺑـﻪ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﻜﻢ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎط وﻛﻼء اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺎت‬
‫اﳉــﺪﻳ ــﺪة ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻟــﺮاﺑـﻊ ﻣﻦ اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58 -15‬اﻟــﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 1436‬ا ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷــﺮوط‬
‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط وﻛﻼء ا ﺮﻛﺒﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺴﺘـﺠﻴﺐ اﻟــﻤﺮﻛـﺒﺎت اﻟــﻤﻨـﺘﺠﺔ‬
‫ا ﺎد‬
‫ﻟــﻤـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ اﻷﻣﻦ وﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﺌـﺔ اﻟــﻤـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟــ ـﻤ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﺗــﻠﻚ‬
‫اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻘــﺮار اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺎرس‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد دﻓـﺎﺗـﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟــﻤـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺸـﺮوط‬
‫ــﺎرﺳـﺔ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎت وﻛـﻼء اﻟــﻤــﺮﻛـﺒــﺎت اﳉـﺪﻳـﺪة‬ ‫وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـﺨــﻀﻊ ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻻﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬

‫ا ــﺎد‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻠﻨﻤﺎذج‬
‫‪ 16‬و‪ 17‬أﻋﻼه إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدﺗ‬ ‫اﻟـﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﺸﺮوط اﻟـﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫ا ﺼﺎﻟﺢ ا ﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة ا ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﺨـﻀـﻊ اﻟــﻤـﺮﻛ ـﺒـﺎت اﻟــﻤ ـﻨـﺘ ـﺠـﺔ ﻟــﻤــﺮاﻗـﺒـﺔ‬

‫ا ـﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟـ ـﻤـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟ ـﺼ ـﻨـﺎﻋــﺔ واﻟــﻤ ـﻨــﺎﺟﻢ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳﻠﺰم اﻟــﻤﺘـﻌﺎﻣﻞ اﻟــﻤﻌﺘـﻤﺪ ﺑـﺎﺣﺘـﺮام أﺣﻜﺎم‬
‫ا ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺪ أن‬
‫ا ـ ــﺎد‬
‫دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻷﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺎء ﻫـ ــﺬا واﳋ ـ ـﻀ ـ ــﻮع ﻟـ ـ ـﻤـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻤـ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ ﻣـﻦ ﺧﻼل إﻧـﺘــﺎﺟﻪ ﻟ ـﻄـﻠﺐ اﻟ ـﺴـﻮق ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ‬
‫اﻟـﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ ﺑـ ـﻐـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒـ ـﺘـ ــﺮول اﻟــ ـﻤ ـ ـﻤ ــﻴﻊ‪/‬‬
‫ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أي ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﻤﺮﺳﻮم‬
‫ا ﺎد‬ ‫اﻟـﻤﻀﻐﻮط أو اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻗﻮد‪.‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 344-17‬ا ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1439‬‬ ‫ﻳ ـﺸـﺠﻊ اﻟـ ـﻤـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟــﻤ ـﻌـﺘ ـﻤـﺪ ﻋــﻠﻰ إﻧـﺘــﺎج ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺎت‬
‫ا ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2017‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط‬ ‫ﻫﺠﻴﻨﺔ وﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺎرﺳـﺔ ﻧﺸﺎط إﻧـﺘﺎج ا ـﺮﻛﺒﺎت وﺗـﺮﻛﻴﺒـﻬﺎ وﻛﺬا‬ ‫وﻛﻴﻔـﻴﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻤ ــﺮﻛ ـﺒــﺎت اﻟــ ـﻤ ـﻨـ ـﺘ ـﺠــﺔ‬
‫ا ــﺎد‬
‫اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟــﻤـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء ﲢـﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻀـﻤـﻮﻧـﺔ ﻣﻦ ﻋـﻴـﻮب اﻟـﺘـﺼﻨـﻴﻊ واﻟـﻌـﻴـﻮب اﻟـﻈـﺎﻫﺮة و‪/‬أو‬
‫ﺗﻘـﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟــﻤﺮاﻗـﺒﺔ اﻟــﻤﺨـﺘﺼـﺔ ﻳﺆﻣـﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫اﳋﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻤـ ـﺨــﺎﻟﻒ ﺑـ ـﺘ ـﺴــﻮﻳ ــﺔ اﻟــﻮﺿـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﻤـ ـﺤــﺪد ﻓﻲ‬
‫اﻹﻋﺬار اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻠـﺰم اﻟـ ـﻤ ـﺘـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﻤـﻌ ـﺘـﻤــﺪ ﺑــﺎﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﻋــﻠﻰ ﺣ ـﺴـﺎﺑﻪ‬
‫ﺑ ـﺤ ــﻤﻼت ﺗ ــﺬﻛ ـﻴ ــﺮ ﻓﻲ ﺣ ــﺎل وﺟــﻮد ﻋـ ـﻴ ــﻮب ﻓﻲ اﻟ ـﺘـ ـﺼـ ـﻤــﻴﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺑـﻌــﺪ اﻧـﻘ ـﻀـﺎء اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﻤـﺤــﺪد ﻓﻲ اﻹﻋـﺬار‬
‫ا ـﺎد‬
‫واﻷﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز أو ﺣﺼﺔ ﻣﻦ اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـﻘﻢ اﻟـﻤـﺨـﺎﻟﻒ ﺑـﺘﺴـﻮﻳـﺔ وﺿﻌـﻴـﺘﻪ ﺗـﺼﺪر ﻓﻲ ﺣﻖ‬
‫اﻟـ ـﻤـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ ا ـﻌ ـﺘـﻤــﺪ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت ا ـﺬﻛــﻮرة أدﻧـﺎه ﻣ ـﻘـﺘــﺮﻧـﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﻳـ ـﻠـ ــﺰم اﻟــ ـﻤ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـﻞ اﻟــ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺪ ﺑـ ــﺈﻧـ ـﺘ ــﺎج‬
‫ا ــﺎد‬
‫ﺟﺰﺋﻴـﺎ أو ﻛﻠﻴـﺎ أو ﻣﻄـﺒﻘﺔ ﺑـﺸﻜﻞ ﻣـﻨﻔﺼﻞ ﺣـﺴﺐ ﺧﻄﻮرة‬ ‫ﻣﺮﻛـﺒﺎت ﺗـﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ ﻣـﻘﺎرﻧـﺔ ﺑﺎﻟــﻤﻨـﺘﺠـﺎت اﻟـﻤـﺴﺘﻮردة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻨــﻮع واﻟ ـﺘـﻌ ـﻬــﺪ ﺑ ـﺒـﻠــﻮغ ﻫــﺬه اﻟ ـﻨ ـﺘـﻴ ـﺠــﺔ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜــﺔ‪ .‬وﻋـﻨــﺪ ﻫــﺬا اﻷﺟﻞ ﻳ ـﺠـﺐ ﻋـﻠ ـﻴـﻪ أن ﻳـﻨــﺘﺞ‬
‫‪ -‬ﺳ ــﺤﺐ اﻟــ ـﻤ ــﺰاﻳــﺎ اﻟــ ـﻤـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﳉـ ـﺒــﺎﺋﻲ‬
‫وﻓﻖ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺎت اﻟ ـﻜـﺎﻣ ـﻠــﺔ ﻟــﻮﺣــﺪاﺗﻪ وﺗ ـﺼــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻔــﺎﺋﺾ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻀـ ـﻴ ــﻠﻲ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﻘ ــﺮر ﻟـ ـﻨـ ـﻤـ ــﺎذج اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟــ ـﻤ ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ و ﺎذج اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟـﻤﺴﻤﺎة ‪CKD‬‬

‫‪ -‬ﺳﺤﺐ و‪/‬أو ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣـﺰاﻳﺎ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟـﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﻠ ـﺘــﺰم اﻟــﻤ ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﻤ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﺑـﻌــﺪم رﻓﻊ‬
‫ا ـﺎد‬

‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫أﺳـﻌـﺎر اﻟـﻤـﺮﻛـﺒﺎت اﻟــﻤـﺼـﻨﻌـﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟـﻔـﺘﺮات‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻜــﻮن ﻓ ـﻴ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺴــﻮق اﻟـ ـﻤـ ـﺤ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺤ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫اﻟﺴﻠـﻄﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺪود اﻷﺛﺮ اﻟـﻤـﺤﺘـﻤﻞ ﻟﺰﻳﺎدة‬
‫‪ -‬ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺎت اﻟـﻤـﺎﻟﻴﺔ اﻟـﻤـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2018‬‬ ‫ﺎدةّة ‪ : 16‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻤـﺘﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﻤـﻌﺘـﻤﺪ أن ﻳـﻠﺘﺰم‬
‫ا ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴــﺤﺐ اﻟ ـﻨـ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻟـﻼﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟــ ـﻤ ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎن ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻟﻠﻮازم ﻋﺒﺮ ﻣﻮزﻋﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة اﻟـﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﺘــﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط ﻳ ـﻠـﺰم اﻟـ ـﻤـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ‬
‫ﺗـﻠـﺘــﻤﺲ اﻟـﻮزارة اﻟـ ـﻤـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮزارة‬ ‫اﻟـﻤـﻌﺘﻤﺪ ﺑـﻀﻤﺎن وﻓـﺮة ﻗﻄﻊ اﻟﻐـﻴﺎر واﻟﻠـﻮازم اﻷﺻﻠﻴﺔ أو‬
‫اﻟــﻤـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠﺎرة اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ إﺟـﺮاءات ﺳـﺤﺐ اﻟـﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻧـﻮﻋﻴـﺔ ﻣـﻌﺎدﻟـﺔ ﻣـﻌﺘـﻤـﺪة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻋـﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1439‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﺳﺘﻤﺎرة اﻻﻟﺘﺰام‬

‫أﻧﺎ اﻟـﻤﻤﻀﻲ أدﻧﺎه )اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ( ‪.................................................................................................................. :‬‬

‫اﻟـﻤﺘﺼﺮف ﺑﺼﻔﺘﻲ ‪...................................................................................................................................... :‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري ‪........................................................................................................................................ :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.................................................................................................................................... :‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ ‪.................................................................................................................................. :‬‬

‫‪ .1‬أﺻﺮح ‪:‬‬

‫ـﺎرﺳﺔ ﻧـﺸﺎط‬ ‫أﻧـﻨﻲ ﻗﺪ اﻃـﻠﻌـﺖ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻤـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ وﻋـﻠﻰ ﺑﻨـﻮد دﻓـﺘﺮ اﻷﻋـﺒﺎء اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔـﻴﺎت‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ .2‬أﺷﻬﺪ ‪:‬‬

‫• أن ﻛﻞ اﻟـﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺻﺤﻴﺤﺔ‬

‫• وأﻧﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ أن أي ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺎذب ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻲ‬

‫ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫• وأﻧﻲ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬

‫ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ . 3‬أﻟﺘﺰم‬

‫ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟـﻤﺮﻛﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫• اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ اﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ‬

‫• إﻋﻼم ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة اﻟــﻤـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟـﺎل ﺑـﺄي ﺗـﻐـﻴـﻴﺮ ﻓـﻲ اﻟـﻤـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﺘـﻀـﻤـﻨـﻬـﺎ ﻣﻠﻒ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬

‫إرﺳﺎل اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت ا ﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘﻄـﻮر اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎرات واﻟـﺘـﺸـﻐـﻴﻞ وﺣـﺠﻢ اﻹﻧﺘـﺎج وا ـﺒـﻴـﻌﺎت إﻟـﻰ ا ﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺴـﺎﻟـﻔﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺬﻛﺮ وذﻟﻚ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـ ‪ ...................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

‫اﻟـﻤﻮﻗّﻊ(‬
‫ﻊ(‬ ‫)ﺻﻔﺔ اﻟـﻤﻮﻗ‬