‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 04-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 18‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻳ ـﺘـﺨــﺬ ﻣﻦ أي ﺳ ـﻨـﺪ أو وﺛ ـﻴـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﻔـﺮ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣــﺪﻧـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﺣـﻘ ـﻴـﻘـﻴـﺔ أو ﻳـﺴ ـﺘـﻌـﻤﻞ ﺳـﻨـﺪا أو‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬ ‫وﺛﻴـﻘﺔ ﺳـﻔﺮ ﻣـﺴﻠﻤـﺔ ﲢﺖ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺪﻧـﻴﺔ ﻏـﻴﺮ ﺣـﺎﻟﺘﻪ ا‪I‬ـﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫أو ﻳ ـﺴـﺘ ـﻌــﻤﻞ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺪﻧـﻴــﺔ أﺧــﺮى ﻏ ـﻴـﺮ ﺣــﺎﻟــﺘﻪ ا‪I‬ــﺪﻧ ـﻴـﺔ‬

‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫أوﻳـﻘـﻮم •ﺤـﺎوﻟـﺔ اﻻﺳـﺘﻌـﻤـﺎل ا‪I‬ـﺰور ﳉـﻮاز ﺳﻔـﺮ اﻟـﻐـﻴﺮ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻋﻼم‪r‬‬ ‫ﻳﺘﻌـﺮض إﻟﻰ اﻟﻌـﻘﻮﺑـﺎت ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪222 X‬‬
‫و‪ 223‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺮض ا‪ I‬ــﻮﻇﻒ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺴـ ـﻠّـﻢ وﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﻳـﺴـﺎﻋـﺪ ﻋـﻠﻰ ﺗـﺴـﻠـﻴـﻢ وﺛـﻴﻘـﺔ أو ﺳـﻨـﺪ اﻟـﺴـﻔـﺮ ﻟـﺸـﺨـﺺ وﻫﻮ‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﺣﻖ ﻟﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ r‬ﻟﻠـﻌﻘﻮﺑﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 223‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀــﻰ اﻷﻣــ ـ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 58-75‬ا‪I‬ــ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪20‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫رﻣ ــﻀـ ــﺎن ﻋـــــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 20‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﻟـ ـﺴـ ــﺤﺐ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎﺋﻲ ﳉ ــﻮاز‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺴ ـﻔـﺮ ﻏ ـﻴــﺮ اﻟـﺒ ـﻴــﻮﻣـﺘــﺮي اﻹﻟـﻜ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﻗـﻴــﺪ اﻟ ـﺘـﺪاول ﻋﻦ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗــﻢ ‪ 59-75‬ا‪I‬ــ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪20‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫رﻣ ــﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـﻠـﻐﻰ أﺣـﻜـﺎم اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 1 - 77‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫‪ 3‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1397‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1977‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺷـــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ ﺳﻔﺮ ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪.X‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1985‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗــﻢ ‪ 04 - 14‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 09- 88‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬ ‫‪ r2014‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1988‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀــﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ ‪ 11-90‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪26‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫رﻣـ ـ ـ ــﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ــ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 21‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫و‪ 122‬و‪r126‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 22-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 01- 98‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1419‬وا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻣـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل‪r‬‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﺧﺘـﺼـﺎﺻﺎت ﻣـﺠﻠـﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ وﺗﻨـﻈـﻴﻤﻪ وﻋـﻤﻠﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-91‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪30‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1991‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 01-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻤــﻴﻢ اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل اﻟـ ـﻠ ـﻐ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌــﺪل‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪r‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-07‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أول ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻻت‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ •ـﺠﻠﺲ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻓﻲ واﻻﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣـ ـ ــﺎت اﳋ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺒـ ـ ــﻌﺾ ا‪ I‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺻﺐ‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗـﻢ ‪ 16-96‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-08‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻹﻳﺪاع‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪r‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-09‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟﺬي‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮﻗ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣـﻦ اﳉ ـ ــﺮاﺋـﻢ ا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣــ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪I‬ــ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫‪ -‬و• ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ ‪ 03-11‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪14‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫رﺑ ــﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣــ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪I‬ــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣــ ـ ـ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 05-03‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-12‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪I‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀــﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 07-12‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺴـﺘـﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 02-04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪I‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟــﻤـــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫آﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 08-04‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ا‪I‬ﻮﺿﻮع وﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط ¡ـﺎرﺳـﺔ اﻟﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻌﺪل‬
‫‪ 05-12‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم‪ 1433‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠّﻖ ﺑــﺎﻹﻋـﻼم‪ r‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ • ـﻤــﺎرﺳ ــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ‬ ‫ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻋـﻤﻞ ﺳـﻤـﻌﻲ ﺑـﺼﺮي ‪ :‬ﻫـﻮ ﻛﻞ ﻋـﻤﻞ ﺳـﻤـﻌﻲ ﺑـﺼﺮي‬ ‫ـﺎدّةة ‪— : 2‬ــﺎرس اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﺑــﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻣــﺎ ﻋـﺪا اﻷﻋـﻤــﺎل اﻟـﺴ ـﻴـﻨـﻤــﺎﺗـﻮﻏـﺮاﻓ ـﻴـﺔ واﳉــﺮاﺋـﺪ واﳊـﺼﺺ‬ ‫ﺣـﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣـﺘﺮام ا‪I‬ـﺒـﺎد¦ ا‪I‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ أﺣـﻜﺎم‬
‫اﻹﻋﻼﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬وا‪ I‬ـﻨــﻮﻋــﺎت‪ r‬واﻷﻟ ـﻌــﺎب‪ r‬واﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﻌ ـﻀـﻮي رﻗـﻢ ‪ 05-12‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺎدة‪ r‬واﻹﻋﻼﻧﺎت اﻹﺷﻬﺎرﻳﺔ‪ r‬واﻻﻗﺘﻨﺎء ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وأﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬
‫‪ -‬ﺧـﺪﻣــﺔ اﻟـﺒﺚ اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧﻲ أو ﻗـﻨـﺎة ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﺧـﺪﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻛﺬا اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫اﺗﺼـﺎل ﻣﻮﺟـﻬـﺔ ﻟﻠـﺠـﻤﻬـﻮر ﺑﻮﺳـﻴـﻠﺔ إﻟـﻜـﺘﺮوﻧـﻴﺔ ﺗـﻠـﺘﻘﻂ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ — : 3‬ــﺎرس اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎط اﻟـ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟ ـﺒـ ـﺼــﺮي ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫آن واﺣــﺪ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻋ ـﻤــﻮم اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮر أو ﻓ ـﺌـﺔ ﻣ ـﻨـﻪ وﻳ ـﻜـﻮن‬
‫ﻃﺮف ‪:‬‬
‫ﺑــﺮﻧــﺎﻣ ـﺠـﻬــﺎ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ﻣ ـﻜـﻮﻧــﺎ ﻣﻦ ﺳ ـﻠ ـﺴ ـﻠـﺔ ﻣ ـﺘ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﳊﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر وأﺻﻮات‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪I‬ـﻌﻨـﻮﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﺘـﻐﻞ ﺧـﺪﻣـﺔ ﻟﻼﺗـﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ أو ﻗـ ـ ـﻨ ـ ــﺎة ‪ :‬ﻫـﻲ ﻛﻞ ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ‬
‫اﺗﺼـﺎل ﻣﻮﺟـﻬـﺔ ﻟﻠـﺠـﻤﻬـﻮر ﺑﻮﺳـﻴـﻠﺔ إﻟـﻜـﺘﺮوﻧـﻴﺔ ﺗـﻠـﺘﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣــﺆﺳـﺴــﺎت وﻫ ـﻴـﺌــﺎت وأﺟـﻬــﺰة اﻟـﻘ ـﻄــﺎع اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫آن واﺣــﺪ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻋ ـﻤــﻮم اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮر أو ﻓ ـﺌـﺔ ﻣ ـﻨـﻪ وﻳ ـﻜـﻮن‬ ‫ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺑــﺮﻧــﺎﻣ ـﺠـﻬــﺎ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ﻣ ـﻜـﻮﻧــﺎ ﻣﻦ ﺳ ـﻠ ـﺴ ـﻠـﺔ ﻣ ـﺘ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت واﻟ ـﺸ ــﺮﻛــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺨــﻀﻊ ﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫اﳊﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺻﻮات‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠﺴـﻤـﻌﻲ اﻟﺒـﺼﺮي ‪ :‬ﻫﻲ ﻧـﺸﺎط‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻨﻈﻢ ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌـﻲ اﻟ ـﺒـﺼــﺮي ذات ا‪ I‬ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟــﺘﻲ‬ ‫اﻟـﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠـﻘﻄﺎع اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻨـﻮات ﻋﺎﻣﺔ وﻗﻨﻮات‬
‫ﻳ ـﻀ ـﻤـ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻛـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣ ـﻌـ ـﻨــﻮي ﻳ ـﺴـ ـﺘــﻐﻞ ﺧــﺪﻣ ــﺔ ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎل‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي‪ r‬ﻓـﻲ ﻇﻞ اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام ﻣـ ـﺒـ ــﺎد¦ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎواة‬
‫وا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﻴﺔ واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ واﻟﺘﻜﻴﻒ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺮﺧﺺ ﻟـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟـﻘـﻨـﻮات ا‪I‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺎﺗـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺄة ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻘـﻨﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﻗﻨﺎة ﲢﺘـﻮي ﺗﺸﻜﻴـﻠﺘﻬﺎ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت وﻫ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت وأﺟ ـ ـﻬ ــﺰة اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄـ ــﺎع اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ‪ r‬أو‬
‫ﺗ ـﻠ ـﻔــﺰﻳــﻮﻧ ـﻴــﺔ أو ﺳ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ﻣــﻮﺟ ـﻬــﺔ إﻟﻰ اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮر اﻟــﻮاﺳﻊ‪r‬‬
‫أﺷـﺨـﺎص ﻣﻌـﻨﻮﻳـ‪ X‬ﻳـﺨﻀـﻌـﻮن ﻟﻠـﻘﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋﺮي و—ـﺘﻠﻚ‬
‫ﲢـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮي ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺣـ ـ ــﺼﺺ ﻣـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﺎﻻت اﻹﻋﻼم‬
‫رأﺳـﻤــﺎﻟـﻬـﺎ أﺷ ـﺨـﺎص ﻃـﺒ ـﻴـﻌـﻴــﻮن أو ﻣـﻌـﻨــﻮﻳـﻮن ﻳـﺘ ـﻤـﺘـﻌـﻮن‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻨــﺎة ا‪ I‬ـﺸ ـﻔــﺮة ‪ :‬ﻫﻲ ﺧــﺪﻣــﺔ اﻟــﺒﺚ اﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺰﻳــﻮﻧﻲ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻜــﻮن إﺷــﺎرﺗ ـﻬــﺎ ﻣــﺮﻣــﺰة ﺟــﺰﺋ ـﻴــﺎ أو ﻛ ـﻠ ـﻴــﺎ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻤــﺎرس ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫وﺳ ـﻴ ـﻠــﺔ ﺗـﺮﻗــﻴﻢ ﻟ ـﻐــﺮض اﻟ ـﺘـﺤــﻜﻢ ﻓـﻲ اﻟـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟﻰ ﻣ ـﺤ ـﺘـﻮى‬ ‫ا‪I‬ــﻨـــﺸــﺄة •ـــﻮﺟـﺐ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 64‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﻌ ـﻀـﻮي رﻗــﻢ‬
‫اﻟﺒﺚ‪.‬‬ ‫‪ 05 - 12‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣـ ـﻬ ـﻤـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬
‫‪ -‬ﻗ ـﻨــﺎة ﻣــﻮﺿ ــﻮﻋــﺎﺗ ـﻴــﺔ أوﺧــﺪﻣ ــﺔ ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﺎﺗ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺑـﺮاﻣـﺞ ﺗـﻠ ـﻔـﺰﻳـﻮﻧ ـﻴـﺔ أو ﺳ ـﻤـﻌ ـﻴـﺔ‪ r‬ﺗ ـﺘـﻤ ـﺤـﻮر ﺣــﻮل ﻣـﻮﺿـﻮع‬
‫أوﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻴﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﺧ ــﺪﻣــﺔ اﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت رادﻳ ــﻮﻳــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﺧ ــﺪﻣــﺔ ﺗـ ـﻘـ ـﺘــﻀﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ‬
‫إرﺳــﺎل ﻣـﻮﺟـﺎت رادﻳـﻮﻳــﺔ أو ﺑـﺜـﻬــﺎ أو اﺳـﺘـﻘ ـﺒـﺎﻟـﻬــﺎ ﻟـﻐـﺎﻳـﺎت‬
‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻳ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﻮم ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻹذاﻋ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﺧــﺪﻣــﺔ اﺗـ ـﺼــﺎﻻت رادﻳــﻮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﺗـ ـﺼــﺎﻻت ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ إرﺳ ــﺎل أو ﺑﺚ أو اﺳـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒــﺎل‬
‫ﺗـ ـﻜــﻮن إرﺳ ــﺎﻻﺗ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﻌ ــﺪة ﻟـ ـﻴ ـﺴـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ ﻋ ـﻤ ــﻮم اﳉ ـﻤـ ـﻬــﻮر‬
‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‪ .‬و—ـﻜﻦ أن ﺗـﺸـﻤﻞ ﻫـﺬه اﳋـﺪﻣـﺔ إرﺳـﺎﻻت ﺻـﻮﺗـﻴﺔ‬ ‫ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻌـﻼﻣ ـ ــﺎت أو اﻹﺷ ـ ــﺎرات أو اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت أو اﻟـ ـ ـﺼـ ــﻮر أو‬
‫أو ﺗﻠﻔﺰﻳﺔ أو أﻧﻮاﻋﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬ ‫اﻷﺻـﻮات أو ا‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ﻣـﻬــﻤــﺎ ﺗـﻜـﻦ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬــﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ‬
‫اﻷﻧـﻈﻤــﺔ اﻟـﺴﻠـﻜـﻴــــﺔ أو اﻟﺮادﻳـﻮﻳـﺔ أو اﻟﺒـﺼـﺮﻳﺔ أو ﻏـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫‪ -‬اﺗـﺼﺎل ﻣـﻮﺟﻪ ﻟﻠـﺠﻤـﻬﻮر ﺑـﻮﺳﻴـﻠﺔ إﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻫﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺿﻊ ﻛﻞ ﻣــﺎ ﻻ ﻳ ـﺤــﻤﻞ ﺻ ـﻔــﺔ ﻣــﺮاﺳ ـﻠــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻣ ـﻬـﻤــﺎ ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ ﻣﻦ إﺷـﺎرات أو ﻋﻼﻣـﺎت أو ﻛـﺘـﺎﺑـﺎت أو ﺻﻮر أو‬ ‫‪ -‬اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل اﻟ ـﺴـ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺼــﺮي ‪ :‬ﻫ ــﻮ ﻛﻞ ﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻘ ـﺪّم‬
‫أﺻـﻮات أو رﺳــﺎﺋﻞ ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف اﳉـﻤ ـﻬـﻮر أو ﻓ ـﺌــﺎت ﻣـﻨﻪ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻤـ ـﻬــﻮر ﻣﻦ ﺧــﺪﻣ ــﺎت إذاﻋ ـﻴــﺔ أو ﺗ ـﻠـ ـﻔــﺰﻳــﺔ ﻣ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻠﺔ اﺗﺼﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺑﺜﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺮﺗﺰ أو اﻟﻜﺎﺑﻞ أو اﻟﺴﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ــﺮﻋـ ــﺎﻳ ــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﻛـﻞ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف ﺷـ ــﺨﺺ‬ ‫‪ -‬ﻧ ــﺎﺷــﺮ ﺳـ ـﻤ ــﻌﻲ ﺑـ ـﺼــﺮي ‪ :‬ﻫــﻮ ﻛـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣـ ـﻌـ ـﻨــﻮي‬
‫ﻃ ـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨــﻮي ﻳ ـﺨــﻀﻊ ﻟ ـﻠـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌــﺎم أو اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻳـ ـﻌــﺮض ﺑ ــﺮاﻣﺞ ﺳـ ـﻤ ـﻌـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﺼ ــﺮﻳــﺔ وﻳـ ـﺘ ـﺤ ــﻤﻞ ﻣـ ـﺴــﺆوﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﳋ ــﺎص ﻓﻲ ﺗ ـﻤ ــﻮﻳﻞ ﺧ ــﺪﻣـ ــﺎت وﺳ ــﺎﺋـﻞ اﻹﻋـﻼم اﻟـ ـﺴ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺼــﺮﻳــﺔ أو ﺑــﺮاﻣـﺞ ﺑـﻬــﺪف ﺗـﺮﻗــﻴــﺔ اﺳــﻤﻪ أو ﻋﻼﻣـﺘـﻪ أو‬
‫‪ -‬دﻣﺞ اﻟ ـﻘـﻨـﻮات ‪ :‬ﻫـﻮ ﲡ ـﻤـﻴﻊ ﻗ ـﻨـﻮات ﺗ ـﻠـﻔــﺰﻳـﺔ و‪/‬أو‬
‫ﺻﻮرﺗﻪ أو ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫إذاﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻗﻨﺎة اﻟﺒﺚ اﻷرﺿﻲ أو اﻟﺴﺎﺗﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﻰ ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳﻒ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌ ـﻨــﻮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ا‪I‬ﺎﻧـﺤﺔ ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺴـﻠﻄـﺔ اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬﻳـﺔ ا‪I‬ﻮﻗـﻌﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴ ـﺘــﻐﻞ ﺧــﺪﻣــﺎت اﺗ ـﺼــﺎل ﺳ ـﻤ ـﻌـﻲ ﺑ ـﺼــﺮي‪ r‬وﻣـﺰودو‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ رﺧـ ـﺼــﺔ ﻹﻧـ ـﺸــﺎء ﺧ ــﺪﻣــﺔ اﺗـ ـﺼــﺎل‬
‫اﳋــ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻹﻋﻼﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬وﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﻮ اﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺳـ ـﻤ ــﻌﻲ ﺑـ ـﺼــﺮي ﻟـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﺷ ــﺨﺺ ﻣـ ـﻌ ـﻨ ــﻮي ﺧ ــﺎص ﻳـ ـﺨــﻀﻊ‬
‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬إﻇـﻬـﺎر ا‪I‬ـﻨـﺘﻮج ‪ :‬ﻫﻮ ﻋـﺮض ﻣـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت أو ﺧـﺪﻣﺎت‬
‫أو ﻋـﻼﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫ ـ ـ ـ ـ ــﺪة ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺑـﺚ أﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎل‬ ‫‪ -‬اﻻﺳ ـﺘ ـﻤــﺎع اﻟ ـﻌ ـﻠــﻨﻲ ‪ :‬ﻫــﻮ ﻣ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﺗــﺪﻳــﺮﻫــﺎ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ‬
‫ﺳ ـ ـﻴـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﺎﺗ ــﻮﻏـ ــﺮاﻓـ ـﻴ ــﺔ أو ﺳ ـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺼـ ــﺮﻳ ــﺔ ﺧـ ـﻴـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ أو‬ ‫ﺿـﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒـﺼﺮي ﻓﻲ ﺟﻠﺴـﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻋﻠﻨـﻴﺔ‪ r‬وﺗﺘﻌﻠّﻖ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـ ـﻘ ــﺪرات ا‪I‬ــﺮﺷّـ ـﺤ ــ‪ X‬اﻟــﺬﻳـﻦ اﺳ ـﺘـ ـﺠ ــﺎﺑ ــﻮا ﻹﻋﻼن اﻟـ ـﺘــﺮﺷّﺢ‬
‫ﻻﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬إﺷﻬــﺎر ‪ :‬ﻫﻮ أي ﺷﻜﻞ ﻣﺼﻤﻢ أو رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮرة أو‬
‫ﺻـﻮﺗﻴـﺔ أو ﺳـﻤـﻌـﻴﺔ ﺑـﺼـﺮﻳـﺔ ﺗﺒﺚ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ أﺟـﺮ أو ﺗـﻌﻮﻳﺾ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﺨ ـﺼ ــﻴﺺ ﺗــﺮدد رادﻳ ــﻮي أو ﻗ ـﻨ ــﺎة رادﻳــﻮﻳــﺔ ‪ :‬ﻫــﻮ‬
‫ﺳ ــﻮاء ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻘ ــﺪ© ﺳ ـﻠـﻊ أو ﺧ ــﺪﻣــﺎت ﻓـﻲ إﻃــﺎر‬ ‫ﺗــﺮﺧــﻴﺺ ﺗ ـﻤ ـﻨــﺤﻪ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ إﻟﻰ ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ رادﻳــﻮﻳــﺔ‬
‫ﻧ ـﺸـﺎط ﲡــﺎري أو ﺻـﻨــﺎﻋﻲ أو ﺣـﺮﻓﻲ أو ﻣ ـﻬـﻨــﺔ ﺣـﺮة أو ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘـﺴﺘﻌـﻤﻞ ﺗﺮددا رادﻳﻮﻳـﺎ ﻣﺤﺪدا أو ﻗـﻨﺎة رادﻳﻮﻳـﺔ ﻣﺤﺪدة‪r‬‬
‫أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﺗﺮﻗﻴﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺸﺮوط ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﻮﺳــﺎﺋـﻞ اﻟـ ـﺴ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳــﺔ ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ــﻮزﻳـﻊ ﻧـ ـ ـﻄ ـ ــﺎق اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺮددات ‪ :‬ﻫ ـ ــﻮ ﺗ ـ ــﺪوﻳﻦ ﻧـ ـ ـﻄ ـ ــﺎق‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ‪ :‬ﻫﻲ ﻋﺮض ﺑـﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺟـﺪول ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﺮددات ﻣﻌ‪ X‬ﻓﻲ ﺟـﺪول ﺗﻮزﻳﻊ ﻧـﻄﺎﻗﺎت اﻟـﺘﺮددات‪ r‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗــﺒﻞ ﺧــﺪﻣـﺔ اﺗ ـﺼــﺎل ﺳ ـﻤـﻌﻲ ﺑ ـﺼــﺮي —ــﻜﻦ ﻣـﺸــﺎﻫــﺪﺗ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗـﺴ ـﺘـﻌـﻤــﻠﻪ ﺧــﺪﻣـﺔ واﺣــﺪة أو أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺧـﺪﻣــﺎت اﻻﺗـﺼـﺎﻻت‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﺨﻤﻟﺘﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟــﺮادﻳــﻮﻳــﺔ وﻓﻖ ﺷــﺮوط ﺧــﺎﺻــﺔ‪ .‬وﻳ ـﻨ ـﻄــﺒﻖ ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﺼـﻄــﻠﺢ‬
‫‪ -‬اﻗﺘـﻨـﺎء ﻋﺒـﺮ اﻟﺘـﻠﻔـﺰﻳﻮن ‪ :‬ﻫﻮ ﺑﺚ ﻋـﺮوض ﻣﺒـﺎﺷﺮة‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮددات ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻤـ ـﻬــﻮر ﺑ ـﻐــﺮض ﺗ ــﺰوﻳــﺪه ﻣ ـﻘــﺎﺑـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳ ــﺪ‪ r‬ﺑ ـﺴــﻠﻊ أو‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ــﻮﺟــﺎت اﻟــﺮادﻳــﻮﻳــﺔ أو ا‪I‬ــﻮﺟــﺎت اﻟ ـﻬــﺮﺗــﺰﻳــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ‬
‫ﺧ ــﺪﻣــﺎت •ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ أﻣﻼك ﻋ ـﻘــﺎرﻳ ــﺔ وﻣــﺎ ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ـﻮﺟـﺎت اﻟﻜـﻬﺮوﻣـﻐـﻨﺎﻃـﻴﺴـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﺗـﺮددﻫﺎ اﺻـﻄﻼﺣﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق واﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻋـﻦ ‪ GHz 3000‬وﺗـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎء دون ﻣـ ـ ـ ــﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﻈــﺎم ﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻟ ـﻠــﺒﺚ ‪ :‬ﻫــﻮ ﻧــﺴﻖ — ـﻜّﻦ ﻣـﻦ ﻣ ـﻌــﺎﳉـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﻣﺨـﺘﻠﻒ إﺷـﺎرات اﻟﺼـﻮر و‪/‬أو اﻷﺻﻮات ا‪I‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ‬
‫اﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋﻴﺔ أو اﻟـﺘﻠﻔﺰﻳـﻮﻧﻴﺔ ﺑﻐﺮض ﲢـﻘﻴﻖ اﻟﺘﺮاﺑﻂ‬
‫ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻻﺗ ـﺼــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻄــﺎع‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ ا‪I‬ﺰﻣﻊ ﺑﺜﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬اﳋـﺪﻣــﺔ اﻹذاﻋـﻴــﺔ اﻟـﺴــﺎﺗـﻠ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﺧـﺪﻣــﺔ اﺗـﺼـﺎﻻت‬
‫ـﺎدّة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﻜﻞ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄـ ــﺎع اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫رادﻳــﻮﻳــﺔ ﺗ ـﻜـﻮن ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻹﺷــﺎرات اﻟــﺘﻲ ﺗــﺮﺳ ـﻠ ـﻬــﺎ أو ﺗ ـﻌ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒـﺼـﺮي ﻣﻦ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت وا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺘـﻠﻚ‬
‫إرﺳــﺎﻟ ـﻬــﺎ اﶈـﻄــﺎت اﻟ ـﻔ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ ﻣ ـﻌــﺪة ﻟ ـﻴ ـﺴ ـﺘـﻘ ـﺒ ـﻠ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻤـﻮم‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻛــﺎﻓّــﺔ اﻷﺳ ـﻬـﻢ‪ r‬وﺗ ـﻀ ـﻄــﻠﻊ ﻓﻲ إﻃــﺎر ا‪ I‬ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ‬
‫اﳉـﻤـﻬــﻮر ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‪ .‬وﺗـﻄـﺒﻖ ﻋـﺒـﺎرة "ﻳ ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻬـﺎ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة"‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ •ﻬﺎم اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ ﺑـ ــﻮاﺳـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺗـﻞ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪— : 9‬ﻜﻦ اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ـﻌﻨﻮﻳ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺴﺘﻐﻠﻮن‬ ‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻓﺮاد واﳉﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻻﺗ ـﺼــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻄــﺎع‬
‫‪ -‬ﻣﻮزع ﻣﺤﺘﻮى ‪ :‬ﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃـﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي‬
‫اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ‪ r‬ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟـﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫ﻳـﻘـﻴﻢ ﻣﻊ ﻧـﺎﺷﺮي اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي ﻋﻼﻗـﺎت ﺗـﻌـﺎﻗـﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻮﻳــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺴـﺘ ـﻐـﻠــﻮن ﺧــﺪﻣـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌﻲ‬
‫أﺟﻞ ﺗـﺮﻛـﻴﺐ ﻋﺮض ﺧـﺪﻣـﺎت اﺗﺼـﺎل ﺳـﻤﻌﻲ ﺑـﺼـﺮي ﻳﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬ ـ ــﻮر •ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺘ ـ ــﻠﻒ وﺳ ـ ــﺎﺋـﻞ اﻻﺗـ ـ ـﺼـ ــﺎل‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷـﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﻘﺴﻢ إذاﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫أرﺿﻲ و‪/‬أو ﻗﺴﻢ إذاﻋﻲ ﺑﺎﻟﺴﺎﺗﻞ و‪/‬أو ﻛﺎﺑﻞ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ـﺎدّة ‪— : 16‬ــﻜﻦ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 10‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫واﻟﻬﻴـﺌﺎت واﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟـﺮأﺳﻤﺎل‬ ‫ﻳـﺴـﺘ ـﻐـﻠـﻮن ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﺷﺨـﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺴﺘﻐﻠﻮن ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟـﻠـﻘـﻄـﺎع اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪I‬ﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫إﻋ ــﺪاد ﺑـ ــﺮاﻣﺞ ﻣـ ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺠ ـ ـﺘـ ـﻤـﻊ ﺑ ـ ـﺠـ ـﻤـ ــﻴﻊ ﻣ ـ ـﻜ ــﻮﻧـ ــﺎﺗﻪ‬
‫ﻟـﻠﻤـﺴﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗﻠـﺒﻴـﺔ ﺣﺎﺟـﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻹﻋﻼم واﻟﺘـﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 11‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳـﺴـﺘ ـﻐـﻠـﻮن ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪I‬ﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ‪ r‬وﻓﻲ إﻃﺎر اﺣﺘﺮام ا‪I‬ـﺒﺎد¦ اﻟﺪ—ﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﻜﺮﺳﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺎ ‪:‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﺗـﻌــﺪ ﺧــﺪﻣـﺔ ﻟـﻼﺗـﺼــﺎل اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺮﺧّﺺ ﻟﻬﺎ‪ r‬ﻛﻞ ﺧﺪﻣـﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗـﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ اﻟـﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﺸ ـﺠــﻴﻊ اﳊــﻮار اﻟــﺪ— ـﻘــﺮاﻃﻲ وﺗ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﺒــﺎدﻻت‬
‫ﻟ ـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ •ــﺮﺳــﻮم وﻓﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫اﻟـ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـ ـﻴــﺔ ﺑ ــ‪ X‬ﻣ ـﺨـ ـﺘ ـﻠـﻒ ﻣ ـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟــﻮﻃﻦ‪ r‬وﺗ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ ﻗــﻴﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻮك اﳊﻀﺎري واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وا‪I‬ﻮاﻃﻨﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّة ‪ — : 18‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـﻦ ﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻻﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎل‬

‫ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨﻤـﻴﺔ اﻹﺑﺪاع اﻟـﻔﻜﺮي واﻟـﻔﻨﻲ وﻛﺬا‬

‫اﻟﺴـﻤﻌﻲ‪/‬اﻟـﺒﺼـﺮي ا‪I‬ـﺮﺧﺼـﺔ ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 17‬أﻋﻼه‪r‬‬ ‫إﺛ ــﺮاء ا‪I‬ـ ـﻌــﺎرف اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻻﺟ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻌـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬

‫أن ﺗـ ــﺪرج ﺣـ ــﺼﺺ وﺑـ ــﺮاﻣـﺞ إﺧ ـ ـﺒـ ــﺎرﻳ ــﺔ وﻓـﻖ ﺣـ ــﺠﻢ ﺳـ ــﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻳﺤﺪد ﻓﻲ رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴـﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺴﻬـﻴﻞ اﺳﺘﻔﺎدة اﻷﺷﺨﺎص‬

‫ذوي اﻟ ـﻌــﺎﻫ ــﺎت اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮﻳ ــﺔ و‪/‬أو اﻟ ـﻌــﺎﻫــﺎت اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪I‬ﺴﻤﻮﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺴ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ اﻷﺷـ ـﺨــﺎص ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻨــﻮﻳ ــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓــﺮ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ X‬ا‪I‬ـﺆﻫـﻠـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻳـﺴـﺘ ـﻐـﻠـﻮن ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ﻹﻧـﺸـﺎء ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي ا‪I‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺎﺗـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر آداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻛـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤــﺪدة ﻓﻲ أﺣـﻜــﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي رﻗـﻢ ‪05-12‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2012‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻔـﺎظ ﺑﺎﻹﻣـﻜﺎﻧﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﲢـﻮز ﻋﻠﻴـﻬﺎ‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬أن ﺗـﺜــﺒﺖ ﺧـﻀـﻮع اﻟ ـﺸـﺨ ـﺼـﻴـﺔ ا‪ I‬ـﻌـﻨــﻮﻳـﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫‪ -‬اﻷوﻟـ ــﻮﻳ ــﺔ ﻓـﻲ ﺣﻖ اﺳ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪام ا‪ I‬ــﻮارد اﻟـ ــﺮادﻳ ــﻮﻳ ــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪r‬‬ ‫اﻟـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻷداء ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻘـﺮرة ﻓﻲ‬
‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﺗ ـﺜــﺒﺖ ﺣ ـﻴــﺎزة ﺟـ ـﻤــﻴﻊ ا‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ـﺴ ـﻴــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 13‬ﻳ ـﺤــﺪد إﻧـﺸــﺎء ﺧــﺪﻣـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫‪ -‬أن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺟﻤﻴﻊ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤ‪ X‬ﺑﺎﳊﻘﻮق ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﺒـﺼـﺮي اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻄـﺎع اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ وﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻬـﺎ اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ ﻳـﻜــﻮن ا‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﻮن ﻗـﺪ ﺣــﻜﻢ ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ ﺑ ـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺔ‬
‫ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪r‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 14‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻳـﺴ ـﺘـﻐ ـﻠـﻮن ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟـﺒـﺚ اﻟـﺘـﻠ ـﻔـﺰﻳــﻮﻧﻲ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﻄـﺎع‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻃﻨﻴﺎ ﺧﺎﻟﺼﺎ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬
‫‪ -‬أن ﺗﺜﺒﺖ ﻣﺼﺪر اﻷﻣﻮال ا‪I‬ﺴﺘﺜﻤﺮة‪r‬‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬أن ﻳـﻜﻮن ﺿـﻤﻦ ا‪I‬ﺴـﺎﻫـﻤ‪ X‬ﺻـﺤﺎﻓـﻴﻮن ﻣـﺤﺘـﺮﻓﻮن‬

‫ـﺎدّة ‪ : 15‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫وأﺷﺨﺎص ﻣﻬﻨﻴﻮن‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻐ ـ ـﻠ ــﻮن ﺧ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟـ ـﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع‬
‫‪ -‬أن ﻳﺜـﺒﺖ ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤـﻮن ا‪I‬ـﻮﻟﻮدون ﻗـﺒﻞ ﻳﻮﻟـﻴﻮ ‪1942‬‬ ‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬
‫أﻧّﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻮك ﻣﻌﺎد ﻟﺜﻮرة أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.1954‬‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﻹذاﻋﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫وﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪ -‬ﺗـﻨﻮﻳﻊ ا‪I‬ـﺘـﻌﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻣﻊ ﺿﺮورة اﳊـﻴـﻄﺔ ﻣﻦ ﺗـﻌﺴﻒ‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫اﻟـﻮﺿ ـﻌ ـﻴــﺎت ا‪I‬ـﻬ ـﻴ ـﻤـﻨــﺔ وا‪ I‬ـﻤــﺎرﺳـﺎت اﻷﺧــﺮى اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌـﻴﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗ ـﺸــﻜﻞ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘــﺪﻣ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺣﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ــﺎﻧـ ـﺤــﺔ • ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬اﻟ ـﻌـ ـﻘــﺪ اﻟ ــﺬي ﻣﻦ ﺧﻼﻟـﻪ ﺗ ـﻨـ ـﺸــﺄ‬
‫‪ -‬ﲡـ ــﺮﺑ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺧـﺪﻣـﺔ ﻟـﻼﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي ا‪I‬ـﻮﺿــﻮﻋـﺎﺗـﻴــﺔ‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﻮﻳﻞ وآﻓـ ــﺎق ¬ ــﻮ ا‪I‬ـ ــﻮارد ﻟـ ـﻔـ ــﺎﺋ ــﺪة اﻟ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـﻄﺒﻖ ﻧﻈـﺎم اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺚ ﺑـﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻜ ـ ــﺎﺑﻞ واﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺪام اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮددات اﻟـ ــﺮادﻳـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻬﻴﺮﺗﺰ واﻟﺴﺎﺗﻞ ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﺒﺚ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ أو ﻋﺒﺮ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 26‬ﻳ ـ ـﺘ ــﺮﺗـﺐ ﻋﻦ ﻣـ ـﻨـﺢ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﻹﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻔﻴﺮ‪.‬‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳﺘﻢ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ اﻹﺟﺮاء ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻖ •ﻨﺢ اﻟـﺮﺧﺼﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺳﻠـﻄـﺔ ﺿﺒﻂ اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي ﺑﻮاﺳـﻄﺔ إﻋﻼن‬

‫اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷﺢ‪ r‬وﻓـﻖ ﺷـ ـ ــﺮوط وﻛ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﲢـ ـ ــﺪد ﻋـﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﲢ ــﺪد ﻣ ــﺪة اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﻠّـ ـﻤ ــﺔ ﺑ ــﺎﺛـ ـﻨ ــﺘﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻋـﺸـﺮة )‪ (12‬ﺳ ـﻨـﺔ ﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺧــﺪﻣـﺔ ﺑﺚ ﺗ ـﻠـﻔــﺰﻳـﻮﻧﻲ‪ r‬وﺳﺖ‬
‫)‪ (6‬ﺳﻨﻮات ﳋﺪﻣﺔ ﺑﺚ إذاﻋﻲ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻻ —ــﻜﻦ اﻟ ـﺸـﺨﺺ اﻟ ـﻄ ـﺒـﻴــﻌﻲ أو اﻟ ـﺸـﺨﺺ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻨــﻮي اﳋ ــﺎص اﳋ ــﺎﺿـﻊ ﻟ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي أن ﻳـ ـﻜــﻮن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﲡـ ــﺪد اﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ ا‪I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪27‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺎ ﻓـﻲ أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺧــﺪﻣــﺔ واﺣــﺪة ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎل اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺧﺎرج إﻃﺎر اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟـﺘﺮﺷﺢ‪ r‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ا‪ I‬ــﺎﻧ ـﺤــﺔ ﺑـ ـﻌــﺪ رأي ﻣـ ـﻌ ـﻠـﻞ ﺗ ـﺒ ــﺪﻳﻪ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﻟ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـ ـﺤــﺪد اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟ ـﺘــﺮﺷـﺢ ا‪ I‬ـﺒــﻠﻎ ﻟ ـﻠــﺮأي‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﻌﺎم ﻋﺒﺮ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼم‪ r‬ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗ ـﺴـﻠّـﻢ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑــﺎﺳﻢ اﻟـﺸــﺨﺺ ا‪ I‬ـﻌ ـﻨـﻮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﺬي وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺪرات ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓـ ــﺮة ﻟ ـ ـﻠ ـ ــﺒﺚ اﻷرﺿـﻲ و‪/‬أو ﻋ ـ ـﺒـ ــﺮ‬
‫اﻟﺴﺎﺗﻞ و‪/‬أو ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗـﺴﺘﻐﻞ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪I‬ﺴﺘـﻔﻴﺪ دون‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺳﻮاه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒـﻴـﻌـﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي ا‪I‬ـﺰﻣﻊ‬
‫إﻧﺸﺎؤﻫﺎ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 31‬ﻳـ ـﺤــﺪد أﺟﻞ اﻟ ـﺸــﺮوع ﻓـﻲ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺧــﺪﻣــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼــﺮي ﺑـﺴ ـﻨـﺔ واﺣـﺪة )‪ (1‬ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻐﻄﺎة‪r‬‬
‫ﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟــﺒﺚ اﻟ ـﺘ ـﻠـ ـﻔــﺰﻳــﻮﻧﻲ‪ r‬وﺳ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬ ــﺮ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻐﺔ أو ﻟﻐﺎت اﻟﺒﺚ‪r‬‬
‫ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت اﻷﺧ ــﺮى وا‪ I‬ــﻮاﺻـ ـﻔـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫و ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم اﺣـ ـ ـﺘ ـ ــﺮام ﻫ ـ ــﺬه اﻵﺟ ـ ــﺎل ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف‬
‫ا‪I‬ـﻜـﻤـﻠـﺔ‪ r‬اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻀـﻌـﻬـﺎ اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪ I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒﺚ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‪ r‬ﺗﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻹذاﻋـﻲ واﻟـﺘ ـﻠ ـﻔــﺰي ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 32‬ﻳﺒﺪأ ﺳـﺮﻳﺎن اﻵﺟﺎل ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪31‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
‫أﻋﻼه اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺑﺮام اﻟـﻌﻘـﺪ ﻣﻊ اﻟﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘـﻠ ـﻔــﺰي‪ r‬ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻘـﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﻄـﺒﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻹﺷﻬﺎر واﻟـﺮﻋﺎﻳﺔ واﻻﻗـﺘﻨﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 37‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪r‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 33‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟــﻮاردة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺐ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻀ ــﻮي وﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ r‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋ ــﺮض ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ﺗـﺴـﺘـﻐﻞ ﺧـﺪﻣــﺔ ﻟﻼﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي ﻟ ـﻠـﺒـﻴﻊ‪— r‬ـﻜﻦ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 25‬ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ دراﺳــﺔ ﻣـﻠﻒ اﻟـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ ا‪I‬ـ ــﺎﻧ ـ ـﺤـ ــﺔ ﺧـ ــﺎرج اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ‪ r‬ﲢـ ــﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي‪ r‬اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻤــﺎع اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻨﻲ‬
‫اﳊﻘﻮق ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪I‬ﺎﻟﻚ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻮﻓﻮا اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 41‬ﻳﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣـﻌﻨﻮي ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻪ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﺗﻤﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﺎﻧﺤﺔ ﺣﻖ اﻟﺸﻔﻌﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﺳـﺘـﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺔ ﻟـﻼﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌـﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي‪ r‬أن ﻳـﺤـﻮز‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻧـﻈﺎﻣـﺎ ﻧـﻬﺎﺋـﻴـﺎ ﻟﺒﺚ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺮاب اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪ r‬ﻣـﻬـﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ووﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 34‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﲢـﻮﻳﻞ اﳊـﻘـﻮق ا‪I‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 42‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﻮزع اﶈ ـ ـﺘ ــﻮى ﻋ ـ ـﺒـ ــﺮ أﻳ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺧﺼـﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 33‬أﻋﻼه ﻣﺤﻞ‬
‫وﺳـﻴﻠﺔ ﳋـﺪﻣﺔ اﻻﺗـﺼﺎل اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒﺼـﺮي ا‪I‬ﺮﺧـﺼﺔ ﻃـﺒﻘﺎ‬ ‫ﻃــﻠﺐ ﻣـﻊ اﻹﺷ ـﻌــﺎر ﺑ ــﺎﻻﺳــﺘﻼم ﻳ ــﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﺳ ــﺎرﻳﻲ ا‪ I‬ـﻔ ـﻌ ــﻮل‪ r‬أن ﻳ ـﻠــﺰم ﻧــﺎﺷــﺮ‬ ‫اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي اﻟـﺬي ﺗـﺮﺳـﻠﻪ ﻣﺮﻓـﻘـﺎ ﺑﺮأﻳـﻬـﺎ ا‪I‬ـﻌﻠﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﻘﺪ© ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﻠـﻄــﺔ ا‪I‬ـﺎﻧـﺤــﺔ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼــﺎه ﺷـﻬـﺮان )‪ (2‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 43‬ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن اﳊـ ــﺼﺺ ا‪ I‬ـ ـﺸ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﺮأﺳ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ــﺨﺺ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮي اﳊ ــﺎﺋ ــﺰ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 35‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ا‪ I‬ــﺎﻧـ ـﺤ ــﺔ إﺷـ ـﻌــﺎر‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻮﻳـﺔ ا‪ I‬ـﻌـﻨـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺮار ا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ا‪I‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﲢـﻮﻳﻞ اﳊـﻘـﻮق ا‪I‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﺎﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗـﺼﺎه‬
‫ـﺎدّة ‪ : 44‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸـﺨﺺ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻮي ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﻟﻪ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺷﻬﺮان )‪.(2‬‬
‫ﻻﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺔ اﺗـﺼﺎل ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي ﺑـﺄي ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 36‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻗـﻴـﺎم اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺘـﻐـﻴـﻴﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫و‪/‬أو ا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓ ـﻴـﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷ ـﻬــﺮ واﺣــﺪ )‪ (1‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬ ‫وﺟـﻬــﺔ اﻟـﺘــﺮدد أو اﻟ ـﺘـﺮددات اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗـﺨ ـﻄـﻴﻂ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺟـﺪﻳﺪ ﳋـﺪﻣﺔ ﺑـﺚ إذاﻋﻲ و‪/‬أو ﺗﻠـﻔﺰﻳـﻮﻧﻲ‪ r‬ﻳـﺴﺘـﻔﻴـﺪ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻀــﺮر ﻣﻦ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﻳــﺘﻢ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎﺗﻪ ﻋﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 45‬ﻻ —ـﻜـﻦ ﻟـﻨــﻔﺲ ا‪ I‬ـﺴـﺎﻫﻢ أن — ـﺘــﻠﻚ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة أو ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ أﺷـﺨــﺎص آﺧـﺮﻳﻦ •ــﺎ ﻓـﻴــﻬﻢ اﻷﺻـﻮل‬
‫واﻟـ ـﻔ ــﺮوع ﻣﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ اﻟ ــﺮاﺑـ ـﻌ ــﺔ‪ r‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣـﻦ أرﺑـ ـﻌــ‪(40) X‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 37‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ رﺧـﺼــﺔ إﻧـﺸـﺎء ﺧـﺪﻣـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺑـﺎ‪I‬ﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟـﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ أو ﻓﻲ ﺣﻘـﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫اﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﻌـﻲ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺼـ ــﺮي‪ r‬أن ﻳ ـ ـﺒـ ــﺮم ﻣﻊ اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫ﻟ ـﻨ ـﻔـﺲ اﻟ ـﺸــﺨﺺ ا‪ I‬ـﻌ ـﻨــﻮي اﳊــﺎﺋــﺰ ﻋــﻠﻰ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل‬ ‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺘـﻠﻔـﺰي ﻋـﻘـﺪا ﻳـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﺑﺈرﺳﺎل وﺑﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪I‬ﺴﻤﻮﻋﺔ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 46‬ﻻ —ـﻜـﻦ ﺗـﺴ ـﻠــﻴﻢ رﺧ ـﺼــﺔ ﺛــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻻﺳـﺘــﻐﻼل‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 38‬ﻳـﻮﺿﺢ اﻟـﻌـﻘـﺪ ا‪I‬ﺬﻛـﻮر ﻓـﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 37‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺧـ ــﺪﻣ ــﺔ ﺑﺚ إذاﻋـﻲ أو ﺑﺚ ﺗ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺰﻳـ ــﻮﻧﻲ‪ r‬ﻟ ـ ـﻨ ــﻔﺲ اﻟ ـ ـﺸ ــﺨﺺ‬ ‫ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻺرﺳﺎل ﻋـﺒﺮ اﻟـﺴﺎﺗﻞ‪ r‬اﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻨــﻮي ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻣﻦ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل ﺧــﺪﻣــﺔ اﺗ ـﺼـﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘـﻠـﻔﺰي‪r‬‬
‫ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﺴـﺎﺗﻞ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻮﻓـﺮون ﻗـﺪرات‬
‫اﻟﺒﺚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 39‬ﻳﻠـﺰم ﺻﺎﺣﺐ رﺧـﺼـﺔ إﻧﺸـﺎء ﺧـﺪﻣﺔ اﺗـﺼﺎل‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺳﻤـﻌﻲ ﺑﺼﺮي ﻣـﺸﻔﺮة ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻼﺗـﻔﺎﻗﻴـﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة‬
‫ـﺎدّة ‪ : 47‬ﻳـ ـﺤــﺪد دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ اﻟـ ـﺼــﺎدر‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ 40‬أدﻧــﺎه‪ r‬ﺑ ـﺘـﺰوﻳــﺪ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼــﺮي ﺑـﻜﻞ‬
‫• ــﺮﺳــﻮم ﺑ ـﻌ ــﺪ رأي ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ اﻟ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ اﻟـ ـﺒ ـﺼــﺮي‪r‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﻟ ـﻬــﺎ ﺑــﺎﻟــﺪﺧــﻮل ﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ داﺋ ـﻤــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـ ـﻔـ ــﺮوﺿ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﺒﺚ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 48‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑـ ‪:‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 40‬ﻳـﺘﺮﺗـﺐ ﻋﻠـﻰ ﻣﻨﺢ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻹﻧـﺸـﺎء ﺧـﺪﻣﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام ﻣـ ـﺘـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ــﻮﺣ ــﺪة اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷﻣﻦ‬
‫اﺗـﺼــﺎل ﺳـﻤــﻌﻲ ﺑـﺼــﺮي إﺑـﺮام اﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ ﺑــ‪ X‬ﺳـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ‬
‫واﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻴ‪rX‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي وا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ‪ r‬ﲢــﺪد •ــﻮﺟ ـﺒ ـﻬــﺎ ﺷـﺮوط‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘ ــﺮام ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ واﻟ ــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن وﺑﻨﻮد دﻓﺘﺮ‬
‫ﻟﻠﺒﻼد‪r‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻣـﺎ ﻋـﺪا اﻷﻋﻤـﺎل اﻟـﺴﻴـﻨـﻤﺎﺗـﻮﻏـﺮاﻓـﻴﺔ واﻟـﺴـﻤﻌـﻴـﺔ اﻟﺒـﺼـﺮﻳﺔ‬ ‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﻧـﺼﻬـﺎ اﻷﺻﻠﻲ واﻷﻋـﻤﺎل ا‪I‬ـﻮﺳﻴـﻘﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻜﻮن ﻧـﺼﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﻻﻟ ـﺘـﺰام ﺑــﺎ‪I‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﺪﻳ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ واﺣـﺘـﺮام‬
‫ﻣﺤﺮرا ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻠﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴــﺎت اﻟـﺪﻳ ـﻨـﻴــﺔ اﻷﺧـﺮى‪ r‬وﻋــﺪم ا‪I‬ـﺴــﺎس ﺑـﺎ‪ I‬ـﻘـﺪﺳـﺎت‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ﻫـﺬه اﳊـﺎﻻت ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ اﻟـﺪﺑـﻠـﺠﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪r‬‬
‫أو اﻟﻌﻨﻮﻧﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻣﻘﻮﻣﺎت وﻣﺒﺎد¦ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣــﻨﺢ اﻷوﻟـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮارد اﻟ ـﺒـ ـﺸــﺮﻳــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﺣ ـﺘــﺮام اﻟـﻘــﻴﻢ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ورﻣــﻮز اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﺘـ ـ ــﺄﻛـ ــﺪ ﻣـﻦ اﺣـ ـ ـﺘـ ــﺮام ﺣ ـ ــﺼﺺ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ اﶈـ ــﺪدة‬ ‫‪ -‬ﺗﺮﻗﻴﺔ روح ا‪I‬ﻮاﻃﻨﺔ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﳊﻮار‪r‬‬
‫ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪r‬‬
‫أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻧــﺴــ ـﺒــﺔ ‪ % 60‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣﻦ اﻟـ ـﺒــﺮاﻣﺞ‬ ‫*‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ‪ r‬ﺑـﺮاﻣﺞ وﻃﻨـﻴﺔ ﻣـﻨﺘﺠـﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋـﺮ‪ r‬ﻣﻦ ﺑﻴـﻨﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪ© ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وذات ﺟﻮدة‪r‬‬

‫ﻧ ـﺴ ـﺒـﺔ ‪ % 20‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ ـﺨ ـﺼـﺼــﺔ ﺳ ـﻨــﻮﻳــﺎ ﻟــﺒﺚ اﻷﻋ ـﻤـﺎل‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ وﺗـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج واﻹﺑـ ــﺪاع اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﻌﻲ‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺒـﺼﺮي واﻟﺴـﻴﻨﻤـﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻴـ‪ rX‬ﻣﻦ ﺧﻼل آﻟﻴﺎت‬
‫أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻧ ـﺴـ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻷﺟ ـﻨـ ـﺒ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻮردة‬ ‫*‬ ‫ﲢﻔﻴﺰﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺪﺑﻠﺠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ‪ X‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺘ‪ X‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 20‬ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻠـﻐـﺘـ‪ X‬اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺘـ‪ X‬واﻟـﺘﻼﺣﻢ اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ‪ % 20‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﻦ اﻟـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫*‬ ‫واﻟـﺘـﺮاث اﻟـﻮﻃـﻨﻲ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﺑـﺠـﻤـﻴﻊ ﺗـﻌـﺎﺑـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﻨـﺎﻃﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻠـﻐﺎت اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻧـﺴﺨﻬـﺎ اﻷﺻﻠﻴـﺔ وا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﺜﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ وأﻋﻤﺎل اﳋﻴﺎل ﻣﻌﻨﻮﻧﺔ ﺳﻔﻠﻴﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ اﺣ ـﺘ ــﺮام اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺠ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﻛـ ــﺪ ﻣـﻦ ﺑ ـ ـﻠـ ــﻮغ ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ‪ % 60‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ا‪I‬ﺒﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻸﻋـﻤـﺎل ا‪I‬ـﻮﺳﻴـﻘـﻴـﺔ واﻟﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ اﻟـﻨـﺎﻃـﻘﺔ‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪدﻳــﺔ اﳊــﺰﺑ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻌــﺪدﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻴــﺎرات‬
‫أو ا‪I‬ﺆداة ﺑﻠﻐﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻵراء ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋﻴﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻹﺑﺪاع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ وآداب وأﺧﻼﻗﻴﺎت ا‪I‬ﻬﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ اﺣـ ـﺘـ ــﺮام ﺣ ـ ـﻘ ــﻮق ا‪I‬ـ ــﺆﻟﻒ واﳊ ـ ـﻘ ــﻮق‬
‫ﻋ ـﻨــﺪ ¡ــﺎرﺳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي‪ r‬ﻣ ـﻬ ـﻤـﺎ ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة أﺛﻨﺎء ﺑﺚ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ووﺳﻴﻠﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺜﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﺰام اﳊ ـﻴـﺎد وا‪I‬ـﻮﺿــﻮﻋـﻴـﺔ واﻻﻣ ـﺘـﻨــﺎع ﻋﻦ ﺧـﺪﻣـﺔ‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘــﺮام ا‪ I‬ـﻘـ ـﺘ ـﻀ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣ ــﺂرب وأﻏـ ــﺮاض ﻣ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮﻋـ ــﺎت ﻣ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـﺤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳ ــﻮاء ﻛـ ــﺎﻧﺖ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺷﻬﺎر واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺳ ـﻴـﺎﺳ ـﻴـﺔ أو ﻋــﺮﻗـﻴــﺔ أو اﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ أو ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ أودﻳ ـﻨـﻴـﺔ أو‬
‫إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻣـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ ﺑﺚ ﻣـﺤـﺘـﻮﻳـﺎت إﻋﻼﻣـﻴـﺔ أو إﺷـﻬـﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻀﻠﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎع ﻋﻦ ﺗـ ــﻮﻇ ــﻴﻒ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻷﻏ ــﺮاض ﺣـ ــﺰﺑـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﻣ ـﺘـﻨــﺎع ﻋﻦ ﺑـﻴـﻊ اﻟـﻔ ـﻀـﺎءات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼـﺔ ﻟﻺﺷ ـﻬـﺎر‬
‫وﻟﻐﺎﻳﺎت ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪r‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﻣـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ اﻹﺷـﺎدة ﺑـﺎﻟـﻌـﻨﻒ أو اﻟـﺘـﺤـﺮﻳﺾ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ آﻟـ ـﻴ ــﺎت ووﺳ ــﺎﺋـﻞ ﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﳊـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻷﻃـ ـﻔ ــﺎل‬
‫اﻟـﺘـﻤـﻴﻴـﺰ اﻟـﻌـﻨـﺼﺮي واﻹرﻫـﺎب أو اﻟـﻌـﻨﻒ ﺿـﺪ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‬
‫اﻟﻘﺼﺮ وا‪I‬ﺮاﻫﻘ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﺜﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺑـ ـﺴــﺒﺐ أﺻ ــﻠﻪ أو ﺟـ ـﻨ ــﺴﻪ أو اﻧـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﺋﻪ ﻟـ ـﻌ ــﺮق أو ﺟــﻨﺲ أو‬
‫دﻳﺎﻧﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻣﺘـﺜﺎل ﻟـﻘﻮاﻋـﺪ واﻟﺘـﺰاﻣﺎت إﻧﺘـﺎج وﺑﺚ اﳊﺼﺺ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﳊ ـﻤـﻼت اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﻋـﺪم اﳊﺚ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻠـﻮك ا‪ I‬ـﻀـﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤـﺔ وﺳﻼﻣـﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬
‫اﻷﺷﺨﺎص وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻧﺘﺎج وﺑﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ذات ا‪I‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم إﻃـﻼق ﺑـ ــﺄي ﺷ ـ ـﻜـﻞ ﻣﻦ اﻷﺷـ ـ ـﻜـ ــﺎل إدﻋـ ــﺎءات أو‬
‫إﺷ ــﺎرات أو ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ© ﻋـ ــﺮوض ﻛ ــﺎذﺑـ ــﺔ ﻣـﻦ ﺷ ــﺄﻧ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺗ ـ ـﻀـ ـﻠـ ــﻴﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗﻔﻀﻴﻞ اﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻟﻠﻐﺘـ‪ X‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺘ‪ X‬ﻓﻲ ﺣﺼﺺ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪rX‬‬ ‫ورﺳــﺎﺋﻞ اﻹﺷـﻬـﺎر ﻣ ـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺔ اﻟـﺒﺚ أو اﻟـﺘـﻮزﻳﻊ‪r‬‬
 ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﻴﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم إﳊﺎق اﻟﻀـﺮر ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻬـﺮ ﻋﻠـﻰ ﺗﺮﻗـﻴﺔ اﻟـﻠـﻐﺘـ‪ X‬اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺘـ‪ X‬واﻟـﺜﻘـﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودﻋﻤﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋ ــﺪم ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎس ﺑ ــﺎﳊـ ـﻴ ــﺎة اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ وﺷ ــﺮف وﺳـ ـﻤـ ـﻌ ــﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﺣـﺘـﺮام اﻟـﺘـﻌـﺒ ـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻌـﺪدي ﻟـﺘـﻴـﺎرات‬
‫اﻟـﻔـﻜــﺮ واﻟـﺮأي ﺑـﻜـﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ا‪I‬ـﻼﺋـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺑــﺮاﻣﺞ ﺧـﺪﻣـﺎت‬ ‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﳊـ ـﻴـ ــﺎة اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺸـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ــﺎت‬

‫اﻟﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘـﻠﻔـﺰﻳﻮﻧﻲ‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ﺧﻼل ﺣﺼﺺ اﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﻌﺎم‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 49‬ﻳـﻠـﺘﺰم اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪I‬ـﻌﻨـﻮﻳـﻮن ا‪I‬ـﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ أن ﺗـ ـﻌ ــﻜﺲ أﺻـ ـﻨ ــﺎف اﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫ﻻﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣــﺔ اﺗ ـﺼـﺎل ﺳ ـﻤـﻌﻲ ﺑ ـﺼــﺮي‪ r‬ﺑـﺒﺚ اﻟــﺒﻼﻏـﺎت‬

‫ﻳ ـﻘ ــﺪﻣ ـﻬ ــﺎ ﻧ ــﺎﺷــﺮو ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌـﻲ اﻟ ـﺒـ ـﺼــﺮي‬ ‫ذات اﻟـﻔﺎﺋﺪة اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺴـﻠﻄـﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪ r‬وﻛﺬا اﻟﺒـﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫اﻟﻬﺎدﻓﺔ اﻟﻰ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺎت اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ ﺳــﺎرﻳﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ وا‪I‬ﺮاﻫﻖ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﻔﻌـﻮل‪ r‬ﻳﻌـﺮض ﻋﺪم اﺣـﺘﺮام ﺑـﻨﻮد دﻓـﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﺴﻬﻴﻞ وﺻـﻮل اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻟـﻌﺎﻫﺎت اﻟـﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺻ ــﺎﺣـ ــﺒﻪ إﻟﻰ ﻋ ـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت إدارﻳـ ــﺔ ﺗـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺬﻫـ ــﺎ ﺳـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ‬
‫و‪/‬أو اﻟﻌـﺎﻫـﺎت اﻟـﺴﻤـﻌـﻴـﺔ إﻟﻰ اﻟـﺒﺮاﻣﺞ ا‪I‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟﻠـﺠـﻤـﻬﻮر‬ ‫اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺒــﺎب اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻛـﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻣ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮي ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻐﻞ ﺧ ــﺪﻣـ ــﺔ اﺗـ ـﺼ ــﺎل‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 51‬ﺗﺨـﻀﻊ أﻧـﺸﻄـﺔ إﻧـﺘﺎج وﺗـﻮزﻳﻊ واﺳـﺘﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻬـﺮ اﻟـﺪاﺋﻢ ﻋﻠـﻰ ﺗﺜـﻤـ‪ X‬ﺣﻤـﺎﻳـﺔ اﻟﺒـﻴـﺌﺔ وﺗـﺮﻗـﻴﺔ‬ ‫اﻷﻓﻼم اﻟ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎﺗـﻮﻏــﺮاﻓ ـﻴــﺔ ﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪03-11‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪r‬‬ ‫اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬـ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ أﻻ ﻳـ ــﺆدي اﻟ ــﺒﺚ اﳊ ـ ـﺼ ــﺮي ﻟﻸﺣ ــﺪاث‬
‫اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻷﻫ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺼـ ــﻮى اﶈـ ــﺪدة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ‪ r‬إﻟﻰ ﺣ ــﺮﻣــﺎن ﺟ ــﺰء ﻣـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ ﻣﻦ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮر ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘـﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 52‬ﲢـﺪد ﻣ ـﻬـﺎم وﺻﻼﺣـﻴــﺎت وﺗـﺸـﻜـﻴ ـﻠـﺔ وﺳـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺳـﻠ ـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي ا‪I‬ـﻨـﺸــﺄة •ــﻮﺟﺐ أﺣـﻜــﺎم‬
‫ـﺎدّة ‪ : 55‬ﺗـﺘ ـﻤـﺘﻊ ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟـﻌ ـﻀـﻮي رﻗـﻢ ‪ 05-12‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﺼﺪ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺒﻂ ‪:‬‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺪرس ﻃ ـﻠـﺒـﺎت إﻧـﺸـﺎء ﺧـﺪﻣــﺎت اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 53‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ﺳـﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻟﺒﺼﺮي‪ r‬وﺗﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺨـﺼﺺ اﻟـﺘــﺮددات ا‪I‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ ﺗ ـﺼـﺮﻓـﻬـﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻃﺮف اﻟﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ا‪I‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺘﻠﻔﺰي‪r‬‬
‫ﻣﻬﺎم وﺻﻼﺣﻴﺎت ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت اﻻﺗـ ـﺼـ ــﺎل اﻟـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي‬
‫اﻷرﺿﻲ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻹﺟﺮاءات اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 54‬ﺗ ـﻘــﻮم ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤ ـﻌـﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ ا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎ‪I‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫واﻟـﺒـﺮﻣﺠـﺔ‪ r‬وﺑﺚ ﺣـﺼﺺ اﻟـﺘﻌـﺒـﻴﺮ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷﺮ ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ﺣ ـﺮّﻳ ــﺔ ¡ــﺎرﺳ ــﺔ اﻟ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط اﻟ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ﺣ ــﺼﺺ اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻂ اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﺼــﺮﻳ ــﺔ‪ r‬ﺧﻼل اﳊــﻤﻼت‬ ‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺼ ـ ــﺮي‪ r‬ﺿ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﶈ ـ ــﺪدة ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬ ‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﻄﺒﻖ ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺑﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻼت‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻋـﺪم ﲢـﻴـﺰ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪ I‬ـﻌـﻨـﻮﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺎت اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎﺑ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻐـﻞ ﺧــﺪﻣــﺎت اﻻﺗ ـﺼــﺎل اﻟـ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒـ ـﺼــﺮي اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪r‬‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﺗـﺘ ـﻌــﺎون ﻣﻊ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺎت أو اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ أو‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ r‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﺠﻤﻟﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺪي آراء أو ﺗ ـ ـﻘ ـ ــﺪم اﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺮاﺣـ ــﺎت ﺣ ـ ــﻮل ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫أﺗ ــﺎوات اﺳـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪام اﻟـ ـﺘ ــﺮددات اﻟ ــﺮادﻳ ــﻮﻳــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ اﳊ ــﺰﻣــﺎت‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺪد اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﺴـ ـﻤـﺢ ﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣـﺞ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‬
‫اﻟﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒﺼـﺮي ﺑﺎﺳﺘﺨـﺪام اﻹﺷﻬﺎر ا‪I‬ـﻘﻨﻊ ﻟﻠﻤـﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫أو ﺑﺚ ﺣﺼﺺ اﻻﻗﺘﻨﺎء ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺒﺚ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت ذات ا‪I‬ﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺒـﺪي رأﻳـﻬـﺎ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ أﻳـﺔ ﺟـﻬـﺔ ﻗـﻀﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺪ وﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺰاع ﻳﺘﻌﻠﻖ •ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋـﻠـﻰ اﺣـﺘــﺮام ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ أي ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺳ ـﻤـﻌﻲ‬

‫‪ -‬اﻟـﺘـﺤـﻜﻴـﻢ ﻓﻲ اﻟﻨـﺰاﻋـﺎت ﺑـ‪ X‬اﻷﺷـﺨﺎص ا‪I‬ـﻌـﻨـﻮﻳ‪X‬‬ ‫ﺑـﺼـﺮي ﻛﻴـﻔـﻤـﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﺳـﻴـﻠﺔ ﺑـﺜﻪ ﻟـﻠـﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﺎت‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴـﺘﻐﻠـﻮن ﺧﺪﻣـﺔ اﺗﺼﺎل ﺳـﻤﻌﻲ ﺑـﺼﺮي ﺳﻮاء ﻓـﻴﻤﺎ‬ ‫ﺳﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻢ أو ﻣﻊ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪rX‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺮاﻗﺐ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬

‫‪ -‬ﲢ ـ ـ ـﻘـﻖ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎوى اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎدرة ﻋـﻦ اﻷﺣـ ـ ــﺰاب‬ ‫ﺑـﺘـﺴﻴـﻴﺮ ﻃـﻴﻒ اﻟﺘـﺮددات اﻟـﺮادﻳﻮﻳـﺔ‪ r‬وﻣﻊ اﻟﻬـﻴـﺌﺔ ا‪I‬ـﻜﻠـﻔﺔ‬

‫اﻟـﺴﻴـﺎﺳﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﺎت اﻟﻨـﻘـﺎﺑﻴـﺔ و‪/‬أو اﳉـﻤﻌـﻴﺎت‪ r‬وﻛﻞ‬ ‫ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺰي‪ r‬اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪام ﺗـ ــﺮددات اﻟـ ــﺒﺚ‬

‫ﺷ ــﺨﺺ ﻃـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ أو ﻣـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮي آﺧ ــﺮ ﻳـ ـﺨـ ـﻄ ــﺮﻫ ــﺎ ﺑ ــﺎﻧـ ـﺘـ ـﻬــﺎك‬ ‫اﻹذاﻋـﻲ ﺑـ ـﻐ ــﺮض اﺗ ـﺨ ــﺎذ اﻹﺟ ــﺮاءات اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف ﺷـﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺴـﺘﻐﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻴﺪ ﻟﻺﺷﺎرات‪r‬‬

‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام اﳊ ــﺼﺺ اﻟـ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺎ اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ﻟﻺﻧـﺘـﺎج اﻟﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي اﻟﻮﻃـﻨﻲ واﻟـﺘـﻌـﺒـﻴﺮ ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺘ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 56‬ﺗ ـﻤ ـﺘــﺪ ﻣ ـﻬــﺎم وﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺘ‪rX‬‬
‫اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼـﺮي إﻟﻰ اﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي ﻋـﺒـﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻤــﺎرس اﻟ ــﺮﻗــﺎﺑ ــﺔ ﺑــﻜﻞ اﻟ ــﻮﺳــﺎﺋـﻞ ا‪ I‬ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع وﻣﻀﻤﻮن وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺑﺮﻣﺠﺔ اﳊﺼﺺ اﻹﺷﻬﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘﺮام ا‪I‬ـﺒﺎد¦ واﻟﻘـﻮاﻋﺪ ا‪I‬ـﻄﺒـﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺗﻨﻈﻴﻢ وﺳﻴﺮ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي وﻛﺬا ﺗﻄﺒﻴﻖ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮوط‪r‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 57‬ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ــﻠﺐ ﻋـ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻀـ ــﺮورة ﻣـﻦ ﻧـ ــﺎﺷ ـ ــﺮي وﻣـ ــﻮزﻋﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗـ ـﺴـ ـﻌــﺔ )‪ (9‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻳـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨــﻮن • ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي أﻳـﺔ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ ﻣـﻔـﻴـﺪة‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻷداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧـﻤـﺴﺔ )‪ (5‬أﻋـﻀـﺎء ﻣﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬﻢ اﻟـﺮﺋﻴـﺲ‪ r‬ﻳـﺨﺘـﺎرﻫﻢ‬ ‫‪ -‬ﲡ ـ ـﻤـﻊ ﻛﻞ ا‪ I‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت اﻟـ ـﻀـ ــﺮورﻳـ ــﺔ ﻣﻦ اﻹدارات‬
‫رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫واﻟـﻬﻴﺌـﺎت وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت دون اﳋـﻀﻮع ﻷﻳﺔ ﺣـﺪود‪ r‬ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻀــﻮان )‪ (2‬ﻏ ـﻴــﺮ ﺑــﺮ‪I‬ــﺎﻧ ـﻴــ‪ X‬ﻳ ـﻘ ـﺘــﺮﺣ ـﻬ ـﻤــﺎ رﺋــﻴﺲ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪r‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد آراﺋﻬﺎ وﻗﺮاراﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـﻀــﻮان )‪ (2‬ﻏ ـﻴــﺮ ﺑــﺮ‪I‬ــﺎﻧ ـﻴــ‪ X‬ﻳ ـﻘ ـﺘــﺮﺣ ـﻬ ـﻤــﺎ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺒـﺪي آراء ﻓﻲ اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻨـﻤـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 58‬ﺗـﻤـﺎرس ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒـﻂ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 59‬ﻳـﺘﻢ اﺧﺘﻴـﺎر أﻋﻀﺎء ﺳـﻠﻄﺔ ﺿﺒـﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺼـ ــﺮي ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻛـ ـﻔ ــﺎءﺗ ــﻬﻢ وﺧ ـ ـﺒ ــﺮﺗ ــﻬﻢ واﻫـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻣ ــﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻻﺳﺘﺸﺎري ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺒ ــﺪي رأﻳ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـ ـﺸـ ــﺮوع ﻧﺺ ﺗـ ـﺸ ــﺮﻳ ــﻌﻲ أو‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪم ﺗﻮﺻﻴـﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﲢـﺪد ﻋﻬـﺪة أﻋـﻀـﺎء ﺳـﻠﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺴـﻤﻌﻲ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﺸ ــﺎرك ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎرات اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒـﺼﺮي ﺑﺴﺖ )‪ (6‬ﺳﻨﻮات ﻏﻴـﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻻ ﻳﻔﺼﻞ‬ ‫ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﻮﻗﻒ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻔ ــﺎوﺿ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺣ ــﻮل‬
‫أي ﻋـﻀــﻮ ﻣﻦ أﻋـﻀــﺎء ﺳـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼـﺮي إﻻ‬ ‫ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻟ ــﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﻔ ــﺰﻳ ــﻮﻧﻲ ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺧ ــﺎﺻــﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳊﺎﻻت ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪I‬ﻨﺢ اﻟﺘﺮددات‪r‬‬
 ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ـﺎدّة ‪ : 70‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﺗـﻨ ـﻘـﻄﻊ ﻋ ـﻬـﺪة ﻋـﻀــﻮ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 61‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎﻓﻰ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻀـ ــﻮﻳ ــﺔ ﻓﻲ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼ ــﺮي ﻷي ﺳــﺒﺐ ﻛــﺎن‪I r‬ــﺪة ﺗ ـﻔــﻮق ﺳ ـﺘــﺔ )‪(6‬‬ ‫اﻟـﺴـﻤـﻌـﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي‪ r‬ﻣـﻊ ﻛﻞ ﻋـﻬـﺪة اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ وﻛﻞ وﻇـﻴـﻔـﺔ‬
‫أﺷـﻬﺮ ﻣـﺘﺘـﺎﻟـﻴﺔ ﻗـﺒﻞ اﻧـﻘﻀـﺎﺋﻬـﺎ‪ r‬ﻳـﺒﻠّﻎ رﺋـﻴﺲ ﺳـﻠﻄـﺔ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ وﻛﻞ ﻧـﺸﺎط ﻣـﻬﻨﻲ أو ﻛﻞ ﻣـﺴﺆوﻟـﻴﺔ ﺗـﻨﻔﻴـﺬﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼــﺮي‪ r‬اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﺨﻤﻟـﻮﻟــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻌ ـﻴـ‪ rX‬ﺑ ـﻐـﺮض‬ ‫ﺣﺰب ﺳـﻴـﺎﺳﻲ‪ r‬ﻣـﺎﻋـﺪا ا‪I‬ـﻬـﺎم ا‪I‬ﺆﻗـﺘـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﻠﻒ ﻟـﻪ‪ r‬وﻓﻖ اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط واﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫واﻹﺷﺮاف ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 62‬ﻳ ـ ـﻘ ــﺪم أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء ﺳـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ ﺿـ ــﺒﻂ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻬﺪة ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻋﻬﺪة ﺳﺎﺑﻘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺼﺮي ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ﺑﺎ‪I‬ﻤﺘﻠﻜﺎت وا‪I‬ﺪاﺧﻴﻞ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟـ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﻃ ـﻴ ـﻠــﺔ ﻋ ـﻬــﺪﺗــﻬﻢ وﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) X‬ا‪I‬ـﻮاﻟ ـﻴ ـﺘـ‪X‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 63‬ﻻ — ــﻜﻦ ﻋ ـ ـﻀ ــﻮ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿـ ــﺒﻂ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ﻻﻧ ـﺘ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎﻣــﻬﻢ ﺑــﺎﻻﻣ ـﺘ ـﻨــﺎع ﻋﻦ اﺗ ـﺨــﺎذ أي ﻣــﻮﻗﻒ ﻋ ـﻠــﻨﻲ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي أن ﻳ ـﺘ ـﻘــﺎﺿﻰ أﺗ ـﻌــﺎﺑــﺎ أو أي ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ آﺧــﺮ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ‬
‫ﺣﻮل ا‪I‬ـﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗـﺪاوﻟﺖ ﺑﺸﺄﻧـﻬﺎ ﺳﻠـﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟـﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة‪ r‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء ﻣ ـﻘــﺎﺑـﻞ اﳋــﺪﻣـﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺼـ ــﺮي‪ r‬أو اﻟـ ـﺘـﻲ ﻃـ ــﺮﺣﺖ ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر ¡ـ ــﺎرﺳ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺆداة ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠّﻤﻪ ‪I‬ﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 64‬ﻻ — ــﻜﻦ ﻋــﻀـ ــﻮ ﺳـ ـﻠــﻄـ ــﺔ ﺿــﺒــﻂ اﻟ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 72‬ﻳ ـﺘ ـﺤ ــﺼﻞ رﺋــﻴﺲ وأﻋـ ـﻀــﺎء ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي أن — ـﺘ ـﻠـﻚ ﺑ ـﺼــﻔـــﺔ ﻣ ـﺒ ــﺎﺷـــﺮة أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﺧﻼل ﻋـ ـﻬــﺪﺗــﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ﺗـ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ﻳــﺘﻢ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﺳﻤﻌﻴﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ أو ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴـﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ •ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ أو ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ أو ﻟﻺﺷﻬﺎر أو ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 73‬ﺗـﻘ ـﺘـﺮح ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ — : 65‬ـ ـﻨـﻊ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻋ ـ ـﻀـ ــﻮ ﻓﻲ ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ ﺿـ ــﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟ ـﺘ ــﺄدﻳ ــﺔ ﻣ ـﻬ ــﺎﻣ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﺗـ ـﻘ ـﻴ ــﺪ ﻫــﺬه‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼــﺮي ¡ــﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸــﺎط ﻟﻪ ﻋﻼﻗــﺔ ﺑــﺄي ﻧ ـﺸـﺎط‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘ‪ X‬ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺘ‪ X‬ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻵﻣــﺮ ﺑـﺎﻟ ـﺼــﺮف ﻫــﻮ رﺋــﻴﺲ ﺳـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌﻲ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 66‬ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟـ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ﺗ ـﻤـﺴﻚ ﻣـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ ﺳـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼـﺮي‪r‬‬ ‫اﻟﺒـﺼﺮي وأﻋﻮاﻧـﻬﺎ ﺑﺎﻟـﺴّﺮ ا‪I‬ﻬﻨـﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ واﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻘﻮاﻋـﺪ اﶈﺎﺳـﺒـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻋﻮن ﻣـﺤﺎﺳﺐ‬ ‫وا‪I‬ﻌـﻠﻮﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻗﺪ ﻳـﻄـﻠﻌـﻮن ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﺑـﺤـﻜﻢ ﻣﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻃﻴـﻠﺔ‬
‫ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫¡ــﺎرﺳـﺘــﻬﻢ ‪I‬ـﻬــﺎﻣـﻬﻢ ووﻇــﺎﺋـﻔــﻬﻢ‪ r‬وذﻟﻚ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة‬
‫‪ 301‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗـﻤـﺎرس ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﻨﻔـﻘـﺎت ﻃـﺒـﻘﺎ ﻹﺟـﺮاءات اﶈـﺎﺳـﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 67‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﺷ ـﻐ ــﻮر ﻣ ـﻨ ــﺼﺐ ﻋـ ـﻀــﻮ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 74‬ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﺿــﺒﻂ اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼــﺮي ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻛــﺎن‪ r‬ﻳـﺘﻢ اﺳ ـﺘـﺨﻼﻓﻪ‬
‫ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ إدارﻳــﺔ وﺗـﻘ ـﻨـﻴـﺔ‪ .‬ﻳ ـﺤـﺪد ﺗـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻬـﺎ وﺳ ـﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫ﺑﺘـﻌﻴ‪ X‬ﻋﻀـﻮ ﺟﺪﻳﺪ وﻓﻖ اﻟـﺸﺮوط واﻟﻜـﻴﻔﻴـﺎت ا‪I‬ﻨﺼﻮص‬
‫•ﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼه وﻟﻠﻤﺪة ا‪I‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 75‬ﺗﻮﺿﻊ ا‪I‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳـﺔ واﻟﺘـﻘﻨﻴـﺔ ﻟﺴـﻠﻄﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 68‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ أي ﻋ ـﻀ ــﻮ ﻣﻦ أﻋ ـﻀــﺎء‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟـﺒﺼﺮي ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺔ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪ r‬وﺗﺴﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 61‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻃﺮف أﻣ‪ X‬ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﻳـﻘـﺘﺮح رﺋـﻴﺲ ﻫـﺬه اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻋـﻠﻰ اﳉـﻬﺔ اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﻴ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪— : 76‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﺮﺋ ــﻴﺲ ﺳـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫اﺳـ ـﺘـ ــﺨﻼف ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻀ ــﻮ‪ r‬وﻓـﻖ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط واﻟ ـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﺼ ــﺮي ﻓﻲ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل ا‪I‬ــﺪﻧـ ـﻴــﺔ‪ r‬وﻳ ـﺘـ ـﻤــﺘﻊ ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 69‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺻ ــﺪور ﺣـ ــﻜﻢ ﻧـ ـﻬـ ــﺎﺋﻲ ﺑـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 77‬ﻳـﻌـ‪ X‬اﻷﻣــ‪ X‬اﻟـﻌـﺎم •ـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﺑـﻨـﺎء‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﻣ ـﺸ ـﻴ ـﻨ ــﺔ وﻣ ـﺨ ـﻠــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺮف ﺿــﺪ ﻋ ـﻀــﻮ ﻓـﻲ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼـﺮي‪ r‬ﻳﻘﺘﺮح رﺋﻴﺲ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 78‬ﻳ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬رﺋـ ــﻴﺲ ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺿـ ـﺒـﻂ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻤـ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻣﻊ ﺑ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﺨﻤﻟ ــﻮﻟ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﺼ ــﺮي ﻓﻲ اﻟ ــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ اﻷﺧ ــﺮى ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ‬ ‫اﺳـ ـﺘ ـﺨـﻼف اﻟ ـﻌـ ـﻀ ــﻮ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺪة ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺒ ـﻘـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻌ ـﻬ ــﺪة‪ r‬وﻓﻖ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 79‬ﻳـﺸـﺎرك اﻷﻣـ‪ X‬اﻟـﻌـﺎم ﻓﻲ ﻣـﺪاوﻻت ﺳـﻠـﻄﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻷرﺷﻔﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺿـﺒﻂ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي‪ r‬وﻳـﻌـﺪ ﺑـﺸـﺄﻧـﻬـﺎ ﻣـﺤـﻀـﺮا وﻳﻌـﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات ا‪I‬ﺘﺨﺬة‪ r‬وﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ — : 80‬ـ ــﻜﻦ رﺋ ـ ـﻴـﺲ ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ـ ـﺒـﻂ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺒﺼﺮي أن —ﻨﺢ اﻷﻣـ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﺗﻔﻮﻳـﻀﺎ ﺑﺎﻹﻣﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 89‬ﻳﺘﻢ اﻹﻳـﺪاع اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟـﻜﻞ ﻣﻨـﺘﻮج ﺳـﻤﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺼﺮي ﻳﺒﺚ ﻟـﻠﺠـﻤﻬﻮر ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 81‬ﻻ ﺗــﺼﺢ ﻣــﺪاوﻻت ﺳـﻠ ـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫اﻟﺒﺼﺮي إﻻ ﺑﺤﻀﻮر ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 90‬ﺗ ــﻮﺿﻊ ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣـﻦ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل اﻟـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 82‬ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪاوﻻت ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﻟ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮﻳــﺔ ﲢـﺖ ﺗ ـﺼــﺮف ا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﻻﺳ ـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل‬
‫اﻟﺒﺼﺮي وﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻹﻳﺪاع اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﳊـﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 83‬ﺗـ ـﺘ ـﺨ ــﺬ ﻗ ــﺮارات ﺳ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﺑـﺎﻷﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻄ ـﻠ ـﻘــﺔ ﻟﻸﻋ ـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿــﺮﻳﻦ‪ r‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫اﻷرﺷﻔﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 84‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺣ ــﺪوث ﻣـ ــﺎﻧﻊ ﻣـ ــﺆﻗﺖ ﻟـ ــﺮﺋ ــﻴﺲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬

‫ـﺎدّة ‪ : 91‬ﺗـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄ ﻫـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ ﻋـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺠ ــﻤﻊ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﻷيّ ﺳــﺒﺐ ﻛــﺎن‪ r‬ﺗ ـﺴ ـﻨـﺪ‬

‫اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي وﻣﻌﺎﳉﺘﻪ وﺗﺴﻴﻴﺮه‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳــﺔ وﻓﻖ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧــﻠﻲ‬
‫ﻟﺴﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ وﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴــﺔ وﻣـ ـﻬــﺎﻣـ ـﻬــﺎ وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـ ـﻤ ـﻬــﺎ وﺳـ ـﻴــﺮﻫ ــﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 85‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎﻧﻊ داﺋﻢ ﻟـﺮﺋـﻴﺲ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺴـﻤﻌﻲ اﻟﺒـﺼﺮي ﻷيّ ﺳﺒﺐ ﻛـﺎن‪ r‬ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟـﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣـﺆﻗﺘﺎ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮ اﻷﻛ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺎ ﻣﻦ أﻋ ـﻀــﺎء ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 92‬ﲡـ ـﻤـﻊ اﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺒﺼﺮي ﻣﻦ ﺑ‪ X‬اﺨﻤﻟﺘﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗـ ـ ـﻔ ـ ـﻬ ـ ــﺮس وﺗـ ــﺆرﺷـﻒ وﲢـ ــﻔﻆ وﺗ ـ ــﺮ‪ °‬وﺗ ـ ـﺼ ـ ــﺒﺢ ﻗ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ﻟﻸﻏـﺮاض اﻟﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺔ واﻟـﺜﻘـﺎﻓـﻴﺔ واﻟـﺒﺤﺚ‪r‬‬ ‫وﻳ ـﺘـﻮﺟﺐ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬اﻟـﺮﺋــﻴﺲ اﳉـﺪﻳـــﺪ ﻓــﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻓـﻲ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﳊ ــﺎﻻت ﻣـ ـﻄـ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻣﻊ ﺣـ ـﻘ ــﻮق‬ ‫ﺳ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬــﺮ‪ r‬وﻓﻖ اﻟ ـﻜ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ا‪ I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ا‪I‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 93‬ﺗﺪرج اﻟﻌـﻤﻠﻴﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 92‬أﻋﻼه‬

‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﻬﺎم اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﻟﻠﻬـﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 94‬ﺗـ ـﻤ ــﻨﺢ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ إﻋ ــﺎﻧ ــﺎت ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺣ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﳊﻘﻞ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي وﺗﺄﻫﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻣـ ـﻘـ ــﺎﻳ ــﻴﺲ وﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت ﻫ ــﺬا اﻟ ــﺪﻋـﻢ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋﻼم‬
‫ـﺎدّة ‪ : 95‬ﺗ ـﺴـﺎﻫـﻢ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻓﻲ رﻓﻊ ا‪ I‬ـﺴـﺘــﻮى ا‪ I‬ـﻬـﻨﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﺸــﺎط اﻟـ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺼــﺮي ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ ﺑـ ــﺈﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء ودﻋﻢ ﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻫـ ــﺪ وﻣـ ــﺮاﻛـ ــﺰ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﺪرﻳﺐ‬
‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 86‬ﺗــﺮﺳﻞ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤ ـﻌـﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺳ ـﻨــﻮﻳــﺎ‪ r‬إﻟـﻰ رﺋــﻴﺲ اﳉ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ وإﻟﻰ رﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﻏــﺮﻓــﺘﻲ‬
‫اﻟﺒﺮ‪I‬ـﺎن‪ r‬ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻮﺿـﻌﻴﺔ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧـﻮن ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ﻳ ـﻨـ ـﺸــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﺧﻼل ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳــﻮﻣ ــﺎ ا‪ I‬ــﻮاﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 87‬ﺗــﺮﺳﻞ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻴ‪.X‬‬
‫ﺗـﺒـﻠّﻎ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي‪ r‬ﻛﻞ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ـﺎدّة ‪ — : 88‬ــﻜﻦ اﻟـ ـﻄ ـﻌـﻦ ﻓﻲ ﻗ ــﺮارات ﺳ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﺴـﻤﻌﻲ اﻟـﺒﺼﺮي ﺑـﻘﺮار ﻋـﻘﻮﺑـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﻳﺤـﺪد ﻣﺒـﻠﻐـﻬﺎ ﺑ‪X‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 96‬ﺗـ ـ ـﺸـ ــﺠﻊ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬

‫اﺛـﻨـ‪ (2) X‬وﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ )‪ (5‬ﺑ ــﺎ‪ I‬ــﺎﺋ ــﺔ ﻣـﻦ رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل اﶈ ــﻘﻖ‬ ‫اﻟ ـﺴـ ـﻤ ـﻌـﻲ اﻟ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي‪ r‬وﺗ ـﺴ ــﻌﻰ اﻟﻰ إﻧـ ـﺸــﺎء ﻣ ــﺪن إﻋﻼﻣـ ـﻴــﺔ‬

‫ﺧــﺎرج اﻟ ــﺮﺳــﻮم ﺧـﻼل آﺧــﺮ ﻧـ ـﺸــﺎط ﻣـ ـﻐــﻠﻖ ﻣـ ـﺤ ـﺴ ــﻮب ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻻﺳﺘﻐﻼل ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬

‫ﻓﺘـﺮة اﺛﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم وﺟﻮد ﻧـﺸﺎط‬

‫ـﺎدّة ‪ : 97‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺳـﺎﺑﻖ ﻳـﺴﻤﺢ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎﺳﻪ ﺑﺘـﺤﺪﻳـﺪ ﻣـﺒﻠﻎ اﻟـﻌﻘـﻮﺑـﺔ ا‪I‬ﺎﻟـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺴـﺘ ـﻐـﻠـﻮن ﺧـﺪﻣـﺎت اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌـﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي ا‪I‬ـﺮﺧﺺ‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻫ ــﺬا ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ ﺑـ ـﺤـ ـﻴـﺚ ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﻣـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮﻧﻲ دﻳـ ـﻨ ــﺎر‬
‫ﻟـ ـﻬـﻢ أن ﻳ ـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﻮا ﺳ ـ ـﻨ ــﻮﻳـ ــﺎ ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ‪ % 2‬ﻣـﻦ أرﺑ ــﺎﺣـ ــﻬﻢ‬
‫)‪ 2.000.000‬دج(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻷداء اﻹﻋﻼﻣﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 101‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﻣـﺘـﺜـﺎل اﻟـﺸـﺨﺺ ا‪I‬ـﻌـﻨﻮي‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ا‪I‬ـﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐﻼل ﺧـﺪﻣﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪I‬ﻘـﺘـﻀـﻴﺎت اﻹﻋـﺬار رﻏﻢ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪I‬ﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 100‬أﻋﻼه‪ r‬ﺗــﺄﻣ ــﺮ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 98‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم اﺣـﺘــﺮام اﻟـﺸــﺨﺺ ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫•ﻘﺮر ﻣﻌﻠّﻞ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻐﻞ ﳋﺪﻣﺔ اﻻﺗـﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼـﺮي اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﻄﺎع‬

‫اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎم أو اﳋ ـ ــﺎص ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﻟـ ـ ــﻮاردة ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻮص‬
‫‪ -‬إﻣـﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻌ ـﻠــﻴﻖ اﳉـﺰﺋـﻲ أو اﻟـﻜــﻠﻲ ﻟ ـﻠـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟـﺬي‬
‫اﻟ ـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ‪ r‬ﺗـﻘـﻮم ﺳـﻠ ـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ‬
‫وﻗﻊ ﺑﺜﻪ‪r‬‬
‫اﻟـﺒﺼـﺮي ﺑﺈﻋـﺬاره ﺑﻐـﺮض ﺣﻤـﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘﺮام ا‪I‬ـﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬وإﻣـﺎ ﺑﺘـﻌـﻠﻴـﻖ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ إﺧﻼل ﻏﻴـﺮ ﻣـﺮﺗﺒﻂ‬
‫أﺟﻞ ﲢﺪده ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫•ﺤﺘﻮى اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻜــﻮن اﻷﺷـ ـﺨــﺎص ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻨ ــﻮﻳــﻮن اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﻮن ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻄــﺎع‬
‫وﻓﻲ ﻛﻠﺘـﺎ اﳊﺎﻟـﺘ‪ rX‬ﻻ —ـﻜﻦ أن ﺗﺘـﻌﺪى ﻣـﺪة اﻟﺘـﻌﻠﻴﻖ‬
‫اﳋ ــﺎص ﻣـ ــﺤﻞ إﻋـ ــﺬار ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﺣـ ـﺘـ ــﺮاﻣـ ــﻬﻢ ﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﻮد‬
‫ﺷﻬﺮا واﺣﺪا )‪.(1‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا‪I‬ﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 102‬ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺗـﻘــﻮم ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﺑـﻨ ـﺸــﺮ ﻫـﺬا‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل اﻟ ـﺸـ ـﺨـﺺ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨ ــﻮي ا‪ I‬ــﺮﺧﺺ ﻟﻪ‬ ‫اﻹﻋﺬار ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺈﻧـﺸـﺎء ﺧــﺪﻣـﺔ اﻻﺗـﺼــﺎل اﻟـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي ﻋﻦ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ — : 99‬ـﻜـﻦ أن ﺗ ـﺒ ــﺎدر ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﻟـ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي ﺑـ ـﻨ ـﻔـ ـﺴـ ـﻬ ــﺎ أو ﺑـ ـﻌ ــﺪ إﺷـ ـﻌــﺎر ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف اﻷﺣــﺰاب‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ —ﺘـﻠﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴـﻌﻲ أو ا‪I‬ﻌﻨﻮي ﺣﺼﺔ‬ ‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳـﻴــﺔ و‪/‬أو ا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺎت ا‪I‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨـﻘــﺎﺑـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻤ ـﺜـﻠـﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﺗﻔﻮق أرﺑﻌ‪ (40) X‬ﺑﺎ‪I‬ﺎﺋﺔ‪r‬‬ ‫ﻟـﻠـﻨﺸـﺎط اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي و‪/‬أو اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت وﻛﻞ ﺷﺨﺺ‬

‫‪ -‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻜــﻮن اﻟـﺸــﺨﺺ ا‪ I‬ـﻌـﻨــﻮي ا‪ I‬ـﺴـﺘــﻐﻞ ﳋــﺪﻣـﺔ‬ ‫ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻌﻲ أو ﻣـ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮي آﺧـ ــﺮ‪ r‬ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﻓﻲ إﺟـ ــﺮاءات‬

‫اﻻﺗﺼـﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟـﺒﺼﺮي ا‪I‬ـﺮﺧﺼﺔ ﻗﺪ ﺣـﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻧـﻬﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻹﻋﺬار‪.‬‬

‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺸﻴﻨﺔ وﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف‪r‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 100‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﻣـﺘـﺜـﺎل اﻟـﺸـﺨﺺ ا‪I‬ـﻌـﻨﻮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫‪ -‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻜــﻮن اﻟـﺸــﺨﺺ ا‪ I‬ـﻌـﻨــﻮي ا‪ I‬ـﺴـﺘــﻐﻞ ﳋــﺪﻣـﺔ‬ ‫ا‪ I‬ــﺮﺧﺺ ﻟـﻪ ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺧـ ــﺪﻣ ــﺔ اﺗـ ـﺼـ ــﺎل ﺳـ ـﻤـ ـﻌـﻲ ﺑـ ـﺼ ــﺮي‬

‫اﻻﺗﺼـﺎل اﻟﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒـﺼﺮي ا‪I‬ﺮﺧـﺼﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻺﻋــﺬار ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈــﺪد ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ‬

‫اﻟﻨﺸﺎط أو إﻓﻼس أو ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺒﺼـﺮي ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺎدة ‪ 98‬أﻋﻼه‪ r‬ﺗـﺴﻠﻂ ﻋـﻠـﻴﻪ ﺳﻠـﻄـﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪16‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 21‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻃـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌـﻨــﻮي ﻣـﺴ ـﺘــﻐﻞ ﳋــﺪﻣـﺔ اﻻﺗ ـﺼـﺎل‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 103‬ﺗـﺆﻫﻞ ﺳـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼــﺮي ﻳـﺘـﻨــﺎزل ﻋﻦ رﺧـﺼـﺔ اﺳ ـﺘـﻐﻼل اﳋـﺪﻣـﺔ‬ ‫ﺑـﻌـﺪ إﺷـﻌـﺎر اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪I‬ـﺎﻧﺤـﺔ ﻟـﻠـﺮﺧـﺼـﺔ‪ r‬ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻖ‬
‫اﻟﻔـﻮري ﻟـﻠﺮﺧـﺼـﺔ دون إﻋﺬار ﻣـﺴـﺒﻖ وﻗﺒﻞ ﻗـﺮار ﺳـﺤﺒـﻬﺎ‪r‬‬
‫دون ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﺎﻧﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 109‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﺎﻟـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻠﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻹﺧﻼل •ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺪﻓﺎع واﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴ‪rX‬‬
‫)‪ 1.000.000‬دج( إﻟﻰ ﺧ ـﻤـﺴـﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬دﻳـﻨـﺎر )‪ 5.000.000‬دج(‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺨﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 44‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 104‬ﻳــﺘﻢ ﺳـﺤـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ا‪ I‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 110‬ﻳـ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻣـﻦ ﻣـ ـﻠ ـﻴ ــﻮﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدﺗـ‪ 102 X‬و‪ 103‬أﻋﻼه •ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم‪ r‬ﺑـﻨـﺎء‬
‫دﻳ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ــﺎر )‪ 2.000.000‬دج( إﻟـﻰ ﻋ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ــﺮة ﻣـﻼﻳـ ـ ـ ــ‪ X‬دﻳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎر‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻌﻠﻞ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫)‪ 10.000.000‬دج( ﻛﻞ ﻧــﺎﺷـﺮ ﺧــﺪﻣــﺔ اﺗـﺼــﺎل ﺳـﻤــﻌﻲ ﺑ ـﺼـﺮي‬
‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻣــﺮﺧـﺺ ﻟﻪ ﻳـ ـﺤ ــﻮز ﻓــﻮق اﻟـ ـﺘ ــﺮاب اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻧـ ـﻈ ــﺎﻣــﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 105‬ﺗـ ـﺒــﻠﻎ ﻗ ــﺮارات ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت اﻹدارﻳ ــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻠ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻧ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ ﻟــﺒﺚ ﺑ ــﺮاﻣﺞ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻤ ــﺎ ﻛــﺎن ﺗـ ـﺼ ـﻤ ــﻴﻢ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎم‬
‫اﻷﺷـ ـﺨــﺎص ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻨ ــﻮﻳــ‪ X‬ا‪ I‬ــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻬـﻢ ﺑــﺎﺳـ ـﺘــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣــﺎت‬
‫ودﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺄﻣـﺮ اﳉ ـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ •ـﺼـﺎدرة اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫—ـ ـ ــﻜﻦ اﻟ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﻌـﻦ ﻓﻲ ﻫـ ـ ــﺬه اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮارات ﻟـ ـ ــﺪى اﳉـ ـ ـﻬ ـ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪I‬ـﺴﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻻﺳـﺘﻐـﻼل ﺧﺪﻣـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤﻌﻲ‬
‫اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﺳـﺎرﻳﻲ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 111‬ﻳـﻌـﺮض ﻟـﻠـﻌﻘـﻮﺑـﺎت ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 106‬ﺗــﺄﻣــﺮ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿـﺒـﻂ اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌـﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼـﺮي‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 153‬ﻣﻦ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05-03‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟـﺸـﺨﺺ ا‪ I‬ـﻌـﻨـﻮي ا‪I‬ـﺮﺧـﺺ ﻟﻪ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐـﻼل ﺧـﺪﻣـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼـﺮي ﺑــﺈدراج ﺑﻼغ ﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺒﺚ‬

‫ﺑ ـﺤـ ـﻘــﻮق ا‪I‬ــﺆﻟـﻒ واﳊ ـﻘــﻮق اﺠﻤﻟ ــﺎورة‪ r‬ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣـ ـﻌ ـﻨــﻮي‬ ‫وﲢﺪد ﺷﺮوط ﺑﺜﻪ‪.‬‬

‫ﻣـﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺑـﺎﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ ﻫﺬا اﻟـﺒﻼغ إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم وﻳﺘﻀﻤﻦ إﺧﻼﻻت‬
‫ﻳ ـﻨـﺸـﺮ أﻋ ـﻤـﺎﻻ ﻓـﻨ ـﻴـﺔ •ــﺎ ﻳـﺨـﺎﻟﻒ ﺣ ـﻘـﻮق ا‪I‬ــﺆﻟﻒ واﳊـﻘـﻮق‬ ‫ﻫـﺬا اﻟﺸﺨﺺ ا‪I‬ﻌﻨﻮي ﺑـﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﳉﺰاﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 107‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣـﻠﻴﻮﻧﻲ دﻳﻨﺎر‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 112‬ﺗ ـﺴ ـﻨــﺪ ﻣ ـﻬــﺎم وﺻـﻼﺣ ـﻴــﺎت ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫)‪ 2.000.000‬دج( إﻟﻰ ﻋـ ـﺸ ــﺮة ﻣـﻼﻳ ــ‪ X‬دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 10.000.000‬دج(‪r‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ﻓﻲ اﻧ ـﺘ ـﻈـﺎر ﺗ ـﻨ ـﺼ ـﻴ ـﺒ ـﻬــﺎ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻃ ـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨــﻮي ﻳ ـﺴ ـﺘــﻐﻞ ﺧــﺪﻣــﺔ اﻻﺗ ـﺼـﺎل‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒـﺼﺮي دون اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻓــﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 20‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 113‬ﻳ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗـﺄﻣـﺮ اﳉ ـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ •ـﺼـﺎدرة اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪I‬ـﺴﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻻﺳـﺘﻐـﻼل ﺧﺪﻣـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤﻌﻲ‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 108‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﺎﻟـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻠﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫)‪ 1.000.000‬دج( إﻟﻰ ﺧ ـﻤـﺴـﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬دﻳـﻨـﺎر )‪ 5.000.000‬دج(‬