‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 05‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺑــﻮﺿـﻊ ﺗــﺮﺗ ـﻴ ـﺒــﺎت ﺗـ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ـﺴــﺤــﺐ أو‬
‫ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺗـﺨـﺰﻳــﻦ اﶈـﺘـﻮﻳــﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻌـﻠــﻖ ﺑـﺎﳉـﺮاﺋــﻢ ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺾ اﻷﻣ ـ ــﻮال وﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻹرﻫ ـ ــﺎب‬ ‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔﻘـﺮة )أ( ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة أو ﳉـﻌﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟـﻴﻬﺎ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ‪Ÿ‬ﻜﻦ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 05‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ذي اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ¡ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻗـ ــﺎﻧ ــﻮن ﺗ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﺴـ ـﺠـ ــﻮن وإﻋ ــﺎدة اﻹدﻣ ــﺎج‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳ‪sY‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬و‪ƒ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪s‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪ƒ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 15‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ﻗـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗــﻢ ‪ 03 - 16‬ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘﻌـﻠــــﻖ ﺑﺎﺳـﺘﻌـــﻤﺎل‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪s‬‬
‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺼ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟ ــﻮراﺛ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻹﺟ ــﺮاءات اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫ف ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﺮّف‬
‫واﻟﺘﻌﺮ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 136‬و‪138‬‬
‫و‪ 140‬و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ ﻗـﻮاﻋﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل اﻟ ـﺒـﺼ ـﻤـﺔ اﻟــﻮراﺛـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻹﺟـﺮاءات اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻌـﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻔـﻘﻮدﻳﻦ أو ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ‬
‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 1‬اﻟـﺒـﺼﻤـﺔ اﻟﻮراﺛـﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺘـﺴـﻠﺴﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨﻄـﻘﺔ ﻏـﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﺸﻔﺮة ﻣﻦ اﳊﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪s‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ - 2‬اﳊـﻤﺾ اﻟـﻨﻮوي )اﻟـﺮﻳـﺒﻲ ﻣـﻨـﻘﻮص اﻷﻛـﺴـﺠ‪: (Y‬‬
‫ﺗـﺴـﻠـﺴﻞ ﻣـﺠـﻤــﻮﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻜـﻠـﻴــﻮﺗـﻴـﺪات ﺗـﺘـﻜـﻮن ﻛﻞ واﺣـﺪة‬
‫ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪة أزوﺗـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻷدﻧـ ــ‪ (A) Y‬اﻟ ـ ـﻐـ ــﻮاﻧ ــ‪(G) Y‬‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﺘـ ــﻮزﻳﻦ )‪ (C‬واﻟـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻤ ــ‪ (T) Y‬وﻣﻦ ﺳ ـ ـﻜـ ــﺮ )رﻳ ـ ـﺒـ ــﻮز‬
‫ﻣﻨﻘﻮص اﻷﻛﺴﺠ‪ (Y‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻮﺳﻔﺎت‪s‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ƒ‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ - 3‬ا‪ H‬ـﻨـﺎﻃﻖ ا‪ H‬ـﺸـﻔـﺮة ﻓﻲ اﳊــﻤﺾ اﻟـﻨـﻮوي ‪ :‬ﻣـﻨـﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﻦ اﳊﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ s‬ﺗﺸﻔﺮ ﻟﺒﺮوﺗ‪ Y‬ﻣﻌ‪sY‬‬
‫‪ - 4‬ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﻔ ــﺮة ﻓﻲ اﳊـ ـﻤـﺾ اﻟـ ـﻨــﻮوي ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﳊﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ s‬ﻻ ﺗﺸﻔﺮ ﻟﺒﺮوﺗ‪ Y‬ﻣﻌ‪sY‬‬
‫‪ - 5‬اﻟ ـﺘـﺤ ـﻠــﻴﻞ اﻟــﻮراﺛﻲ ‪ :‬ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ اﳋ ـﻄــﻮات اﻟـﺘﻲ‬
‫ﲡــﺮى ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌ ـﻴّـﻨـﺎت اﻟـﺒ ـﻴـﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ‪ s‬ﺑـﻬـﺪف اﳊ ـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺑﺼﻤﺔ وراﺛﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ƒ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 85‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــــﻮن رﻗﻢ ‪ 18 - 04‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺪرات وا‪H‬ﺆﺛﺮات اﻟـﻌﻘﻠـﻴﺔ وﻗﻤﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻻﲡﺎر ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوﻋ‪ Y‬ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫¡ﻜﻦ أﻳﻀﺎ أﺧﺬ اﻟﻌﻴّﻨﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫‪ - 6‬اﻟ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴــﺔ ‪ :‬أﻧـ ـﺴـ ـﺠ ــﺔ أو ﺳــﻮاﺋﻞ‬
‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺼﻤﺔ وراﺛﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ¡ـﻜـﻨـﻬﻢ اﻹدﻻء ‪ƒ‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ﺣﻮل‬
‫ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﺑـﺴﺒﺐ ﺳﻨﻬﻢ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث أو ﻣﺮض ﻣﺰﻣﻦ أو‬ ‫‪ - 7‬ا‪H‬ﻘﺎرﺑﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ا‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ‪ Y‬ﺑﺼﻤﺘ‪ Y‬وراﺛﻴﺘ‪.Y‬‬
‫إﻋﺎﻗﺔ أو ﺧﻠﻞ ﻧﻔﺴﻲ أو أي ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻗﻮاﻫﻢ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﻮﻓ‪ Y‬ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪s‬‬ ‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﻘﻮدﻳﻦ أو أﺻﻮﻟﻬﻢ وﻓﺮوﻋﻬﻢ‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــ‪ sY‬أﺛ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺨـ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﻣ ـ ــﺮاﺣﻞ أﺧـ ــﺬ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﻄﻮﻋ‪.Y‬‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻴّـﻨــﺎت اﻟـﺒ ـﻴـﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺔ واﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل اﻟـﺒ ـﺼـﻤــﺔ اﻟـﻮراﺛ ـﻴـﺔ‪s‬‬
‫اﺣﺘـﺮام ﻛﺮاﻣﺔ اﻷﺷـﺨﺎص وﺣﺮﻣـﺔ ﺣﻴﺎﺗـﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ وﺣـﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﺳ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻄ ــﻮﻋ ــ‪ sY‬ﻻ ﻳـ ـﺠ ــﻮز أﺧــﺬ اﻟـ ـﻌـ ـﻴّـ ـﻨــﺎت‬
‫ﻣ ـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺎﺗ ــﻬﻢ اﻟ ـ ـﺸـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـﻴ ــﺔ وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ ﻹﺟــﺮاء اﻟ ـﺘـ ـﺤــﺎﻟ ـﻴـﻞ اﻟــﻮراﺛ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت‬
‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫اﻷﺧ ــﺮى إﻻ ‪ƒ‬ــﻮﺟﺐ أﻣ ــﺮ ﻗ ـﻀــﺎﺋـﻲ أو رﺧ ـﺼــﺔ ﻣـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﺿﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺨـﻮل وﻛﻼء اﳉﻤـﻬﻮرﻳـﺔ وﻗﻀـﺎة اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻗ ـﻀــﺎة اﳊ ــﻜﻢ‪ s‬اﻷﻣــﺮ ﺑــﺄﺧ ــﺬ ﻋ ـﻴّ ـﻨــﺎت ﺑ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ وإﺟــﺮاء‬
‫ﻻ ﺗ ــﺆﺧـ ــﺬ اﻟـ ـﻌـ ـﻴّ ـ ـﻨ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻄ ــﻔﻞ إﻻ‬
‫ﲢـﺎﻟـﻴﻞ وراﺛﻴـﺔ ﻋﻠـﻴﻬـﺎ وﻓـﻘﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑـﺤـﻀـﻮر أﺣـﺪ واﻟــﺪﻳﻪ أو وﺻـﻴﻪ أو اﻟـﺸــﺨﺺ اﻟـﺬي ﻳـﺘـﻮﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺣـﻀﺎﻧﺘﻪ أو ﻣﻦ ﻳﻨـﻮب ﻋﻨﻬﻢ ﻗـﺎﻧﻮﻧﺎ وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم إﻣﻜﺎن‬
‫وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻨـ ــﻔﺲ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم‪ s‬ﻳ ـ ـﺠ ــﻮز ﻟـ ـﻀـ ـﺒـ ــﺎط اﻟـ ـﺸ ــﺮﻃ ــﺔ‬
‫ذﻟﻚ‪ s‬ﺑﺤﻀﻮر ‪Ÿ‬ﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر ﲢـ ــﺮﻳ ــﺎﺗـ ــﻬﻢ‪ s‬ﻃـ ــﻠﺐ أﺧـ ــﺬ ﻋـ ـﻴّ ـ ـﻨ ــﺎت‬
‫وﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺘـﻌــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑــﺎﶈـﺒــﻮﺳــ‪ Y‬اﶈـﻜــﻮم ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬﻢ‬ ‫ﺑـﻴـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺔ وإﺟــﺮاء ﲢـﺎﻟـﻴﻞ وراﺛ ـﻴـﺔ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﺑ ـﻌـﺪ اﳊـﺼـﻮل‬
‫ﻧﻬـﺎﺋـﻴﺎ‪ s‬ﻳـﺘﻢ أﺧـﺬ اﻟﻌـﻴّـﻨﺎت اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ ﺑـﺈذن ﻣﻦ اﻟـﻨﻴـﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ إذن ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺠـﻮز أﺧﺬ اﻟـﻌﻴّﻨـﺎت اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫¡ـﻜـﻦ أﻳـﻀــﺎ أﺧــﺬ اﻟـﻌ ـﻴّ ـﻨــﺎت اﻟـﺒ ـﻴــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻜـﺎن‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ارﺗﻜﺎب اﳉﺮ¡ﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اﻷﺷ ـﺨ ــﺎص ا‪ H‬ـﺸ ـﺘ ــﺒﻪ ﻓﻲ ارﺗـ ـﻜــﺎﺑــﻬﻢ ﺟـ ـﻨــﺎﻳــﺎت أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ــﺆﺧ ــﺬ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻴّـ ـﻨ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬وﻓـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺟـﻨـﺢ ﺿـﺪ أﻣﻦ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو ﺿـﺪ اﻷﺷـﺨـﺎص أو اﻵداب اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ s‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪:‬‬ ‫أو اﻷﻣــﻮال أو اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣﻲ أو اﳉ ــﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬

‫‪ -‬ﺿ ـ ـﺒ ــﺎط وأﻋـ ــﻮان اﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻃـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ ﻣﻦ ذوي‬ ‫ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗــﺎﻧـﻮن ﻣ ـﻜــﺎﻓـﺤــﺔ اﺨﻤﻟـﺪرات أو ﻗــﺎﻧـﻮن ﻣ ـﻜـﺎﻓ ـﺤـﺔ‬
‫ﺗﺒـﻴﻴﺾ اﻷﻣـﻮال وﺗﻤـﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب أو أي ﺟﻨـﺎﻳﺔ أو ﺟـﻨﺤﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‪s‬‬
‫أﺧﺮى إذا رأت اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺿﺮورة ذﻟﻚ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠــ‪ Y‬ﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻐــﺮض‪ s‬ﲢﺖ إﺷــﺮاف‬
‫‪ - 2‬اﻷﺷﺨـﺎص ا‪H‬ﺸـﺘﺒﻪ ﻓﻲ ارﺗـﻜﺎﺑـﻬﻢ اﻋﺘـﺪاءات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻷﻃﻔﺎل أو اﶈﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺮﻳـﻦ ﻣﻦ ﻃـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ‬
‫‪ - 3‬ﺿﺤﺎﻳﺎ اﳉﺮاﺋﻢ‪s‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﻵﺧــﺮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘــﻮاﺟـﺪﻳﻦ ‪ƒ‬ـﻜــﺎن اﳉـﺮ¡ـﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﲡـﺮى اﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﻟـﻮراﺛـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻴّـﻨـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ آﺛﺎرﻫﻢ ﻋﻦ آﺛﺎر ا‪H‬ﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻬﻢ‪s‬‬
‫اﻟـﺒ ـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﺨﻤﻟـﺎﺑـﺮ واﳋ ـﺒـﺮاء ا‪H‬ـﻌـﺘ ـﻤـﺪﻳﻦ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬اﶈﺒـﻮﺳ‪ Y‬اﶈـﻜﻮم ﻋـﻠﻴـﻬﻢ ﻧﻬـﺎﺋﻴـﺎ ﺑﻌـﻘﻮﺑـﺔ ﺳﺎﻟـﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺤـﺮﻳﺔ ‪H‬ﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻻرﺗـﻜﺎﺑﻬﻢ ﺟﻨﺎﻳﺎت‬
‫ﻻ ﻳـ ـ ـﺠ ـ ــﺮى اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ــﻮراﺛـﻲ إﻻ ﻋ ـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻃﻖ‬
‫أو ﺟـ ـ ـﻨـﺢ ﺿ ـ ــﺪ أﻣﻦ اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ أو ﺿ ـ ــﺪ اﻷﺷـ ـ ـﺨ ـ ــﺎص أو اﻵداب‬
‫اﻟـﻮراﺛﻴـﺔ ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﺸـﻔـﺮة ﻣﻦ اﳊﻤﺾ اﻟـﻨﻮوي‪ s‬دون ا‪H‬ـﻨﻄـﻘﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ أو اﻷﻣـ ــﻮال أو اﻟ ـ ـﻨ ــﻈــ ــﺎم اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـﻲ أو اﳉـ ــﺮاﺋﻢ‬
‫ا‪H‬ﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﳉﻨﺲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺼــ ــﻮص ﻋ ــﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓــﻲ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤ ــﺔ اﺨﻤﻟــﺪرات أو‬
‫ـﺎدّةة ‪¡ : 8‬ـﻨﻊ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻟـﻌـﻴـﻨـﺎت اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ أو‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻗﺎﻧـﻮن ﻣـﻜـﺎﻓﺤـﺔ ﺗـﺒـﻴﻴﺾ اﻷﻣـﻮال وﺗـﻤـﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب أو أي‬
‫اﻟـﺒﺼـﻤـﺎت اﻟـﻮراﺛـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘـﺤـﺼﻞ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ وﻓـﻘـﺎ ﻟﻬـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ﺟـﻨـﺎﻳﺔ أو ﺟـﻨـﺤﺔ أﺧـﺮى إذا رأت اﳉـﻬﺔ اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ‬
‫ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻏﺮاض ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻜﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺿﺮورة ذﻟﻚ‪s‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻴـﻞ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺎت ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪة‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ وﺿﻤﺎن ﺣﻔﻈﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻘﺎرﺑﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗﻨـﺸﺄ ﻟـﺪى وزارة اﻟﻌﺪل‪ s‬ﻣـﺼﻠـﺤﺔ ﻣـﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺮﻓﻖ ا‪H‬ـﻌﻄـﻴﺎت اﻟـﻮراﺛﻴـﺔ‪ s‬ﻋﻨﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗ ـﺴـﺠ ـﻴـﻠ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﻋـﺪة اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺒ ـﺼـﻤــﺎت اﻟـﻮراﺛ ـﻴـﺔ‪s‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻮﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ s‬إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪s‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ s‬ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻗﺎض ﺗﺴﺎﻋﺪه ﺧﻠﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜـﻠﻒ ﻫﺬه ا‪H‬ﺼـﻠﺤـﺔ ﺑﺘﺸـﻜﻴﻞ وإدارة وﺣﻔﻆ اﻟـﻘﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺒـﺼﻤـﺎت اﻟﻮراﺛـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻣـﻦ ﲢﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﻴّﻨﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﳉﺮ¡ﺔ ا‪H‬ﺮﺗﻜﺒﺔ‪s‬‬ ‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪ H‬ـﺼـﻠـﺤــﺔ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ أو ﻣﻠﻒ اﻹﺟﺮاءات‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـﺴﺠــﻞ ﺑﺎﻟﻘـﺎﻋــﺪة اﻟﻮﻃـﻨﻴــﺔ ﻟﻠـﺒﺼــﻤﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﳊﺮز اﻟﺬي ﻳﺤـﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴّﻨﺎت‬
‫اﻟﻮراﺛــﻴﺔ‪ s‬ﺑﺴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟـﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ‪ s‬اﻟـﺒﺼﻤﺎت‬
‫أو اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻌـ ــﻠﻢ ﻛـﻞ ﺷـ ـﺨـﺺ ﺗ ــﺆﺧـ ــﺬ ﻣ ــﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺸﺘـﺒﻪ ﻓـﻴـﻬﻢ ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻋ ـﻴّـﻨـﺔ ﺑـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﺑـﺼـﻤـﺘﻪ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﺖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﺟﺰاﺋﻴﺎ‪s‬‬
‫اﻟـﻮراﺛـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﻋـﺪة اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺼـﻤـﺎت اﻟـﻮراﺛـﻴـﺔ و‪ƒ‬ﺪة‬
‫ﺣـﻔـﻈـﻬـﺎ وﺑﺤـﻘﻪ ﻓﻲ ﺗـﻘـﺪ¦ ﻃـﻠﺐ ﻹﻟـﻐـﺎﺋﻬـﺎ‪ s‬وﻳـﺤـﺮر ﻣـﺤـﻀﺮ‬ ‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪H‬ـﺴـﻤـﻮح ﻟﻬـﻢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻮاﺟـﺪ ‪ƒ‬ـﻜـﺎن اﳉـﺮ¡ﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ أو ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪s‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷـﺨــﺎص ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺒﻪ ﻓﻲ ارﺗ ـﻜـﺎﺑــﻬﻢ اﻋـﺘــﺪاءات ﻋـﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻻ ¡ـ ــﻜﻦ ﺣـ ــﻔﻆ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺼـ ـﻤـ ــﺔ اﻟ ــﻮراﺛ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷﻃﻔﺎل أو اﶈﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪s‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ‪H‬ﺪة ﺗﻔﻮق ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿﺤﺎﻳﺎ اﳉﺮاﺋﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳـ ـﻨ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻷﺻــﻮل‬
‫وﻓﺮوع اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻔﻘﻮدﻳﻦ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﶈـﻜـﻮم ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴﺎ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧـﻤـﺴــﺔ وﻋـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳـﻨــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ا‪H‬ـﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻬﻢ ا‪H‬ـﺘﺎﺑﻌ‪ Y‬ا‪H‬ـﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﻣـﺮ ﺑﺎﻧﺘﻔﺎء وﺟﻪ‬ ‫‪ -‬اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺘﻮﻓ‪ Y‬ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺪﻋﻮى أو ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة ﻧﻬﺎﺋﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻔﻘﻮدﻳﻦ أو أﺻﻮﻟﻬﻢ وﻓﺮوﻋﻬﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬أرﺑـﻌـ‪ (40) Y‬ﺳ ـﻨــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص اﶈ ـﻜــﻮم‬ ‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ¡ـﻜـﻨـﻬﻢ اﻹدﻻء ‪ƒ‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ﺣﻮل‬
‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬـﻢ ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺻـ ـﻴ ــﺮورة اﳊ ـﻜـﻢ ﻧـ ـﻬــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎ وا‪H‬ـ ـﻔ ـﻘ ــﻮدﻳﻦ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﺑـﺴﺒﺐ ﺳﻨﻬﻢ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث أو ﻣﺮض ﻣﺰﻣﻦ أو‬
‫واﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺘﻮﻓ‪ Y‬ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﻋﺎﻗﺔ أو ﺧﻠﻞ ﻧﻔﺴﻲ أو أي ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻗﻮاﻫﻢ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺗـ ـﻠــﻐﻰ اﻟـ ـﺒ ـﺼـ ـﻤــﺔ اﻟ ــﻮراﺛ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﻋ ــﺪة اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﻄﻮﻋ‪.Y‬‬
‫ﻟـﻠﺒﺼـﻤﺎت اﻟـﻮراﺛﻴـﺔ‪ s‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ﺼـﻠﺤﺔ‬
‫ﺗـﻨﺸـﺄ ﺑـﻄـﺎﻗﻴـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟﻜﻞ ﻓـﺌـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻔﺌـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﺼ ـﻤــﺎت اﻟــﻮراﺛـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻠ ـﻘــﺎﺋ ـﻴــﺎ أو ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫أﻋﻼه‪ s‬وﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدﻟﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ أو ﻣﻦ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ Y‬ﺑـﺎﻧـﺘـﻬـﺎء ا‪H‬ـﺪد‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة أو إذا أﺻـﺒﺢ اﻻﺣ ـﺘ ـﻔـﺎظ ﺑ ـﻬـﺎ ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫ﲢ ــﺪد ﺷــﺮوط وﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ s‬ﻋـ ـﻨــﺪ‬

‫ﻣﺠﺪ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗـﺘـﻠﻒ اﻟ ـﻌـﻴّـﻨـﺎت اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‪ s‬ﺑـﺄﻣـﺮ ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻮﻟﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻲ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬

‫اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‪ s‬ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺎ أو ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ s‬إذا ﻟﻢ ﻳـﻌﺪ اﻻﺣﺘﻔـﺎظ ﺑﻬﺎ ﺿﺮورﻳﺎ وﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘﺄﺷـﻴـﺮ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻌـﻄﻴـﺎت اﻟـﻮراﺛﻴـﺔ ﻗـﺒﻞ ﺗﺴـﺠـﻴﻠـﻬﺎ‬
‫اﻷﺣﻮال ﻋﻨﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و‪ ƒ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺟﺰاﺋﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﺑـﺎﳊــﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳــﻨـــﺔ إﻟــﻰ ﺳـﻨ ـﺘـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‪ƒ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 09‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫)‪ (2‬وﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 30.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ s‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻣـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ ﻓــﻲ اﻟـﻔـﻘﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 4‬و‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫اﻟﻘـﺎﻧـﻮن‪ s‬ﻳـﺮﻓﺾ اﳋﻀـﻮع ﻟـﻠـﺘﺤـﻠـﻴﻼت اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺑﺼﻤﺘﻪ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨـﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج‪ s‬ﻛﻞ‬
‫ﻣـﻦ ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﻌــﻤﻞ اﻟـ ـﻌ ـﻴّــﻨـ ــﺎت اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟ ــﻴـــﺔ أو اﻟ ـﺒ ــﺼـ ـﻤــﺎت‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟـﻮراﺛ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﺤــﺼـﻞ ﻋ ـﻠــﻴــﻬــﺎ وﻓـ ـﻘــﺎ ﻟـﻬـــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن ﻟ ـﻐ ـﻴـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻷﻏــﺮاض ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓــﻲ أﺣﻜﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺘـﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬ ‫ﺛــــﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـ ـ ــﻨـــ ـ ـ ـ ــﻮات وﺑـ ـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬دج إﻟـﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪.‬‬ ‫‪ 300.000‬دج‪ s‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻔﺸﻲ ا‪H‬ﻌـﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺼﻤﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘ ـﻤـﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1425‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪ s‬وﲢﺮر‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﻮاﺻـﻞ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻸﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ƒ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ واﻟـ ــﺪرك اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‪ s‬ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺣـ ــﻔﻆ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻴّ ـ ـﻨ ــﺎت‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻠﻴﻞ وراﺛﻲ إﻟﻰ‬
‫‪ - 1‬اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﺲ ‪ :‬اﻟـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎط اﳋ ــﺎص ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ــﻮﺿﻊ‬
‫ﺣ‪ Y‬إﺗﻼﻓﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫أﺣـ ـﻜ ــﺎم ذات اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك وﻣ ـﺘـ ـﻜــﺮر ﻓـﻲ ﻣــﻮاﺟـ ـﻬــﺔ‬
‫ﲢـﻮل اﻟ ـﺒـﺼ ـﻤـﺎت اﻟـﻮراﺛ ـﻴـﺔ اﶈ ـﻔـﻮﻇــﺔ ﻟـﺪى ا‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﺸـﺎﻛﻞ ﺣـﻘﻴـﻘـﻴﺔ أو ﻣـﺤـﺘﻤـﻠـﺔ‪ s‬ﻳﻜـﻮن اﻟﻐـﺮض ﻣـﻨﻬـﺎ ﲢـﻘﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ s‬إﻟﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻋـﺪة‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ ا‪H‬ﺜﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻌ‪sY‬‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺼـﻤـﺎت اﻟـﻮراﺛـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻫﺬا‬
‫‪)............ - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ s‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﺎ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺔ ‪ :‬وﺛـﻴﻘﺔ ﺗﺼـﺎدق ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻟـﺘﻘﻴﻴﺲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻌﺘـﺮف ﺑـﻬـﺎ‪ s‬ﺗﻘـﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ﻣـﺸـﺘﺮك وﻣـﺘـﻜﺮر‪s‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ¡ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ واﻹﺷــﺎرات أو اﳋ ـﺼـﺎﺋـﺺ ‪H‬ـﻨ ـﺘــﻮج أو ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ أو‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘـﺔ إﻧﺘﺎج ﻣـﻌﻴﻨـﺔ‪ s‬وﻳﻜﻮن اﺣـﺘﺮاﻣﻬـﺎ ﻏﻴﺮ إﻟـﺰاﻣﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫¡ـﻜﻦ أن ﺗـﺘـﻨـﺎول ﺟـﺰﺋـﻴـﺎ أو ﻛﻠـﻴـﺎ ا‪H‬ـﺼـﻄـﻠـﺤـﺎت أو اﻟـﺮﻣﻮز‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫أو اﻟ ـﺸــﺮوط ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟـﺘ ـﻐ ـﻠــﻴﻒ واﻟ ـﺴـﻤــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻴّـﺰة أو‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻠﺼﻘﺎت ‪H‬ﻨﺘﻮج أو ﻋﻤﻠﻴﺔ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻧﺘﺎج ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻗـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗــﻢ ‪ 04 - 16‬ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻬﺪف ا‪H‬ﺸﺮوع ‪)............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...........‬‬ ‫‪ s2016‬ﻳ ـ ــﻌــ ـ ــﺪل وﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪)............ - 5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪H‬ـﺆر‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪)............ - 6‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 7‬اﻟـﻼﺋـﺤــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻨ ـﻴـﺔ ‪ :‬وﺛ ـﻴـﻘــﺔ ﺗــﻨﺺ ﻋــﻠﻰ ﺧ ـﺼـﺎﺋﺺ‬
‫ﻣﻨـﺘـﻮج ﻣﺎ أو اﻟـﻌﻤـﻠـﻴﺎت وﻃـﺮق اﻹﻧﺘـــﺎج ا‪H‬ـﺮﺗﺒـﻄــﺔ ﺑــــﻪ‪s‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ƒ‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟ ـﻨ ـﻈ ــﺎم ا‪ H‬ـﻄــﺒﻖ ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ‪ s‬وﻳ ـﻜــﻮن اﺣـ ـﺘــﺮاﻣ ـﻬــﺎ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳـﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 43‬و‪ 136‬و‪138‬‬
‫إﻟﺰاﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫و‪ 140‬و‪ 143‬و‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬