‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪17‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬
‫‪ 15‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 06-14‬ا‪H‬ـــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 109-17‬ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫ﻏـﺸــﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠــﻖ ﺑـﺎﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـــﺔ‪ s‬ﻳـﻬــﺪف‬ ‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪s2017‬‬
‫ﻫــ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬ اﻷﺣ ــﻜــــﺎم‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻨﻔﻴـﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟـﺘﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗﺜـﺒـﻴﺖ ﻓـﺘـــﺮات اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒـﻴﺖ ﻓﺘـﺮات اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ واﻻﺳـﺘﺒـﻘﺎء وإﻋﺎدة‬
‫واﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎء وإﻋ ــﺎدة اﻻﺳـ ـﺘـ ــﺪﻋ ــﺎء‪ s‬ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮان اﻟـ ـﺘـ ــﻮﻇ ــﻴﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪ s‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺄﺧﺬ ﺣﻜﻢ ﻓـﺘﺮات اﻟـﻌﻤﻞ‪ s‬اﻟﻔـﺘﺮات اﻟﺘﻲ —‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ﺧـﻼﻟـﻬـــﺎ أداء واﺟـﺒـــﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ واﻻﺳـﺘـﺒـﻘـﺎء إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻣ ــﺎ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ا‪ H‬ــﺪة اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ وإﻋ ــﺎدة‬
‫‪ -‬وﺑـﻨـــﺎء ﻋـﻠـــﻰ اﻟــﺪﺳـﺘـــــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـﻴــﻤــــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗـــﺎن ‪91‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ 1‬و‪ 2‬و‪ (6‬و ‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﺜـﺒـﺖ اﻟ ـﻔ ـﺘـﺮات اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪s‬‬ ‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 82-68‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺤـﺮم‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ‪:‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1388‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1968‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺳﻦّ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪s‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 110-76‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﺮﻗ ـﻴــﺔ واﻟـﺘــﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟــﺮﺗ ـﺒـﺔ وﺗ ـﺜ ـﻤـ‪ X‬اﳋ ـﺒـﺮة‬ ‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sX‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 111-76‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺜﺒﺖ اﻟـﻔﺘﺮات ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻣﻬﺎم اﻻﺣﺘﻴﺎط وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫وﲢــﺴــﺐ ﻟ ـﺘــﺄﺳــﻴــﺲ اﳊــﻖ ﻓــﻲ ﻣــﻌــــﺎش اﻟ ـﺘ ـﻘــﺎﻋـــﺪ و‪/‬أو‬
‫ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻜ ــﻮن اﻻﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﺔ‪ s‬ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ‪ s‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪) 11‬اﻟـﻔـﻘـﺮﺗـﺎن ‪5‬‬
‫ﺗـﺜـﺒـﻴﺖ اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ s‬ﻋـﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ‬
‫و‪ (6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﲢـ ـﻮّل اﻻﺷ ـﺘ ــﺮاﻛ ــﺎت ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﺔ‪ s‬ﺑـ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ﻓـ ـﺘــﺮات‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺒ ـﻘــﺎء وإﻋــﺎدة اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻋــــﺎء‪ s‬ﻣـﻦ ﺻ ـﻨــﺪوق ا‪ H‬ـﻌــﺎﺷــﺎت‬ ‫ﺑ ــﻌﻼﻗـــ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ــﻤـﻞ‪ s‬ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدة ‪64‬‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌـﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ ﻣﻌــﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺤـﺪّد وﻋـﺎء ﺣ ـﺴـﺎب اﻻﺷ ـﺘـﺮاﻛـﺎت‪ s‬ﺑ ـﻌـﻨـﻮان‬ ‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ﺗـﺜـﺒـﻴﺖ اﻟـﻔـﺘـﺮات ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ s‬ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻷﺟﺮ ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠــﻮﻇـﻴ ـﻔـﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 154‬و ‪ 155‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-14‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓـﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 59‬و‪ 70‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣــﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠـﻖ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘـﺎﻋﺪ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ‪ s‬وا‪H‬ﺎدﺗ‪ 59 X‬و ‪ 70‬ﻣــﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‬