‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬

‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 15 - 74‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـﺤﺮم‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1494‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1974‬وا‪J‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺈﻟﺰاﻣـﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺘﺮﺑﺼﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬
‫اﻟـﺘﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﻴﺎرات وﺑـﻨﻈـﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار‪q‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 30‬ﻳـﺴﺘـﻔﻴـﺪ ا‪J‬ـﺘﺮﺑـﺼﻮن ﻓﻲ اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ـﻬﻨﻲ‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫واﻟ ـﺘـﻼﻣ ـﻴــﺬ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـﻲ وﺑ ـﺸ ــﺮوط ﻣ ـﻌ ـﻴـ ـﻨــﺔ‪ q‬ﻣﻦ‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪات ﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗـ ـﻐ ـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــﻌﺾ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺪﻧﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻜﻮﻳﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ J‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﺗـﺒــﻘﻰ اﻟ ـﻨ ـﺼـﻮص اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـﻨ ـﻈ ـﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﺳﺎرﻳﺔ ا‪J‬ﻔﻌﻮل إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻧﺸﺮ‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 83‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫اﻟ ـﻨـ ـﺼــﻮص اﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻬــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن‪ q‬وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟـﻞ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻻﻳ ـﺘ ـﻌــﺪى اﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (12‬ﺷ ـﻬـﺮا اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸـﺮ‬
‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬

‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 15 - 83‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬

‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﺑ ــﺎ‪J‬ـ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‪ q‬ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺪل‬ ‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ﻣ ـ ـ ـﺆر‬
‫ـﺎﻧ ـ ـ ـﻮن‬
‫ﻗ ـ ـ ـﺎﻧ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪09 - 94‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ qq2008‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ 1994‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﳊ ـﻔ ــﺎظ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺸ ــﻐﻞ وﺣـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ اﻷﺟــﺮاء‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻔﻘﺪون ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻻ إرادﻳﺔ‪q‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪10 - 94‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳـﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴّـﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪18 - 122‬‬
‫‪ 1994‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‪q‬‬ ‫و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪11 - 94‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 154 - 66‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬

‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬

‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪث اﻟ ـﺘـﺄﻣــ‪ X‬ﻋﻦ اﻟ ـﺒـﻄــﺎﻟــﺔ ﻟـﻔــﺎﺋــﺪة اﻷﺟـﺮاء‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻗـ ــﺪ ﻳـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺪون ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﻬﻢ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻻ إرادﻳ ــﺔ ﻷﺳ ـ ـﺒ ــﺎب‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪12 - 94‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1994‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﻧ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ اﻻﺷ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاك ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴـﺒﻖ‪ q‬ﻓـﻲ‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 95‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠـﻰ ﻗـﺮارات اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻨـﺎﻳﺮﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫أﺳﺎس اﺷﺘﺮاﻛﺎت وأداءات اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪1‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 01‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﶈﻠﻴﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‬
‫ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻨـﺸﺄ ﺿـﻤﻦ اﻟﻮﻛـﺎﻻت اﻟﻮﻻﺋـﻴﺔ أو اﳉـﻬﻮﻳﺔ‬ ‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ q2002‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪J‬ـﺎدة ‪40‬‬
‫ﻟﻬـﻴـﺌﺎت اﻟـﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﳉـﺎن ﻣـﺤﻠـﻴﺔ ﻣـﺆﻫـﻠﺔ ﻟـﻠـﻄﻌﻦ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺒﻖ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪q‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪qX‬‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻨ ـ ــﺎزﻋـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـﻲ‪ q‬وإﺟـ ــﺮاءات‬
‫ﻳﺤـﺪد ﻋـﺪد أﻋـﻀﺎء ﻫـﺬه اﻟـﻠـﺠـﺎن وﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺟﺮاءات اﻟـﺘﺤـﺼﻴﻞ اﳉـﺒﺮي ﻻﺷـﺘﺮاﻛـﺎت اﻟﻀـﻤﺎن‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﺗﺒﺖ اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﶈﻠﻴﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ودﻳﻮﻧﻪ اﻷﺧﺮى‪q‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻓـﻌﻬﺎ ا‪J‬ﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺎ وا‪J‬ﻜﻠﻔﻮن‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻌﻮن ﺿﺪ اﻟﻐﻴﺮ وا‪J‬ﺴﺘﺨـﺪِﻣ‪.X‬‬
‫ﺿـﺪ اﻟ ـﻘــﺮارات اﻟــﺘﻲ ﺗـﺘ ـﺨــﺬﻫــﺎ ﻣـﺼــﺎﻟﺢ ﻫ ـﻴ ـﺌـﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﺗ ــﺒﺖ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ أﻳ ـﻀ ــﺎ ﻓﻲ اﻻﻋـ ـﺘــﺮاﺿ ــﺎت ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌــﻠـ ــﻘــــﺔ‬ ‫ّﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وإﺟﺮاءات ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻀ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ــﺰﻳــ ــﺎدات واﻟ ـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺎت ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﺄﺧــ ـ ـﻴ ــﺮ ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ــﻘﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـﺸ ــﻤﻞ ا‪J‬ـ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن‬
‫ﻣﺒﻠﻐﻬــﺎ ﻋﻦ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬دج( ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـﺨـﻔﺾ اﻟﺰﻳـﺎدات واﻟـﻐـﺮاﻣﺎت ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﺄﺧـﻴـﺮ ﺑﻨـﺴـﺒﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ % 50‬ﻣـﻦ ﻣـﺒ ـﻠـﻐ ـﻬــﺎ‪ q‬ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﻈـﺮ إﻟﻰ ﻣــﻠﻒ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻌـﺮﻳ ـﻀـﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺒﺮر‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ ـﻔـﺮض اﻟــﺰﻳـﺎدات واﻟ ـﻐـﺮاﻣــﺎت ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺄﺧ ـﻴـﺮ‪ q‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة ا‪J‬ﺜﺒﺘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺗـﻠــﺰم اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ ﺑـﺎﺗ ـﺨــﺎذ ﻗــﺮارﻫـﺎ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛﻼﺛـ‪(30) X‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻘــﺼـــﺪ ﺑ ــﺎ‪ J‬ـﻨــﺎزﻋـــﺎت اﻟ ــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻀــﻤـــﺎن‬
‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻔـﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ q‬اﳋﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ـﺨ ـﻄــﺮ اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ ا‪J‬ــﺆﻫـ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ‬ ‫ﺑــ‪ X‬ﻫ ـﻴ ـﺌـﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ وا‪J‬ـﺆﻣـﻦ ﻟـﻬﻢ‬
‫ا‪J‬ﺴـﺒﻖ‪ q‬ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ ﻋـﺪم اﻟﻘـﺒـﻮل‪ q‬ﺑـﺮﺳـﺎﻟﺔ ﻣـﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬ ‫اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺎ أو ا‪J‬ـﻜ ـﻠـﻔـ‪ X‬ﻣـﻦ ﺟـﻬـﺔ أﺧــﺮى ’ـﻨـﺎﺳ ـﺒـﺔ ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ‬
‫ﻣﻊ إﺷﻌـﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم أو ﺑـﻌﺮﻳﻀـﺔ ﺗﻮدع ﻟﺪى أﻣـﺎﻧﺔ اﻟﻠـﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴـﻠﻴﻢ وﺻﻞ إﻳﺪاع ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺮﻓﻊ اﳋﻼﻓـﺎت ا‪J‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪J‬ـﻨﺎزﻋﺎت اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار ا‪J‬ﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫إﺟـ ـﺒــﺎرﻳــﺎ أﻣ ــﺎم ﳉــﺎن اﻟ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪ J‬ـﺴ ــﺒﻖ‪ q‬ﻗ ـﺒـﻞ أي ﻃــﻌﻦ أﻣــﺎم‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻄـ ـﻌـﻦ ﻣـ ـﻜ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺎ وأن ﻳـ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺳﺒﺎب اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 9‬ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻗ ــﺮارات اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﶈـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ــﺆﻫـ ـﻠــﺔ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ـﻌـﻦ ا‪ J‬ـ ـﺴـ ـﺒـﻖ ﺑـ ــﺮﺳ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﻮﺻﻰ ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻣﻊ إﺷ ـ ـﻌ ــﺎر‬
‫ﺑــﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ q‬أو ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ ﻋـﻮن ﻣــﺮاﻗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﻌـﺘ ـﻤـﺪ ﻟ ـﻠـﻀ ـﻤـﺎن‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ ‪:‬‬

‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ‪’ q‬ﺤـﻀـﺮ اﺳﺘﻼم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﺑ ـﺘ ــﺪاﺋ ـﻴــﺎ أﻣــﺎم اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ ا‪J‬ــﺆﻫ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪوراﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺴﺒﻖ‪q‬‬
 ‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳـﻮﻣﺎ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺴﻠﻴﻢ ﺗـﺒﻠﻴﻎ‬ ‫اﻟﻔﺮع ‪2‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﺘ ــﺮض ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ‪ q‬أو ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺳـ ـﺘــ‪ (60) X‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‬
‫اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳ ـﺘـﻼم اﻟ ـﻌــﺮﻳ ـﻀــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ـﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠـﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ إذا ﻟﻢ ﻳـﺘﻠﻖ ا‪J‬ﻌﻨﻲ أي رد‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻨﺸﺄ ﺿﻤـﻦ ﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﻟﻠـﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﳉﻨﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ﺗـﺸﻜـﻴـﻠـﺔ ﻫـﺬه اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ وﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ ﻋﻦ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﺗ ـﺨــﺘﺺ اﳉ ـﻬــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـﻴــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﳋﻼﻓـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﺸـﺄ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ﺑـﺼ ـﻔـﺘ ـﻬــﺎ ﻫـﻴ ـﺌــﺎت ﻣـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪﻣــﺔ وﺑــ‪ X‬ﻫـﻴ ـﺌـﺎت‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﺗـﺒـﺖ اﻟـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ا‪J‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـﻄــﻌﻦ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺴـﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﻌـﻮن ا‪J‬ﺮﻓﻮﻋـﺔ ﺿﺪ ﻗﺮارات اﻟـﻠﺠﺎن اﶈـﻠﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪J‬ﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗ ـﺘـ ـﺨــﺬ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻗ ــﺮارﻫــﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳــﻮﻣــﺎ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 17‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎ‪J‬ـﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻄﺒـﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ q‬اﳋﻼﻓﺎت ا‪J‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤـﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﺗـﺮﻓـﻊ اﻻﻋـﺘــﺮاﺿــﺎت ا‪J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟــﺰﻳـﺎدات‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻲ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪J‬ـﺮض واﻟ ـﻘــﺪرة ﻋـﻠﻰ‬ ‫واﻟ ـﻐــﺮاﻣــﺎت ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﺄﺧ ـﻴــﺮ ا‪J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫اﻟـﻌـﻤﻞ واﳊـﺎﻟـﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻳﺾ واﻟـﺘـﺸـﺨـﻴﺺ واﻟـﻌﻼج‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣـﺎت ا‪J‬ﻜﻠﻔـ‪ X‬ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣـﺎم اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‬
‫وﻛﺬا ﻛﻞ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠـ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪J‬ـ ـﺴ ـﺒـﻖ‪ q‬اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻔ ــﺼﻞ ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ اﺑـ ـﺘــﺪاﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫وﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺴـﺎوي ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ أو ﻳـﻔـﻮق ﻣـﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ـﺴ ــﻮى اﳋﻼﻓ ــﺎت ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎ‪ J‬ـﻨ ــﺎزﻋــﺎت‬
‫)‪ 1.000.000‬دج(‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ q‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء اﳋﺒﺮة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو‬
‫ﻓﻲ إﻃـﺎر ﳉـﺎن اﻟﻌـﺠـﺰ اﻟﻮﻻﺋـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺆﻫﻠـﺔ‪ q‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬ ‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ أﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﻔ ـﻘـﺮﺗـ‪ 3 X‬و‪ 4‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﺗـﺨ ـﻄـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ‬
‫اﳋﺒﺮة اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺴـﺒﻖ‪ q‬ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ ﻋـﺪم اﻟﻘـﺒـﻮل‪ q‬ﺑـﺮﺳـﺎﻟﺔ ﻣـﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ إﺷـ ـﻌـ ــﺎر ﺑ ــﺎﻻﺳـ ــﺘﻼم‪ q‬أو ﺑـ ــﺈﻳ ــﺪاع ﻋ ــﺮﻳ ـ ـﻀ ــﺔ ﻟـ ــﺪى أﻣ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﺗ ـﺨــﻀﻊ اﳋﻼﻓــﺎت ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ‪ q‬ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ وﺻﻞ إﻳـﺪاع ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 17‬أﻋﻼه ﻟﻠـﺨﺒﺮة اﻟـﻄﺒﻴـﺔ‪ q‬ﺑﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء ﺗﻠـﻚ ا‪J‬ﻨﺼﻮص‬ ‫)‪ (15‬ﻳـﻮﻣـﺎ اﺑـﺘﺪاء ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳـﺘﻼم ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ﻗﺮار اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﶈ ـﻠـﻴــﺔ ا‪J‬ـﻌ ـﺘــﺮض ﻋـﻠــﻴﻪ‪ q‬أو ﻓﻲ ﻏ ـﻀـﻮن ﺳ ـﺘـ‪ (60) X‬ﻳــﻮﻣــﺎ‬
‫اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺧـﻄــﺎر اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﶈـﻠـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ‬
‫ﺗ ــﻠــ ــﺰم ﻧ ــﺘــ ــﺎﺋﺞ اﳋـ ـﺒ ــﺮة اﻟ ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ اﻷﻃـ ــﺮاف ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺴﺒﻖ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ ا‪J‬ﻌﻨﻲ أي رد ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻄـ ـﻌـﻦ ﻣـ ـﻜ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺎ وأن ﻳـ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ إﻟﻰ‬
‫إﻻ أﻧـﻪ •ـ ــﻜﻦ إﺧ ـ ـﻄـ ــﺎر اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤـ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺔ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎل‬
‫أﺳﺒﺎب اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار ‪.‬‬
‫اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﻲ ﻹﺟــﺮاء ﺧ ـﺒــﺮة ﻗ ـﻀـﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﺳ ـﺘ ـﺤــﺎﻟـﺔ‬
‫إﺟﺮاء ﺧﺒﺮة ﻃﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﺗ ـ ـﺒـ ــﻠـﻎ ﻗـ ــﺮارات اﻟـ ـ ـﻠـ ــﺠــ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨــ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆﻫـﻠــــﺔ ﻟ ـﻠـﻄـﻌـــﻦ ا‪ J‬ـﺴـﺒــﻖ ﺑـﺮﺳــﺎﻟـﺔ ﻣـﻮﺻــﻰ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـــﺎ ﻣﻊ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻘــﺪم ﻃـﻠﺐ اﳋ ـﺒـﺮة اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴـﺔ ﻣﻦ‬
‫إﺷ ـﻌ ــﺎر ﺑ ــﺎﻻﺳ ــﺘﻼم‪ q‬أو ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ ﻋ ــﻮن ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻤــﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ ا‪J‬ـﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ‬
‫ﻟـﻠﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ’ﺤﻀﺮ اﺳـﺘﻼم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪(10‬‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم ﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ ﻗــﺮار ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﻗﺮارﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻃﻠﺐ اﳋـﺒﺮة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ وﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ا‪J‬ﻌﺎﻟﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫ﻳــﺮﺳﻞ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ رﺳــﺎﻟــﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻊ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﺗ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﻘــﺮارات اﻟ ـﺼــﺎدرة ﻋـﻦ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬
‫إﺷ ـﻌـﺎر ﺑــﺎﻻﺳـﺘـﻼم‪ q‬أو ﻳـﻮدع ﻟــﺪى ﻣـﺼــﺎﻟﺢ ﻫ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻀ ـﻤـﺎن‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ا‪J‬ـﺆﻫﻠـﺔ ﻟـﻠﻄـﻌﻦ ا‪J‬ـﺴﺒـﻖ ﻗﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻠـﻄـﻌﻦ ﻓﻴـﻬـﺎ أﻣﺎم‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳﺪاع‪.‬‬ ‫اﶈـﻜـﻤـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻗـﺎﻧـﻮن اﻹﺟـﺮاءات ا‪J‬ـﺪﻧـﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 27‬ﺗﻠـﺘﺰم ﻫﻴـﺌﺔ اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ﺑﺘـﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﻌــ‪ X‬اﻟـﻄ ـﺒـﻴﺐ اﳋـﺒ ـﻴـﺮ ﺑــﺎﺗـﻔـﺎق ﻣ ـﺸـﺘـﺮك‬
‫ﻧـﺘــﺎﺋﺞ ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ اﳋ ـﺒـﺮة اﻟ ـﻄـﺒـﻴــﺔ إﻟﻰ ا‪J‬ـﻌــﻨﻲ ﺧﻼل اﻟ ـﻌـﺸـﺮة‬ ‫ﺑ‪ X‬ا‪J‬ﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺎ ’ﺴﺎﻋﺪة ﻃﺒـﻴﺒﻪ ا‪J‬ﻌﺎﻟﺞ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪q‬‬
‫)‪ (10‬أﻳﺎم ا‪J‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻼﻣﻪ‪.‬‬ ‫وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳ ـﺨ ـﺘ ــﺎر اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﺐ اﳋ ـﺒ ـﻴ ــﺮ ﻣﻦ ﺑــ‪ X‬ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻷﻃ ـﺒــﺎء‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﻳـ ـ ـﺴـ ــﻘﻂ ﺣـﻖ ا‪J‬ـ ــﺆﻣﻦ ﻟـﻪ اﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳋﺒﺮاء ا‪J‬ﻌﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮزارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﻮزارة‬
‫اﳋـﺒـﺮة اﻟـﻄﺒـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻻﺳـﺘـﺠـﺎﺑﺔ‪ q‬ﺑـﺪون ﻣـﺒﺮر‪q‬‬
‫ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ ﺑ ـﻌــﺪ اﻻﺳ ـﺘـﺸــﺎرة ا‪ J‬ـﻠــﺰﻣـﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳋﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺠﻤﻟﻠﺲ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 29‬ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ﺗ ـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ـﻴـﻒ اﻷﺗـ ـﻌـ ــﺎب ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔـﻴﺎت اﻟﺘﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻃﺒﺎء‬
‫ﻟﻸﻃـﺒﺎء اﳋـﺒـﺮاء ا‪J‬ﻌـﻴـﻨـ‪ X‬ﻹﺟﺮاء اﳋـﺒـﺮة ﻋﻠﻰ ﻧـﻔـﻘﺔ ﻫـﻴـﺌﺔ‬ ‫اﳋﺒﺮاء‪ q‬وﻛﺬا ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬إﻻ إذا أﺛﺒﺖ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳋﺒﻴﺮ وﺑﺸﻜﻞ‬
‫واﺿﺢ أن ﻃــﻠﺐ ا‪J‬ــﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺎ ﻏ ـﻴــﺮ ﻣـﺆﺳـﺲ‪ q‬ﻓـﻔﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 22‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻫـﻴﺌـﺔ اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ أن‬
‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟـﺔ ﺗﻜﻮن ﺗـﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻷﺗﻌﺎب ا‪J‬ـﺴﺘـﺤﻘﺔ ﻋـﻠﻰ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺗﺒـﺎﺷﺮ إﺟﺮاءات اﳋـﺒﺮة اﻟـﻄﺒـﻴﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‬
‫ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳـﺦ إﻳــﺪاع اﻟ ـﻄــﻠﺐ‪ q‬وﺗـ ـﻘ ـﺘــﺮح ﻛ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻴــﺎ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺎ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﻃ ـﺒـﺎء ﺧ ـﺒــﺮاء ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪q‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ اﻷﺗ ـ ـﻌ ــﺎب ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﻣــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ا‪ J‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪21‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وإﻻ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺮأي اﻟﻄﺒﻴﺐ ا‪J‬ﻌﺎﻟﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 23‬ﻳ ـﺘـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ا‪J‬ــﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺎ‪ q‬ﲢﺖ‬
‫ﳉﻨﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‬
‫ﻃﺎﺋﻠـﺔ ﺳﻘـﻮط ﺣﻘﻪ اﻟﻮارد ﻓــﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪) 21‬اﻟﻔﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ(‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 30‬ﺗ ـﻨ ـﺸـﺄ ﳉ ـﻨــﺔ ﻋـﺠــﺰ وﻻﺋ ـﻴــﺔ ﻣـﺆﻫ ـﻠــﺔ‪ q‬أﻏـﻠﺐ‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻗ ــﺒــــﻮل أو رﻓـﺾ اﻷﻃ ـﺒ ــﺎء اﳋ ـﺒ ــﺮاء ا‪J‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﺮﺣــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أﻃﺒﺎء‪.‬‬ ‫أﺟــﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ﺗـﺸﻜـﻴـﻠـﺔ ﻫـﺬه اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ وﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻳ ـﻠــﺰم ا‪J‬ــﺆﻣﻦ ﻟـﻪ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺎ ﺑ ـﻘ ـﺒــﻮل اﳋ ـﺒ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﻌــ‪X‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫اﻟﺮد‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﺗــﺒﺖ ﳉـﻨــﺔ اﻟ ـﻌـﺠــﺰ اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﺗـﻌـ‪ X‬ﻫﻴـﺌـﺔ اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺗـﻠﻘـﺎﺋـﻴﺎ‬
‫اﳋﻼﻓــﺎت اﻟ ـﻨ ــﺎﺟ ـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻟـ ـﻘــﺮارات اﻟ ـﺼــﺎدرة ﻋـﻦ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺎت‬
‫وﻓﻮرﻳﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳋـﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳋﺒﺮاء اﻟﻄﺒﻴ‪ qX‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﻻ ﻳـ ـﻜــﻮن اﻟـ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﺐ اﳋ ـﺒ ـﻴ ــﺮ ا‪ J‬ـﻌ ــ‪ X‬ﻣﻦ ﺑــ‪ X‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺳــﺒﻖ‬
‫‪ -‬ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟﻌـﺠـﺰ اﻟـﺪاﺋﻢ ‪ q‬اﻟﻜـﻠﻲ أو اﳉـﺰﺋﻲ‪ q‬اﻟـﻨﺎﰋ ﻋﻦ‬ ‫اﻗ ـﺘــﺮاﺣــﻬﻢ‪ q‬إذا ﻟﻢ ﻳ ـﺤـﺼـﻞ اﺗـﻔــﺎق ﺣــﻮل اﺧ ـﺘـﻴــﺎر اﻟ ـﻄ ـﺒـﻴﺐ‬
‫ﺣﺎدث ﻋﻤﻞ أو ﻣﺮض ﻣﻬﻨﻲ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﺢ رﻳﻊ‪q‬‬ ‫اﳋ ـﺒ ـﻴــﺮ وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 21‬أﻋﻼه ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛـﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳــﻮﻣــﺎ‬
‫‪ -‬ﻗـﺒـﻮل اﻟـﻌـﺠـﺰ‪ q‬وﻛـﺬا درﺟــﺔ وﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﺠـﺰ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻃﻠﺐ اﳋﺒﺮة اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 25‬ﺗـﻠﺘـﺰم ﻫﻴـﺌﺔ اﻟـﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺑﺘـﻘﺪ‪ž‬‬
‫ﺗﺒـﺖ اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻻﻋـﺘـﺮاﺿـﺎت ا‪J‬ـﻌـﺮوﺿـﺔ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻒ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳋﺒﻴﺮ‪ q‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺟﻞ ﺳـ ـﺘــ‪ (60) X‬ﻳ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺎ اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﺳـ ـ ـﺘـﻼﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬
‫‪ -‬رأي اﻟﻄﺒﻴﺐ ا‪J‬ﻌﺎﻟﺞ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رأي اﻟﻄﺒﻴﺐ ا‪J‬ﺴﺘﺸﺎر‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﺗـﺘـﺨـﺬ ﳉ ـﻨـﺔ اﻟـﻌـﺠـﺰ اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﻛﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺨﺺ ا‪J‬ﺴﺎﺋﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﳋﻼف‪q‬‬
‫اﻟـﺘـﺪاﺑ ـﻴـﺮ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻃـﺒـﻴﺐ ﺧـﺒـﻴـﺮ وﻓـﺤﺺ ا‪J‬ـﺮﻳﺾ‬
‫وﻃـﻠﺐ ﻓﺤـﻮص ﺗـﻜﻤـﻴـﻠـﻴﺔ و•ـﻜـﻨﻬـﺎ أن ﺗـﻘﻮم ﺑـﻜﻞ ﲢـﺮّ ﺗﺮاه‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳋﺒﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺿﺮورﻳﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 26‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻄ ـﺒــﻴﺐ اﳋ ـﺒ ـﻴــﺮ أن ﻳــﻮدع‬

‫ﺗـﻘـﺮﻳــﺮه ﻟـﺪى ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋﻲ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 33‬ﺗـﺨـﻄـﺮ ﳉـﻨﺔ اﻟـﻌـﺠـﺰ اﻟﻮﻻﺋـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺆﻫـﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮ )‪ (15‬ﻳـ ــﻮﻣـ ــﺎ اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﺳ ـ ـﺘـﻼﻣﻪ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻠﻒ‬
‫ﻗ ـ ـﺒـﻞ ا‪ J‬ــﺆﻣـﻦ ﻟﻪ اﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛـﻼﺛ ــ‪ (30) X‬ﻳـ ــﻮﻣـ ــﺎ‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ ﻗــﺮار ﻫ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن‬ ‫ا‪J‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 25‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪J‬ﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ ا‪J‬ﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬

 ‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻳﺤـﺪد ﻋـﺪد أﻋـﻀﺎء ﻫـﺬه اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤـﻬﺎ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳـﺘﻢ إﺧـﻄـﺎر اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣـﻜ ـﺘـﻮب ﻣـﺮﻓﻖ ﺑـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟـﻄـﺒﻴﺐ ا‪J‬ـﻌـﺎﻟﺞ‪ q‬ﻣـﻮﺟﻪ ﺑﺮﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻣﻊ إﺷـﻌﺎر‬
‫ﺑــﺎﻻﺳــﺘﻼم‪ q‬أو ﺑــﺈﻳــﺪاﻋﻪ ﻟــﺪى أﻣ ــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 40‬دون اﻹﺧﻼل ﺑــﺎﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬ ‫إﻳﺪاع‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪ J‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﻤــﺎ‪ q‬ﺗـﻜــﻠﻒ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻘﻨـﻴﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟـﻄﺒﻲ ﺑـﺎﻟﺒﺖ اﺑﺘـﺪاﺋﻴـﺎ وﻧﻬـﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 34‬ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻗ ــﺮارات ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﺠ ــﺰ اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﺠــﺎوزات اﻟـﺘﻲ ﺗــﺮﺗــﺒﺖ ﻋـﻨ ـﻬـﺎ ﻧ ـﻔـﻘــﺎت إﺿـﺎﻓ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ‬ ‫ا‪ J‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺻﺪور اﻟـﻘﺮار‪ q‬ﺑـﺮﺳﺎﻟـﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم أو‬
‫ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ ﻋــﻮن ﻣــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـﻌ ـﺘ ـﻤ ــﺪ ﻟ ـﻠ ـﻀ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 41‬ﺗـ ــﺆﻫﻞ اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬ ‫’ﺤﻀﺮ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫اﻟ ـﻄــﺒﻲ ﺑـﺎﺗ ـﺨــﺎذ ﻛﻞ ﺗــﺪﺑـﻴــﺮ ﻳ ـﺴـﻤـﺢ ﻟـﻬــﺎ ﺑــﺈﺛـﺒــﺎت اﻟــﻮﻗـﺎﺋﻊ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 35‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻗ ــﺮارات ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﺠ ــﺰ اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﺧـﺒـﻴـﺮ أو ﻋـﺪة ﺧﺒـﺮاء واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻜﻞ ﲢـﻘﻴﻖ‬
‫ا‪J‬ﺆﻫـﻠﺔ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﻄﻌﻦ أﻣـﺎم اﳉﻬـﺎت اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺮاه ﺿﺮورﻳﺎ ’ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻤﺎع ا‪J‬ﻤﺎرس ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳـﺦ اﺳــﺘﻼم ﺗـ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 42‬ﺗـ ـﺨ ـﻄ ــﺮ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ ذات اﻟـ ـﻄــﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﻄـﺒﻲ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻫﻴـﺌـﺔ اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻲ ﺧﻼل اﻟﺴـﺘﺔ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 36‬ﺗـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﻤﻞ ﻫ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﻤـ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ‬
‫)‪ (6‬أﺷـﻬﺮ ا‪J‬ﻮاﻟﻴـﺔ ﻻﻛﺘﺸـﺎف اﻟﺘﺠﺎوزات‪ q‬ﻋـﻠﻰ أﻻ ﻳﻨﻘﻀﻲ‬ ‫ﻣ ـﺼـﺎرﻳﻒ ﺗ ـﻨـﻘـﻞ ا‪J‬ـﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺎ أو ذوي ﺣ ـﻘـﻮﻗﻪ أو‬
‫أﺟﻞ ﺳـﻨـﺘ‪ (2) X‬ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ دﻓـﻊ ﻣـﺼــﺎرﻳﻒ اﻷداءات ﻣـﺤﻞ‬ ‫ﻣ ــﺮاﻓ ــﻘﻪ‪ q‬إذا اﻗـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣ ــﺮ ذﻟﻚ‪ q‬ﺧ ــﺎرج ﺑـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ اﻹﻗ ــﺎﻣــﺔ‪q‬‬
‫اﳋﻼف‪.‬‬ ‫اﺳ ـﺘ ـﺠـﺎﺑــﺔ ﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎء اﻟ ـﻄ ـﺒــﻴﺐ اﳋ ـﺒ ـﻴــﺮ‪ q‬أو ﳉ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻌ ـﺠـﺰ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺨﻄﺮ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄـﺒﻲ ﺑﺘـﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻔـﺼﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪J‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻬﻴﺌـﺔ اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ﻳﺒـ‪ X‬ﻓـﻴﻪ ﻃﺒـﻴـﻌﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎوزات وﻣﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻨﻔـﻘـﺎت ا‪J‬ﺘـﺮﺗـﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ q‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪J‬ﺜﺒﺘﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 37‬ﺗـﻜﻮن ا‪J‬ـﺼﺎرﻳﻒ ا‪J‬ـﺘـﺮﺗﺒـﺔ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻨـ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻓﻲ أﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪J‬ـ ــﻮاد ‪ 31‬إﻟﻰ ‪ 36‬أﻋﻼه‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 43‬ﺗ ـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻗ ــﺮارات اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ذات‬
‫واﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ ’ـ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﻌـ ـﺠ ــﺰ‪ q‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻧـ ـﻔـ ـﻘ ــﺔ ﻫ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن‬
‫اﻟـ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻟـ ـﻄ ـﺒـﻲ إﻟﻰ ﻫـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ وإﻟﻰ‬
‫اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‪ q‬إﻻ إذا أﺛـﺒﺖ اﻟـﻄـﺒـﻴﺐ اﳋـﺒـﻴـﺮ وﺑـﺸـﻜﻞ واﺿﺢ‬
‫اﻟﻮزﻳـﺮا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺼﺤـﺔ وإﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻷﺧﻼﻗـﻴـﺎت‬
‫أن ﻃ ــﻠﺐ ا‪ J‬ــﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺎ ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ــﺆﺳﺲ‪ q‬ﻓ ــﻔﻲ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫اﳊــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﻜــﻮن ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻷﺗ ـﻌــﺎب ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘـﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﺣ ـﺴـﺎب‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﳉﺒﺮي‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﻳـﻘ ـﺼـﺪ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺤـﺼــﻴﻞ اﳉ ـﺒـﺮي ﻻﺷ ـﺘـﺮاﻛـﺎت‬ ‫ا‪J‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﺒﻲ‬
‫اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻔـﻬـﻮم ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ q‬اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ا‪J‬ـﻄﺒـﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ﺿﺪ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 38‬ﻳـﻘـﺼـﺪ ﺑــﺎ‪J‬ـﻨـﺎزﻋـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ا‪J‬ﺪﻳﻨ‪ qX‬ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ q‬اﳋﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﺑ‪X‬‬
‫ﻫ ـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ وﻣـﻘـﺪﻣـﻲ اﻟـﻌﻼج واﳋـﺪﻣـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 45‬ﻳـﺘﻢ ﲢ ـﺼـﻴﻞ ا‪ J‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺤـﻘــﺔ ﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺎت‬ ‫ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺸـﺎط ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ ﻟﻸﻃ ـﺒـﺎء واﻟـﺼـﻴـﺎدﻟـﺔ وﺟـﺮاﺣﻲ‬
‫اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـــﻲ ﺑـﻌـﻨـــﻮان اﻻﺷـﺘـﺮاﻛـــﺎت اﻷﺳـﺎﺳــﻴـﺔ‬ ‫اﻷﺳﻨـﺎن وا‪J‬ﺴـﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟـﻄﺒـﻴ‪ X‬وا‪J‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﻄـﺒﻴﻌـﺔ اﻟﻌﻼج‪q‬‬
‫واﻟـﺰﻳـــﺎدات واﻟـﻐـﺮاﻣــﺎت ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺄﺧـﻴــﺮ واﺳـﺘــﺮداد ا‪J‬ـﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺎدة‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 39‬ﺗ ـﻨـﺸــﺄ ﳉـﻨــﺔ ﺗ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ ﻃــﺒﻲ ﻟـﺪى‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳉﺪول‪q‬‬
‫اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﺗـﺘﺸـﻜﻞ ﺑـﺎﻟﺘـﺴﺎوي‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻼﺣﻘﺔ‪q‬‬ ‫ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﻌـ ــﺎرﺿ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت اﳉ ــﺎرﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ــﺮﻳ ــﺪﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -‬أﻃﺒﺎء ﺗﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻠﻮزارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ‪q‬‬
‫واﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬أﻃﺒﺎء ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻃﺒﺎء ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻃ ــﺮﻳــﻖ اﻟ ــﺘــ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ وﻳ ــﻮﻗﻊ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ــﺪﻳــﺮ وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ــﻤــ ـ ــﺎﻋﻲ ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﲢـﺖ ﻣـ ـ ـﺴـ ــﺆوﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺘﻪ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 52‬ﻳـﺆﺷـﺮ رﺋﻴﺲ اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﻮﺟـﺪ ﺑـﺪاﺋﺮة‬
‫اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎﺻ ـﻬــﺎ ﻣ ـﻜــﺎن إﻗــﺎﻣــﺔ ا‪J‬ــﺪﻳﻦ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ا‪J‬ﻼﺣ ـﻘــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪ q‬ﺑﺪون ﻣﺼﺎرﻳﻒ وﺗﺼﺒﺢ ﻧﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 46‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﻫ ـﻴـﺌـﺔ اﻟ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻠـﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﻄﺒـﻴﻖ اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ q‬أو أي‬
‫دﻋـﻮى أﺧﺮى أو ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ‪ q‬إﻋـﺬار ا‪J‬ﺪﻳﻦ ودﻋﻮﺗﻪ إﻟﻰ ﺗـﺴﻮﻳﺔ‬
‫وﺿﻌﻴﺘﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻹﻋــﺬار‪ q‬ﲢﺖ ﻃ ــﺎﺋ ـﻠــﺔ اﻟـ ـﺒــﻄﻼن‪q‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ أو اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪q‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 53‬ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪J‬ـﻼﺣـ ـﻘــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺪﻳـﻦ ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ ﻋــﻮن‬
‫ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ﻣـﻌﺘـﻤﺪ ﻟـﺪى اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ’ـﺤﻀـﺮ اﺳﺘﻼم‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪J‬ـﺴ ـﺘـﺤـﻘـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻃـﺒـﻴ ـﻌـﺘـﻬـﺎ وﺣـﺴﺐ ﻓـﺘـﺮة‬
‫أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪q‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 54‬ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺬ ا‪J‬ﻼﺣـ ـ ـﻘـ ــﺔ وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬ ‫‪ -‬اﻷﺣـ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳉﺒﺮي‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﺼـﻴﻞ اﳉـﺒـﺮي‪ q‬وﻛـﺬا اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪J‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋـﻨـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 55‬ﺗـﻜﻮن ا‪J‬ﻼﺣﻘﺔ ﻣـﻌﺠﻠـﺔ اﻟﻨﻔﺎذ ﺑـﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻳ ـﺒــﻠﻎ اﻹﻋــﺬار إﻣــﺎ ﺑــﺮﺳـﺎﻟــﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم وإﻣـﺎ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻣـﺤﻀـﺮ ﻗﻀـﺎﺋﻲ أو ﻋﻮن ﻣـﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 56‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻜــﻮن ا‪J‬ﻼﺣ ـﻘــﺔ ﻣـﺤـﻞ ﻃـﻌـﻦ أﻣـﺎم‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪’ q‬ﺤﻀﺮ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ أﺷـﺮت ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛﻼﺛ‪(30) X‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳉﺪول‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 47‬ﻳــﺘﻢ ﲢ ـﺼـﻴﻞ ا‪ J‬ـﺒــﺎﻟﻎ ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺤ ـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫ا‪J‬ﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ واﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ’ﻘﺘﻀﻰ ﺟﺪول ﻣﺤﺪد ﻟﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 57‬ﻜـﻦ ﻫﻴـﺌـﺔ اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ اﻟـﺪاﺋـﻨﺔ‪q‬‬ ‫ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪ اﳉـ ــﺪول ﻣـﻦ ﻗ ـ ـﺒـﻞ ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ ﻫ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑــﺎ‪J‬ـ ـﻌــﺎرﺿ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﳉــﺎرﻳ ــﺔ اﻟ ـﺒ ــﺮﻳــﺪﻳــﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ وﻓﻖ ™ـﻮذج ﻳﺤـﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ‪ q‬وﻳﻮﻗﻊ‬
‫واﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ‪J‬ﺪﻳﻨﻴﻬﺎ‪ q‬ﻓﻲ ﺣﺪود ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣـﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟـﺔ ﻫﻴﺌـﺔ اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ا‪J‬ﻌـﻨﻴﺔ ﲢﺖ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 58‬ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪J‬ـ ـﻌــﺎرﺿ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ـﻨ ــﻮك وا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟـﻴــﺔ وﺑـﺮﻳـﺪ اﳉـﺰاﺋـﺮ •ـﺜﻼ ﺑـﺎ‪J‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺼـﻜـﻮك‬ ‫ﻳـﺆﺷﺮ اﳉـﺪول ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﻮاﻟﻲ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ )‪(8‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬ ‫أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ وﻳﺼﺒﺢ ﻧﺎﻓﺬا‪.‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 59‬ﺗ ـﻠ ـﺘــﺰم ا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت ا‪ J‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه اﻟــﺘﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 48‬ﻳ ـﺒـﻠﻎ اﳉــﺪول ا‪J‬ـﺆﺷـﺮ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻗــﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻤـﺖ ا‪ J‬ـ ـﻌ ــﺎرﺿـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺤـ ــﻔﻆ ا‪ J‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ ا‪ J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘـ ــﺔ ﲢﺖ‬ ‫ﻟﻸﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴـﺆوﻟـﻴـﺘـﻬـﺎ ا‪J‬ـﺪﻧﻴـﺔ واﳉـﺰاﺋـﻴـﺔ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳـﺦ اﺳﺘﻼم‬
‫ﺗﻨـﻔـﺬ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ‪ q‬اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ‪ q‬اﳉﺪول‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ا‪J‬ﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﲢﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 60‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻫـﻴﺌـﺔ اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ أن‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 49‬ﻳـﻜﻮن اﳉـﺪول ﻣـﻌـﺠﻞ اﻟـﻨﻔـﺎذ ﺑـﻐﺾ اﻟـﻨـﻈﺮ‬
‫ﺗ ـﻘ ــﺪم اﻟ ـﺴ ـﻨــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻨ ــﻮك وا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻻﺳ ـﺘـﻴ ـﻔــﺎء ا‪ J‬ـﺒـﺎﻟـﻎ ﻣـﺤﻞ ا‪ J‬ـﻌــﺎرﺿــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧ ـﻤـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ‬
‫)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 50‬ــﻜﻦ اﳉ ــﺪول أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣــﺤﻞ ﻃــﻌﻦ أﻣــﺎم‬
‫اﳉـ ـﻬــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم ﺗـﻮﻓـﺮ اﻟـﺴـﻨـﺪ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‪ q‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻫـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـﻲ ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة إﺟ ــﺮاء ﺗـ ـﺜـ ـﺒ ــﻴﺖ‬
‫ا‪J‬ـﻌـﺎرﺿـﺔ أﻣـﺎم اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺧـﻤـﺴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ا‪J‬ﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻼﺣﻘﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ • : 61‬ـﻜـﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 51‬ﺗـ ـﻌ ــﺪ ا‪J‬ﻼﺣـ ـﻘ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫اﻟـﺪاﺋـﻨﺔ ﺗـﻘﺪ‪ ž‬ﻣـﻌـﺎرﺿﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻣـﻮال ا‪J‬ﻨـﻘﻮﻟـﺔ أو اﻟـﻨﻘـﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ وﻓـﻖ اﺳـﺘ ـﻤــﺎرة ﻳ ـﺤــﺪد ™ــﻮذﺟـﻬــﺎ ﻋﻦ‬
 ‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟـﺘﻲ • ـﺘـﻠـﻜـﻬـﺎ ا‪J‬ـﺪﻳﻦ ﻟـﻠـﻬـﻴ ـﺌـﺔ‪ q‬ﻟـﺪى اﻟـﻐـﻴـﺮ اﳊـﺎﺋـﺰ ﻟـﻬـﺎ‪ q‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻌﻮن ﺿﺪ اﻟﻐﻴﺮ وا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬ ‫ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻷﻃـ ــﺮاف ا‪ J‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 59‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﺼـ ـﻴـﻞ ا‪J‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺔ‪ q‬وذﻟـﻚ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟـﻸﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 69‬ﻳـﻘـﺼـﺪ ﺑﺎﻟـﻄـﻌﻦ ﺿـﺪ اﻟﻐـﻴـﺮ وا‪J‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋـﻲ‪ q‬ا‪ J‬ــﺬﻛـ ــﻮر ﻓــﻲ ا‪J‬ــ ــﺎدة‬
‫اﻷوﻟــﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬
‫‪ -‬رﺟــﻮع ﻫـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﻲ ﺿــﺪ ﻣــﺮﺗــﻜﺐ‬
‫اﳋـ ـ ـﻄ ـ ــﺄ ا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـﺐ ﻓﻲ اﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺮر اﻟ ـ ــﺬي ﳊـﻖ ﺑ ـ ــﺎ‪ J‬ـ ــﺆﻣـﻦ ﻟﻪ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 62‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺒـﻨـﻮك وا‪J‬ــﺆﺳـﺴـﺎت ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪ q‬ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ اﻷداءات ا‪J‬ﻘﺪﻣﺔ‪q‬‬
‫أن ﺗـﺸـﺘــﺮط ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮن ﻗـﺮوﺿـﺎ‪ q‬ﺗـﻘـﺪ‪ž‬‬
‫‪ -‬رﺟــﻮع ا‪J‬ــﺆﻣـﻦ ﻟﻪ اﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺎ أو ذوي ﺣـ ـﻘــﻮﻗﻪ ﺿــﺪ‬ ‫ﺷـﻬﺎدة اﺳﺘـﻴﻔـﺎء اﺷﺘﺮاﻛـﺎﺗﻬﻢ ﻣـﺴﻠـﻤﺔ ﻣﻦ ﻫﻴـﺌﺎت اﻟـﻀﻤﺎن‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺐ اﳋﻄﺄ‪ q‬ﻗﺼﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 70‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻫـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 63‬ﺗ ـﻠـﺰم اﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ ا‪ J‬ـﻘـﺮﺿــﺔ‪ q‬ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪q‬‬
‫ﻃ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟ ــﻌـ ــﺎم‪ q‬اﻟ ــﺮﺟــ ــﻮع ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﻐـــ ـﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﺎﻗ ـﺘـ ـﻄــﺎع ا‪ J‬ـﺒ ــﺎﻟﻎ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـ ـﺤ ـﻘــﺔ ودﻓـ ـﻌ ـﻬــﺎ ﻟـ ـﻬ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫ا‪J‬ـ ـﺘ ــﺴــ ــﺒﺐ ﺑـ ـﺨ ــﻄـ ــﺌﻪ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻀ ــﺮر اﻟ ــﺬي ﳊﻖ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺆﻣﻦ ﻟﻪ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺪاﺋﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺟـﺘﻤـﺎﻋـﻴـﺎ‪ q‬ﻟـﺘـﻌﻮﻳﺾ ا‪J‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﺘﻲ دﻓـﻌـﺘـﻬﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 64‬ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨـ ــﻮك وا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت ا‪J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣـﺴـﺆوﻟـﺔ ﻣـﺪﻧـﻴـﺎ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم اﺣـﺘـﺮام أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدﺗـ‪62 X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 71‬ــﻜﻦ ﻫ ـﻴـﺌــﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫و‪ 63‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﻌ ــﺎم‪ q‬اﻟــﺮﺟ ــﻮع ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ J‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪم اﻟــﺬي‬
‫ﺗـﺴﺒﺐ ﺑﺨﻄـﺌﻪ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻌـﺬور أو اﻟﻌﻤﺪي أو ﺧـﻄﺄ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺮر اﻟــﺬي ﳊـﻖ ﺑــﺎ‪ J‬ــﺆﻣﻦ ﻟـﻪ اﺟ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋــ ـﻴ ــﺎ‪ q‬ﻟـ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳــﺾ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺒــﺎﻟﻎ اﻟــﺘــﻲ دﻓ ـﻌ ـﺘـﻬــــﺎ أو اﻟــﺘﻲ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ أن ﺗـﺪﻓ ـﻌ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻬـﺬا‬
‫اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 65‬ﻳ ـﺘـﺤــﻤﻞ ا‪J‬ـﺪﻳـﻦ ا‪J‬ـﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻘـﻬـﺎ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 72‬ﻜﻦ ا‪J‬ـﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻴـﺎ أو ذوي ﺣـﻘﻮﻗﻪ‬ ‫ﻫـﻴﺌـﺎت اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ﻟـﺘﺤـﺼـﻴﻞ ا‪J‬ﺒـﺎﻟﻎ ا‪J‬ﺴـﺘﺤـﻘﺔ‪q‬‬
‫ﻣ ـﻄــﺎﻟـﺒــﺔ اﻟ ـﻐ ـﻴـﺮ أو ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪم ﺑ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـﻀــﺎت إﺿــﺎﻓ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓـﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫اﳊﺎﻻت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدﺗ‪ 70 X‬و‪ 71‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﳉﺒﺮي‪.‬‬

‫ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﺪﻋﻲ إدﺧﺎل ﻫﻴـﺌﺔ اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 66‬ﻻ ﺗ ـﻤـﻨﻊ إﺟــﺮاءات اﻟـﺘ ـﺤـﺼــﻴﻞ ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻓﻲ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ﺑـﻌﺪ‬

‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪• : 73‬ـ ـ ــﻜﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺆﻣﻦ ﻟـﻪ اﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﻴــ ـ ــﺎ أو ذوي‬ ‫اﺳ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﺎذ ﻃــﺮق اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺼــﻴﻞ اﳉ ـﺒــﺮي‪ q‬اﻟـﻠ ـﺠــﻮء إﻟﻰ رﻓﻊ‬

‫ﺣـ ـ ـﻘـ ــﻮﻗـــﻪ ﻓـﻲ اﳊــ ـ ــﺎﻻت ا‪J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ J‬ـ ــﺎدﺗـ ــﻴــﻦ ‪ 70‬و‪71‬‬ ‫اﻟــﺪﻋــﺎوى أﻣ ــﺎم اﳉ ـﻬــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺔ واﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬
‫أﻋـﻼه‪ q‬اﻟـ ـﺘــﺪﺧــﻞ ﻓﻲ اﻟ ــﺪﻋ ــﻮى ا‪J‬ــﺮﻓ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ وﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺿﺪ اﻟﻐﻴﺮ أو ا‪J‬ﺴﺘـﺨﺪم‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 74‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﻣﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ اﻷﺿﺮار‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 67‬ﻳـﻀــﻤﻦ دﻓﻊ ا‪ J‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺤ ـﻘـﺔ ﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت‬
‫اﻟـﺘﻲ ﳊــﻘﺖ ﺑــﺎ‪J‬ـﺆﻣـﻦ ﻟﻪ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴــﺎ ﻣـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ ﺑــ‪ X‬اﻟـﻐ ـﻴـﺮ‬
‫اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺣـ ـﻠــﻮل أﺟﻞ اﺳ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺎق‬
‫وا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪم‪• q‬ــﻜﻦ ﻫـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ أن ﺗـﺮﺟﻊ‬
‫اﻟــﺪﻳﻦ‪ q‬وذﻟﻚ ﺑــﺎﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻨ ـﻘــﻮﻻت وﻋـﻘــﺎرات ا‪J‬ــﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪﻫﻤﺎ أو ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨ‪.X‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺄﺗﻲ ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻷﺟ ــﻮر وا‪J‬ـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 75‬ﻓـﻲ ﺣـ ـ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ــﺎ إذا ﲢـ ـ ـ ـ ـﻤـﻞ ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆﻣـﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻴـﺎ ا‪J‬ـﺴـﺆوﻟـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻀـﺮر ﺟـﺰﺋﻴـﺎ‪ q‬وﲢـﻤﻞ اﻟـﻐـﻴﺮ‬
‫أو ا‪ J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪم ﺟـ ــﺰءا ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ q‬ﻻ • ـ ـﻜـﻦ ﻫ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 68‬ﻳ ـﻀــﻤﻦ دﻓـﻊ ا‪J‬ـﺒــﺎﻟـﻎ ا‪J‬ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت‬
‫اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ اﻟــﺮﺟــﻮع ﻋ ــﻠﻰ ﻫــﺬﻳﻦ اﻷﺧـ ـﻴــﺮﻳﻦ إﻻ ﻓﻲ ﺣــﺪود‬ ‫اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ رﻫﻦ ﻋـ ـﻘ ــﺎري ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 82‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟـﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 76‬ﻻ ﺗـــﻜــﻮن اﻟـﺘﺴــﻮﻳـﺔ اﻟـــﻮدﻳـــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗــﺘﻢ‬
‫ﺑـﻬـﺎ‪ q‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ ﺳـﻨـﺘ‪(2) X‬‬ ‫ﺑ ــ‪ X‬ا‪J‬ــﺆﻣــﻦ ﻟﻪ اﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺎ أو ذوي ﺣــ ـﻘــﻮﻗـﻪ واﻟـ ـﻐ ـﻴــﺮ أو‬
‫وﺑـﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ﺧـﻤﺴـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 50.000‬دج( إﻟﻰ ﻣـﺎﺋﺔ‬ ‫ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺨــــﺪم ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت ا‪J‬ــﻨـــﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﻮاد ‪72‬‬
‫أﻟﻒ دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 100.000‬دج(‪ q‬ﻛﻞ ﺷـ ـﺨـﺺ ﻋ ــﺮض ﺧ ــﺪﻣــﺎت أو‬ ‫إﻟﻰ ‪ 75‬أﻋـﻼه‪ q‬ﻣـ ـﻠ ــﺰﻣ ــﺔ ﻟ ــﻬــ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ إﻻ‬
‫ﻗ ـ ـﺒـ ـﻠ ـ ـﻬـ ــﺎ أو ﻗ ــﺪﻣ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺑـ ـﻐـ ــﺮض اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ــﻠﻰ أداءات ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﺗ ـﺸـﺎرك وﺗ ـﻌـﻄـﻲ ﻣـﻮاﻓ ـﻘـﺘ ـﻬـﺎ اﻟ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻫـﺬه‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ أو ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 83‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑ ـ ــﺎﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 77‬ﺗـ ـﻠ ــﺰم ﺷــﺮﻛ ــﺎت اﻟ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ X‬ﺑــﺎﻻﻗـ ـﺘـ ـﻄــﺎع ﻣﻦ‬
‫ا‪ J‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬ ــﺎ‪ q‬ﻳ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﺑ ــﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺳ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬــﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻣ ـﺒ ـﻠـﻎ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ اﻟــﺬي ﺗ ـﻤـ ـﻨــﺤﻪ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺣــﻮادث ا‪J‬ــﺮور‬
‫ﺳـﻨﺘ‪ ( 2) X‬وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳﻨﺎر)‪ 30.000‬دج(‬ ‫ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ ا‪J‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﻣـﺒﺎﻟﻎ اﻷداءات ا‪J‬ـﺴـﺘﺤـﻘﺔ‬
‫إﻟـﻰ ﻣـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺔ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 100.000‬دج(‪ q‬ﻛـﻞ ﺷ ـ ـ ـﺨـﺺ أدﻟﻰ‬ ‫ﻟـﻠﻀﺤﻴﺔ ﺑـﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣـﺆﻣﻦ ﻟﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺎ أو ذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻛـﺎذﺑـﺔ ﻗـﺼـﺪ ﺣـﺼﻮﻟـﻪ أو ﺣـﺼـﻮل اﻟﻐـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮف ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫أداءات أو ﺗـﻌـﻮﻳـﻀــﺎت ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺘـﺤـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻀـﻤـﺎن‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ J‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 84‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑ ـ ــﺎﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ا‪ J‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬ ــﺎ‪ q‬ﻳ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﺑ ــﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺳ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬــﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎدم‬
‫ﺛ ـﻤـﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (18‬ﺷـﻬــﺮا وﺑـﻐـﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر‬
‫)‪100.000‬دج( إﻟــﻰ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ X‬وﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ X‬أﻟــﻒ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 78‬ﺗـﺘـﻘـﺎدم اﻷداءات ا‪J‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺪة أرﺑﻊ‬
‫دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر)‪ 250.000‬دج(‪ q‬ﻛﻞ ﻃـ ـ ـﺒـ ـ ــﻴﺐ أو ﺻـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪﻟﻲ أو ﺟ ـ ــﺮاح‬ ‫)‪ (4‬ﺳﻨﻮات‪ q‬إذا ﻟﻢ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺳـﻨﺎن أو ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ وﺻﻒ ﻋـﻤـﺪا اﳊـﺎﻟﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺴـﺘـﻔـﻴﺪ‬ ‫ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪316‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺪﻧﻲ‪ q‬ﺗـﺘﻘﺎدم ا‪J‬ﺘﺄﺧﺮات ا‪J‬ﺴـﺘﺤﻘﺔ ‪J‬ﻌﺎﺷﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻘﺎﻋـﺪ واﻟـﻌـﺠـﺰ ورﻳﻊ ﺣـﻮادث اﻟﻌـﻤﻞ واﻷﻣـﺮاض ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 85‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟـﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل‬
‫ﻓﻲ ﻣﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ q‬إذا ﻟﻢ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ـﻬـﺎ‪ q‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ ﺳـﻨـﺘـ‪(2) X‬‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 100.000‬دج( إﻟﻰ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 79‬ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺎدم اﻟ ـ ــﺪﻋ ـ ــﻮى وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺘﻲ‬
‫أﻟﻒ دﻳـ ـﻨــﺎر) ‪ 300.000‬دج(‪ q‬ﻛﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﺣ ــﺎول اﻟ ـﺘ ــﺄﺛ ـﻴــﺮ أو‬ ‫ﺗـﺒـﺎﺷـﺮﻫـﺎ ﻫـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﻟـﺘـﺤﺼـﻴـﻞ ا‪J‬ﺒـﺎﻟﻎ‬
‫أﺛﺮ ﺑﺄي وﺳﻴﻠـﺔ •ﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻛﺎن ﺷﺎﻫﺪا ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻋﻤﻞ‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺄرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻗﺼﺪ إﺧﻔﺎء أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳊﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻷﺟﻞ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 86‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌـﻘﻮﺑﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻏـﻴــﺮ أن اﻹﻋـﺬار ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 46‬أﻋﻼه‬
‫ا‪J‬ــﻮاد ‪ 82‬و ‪ 83‬و ‪ 85‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪ q‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم ﻛﻞ ﺷ ــﺨﺺ‬
‫ﻳﺴﻘﻂ اﻟﺘﻘﺎدم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫اﺳـﺘـﻔـﺎد ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻏ ـﻴـﺮ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷداءات ا‪ J‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃـﺮف ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﺑـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻫـﺬه اﻷﺧـﻴﺮة‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 80‬ﻻ ﻳ ـﻜــﻮن ﻟ ـﻠ ـﻄـ ـﻌــﻮن ا‪ J‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﺿــﺪ ﻗــﺮارات‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫• ــﻜﻦ ﻫـ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟـ ـﻀ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﺗ ـﻌ ــﻮﻳﺾ ﻫــﺬه‬ ‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻻ •ــﻜﻦ اﻻﺣ ـﺘـﺠــﺎج ﺑ ـﻌـﺪم ﻗ ـﺒـﻮل اﻻﻋ ـﺘـﺮاض‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﻷداءات ا‪J‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺿـﺪ ا‪J‬ـﻌـﻨﻴـ‪ X‬إﻻ إذا ﺗـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺮار ﻣـﺤﻞ اﻟـﻄـﻌﻦ ﺻـﺮاﺣﺔ‪q‬‬
‫ﻃﺮق وآﺟﺎل اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺰاﺋﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪• : 87‬ـﻜﻦ‪ q‬وﺑـﺼﻔـﺔ اﻧـﺘﻘـﺎﻟـﻴﺔ وﻟـﻔـﺘﺮة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨـﻮات اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳـﺦ ﻧﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 81‬ﺗـﺘﻢ ﻣـﻌـﺎﻳـﻨـﺔ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ‪ q‬اﺳـ ـﺘ ـﻔ ــﺎدة ا‪ J‬ــﺪﻳ ـﻨ ــ‪ X‬ﺣـ ـﺴ ـﻨـﻲ اﻟ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬واﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﻔـﺘﺸﻲ اﻟـﻌـﻤﻞ وأﻋـﻮان ا‪J‬ـﺮاﻗـﺒﺔ ا‪J‬ـﻌـﺘـﻤـﺪﻳﻦ ﻟﺪى‬
‫ﻳ ـﻌ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣﻦ ﺻـ ـﻌ ــﻮﺑــﺎت ﻣ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـﺴ ــﺪﻳــﺪ اﺷـ ـﺘ ــﺮاﻛــﺎت‬ ‫اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‪ q‬وﻛﺬا ﻛﻞ ﻋـﻮن ﻣﺆﻫﻞ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻂ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 90‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪q‬‬ ‫ﺗ ـ ـﻌـ ــﻔﻰ اﻻﺷ ـ ـﺘـ ــﺮاﻛ ـ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﺪدة ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻹﻃـ ــﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻻﺳ ـﻴـﻤـﺎ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 15 - 83‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدات واﻟﻐﺮاﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ 1983‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪J‬ـﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 88‬ﻻ•ــﻜﻦ دراﺳــﺔ أي ﻃ ـﻠـﺐ ﻟ ـﺘــﺄﺟــﻴﻞ ﺗ ـﺴــﺪﻳــﺪ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 91‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫اﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ إذا ﻟـﻢ ﻳــﺘﻢ دﻓﻊ ﻣ ـﺠــﻤﻞ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺤﺼﺔ اﻷﺟﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 89‬ﲢﺪد ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴـﻖ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﳊﺎﺟﺔ‪ q‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫أواﻣـــﺮ‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻮاﻓﻖ‬ ‫ـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔ ﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫أﻣـﺮ‬
‫أﻣ‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫ـﺮ رﻗﻢ ‪04 - 01‬‬
‫اﻷﻣـ ـﺮ‬
‫ﻤﻢ اﻷﻣـ‬
‫ـﺔ ‪ qq2008‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫‪ 28‬ﻓـ ـﺒ ـﺮاﻳ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺪﻧﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﺎم ‪1422‬‬
‫ﻋـــ ــﺎم‬
‫ـﻴـــ ــﺔﺔ ﻋــ‬
‫ـﺎﻧـ ـ ـﻴــ‬
‫ـﺜــ ـﺎﻧـ‬
‫اﻟـ ـ ـﺜـ‬
‫ـﺎدى اﻟـ‬
‫خ ﻓـــﻲ أول ﺟ ـ ـﻤـ ـﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ـ ـﺆر‬
‫ا‪J‬‬
‫ـﻠﻖ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠﻖ‬
‫ـﺔ ‪ 2001‬وا‪J‬‬
‫ـﺸﺖ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏ ـﺸﺖ‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ـﺮﻫ ــﺎ‬
‫وﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ـﺮﻫ‬
‫ـﺔ وﺗ‬
‫ـﺎدﻳ ـﺔ‬
‫اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ـﺎدﻳ‬
‫ـﻮﻣ ـﻴ ــﺔﺔ اﻻﻗ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻮﻣ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺆﺳـ ـﺴ ـﺎت‬
‫ا‪ J‬ـﺆﺳ‬
‫ا‪J‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫وﺧﻮﺻﺼﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﻮاد ‪ 8‬و‪ 17‬و‪18‬‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫و‪ 122‬و‪ 124‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 22 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 18 - 88‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي‬
‫ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻻﻧـﻀـﻤﺎم إﻟﻰ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺻـﺎدق ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻣـﺆﺗـﻤﺮ اﻷ‪ª‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪14‬‬ ‫ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺤــﺪة ﻓـﻲ ﻧـ ـﻴ ــﻮﻳــﻮرك ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1958‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫واﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد اﻟـ ـﻘــﺮارات اﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻜـ ـﻴ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻷﺟـ ـﻨ ـﺒـ ـﻴــﺔ‬

‫وا‪ J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻷﻣـﻼك اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ q‬ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪J‬ـﻮاد ‪ 2‬و‪3‬‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪q‬‬

‫و‪ 4‬و‪ 12‬و‪ 18‬و‪ 107‬و‪ 108‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04 - 95‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪10 - 93‬‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ــﻮﻳ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑ‪ X‬اﻟﺪول ورﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪q‬‬
‫‪ 1993‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻘﻴﻢ ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 95‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪08 - 94‬‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ ا‪J‬ﺘﻀـﻤﻨﺔ إﺣﺪاث اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫‪1994‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q1994‬‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪q‬‬

‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬