‫‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪36‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و‪ š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫‪ -‬و‪ š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪35 - 09‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2009‬‬ ‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وﺗـﺮﻗـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎرات ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫‪ -‬و‪š‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﺤﺮم‬
‫‪š‬ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2009‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﺗ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋـ ـﺘــﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼــﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻟــﻴـﻒ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛــﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‪š‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪r2009‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪث ﻓﻲ ﺟـﺪول ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وزارة اﻟـﺼﻨﺎﻋـﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳـﺘﺜﻤـﺎرات ﻟﺴﻨﺔ ‪ r 2009‬ﺑﺎب‬
‫‪ -‬و‪ š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪41 - 09‬‬ ‫رﻗــﻤﻪ ‪ 06 - 44‬وﻋ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "ﻣ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﺑﻌﻨﻮان ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴﻴـﺮ ‪š‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻠــﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻋـﺘـﻤـﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2009‬‬ ‫ﻗـــﺪره ﺳ ـﺒـ ـﻌــﺔ وﺛﻼﺛــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮﻧــﺎ وأرﺑ ـﻌ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳ ـﻨــﺎر‬
‫)‪ 37.400.000‬دج( ﻣﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ ‪" 96 - 44‬اﺣﺘﻴـﺎﻃﻲ ﻷﺟﻞ إﻋﺎﻧﺎت ﻟﺘﺒﻌﺎت‬
‫اﳋــﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ )اﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻠـ ــﻐـــﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري("‪.‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻗـــﺪره ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣﻼﻳﻴــﺮ دﻳﻨـﺎر )‪ 3.000.000.000‬دج(‬
‫ﻣﻘﻴّــﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴـﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﺨــﺼﺺ ‪ H‬ـﻴـﺰاﻧــﻴــﺔ ﺳـ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻋـــﺘــﻤــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪" 91 - 37‬ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬ ‫ﻗـــﺪره ﺳ ـﺒ ـﻌــﺔ وﺛﻼﺛــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮﻧــﺎ وأرﺑ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ أﻟـﻒ دﻳ ـﻨـﺎر‬
‫)‪ 37.400.000‬دج( ﻳــﻘـــﻴّــــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ وزارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼﺺ ‪ H‬ـﻴـﺰاﻧــﻴــﺔ ﺳـ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻋـــﺘــﻤــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺼـﻨﺎﻋـﺔ وﺗﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳﺘـﺜﻤـﺎرات وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ ‪06 - 44‬‬
‫ﻗـﺪره ﺛﻼﺛــﺔ ﻣﻼﻳﻴـــﺮ دﻳﻨـﺎر )‪ 3.000.000.000‬دج( ﻳــﻘــﻴّـــﺪ‬
‫"ﻣ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻟ ـﻠـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ ﻟﻼﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ‬
‫ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺗﺴـﻴـﻴــﺮ وزارة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ r‬اﻟـﻔﺮع‬ ‫ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻷول ‪ -‬اﻟ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮع اﳉـ ـ ـ ــﺰﺋـﻲ اﻷول ‪ -‬اﻟ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﻮان اﻟـ ـ ـ ــﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺪﺧـﻼت اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ‪ -‬اﻟـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎدس ‪ :‬اﻟـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎط‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻜـﻠّــﻒ وزﻳــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــــﺔ ووزﻳــﺮ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ ‪02 - 46‬‬ ‫وﺗـﺮﻗـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎرات‪ r‬ﻛـﻞّ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺼّــﻪ‪ r‬ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬ ﻫـﺬا‬
‫"ﻣﻨﺤﺔ ﻣﺪرﺳﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ا‪H‬ﻌﻮزﻳﻦ"‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟــ ـ ــﺬي ﻳــ ـ ــﻨـــ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة اﻟ ـ ـ ـﺮّﺳـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻜـﻠّــﻒ وزﻳــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟﻴــــﺔ ووزﻳـﺮ اﻟــﺘﺮﺑـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻛـﻞّ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨـﺼّـــﻪ‪ r‬ﺑـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴـــﺬ ﻫـــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫اﻟــ ــﺬي ﻳـ ــﻨـــ ـﺸ ــﺮ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 214 - 09‬ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪r2009‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋ ـﺘــﻤــــﺎد إﻟـﻰ ﻣ ـﻴــﺰاﻧــﻴــــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 209 - 09‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪r2009‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﻣ ـﻨـﺢ اﻟ ـﺘ ــﺮﺧــﻴﺺ ﺑـ ـﺘـ ـﻔــﺮﻳـﻎ ا‪ H‬ــﻴـــﺎه‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﻘـــﺬرة ﻏــﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻨـﺰﻟـﻴـــﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺸـﺒــﻜــﺔ اﻟــﻌ ـﻤـﻮﻣــﻴــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ﻟـﻠﺘﻄـﻬﻴـﺮ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻄـﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴـﺔ‪.‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪ š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪r‬‬
 ‫‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪36‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻛﻞ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﻘ ــﺬرة ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺰﻟ ـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗـﺘـﻄـﺎﺑﻖ ﺧـﺼـﺎﺋـﺼـﻬـﺎ ﻣﻊ ﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت ﻫـﺬا‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم ‪H‬ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ــﺔ أوﻟـ ـﻴـ ــﺔ ﻗـ ـﺒـﻞ ﺗـ ـﻔـ ــﺮﻳـ ـﻐ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‪š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أو ﻳــﻮﺟﻪ ﻃـﻠﺐ اﻟ ـﺘــﺮﺧـﻴﺺ ﺑ ـﺘ ـﻔـﺮﻳﻎ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟ ـﻘ ــﺬرة ﻏ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻨــﺰﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ إﻟﻰ إدارة اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻣـﻠﻒ ﻃـﻠﺐ اﻟـﺘـﺮﺧـﻴﺺ‬
‫‪ -‬و‪ š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬ﻟ ــﻘﺐ واﺳﻢ وﺻـ ـﻔ ــﺔ وﻋ ـﻨ ــﻮان اﻟـ ـﻄ ــﺎﻟﺐ أو إن ﺻــﺪر‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪ r‬ا‪H‬ﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪š‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 68 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻧﺸﺎط ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫‪ -‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳـﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻓﺘﺢ ﻣﺨﺎﺑﺮ ﲢﻠﻴﻞ اﳉﻮدة واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪r‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻷﻗﺼﻰ ﻟـﻠﻤﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ﻏﻴﺮا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫‪ -‬و‪š‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 53 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫‪ -‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟـﺘﻘﻨـﻴﺔ ﻟﻠـﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑـﺎﻟﺸﺒـﻜﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪H‬ـ ـﺼــﺎدﻗ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮوط اﻟـ ـﻨـ ـﻤــﻮذﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ أو ‪š‬ﺤﻄﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻠـﺘـﺴﻴـﻴﺮ ﺑـﺎﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﻟـﻠﺨـﺪﻣﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻠـﺘﻄـﻬـﻴﺮ وﻧـﻈﺎم‬
‫‪ -‬وﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء‪ r‬اﻟـﻮﺻﻒ اﻟﺘـﻘـﻨﻲ ﻟﻬـﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ﻌـﺎﳉﺔ‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑﺎﺣﺘﺮام ﺷﺮوط ﺗﻔﺮﻳﻎ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﻃـﺎﻟﺐ اﻟـﺘـﺮﺧـﻴﺺ ﺑـﺎﻟـﺘـﻔـﺮﻳﻎ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻄﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ــﺔ رﻓﺾ ﻃ ـ ـ ـ ـﻠـﺐ اﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮﺧـ ـ ـ ــﻴﺺ‬
‫‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ r 2005‬ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻤﻢ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻔــﺮﻳﻎ‪ r‬ﺗ ـﺒــﻠﻎ إدارة اﻟــﻮﻻﻳــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎ‪H‬ــﻮارد ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم إﻟـﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺑﻘﺮارﻫﺎ ا‪H‬ﺒﺮّر‪.‬‬
‫ﻣـﻨـﺢ اﻟـﺘـﺮﺧـﻴﺺ ﺑـﺘـﻔـﺮﻳﻎ ا‪H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘـﺬرة ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻨـﺰﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ــﺤـ ـ ــﺪد ﻗــ ـ ــﺮار اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺧ ـ ــﻴــﺺ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ـﺘـﻔــﺮﻳــﻎ ا‪H‬ـﻴـــﺎه اﻟــﻘـــﺬرة ﻏـﻴــــﺮ ا‪H‬ـﻨــﺰﻟـﻴــــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺸ ـﺒـﻜـــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﻄـﻬـﻴــﺮ أو ﻓﻲ ﻣـﺤـﻄـﺔ اﻟ ـﺘـﺼـﻔـﻴـﺔ‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ‬
‫إﺟﺮاء ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻔـﺮﻳﻎ وﻛــﺬا اﻟـﺘــﺰاﻣــﺎت اﻟـﺮﻗــﺎﺑـﺔ‬
‫واﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ واﶈــﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻞ وإن اﻗـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺨﻀﻊ ﻛـﻞ ﺗﻔـﺮﻳﻎ ‪H‬ﻴـﺎه ﻗـﺬرة ﻏﻴـﺮ ﻣـﻨﺰﻟـﻴﺔ‬
‫ﻫﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺷ ـﺒـﻜــﺔ ﻋ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻄ ـﻬـﻴــﺮ أو ﻓﻲ ﻣـﺤ ـﻄــﺔ اﻟـﺘ ـﺼـﻔ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺨـﻀﻊ ﻛﻞ ﺗـﻮﺳـﻴﻊ أو ﲢﻮﻳـﻞ أو إﻋﺎدة إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺿـﻊ ﺳـﺎﺑـﻖ أو ﻛﻞ ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻓﻲ ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ أو أﻫ ـﻤـﻴــﺔ ﻧ ـﺸـﺎط‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻻ }ﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠﺎوز ﻣـﺤـﺘﻮى ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻀﺎرة‬
‫ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﻣـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ــﺮﺧ ــﻴﺺ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻔ ــﺮﻳﻎ ﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻮاﺟــﺪة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴــﺎه اﻟـﻘـﺬرة ﻏ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻨــﺰﻟـﻴــﺔ‪ r‬ﺑـﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻷﺣـﻮال‪ r‬أﺛﻨـﺎء ﺗـﻔـﺮﻳـﻐﻬـﺎ ﻓﻲ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻋﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﻄـﻬـﻴﺮ أو‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳــﺘﻢ ﺳ ــﺤﺐ اﻟ ـﺘــﺮﺧ ــﻴﺺ ﺑ ـﺘ ـﻔ ــﺮﻳﻎ ا‪ H‬ـﻴــﺎه‬ ‫ﻓﻲ ﻣـﺤـﻄـﺔ اﻟﺘـﺼـﻔـﻴﺔ‪ r‬اﻟـﻘـﻴﻢ اﶈـﺪودة اﻟﻘـﺼـﻮى اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺬرة ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪36‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام اﻻﻟ ـ ـﺘ ــﺰاﻣـ ــﺎت وا‪H‬ـ ــﻮاﺻـ ـﻔـ ــﺎت اﶈ ــﺪدة‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﶈﺪودة اﻟﻘﺼﻮى ﶈﺘﻮى ا‪H‬ﻮاد اﻟﻀﺎرة ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺮﻗﻠـﺔ ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺘﻲ ﲡـﺮى وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﶈﺪدة‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﶈﺪودة‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ ﻧـﺸــﺎط ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣ ـﻨــﺤﺖ اﻟـﺘــﺮﺧـﻴﺺ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى )ﻣﻠﻎ‪/‬ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬

‫‪150‬‬ ‫اﻷزوت اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪5‬‬ ‫اﻷ‪H‬ﻨﻴﻮم‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬

‫‪0,1‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪} : 11‬ـﻜﻦ اﻗ ـﺘ ـﻄـﺎع ﻋ ـﻴـﻨــﺎت ﻟـﻐــﺮض اﻟ ـﺘـﺤ ـﻠـﻴﻞ‬

‫‪0,1‬‬ ‫اﻷرﺳﻨﻴﻚ‬ ‫ﻓـﻲ ﻛﻞ وﻗـﺖ داﺧﻞ ﺛ ـ ــﻘﺐ ﺗ ـ ــﻮﺻ ـ ــﻴﻞ ا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف‬
‫‪0,05‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻠﻴﻮم‬ ‫‪£‬ﺜﻠﻲ إدارة اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪0,1‬‬ ‫اﻟﻜﺪﻣﻴﻮم‬ ‫ﻣـﺪى ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘــــﺔ ﺧــﺼــﺎﺋـﺺ ا‪H‬ـﻴــــﺎه اﻟـــﻘــــﺬرة ا‪ H‬ـﻔــﺮﻏـــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫اﻟ ـﺸـﺒـﻜــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﻄ ـﻬـﻴـــﺮ أو ﻓﻲ ﻣـﺤ ـﻄـﺔ اﻟ ـﺘـﺼ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻘﺼﻮى اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻜﺮوم اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫‪0,1‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮوم اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ــﺪاﺳﻲ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﺗ ـﺒــ‪ W‬ﻧـﺘــﺎﺋﺞ اﻟ ـﺘ ـﺤـﺎﻟــﻴﻞ أن ا‪ H‬ـﻴـﺎه‬
‫ا‪H‬ﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫اﻟـﻘـﺬرة ﻻ ﺗـﺘـﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟـﻘـﻴﻢ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻗـﺮار اﻟـﺘـﺮﺧﻴﺺ‪r‬‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﺎت‬ ‫ﺗﻘـﻮم إدارة اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ـﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋﻴﺔ ﺑـﺈﻋﺬار ﺻﺎﺣﺐ‬
‫‪1‬‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻻﺗ ـﺨـﺎذ‪ r‬ﻓـﻲ اﻷﺟﻞ اﻟــﺬي ﺳ ـﺘ ـﺤــﺪده ﻟﻪ‪ r‬ﻣ ـﺠ ـﻤـﻮع‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻜﻮﺑﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑـﻴﺮ واﻷﻋﻤـﺎل اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺟـﻌﻞ اﻟﺘـﻔﺮﻳﻎ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺎ‬
‫‪0,1‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻧﻮر‬ ‫‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫‪500‬‬ ‫اﻻﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﺟــﺎت اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻮﻛ ـﻴ ـﻤــﺎوﻳــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻋﻨـﺪ اﻧـﻘﻀـﺎء اﻷﺟﻞ اﶈـﺪد ﺑﺎﻹﻋـﺬار ا‪H‬ـﺒ‪W‬‬
‫اﻷﻛﺴﺠ‪(DBO5) W‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 12‬أﻋـﻼه‪ r‬وإﺻــﺮار ﺻ ــﺎﺣﺐ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻋــﺪم‬
‫‪1000‬‬ ‫اﻻﺣ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎﺟـ ــﺎت اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻣ ـﺘـﺜـﺎل ﻟﻺﻋــﺬار‪ r‬ﺗـﻘـﻮم إدارات اﻟــﻮﻻﻳـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻮارد‬
‫اﻷﻛﺴﺠ‪(DCO) W‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎﺋﻴﺔ واﻟـﺒﻴﺌـﺔ ﺑﻐـﻠﻖ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ اﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ‬
‫‪0,1‬‬ ‫اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫اﶈــﺪدة وﻫــﺬا ﻣـﻊ اﻻﺣ ـﺘ ـﻔ ــﺎظ ﺑــﺤﻖ اﻟ ـﻨـ ـﻈــﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺎت‬
‫‪1‬‬ ‫اﳊﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫اﻟﻔﻠﻮرور‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﺗـﻨـﺠــﺰ ﲢـﺎﻟـﻴﻞ اﻗ ـﺘـﻄـﺎﻋـﺎت ا‪ H‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘـﺬرة‬
‫‪10‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﶈﺮوﻗﺎت‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻨ ــﺰﻟ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه ﻣﻦ‬
‫‪600‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬ ‫ﻃﺮف ﻣﺨﺎﺑﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪300‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﻨﺰﻳﻮم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪0,01‬‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻨﻴﻜﻞ‬
‫‪0,1‬‬ ‫اﻟﻨﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻄـﺎﺑﻖ ﻫﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ـﻌﺎﳉـﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫‪50‬‬ ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ــﻮدة ﻣـﻊ أﺣـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز‬
‫‪1‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ )‪ (1‬ﺑـ ـﻌــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪0,5‬‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص‬
‫‪1‬‬ ‫ﺳﻠﻔﻮر‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫‪400‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻔﺎت‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﺰﻧﻚ وﻣﺮﻛﺒﺎﺗﻪ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ -‬اﳊﺮارة ‪ :‬أﻗﻞ أو ﺗﺴﺎوي ‪ °30‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ‪ : PH‬ﻣﺎ ﺑ‪ 5,5 W‬و ‪.8,5‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬