‫‪4163‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫وﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ;‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ا ﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮزاري اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1429‬‬ ‫ﻳﺴـﻨـﺪ إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺼـﻴﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﺗﻨـﻔـﻴـﺬ ﻫﺬا ا ـﺮﺳـﻮم اﻟﺬي‬
‫)‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 4) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‪.‬‬
‫ﺗـﺨــﻀﻊ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت ﺑ ـﻨـﻔ ـﻘـﺎت اﻟــﺪوﻟـﺔ اﻟـﺼــﺎدرة ﻋﻦ ا ـﺼــﺎﻟﺢ اﻵﻣـﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف ﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ و ﺮاﻗﺒﺔ ا ﺸﺮوﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1235‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 4) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء ﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻳـﻘﺼـﺪ ﻓﻲ ﻫـﺬا ا ﺮﺳـﻮم ﺑﺎ ـﺼﺎﻟـﺢ اﻵﻣﺮة ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ا ﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻶﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 63‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺎرﺳﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫وﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 7.98‬ا ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘﺎﻧـﻮن ا ـﺎﻟﻴـﺔ واﻟـﺼﺎدر‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬ ‫ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬه اﻟ ـﻈ ـﻬـﻴــﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.98.138‬ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن ‪1419‬‬
‫ﺗﺨـﻀﻊ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ـﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺒـﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام و ـﺮاﻗﺒﺔ اﻷداء ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫)‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪; (1998‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺮع اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 61.99‬ا ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴـﺔ اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻓـﺎﰌ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2012‬ﺳﺘﻜـﻮن ﻫﺬه ا ﺮاﻗـﺒﺔ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫وا ـﺮاﻗـﺒـ واﶈـﺎﺳـﺒـ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـ اﻟـﺼـﺎدر ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬه اﻟﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ‬
‫ﺗﺨﻔﻴـﻒ ﻳﺪﻋﻰ "ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺮاﺗـﺒﻴﺔ" وذﻟﻚ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط و اﻟﻜـﻴﻔﻴﺎت ا ﻨﺼﻮص‬ ‫رﻗﻢ‪ 1.02.25 ‬ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 19‬ﻣﻦ ﻣـﺤـﺮم ‪ 3) 1423‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ( 2002‬ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫وﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ــﺪوﻧـﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟـﺼـﺎدر‬
‫ﺎرﺳﺔ ا ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺑﺘـﻨﻔﻴـﺬه اﻟﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.02.124‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻓـﺎﰌ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1423‬‬
‫)‪ 13‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪; (2002‬‬
‫أ ـ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫وﻋ ـ ــﻠﻰ ا ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.98.401‬اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣـ ـ ـﺤـ ــﺮم ‪1420‬‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫)‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1999‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﻮاﻧ ا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻗﺒﻞ أي اﻟﺘﺰام‪.‬‬
‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم ا ـﻠــﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 330.66‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣ ـﺤـﺮم ‪1387‬‬
‫ﻳـﻘﻮم اﶈﺎﺳـﺐ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ ﺮاﻗﺒـﺔ ا ﺸـﺮوﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫)‪ 21‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1967‬ﺑﺴﻦ ﻧـﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻠﻤـﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻤـﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه‬
‫ﻣـﻘـﺘــﺮﺣـﺎت اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻔـﻘـﺎت ﻣـﺸــﺮوﻋـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﻈـﺮ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ‬
‫وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.03.703‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ رﻣ ـﻀـﺎن ‪1424‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺎ ﺮاﻗﺒﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫)‪ 13‬ﻧﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ (2003‬ا ﺘﻌـﻠـﻖ ﺑﺂﺟـﺎل اﻷداء وﻓـﻮاﺋـﺪ اﻟﺘـﺄﺧـﻴـﺮ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎدات وا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ;‬ ‫ﺑﺼﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫• اﻹدراج ا ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﻔﻘﺔ ;‬ ‫وﻋـ ـﻠـﻰ ا ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.52‬اﻟ ـ ـﺼ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣـﻦ ﻣـ ـﺤ ــﺮم ‪1427‬‬
‫• ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺒﻠﻎ اﻻﻟﺘﺰام ;‬ ‫)‪ 13‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ‪ ( 2006‬اﻟـﻘــﺎﺿﻲ ﺑـﺈﳊـﺎق ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑـﻨ ـﻔـﻘـﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ‬
‫• ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟـﻨـﻔـﻘـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻠـﺘـﺰم اﻹدارة ا ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺑﻬـﺎ ﻃـﻴـﻠـﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑـﺎﳋـﺰﻳﻨـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﻤـﻤﻠـﻜـﺔ وﺗـﺨﻮﻳـﻞ اﺧﺘـﺼـﺎﺻـﺎت ا ﺮاﻗﺐ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻼﻟـﺘﺰام‬
‫أدرﺟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ;‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت إﻟﻰ اﳋﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4164‬‬

‫اﻟـﺘـﺄﺷﻴـﺮة ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﻔﻘـﺎت ا ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺼـﻔـﻘـﺎت ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳـﻨﺪات‬
‫اﻟﻄـﻠﺐ وﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺎت وﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﻘﻮد وﻛـﺬا ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻘـﻮد ا ﻠـﺤﻘـﺔ ﺑﻬﺎ إن‬
‫وﺟﺪت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ــﻜﻦ ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀــﺎء ﻟـﻠ ـﻤـﻘـﺎول أو ا ــﻮرد أو اﳋـﺪﻣـﺎﺗـﻲ ا ـﻌـﻨﻲ أن‬
‫ﻳﻄﺎﻟﺐ ا ﺼﻠﺤﺔ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﻌﻨﻴﺔ ﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ب ـ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء‬
‫• اﻻﻧـﻌـﻜﺎس اﻟـﺬي ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﻟﻼﻟـﺘﺰام ا ـﻘـﺘﺮح ﻋـﻠﻰ اﺳـﺘﻌـﻤـﺎل ﻣﺠـﻤﻮع‬
‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎرﻳﺔ واﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ا ﺮاﻗﺒﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼه ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت ا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا ـﺎﻟـﻴـﺔ أو ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺎت ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ا ـﺴـﻴـﺮة ﺑـﺼـﻮرة ﻣـﺴـﺘـﻘـﻠـﺔ أو ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺮاﻣﺞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬

‫ا ﺎدة ‪8‬‬ ‫ﺑﻬـﺪف ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣﺎت ﺑـﺎﻟـﻨﻔـﻘـﺎت ﺗﺮﻓﻖ اﻗـﺘـﺮاﺣﺎت اﻻﻟـﺘﺰام‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ا ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا ـﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣـﺮة ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف ﺑـﺒـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺘـﺰام‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻗـﺒﻞ اﻟﺘـﺄﺷﻴـﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷداء أن ﻳﻘﻮم‬
‫ﺗـﺘـﻀﻤـﻦ اﻟﺘـﻨـﺰﻳﻞ وﺑـﺎب ا ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ ا ـﻮاﻓﻖ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻗـﺎﻧـﻮن ا ـﺎﻟﻴـﺔ أو ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺴﻴﺮة ﺑﺼـﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ أو ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠﺤﺴﺎب‬
‫• ﺻﺤﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ;‬ ‫اﳋﺼـﻮﺻﻲ ﻟﻠـﺨﺰﻳﻨـﺔ ا ﻌﻨﻲ و ﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء ﻣﺒـﻠﻎ اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت اﻟﺬي‬
‫• وﺟﻮد اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ;‬ ‫إﳒﺎزﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت ا ﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺼﻔﺔ اﻹﺑﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪5‬‬

‫ﻛﻤﺎ أن اﶈﺎﺳﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫• إﻣﻀﺎء اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﺆﻫﻞ أو ﻣﻔﻮﺿﻪ ;‬ ‫ـ إﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﺮح اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ;‬

‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻋﺘﻤﺎدات اﻷداء ;‬ ‫ـ إﻣﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت وإﻋﺎدة ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻻﻟـﺘﺰام ﻏـﻴﺮ ا ـﺆﺷﺮ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ إﻟﻰ ا ﺼـﻠـﺤﺔ اﻵﻣـﺮة ﺑﺎﻟـﺼﺮف ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫• اﻹدﻻء ﺑــﺎﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ وا ـﺴ ـﺘـﻨـﺪات ا ـﺜ ـﺒـﺘـﺔ ﻟـﻠـﻨ ـﻔـﻘـﺔ وا ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ;‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا ـﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳـﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ـﺎﻟﻴﺔ ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ‬
‫ـ إﻣﺎ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣﻌﻠﻞ‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﲢــﻤﻞ اﻹﺷ ـﻬـﺎد ﺑـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﳋــﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻵﻣـﺮ ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف‬
‫أو‪ ‬اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﺴﺎﻋﺪ ا ﺆﻫﻞ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻀـﻤـﻦ ﺟـﻤــﻴﻊ ا ﻼﺣ ـﻈـﺎت ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻘـﺘــﺮح اﻻﻟـﺘــﺰام ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ إﻳ ـﻘـﺎف‬
‫اﻟ ـﺘـﺄﺷـﻴـﺮة أو رﻓـﻀـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺗـﺒـﻠـﻴـﻎ واﺣـﺪ إﻟﻰ ا ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻵﻣـﺮة ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳـﻌﺎﻳﻦ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ أﻳﺔ ﻣـﺨﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا ـﺎدة ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ا ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ وﺗﺴﺪﻳﺪ أواﻣﺮ اﻷداء‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬
‫ﻏـﻴــﺮ أﻧﻪ إذا ﻣــﺎ ﻋــﺎﻳﻦ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ وﻗـﺖ ﻗـﻴــﺎﻣﻪ ﺑــﺎ ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬
‫ﲢ ــﺪد آﺟــﺎل وﺿﻊ ﺗــﺄﺷ ـﻴــﺮة اﶈــﺎﺳﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻋــﻠﻰ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻘـﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬه ا ﺎدة ﻓﻌﻠـﻴﻪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة وإرﺟﺎع أواﻣﺮ اﻷداء‬
‫ﺑـﺎﻟﻨﻔـﻘﺎت ﺑﺎﻟﺘـﺄﺷﻴﺮة أو إﻳـﻘﺎﻓﻬـﺎ أو رﻓﻀﻬـﺎ ﻓﻲ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﻳﻮم ﻋﻤﻞ‬
‫ﻏـﻴـﺮ ا ـﺆﺷـﺮ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻣـﺮﻓـﻘـﺔ ﺬﻛـﺮة ﻣـﻌـﻠـﻠـﺔ ﺑﺸـﻜﻞ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ ﺗـﻀﻢ ﻣـﺠـﻤﻮع‬
‫ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟـﺪوﻟﺔ و ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ا ﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ أﺛﺎرﻫﺎ إﻟﻰ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ﺑﻐﺮض ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﻨﻔـﻘـﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬وﲢـﺘـﺴﺐ ﻫـﺬه اﻵﺟﺎل اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻣـﻘـﺘﺮح‬
‫ﲢـﺪد آﺟـﺎل وﺿﻊ اﻟـﺘﺄﺷـﻴـﺮة أو رﻓـﻀـﻬﺎ ﻣﻦ ﻟـﺪن اﶈـﺎﺳﺐ اﻟـﻌـﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺧـﻤـﺴﺔ )‪ (5‬أﻳـﺎم ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔـﻘﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎ ـﻮﻇﻔـ وﻓﻲ ﺧـﻤـﺴﺔ‬
‫ﻏـﻴﺮأﻧﻪ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﺼـﻔﻘـﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺒﺪ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ أي‬
‫ﻋـﺸـﺮ)‪ (15‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻨ ـﻔـﻘـﺎت اﻷﺧـﺮى ﲢـﺴـﺐ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻮﺻـﻠﻪ‬ ‫ﺟــﻮاب ﺑـﺸــﺄﻧ ـﻬــﺎ ﺧﻼل اﻷﺟﻞ ا ـﻨ ـﺼــﻮص اﶈـﺪد ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﶈــﺎﺳﺐ‬
‫ﺑـﻮرﻗـﺎت اﻹﺻــﺪار وأواﻣـﺮ اﻷداء وذﻟﻚ ﺗـﻐ ـﻴـﻴـﺮا ﻟ ـﻠـﻔـﺼﻞ ‪ 86‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ وﺿﻊ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴـﺮة ﻋـﻠﻰ ﻣـﻘـﺘـﺮح اﻻﻟـﺘـﺰام ـﺠـﺮد اﻧـﺼـﺮام اﻷﺟﻞ‬
‫ا ﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 330.66‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا ﺬﻛﻮر وإرﺟﺎع ا ﻠﻒ إﻟﻰ ا ﺼﻠﺤﺔ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ج ـ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬ ‫ﻻ ــﻜﻦ أن ﻳـﺤـﺘﺞ ﺑــﺄﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا ــﺎدة أﻣـﺎم اﶈـﺎﺳـﺒـ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـ‬
‫ا ﺎدة ‪9‬‬ ‫إﻻ‪ ‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا ﺼﻠﺤﺔ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌـﺮض ﻟـﻠﺘـﺄﺷـﻴﺮة ﻋـﻨـﺪ ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ اﻻﻟﺘـﺰام ﺑـﺎﻟﻨـﻔـﻘﺎت اﻟـﻨـﻔﻘـﺎت ا ﺆداة‬ ‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫ﺑﺪون ﺳـﺎﺑﻖ أﻣـﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ـﻘﺘـﻀـﻴـﺎت اﻟـﻔﺼﻞ ‪ 35‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم‬ ‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا ـﺼــﺎﻟﺢ اﻵﻣــﺮة ﺑــﺎﻟـﺼــﺮف ﻗــﺒﻞ أي ﺷــﺮوع ﻓﻲ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ‬
‫ا ـﻠـﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 330.66‬ا ـﺸــﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه إﻻ إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﺗـﻬﻢ‬ ‫اﻷﺷﻐـﺎل أو اﳋﺪﻣـﺎت أو ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟـﺘﻮرﻳﺪات أن ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻊ ا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺟﻮر ﻣﻮﻇﻔﻲ وأﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺪﻧﻴ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ‪.‬‬ ‫ﻳـﺴـﺘـﻠـﺰم اﻷﻣــﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ ا ـﻘـﺎول أو ا ـﻮرد أو اﳋـﺪﻣــﺎﺗﻲ ا ـﻌـﻨﻲ ﻣـﺮاﺟﻊ‬
‫‪4165‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬

‫ﺎرﺳﺔ ا ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺮاﺗﺒﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺮاﺗﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺔ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋـﻼه ا ﺮاﻗـﺒـﺔ اﺨﻤﻟﻔـﻔـﺔ ا ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔـﻘـﺎت ا ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻵﻣـﺮة‬
‫ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻈـﺎم ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ داﺧـﻠـﻴـﺔ ﺗـﻤـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﺑ ﻋﻤـﻠﻴﺎت ا ـﺮاﻗﺒﺔ ا ـﺴﻨﺪة إﻟـﻴﻬﺎ وﻓﻖ اﻟـﻨﺼﻮص اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫ـ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰام ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗـﺨﻀﻊ ـﺮاﻗﺒـﺔ ا ﺸـﺮوﻋﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻨﻈﺮ ﻟـﻸﺣﻜﺎم اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ واﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﻴﺔ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا ﺎﻟﻲ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻧﻔﻘﺎت ا ﻮﻇـﻔ واﻷﻋﻮان ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻹدارﻳﺔ واﻟﺮواﺗﺐ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﻘﺮارات اﻟﺘﻌﻴ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ و إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج و ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ وﻣﻐﺎدرة اﳋﺪﻣﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ;‬
‫‪ 2‬ـ اﻟﻨﻔـﻘﺎت ا ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻼت واﻹﻋﺎﻧـﺎت ا ﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟـﺮﺳﻮم واﻟﻘـﺮارات اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴـﺔ واﻹﻳﺠﺎرات ﻣـﻬﻤﺎ ﻛـﺎن ﻣﺒﻠـﻐﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎر واﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻴﺔ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ;‬

‫أ( ﻣﻦ ا ﺸﺮوﻋﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟـﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ و اﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫‪ 3‬ـ ﻧـﻔـﻘـﺎت ا ﻮﻇـﻔـ واﻷﻋـﻮان ﻏﻴـﺮ ﺗـﻠﻚ ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ أﻋﻼه اﻟـﺘﻲ ﻳﻘﻞ‬
‫ا ـﺎﻟﻲ ﻟﻼﻟـﺘـﺰام ﺑـﺎﻟـﻨ ـﻔـﻘـﺎت ﻏـﻴـﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد ا ـﺎدة ‪ 13‬أدﻧـﺎه ﺳـﻘـﻔـﻬـﺎ‬ ‫ﻣﺒﻠﻐــﻬﺎ أو ﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺴﺔ آﻻف )‪ (5.000‬درﻫﻢ ;‬
‫وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ;‬ ‫‪ 4‬ـ ﻧـﻔﻘـﺎت ا ـﻌﺪات واﳋـﺪﻣﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﻣﺒـﻠـﻐــﻬـﺎ أو ﻳـﺴﺎوي ﻋـﺸﺮﻳﻦ‬
‫أﻟﻒ )‪ (20.000‬درﻫﻢ‪.‬‬
‫ب( ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ اﻹدارة ﻃﻴﻠﺔ ﺳﻨﺔ اﻹدراج ;‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬﺎ أﻋـﻼه ﺗﻈـﻞ ﺧﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮاﻗـﺒـﺔ ا ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ج( ﻣﻦ اﻧـﻌـﻜـﺎس اﻻﻟﺘـﺰام ﻋـﻠﻰ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ﻣـﺠـﻤﻮع اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات ﺑﺮﺳﻢ‬
‫ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎرﻳـﺔ واﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫ـ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺨـﻀﻊ ﺮاﻗـﺒﺔ اﻻﻟـﺘﺰام وﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﻷداء ﺻﻔﻘـﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫أ( ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎدات ;‬
‫ﺳـﻨﺪات اﻟﻄﻠﺐ واﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺎت واﻟـﻌﻘﻮد ا ـﺒﺮﻣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـﺒﺮاﻣﺞ وا ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ب( ﻣﻦ وﺟـﻮد اﻟـﺘﺄﺷـﻴﺮة اﻟـﻘﺒـﻠـﻴﺔ ﻟﻼﻟـﺘﺰام ﺣـﻴﻨـﻤـﺎ ﺗﻜـﻮن ﻫﺬه اﻟـﺘﺄﺷـﻴﺮة‬ ‫ا ﺴﺘـﻔﻴـﺪة ﻣﻦ أﻣﻮال ا ﺴـﺎﻫﻤﺔ اﳋـﺎرﺟﻴﺔ ا ـﻘﺪﻣـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻫﺒـﺎت ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ;‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ج( ﻣﻦ ﻋﺪم اﻷداء ا ﻜﺮر ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ا ﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼـﺮف أن ﺗﻮﺟﻪ ﻓﻲ ﻧﻬـﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬ ‫إﻟﻰ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ ا ـﻌـﻨﻲ ﻗـﺼـﺪ اﻟﺘـﺤـﻤﻞ اﶈـﺎﺳـﺒﻲ ﻓﻲ ﻣـﺤـﺎﺳـﺒﺘﻪ‬
‫ـﻤـﺎرﺳـﺔ ا ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟـﺘـﺮاﺗـﺒ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔ ـﻘـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔ ـﻘـﺎت ا ـﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣـﺮة‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣـﺎت ﺑﻴـﺎﻧﺎ ﻣﻌـﺪا ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟـﻴﺘﻬـﺎ ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﺮار ﻣﻦ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه وﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻻﺳـﺘـﺜـﻨﺎءات‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺮارات ا ـﺸــﺎر إﻟ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه ا ــﺮﺟﻊ ا ـﻄــﺎﺑﻖ ﻟﻪ‬
‫ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ـﺎدﺗ ‪ 9‬و ‪ 11‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا ـﺮﺳﻮم ﻳـﻘـﻮم اﶈﺎﺳﺐ‬ ‫وﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮع وﻣـﺒـﻠﻎ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺔ ا ـﺪرج ﻓﻲ اﻋـﺘـﻤﺎدات اﻷداء‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎرﻳﺔ وﻛﺬا اﻹدراج ا ﺎﻟﻲ ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎدات و ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫ﻣـﺒﺎﺷﺮ ﻟـﻔﺎﺋﺪة اﻟـﺪاﺋﻨ ﻓـﺈﻧﻪ ﻋﻠﻰ ا ﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟـﺼﺮف أن ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ‬
‫• ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺒﻠﻎ اﻻﻟﺘﺰام ;‬
‫• اﻹدراج ا ﺎﻟﻲ ;‬
‫• ا ﺸﺮوﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا ﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻘﺘﺮﺣﺎت اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫أ( ﻗﺮارات اﻟﺘـﻌﻴ واﻟﺘﺮﺳـﻴﻢ وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج وﺗﻐﻴـﻴﺮ اﻟﺪرﺟﺔ وﻣﻐﺎدرة‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻮﻇﻔﻲ وأﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫ب( اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎر واﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻴﺔ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ;‬
‫ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ ا ـﺎدة ‪10‬‬
‫ج( ﻧـﻔـﻘــﺎت ا ـﻮﻇـﻔـ‬
‫أﻋﻼه ﻋﻠﻰ أن ﻳﻔﻮق ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻋﺸﺮة آﻻف )‪ (10.000‬درﻫﻢ ;‬
‫د( ﻧﻔﻘﺎت ا ﻌﺪات واﳋﺪﻣﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﻔﻮق ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ )‪(100.000‬‬
‫درﻫﻢ ;‬
‫إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻷداءات اﻟﺘﻲ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﻬﺎ اﻟـﻄـﺮف ا ـﺎﻧﺢ ﻟـﻠﻬـﺒـﺔ ﺑـﺸﻜﻞ‬
‫اﶈـﺎﺳﺒ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴ ﺑـﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟـﺼﻔﻘﺎت ا ﻌـﻨﻴﺔ و اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨﺖ‬
‫ﻣﻦ أداء ﺗــﻠﻚ اﻟـﺼـﻔـﻘـــﺎت وذﻟﻚ ﻗـﺼـﺪ إﺛـﺒــﺎت ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘـﺮﺗـﻴﺐ ا ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ا ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻨـﻔﻘﺎت ا ـﻨﺠﺰة ﺑـﺮﺳﻢ ﺣﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺘﺴـﺒﻴﻘـﺎت و اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗـﺘـﺒـﻌـﻬـﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﻣـﻮال اﳉـﺎرﻳـﺔ ﻓــﺎن ﻣـﺮاﻗـﺒـﺘـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﶈﺎﺳﺒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺗﻘﻮم ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ـ ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟـﺘـﻈـﻬﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻄـﺮف ا ـﺎﻧﺢ ﻟـﻠـﻬﺒـﺔ إذا ﻣـﺎ ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻹﺟﺮاء‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ ;‬
‫ـ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف أو اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﺴﺎﻋﺪ ا ﻌﻨﻲ ;‬
‫ـ ﺻﺤﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ;‬
‫ـ اﻟﺼﻔﺔ اﻹﺑﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4166‬‬

‫• ﺗﻮﻓﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎدات وا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ;‬ ‫ه( اﻟـﺼﻔﻘـﺎت واﻟﻌﻘﻮد ا ـﻠﺤﻘﺔ واﻟـﻘﺮارات اﻟﺘـﻌﺪﻳﻠﻴـﺔ ا ﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ‬
‫• ا ﺸﺮوﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا ﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗ ـﻔـﻮق ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬــﺎ ﻣـﺄﺧـﻮدة ﺑـﺸـﻜﻞ ﻣـﻨ ـﻔـﺼﻞ أرﺑـﻌـﺔ ﻣـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ )‪(400.000‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻘﺘﺮﺣﺎت اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫درﻫﻢ وﻛﺬا اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ;‬

‫أ( ﻗﺮارات اﻟﺘـﻌﻴ واﻟﺘﺮﺳـﻴﻢ وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج وﺗﻐﻴـﻴﺮ اﻟﺪرﺟﺔ وﻣﻐﺎدرة‬ ‫و( اﻟﻌـﻘﻮد ا ﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ ا ـﻬﻨﺪﺳ ا ﻌـﻤﺎرﻳ ا ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼـﻔﻘﺎت ا ﺸﺎر‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻮﻇﻔﻲ وأﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ ;‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة )ه( ﻣﻦ ﻫﺬه ا ﺎدة ;‬

‫ب( اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎر واﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻴﺔ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ;‬ ‫ز( اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺎت وﻋﻘـﻮد اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﻌـﺎدي اﻟﺘﻲ ﻳـﻔﻮق ﻣـﺒـﻠﻐـﻬﺎ ﻣـﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ‬
‫)‪ (200.000‬درﻫﻢ‪.‬‬
‫ج( اﻟﺼﻔﻘـﺎت واﻟﻌﻘﻮد ا ﻠﺤﻘﺔ واﻟـﻘﺮارات اﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻴـﺔ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﻔﻮق ﻗﻴﻤـﺘﻬﺎ ﻣـﺄﺧﻮدة ﺑﺸـﻜﻞ ﻣﻨﻔـﺼﻞ ﻣﻠﻴﻮن )‪ (1.000.000‬درﻫﻢ وﻛﺬا‬ ‫ﲢﺪد آﺟﺎل وﺿﻊ ﺗـﺄﺷﻴﺮة اﻻﻟﺘـﺰام ﻣﻦ ﻟﺪن اﶈﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ أو رﻓﻀﻬﺎ‬

‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ;‬ ‫أو إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫د( اﻟﻌﻘﻮد ا ـﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ ا ﻬﻨﺪﺳ ا ﻌـﻤﺎرﻳ ا ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت ا ﺸﺎر‬ ‫ـ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬

‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة )ج( ﻣﻦ ﻫﺬه ا ﺎدة‪.‬‬ ‫ـ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﻳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬

‫ﲢﺪد آﺟﺎل وﺿﻊ ﺗﺄﺷـﻴﺮة اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻦ ﻟﺪن اﶈﺎﺳﺐ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ أو رﻓﻀﻬﺎ‬ ‫ا ﺎدة ‪14‬‬

‫أو إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ـﻜﻦ ﻟـﻠﻤـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟـﺘﺮاﺗـﺒـﻴﺔ ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه ﺑﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫ـ ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬ ‫ﻗﺮار ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ ا ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ ـﺎﻟﻴـﺔ أن ﺗـﻜـﻮن ﻣﻮﺿـﻮع ﺗـﺨـﻔﻴﻒ إﺿـﺎﻓﻲ ﻟـﻔـﺎﺋﺪة‬
‫ا ـﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣـﺮة ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺘـﺠـﻴﺐ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ـ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ا ﺎدة ‪ 15‬أدﻧﺎه ﺑـﻌﺪ ﺗـﻘـﻴﻴﻢ ﻛـﻔﺎءﺗـﻬﺎ اﻟـﺘﺪﺑـﻴﺮﻳـﺔ وﻓﻖ اﻟﺸـﺮوط اﻟﻮاردة‬
‫ا ﺎدة ‪17‬‬
‫ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 27‬ﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا ﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺘـﺮاﺗﺒﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠـﺔ اﻻﻟﺘﺰام ا ـﻘﺘﻀـﻴﺎت اﶈﺪدة‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ﻟﻜـﻴـﻔـﻴﺔ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﺎرﺳـﺔ ا ـﺮاﻗـﺒﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﶈـﺎﺳﺐ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻲ وإﻟـﺰاﻣـﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﺳ ـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴﻒ اﻹﺿـﺎﻓﻲ ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‬
‫ﺗـﻤـﻜـ اﻷﻃـﺮاف ا ـﻌ ـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺮاﺟﻊ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴــﺮة ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا ـﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣــﺮة ﺑــﺎﻟـﺼــﺮف أن ﺗ ـﺘـﻮﻓــﺮ ﻋﻼوة ﻋــﻠﻰ ا ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ‬
‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ا ﺎدﺗ ‪ 5‬و ‪ 7‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه ﻋــﻠﻰ ﻧـﻈــﺎم اﻓـﺘـﺤــﺎص وﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪18‬‬
‫داﺧﻠﻴﺔ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ‪:‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻗـﺒﻞ اﻟﺘـﺄﺷﻴـﺮ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻷداء أن ﻳﻘﻮم‬ ‫أ( ﻣﻦ ا ﺸﺮوﻋـﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈـﺮ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳـﻌﻴﺔ و اﻟﺘﻨﻈـﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫ﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ا ـﺎﻟﻲ ﻟﻼﻟـﺘــﺰام ﺑـﺎﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﻏـﻴــﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد ا ـﺎدة ‪ 16‬أدﻧــﺎه ﺳـﻘـﻔـﻬـﺎ‬
‫• ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ ;‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ;‬
‫• اﻟﺼﻔﺔ اﻹﺑﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ب( ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺒﻠﻎ اﻻﻟﺘﺰام ;‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم اﶈﺎﺳﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ج( ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻹدراج ا ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫• إﻣﻀﺎء اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﺆﻫﻞ أو ﻣﻔﻮﺿﻪ ;‬ ‫ا ﺎدة ‪16‬‬

‫•‪ ‬اﻹدﻻء ﺑـﺎﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ وا ـﺴـﺘـﻨـﺪات ا ـﺜ ـﺒـﺘـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔـﻘــﺔ وا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟـﺼﺮف ا ﺴـﺘﻔﻴـﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨـﻔﻴﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا ـﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳـﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ا ـﺸــﺎر إﻟـﻴﻪ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه وﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻻﺳـﺘـﺜ ـﻨـﺎءات ا ـﻨـﺼـﻮص‬
‫اﻟـﺘﻲ ﲢــﻤﻞ اﻹﺷ ـﻬـﺎد ﺑـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﳋــﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻵﻣـﺮ ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف‬ ‫ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا ـﺎدﺗ ‪ 9‬و ‪ 11‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا ـﺮﺳـﻮم ﻳـﻘـﻮم اﶈﺎﺳـﺐ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻲ‬
‫أو‪ ‬اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﺴﺎﻋﺪ ا ﺆﻫﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪4167‬‬
‫ا ﺎدة ‪24‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘـﺤﻘﻖ اﻟﺒﻌﺪي ﻣﻦ اﻟﻘـﺮارات ﻏﻴﺮ اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﺮاﻗﺒـﺔ ا ﺸﺮوﻋـﻴﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻬـﺬا ا ﺮﺳﻮم‪ .‬و ﻜـﻦ اﻟﺘﺤﻘـﻖ اﻟﺒﻌﺪي ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋـﻴـﻨﺔ ﻣـﻦ ﻗﺮارات اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺘﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻣﺴـﺎﻃـﺮ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣﺎت‬
‫ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ واﻷﻣﺮ ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﶈﺎﺳﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﻨﺔ وﺿﻌﻴﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑـﻜﻞ ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ آﻣﺮة ﺑـﺎﻟـﺼﺮف ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣـﺆﺷﺮات ﺗـﺘـﺒﻊ ﺟﻮدة ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت وﻳﻮﺟﻬﻬﺎ إﻟﻰ اﳋﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪25‬‬
‫ﻳﺒـﻌﺚ اﳋﺎزن اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﻤﻤﻠـﻜﺔ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ ـﺎﻟﻴـﺔ اﻻﺳﺘﻨـﺘﺎﺟﺎت‬
‫ا ﺴﺘـﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﻣـﻨﻈﻮﻣـﺔ اﻟﺘﺘـﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗـﻘﺮﻳﺮ ﺗـﺮﻛﻴﺒﻲ ﻧـﺼﻒ ﺳﻨﻮي‬
‫واﻟﺬي ﻜﻦ ـﻮﺟﺒﻪ ﻃﻠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﺎﻓﺘﺤﺎص ﺟﺪﻳﺪ ﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ .‬وﻳﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪26‬‬
‫إذا ﺗﺒ ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻣﻨﻈـﻮﻣﺔ اﻟـﺘﺘﺒﻊ أن ﻣـﺼﻠـﺤﺔ آﻣﺮة ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ﻟﻢ ﺗﻌﺪ‬
‫ﺗـﺴـﺘﺠـﻴﺐ ﻟﻠـﺸـﺮوط اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﺗـﺄﻫﻴـﻠـﻬﺎ ﻳـﻮﻗﻒ اﻟﻮزﻳـﺮ ا ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻗـﺮار ﻳ ـﺘـﺨـﺬه ﺑـﻌـﺪ إﺷـﻌـﺎر اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻪ ا ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻵﻣـﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺼـﺮف ا ﻌﻨـﻴﺔ ﺗﻄـﺒﻴﻖ ا ﺮاﻗـﺒﺔ اﻟﺘـﺮاﺗﺒﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺼـﻠﺤﺔ ا ـﺬﻛﻮرة وﻳﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻓﺘﺤﺎص ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ا ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺮاﺗﺒﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪27‬‬
‫ـﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا ـﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘـﺮاﺗﺒﻴﺔ ﻟﻠـﻨﻔﻘﺎت ا ـﺸﺎر إﻟﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﻋﻼه ﻗﺒﻞ اﻟـﺘﺎرﻳﺦ اﶈـﺪد ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﺑـﻘﺮار ﻟـﻠﻮزﻳـﺮ ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف ا ﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا ﺎدﺗ‬
‫‪ 12‬و ‪ 15‬أﻋﻼه وﺑﻌﺪ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﻔـﺎءة اﻟﺘﺪﺑﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺼﻠـﺤﺔ اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻓﺘﺤﺎص ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ ا ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ أو اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ أو أي‬
‫ﺟﻬﺎز ﻟـﻠﺘﻔـﺘﻴﺶ أو ا ﺮاﻗـﺒﺔ أو أﻳﺔ ﻫـﻴﺌﺔ ﻣـﺮاﻗﺒﺔ أو اﻓـﺘﺤﺎص ﻣـﻌﺘﻤـﺪة ﻟﻬﺬه‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺑﻘﺮار ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺄﻣـﺮ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ ـﺎﻟـﻴـﺔ ـﺒـﺎدرة ﻣـﻨﻪ أو ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا ـﻌـﻨﻲ ﺑﺈﺟـﺮاء ﻋـﻤﻠـﻴـﺔ اﻻﻓﺘـﺤـﺎص ا ﺬﻛـﻮرة ﻋﻠـﻰ أﺳﺎس اﻟـﻨﻈـﺎم ا ـﺮﺟﻌﻲ‬
‫ﻟﻼﻓﺘﺤﺎص وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﻓﺘﺤﺎص‪.‬‬
‫ﻳﻨﺼﺐ اﻟﻨﻈﺎم ا ـﺮﺟﻌﻲ ﻻﻓﺘﺤﺎص اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﺪﺑـﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻵﻣﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف ﻋﻠﻰ اﳉﻮاﻧﺐ اﻷرﺑﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـ ﻛﻔﺎءة اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ا ﺎﻟﻲ ;‬
‫ـ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻔﻘﺎت ;‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﺠـﻮز ﻓﻲ أﻳـﺔ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣﻦ اﳊـﺎﻻت ﻟ ـﻠـﻤـﺤــﺎﺳﺐ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣﻲ أن ﻳـﻘـﻮم‬
‫أو‪ ‬ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء‪.‬‬
‫ﺗﺴﺮي أﺣـﻜﺎم اﻟﻔﻘـﺮات اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ا ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺮاﺗﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪19‬‬
‫ﺗﺘـﻜـﻮن ﻣـﻠـﻔـﺎت اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﺎﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﻏـﻴـﺮ اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا ـﺸـﺮوﻋـﻴﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻈﻴﻤـﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا ـﺎﻟﻲ ﺗﻄﺒﻴـﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫‪ 10‬و ‪ 13‬و ‪ 15‬أﻋﻼه ﻣﻦ ﺑﻄـﺎﻗـﺔ إرﺳﺎﻟـﻴـﺎت وﻓﻖ اﻟﻨـﻤـﻮذج اﶈﺪد ـﻘﺮر‬
‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ ﺑﻬﺪف وﺿﻊ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة واﻟﺘﺤﻤﻞ اﶈﺎﺳﺒﻲ‪ .‬وﻳﺤﺘﻔﻆ‬
‫اﻵﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺼـﺮف ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻖ وا ـﺴﺘـﻨـﺪات ا ـﺮﺗﺒـﻄـﺔ ـﻠﻔـﺎت اﻻﻟـﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪20‬‬
‫ـﻜﻦ ﺗـﻐـﻴـﻴــﺮ أو ﺗـﺘـﻤـﻴﻢ ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﺔ وﺳـﻘﻒ اﻟ ـﻨـﻔـﻘـﺎت ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ا ﻮاد ‪ 10‬و ‪ 13‬و ‪ 16‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم ﺑﻘﺮار ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺟﻮدة ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻔﻘﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪21‬‬
‫ﻳﻌﻬﺪ إﻟﻰ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ أن ﺟـﻮدة وﺳﻼﻣـﺔ ﻣـﺴﺎﻃـﺮ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻧـﻔـﻘﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا ـﺼـﻠـﺤﺔ‬
‫اﻵﻣﺮة ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ﻻ ﺗﺰال ﻓﻲ ﻧﻔـﺲ ﻣﺴﺘـﻮى اﻟﻜـﻔﺎءة اﻟـﺘﺪﺑـﻴﺮﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻮﻟﺖ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ا ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺮاﺗﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪22‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﺟﻮدة ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻋﺒﺮ وﺿﻊ ‪:‬‬
‫ـ ﻣﺆﺷﺮات ﻟﺘﺘﺒﻊ ﺟﻮدة ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻔﻘﺎت ;‬
‫ـ ﲢـﻘﻖ ﺑـﻌـﺪي ﻣﻦ اﻟﻨـﻔـﻘـﺎت ا ـﻠـﺘـﺰم ﺑـﻬﺎ وا ـﺄﻣـﻮر ﺑـﺼـﺮﻓـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا ﺼﻠﺤﺔ اﻵﻣﺮة ﺑـﺎﻟﺼﺮف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺒﺮ)‪ (sondage‬وﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺔ ;‬
‫ـ ﻣـﻨ ـﻈـﻮﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺘـﺒـﻊ و ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ ﻣ ـﺴـﺎر ﺗـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻧـﻔ ـﻘـﺎت ا ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ اﻵﻣـﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪23‬‬
‫ﺗـﻨﺼﺐ ﻣـﺆﺷﺮات ﺗـﺘﺒﻊ ﺟـﻮدة ﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﻨـﻔﻘـﺎت ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺎر ﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﻨـﻔﻘﺔ‬
‫وﻋـﻠﻰ أﻳـﺔ ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺔ أﺧﺮى ﻣـﺘـﻮﻓﺮة ﻟـﻬﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﺤـﻴﻂ ﺗـﺪﺑﻴـﺮ ﻧﻔـﻘﺔ ا ـﺼﻠـﺤﺔ‬
‫اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4168‬‬

‫ـ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻻﻋﺘﻤﺎدات أو ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ أو ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺘﻬﺎ ;‬ ‫ـ ﻛﻔﺎءة ا ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ;‬
‫ـ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺼﻔﺔ اﻹﺑﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ ;‬ ‫ـ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﺪﺑﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ـ ﻋـﺪم وﺟﻮد اﻟـﺘـﺄﺷـﻴﺮة اﻟـﻘـﺒـﻠﻴـﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺰام ﺣﻴـﻨـﻤﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻫـﺬه اﻟﺘـﺄﺷـﻴﺮة‬ ‫ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻨـﻈـﺎم ا ــﺮﺟـﻌﻲ ﻟﻼﻓـﺘـﺤـﺎص ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه ﺑـﻘـﺮار ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴـﺮ ﻳﺨﺒﺮ اﶈﺎﺳﺐ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻮرا اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﺖ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﺮف اﻟﻨﻈﺮ واﻟﺘﺴﺨﻴﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻘـﺘﻀﻴﻬﺎ ﺣﺎﺟـﻴﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻ ﻜﻦ‬ ‫أ ـ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﺎﺳﺐ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ اﻻﺳـﺘـﻨــﺎد إﻟﻰ ﻋـﺪم ﺗـﻮﻓـﺮ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات ﻟـﺮﻓﺾ أداء‬
‫ا ﺎدة ‪28‬‬
‫اﻷﺟـﻮر وﻏـﻴﺮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻟـﺮواﺗﺐ ا ـﺼـﺮوﻓـﺔ ﻟﻠـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـ ﻏﻴـﺮ اﻟـﻀـﺒـﺎط وﻛﺬا‬
‫اﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀـﺎت ﻋﻦ اﻟﻐـﺬاء واﻟـﺴﻔـﺮ واﻹﻗﺎﻣـﺔ ا ﻤـﻨﻮﺣـﺔ ﺠﻤﻟﻤـﻮع ا ﺴـﺘﺨـﺪﻣ‬ ‫إذا رﻓـﺾ اﶈﺎﺳـﺐ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴـﺮة وﺗﻤـﺴـﻜﺖ ا ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻵﻣﺮة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟـﺼﺮف ﻘﺘـﺮح اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬي ﺗـﻘﺪﻣﺖ ﺑﻪ أﺣﺎل اﻟﻮزﻳـﺮ ا ﻌﻨﻲ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬
‫اﳋﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻨﻔﻲ أو ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫إذا ﻧــﻔﻰ اﳋــﺎزن اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠ ـﻤ ـﻤـﻠ ـﻜــﺔ رﻓﺾ اﻟ ـﺘـﺄﺷ ـﻴــﺮة أﻣــﺮ اﶈـﺎﺳﺐ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻣﻬﺎم اﶈﺎﺳﺒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘـﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﺮح اﻻﻟﺘﺰام ﺑـﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ; وإذا أﻛﺪه ﺟﺎز ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬
‫ا ﺎدة ‪31‬‬ ‫ا ﻌﻨﻲ أن ﻳﻠﺘﻤﺲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬
‫ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء اﶈﺎﺳـﺒ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـ اﻟﺬﻳﻦ ﺗـﺘﻢ ﺗﺴـﻤﻴـﺘﻬﻢ ﺑـﻈﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﻓـﻲ ﻫـﺬه اﳊﺎﻟـﺔ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ اﻷول ﲡـﺎوز رﻓﺾ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴـﺮة ا ـﺬﻛﻮر‬
‫ﻳﻌ اﶈﺎﺳـﺒﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ﺑﻘـﺮار ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ـﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح‬ ‫ـﻘــﺮر ﻣــﺎ ﻋـﺪا إذا ﻛــﺎن ﻫــﺬا اﻟــﺮﻓﺾ ﻣ ـﻌــﻠﻼ ﺑ ـﻌــﺪم ﺗــﻮﻓــﺮ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤـﺎدات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤـﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺑ ا ﻮﻇﻔ ا ـﻨﺘﻤ ﻟﻸﻃﺮ ا ﺮﺗﺒﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻢ‬ ‫أو‪ ‬ا ﻨـﺎﺻﺐ ا ﺎﻟـﻴﺔ أو ﺑـﻌﺪم اﻟـﺘﻘـﻴﺪ ﺑـﻨﺺ ﺗﺸـﺮﻳﻌﻲ ﻏـﻴﺮ أن ﻟـﻠﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻷﺟـﻮر رﻗﻢ ‪ 11‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـــﻞ وا ـﺜـﺒ ـﺘـ ﺗــﻮﻓـﺮﻫﻢ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻬـﺎدة‬ ‫أن ﻳﺴﺘﺸﻴﺮ ﻣﺴﺒﻘﺎ ‪:‬‬
‫اﻹﺟـﺎزة ﻓﻲ اﳊﻘـﻮق أو ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة ﻳـﺘﺄﺗﻰ ﺑﻬـﺎ اﻟﻮﻟـﻮج إﻟﻰ اﻷﻃﺮ ا ـﺮﺗﺒﺔ‬
‫ـ ﳉـﻨﺔ اﻟﺼـﻔﻘﺎت إذا ﻛـﺎن ﻣﻘﺘـﺮح اﻻﻟﺘﺰام ﺑـﺎﻟﻨﻔـﻘﺎت ﻧﺎﲡـﺎ ﻋﻦ ﺻﻔﻘﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻠﻢ اﻷﺟﻮر رﻗﻢ ‪.10‬‬
‫أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻋﻘﺪ ﻣﺒﺮم ﳊﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫ـﻘـﺮر ﻟﻠـﺨﺎزن اﻟـﻌﺎم‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻣﺠـﺎل اﺧﺘـﺼـﺎص اﶈﺎﺳـﺒ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴ‬
‫ـ ﳉـﻨـﺔ ﻳﺮأﺳـﻬـﺎ اﻷﻣ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﺤـﻜﻮﻣـﺔ أو اﻟـﺸﺨﺺ اﻟـﺬي ﻳـﻌﻴـﻨﻪ ﻟـﻬﺬا‬
‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻐـﺮض وﺗـﺘــﺄﻟﻒ ﻣﻦ ـﺜـﻠﻲ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻌــﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ واﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ‬
‫ا ﺎدة ‪32‬‬
‫ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴـﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ إذا‬
‫ﻳ ـﻘـﻮم اﶈـﺎﺳـﺒـﻮن اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﻮن ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ا ـﻬـﺎم ا ـﻮﻛـﻮﻟـﺔ إﻟـﻴـﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻘﺘﺮح اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻧﺎﲡﺎ ﻋﻦ ﻗﺮار ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻮﻇﻔﻲ وأﻋﻮان‬
‫ـﻘـﺘـﻀﻰ ﻫــﺬا ا ـﺮﺳـﻮم ـﻬـﻤــﺔ ا ـﺴـﺎﻋـﺪة واﻻﺳـﺘ ـﺸـﺎرة ﻟـﺪى ا ـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻵﻣﺮة ﺑﺎﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫ب ـ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ا ﺎدة ‪29‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫إذا أوﻗﻒ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ أداء اﻟـﻨﻔـﻘـﺔ ﺗﻄـﺒﻴـﻘﺎ ـﻘﺘـﻀﻴـﺎت ا ﺎدة ‪8‬‬
‫ا ﺎدة ‪33‬‬ ‫)اﻟ ـﻔـﻘــﺮة ﻣـﺎ ﻗــﺒﻞ اﻷﺧـﻴــﺮة( أو ا ـﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا ــﺮﺳـﻮم وﻃــﻠﺐ اﻵﻣـﺮ‬
‫ﺴـﻚ اﶈﺎﺳـﺒـﻮن اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﻮن ﻟـﺪى اﻵﻣـﺮﻳﻦ ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف ﻛﺘـﺎﺑﺔ وﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺻﺮف اﻟـﻨﻈﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﺷﺮ اﶈﺎﺳﺐ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻋﺘﻤـﺎدات ا ﻔﺘﻮﺣﺔ ﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧ ا ـﺎﻟﻴﺔ وﺣﺴﺐ أﺑﻮاب ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﻌـﺪ ﻣـﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ذﻟـﻚ اﻟﺘـﺄﺷـﻴﺮ ﻷﺟﻞ اﻷداء وأرﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻟـﻬـﺬه اﻟـﻘـﻮاﻧـ وﺑﺮاﻣـﺞ اﻻﺳﺘـﻌـﻤـﺎل ﻣـﺤـﺎﺳـﺒﺔ ﻟـﻼﻟﺘـﺰام ﺑـﺎﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﺗﺨﺺ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف أو اﳊﻮاﻟﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ وﻛﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻮزارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪30‬‬
‫ﺗﺒﺮز ﻫﺬه اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬ ‫اﺳـﺘﺜـﻨﺎء ﻣﻦ ﻣـﻘﺘـﻀﻴـﺎت ا ﺎدة اﻟـﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﶈـﺎﺳﺐ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ‬
‫• اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا ﻔﺘﻮﺣﺔ ﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧ ا ـﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ا ﺪﺧﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أن ﻳـﺮﻓﺾ اﻻﻣـﺘﺜـﺎل ﻷواﻣـﺮ اﻟـﺘﺴـﺨـﻴﺮ إذا ﻛـﺎن إﻳـﻘـﺎف اﻷداء ﻣﻌـﻠﻼ ﺑـﺄﺣﺪ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ;‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪4169‬‬
‫• اﻟﻨـﻔﻘﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑـﻬﺎ و ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟـﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣـﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻮﺟﺐ ا ﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺴﻚ اﶈـﺎﺳـﺒﻮن اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﻮن ﻣﺤـﺎﺳـﺒﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺰاﻣﺎت ﻟـﻨـﻔﻘـﺎت ﻣـﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺴﻴﺮة ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻬﺎم ا ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮز ﻫﺬه اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫• اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا ﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺴﻴﺮة ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ا ﺪﺧﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ;‬
‫• اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت ا ﻨﺠـﺰة ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻋـﺘﻤﺎدات ﻣﻦ ﻟﺪن اﻵﻣـﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف‬
‫واﻵﻣـﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟـﺼﺮف ا ـﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻟـﺪى ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ا ـﺴﻴـﺮة ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ;‬
‫• اﻟـﻨـﻔـﻘﺎت ﺑـﺪون ﺳـﺎﺑﻖ أﻣـﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺘﻲ ﻳـﺒﻠـﻐـﻬﻢ ﺑـﻬـﺎ اﶈـﺎﺳـﺒﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ا ﻌﻨﻴﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ;‬
‫• اﻟﻨـﻔﻘﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑـﻬﺎ و ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟـﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣـﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻮﺟﺐ ا ﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺴﻚ اﶈﺎﺳـﺒﻮن اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﻮن ﻣﺤـﺎﺳﺒﺔ ﻟـﻌﺪد ا ﻨـﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴـﺔ ﻮﻇﻔﻲ‬
‫وأﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻟﻮن ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮز ﻫﺬه اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫• ﻋﺪد ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﻔﺘﻮﺣﺔ ;‬
‫• ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺸﻐﻮﻟﺔ ;‬
‫• ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺎﻏﺮة‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪35‬‬
‫ﻳـﻘـﻮم اﳋـﺎزن اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠ ـﻤـﻤـﻠـﻜـﺔ ـﺮﻛـﺰة ﺑـﻴـﺎﻧـﺎت اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت واﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫اﶈـﺎﺳـﺒﻲ ﻟـﻠـﻤـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ و ـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ا ـﺴـﻴـﺮة ﺑﺼـﻮرة ﻣـﺴـﺘـﻘـﻠﺔ‬
‫وﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﻪ اﳋـﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻤﻤـﻠﻜﺔ ﺳـﻨﻮﻳﺎ إﻟـﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا ـﻜﻠﻒ ﺑﺎ ـﺎﻟﻴﺔ ﺗـﻘﺮﻳﺮا‬
‫ﺣﻮل ﻇﺮوف ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪36‬‬
‫ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة ﻣﻘـﺘـﻀـﻴﺎت اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻳـﺪﺧﻞ ﻫﺬا‬
‫ا ـﺮﺳـﻮم ﺣـﻴـﺰ اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﻓـﺎﰌ ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ‪ 2009‬وﻳـﻨـﺴﺦ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ‪:‬‬
‫ـ ا ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.839‬اﻟـ ـﺼ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﻦ ذي اﳊـ ـﺠــﺔ ‪1395‬‬
‫)‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ (1975‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫ـ اﻟـﻔـﺼﻮل ‪ 11‬و ‪ 91‬ﻣـﻜﺮر و ‪ 92‬و ‪ 93‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳـﻮم ا ـﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪330.66‬‬
‫اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣـﺤـﺮم ‪ 21) 1387‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1967‬ﺑـﺴﻦ ﻧـﻈـﺎم ﻋـﺎم‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫• اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا ﻨﺠﺰة ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻋﺘﻤﺎدات ﻣﻦ ﻟﺪن اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف ;‬
‫• اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﺑـﺪون ﺳـﺎﺑﻖ أﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺘﻲ ﻳـﺒـﻠـﻐـﻬﻢ ﺑـﻬـﺎ اﶈـﺎﺳـﺒﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ا ﻌﻨﻴﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ;‬
‫• اﻟﻨـﻔﻘـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻢ اﻻﻟﺘـﺰام ﺑﻬﺎ وﻻ ﺗـﺨﻀﻊ ﻟـﺘﺄﺷـﻴﺮة ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻮﺟﺐ ا ﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺴﻚ اﶈـﺎﺳـﺒـﻮن اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﻮن أﻳـﻀﺎ ﻣـﺤـﺎﺳﺒـﺔ ﻟﻼﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ﺑـﺎﻟﻨـﻔـﻘﺎت‬
‫ﺧـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ا ـﺴﺎﻋـﺪﻳﻦ ﺑﺎﻹدارة ا ـﺮﻛـﺰﻳﺔ وﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫ا ﺴﻴﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻬﺎم ا ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮز ﻫﺬه اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫• اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات ا ﻔـﻮﺿـﺔ و اﻟﺘـﺨﻔـﻴﻀـﺎت ا ﻨـﺠـﺰة ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه اﻻﻋﺘـﻤﺎدات‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ;‬
‫• اﻻﻟـﺘﺰاﻣﺎت ا ـﻨﺠﺰة ﻋـﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻋﺘـﻤﺎدات ﻣﻦ ﻟﺪن اﻵﻣـﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف‬
‫ا ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ا ﻌﻨﻴ ;‬
‫• اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﺑـﺪون ﺳـﺎﺑﻖ أﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺘﻲ ﻳـﺒـﻠـﻐـﻬﻢ ﺑـﻬـﺎ اﶈـﺎﺳـﺒﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ا ﻌﻨﻴﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ;‬
‫• اﻟـﻨﻔﻘـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘـﺰام ﺑﻬﺎ و ﻻ ﺗـﺨﻀﻊ ﻟﺘﺄﺷـﻴﺮة ﻣﺮاﻗـﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻮﺟﺐ ا ﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺴﻚ اﶈـﺎﺳﺒﻮن اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﻮن ﻣﺤـﺎﺳﺒﺔ ﻟﻌـﺪد ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴـﺔ ا ﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﺑﺮﺳﻢ ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮز ﻫﺬه اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫• ﻋﺪد ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﻔﺘﻮﺣﺔ ;‬
‫• ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺸﻐﻮﻟﺔ ;‬
‫• ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺎﻏﺮة‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪34‬‬
‫ـﺴﻚ اﶈﺎﺳﺒـﻮن اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﻮن ﻟـﺪى اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟـﺼﺮف ا ﺴـﺎﻋﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻌـﻤـﺎﻻت واﻷﻗـﺎﻟـﻴﻢ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات ا ـﻔـﻮﺿـﺔ‬
‫ﺣﺴـﺐ أﺑﻮاب ا ـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ وﺑـﺮاﻣﺞ اﻻﺳـﺘﻌـﻤـﺎل ﻣﺤـﺎﺳـﺒﺔ ﻟـﻼﻟﺘـﺰام ﺑـﺎﻟﻨـﻔـﻘﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه ا ﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮز ﻫﺬه اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫• اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات ا ﻔـﻮﺿـﺔ واﻟﺘـﺨـﻔﻴـﻀـﺎت ا ـﻨﺠـﺰة ﻋـﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻋـﺘـﻤﺎدات‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ;‬
‫• اﻻﻟـﺘﺰاﻣﺎت ا ـﻨﺠﺰة ﻋـﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻋﺘـﻤﺎدات ﻣﻦ ﻟﺪن اﻵﻣـﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف‬
‫ا ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ا ﻌﻨﻴ ;‬
‫• اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ﺑـﺪون ﺳـﺎﺑﻖ أﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺘﻲ ﻳـﺒـﻠـﻐـﻬﻢ ﺑـﻬـﺎ اﶈـﺎﺳـﺒﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ا ﻌﻨﻴﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ;‬
‫ﻋﺪد ‪ 14 - 5682‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 13) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4170‬‬

‫ﻗﺮرا ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة ‪37‬‬

‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻳـﺤﺪد ﻣـﺮﺳﻮم ﻻﺣﻖ ﺗـﺎرﻳﺦ وﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻣﻘـﺘﻀـﻴﺎت اﻟـﻔﺮع اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺒﺬور اﻷﺣـﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺒﺘﺔ ﻟﻠﺸﻤﻨﺪر اﻟـﺴﻜﺮي اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛـﺎت اﻟـﺒـﺬور ا ﻌـﺘـﻤـﺪة ﺧﻼل ا ـﻮﺳﻢ اﻟﻔﻼﺣﻲ ‪ 2008‬ـ ‪ 2009‬ﻣﻦ دﻋﻢ‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 4) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ 700‬درﻫـﻢ ﺣﺴﺐ اﻟـﻮﺣـﺪة ﻣﻊ اﻋﺘـﺒـﺎر أن اﻟﻮﺣـﺪة ﺗـﻄﺎﺑﻖ ‪ 100.000‬ﺣﺒﺔ‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺒﺘﺔ‪.‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ا ﺰوار‪.‬‬

‫ﻳـﺪﻓﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻣـﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺒـﺬور ا ﻌـﺘﻤﺪة اﻟـﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑـﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣﺔ واﻟـﺼـﻴﺪ اﻟـﺒﺤـــﺮي ووزﻳﺮ اﻻﻗـﺘﺼـﺎد وا ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﺑـﺬور اﻟ ـﺸـﻤـﻨــﺪر اﻟـﺴـﻜــﺮي ﺑـﺎﻟـﺴ ـﻌـﺮ ا ـﺪﻋـﻢ اﻷﻗـﺼﻰ ﻹﻋـﺎدة ﺑــﻴﻊ اﻟـﺒـﺬور‬
‫رﻗﻢ ‪ 1923.08‬ﺻ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﻦ ﺷ ــﻮال ‪ 14) 1429‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ‪(2008‬‬
‫اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺒﺘﺔ ا ﻌﺘﻤﺪة ﻳﺤﺪد ﻓﻲ ‪ 1200‬درﻫﻢ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎر اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺒﺬور اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺒﺘﺔ ﻟﻠﺸﻤﻨﺪر اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ا ﺸﺘﺮك اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻓﺎﰌ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.2008‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻈـﻬ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.69.169‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـﻤـﺎدى‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 14) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪ 25) 1389‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1969‬ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ إﻧﺘﺎج وﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺒﺬور واﻷﻏﺮاس‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻛـﻤﺎ وﻗﻊ ﺗـﻐﻴـﻴﺮه ﺑـﺎﻟـﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ ﺜـﺎﺑﺔ ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.76.472‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ا ﺰوار‪.‬‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‬ ‫‪ 5‬ﺷﻮال ‪ 19) 1397‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1977‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 7‬ﻣﻨﻪ )اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬