This document contains text automatically extracted from a PDF or image file.

Formatting may have

been lost and not all text may have been recognized.
To remove this note, right-click and select "Delete table".

-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Ä츢Âõ

¬º¢Ã¢Â÷¸û:
º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý
Twentieth Century Ceylon Tamil Literature
By:
C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed.
Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.
M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.
Etext in Tamil Script - TSCII format
Etext preparation : Dr.N. Kannan, Germany and Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK
Proof-reading: Ms. Anshiya Seyed Ahamed, New Orleans, LA, USA
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2001
*
2
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Ä츢Âõ
¬º¢Ã¢Â÷¸û:
º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý
Ó¾üÀ¾¢ôÒ: Á¡÷î 1979, ¯Ã¢¨Á: ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ
¦ÅǢ£Î: Å¡º¸÷ ºí¸õ, 'áÈ¢ Áý…¢ø', ¸øÓ¨É-6
«îÍ: º¢ò¾¢Ã¡ «îº¸õ, 310, Á½¢ìÜðΠţ¾¢, ¡úôÀ¡½õ.
Å¢¨Ä åÀ¡: 5:50
Å¡º¸÷ ºí¸ ¦ÅǢ£Π-9
Twentieth Century Ceylon Tamil Literature
By:
C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed.
Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.
M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.
First Edition: March 1979
Published by: Readers' Association, 'Noori Manzil', Kalmunai-6
Printed at: Chitra Achchakam, 310, Clock Tower, Jaffna
Price Rs. 5-50
© Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
*
3
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Ä츢Âõ
º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý
¯ûǼì¸õ
ÓýÛ¨Ã
®ÆòÐ -Ä츢 ÅÃÄ¡Ú- µ÷ «È¢Ó¸õ 1
¸Å¢¨¾ 18
¿¡Åø 37
º¢Ú¸¨¾ 55
¿¡¼¸õ 76
Å¢Á÷ºÉõ 97
ÓýÛ¨Ã
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ý, -ýÚ Å¨ÃÔûÇ ¦À¡ÐÅ¡É
ÅÇ÷ô §À¡ì̸¨Çò ¾¢ÃðÊì ÜÚŧ¾ -óáÄ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô
Àã𨺸ÙìÌò ¾Á¢¨Æ ´Õ À¡¼Á¡¸ô À¢Öõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ®ÆòÐ -Ä츢Âò¾¢ø
«ì¸¨ÈÔûÇ ¦À¡Ð Å¡º¸÷¸ÙìÌõ, ®ÆòÐ ¿Å£É ¾Á¢ú -Ä츢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åõ
¯¨¼Â ®Æò¾Å÷ «øÄ¡¾ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¼ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø -óáø
«¨ÁóÐûÇÐ.
'®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Ä츢Âõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÇ÷¨¼óÐûÇÐ' ±ýÈ ´Õ
¦À¡ÐÅ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ -ýÚ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ®ÆòÐ -Ä츢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ
¬÷Åõ ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢 ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ,
ÅÇ÷ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ÓبÁ¡¸ì ÜÚõ áø ±Ð×õ -ýÚ Å¨Ã §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
±É¢Ûõ «ò¾¨¸Â ÓبÁÂ¡É áø ´ýÚ ±Ø¾ôÀΞü¸¡É º¡ýÚ¸¨ÇÔõ,
¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊì ÜÚõ ÀÄ áø¸Ùõ ¬ö×ì ¸ðΨøÙõ -í§¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ
ûÇÉ.¦À¡ÐÅ¡¸ -Åü¨È ¿¡õ ãýÚ À¢Ã¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ.
1. ®Æ¿¡ðÎò ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ÍÕì¸Á¡É Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ, «Å÷¸û ±Ø¾¢Â
áø¸û ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¾ÕÅÉ. 1856ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¨ºÁý ¸¡º¢î ¦ºðÊ¢ý '¾Á¢ú
Òéð¼¡ì' Ó¾ø 1967ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ó.¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý '®Æ¿¡ðÊý ¾Á¢úî
ͼ÷Á½¢¸û' Ũà -ôÀ¢Ã¢Å¢ø «¼íÌõ.
2. ®Æò¾Åâý ¾Á¢ú¦¾¡ñÎ ÀüÈ¢ÂÉ. ¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷¢ø ®Æò¾Åâý ÀíÌ,
À¾¢ôÒô À½¢Â¢ø ®Æò¾Åâý -¼õ, ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý ¾Á¢úò¦¾¡ñÎ §À¡ýÈ Å¢ºÂí¸¨Ç
Á¾¢ôÀ¢Îõ ÓÂüº¢¸û -ÅüÚû «¼íÌõ. §ÀẢâÂ÷¸û ¸. ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, Å¢.
¦ºøÅ¿¡Â¸õ, Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¸Ä¡¿¢¾¢ ¦À¡. â§Ä¡¸º¢í¸õ, ±õ.±õ.¯¨ÅŠ, ±Š.±õ.
¸Á¡ø¾£ý ӾĢ§Â¡÷ -òШÈ¢ø ÀÄ ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¦À¡.
*
4
â§Ä¡¸º¢í¸ò¾¢ý '¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ø ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕ ÓÂüº¢¸û' -ùŨ¸Â¢ø
Ó츢ÂòÐÅõ ¯¨¼Â áÄ¡Ìõ.
3. ÅÃÄ¡üÚ §¿¡ì¸¢ø ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ä ¸ð¼í¸ÙìÌâ ®ÆòÐ -Ä츢 ÓÂüº¢¸û ÀüÈ¢
-Ä츢ÂÅʊ㾢¡¸×õ ¦À¡ÐÅ¡¸×õ ¦¾¡ÌòÐì ÜÚÅÉ. §ÀẢâÂ÷. ¬.º¾¡º¢Åõ
¦¾¡Ìò¾ '®ÆòÐò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾ì ¸ÇﺢÂõ '(1966) Ó¾ø, §ÀẢâÂ÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý
®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Ä츢Âõ Ũà -ôÀ¢Ã¢Å¢ø «¼íÌõ. §ÀẢâÂ÷ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ
-ùŨ¸Â¢ø «§¿¸ ¸ðΨøû±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
-ùÅ¡Ú, ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢Âõ ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ áø¸û, Ó츢ÂÁ¡É ¸ðΨøû ÀÄ
-¼õ¦ÀüÈ º¢ÈôÀ¢¾ú¸û ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç -óáÄ¢ý -Ú¾¢Â¢ø À¢ý -¨½ôÀ¡¸î
§º÷òÐû§Ç¡õ. §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ũ¸Â¡É ¬ö× áø¸û -ýÛõ ÀÄ ¦ÅÇ¢Åà §ÅñÎõ.
-ùÅ¡Ú Àø§ÅÚ ¬ö׸éõ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢Âõ ÀüȢ ³ÂôÀ¡Î¸û
¦¾Ç¢Å¡É ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ®ÆòÐ -Ä츢Âõ ÀüȢ ÓبÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚ áø
±Ø¾ôÀξø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ ¾Á¢ú -Ä츢 ÅÇ÷
¦¿È¢¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚõ -óáø «ò¾¨¸Â ´Õ ÓبÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚ áø
¯ÕÅ¡ÌžüÌô ÀÂýÀ¼ìÜÊ Ó츢ÂÁ¡É áø¸Ùû ´ýÈ¡¸ «¨ÁÔõ ±É
¿õÒ¸¢§È¡õ.
-óáø ¬Ú «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ®ÆòÐ -Ä츢Â
ÅÃÄ¡üÚìÌ µ÷ «È¢Ó¸Á¡¸ «¨Áŧ¾¡Î, -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ -Ä츢Âò¾¢ý
Å¢§º¼Á¡É º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊì ÜÚ¸¢ÈÐ. «ÎòÐÅÕõ «ò¾¢Â¡í¸Ç¢ø
¸Å¢¨¾, ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢Â ШȸǢø ¸¡½ôÀÎõ ÅÇ÷ô
§À¡ì̸û ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¬Ã¡ÂôÀθ¢ýÈÉ. ¿¡¼¸õ ÓüÈ¢Öõ -Ä츢 ÅÊÅõ «øÄ;
«Ð µ÷ «Ãí¸ì ¸¨ÄÔõ ¬Ìõ. ¬¸§Å ¿¡¼¸ ÅÇ÷ ÀüȢ ¸ðΨâø ¿¡¼¸ «Ãí¸
«À¢Å¢Õò¾¢¸Ùõ -¨½òÐ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÉ.
-Ä츢Âõ ºÓ¾¡Â ¿¨¼Ó¨È¢ý µ÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¬Ìõ. ºÓ¾¡Â ÅÇ÷ô §À¡ì̸§Ç
-Ä츢 ÅÇ÷ô §À¡ì̸¨Ç -Ú¾¢Â¡¸ ¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ. «ùŨ¸Â¢ø -ó¾
áüÈ¡ñÊý ®ÆòÐ ºã¸, «Ãº¢Âø ÅÇ÷ô §À¡ì̸Ǣý À¢ýɽ¢Â¢§Ä§Â -óáÄ¢ý
®ÆòÐ -Ä츢Âõ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. -Ä츢 ÅÇ÷ ¾É¢ò¾É¢ ÅÊÅí¸Ç¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø §¿¡ì¸ôÀ𼾡ø ºÓ¾¡Âô À¢ýɽ¢ ÀüȢ ÌÈ¢ôÒì¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ
-¼õ ¦ÀÚÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾§¾. µÕ Ũ¸Â¢ø -Ä츢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼¨Â
«Ð §ÁÖõ ÅÄ¢ÔÚòО¡¸×õ «¨ÁÔõ.
ºÁ¸¡Ä ®ÆòÐ -Ä츢Âò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ШÈ¢§ÄÛõ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎûÇ
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û «§¿¸÷ ¯ûÇÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾ò ШȸǢø -Å÷¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ áüÚ츽츢ø ¯ûÇÐ. -Å÷¸û ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¦ÀÂ÷¸Ùõ -óáÄ¢ø
-¼õ ¦ÀÚÅÐ º¡ò¾¢ÂÁøÄ;«Ð «Åº¢ÂÓÁøÄ. ¬Â¢Ûõ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ÓÊó¾ «Ç×
̨ÈòÐ ¦À¡ÐôÀñÒ¸¨Ç ÁðÎõ ÍðÊî ¦ºøž¢Öõ ±í¸ÙìÌ ¯¼ýÀ¡Î -ø¨Ä.
±Øò¾¡Ç÷¸û -øÄ¡Áø -Ä츢Âô ÀñÒ¸Ùõ -ø¨Ä. ¬¸§Å ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢ø
Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ìÜÊÂÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û -óáÄ¢ø ºüÚ Üξġ¸§Å
-¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. -¼õ ¦ÀÈ¡¾Å÷¸û -¼õ ¦ÀÈò¾¸¡¾Å÷¸û ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¡¸¡Ð.
-óáÄ¢ø ̨ÈÀ¡Î¸û -Õì¸Ä¡õ. «¨Å Íð¼ôÀÎõ§À¡Ð Á¸¢úԼý
²üÚ즸¡û٧šõ. ¬Â¢Ûõ -óáø ±Ø¾ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸ò¨¾ -Ð ¿¢¨È§ÅüÚõ
±ý§È ¿õÒ¸¢ý§È¡õ.
*
5
-óáÄ¡ì¸ò¨¾ ¬ÃõÀò¾¢ø -Õó§¾ °ì¸ôÀÎò¾¢ ¯¾Å¢¸û ÒÃ¢ó¾ ¿ñÀ÷ Ó.
¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ².§ƒ.¸É¸Ãò¾¢É¡ ¬¸¢§Â¡ÕìÌõ «ð¨¼ «¨Áô¨À ÅÆí¸¢Â
¯.§ºÃÛìÌõ «Æ¸¢Â ӨȢø -óá¨Ä «îº¢ðÎ ¯¾Å¢Â º¢ò¾¢Ã¡ «îº¸
¯Ã¢¨Á¡ÇÕìÌõ °Æ¢Â÷¸ÙìÌõ ±ÁÐ ¿ýÈ¢¸û.
¬º¢Ã¢Â÷¸û.
========================
*
6
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢Âõ
®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢 ÅÃÄ¡Ú: µ÷ «È¢Ó¸õ
®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢ÂôÀÃôÒ ³óÐáüÈ¡ñÎ ¸¡Äò ¦¾¡¼÷¡É
À¡ÃõÀâÂò¨¾Ô¨¼ÂÐ. -ùÅ¢Ä츢Âô À¡ÃõÀâÂò¾¢¨ÉÔõ «¾ëÎ ¸¡½ôÀÎõ
Àø§ÅÚ §À¡ì̸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ§½¡ð¼òмý §¿¡ì̾ø «¨ÅÀüÈ¢Â
¦¾Ç¢ó¾ Å¢Çì¸òÐìÌ ¯¾×õ. -측Äò¾¢ø -Äí¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾Á¢úô
À̾¢¸Ç¢ø ¿¢ÄŢ ºã¸ ºÁ ¸Ä¡º¡Ã ¿¢¨Ä¨Á¸û, «Åü¨È °ìÌÅ¢ò¾ «Ãº¢Âø
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¸¡Ã½¢¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¢Çì¸Óõ -ùÅ¢Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ Å¢Çì¸òÐìÌ
¯¾Å¢ Òâž¡Ìõ. ±É¢Ûõ 17¬õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÉ÷ ¾Á¢úôÀ̾¢¸Ç¢ý ÅÃÄ¡È¡ÉÐ
¾Âì¸ ÁÂì¸í¸ðÌ -¼ÁÇ¢ôÀ¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. -측Äô À̾¢Â¢ø ÁýÉ÷¸Ç¢ý
ÅÃýÓ¨ÈÀüȢ ¾¸Åø¸û ¸¢¨¼ò¾§À¡¾¢Öõ ºã¸ ÓبÁìÌÁ¡É ÅÃÄ¡ü¨Èò
¦¾¡ÌòÐì ¸¡ñÀ¾üÌ ¯¾×õ º¡ýÚ¸Ùõ «Ã¢¾¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ÅÃÄ¡üÈ¢ÂÄ¢ø
¸¡½ôÀÎõ -į̀ÈÀ¡Î -Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ Á¡½Å¨ÉÔõ À¡¾¢ì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ.
-ò¾¨¸Â À¢Ã¨É¸û -ÕôÀ¢Ûõ ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¾¸Åø¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸
¨ÅòÐ ®ÆòÐ -Ä츢Âô ÀÃôÀ¢¨É -Ä츢ÂôÀñÒ, -Ä츢 ¦¿È¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø §¿¡ì¸¢ ¦¾¡¼¡îº¢Â¡É -Ä츢ÂÅÃÄ¡ü¨È «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÙ¾øÜÎõ.
-ôÀ½¢¨Âî ¦ºö§Š-ì¸ðΨà ÓÂø¸¢ÈÐ.
16¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢Â¢Ä¢Õó§¾ ®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼îº¢Â¡¸
¿¨¼¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ. -¾üÌ ÓýÉ÷ ±Øó¾ÉÅ¡¸î ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä
±ýÛõ §º¡¾¢¼ áÖõ, ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡÷ ±ýÀ¡Ã¢ÂüȢ º¢Ä ¾É¢ôÀ¡¼ø¸Ùõ
¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡Õ¼§É§Â ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âô À¡ÃõÀâÂõ
¦¾¡¼í̸¢ÈÐ ±ÉìÜÚÅÐ -ýÚ ÁÃÀ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±É¢Ûõ ®ÆòÐôâ¾ó§¾ÅÉ¡÷
®Æò¾Å÷¾¡É¡ ±ýÀÐ ÀüȢ ºó§¾¸õ -ýÛõ ¾£÷òШÅì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ºí¸ò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¡É «¸¿¡ëÚ, ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½ ±ýÀÅüÈ¢ø -ôÒÄÅ÷
¦ÀÂáø º¢Ä À¡¼ø¸û -¼õ¦ÀüÚûÇÉ. «¸¿¡ëÚ 68, 231- 307 ; ÌÚ󦾡¨¸ 34,
189, 360; ¿üÈ¢¨½ 366 ¬¸¢Â À¡¼ø¸û ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡Õ¨¼Â¨Å. ®Æõ ±ýÈ
¦º¡ø§Ä -ôÒÄŨà ®Æò¾Åá¸ì ¦¸¡ûÇ -¼ÁǢ츢ÈÐ. ±É¢Ûõ ®Æõ ±ýÈ ¦º¡ø
-Äí¨¸¨Â ÁðΧÁ ÌÈ¢ò¾¾¡ ±ýÀÐõ º¢ó¾¢ì¸ §Åñʾ¡Ìõ. ®ÆòÐô
â¾ó§¾ÅÉ¡¨Ã ®Æò¾ÅḠ²üÚ즸¡ñ¼¡ø, ºí¸¸¡Ä áø¸Ç¢ý À¢ý¦Éø¨Ä¡É
¸¢.À¢. 3õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÉ÷ ±Øó¾ÉÅ¡¸§Å -ôÀ¡¼ø¸û «¨ÁÔõ. -¾üÌô À¢ýÉ÷
¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ò '¾Á¢Æ¢Ä츢 áø¸ûÕ ®Æò¾¢ø ±Øó¾¾üÌ -ÐŨà º¡ýÚ¸û ±Ð
×Á¢ø¨Ä. ¾õÀ§¾É¢Â¡ ÁýÉ÷ 3¬õ Àá츢ÃÁÀ¡ÌÅ¢ý «Ãº¨Å¢ø 1310 ¬õ ¬ñÎ
§À¡ºÃ¡º Àñʾ÷ ±ýÀÅ÷ ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä ±ýÛõ §º¡¾¢¼ á¦Ä¡ý¨È «Ãí§¸üȢɡ÷.
®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡ÕìÌôÀ¢ý ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä -ÂüÈôÀð¼Ð Ũà ±ÁÐ -Ä츢Â
ÅÃÄ¡Ú -Õñ¼¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. -¾üÌô À¢ýÉ÷ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ -Ä츢Âí¸û
¡úôÀ¡½ì ̼¡¿¡ðÊ§Ä Å¡úó¾ ÒÄÅ÷¸Ç¡ø -ÂüÈôÀð¼¨Å§Â. -Äí¨¸Â¢ý
²¨É À̾¢¸Ç¢Öõ ¾Á¢Æ÷ ž¢Ôõ§À¡¾¢Öõ 17¬õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓüÀð¼
-Ä츢Âí¸û ±Ð×õ «ôÀ̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Ø󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ®ÆòÐ
-Ä츢ÂÅÃÄ¡ü¨Èì ¸ü§À¡÷-ó¾ «õºò¨¾Ôõ ÁÉí¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.
*
7
13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóР¡úôÀ¡½ô À̾¢ ¾É¢Ã¡îº¢ÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â¦¾ýÀÐõ ¾Á¢ú
ÁýÉ÷¸û «ôÀ̾¢¨Â «ÃÍÒâó¾É÷ ±ýÀÐõ ÅÃÄ¡üÚñ¨Á. -측Äò¾¢Ä¢Õóо¡ý
¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸û ÀÄ×õ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ. -측Äò¾¢§Ä -ÂüÈô Àð¼¨Å¡¸
¸¢¨¼ìÌõ áø¸¨Ç º¢í¨¸î ¦º¸Ã¡º§º¸Ãý ¸¡Äò¾¨Å (1380 - 1414) ±É×õ ¿øæ÷ô
ÀÃầº¸Ãý ¸¡Äò¾¨Å (1478-1519) ±É×õ -ÅüÚìÌô À¢ó¾¢Â¨Å ±É×õ §ÀẢâÂ÷
¬. º¾¡º¢Åõ ¾¡ý ¦¾¡Ìò¾ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾ì ¸ÇﺢÂõ ±ýÛõ áÄ¢ø ÅÌòÐ
ûÇ¡÷. -óæø¸¨ÇôÀüÈ¢ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø -ì¸¡Ä -Ä츢Âô §À¡ì¸¢¨É «È¢óÐ
¦¸¡ûÇ ¯¾×õ.
¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ (-¾¨É -ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -ÂüÚÅ¢ò¾Å÷ ¦º¸Ã¡º§º¸Ã
ÁýÉý ±É «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ) §º¡ÁºýÁ¡Å¢ý ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁ¡¨Ä, ÀÃẠ§º¸Ãõ (ÀÃáº
§º¸Ã ÁýÉý ÀýÉ¢Õ ¨Åò¾¢Â÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ -óæ¨Ä -ÂüÚÅ¢ò¾¡É ±ýÀ÷),
Àñʾáº÷ -ÂüȢ ¾ì¸¢½¨¸Ä¡º Òá½õ, º¸Å£Ã÷ -ÂüȢ ¸ñ½¸¢ ÅÆį̀Ã,
¸Ã¨ºôÒÄÅ÷ -ÂüȢ ¾¢Õì¸Ã¨ºô Òá½õ, ¸¾¢¨ÃÁ¨ÄôÀûÙ (-óáÄ¡º¢Ã¢Ââý
¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä). «Ãº§¸ºÃ¢Â¢ý -ÃÌÅõºõ, ¨Å¡Òâ ³Â÷ -ÂüȢ ¨Å¡À¡¼ø,
¨Åò¾¢Â¿¡¾ ÓÉ¢Å÷ -ÂüȢ Ţ¡츢ÃÀ¡¾ Òá½õ, ÓòÐẠ¸Å¢Ã¡Ââý ¨¸Ä¡Â
Á¡¨Ä ӾĢ¨Š13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ 17¬õ áüÈ¡ñΠŨÃÔûÇ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø
±Øó¾ áø¸Ç¡Ìõ. -óáø¸¨Ç, ºÁ ºõÀó¾Á¡É áø¸û, ¡úÀ¡½ò¾Ãº÷¸Ç¢ý
ÅÃÄ¡üÚ ÅÃýÓ¨È ÜÚõ -Ä츢Âí¸û, §º¡¾¢¼õ, ¨Åò¾¢Âõ ¬¸¢Â Шȸû º¡÷ó¾
áø¸û ±É Ũ¸ôÀÎò¾Ä¡õ. ӾġÅÐ À¢Ã¢Å¢ø ¾ì¸¢½¨¸Ä¡ºÒá½õ,
¾¢Õì¸Ã¨ºôÒá½õ, ¸¾¢¨Ã Á¨ÄôÀûÙ, Ţ¡츢ÃÀ¡¾Òá½õ, ¸ñ½¸¢ ÅÆį̀Ã
±ýÀÉ «¼íÌõ. -Ãñ¼¡õ À¢Ã¢Å¢ø ¨Å¡ À¡¼ø, ¨¸Ä¡Â Á¡¨Ä ±ýÀÉ «¼íÌõ.
-ÅüÚ¼ý ÀÃẠ§º¸Ãý ¯Ä¡ ±ýÈ á¨ÄÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 18¬õ
áüÈ¡ñÊø -ÂüÈôÀð¼ ¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅõ ±ýÈ áø ÀÃầº¸Ãý ¯Ä¡¨Åò ¾ÉÐ
Ó¾ëÄ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. -óáø ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä¡¢Ûõ ÀÃầº¸Ãý
§Àâø ±Ø󾾡¨¸Â¡ø «õÁýÉý¸¡Äò¾¾¡ö -Õì¸Ä¡¦ÁÉì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.
ãýÈ¡ÅÐ À¢Ã¢Å¢ø ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁ¡¨Ä, ¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ, ÀÃầº¸Ãõ ¬¸¢Â¨Å
«¼í̸¢ýÈÉ. -ÅüÈ¢ø ¦º¸Ã¡º§º¸Ã Á¡¨Ä §º¡¾¢¼ áø; ²¨ÉÂÉ -ÃñÎõ
¨Åò¾¢Â ºõÀó¾Á¡É áø¸Ç¡Ìõ.
§Áü¸ñ¼Å¡Ú ÀÄ áø¸û ±Øó¾¢ÕôÀ¢Ûõ ºÁ ºõÀó¾Á¡É -Ä츢Âí¸§Ç «ÅüÚû
¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂÉ. ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸í¸Ç¢ü ºÁÂõ ¦ÀÚõ Ó츢ÂòÐÅò¨¾§Â -Ð
¸¡ðθ¢ÈÐ. -󿢨ĨÁ -ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ¿ÎôÀ̾¢Å¨Ã ±ÁÐ -Ä츢Âí¸Ç¢ø
¦¾¡¼÷óÐ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
2
¡úôÀ¡½ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â -Éò¾Åâý ¾¨Ä£Π²üÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢Âмý
¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢Öõ Ò¾¢Â ÀñÒ ´ýÚ ¾¨Äà츢ÂÐ. ¸¢È¢ò¾ ºÁÂô À¡¾¢ôÒ
¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ -Ä츢Âí¸û ±Æò¦¾¡¼í¸¢Â¨Á§Â -ôÒ¾¢Â ÀñÀ¡Ìõ. -¾É¡ø
-ò¾¨¸Â À¡¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñθ¨Çò ¾É¢ò¾ ´Õ À¢Ã¢Å¡¸ì
¦¸¡ñÎ «ì¸¡Ä -Ä츢Âí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø ¦À¡Õò¾Ó¨¼òÐ. -ùÅ¢Õ
áüÈ¡ñθǢÖõ §À¡òÐ째Â÷, ´øÄ¡ó¾÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¬¾¢ì¸õ -Äí¨¸Â¢ý Áò¾¢Â
Á¨Ä¿¡ð¨¼ò ¾Å¢÷ó¾ À̾¢¸Ç¢ø Š¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. 16¬õ áüÈ¡ñÊý
ÓüÀ̾¢Â¢ø §À¡òÐ째Â÷ -Äí¨¸Â¢ý ¦¾ý§ÁüÌô À̾¢Â¢ø ¾ÁÐ ¬ðº¢¨Â
¿¢ÚŢɦÃÉ¢Ûõ 1620¬õ ¬ñÊø¾¡ý ¡úôÀ¡½òÐò ¾¨Ä¿¸Ã¡É ¿øæ¨Ã «Å÷¸û
*
8
¨¸ôÀüÈ¢É÷. «Å÷¸û ¾ÁÐ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ¸£ú Åó¾ À̾¢¸Ç¢ø ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Á¨Âô
ÀÄôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ Á¾Á¡üÈò¨¾Ôõ Ó츢 º¡¾ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸
Á¾ÌÕÁ¡Ã¢ý Á¾õÀÃôÒõ ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¬¾ÃÅÇ¢ìÌõ Åñ½õ Àø§ÅÚ
¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ §À¡òÐ째Â÷ §Áü¦¸¡ñ¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¨¾ò
¾ØÅ¢§Â¡ÕìÌô ÀÄ ºÖ¨¸¸û «Ç¢ì¸ôÀð¼É. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡É ͧ¾º¢¸û º¢üº¢Ä
Åâ¸û -ÚôÀ¾¢Ä¢ÕóРŢÄì¸Àð¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡§É¡ÕìÌ ¿£¾¢ ÅÆíÌõ
Å¢¼Âò¾¢ø ܼ ºÖ¨¸¸û «Ç¢ì¸ôÀð¼É. -Åü¨ÈÅ¢¼ ¨ºÅ÷¸û ¦À¡Ð -¼í¸Ç¢ø
ŽíÌÅÐõ ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼Ð. -ò¾¨¸Â ´Õ Ýú¿¢¨Ä¢ø ºÖ¨¸¸Ù츢½í¸¢Ôõ,
¿¢÷ôÀó¾ò¾¢É¡Öõ ¨ºÅ÷¸û ÀÄ÷ ¸¢È¢ò¾Åá¢É÷. ÁýÉ¡÷, ¡úôÀ¡½õ ¬¸¢Â
À̾¢¸Ç¢ø ¿£ñ¼¸¡Äõ Å¡úó¾ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÌÕÅ¡¸¢Â À¢Ã¡ýº¢Š§ºÅ¢Â÷
-ôÀ̾¢¸Ç¢§Ä ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾õ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ÓÂýÚ ¯¨Æò¾¡÷. §À¡òÐ째Ââý
À¢ýÉ÷ 17¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¬ðº¢¨Âì ¨¸ôÀȢ ´øÄ¡ó¾Õõ ¾ÁÐ Á¾ô
À¢Ã¢Å¡¸¢Â Ҧá𼊾¡óÐ ¸¢È¢ò¾Åò¨¾ô ÀÃôÀ Àø§ÅÚ ÓÂüº¢¸¨ÇÔ¦ÁÎò¾É÷.
±ùšȡ¢Ûõ -ùÅ¢Õ -Éò¾Åâý ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢Öõ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼
Á¡üÈõ ºÁÂõ º¡÷󾾡¸§Å¨Áó¾Ð. 16¬õ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñθû -Äí¨¸
«Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ø §À¡òÐ째Â÷ ¸¡Äõ (1505 - 1658) ´øÄ¡ó¾÷ ¸¡Äõ (1658-1798)
±É -Õ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ «¨Á¢Ûõ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã -¨Å
´Õ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸§Å §¿¡ì̾üÌâÂÉ. -Õ §ÅÚ -Éí¸Ç¢ý ¬ðº¢ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã
§ÅÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ §ÅÚÀ¡Î¸û -Å÷¸ÇÐ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. -ùÅ¢Õ
áüÈ¡ñθǢÖõ ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô ¦À¡ÕǼì¸õ ¦¸¡ñ¼ áø¸û §¾¡ýÈò
¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ò ¾Å¢Ã -Ä츢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Ò¾¢Â §À¡ì̸û ±¨ÅÔõ
¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. -측ýí¸Ç¢É¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø 17¬õ 18¬õ
áüÈ¡ñθû ´Õ ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸§Å «¨ÁÂò¾ì¸¨Å.
-측Äô À¢Ã¢Å¢ø ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂò¾¡ì¸ò¾¢É¡ø ±Øó¾ áø¸¨Ç ӾĢø §¿¡ìÌÅÐ
¦À¡Õò¾Á¡Ìõ. »¡ÉôÀûÙ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢ÇìÌõ áø. -¨¾
-Âü¢ ¬º¢Ã¢Ââý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. -Ð -§ÂÍ¿¡¾¨Ãô À¡ðΨ¼ò
¾¨ÄÅá¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. -ô ÀûÙ áÄ¢ø -¼õ ¦ÀÚõ ÒÉ¢¾ò ¾Äí¸û ¦ºÕ §ºÄÓõ
¯§Ã¡Á¡ÒâÔÁ¡Ìõ. -측Äì ¸¢È¢ò¾Å -Ä츢Âí¸û ÀüÈ¢ §ÀẢâÂ÷ ¬. º¾¡º¢Åõ
ÜÚÅÐ -óáÖìÌõ ¦À¡ÕóО¡Ìõ.
"«ì¸¡Ä -Ä츢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ áø¸Ç¡¨¸Â¢ý «ÅüÈ¢ü ÜÈôÀÎõ
¿¡ðÎ ¿¸Ã ÅÕ½¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¯§Ã¡Á¡Òâ ¦ºÕ§ºÄõ ӾĢ §Áø ¿¡ðÎì
¸ò§¾¡Ä¢ì¸ ÒÉ¢¾ ¾Äí¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÉÅ¡ö «¨ÁóÐûÇÉ. §¾º¢Âì ¸ÕòÐì¸û «ó
áø¸Ç¢ü ¦À¡Õó¾ô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. »¡ÉôÀûÇ¢§Ä ¿¡ðÎ ÅÇõ ÜÚõ ÀûÇ¢Â÷ ®Æò¨¾ô
ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¡Ð ¯§Ã¡Á¡Òâ¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¦ºÕ§ºÄ¨Áô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈÉ÷.
»¡ÉôÀûÇ¢¨ÉÅ¢¼ §ÅÚ º¢Ä áø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. §ÀÐÕôÒÄÅ÷ -ÂüÈ¢Â
«÷ôÀ÷ «õÁ¡¨É, ¦¾¡ýÀ¢Ä¢ôÒ -ÂüȢ »¡É¡Éó¾Òá½õ, â§Ä¡¸ º¢í¸
ӾĢ¡âÂüȢ ¾¢ÕøÅ÷ ¸¡Å¢Âõ ±ýÀÉ -ÅüÚ𠺢Ä. -ÅüÚ¼ý
ºó¾¢§Â¡Ì¨Áä÷ «õÁ¡¨É, ¾¢ÕøÅ÷ «õÁ¡¨É,ÁÕ¾ôÀìÌÈÅﺢ ¬¸¢Â¨ÅÔõ
«¼íÌõ. -ì ¸¢È¢ò¾Å Á¾ -Ä츢Âí¸û ¦ÀÕõÀ¡ÄÉ ºã¸ò¾¢ý ¸£úÁð¼ Áì¸û
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â º¢üÈ¢Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¢§Ä «¨ÁóÐûÇÉ ±ýÀÐõ ͨÅ¡É
«Å¾¡É¢ôÀ¡Ìõ. 19¬õ áüÈ¡ñÊø ¸¢È¢ò¾Å Á¾õ ÀÃôÀ¢§Â¡÷ ÀÃÅÄ¡É Á츨Ç
±ð¼ìÜʾ¡¸ ÅºÉ ¿¼¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢Â¾üÌõ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñÊø «§¾
*
9
§¾¨ÅìÌ -î º¢üÈ¢Ä츢ÂÅÊÅí¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼¨ÅìÌõ ¯ûÇ¡÷ó¾ ¦¾¡¼÷Ò
¯ñÎ §À¡Öõ.
§Áü¸ñ¼Å¡Ú ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã§¿¡ì̼ý -Ä츢Âí¸Ç¢ÂüÈô ¦ÀÚ¾ø Ò¾¢Â
ÀñÀ¡¸ì ¸¡½ôÀÊÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ¨ºÅºÁÂ÷À¡É áø¸Ùõ ¦ÀÕ Å¡Ã¢Â¡¸ ±ØóÐ
ûÇÉ. -ó áø¸û «¨Éò¨¾Ôõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø º¡ò¾¢ÂÁýÚ. -Åü¨È
«Å¾¡É¢ìÌõ §À¡Ð ¾ÄÀ¢ÃÀó¾í¸û, ŢþÁ¸¢¨Á,¸¢Ã¢¨Â Å¢Çì¸õ ¬¸¢Â¨Å
ÀüÈ¢¦ÂØó¾ áø¸û, ºÁÂò ¦¾¼÷À¡É ż¦Á¡Æ¢ -Ä츢Âí¸Ç¢ý ¾ØÅø/
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û ±É Ũ¸ôÀÎò¾Ä¡õ. º¢ýÉò¾õÀ¢ô ÒÄÅâý ¸øŨÇÂÁ¸Å󾡾¢,
Á¨È¨ºÂ󾡾¢, ÀÈ¡¨ÇÅ¢¿¡Â¸÷ ÀûÙ, ÜÆí¨¸ò ¾õÀ¢Ã¡É¢ý ¿ø¨Äì¸Ä¢¦ÅñÀ¡
Å£Ã째¡ý ӾĢ¡âý ¦ÅÕ¸ø º¢ò¾¢Ã§ÅÄ¡Ô¾÷ ¸¡¾ø ӾĢÂÉ Ó¾Ä¡õ À¢Ã¢×ìÌ
¯¾¡Ã½í¸¡Â¨ÁÔõ. Åþ Àñʾâý º¢Åáò¾¢Ã¢ Òá½õ, ²¸¡¾º¢ Òá½õ ӾĢÂÉ
-Ãñ¼¡õ À¢Ã¢×ìÌõ -áÁÄ¢í¸ ÓÉ¢Åâý ºó¾¡É¾£À¢¨¸ §À¡ýȨŠãýÈ¡õ
À¢Ã¢×ìÌõ ±ÎòÐ측ðθǡÌõ. -Åü¨È §¿¡ìÌõ §À¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¨ºÅºÁÂ
-Ä츢Âí¸§Ç ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÁÃÀ¢ø §¸¡§Ä¡îº¢ Åó¾¨Á ÒÄôÀθ¢ýÈÐ.
3
®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ø Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾É¢òÐ ¬Ã¡Âô¦ÀÚõ ¾Ì¾¢¸û
¦¸¡ñ¼Ð. ÅÃÄ¡ü¨Èô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢Öõ ÀÄÓ츢ÂÁ¡É ¿¢¸ú¸û -óáüÈ¡ñÊø
¿¨¼¦ÀüÈÉ. 1802¬õ ¬ñÎ -Äí¨¸ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡Å¢ý ÓÊìÌâÂ
ÌʧÂüÈ¿¡¼¡É¨Á, 1831¬õ ¬ñÎ -Äí¨¸ìÌ Ó¾Ä¡ÅÐ «Ãº¢Âü º£÷¾¢Õò¾õ
ÅÆí¸ôÀð¼¨Á, ͧ¾º¢¸û -Äí¨¸Âú¢ÂÄ¢ü ÀíÌÀüÚõ ¿¢¨Ä§ÂüÀð¼¨Á,
¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ ¿¡Î ÓØÅÐõ ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀð¼¨Á, ¦ÀÕ󧾡ð¼ô À¢÷ö¨¸
¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼¨Á, ¿¡ðÊý Àø§ÅÚÀ̾¢¸¨ÇÔõ -¨½ìÌõ Åñ½õ ¾À¡ø ¾ó¾¢î
§º¨Å¸Ùõ ¦ÀÕó ¦¾Õì¸Ùõ Ò¨¸Â¢Ã¾ô À¡¨¾¸Ùõ «¨Áì¸ôÀð¼¨Á ӾĢÂÉ
-Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÚìÌô Ò¾¢Â §¾¡üÈò¨¾ÂÇ¢ò¾É. ºã¸ ÅÌôҸǢ¨¼§ÂÔõ Ò¾¢Â
«õºí¸û §¾¡ýÈ¢É. Ò¾¢¾¡¸ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ ¸ü¸ «Ãº¡í¸ §º¨Å¢ø ®ÎÀð¼
Áò¾¢Â¾Ã Å÷츦Á¡ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. -ùÅ÷ì¸ò¾¢É⨼§Â ¸¢È¢ò¾Å Á¾ Á¡üÈõ «¾¢¸
«ÇÅ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ, -Ð ÁðÎÁýÈ¢ -ùÅÌô À¢É⨼¢§Ä§Â §ÁÉ¡ðÎ
ÁÂôÀÎò¾Öõ (Westernization) ¿¢¸úó¾Ð.
-ò¾¨¸Â Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ý ¾¡ì¸õ -Ä츢Âò¾¢Öõ À¢Ã¾¢ÀĢ츧Š¦ºö¾Ð. 17¬õ
18¬õ áüÈ¡ñÊø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å 19õ áüÈ¡ñÊÖõ ¸¢È¢ò¾Å
Á¢ºÉâÁ¡Ã¢ýÁ¾Á¡üÈÓÂüº¢¸û Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¼ó¾É. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸, Ҧá𼊾¡óÐ
Á¢ºÉâ¼Á¡Õ¼ý ܼ «¦Áâì¸, ¦Åº¢Ä¢Âý Á¢ºÉâÁ¡Õõ ¬í¸¢§ÄÂÃÐ
¬ðº¢¸¡Äò¾¢ø Á¾ô À¢Ãº¡ÃôÀ½¢Â¢ø ®ÎÀð¼É÷. ¸¢È¢Š¾Å Á¾õ, ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢,
¯Â÷À¾Å¢ Å¡öôÒ ¬¸¢ÂÉ ´ýÚ¼¦É¡ýÚ -¨½ó¾¢Õó¾É. -¾É¡ø
¬í¸¢Äì¸øÅ¢¨Â§Â¡ ¯Â÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾§Â¡ ¿¡Î§Å¡÷ ¸¢È¢ò¾Å÷¸Ç¡ÅÐõ
-ÂøÀ¡Â¢üÚ. Àø§ÅÚ ºÖ¨¸¸¨Ç ¸Õ¾¢ì ¸¢È¢ò¾Åá§É¡÷ À¡ÃõÀâ šú쨸
Ó¨ÈìÌ «ó¿¢ÂôÀÎõ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ²üÀð¼Ð. ÓòÐìÌÁ¡Ã¸Å¢Ã¡ºÃ¢ý (1780-1851)
À¡¼¦Ä¡ýÚ -󿢨Ĩ ¿ýÌ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ.
" ¿øÅÆ¢ ¸¡ðΧšõ ¯Î Ò¼¨Å ºõÀÇõ
¿¡Ù ¿¡Ùó ¾Õ§Å¡õ
*
10
¿¡ï ¦º¡øŨ¾ §¸Ùõ ±ÉÁÕðÊî §º÷òÐ
¿¡ÉÓï ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷
¦ÁøĦÁøÄô À¢ý¨É §Å¨ÄÂ¢í¸¢ø¨Ä¿£÷
Å£ðÊÉ¢¨¼ §À¡¦Áý¸¢È¡÷
§ÅñÊ¦Â¡Õ ¸ýÉ¢¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¸Õš츢
Å¢ð¼À¢ý ¸½Åý §Å¨Ä
-ø¨Ä ¿£ §À¡¦ÅýÚ ¾ûÙÅÐ §À¡Ö§Á
-É¢ ±õ¨Á ±õ ¯ÈÅ¢§É¡÷
±ðÊÔõ À¡Ã¡÷¸û ¸¢ð¼×õ šá÷¸û
²÷ðâÊ ¯Æ×ÁÈ¢§Â¡õ
«øÄÄ¡õ -õ¨ÁìÌ ÁÚ¨ÁìÌ (¿Ã¸¢Ûì)Ì
¬Ç¡¸¢ Á¢¸ «Æ¢ó§¾¡õ
¬ Àá ÀçÉ! ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ±í¸¨Ç
«ÎòÐì ¦¸Îò¾¡÷¸§Ç.
-ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø À¡ÃõÀâ ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý Á¾¢ôÀ£Î¸û Á¡Èò
¦¾¡¼í¸¢Â ÝÆ§Ä 19õ áüÈ¡ñÎ -Ä츢Âò¾¢ý ºã¸ «Êò¾ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð ±É¢ø
Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.
19¬õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾ ¦ÀÕ󦾡¨¸Â¡É -Ä츢Âí¸û ºÁ ¯ûǼì¸õ
¦¸¡ñ¼ÉÅ¡¸§Å «¨Áó¾É. ¦¾öÅí¸û Á£Ðõ ¾¢Õò¾Äí¸û Á£Ðõ À¡¼ô¦ÀüÈ
-Ä츢Âí¸§Ç -ÅüÈ¢ü ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂÉ. -Åü¨ÈÅ¢¼ ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã
§¿¡ì̼ý ±Ø¾ôÀð¼¨ÅÔõ, ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂò¨¾ ÁÚòÐ ¨ºÅ Á¾ò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ
§¿¡ì̼ý ±Ø¾ôÀð¼¨ÅÔõ 19¬õ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ý ´Õ À̾¢Â¡ö
«¨Áó¾É. ¸¢È¢Š¾Å Á¾ôÀ¢Ãº¡ÃÓõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡É ÓÂüº¢¸Ùõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸×õ
ÀÃÅÄ¡¸×õ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø ¸øÅ¢ ¸ü§È¡¨Ã ÁðÎÁýÈ¢ Áü§È¡¨ÃÔõ
±ðÎõÀÊ «¨Å ºõÀó¾Á¡É ¬ì¸í¸û «¨Á§Åñʾ¡Â¢üÚ. -ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä 19¬õ
áüÈ¡ñÎ -Äì¸¢Â ÅºÉ ¿¨¼ À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀÈ×õ ÅÇ÷¨¼Â×õ ÅƢ¨Áò¾Ð.
¯¨Ã¿¨¼¨Âî ºÁÂô À¢Ãº¡Ãò §¾¨Å¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¢§Â¡Ã¢ø ¸¢È¢Š¾Å§Ã
ÓýÉ¢ýÈÉ÷. Á¢ºÉâÁ¡§Ã ӾĢø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø «îÍì Ü¼í¸¨Ç ¿¢ÚÅ¢É÷. ºÁÂò
§¾¨Å측¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ÐñÎôÀ¢ÃÍÃí¸û ӾĢ ¾¸Åü ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸¨Ç
«Å÷¸û ÀÂýÀÎò¾¢É÷. 1923¬õ ¬ñΠ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¡úôÀ¡½ò ÐñÎô À¢ÃÍÃ
ºí¸õ (Jaffna Tract Society) ¿¢ÚÅôÀð¼Ð, -¾ý ãÄõ ¸¢È¢Š¾Å Á¾ ºõÀó¾Á¡É Àø§ÅÚ
ÐñÎôÀ¢ÃÍÃí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. ºÁ ¯ñ¨Á¸Ç¢ý Å¢Çì¸í¸û, ºÁÂ
¸ñ¼Éí¸û ¬¸¢Â ÀÄ×õ -òÐñÎô À¢ÃÍÃí¸Ç¢ø -¼õ¦ÀüÈÉ. ¸¢È¢Š¾Åâý -§¾
ÅƢ¢¨Éî ¨ºÅÕõ ¨¸ì¦¸¡ñ¼É÷. ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄÕõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
ºí¸ÃÀñʾ÷, ¦ºó¾¢¿¡¨¾Â÷, ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç, ¨¸Ä¡ÂÀ¢û¨Ç §À¡ýÈ ¨ºÅô
¦Àâ¡÷¸Ùõ º¢Ú À¢ÃÍÃí¸û ÀÄÅü¨È ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ÷.
19¬õ áüÈ¡ñÊø ¾Á¢úô À̾¢¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸î ÝÆø ºÁ «Êò¾Çõ
¦¸¡ñ¼Ð. ¸¢È¢Š¾Å Á¢ºÉâÁ¡§Ã Á¾õ ÀÃôÒžü¦¸Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É÷.
-Äí¨¸Â¢ý Ó¾ø ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É ¯¾Â¾¡Ã¨¸ 1841-ø «¦ÁÃ¢ì¸ Á¢ºÉâ
º¡÷À¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸À¡Ð¸¡ÅÄý, -Äí¸¡À¢Á¡É¢ ¬¸¢ÂÉ×õ 19¬õ
áüÈ¡ñÊý À¢ýɨÃô À̾¢Â¢ø ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂ÷Ò¼ý ¦ÅÇ¢Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡Ìõ.
±É¢Ûõ -ôÀò¾¢Ã¢¨¸¸û ºÁ ±ø¨ÄÔû ÁðÎõ ¿¢ýÚÅ¢¼¡Ð Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸ûÀüÈ¢Ôõ