ملحق السيارات

‫‪SATURDAY 9 OCTOBER 2010 AKHBAR ELYOM 3440‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ﻏﺮة ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٩‬ﻣﻦ اﻛﺘﻮﺑﺮ »ﺗﺸﺮﻳﻦ
lt; ‪ ٩‬ﻣﻦ اﻛﺘﻮﺑﺮ »ﺗﺸﺮﻳﻦ أول« ‪٢٠١٠‬م < ‪ ٢٩‬ﻣﻦ ﺗﻮت ‪ < ١٧٢٧‬اﻟﻌﺪد ‪ ٣٤٤٠‬اﻟﺴﻨﺔ ‪< ٦٦‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫د‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻬﺪى ﻓﻀﻠﻰ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ــــــــﺘــــــــﺎز اﻟــــــــﻘـــــﻂ‬
‫‪«—UO K v Ëb « f¹—UÐ ÷dF W³ÝUM0 ’Uš œbŽ‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫‪uâOÄ‬‬
‫ﻣﻔﺎﺟـﺂت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫‪akhbarelyom@akhbarelyom.org‬‬ ‫< اﻟﺒﺮﻳـــــﺪ اﻹﻟﻴﻜﺘـﺮوﻧـــﻰ ‪:‬‬ ‫‪WWW. akhbarelyom.org.eg‬‬ ‫< اﻟﻌﻨــﻮان ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘـــﺮﻧـﺖ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ اﻧـﺘـﻈـﺎر ﻋﻤﻼء‬
‫ﭘﻴﭽـﻮ داﺧﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﳋـﺪﻣــﺔ ا ـﺘـﻜـﺎﻣﻞ‬
‫ﻨﻄﻘﺔ اﺑﻮرواش‬
‫ﻃـــــــﺮﻳﻖ ﻣــــــﺼــــــﺮ‬
‫اﺳــــــﻜــــــﻨــــــﺪرﻳــــــﺔ‬ ‫‪Âö‬‬
‫اﻟﺼﺤﺮاوى‪.‬‬
‫‪„dÝ v‬‬
‫≥‬
‫‪v²‡‡Š åÊU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡L²z« —U‡‡ ‡ ‡ ‡ Öò‬‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬‬
‫ﺧـﺎﻟــﺪ أﺑﺎﻇــﺔ‬
‫‡ ‡ ‡‡‪W‡‡¹b‡‡ ‡ ¼ t‡‡ OMł n‡‡ ‡ ‡ √ WzU‬‬
‫‪słUÑ fJ uÑ‬‬
‫‪åU²OÇò‬‬
‫ﻟـــــــــﻌــــــــﺸــــــــﺎق‬
‫‪å «—UO‡‡ ‡ K W¹d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡B*«ò s‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١١‬‬
‫‪f‡‡ ‡ ‡ ‡ ¹—UÐ «—UO‡‡ ‡ ‡ ‡Ý‬‬
‫‪° —uH~½«d …dNÝË‬‬
‫اﻟــــــــﺴــــــــﻴــــــــﺎرات‬
‫اﻟــﺼــﺎﻟـــﻮن ﺗــﻘــﺪم‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ا ـﺼـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟـــــــﺘـــــــﺠـــــــﺎرﻳــــــﺔ‬
‫وأوﺗــــﻮﻣـــــﻮﺗــــﻴﭫ‬
‫ﺳــﻴـــﺎرة ﭬـــﻮﻟــﻜﺲ‬
‫ﭬــــﺎﺟﻦ »ﭼــــﻴــــﺘـــﺎ«‬ ‫ﺣـﺮﺻﺖ »أﺧـﺒــﺎر اﻟـﻴـﻮم« ﻛـﻌـﺎدﺗ ـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ أن ﺗـﻜـﻮن‬
‫اﻟـــــــــــﺘـﻰ ﺗــــــــــﺄﺗـﻰ‬ ‫داﺧﻞ اﳊـﺪث ‪ ..‬ﺗـﻨـﻘﻞ ا ـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ واﻟـﺼـﻮرة وﺟـﻤﻴﻊ‬
‫ﺑﺘﺠﻬـﻴﺰات ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﺗـــﺪﻋـﻢ اﻟـــﺸــــﻌـــﻮر‬ ‫اﻷﺳــﺮار واﻟـﺘ ـﻔـﺎﺻــﻴﻞ وا ـﻮاﻗـﻒ واﻟـﻄــﺮاﺋﻒ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﻣـﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳـﺨﺺ أى ﺣـﺪث ﻳﺘـﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺴـﻴﺎرات ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼﻌـﻴﺪ‬
‫واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﶈﻠﻰ واﻟﻌﺎ ﻰ ‪..‬‬
‫ﺳـﺎﻓــﺮﻧـﺎ إﻟﻰ اﻟ ـﻌـﺎﺻ ـﻤـﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻧ ـﺴـﻴــﺔ اﻟـﺴــﺎﺣـﺮة‬
‫‪±μ‬‬ ‫ﺑـﺎرﻳﺲ اﻷﺳـﺒــﻮع ا ـﺎﺿﻰ ﻟـﻨـﻨـﻘﻞ ﻟ ـﻘـﺎرﺋـﻨـﺎ ا ـﺘـﻤـﻴـﺰ‬
‫‪åC-X75ò‬‬
‫‪—«ułUÇ‬‬
‫‪åAVENSISò Uðu¹uð‬‬ ‫ﻓ ـﻌــﺎﻟ ـﻴـﺎت ﻣ ـﻌــﺮض ﺑــﺎرﻳﺲ اﻟـﺪوﻟـﻰ ﻟـﻠ ـﺴ ـﻴـﺎرات ‪..‬‬
‫ﻧـﺸـﺮﻧــﺎ ﻋـﺪدا ﺧـﺎﺻــﺎ ﻋﻦ ا ـﻌـﺮض اﻟ ـﺴـﺒﺖ ا ـﺎﺿﻰ‬
‫وﻧﻮاﺻـﻞ ﻛﺸﻒ اﻟـﺘﻔـﺎﺻﻴﻞ واﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟـﻄﺮازات‬
‫ﻓـــــــــــــﺎﺟـــــــــــــﺄت‬
‫ﭼـﺎﺟـﻮار اﳉـﻤـﻴﻊ‬
‫داﺧﻞ ﻣـــــــﻌــــــﺮض‬
‫«_½ ? ? ??‪…u?? ? ? I? ? ? ? «Ë W?? ? ? U‬‬ ‫اﳉــﺪﻳـﺪة اﻟــﺘﻰ ﻳ ـﺸـﺎﻫــﺪﻫـﺎ ﻋ ـﺸــﺎق اﻟـﺴ ـﻴـﺎرات ﻓﻰ‬
‫اﻟـﻌــﺎﻟﻢ أﺟــﻤﻊ ﻷول ﻣــﺮة ‪ ..‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫــﺬا اﻟ ـﻌـﺪد‬
‫ﺑـــﺎرﻳـﺲ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ ﻃﺮازﻫﺎ »‪C-‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٣‬‬ ‫أﻳـﻀـﺎ ﻟ ـﺘـﻜـﻮن وﺟـﺒـﺔ دﺳـﻤـﺔ ﻳـﺴ ـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﻬـﺎ ﻗـﺮاؤﻧـﺎ‬
‫« اﻹﺧــﺘــﺒــﺎرى‪X75‬‬ ‫وﻳﺸﻌـﺮون أﻧﻬﻢ ﺗﻮاﺟﺪوا ﻣـﻌﻨﺎ ﺑﺎﻟـﻔﻌﻞ ﻓﻰ ﻛﻮاﻟﻴﺲ‬
‫واﻟــــﺬى ﻳـــــﻌــــﻜﺲ‬
‫ﻗـــﺪرات اﻟـــﺸـــﺮﻛــﺔ‬ ‫ا ﻌﺮض ا ﺜﻴﺮ ﺟﺪا ! ‪..‬‬
‫اﻟـــﺒــــﺮﻳــــﻄـــﺎﻧــــﻴـــﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣـﻀﺮ ا ـﻌﺮض ﻫـﺬا اﻟﻌـﺎم ﺷﻌـﺮ وﺗﺄﻛﺪ أن‬
‫اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻹﺑﺪاع واﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟـﺘﻜﻨﻮﻟﻮﭼﻴـﺎ ﻓﻰ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺎرات ﻻ ﺣــﺪود ﻟ ـﻬـﻢ ﺑــﺎﻟ ـﻔ ـﻌـﻞ ‪ ..‬اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎت‬
‫∂‪±‬‬ ‫اﻟﻌﺎ ـﻴﺔ ﺨﺘـﻠﻒ ﺟﻨﺴﻴﺎﺗـﻬﺎ ‪ -‬أ ﺎﻧﻴـﺔ أو ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ أو‬
‫ﻓﺮﻧﺴـﻴﺔ أو أﻣﺮﻳﻜـﻴﺔ أو ﻛﻮرﻳﺔ أو إﳒـﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ -‬دﺧﻠﺖ‬
‫ﻓﻰ ﺳـﺒـﺎق ﺳﺎﺧـﻦ وﺻﺮاع ﻣـﺤـﺘﺪم ﻣـﻊ ﻧﻔـﺴـﻬﺎ وﻣﻊ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬـﺎ ﻹﻧﺘﺎج ﺳﻴﺎرات ﻣﺜﺎﻟـﻴﺔ ﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ ‪..‬‬
‫ﺳـﻴـﺎرات ﺗﺨـﻄﻒ اﻷﻧـﻈـﺎر وﺗﺪﺧـﻞ اﻟﻘـﻠـﻮب وﲢﻘﻖ‬
‫ا ـﺘـﻌﺔ اﻟـﻜﺎﻣـﻠـﺔ ﻟﺮﻛـﺎﺑﻬـﺎ وﺳﺎﺋـﻘـﻴﻬـﺎ ‪ ..‬اﻻﺧﺘـﺮاﻋﺎت‬
‫ﺑـﺎﳉـﻤ ـﻠـﺔ واﳋـﻄـﻮط اﻟـﺘـﺼ ـﻤـﻴـﻤـﻴـﺔ ﻻ ﺗـﺼـﺪق ‪..‬‬
‫« ‪WÝœU « W¾H‬‬ ‫واﻟﻜﻔﺎءة وا ﺘﺎﻧﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻛﻠﻬﺎ أﻣﻮر‬
‫ﺷـــﻬـــﺪ ﺟـــﻨـــﺎح‬
‫اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ اﻷ ـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸـﻬﻴﺮة »‪«BMW‬‬
‫‪f¹—UÐ ÷dF U?O²‬‬ ‫أﺻـ ـﺒ ــﺤﺖ ﻻ ﺗـ ـﻘ ـﺒـﻞ اﳉــﺪل أو »اﻟـ ـﻬ ــﺰار« ﻣﻊ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎ ﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪..‬‬
‫ﺗــــﻘــــﺪ ﺳــــﻴــــﺎرة‬
‫إﺧــﺘــﺒـﺎرﻳــﺔ ﺗــﻤـﺜﻞ‬
‫اﳉﻴﻞ اﳉـﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫√‪Î¡«dž≈Ë ôU?L?ł d?¦?Ö‬‬ ‫وﻗﻔﺖ ﻃﻮﻳﻼ أﻣﺎم ﻃﺮازات ﺟـﺪﻳﺪة ﺗﻌﺮض ﻋﺎ ﻴﺎ‬
‫ﻷول ﻣﺮة واﻧﺘﺎﺑﺘﻨﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻬﺎر اﳊﻘﻴﻘﻰ ‪..‬‬
‫ﺳــﺄﻟﺖ ﻧـﻔـﺴﻰ ‪» :‬ﻛـﻴﻒ ﳒـﺢ اﻟـﺼـﺎﻧﻊ اﻷﺟـﻨـﺒﻰ ﻓﻰ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪١٢‬و‪«١٣‬‬ ‫اﺑﺘـﻜـﺎر وإﻧﺘـﺎج ﻫـﺬه اﻟـﺘﺤـﻔـﺔ اﻟﻔـﻨـﻴـﺔ اﻟﺮاﺋـﻌـﺔ اﻟﺘﻰ‬
‫∏‪±‬‬ ‫ﺗـﺴـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ أرﺑﻊ ﻋـﺠﻼت ? وﻣـﺎ ﻫـﻰ ﺣـﺪود اﻹﺑﺪاع‬
‫√‪—UFÝ‬‬ ‫‪åSUPERBò «œu~Ý‬‬ ‫‪åÊu‡‡ ‡ ‡ ‡K$≈ò‬‬ ‫واﻻﺑـﺘـﻜـﺎر ? وﻣـﺎ ﻫـﻮ اﳉــﺪﻳـﺪ اﻟـﺬى ﻣﻦ ا ـﻤـﻜﻦ أن‬
‫ﻧــﺮاه ﻋـﻠـﻰ أرض اﻟـﻮاﻗﻊ ﻣﻦ إﺑــﺪاع واﺧـﺘــﺮاﻋـﺎت ﻓﻰ‬
‫« ‪«—UO‬‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ« ?! ‪..‬‬
‫ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ ﻛــﺎﻣــﻠـﺔ‬
‫ﺗـــــﻀـﻢ أﺳـــــﻌــــﺎر‬
‫‪V‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ IKÐ “u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Hð‬‬ ‫‪œËbŠ öÐ jO Ið‬‬ ‫ﻣـﻦ ﺿ ــﻤﻦ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻄـ ــﺮازات اﻟ ــﺘﻰ ﻻ ــﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﺒـﺎ واﺣﺪا أو ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة أو ﻗﺪرا‬
‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬
‫ﻣﻦ ﻣـــــــﺨــــــﺘـــــــﻠﻒ‬
‫اﻟـــــــــــــﻄـــــــــــــﺮازات‬
‫‪qC √Ë åÂU‡F « …—UO‡‡ ‡ ‡Ýò‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‡‪ååUðU½u‬‬
‫‡‪UðU½u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ý‡ÝòòÈ«b½u‬‬
‫¼¼‪È«b½u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OO‬‬
‫ﺿـﺌــﻴﻼ ﺟـﺪا ﻣﻦ »اﻟ ـﻌـﻜـﻨـﻨــﺔ «ﻋـﻠﻰ ﺳـﺎﺋـﻘ ـﻬـﺎ أﺛـﻨـﺎء‬
‫ﻗ ـﻴـﺎدﺗـﻪ ﻟـﻬــﺎ ‪ ..‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﭘ ـﻴـﭽــﻮ اﻻﺧ ـﺘـﺒــﺎرﻳـﺔ »‪«EX1‬‬
‫وا ـــــــــــــــــــﻮدﻳـﻼت‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻮق ا ﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪≤∞±∞ ÂUF WOKzUŽ …—UOÝ‬‬ ‫‪åíOðu uðË√ v UžuÐ√ò‬‬ ‫«'‪W‡W‡‡ ‡O‡OÐ–U‬‬
‫‡‪Ð–U'«Âu‬‬ ‫‪Âu‡‡ ‡N‡NH0‬‬
‫‡‪H0…œU‬‬
‫«« ‪…œU‡‡ ‡OOII‬‬
‫وﻓـﻴـﺮارى »‪ «599 SA Aperta‬اﳉــﺪﻳـﺪة وﻣــﺮﺳـﻴـﺪس‬
‫اﻟﺒﻘﻴـــــــﺔ »ص ‪«٢‬‬
‫≥≤‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٢٤‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪« ١٧‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٦‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AKHBAR EL YOM - 9 OCTOBER 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻏﺮة ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٩ -‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪٢‬‬
‫‪° Â—u‡‡ ‡ H~½«d …dN‡‡ ‡ ÝË ÆÆf‡‡ ‡¹—UÐ Â«—UO‡‡ ‡ Ý‬‬ ‫‪Âö‬‬
‫‪„dÝ v‬‬ ‫‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O‡IÐ‬‬
‫اﻷﺳـﺒـﻮع ا ـﺎﺿﻰ ﻧـﺸــﺮﻧـﺎ ﺗـﻔـﺎﺻـﻴﻞ أﺣـﺪث‬ ‫<‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ أﺑﺪا ‪ ..‬وﻟﻢ أﺗﺨﻴﻞ أن أراه ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻛﻠﻬﺎ ‪..‬‬ ‫ﺑـﺴــﺮﻋــﺔ وﺻـﻠﺖ ﺑــﺎﻟ ـﻔـﻌـﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س‪ ..‬وﻫـﻮ‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻓﺮاد اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ‬ ‫»‪ «CLS‬و ‪ BMW‬اﻟـ ـﻔ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴــﺎدﺳــﺔ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرﻳــﺔ‬
‫ﺷـﺎﺋﻌـﺔ ﺗﻨـﺎوﻟﺘـﻬﺎ اﻷﻟـﺴﻨـﺔ داﺧﻞ ﺳﻮق اﻟـﺴﻴﺎرات‬ ‫وإﻛﺘﺸـﻔﺖ أﻧﻨﻰ ﻛﻨﺖ أﻋـﺘﻘﺪ زﻣﺎن أن ﻓـﺘﺮة ﺷﺒﺎﺑﻰ‬ ‫اﻟـ ـﺸـﺊ اﻟ ــﺬى ﻟﻢ ﻳ ـ ـﺤ ــﺪث ﻟﻰ ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ داﺧﻞ أى‬ ‫ﻳـﺘﺴـﺒﺒـﻮن ﻓﻰ إﻏﻼق ﻣـﺆﻗﺖ ﳊﺮﻛـﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات ﻓﻰ‬ ‫وأودى »‪ «e-Tron‬ﺳﺒﻴﺪر اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ ورﻳﻨﻮ »‪«DeZir‬‬
‫ﻣﺆﺧﺮا وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻟﺸﺮاء اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺎﻧﺖ ﺟــﺎﻣــﺪة ﺟــﺪا و»ﺷ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻐــﺎﻳـﺔ« ‪ ..‬إﻻ أن‬ ‫»ﺗ ــﺎﻛ ـﺴـﻰ« ﻓﻰ أى ﺑ ـﻠ ــﺪ زرﺗ ـﻬ ــﺎ ! ‪ ..‬ﻛــﺎن ﻣ ــﻌﻰ ﻓﻰ‬ ‫اﻟ ـﺸــﺎرع وﻳ ـﻌــﺮﺑ ــﻮن ﻋﻦ ﺳ ـﺨ ـﻄ ــﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ﻗــﺮارات‬ ‫اﻻﺧﺘـﺒﺎرﻳـﺔ أﻳﻀـﺎ ورﻳﻨﭻ روﭬﺮ »‪ «Evoque‬وﺑﻨـﺘﻠﻰ‬
‫اﻟـﺒـﺎﭬـﺎرﻳـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻴﺎرات وﻛﻼء ‪ BMW‬وﻣـﺎﻫـﻴـﻨﺪرا‬ ‫اﻟـﻮاﻗﻊ اﻟـﺬى ﺷـﺎﻫـﺪﺗﻪ أﻛــﺪ ﻟﻰ ﺣـﻘـﻴـﻘـﺔ واﺣـﺪة‪..‬‬ ‫اﻟــﺮﺣـﻠــﺔ وﻓﻰ اﻟـﺴ ـﻴـﺎرة ﺻــﺪﻳـﻘﻰ ﻫــﺎﻧﻰ ﺧ ـﻔـﺎﺟـﺔ‬ ‫ﺣ ـﻜــﻮﻣـ ـﻴــﺔ أو رﺋــﺎﺳـ ـﻴــﺔ ﻫ ـﻨ ــﺎك‪ ..‬وﺳﻂ ﺣــﺮاﺳــﺔ‬ ‫»‪ «Continental GT‬ﺑﺎﻻﺿـﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﳒﻤـﺔ ا ﻌﺮض‬
‫وﻣﻴـﻨﻰ وﺑﺮﻳـﻠﻴـﺎﻧﺲ وروﻟﺰروﻳﺲ ‪ ..‬ووﺟـﻮد ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻫﻰ أﻧـﻨﻰ ﻛـﻨﺖ ﻣـﺠـﺮد »ﻗـﻄـﺔ ﻣـﻐـﻤـﻀﺔ« وﻟﻢ أر أى‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﻌﺮض أوﺗﻮﻣﺎك أﺧﺒﺎر اﻟﻴﻮم وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺗﺄﻣ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ!‪..‬‬ ‫ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ »‪ ..«Sesto Elemento‬ﻛﻠﻬـﺎ ﺳﻴﺎرات‬
‫رﺟــﺎل اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﻌـﺮب اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺮﻏـﺒـﻮن ﻓﻰ ﺑـﺪء‬ ‫»ﺻﻴﺎﻋﺔ« ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗﻰ ! ‪..‬‬ ‫»ﻫﻞ ﺗـﻌـﺮف ﻣـﺎ ﻫﻰ ﺳـﺮﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻵن«?‪ ..‬ﻧـﻈﺮ‬ ‫وﻓـﻰ ﺳـﺎﻋـﺎت اﻟـﻠـﻴﻞ ا ـﺘـﺄﺧـﺮة ‪ ..‬ﻣﻦ اﻟـﻌـﺎدى أن‬ ‫ﻟﻦ ﺗـﺼـﺪﻗﻮا ﺟـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ وروﻋـﺘـﻬﺎ وﻗـﻮة ﻣـﺤـﺮﻛـﺎﺗـﻬﺎ‬
‫ﻣـﻔــﺎوﺿـﺎت ﺳــﺮﻳــﺔ ﻣﻊ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟ ـﻘـﻄــﺮى اﻟـﺬى‬ ‫ﻳـﺎ ﺳـﺎدة إﺳـﻤـﺤـﻮا ﻟﻰ أن أﺻﻒ ﻟـﻜﻢ ﺑـﺎﺧـﺘـﺼﺎر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜـﻨﺒﺔ اﳋـﻠﻔﻴـﺔ ﻧﺎﺣﻴـﺔ ﻋﺪاد اﻟﺴـﺮﻋﺔ وﻗﺎل ‪:‬‬ ‫ﺗـ ـﺸ ــﺎﻫ ــﺪ ﺣ ــﺎﻻت »ﺳ ـﻜ ــﺮ« ﻣﻦ ﺷـ ـﺒ ــﺎب وﻓـ ـﺘـ ـﻴــﺎت‬ ‫وﻛـﻔـﺎءﺗﻬـﺎ وﻣﻮاﺻـﻔـﺎﺗﻬـﺎ وﺧﺼـﺎﺋﺼـﻬـﺎ وﺑﺎﻟـﺘﺄﻛـﻴﺪ‬
‫ـﺘـﻠﻚ اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ اﻟـﺒـﺎﭬــﺎرﻳـﺔ ﻟـﻠـﺴ ـﻴـﺎرات ﻹﺗـﻤـﺎم‬ ‫ﺷـﺪﻳـﺪ وﺑـﻜ ـﻠـﻤـﺎت أﺣـﺎول أن ﺗ ـﻜـﻮن »ﻣـﺆدﺑـﺔ ﺟـﺪا«‬ ‫»ﻳﺎ ﻧـﻬﺎر إﺳﻮد ‪ ..‬إﺣـﻨﺎ ﻣﺎﺷـﻴ ﻋﻠﻰ ‪ ٢٠٠‬ﻛـﻴﻠﻮ«!‪..‬‬ ‫ﻓـﺮﻧﺴـﻴـﺎت ‪ ..‬أو ﻣﻦ ﺟﻨـﺴﻴـﺎت أﺧـﺮى ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻴـﻠﺔ‬ ‫ﺷـﻴـﺎﻛـﺘـﻬـﺎ وأﻧـﺎﻗـﺘـﻬـﺎ ! ‪ ..‬ﻫـﺬه اﻟـﺴـﻴـﺎرات وﻏـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫اﻟـﺼـﻔـﻘــﺔ ‪ ..‬وأﻛـﺪت ﻓﻰ ﻣـﻘـﺎﻟـﻰ أﻧـﻨﻰ أﻣـﻴﻞ إﻟﻰ‬ ‫ا ـﺸـﻬــﺪ اﻟــﺬى ﻋـﺸــﺘﻪ ﺧﻼل ﻫــﺬه اﻟـﺴ ـﻬــﺮة اﻟـﺘﻰ‬ ‫واﻷﻏﺮب أن اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻛﺎن ﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﺴﻴﺎرات أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌـﻄﻠﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ‪ ..‬و ﺎرﺳﻮن‬ ‫اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﺳﺒـﺒﺖ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ اﻻﺑـﻬﺎر اﳊـﻘـﻴـﻘﻰ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻋـﺪم ﺗـﺼﺪﻳﻖ اﻟـﺸـﺎﺋﻌـﺔ ﻷﻧـﻨﺎ ﺗـﻌﻮدﻧـﺎ ﻣـﺮارا ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻣـﺘـﺪت ﳊــﻮاﻟﻰ أرﺑﻊ ﺳـﺎﻋــﺎت ﻛـﺎﻣـﻠــﺔ ‪ ..‬اﻟـﺴـﻬـﺮة‬ ‫ﻣﻦ ﻧـﺎﺣﻴـﺔ اﻟﻴـﻤ واﻟـﻴﺴـﺎر ﺑﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﺟﻨﻮﻧـﻴﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﻫـﻮاﻳﺔ ﻏـﺮﻳـﺒﺔ ﺟـﺪا وﻫﻰ ﺗﻜـﺴـﻴﺮ زﺟـﺎﺟﺎت اﳋـﻤﺮ‬ ‫زوار ﻣـ ـﻌـ ــﺮض ﺑ ــﺎرﻳﺲ ﺳ ــﻮاء اﻟ ـ ـﺼـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻴـ ـ أو‬
‫ﺳﻤـﺎع ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻗـﺎوﻳﻞ ﺳﻮاء ﻋﻦ اﻟﺒـﺎﭬﺎرﻳﺔ أو‬ ‫ﻛـﺎﻧﺖ ﻋ ـﺒـﺎرة ﻋﻦ اﺣـﺘ ـﻔـﺎل ﺿـﺨﻢ ﺑ ـﻘـﺮب زﻓـﺎف ‪٣‬‬ ‫أﺷـﻬـﺪﻫـﺎ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻓﻰ أوروﺑـﺎ‪ ..‬وﻻ ﺗـﺘـﺨـﻴـﻠـﻮ ﻣﺪى‬ ‫ﻓﻰ اﻟـ ـﺸــﺎرع ‪ ..‬وﻳـ ـﺸـ ـﻌــﺮون ﺑـ ـﺴ ـﻌ ــﺎدة ﺗ ــﺎﻣــﺔ وﻫﻢ‬ ‫اﳉﻤـﻬﻮر اﻟﻌﺎدى ‪ ..‬ﻛـﻠﻨﺎ أﻃـﻠﻘﻨﺎ اﻟـﻌﻨﺎن ﳋـﻴﺎﻟﻨﺎ‬
‫ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ا ـﺼــﺮﻳـﺔ اﻟـﻜـﺒـﺮى ‪ ..‬وﻣﻊ‬ ‫ﻋـﺮاﻳﺲ وﻋﺮﺳـﺎن ‪ ..‬ﺸـﺎرﻛـﺔ ﻋﺪد ﻛـﺒﻴـﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ‬ ‫إﺳ ـﺘ ـﻴــﺎء ﻛﻞ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﶈ ـﻴ ـﻄــﺔ ﺑ ـﻨــﺎ ﻣﻦ ﻫــﺬا‬ ‫ﻳـﻔﻌـﻠـﻮن ﻫﺬه اﻟـﻌﺎدة اﻟـﻐـﺮﻳﺒـﺔ ﺟﺪا ‪ ..‬و ـﺠﺮد أن‬ ‫وأﺣﻼﻣـﻨــﺎ ﺑــﺄن ﻧ ـﻜـﻮن ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣــﺎ ﻣﻼﻛــﺎ ﻓـﻌ ـﻠ ـﻴـ‬
‫ﻣـﺮور اﻷﻳـﺎم ﺗـﺘـﻀﺢ اﻟـﺼـﻮرة وﻧـﻜـﺘـﺸﻒ أﻧـﻨـﺎ ﻛـﻨﺎ‬ ‫اﻷﺻـﺪﻗـﺎء وا ﻌـﺎرف واﻷﻗـﺎرب ﻣﻦ ﺻـﻐـﺎر اﻟﺴﻦ ‪..‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮف اﺠﻤﻟ ـﻨــﻮن ﻣﻦ اﻟ ـﺴــﺎﺋﻖ اﻟــﺬى ﻻ أﻋـﺮف‬ ‫ﻳـﺴـﻤـﻌـﻮا ﺻـﻮت ﺻـﻔﺎرات ﺳـﻴـﺎرات اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﻟـﻮاﺣـﺪة ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟﺴـﻴـﺎرات ‪ ..‬ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﺣﻴـﺎﺗـﻨﺎ‬
‫أﻣﺎم ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺣـﻘﻴﻘﻴﺔ وﻻ أﺳـﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺑـﺨﻼف ﻣـﺠـﻤﻮﻋـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣﻦ رواد ا ﻠـﻬﻰ اﻟـﻠـﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛــﻴﻒ ﻳ ـﺘــﺮﻛــﻮﻧﻪ ﺣــﺘﻰ اﻵن ﻳ ـﻘــﻮد ﺳـﻴــﺎرة ﺑ ـﺘ ـﻬـﻮر‬ ‫ﲡ ــﻮب اﻟ ـﺸ ــﺎرع ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﻤــﺮة ‪ ..‬ﻳـ ـﺠــﺮون‬ ‫ﺳـﺘـﺘـﻐـﻴـﺮ ‪ -‬ﺷـﻜﻼ وﻣـﻮﺿـﻮﻋـﺎ ‪ -‬وﻧـﺤﻦ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‬
‫أﺻﻼ ! ‪..‬‬ ‫اﻟـﻌـﺎدﻳ ـ ‪ ..‬ﻣـﺜـﻠـﻰ أﻧـﺎ ‪ ..‬أﺻـﺪﻗـﺎء اﻟ ـﻌـﺮوﺳـﺔ ﻓﻰ‬ ‫وﺧﺮوج ﻋﻦ اﻟﻨﺺ ﻓﻰ ﺑﻠﺪ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎ ﺮور واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫وﻳﺨﺘـﺒﺌﻮن ﻓﻰ اﻟـﺸﻮارع اﳉﺎﻧﺒـﻴﺔ ﺗﻔﺎدﻳـﺎ ﻟﻠﻘﺒﺾ‬ ‫ﺳـﻴــﺎرة ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻨـﻮع ‪ ..‬ﻗــﺪ ﻧ ـﻨــﺴﻰ ﻣ ـﺸـﺎﻛ ـﻠ ـﻨـﺎ‬
‫وﺗﺄﻛﻴﺪا ﻟﻜﻼﻣﻰ ‪ ..‬ﺑﺎدر اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪ اﻟﻄﻮﺑﺠﻰ‬ ‫ﻣـﻜـﺎن وأﺻـﺪﻗﺎء اﻟـﻌـﺮﻳﺲ ﻓﻰ ﻣـﻜﺎن آﺧـﺮ ﺑـﻌـﻴﺪ ‪..‬‬ ‫واﻟﻘﻮاﻧ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم وﺣﺎزم ﺟﺪا«?!‪..‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ودﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺔ ﻓﻮرﻳﺔ أو اﻗﺘﻴﺎدﻫﻢ ﻟﻠﺤﺠﺰ!‪.‬‬ ‫وﻫـﻤـﻮﻣ ـﻨـﺎ ‪ ..‬ﻗـﺪ ﻧـﻀــﺤﻚ ﻛـﺜـﻴــﺮا وﻧـﺴـﻌـﺪ وﺳﻂ‬
‫رﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠـﺲ إدارة اﻟﺸﺮﻛـﺔ اﻟﺒـﺎﭬﺎرﻳـﺔ ﻟﻠـﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻣـﺠ ـﻤـﻮﻋـﺔ ﻛـﺒـﻴــﺮة ﻣﻦ اﻟـﺮاﻗـﺼـﺎت ﺑــﺎ ـﻠـﻬﻰ ﻛـﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﻞ ﺳ ـﻤـ ـﻌــﺘﻢ ﻋﻦ ﺣ ـﻔـﻼت ﻣــﺎ ﻗــﺒﻞ اﻟــﺰواج‬ ‫<‬ ‫ﺑـ ــﺎرﻳﺲ ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪ ﻏـ ــﺮﻳ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻷﻃـ ــﻮار واﻟ ـ ـﻌـ ــﺎدات‬ ‫ﻇﺮوف اﳊﻴﺎة اﻟﺼﻌﺒﺔ ‪ ..‬ﺳﻨﺘﺤﻤﺲ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﺑـﺎﻻﺗـﺼــﺎل ﺑﻰ ﺻـﺒـﺎح ﻳــﻮم اﻟـﺴـﺒﺖ ا ــﺎﺿﻰ أﺛـﻨـﺎء‬ ‫ﻣـﻬﻤـﺘﻬﻦ اﻷﺳـﺎﺳـﻴﺔ أن ﻳـﺠﻌـﻠﻮا اﻟـﻌﺮﻳﺲ ﻳـﻘﻀﻰ‬ ‫ﺑ ـﻴــﻮم أو ﻳـﻮﻣ ـ ‪ ..‬واﻟــﺘﻰ ﺗـﺴــﻤﻰ ﺑــﺎﻹﳒ ـﻠـﻴــﺰﻳـﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﺎﻟﻴـﺪ‪ ..‬ﻗﺪ ﺗﻨﺘﻘﺪ ﺗﺼـﺮﻓﺎت ﺑﻌﺾ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أو‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج ‪ ..‬ﺳـﻨﻜﻮن أﻫﺪأ وأﺑـﺴﻂ ﻓﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫وﺟـﻮدى ﻓﻰ ﺑـﺎرﻳﺲ ﳊـﻀـﻮر ﻓﻌـﺎﻟـﻴـﺎت ا ـﻌﺮض ‪..‬‬ ‫ﻟـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﻻ ﺗ ـﻨ ــﺴﻰ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺄﻛ ـﻴ ــﺪ ‪ ..‬وﻛــﺬﻟـﻚ ﺑــﻌﺾ‬ ‫»‪ ..?«Bachelor Party‬وﻫـﻰ ﻦ ﻻ ﻳـﻌــﺮﻓ ـﻬـﺎ ﻋ ـﺒـﺎرة‬ ‫اﻟـ ـﺴــﺎﺋ ـﺤـ ـ ا ـﺘ ــﻮاﺟــﺪﻳﻦ ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ ‪ ..‬وﻟـ ـﻜــﻨﻚ ﻻ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺒـﺸﺮ اﶈﻴﻄـ ﺑﻨﺎ ‪ ..‬وﻟﻜـﻦ ا ﺸﻜﻠـﺔ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ‬
‫وﺑـﺎدرﻧـﻰ ﺑـﺎﻟـﻘــﻮل ‪» :‬ﻛـﺎن ﻧ ـﻔـﺴﻰ أﻋــﺮف ﺷـﺮﻛ ـﺘـﻨـﺎ‬ ‫أﺻـﺪﻗﺎﺋﻪ ا ـﻘﺮﺑـ ﺟـﺪا واﻟﺬﻳﻦ ﻧـﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﳊﺐ‬ ‫ﻋﻦ ﺳـﻬــﺮة ﻟـﻴ ـﻠـﻴــﺔ ﻣـﺜ ـﻴـﺮة ﺟــﺪا ﻳـﻘـﻴ ـﻤـﻬــﺎ ﺑـﻌﺾ‬ ‫ﺗﺴﺘـﻄﻴﻊ إﻻ أن ﲢﺒﻬـﺎ وﺗﻌﺸﻘـﻬﺎ وﺗﺘﻤـﻨﻰ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺮد ﻋـ ــﻠﻰ أوﺿـ ــﺎع ﻋ ــﺪﻳ ــﺪة ﻓـﻰ ﺣـ ـﻴـ ــﺎﺗـ ـﻨ ــﺎ‬
‫ﺑ ـﺘ ـﺘـﺒــﺎع ﺑ ـﻜــﺎم ﻓﻰ اﻟـﺴــﻮق« ? ‪ ..‬ردﻳﺖ ﺿــﺎﺣ ـﻜـﺎ ‪:‬‬ ‫واﻟــﺮﻗﺺ و»اﻟ ـﻬــﺰار واﻟ ـﻔـﺮﻓ ـﺸــﺔ« ﺟــﺎﻧﺐ أﻳ ـﻀـﺎ ‪..‬‬ ‫اﻷوروﺑﻴ واﻷﻣﺮﻳـﻜﺎن ﻟﻠﻌـﺮﻳﺲ اﻟﺬى ﻳﻮدع ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻣـﺮة وأﺛـﻨﺘـ وﻋـﺸﺮة ‪ ..‬ﻫﻰ ﻣـﺪﻳـﻨﺔ ﺗـﺪﺧﻞ ﻗـﻠﺒﻚ‬ ‫اﻟـﺸـﺨ ـﺼـﻴـﺔ‪ ..‬ﻣﻦ أﺑـﺮزﻫـﺎ زوﺟـﺎﺗ ـﻨـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ‪..‬‬
‫»ﺣﺪد ﻟﻰ اﻟـﺴﻌﺮ اﻟـﻨﻬﺎﺋﻰ وأﻧـﺎ ﻣﺴﺘـﻌﺪ أﺟﻴﺐ ﻟﻚ‬ ‫وإﻧ ـﺘــﻬﺖ اﻟـﺴ ـﻬــﺮة ﺑـﺄن ﻗــﺎﻣﺖ اﻟــﺮاﻗـﺼــﺎت ﺑ ـﺨـﻠﻊ‬ ‫اﻟـﻌﺰوﺑـﻴﺔ وﻳـﻘﺘـﺮب ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟـﻘﻔﺺ اﳊـﺪﻳﺪى‬ ‫ﺑ ـﺴــﺮﻋـﺔ رﻫ ـﻴـﺒــﺔ وﻻ ﺗ ـﺨـﺮج ﻣــﻨﻪ أﺑــﺪا ‪ ..‬ﻣـﺪﻳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﻨﺎء ﺳﻴﺎرة ﺧـﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع واﻷﺷﻜﺎل‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ زﺑﻮن ﺟﺎﻫﺰﻳﻦ ﺑﻜﺮة اﻟﺼﺒﺢ«!‪..‬‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌـﺮﻳﺲ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺑـﺼﻮرة ﺷﺒﻪ ﻛـﺎﻣﻠﺔ ‪..‬‬ ‫اﻟـﺼـﻠﺐ ‪ ..‬وﻫـﻮ ﻗـﻔﺺ اﻟـﺰوﺟـﻴـﺔ ﻃـﺒـﻌﺎ ‪ ..‬وﺧﻼل‬ ‫ﺗـﺒ ـﻬـﺮك وﺗـﻌـﺠـﺒﻚ وﺗ ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻚ داﺋـﻤـﺎ ﺑـﺘـﺮﺣـﺎب‬ ‫ﻳـﺘـﻄﻠـﺐ أﻳﻀـﺎ اﻟـﺒـﺤﺚ ﻋﻦ »زوﺟـﺔ اﻷﺣﻼم« اﻟﺘﻰ‬
‫وأﺿـﺎف ‪» :‬ﻳﺎ ﺧﺎﻟـﺪ ﺑﺎﺷـﺎ اﳊﻜـﺎﻳﺔ ﻛـﻠﻬـﺎ ﻣﺠﺮد‬ ‫وﺳـﻂ ﺗـﺼـﻔﻴـﻖ وﺗـﺸـﺠﻴـﻊ وﺿـﺤﻚ وﺳـﻌـﺎدة ﺗـﺎﻣﺔ‬ ‫اﳊــﻔﻞ اﻟ ـﺴــﺎﻫــﺮ ﻳ ـﺘـﺒــﺎرى أﺻــﺪﻗــﺎء اﻟ ـﻌـﺮﻳﺲ أن‬ ‫ﺷـﺪﻳـﺪ وﺣـﻔﺎوة ﺑـﺎﻟـﻐﺔ ‪ ..‬ﺗـﻨـﻔﻖ ﻓـﻴﻬـﺎ ﻛﻞ ﻓـﻠﻮﺳﻚ‬ ‫ﲡﻠﺲ ﺑﺠﻮارك داﺧﻞ »ﺳﻴﺎرة اﻟﻘﺮن«!‪..‬‬
‫ﺷﺎﺋـﻌﺔ ﺳﺨـﻴﻔﺔ وﻏـﻴﺮ ﺣﻘـﻴﻘﻴـﺔ ﻣﺜﻠـﻤﺎ أﻛﺪت أﻧﺖ‬ ‫ﻣـﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ اﳊــﺎﺿـﺮﻳﻦ ! ‪ ..‬أﻣــﺎ اﻷﻏـﺮب واﻷﻛـﺜـﺮ‬ ‫ﻳـﺠـﻌـﻠـﻮه ﻳـﻔـﻌـﻞ ﻛﻞ اﻷﺷـﻴـﺎء اﳋـﺎﻃـﺌـﺔ اﻟـﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫وﻟـﻜﻦ ﺑـﺎﺑـﺘـﺴـﺎﻣـﺔ رﺿـﺎ وﺑـﺴـﻌـﺎدة ﻻ ﺣـﺪود ﻟـﻬـﺎ ‪..‬‬ ‫ﻟﻦ أﻃــﻴﻞ ﻋـ ـﻠ ـﻴــﻜﻢ ‪ ..‬ﺳ ــﺄﺗــﺮﻛــﻜﻢ ﺗـ ـﻘ ـﻠ ـﺒــﻮن ﻓﻰ‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻔــﻌﻞ ﻓﻰ ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ ﻣـﻘــﺎﻟﻚ ‪ ..‬ﻟ ـﻘـﺪ ﺳ ـﻤ ـﻌـﺘ ـﻬـﺎ‬ ‫إﺛﺎرة ‪ ..‬ﻓـﻬﻮ أن ﻛﻞ ﻋﺮوﺳـﺔ وأﺻﺪﻗﺎءﻫـﺎ ﻣﻌﻬﻦ‬ ‫ا ـﻔﺘـﺮض أن ﻳﺤﺮم ﻣـﻨﻬـﺎ ﺑﻌـﺪ اﻟﺰواج ﻟـﻴﺒـﺪأ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺗـﻘـﻀﻰ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ أﺣـﻠﻰ إﺟـﺎزة وأﻓــﻀﻞ وﻗﺖ وﻟـﻜـﻨﻚ‬ ‫ﺻﻔﺤـﺎت ﻫﺬا اﻟﻌـﺪد اﳋﺎص ﻣﻦ ﻣﻠـﺤﻖ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫وﺿـﺤـﻜﺖ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﻛـﺜـﻴﺮا ﻟـﺴـﺒﺐ ﺑﺴـﻴﻂ ﻟـﻠﻐـﺎﻳﺔ ‪..‬‬ ‫ﻧـﻔﺲ اﻟـﺸﺊ أﻳـﻀـﺎ ‪ ..‬وﻟـﻜﻦ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻠﺘـﺰﻣﺔ وﻫﺎدﺋـﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ »ﻃـﻴﺶ اﻟﺸﺒـﺎب« ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗـﻔﻜﺮ أﻟﻒ ﻣـﺮة إذا ﻗﺮرت أن ﺗـﻌﻴﺶ ﻓـﻴﻬـﺎ وﺗﺴـﺘﻘﺮ‬ ‫ﺑـﺄﺧـﺒـﺎر اﻟـﻴـﻮم ﻟـﺘـﻌـﻴـﺸـﻮا ﻣـﻌﻰ أﺣـﺪاﺛـﺎ وﻣـﻔـﺎﺟـﺂت‬
‫وﻫـﻮ أﻧــﻨﻰ أﻋ ـﻠـﻢ ﻣـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎﺗ ـﻨــﺎ اﻟ ـﻘـﺎدﻣــﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ »اﻟــﺮاﻗـﺼـ اﶈ ـﺘـﺮﻓ ـ « !! ﺗـﺨـﻴ ـﻠـﻮا ا ـﻨـﻈـﺮ‬ ‫ﻳ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ـﻤ ــﺎرﺳــﺎت ﺷــﺮب اﳋـ ـﻤــﺮ ﺑــﺈﻓــﺮاط أو‬ ‫داﺧﻠﻬﺎ ‪ ..‬ﺳﺘﺒﻘﻰ »ﺑﺎرﻳﺲ« ا ﻜﺎن اﻷﺟﻤﻞ ﻟﻘﻀﺎء‬ ‫وﻏﺮاﺋﺐ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺪوﻟﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ‪..‬‬
‫اﻟـﺴـﻮق ا ـﺼـﺮى وﺳـﻮف أﻛـﺸﻒ ﻟﻚ ﻋـﻦ ﺳـﺮ ﻳﺬاع‬ ‫وا ﺸﻬﺪ ‪ ..‬ﺣﺎﺟﺔ ﻣـﺎﺣﺪش ﻜﻦ ﻳﺼﺪﻗﻬﺎ أﺑﺪا‪..‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا ﺸﺮوﻋﺔ ! ‪..‬‬ ‫إﺟــﺎزة ﻋ ــﺎﺑــﺮة ورﺣ ـﻠ ــﺔ ﻗ ـﺼـ ـﻴــﺮة ‪ ..‬وﻟ ـﻜـﻦ ﺗ ـﺒــﻘﻰ‬ ‫ﻻ ﻳـﺰال ﺷــﺎرع اﻟـﺸــﺎﻧـﺰﻟ ـﻴـﺰﻳﻪ اﻟ ـﺸـﻬ ـﻴـﺮ ﻓﻰ‬ ‫<‬
‫ﻷول ﻣ ــﺮة إذا أردت أن ﺗ ـﻜـ ـﺘــﺒﻪ ﻛ ــﺈﻧ ـﻔ ــﺮاد ﺟــﺪﻳــﺪ‬ ‫اﻧ ـﺘـﻬﺖ اﻟـﺴـﻬـﺮة ‪ ..‬وإرﺗـﺪى اﳉـﻤـﻴﻊ ﻣﻼﺑـﺴﻪ ﻣـﺮة‬ ‫ا ـﺼــﺎدﻓـﺔ وﺣــﺪﻫـﺎ ﻗـﺎدﺗــﻨﻰ ﳊـﻀــﻮر إﺣـﺪى ﻫـﺬه‬ ‫»اﻟ ـﻘـﺎﻫــﺮة« ﻫﻰ اﳊــﻀﻦ اﻟــﺪاﻓﺊ اﻟـﺬى ﻳ ـﺸ ـﻌـﺮك‬ ‫ﺑــﺎرﻳﺲ ﻫــﻮ اﻷﻛ ـﺜــﺮ ﺟــﺬﺑــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺴــﺎﺋ ـﺤ ـ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﳉﺮﻳﺪﺗـﻜﻢ ا ﺘﺄﻟﻘـﺔ ‪ ..‬وﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﺑـﺼﺪد ﺿﺦ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫أﺧـﺮى ‪ ..‬وﺧــﺮﺟﺖ ﻓﻰ ﺣـﺎﻟـﺔ ذﻫـﻮل ﺗـﺎم ‪ ..‬ﺷـﻌـﺮت‬ ‫اﳊـﻔﻼت واﻟـﺴﻬـﺮات ﻓﻰ ﻣـﻠﻬﻰ ﻟـﻴـﻠﻰ ﺷﻬـﻴـﺮ ﺑﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺎن اﻟـﺪاﺋﻢ وإﻣﻜﺎﻧـﻴﺔ اﻟﻌﻴﺶ ـﻮاردك ا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺟﻨﺴـﻴﺔ و ﺨﺘـﻠﻒ ﻃﺒﻘﺎﺗﻬـﻢ وﻫﻮاﻳﺎﺗﻬﻢ ‪ ..‬ﻋﺎدى‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣـﻠﻴـﻮن دوﻻر ﺧﻼل ﻋـﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻟﻠـﺼـﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧــﻨﻰ ﻟﻢ أﻋﺶ ﻓـﺘـﺮة ﺷـﺒــﺎﺑﻰ وﻻ ﻣـﺮاﻫـﻘـﺘﻰ أﺻﻼ‬ ‫ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻓﺮاﻧـﻜـﻔـﻮرت وﻫﻮ ﻣـﻜـﺎن ﺘـﻠـﻜﻪ رﺟﻞ أﻋـﻤﺎل‬ ‫أﻳـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ‪ ..‬ﻫـﺬه ﺣﻘـﻴﻘـﺔ ‪ ..‬أﻗﺴﻢ أﻧـﻨﻰ ﻻ أﺟﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟـﺪا أن ﲡـﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣـﻘـﻬﻰ ﻓﻰ اﻟـﺸﺎرع وﺗـﺸـﺎﻫﺪ‬
‫ﻣﺠﺎﻻت ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ا ﻐﺬﻳﺔ‬ ‫وﻛـﻨﺖ أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧﻨـﻰ ﻋﺸـﺘـﻬـﺎ ﺑﺎﻟـﻄـﻮل واﻟـﻌﺮض ‪..‬‬ ‫أﻣـﺮﻳـﻜﻰ ‪ ..‬وﻓـﻮﺟــﺌﺖ أﺛـﻨـﺎء ﲡــﻮﻟﻰ ﻟـﻴﻼ ﻓﻰ ﺷـﻮارع‬ ‫ﻓـﻴـﻬـﺎ ‪ ..‬ﺻﺪﻗـﻮﻧﻰ ‪ ..‬ﻗـﺪ ﻧﻨـﺒـﻬـﺮ ﺑﻌـﻮاﺻﻢ أوروﺑـﻴﺔ‬ ‫ﻓـﻨﺎﻧـﺎ أو ﻓـﻨﺎﻧـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻌﺮب أو اﻷﺟـﺎﻧﺐ ﻳـﺘﺠـﻮﻟﻮن‬
‫ﻟـﻨـﺘـﻤـﻜﻦ ﻣـﻦ اﺣﺘـﻼل ﻣـﻮﻗﻊ اﻟـﺮﻳـﺎدة ﻓﻴـﻬـﺎ وﺳﻂ‬ ‫ﺧــﺮﺟﺖ أﻗــﻮل ‪ :‬ﻋ ـﻤــﺎر ﻳــﺎ ﻣ ـﺼـﺮ ‪ ..‬ﻳــﺎ ﺑ ـﻠــﺪﻧــﺎ ﻳـﺎ‬ ‫وﺳﻂ ا ـﺪﻳـﻨـﺔ ﺑـﺴـﻴـﺎرة ﻟـﻴـﻤﻮزﻳـﻦ ﺿـﺨـﻤﺔ وﻋـﻤـﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳـﺪة ‪ ..‬وﻟﻜـﻨﻨﺎ ﻧـﻌﻮد ﻟﻌـﺎﺻﻤـﺘﻨﺎ وﻻ ﻧـﺤﻠﻢ أﺑﺪا‬ ‫أﻣﺎﻣﻚ ﻓﻰ اﻟـﺸﺎرع ‪ ..‬أن ﺗـﺸﺎﻫـﺪ ﳒﻢ ﻛﺮة ﺷـﻬﻴﺮا‬
‫ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺎت ﺑﻠﺪﻧﺎ ‪ ..‬واﻟﺴﺆال اﻟﺬى أﻃﺮﺣﻪ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺟ ـﻤـﻴـﻠــﺔ ‪ ..‬ﻳـﺎ ﺷـﻌ ـﺒـﻨـﺎ ﻳــﺎ ﻃـﻴﺐ ‪ ..‬ﻳـﺎ ﻧ ـﺴـﺎءﻧـﺎ ﻳـﺎ‬ ‫ﺗ ــﻘﻒ أﻣــﺎم أﺣــﺪ ا ﻼﻫﻰ اﻟ ـﻠـ ـﻴ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ ..‬وﻗــﻔﺖ أﺗــﺄﻣﻞ‬ ‫ﺑﺄن ﻧﻔﺎرﻗﻬﺎ أو ﻧﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺗﺮاﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ ! ‪..‬‬ ‫وﻣـﻌـﺮوﻓـﺎ ﺑـﺼـﺤﺒـﺔ زوﺟـﺘـﻪ أو ﺧـﻄﻴـﺒـﺘـﻪ ﺑﺪون أن‬
‫ﻫﻮ ‪ ..‬ﻫﻞ ـﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛـﺔ ﻳﺘﻔـﺎوض أﺻﺤﺎﺑـﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣﺎت وﻣﺆدﺑـﺎت ﺟﺪا ‪ ..‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أﺑﺪا اﻟﺰواج إذا‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة ‪ ..‬ﺛﻢ ﻓﻮﺟـﺌﺖ ﺑـﺤـﻮاﻟﻰ ‪ ٢٠‬ﻓﺘـﺎة ﻛـﻠـﻬﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻰ ﻃـﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺗﻰ ﻣﻦ اﻟـﻌﺎﺻـﻤﺔ اﻟـﻔﺮﻧـﺴﻴﺔ‬ ‫<‬ ‫ﻳﻠﺘﻒ ﺣـﻮﻟﻪ اﳉﻤﻬﻮر ﺑـﺸﻜﻞ ﺳﺨﻴﻒ ﻛـﻤﺎ ﻳﺤﺪث‬
‫ﺑـﻴـﻌـﻬﺎ ﺣـﺎﻟـﻴﺎ أن ﺗـﺘـﺨﺬ ﻗـﺮارا ﺑـﺼﺮف ﻫـﺬا ا ـﺒﻠﻎ‬ ‫ﻛـﺎن ﺳﻴـﺴـﺒـﻘﻪ ﺑـﻴـﻮم »ﺳـﻬﺮة ﺣـﻤـﺮاء« ﻧـﺨـﻠﻊ ﻓـﻴـﻬﺎ‬ ‫ﻣ ـﺴـ ـﺘــﻮى راﺋـﻊ ﻣﻦ اﳉ ـﻤ ــﺎل واﻷﻧــﺎﻗ ــﺔ ﻳ ـﻨ ــﺰﻟﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑـﺎرﻳﺲ ﺗـﻮﺟﻬـﺖ إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﻨـﺔ ﻓﺮاﻧـﻜـﻔﻮرت اﻷ ـﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ أﻣـﺎﻛﻦ أﺧــﺮى ‪ ..‬أن ﺗـﺸـﺎﻫــﺪ أﻣـﻴـﺮا أو ﺷ ـﻴـﺨـﺎ‬
‫اﻟـﺮﻫـﻴﺐ ﻟـﺘﻌـﻈـﻴﻢ أﺻﻮﻟـﻬـﺎ وﻣﻀـﺎﻋـﻔﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺗـﻬﺎ‬ ‫ﻣﻼﺑـﺴـﻨـﺎ وﻧـﺮﻗﺺ وﻧـﻐـﻨﻰ ﻣﻊ زوﺟـﺔ ا ـﺴـﺘـﻘﺒﻞ ‪..‬‬ ‫اﻟـﺴ ـﻴـﺎرة اﻟ ـﻔـﺨـﻤــﺔ وﻳـﺪﺧــﻠﻦ ﻟ ـﻠـﻤـﻠــﻬﻰ ﻣ ـﺒـﺎﺷـﺮة ‪..‬‬ ‫ﻟـﻘﻀـﺎء ﻳﻮﻣ ﻫـﻨﺎك ﺑـﻐﺮض اﻟـﻔﺴـﺤﺔ واﻟـﺘﺴﻮق‬ ‫ﺧـﻠـﻴـﺠ ـﻴـﺎ »ﺟـﺎﻣـﺪ أوى« ﻳـﻨــﺰل ﻣﻦ ﺳـﻴـﺎرة ﻓـﺎﺧـﺮة‬
‫وﺧـﺪﻣـﺎﺗـﻬﺎ ﻣـﻊ زﺑـﻮﻧـﻬـﺎ اﳊﺎﻟـﻰ وا ـﺴـﺘـﻬﺪف ? ‪..‬‬ ‫ﺑﺎ ﻼﺑﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ !! ‪..‬‬ ‫اﻗـﺘــﺮﺑﺖ وﺳــﺄﻟﺖ أﺣـﺪ رﺟــﺎل اﻷﻣﻦ اﻟــﻮاﻗـﻔ ـ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﻓﻰ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫وﺣﻮﻟﻪ »ﺣﺎﺷﻴﺔ« ﺑﺎﻟﻌﺸﺮات ﻳﺴﺘﻘﻠﻮن ﺳﻴﺎرات ﻣﻦ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺄﻛ ـﻴــﺪ ﻻ ‪ ..‬ﻫـﻞ ﻫــﺬا اﻟ ـﺴــﺮ اﳉــﺪﻳــﺪ اﻟـﺬى‬ ‫ﻧـﺴـﻴﺖ أﻗـﻮل ﻟـﻜﻢ ﺣـﺎﺟـﺔ ﻇـﺮﻳـﻔـﺔ ﺟـﺪا ﻋﻦ ﻫـﺬا‬ ‫ﺑـﻮاﺑــﺔ ا ـﻠــﻬﻰ ﻗــﺎﺋﻼ ‪» :‬اﻟـﺒ ـﻨـﺎت دى راﻳ ـﺤـﺔ ﻓـ « ? ‪..‬‬ ‫اﻟ ــﺪوﻟﻰ ‪ ..‬وﻫـ ـﻨ ــﺎك ﺗـ ـﻌ ــﺮﺿﺖ ﻟـ ـﺒ ــﻌﺾ ا ــﻮاﻗﻒ‬ ‫ﻛﻞ ﻟــﻮن وﻃـﺮاز وﻧــﻮع وﻳـﻘ ـﻔـﻮن ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻛـﺸـﻔـﺘـﻪ ﻟﻚ ﻳـﻜـﻔﻰ ﻟـﻘـﺘﻞ ﻫــﺬه اﻟـﺸـﺎﺋـﻌـﺔ ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ‬ ‫ا ﻠﻬﻰ اﻟـﺬى زرﺗﻪ ‪ ..‬ﻓﺎﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳊﺎزم اﻟـﺬى ﻳﺤﻜﻤﻪ‬ ‫أﺟﺎﺑﻨﻰ ﺑـﺈﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ‪» :‬ﺳـﻮف ﻳﺤﻀﺮن إﺣـﺘﻔﺎﻻ ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫واﻟﻄﺮاﺋﻒ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﺤﻖ أن أﺣﻜﻴﻬﺎ ﻟﻜﻢ! ‪..‬‬ ‫ﺟــﺎﻧـﺒﻰ اﻟـﺸـﺎرع رﻏﻢ أن وﻗـﻮف اﻟـﺴـﻴـﺎرات ـﻨـﻮع‬
‫وإﺳﻜﺎت أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ« ? ‪..‬‬ ‫ـﻨﻊ ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ ﺟـﻤـﻴﻊ رواده ﻣﻦ اﻟـﺘـﺪﺧـ ‪ ..‬وﻫـﻨﺎك‬ ‫ﻨﺎﺳﺒـﺔ زواج إﺣﺪاﻫﻦ‪ ..‬وﺳﻴﺎرة اﻟـﻌﺮﻳﺲ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑـﻌــﺪ ﻫـﺒـﻮﻃـﻰ ﻓﻰ ﻣـﻄـﺎر ﻓــﺮاﻧـﻜ ـﻔـﻮرت اﻟـﺪوﻟﻰ‬ ‫أﺻﻼ ﻓﻰ ا ـﻨـﻄـﻘـﺔ ! ‪ ..‬أن ﺗ ـﺸـﺎﻫـﺪ رﺟـﺎل أﻋـﻤـﺎل‬
‫ردﻳﺖ ‪» :‬ﻳـﻜﻔﻰ ﺗـﻤﺎﻣـﺎ ‪ ..‬ﻋﺪاك اﻟـﻌﻴﺐ ﻳـﺎ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻏـﺮﻓـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺪﺧـﻨـ ﺣـﻔـﺎﻇـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﺤـﺔ‬ ‫ﺳـﺘﺼﻞ أﻳـﻀﺎ ﺑـﻌـﺪ دﻗﺎﺋﻖ«‪ ..‬ﺳـﺄﻟﺘﻪ إذا ﻛـﺎن ﺑﺈﻣـﻜﺎﻧﻰ‬ ‫إﺳ ـﺘـﻘ ـﻠـﻠﺖ ﺗــﺎﻛـﺴـﻰ ﻟـﺘـﻮﺻ ـﻴـﻠـﻰ ﻟـﻔ ـﻨـﺪق »راﻣـﺎدا«‬ ‫ﻣ ـﺼــﺮﻳـ وﺳ ـﻴـﺎﺳ ـﻴـ ﺣــﺎﻟ ـﻴـ ﻳ ـﺘـﺠــﻮﻟـﻮن ﻓﻰ‬
‫ﺑﻴﻪ«!‪..‬‬ ‫اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ! ﻳـﻌـﻨﻰ ﻣ ـﺴـﻤـﻮح اﻟـﺮﻗﺺ واﻟ ـﺴـﻜـﺮ وﺧـﻠﻊ‬ ‫اﻟﺪﺧـﻮل وﺣﻀﻮر اﳊـﻔﻞ ‪ ..‬وأﺟﺎب ﺑـﺎ ﻮاﻓﻘـﺔ ﺑﺸﺮط‬ ‫ﺑـﻮﺳﻂ ا ـﺪﻳـﻨـﺔ ‪ ..‬وﻓـﻮﺟــﺌﺖ ﻓﻰ اﻟـﻄـﺮﻳﻖ ﺑـﺴـﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟـﺸـﺎرع ﺧـﻼل أﺟـﺎزاﺗـﻬﻢ اﻟ ـﺴـﺮﻳـﻌـﺔ ﻓـﻰ ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ‬
‫ا ﻼﺑﺲ واﻷﺣﻀﺎن واﻟﻘﺒﻼت ‪ ..‬ﺑﺲ اﻟﺘﺪﺧ ﻻ ‪..‬‬ ‫أن أدﻓﻊ ‪ ٧٠‬ﻳﻮرو ﻛﺮﺳﻢ دﺧﻮل ﻟﻠﻤﻜﺎن ‪..‬‬ ‫اﻟـﺘـﺎﻛــﺴﻰ ‪ -‬ﺗـﺮﻛﻰ اﳉـﻨ ـﺴـﻴـﺔ ‪ -‬ﻳـﻨ ـﻄـﻠﻖ ﺑﻰ ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟـﻨــﻮر واﳉـﻤــﺎل ﺑـﺎرﻳﺲ ‪ ..‬وﻣـﻦ اﻟـﻌــﺎدى أﻳـﻀـﺎ ‪-‬‬
‫ﺧــﺎﻟـﺪ أﺑﺎﻇـــﺔ‬ ‫ﻋﻴﺐ وﺣﺮام وﻣﻀﺮ ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ!! ‪..‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ دﺧﻠﺖ ‪ ..‬ﻷرى ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ ﺑ ـﺴـﻴـﺎرﺗﻪ ا ــﺮﺳـﻴـﺪس ‪E-Class‬‬ ‫ﻛﻤـﺎ ﺣﺪث اﻷﺳﺒـﻮع ا ﺎﺿﻰ ‪ -‬أن ﺗـﺸﺎﻫﺪ ﻣـﻈﺎﻫﺮة‬
‫‪åPOPò‬‬
‫> ﻛﻴﺎ »‪«POP‬‬
‫«‪W¾O³K WI¹b} ÆÆ åUOÖò W¹—U³²š‬‬
‫‪ POP‬ﺳــﻴـــﺎرة اﺧــﺘــﺒــﺎرﻳــﺔ‬ ‫ﻛـﺸـﻔﺖ ﻛﻴـﺎ اﻟﻜـﻮرﻳﺔ ﺧﻼل‬
‫ﺟـﺪﻳﺪة ﻛﻠـﻴ ﺎ ً ﺻﻐـﻴﺮة اﳊﺠﻢ‬ ‫ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻬــﺎ ﻓﻰ ﻓــﻌــﺎﻟــﻴــﺎت‬
‫ﻻ ﻳـــﺘــﺠــﺎوز ﻃـــﻮﻟــﻬـــﺎ ﺛﻼﺛــﺔ‬ ‫ﻣـــــﻌــــﺮض ﺑــــﺎرﻳـﺲ اﻟــــﺪوﻟﻰ‬
‫أﻣﺘﺎر وذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎرات ﻋﻦ ــﻮذﺟــﻬــﺎ‬
‫ﻣـــﺴـــﺘـــﻘـــﺒـــﻠﻰ وﻫﻰ ﺗـــﺘـــﺴﻊ‬ ‫اﻷﺧﺘﺒﺎرى ‪ POP‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ‪.‬‬
‫ﻟـــﺜـﻼﺛـــﺔ رﻛـــﺎب‬
‫ﻓﻘﻂ وﺗﺴﺘﻬﺪف‬
‫ﻗــــــــــــــــﻄــــــــــــــــﺎع‬
‫اﻟــــــﺴــــــﻴــــــﺎرات‬
‫اﻟـــــﺼــــــﺪﻳـــــﻘـــــﺔ‬
‫ﻟــﻠـﺒــﻴــﺌــﺔ ﺑـﺪون‬
‫أى اﻧــﺒــﻌــﺎﺛــﺎت‬
‫ﻣـﻦ اﻟــــــﻐـــــﺎزات‬
‫اﻟـﻀـﺎرة ﺑـﻔﻀﻞ‬
‫اﶈــــــــــــــــــــــــــــﺮك‬
‫اﻟـــﻜـــﻬــﺮﺑـــﺎﺋﻲ‪..‬‬
‫وﻳـﺘﻤـﻴﺰ ﻮذج‬
‫ﻛـﻴـﺎ اﻷﺧﺘـﺒﺎرى‬
‫ﺑـــــــﺴــــــــﻄــــــــﺤﻪ‬
‫اﻟـــــــــﺰﺟــــــــــﺎﺟﻰ‬
‫اﻟـﻄﻮﻳﻞ ا ـﻤﺘﺪ‬
‫ﻟﻴﺸـﻤﻞ اﻟﺰﺟﺎج‬
‫اﻷﻣــــــــــــــــــــــﺎﻣــﻰ‬
‫واﻟـــــــــــﺴــــــــــﻘـﻒ‬
‫وﻳــﻌـــﺘــﺒــﺮ ﻫــﺬا‬
‫اﻟـﻨﻤـﻮذج ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﻟـــﺸــــﺮﻛـــﺔ ﻛـــﻴـــﺎ‬
‫اﻟﻌـﺎ ﻴﺔ ﻟـﺘﻘﺪ‬
‫اﻟـــــﻌــــــﺪﻳـــــﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟــــــــﻨــــــــﻤـــــــﺎذج‬
‫واﻟـــــﺴـــــﻴــــﺎرات‬
‫اﻟـــــﺼــــــﺪﻳـــــﻘـــــﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪U‡‡ðU‡‡½u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ý‬‬
‫« ‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OÐ–U'« Âu‡‡ ‡ ‡ ‡‡NH0 …œU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OI‬‬

‫?×??‪ÊU??B? Š ±∂μ …u??I? Ð vÝ v?Ý ≤∞∞∞ t²??F? Ý Èu?? „d‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟـﺬى أﺻﺒﺢ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ اﻳـﻀﺎ‪ ..‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫـﻴﻮﻧﺪاى ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ‬ ‫ﻗـﻀــﺒـﺎن ﻛـﺮوﻣــﻴـﺔ وﺣـﺎﻓــﻈﺖ ا ـﺼــﺎﺑـﻴﺢ ﻋــﻠﻰ ﻃـﺒـﺎع رﺻــﻴـﻨـﺔ‬ ‫ﺑﺎت ﻃﺮاز ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﻰ ﻣﻦ ﻫﻴﻮﻧﺪاى ﺑﺠﻴﻠﻪ اﻟﺴﺎدس أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ أﺳﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺴﻴـﺪان اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ اﻟﻄـﺎﺑﻊ‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﺴﻴﺎرة ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ اﳉﻮاﻧﺐ‪.‬‬ ‫ﺣـﻀــﻮرا ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﺮﻳﻖ دون اﻟــﺘـﺨـﻠﻲ ﻋﻦ اﻟــﺮﺻـﺎﻧـﺔ‪ .‬وﲢـﺴـﻨﺖ‬
‫ﺗﺴـﺘﻔﻴﺪ ﺑـﺠﻴﻠﻬـﺎ اﳉﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟـﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎدﻟـﺔ اﻟﺴﻌﺮ ‪ -‬اﻟـﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫وداﺧﻞ ا ـــﻘـــﺼــﻮرة ﺟـــﺮى ﲢــﺴـــ ﺟـــﻮدة ا ــﻜـــﻮﻧــﺎت دون‬ ‫دﻳـﻨﺎﻣـﻴﻜـﻴﺔ اﳊـﺮﻛﺔ ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﳉﻬـﺔ اﻟﺜـﺒﺎت واﻟـﺘﻤﺎﺳـﻚ وارﺗﻔﻌﺖ‬
‫ﺣـﻴﺚ أﻧـﻬــﺎ ﻣـﺰودة ـﺠـﻤــﻮﻋـﺔ واﺳـﻌــﺔ وﻛـﺎﻣـﻠـﺔ ﻣـﻦ ﲡـﻬـﻴـﺰات‬ ‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﺣﺎﺑﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـﺪرة اﳊـﺼـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺤـﺮك ﺑـﺎﻟـﺘـﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗـﺴـﺠـﻴـﻞ اﻧـﺨـﻔﺎض‬
‫اﻟـﺴﻼﻣﺔ واﻟـﺘﺮف‪ .‬وﻫﻲ ﺗـﺘﻤﺘـﻊ ﺑﺘﺼـﻤﻴﻢ راق ‪ .‬ﻛـﻤﺎ ﺗـﺴﺘـﻔﻴﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘـﻮﻓﺮ اﻟﺴﻴـﺎرة ﺳﻮﻧﺎﺗـﺎ ﺤﺮك ﺳـﻌﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﺑﻘﻮة‬ ‫ﻣﻠـﺤـﻮظ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى ﻧـﺴـﺒﺔ اﺳـﺘـﻬﻼك اﻟـﻮﻗﻮد وﺟـﺮت اﻟـﻌﻨـﺎﻳﺔ‬
‫ﻣـﺤـﺮﻛـﺎت ﻧـﺸــﻴـﻄـﺔ وﺑـﺎﻟـﺘــﺎﻟﻲ وﺑـﺸـﻜﻞ ﻋـﺎم ﺗـﺘــﻤـﺘﻊ ﻫـﻴـﻮﻧـﺪاى‬ ‫‪ ١٦٥‬ﺣــﺼـﺎن وﻋـﺰم ‪ ٢٠٢‬ﻧـﻴــﻮﺗﻦ‪ .‬ﻣـﺘــﺮ ﻋـﻨـﺪ ‪ ٤٦٠٠‬ﻟـﻔــﺔ ﻣـﺤـﺴﻦ‬ ‫أﻳـﻀﺎ ـﻜﻮﻧـﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧـﻈﺎم اﻟـﺘﻮﺟـﻴﻪ وﻧﻈـﺎم اﻟﺘـﻌﻠـﻴﻖ وﺑﺎﺗﺖ‬
‫ﻴﺰة ﻟـ ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫> واﺟﻬﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ اﻷﺣﺪث ﺑﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻘـﺎرﻧﺔ ﺑـﺎﶈـﺮﻛﺎت اﻟـﺴﺎﺑـﻘـﺔ‪ .‬وﺟﺮى اﻳـﻀﺎ ﺗـﻌـﺰﻳﺰ ﺳـﺮﻋﺔ ﻧـﻈﺎم‬ ‫اﻟﻮاﺟـﻬﺔ اﻷﻣـﺎﻣﻴـﺔ أﻛـﺜﺮ ﺣـﻀﻮرا ﻣﻊ ﺷـﺒﻜـﺔ ﺗـﻬﻮﻳـﺔ ﺗﺘـﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫‪7‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪W¹œUB² ô« …—UO K …b¹bł W¹ƒ— ÆÆ åXM Ö√ uO½ò‬‬
‫> ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ »‪ «AT Auto‬ﻫﻴﻮﻧﺪاى اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬
‫« ‪tO UD È«b½uO¼ åAT Autoò W bš eÖd ÕU²²‬‬

‫ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗﻮﺳـﻴﻊ ﺷﺒـﻜﺔ ﺧـﺪﻣﺔ‬
‫اﻟــﻌــﻤﻼء ا ــﻌــﺘــﻤــﺪة ﻣﻦ "ﭼﻲ ﺑﻲ‬
‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ "‪AT‬‬ ‫أوﺗﻮ"‬
‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺬاب ﻟﻠﻮاﺟﻬﺔ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟـ »ﻧﻴﻮ أﻛﺴﻨﺖ«‬
‫" ‪ Auto‬ﻫـــﻴـــﻮﻧـــﺪاى ﻗـــﻄـــﺎﻣـــﻴــﺔ‬
‫اﳋﻤـﻴﺲ ا ﺎﺿﻲ وﻗـﺪ ﻗﺎم ﺑﻘﺺ‬
‫اﻟـــــﺸــــــﺮﻳﻂ آﻻن ‪ Alan‬ا ـــــﺪﻳـــــﺮ‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺬي ﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋـﺔ ﭼﻰ ﺑﻰ اﺗﻮ‬
‫وﻟﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺴﺎده ﻣﺪﻳﺮى ورﺳﺎء‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻛـــــﺎن ﻓﻰ اﺳـــــﺘــــــﻘـــــﺒـــــﺎﻟـــــﻬﻢ‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﺮؤوف ﻃـﺎﻟﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫« ‪U½UBŠ ±±≤ …uIÐ vÝ vÝ ±∂∞∞ —uD² „d×0 …œËe …—U?O‬‬
‫إدارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ AT Auto‬وﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫رﻓـــــﻌﺖ ﻫـــــﻴــــﻮﻧـــــﺪاى ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣـﺤﻤـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟـﺮؤوف وا ﻬـﻨﺪس‬ ‫اﳉــﻴﻞ اﻷﺣــﺪث ﻣﻦ ﻧــﻴــﻮ اﻛــﺴــﻨﺖ‬
‫ـــﺪوح ﻳـــﻮﺳـﻒ رﺋـــﻴﺲ ﻗـــﻄـــﺎع‬ ‫ﺳــﻘﻒ اﳉـﻮدة واﻟـﺘــﻄـﻮر اﳋـﺎص‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣـﺎﺑﻌﺪ اﻟﺒـﻴﻊ واﺳﺘﺸﺎري‬ ‫ﺑﺎﻟـﺴﻴﺎرات ا ـﺪﻣﺠﺔ واﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟــﻤـــﻮﻋــﺔ ﻟــﻠـــﺸــﺌــﻮن اﻟـــﻔــﻨــﻴــﺔ‬ ‫ﻓـﻬﻰ ﺗـﻤـﺜﻞ رؤﻳـﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟـﻠـﺴـﻴﺎرة‬
‫واﻻدارﻳﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﻗـﺘــﺼـﺎدﻳـﺔ‪ ..‬واﳉـﻴﻞ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬
‫وﺣــﻀـﺮ اﳊــﻔﻞ أﻛــﺜـﺮ ﻣﻦ ‪٤٠٠‬‬ ‫أﻛـﺴـﻨﺖ ﻳــﻘـﺪم ﻣـﺴـﺘــﻮﻳـﺎت ـﻴـﺰة‬
‫> ﻣﺴﺘﺮ آﻻن وﻗﻴﺎدات ورؤﺳﺎء اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺧﻼل ﺗﻔﻘﺪ ا ﺮﻛﺰ‬ ‫ﺟـﺪ ًا ﻋـﻠﻰ ﺻـﻌـﻴـﺪ ﻋـﻮاﻣﻞ اﻟـﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣـﺪﻋـﻮ ﻣﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬﻢ ﻟـﻔـﻴﻒ ﻣﻦ ﻛـﺒﺎر‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺪال اﻟﺸﺎﺳﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة ﻳـﻮﻣـﻴﺎ ﻟـﻠـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ ﺑﺨﻼف‬ ‫أﺻــﺤـﺎب ﺗــﻮﻛـﻴﻼت اﻟــﺴـﻴـﺎرات‬ ‫واﻷﻣــﺎن اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟــﺮﻛــﺎب‪ .‬و‬
‫وﻳــﻘـﻮم ا ــﺮﻛــﺰ ﺑـﺎﻟــﻌــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻟﺴﻤﻜﺮة واﻟﺪﻫﺎن‬ ‫وﻣـــــﺪراء ﻋـــــﻤــــﻮم ﻣـﻦ ﺷـــــﺮﻛــــﺎت‬ ‫اﻋﺘـﻤﺎد أﺣﺰﻣـﺔ أﻣﺎن وﻣـﺴﺎﻧﺪ رأس‬
‫اﺣــﺪث ﻧــﻈــﺎم ﻋــﺎ ﻲ ﻓﻰ إرﺿــﺎء‬ ‫ﻛــــﻤـــﺎ ﻳـــﻀـﻢ ا ـــﺮﻛـــﺰ اﺣـــﺪث‬ ‫اﻟــﺒــﺘـــﺮول واﻟــﺘــﺄﻣــ واﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ﻣـﺘـﻄـﻮرة ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ اﻟﻰ اﻟـﻘـﻴـﺎﺳﺎت‬
‫وﻣـﺘـﺎﺑـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤﻼء ﺑـﻌﺪ اﻻﻧـﺘـﻬﺎء‬ ‫اﻻﺟﻬـﺰه ﻓﻲ أﻗﺴـﺎم ا ﻴـﻜﺎﻧـﻴﻜﺎ‬ ‫وﻧـﺨـﺒـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺨــﺘـﻠﻒ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻟـﻌﺎﻣـﺔ وزﻳـﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟـﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ إﻋــﻤــﺎل ﺻـﻴــﺎﻧــﺔ ﺳــﻴــﺎراﺗـﻬﻢ‬ ‫واﻟــــﻜــــﻬــــــﺮﺑــــﺎء ﻣــــﺜـﻞ ﺟــــﻬــــﺎز‬ ‫وا ـــﺆﺳـــﺴــﺎت ورﺟـــﺎل اﻹﻋـــﻤــﺎل‬ ‫> اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻻﻧﺎﻗﺔ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻘﺼﻮرة »ﻧﻴﻮ أﻛﺴﻨﺖ«‬ ‫> ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻣـﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻘﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﻟﻨﻴﻞ وﻛﺴﺐ رﺿﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨـﻴﺺ اﻷﻋﻄﺎل ﺑـﺎﻟﻜﻤـﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﻹﻋﻼم‪.‬‬ ‫اﳉــﻴﻞ اﻟــﺴـﺎﺑﻖ‪ .‬وﺑــﺬﻟﻚ ﲢــﺴـﻨﺖ‬
‫إﻧـــــﺸــــﺎء ا ـــــﺒــــﻨـﻲ وﻓــــﻘــــﺎ‬ ‫)‪ (G- scan‬وﺟــــــﻬـــــــﺎز ﺿـــــــﺒﻂ‬ ‫ﻣــﺮﻛــﺰ ﻫــﻴــﻮﻧـﺪاى اﻟــﻘــﻄــﺎﻣــﻴـﺔ‬ ‫رادﻳﻮ )‪ - (CD MP3‬ﻋـﺠــﻠـﺔ ﻗـﻴـﺎدة‬ ‫أﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻖ ﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺜـﺒـﺎت‬ ‫‪ ١٤٥٫١‬ﻋـــــﻨـــــﺪ ‪ ٤٥٠٠‬د‪.‬ق ﺑـــــﻌــــﺪد‬ ‫ﲡــــﻬــــﻴـــــﺰات اﻟــــﺮاﺣــــﺔ‪ .‬وﺑــــﻌﺾ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﺑـﺔ اﻟﺪاﺧﻠـﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋـﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ‬
‫ﻟــﻠــﻤــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ اﻟــﻌــﺎ ــﻴــﺔ ﻟــﺸــﺮﻛـﺔ‬ ‫اﻻﺗﺰان وﻗﻴﺎس اﻟـﺰواﻳﺎ )ﻫﻨﺘﺮ(‬ ‫ﻳــﺨـﺪم ﺛـﻼث ﻣــﺤـﻮر ﻫــﺎﻣــﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﻣـﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻛﻤـﺎ اﻣﺪت اﻟـﺸﺮﻃﺔ‬ ‫واﻟـــﺮاﺣــﺔ ﻓـﻲ آن واﺣــﺪ‪ .‬وﻋـــــﺰزت‬ ‫‪DOHC‬‬ ‫ﺻﺒـﺎﺑﺎت ‪ ١٦‬ﺑـﺘﻜـﻨﻮﻟـﻮﭼﻴﺎ‬ ‫اﻟـﺘــﺠـﻬــﻴـﺰات ا ـﻌــﺘـﻤــﺪة اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳋﻄﻮط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬
‫ﻫﻴـﻮﻧﺪاي ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣـﺔ إﺟﻤـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺷﺤﻦ اﻟﻔﺮﻳـﻮن وﺿﺒﻂ أﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟـﻘـﻄﺎﻣـﻴـﺔ ‪ -‬وا ـﻌﺎدي ‪ -‬وﻣـﺪﻳـﻨﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻛﺴـﻨﺖ ﺑﭽﻨﻮط ﻣﻘﺎس ‪١٤‬‬ ‫اﻟﺸـــﺮﻛﺔ اﻟﻜـﻮرﻳـﺔ ﻣﻮدﻳﻠﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟـﺬي ﻳــﺘـﻤـﺘﻊ ﺑــﻨـﺴـﺒــﺔ إﺳـﺘـﻬﻼك‬ ‫ﺑـﻔـﺌـﺎت أﻛـﺒـﺮ وأﻓـﺨﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ‬ ‫وﺳـﻠـﺴـﺔ ﻣﻊ ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﺗـﻤـﺎﻳـﺰ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺗـﺒــﻠﻎ ‪ ٦٠٠٠‬ﻣـﺘـﺮ ﻣــﺮﺑﻊ ﺗـﻘــﺮﻳـﺒـﺎ‬ ‫اﻟـﺘﻜـﻴﻴـﻒ ذﻟﻚ ﺑﺨﻼف أﺟـﻬﺰة‬ ‫ﻧـﺼـﺮ وﻫـﻮ ﻣـﺮﻛـﺰ ﺧـﺪﻣـﺔ ﻣـﺘـﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﲢﻤـﻞ اﻃﺎرات ـﻘﺎس ‪R ١٨٥/٦٥‬‬ ‫ﻣﻦ اﻛـﺴــﻨﺖ ﺑـﺘـﺠــﻬـﻴـﺰات داﺧــﻠـﻴـﺔ‬ ‫ﻣـﻨـﺨـﻔـﻀﺔ ﻟـﻠـﻮﻗـﻮد‪ .‬وﻫـﻮ ﻜﻦ أن‬ ‫ا ـﻴـﻜﺎﻧـﻴـﻜﻴـﺔ ﻳـﺒﺮز اﶈـﺮك اﳉـﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺘـﺠـﻮﻳﻒ اﻟـﻄـﻮﻟﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻋــــــﻠـﻰ ﺛـﻼﺛــــــﺔ ادوار ﺧﻼف دور‬ ‫أﻗـﺴﺎم اﻟـﺴـﻤﻜـﺮة واﻟـﺪﻫﺎن ﻛـﻤﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﺗﻘﺪ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ‬ ‫‪ 14‬ﻟــﺘـﻌـﻄﻰ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات ﻧـﻮع اﺧـﺮ‬ ‫اﻫـﻤــﻬـﺎ ﻣــﺮاﻳـﺎت ﺧــﺎرﺟـﻴــﺔ ﻣـﺰودة‬ ‫ﻳــﺘــﺼﻞ إﺿــﺎﻓــﻴــﺎ ﺑــﻌــﻠــﺒــﺔ ﺗـﺮوس‬ ‫ﺳﻌﺔ ‪ ١٥٩٩‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﺑﺘـﻜﻨﻮﻟﻮﭼﻴﺎ‬ ‫ﻳـﺰﻳﻦ اﻷﺑـﻮاب واﻟـﺮﻓﺎرف اﳋـﻠـﻔـﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛـــﺎﻣﻞ راﺑـﻊ ﻟــﻠـــﻤــﺨـــﺎزن ﺑـــﻨــﻔﺲ‬ ‫ﻳـﻮﺟــﺪ ﺑـﺎ ــﺮﻛـﺰ ﺟـﻬــﺎز )اﻟـﺒﻼك‬ ‫اﻟﻐـﻴﺎر اﻷﺻﻠـﻴﺔ ﻟـ"ﭼﻲ ﺑﻲ اوﺗﻮ"‬ ‫ﻣــﺘــﻔـــﺮد ﻣﻦ اﻟــﻠـــﻴــﻮﻧـــﺔ وا ــﻨــﺎورة‬ ‫ﺑـﺎﺷـﺎرات ﺟـﺎﻧـﺒـﻴـﺔ ‪ -‬ﻋـﺠـﻠـﺔ ﻗـﻴﺎدة‬ ‫أوﺗـﻮﻣﺎﺗـﻴﻜـﻴـﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻧﺴﺐ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫‪ CVVT‬وﺑـــﻘـــﻮة ﺣــﺼـــﺎﻧـــﻴــﺔ ‪١١٢‬‬ ‫و ﺗـﻄـﻮﻳــﺮ ﻣـﻜـﻮﻧــﺎت ا ـﻘـﺼـﻮرة‬
‫ا ﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــــﻮك( وﻫــــﻮ اﺣـــــﺪث ﺟـــــﻬــــﺎز‬ ‫وا ـﺮﻛـﺰ ﻳـﺴﻊ ﻻﺳـﺘﻘـﺒـﺎل ﺛـﻤـﺎﻧﻮن‬ ‫واﻟﺜﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪.‬‬ ‫اﻟـﻴـﺔ ا ـﺆازرة ‪ -‬زﺟـﺎج ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻰ ‪-‬‬ ‫ﻧـﺎﺣـﻴـﺔ أﺧـﺮى ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻣـﻜـﻮﻧﺎت‬ ‫ﺣـــﺼــﺎن ﻋـــﻨــﺪ ‪ ٦٠٠٠‬د‪.‬ق وﺑـــﻌــﺰم‬ ‫وﺗـــﺰوﻳـــﺪﻫـــﺎ ﺑـــﻌــﺪد ﻣـــﺘـــﺰاﻳـــﺪ ﻣﻦ‬
‫‪8‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ “√ v V³ ²ð åvMOł —u³ ôò‬‬

‫‪q‡‡ ‡ ‡ ‡š«œ‬‬
‫‪v Ëb « f‡¹—UÐ ÷dF‬‬
‫>> ﻗـﺪﻣـﻨـﺎ اﻷﺳﺒـﻮع ا ـﺎﺿﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﻛﺎﻣﻼ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪ :‬ﺧــﺎﻟﺪ أﺑـﺎﻇـــﺔ‬ ‫ﻣﻦ داﺧﻞ ﻣﻌﺮض "ﺑـﺎرﻳﺲ" وذﻛﺮت أن ا ﻌﺮض‬
‫أﻋـﺎد ﻟـﺼــﻨـﺎﻋـﺔ اﻟــﺴـﻴـﺎرات ﻧـﻀــﺎرﺗـﻬـﺎ وﺣـﻄﻢ‬
‫ﺳـــﻮف أروى ﻟــــﻜﻢ ﻛـــﻴـﻒ )ﻋـــﻜـــﻨــــﻨﺖ( ﺷـــﺮﻛـــﺔ‬ ‫ﺟـــﻤــــﻴﻊ اﻟـــﻘـــﻴــــﻮد اﻟـــﺘﻰ ﻓـــﺮﺿــــﺘـــﻬـــﺎ اﻷزﻣـــﺔ‬
‫"ﻻﻣـﺒﻮرﺟﻴـﻨﻰ" اﻹﻳﻄﺎﻟﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻻﻗــﺘــﺼـﺎدﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﻘــﻮل ﻣـﻬــﻨــﺪﺳﻰ أﻗــﺴـﺎم‬
‫اﻟـﻌـﺎرﺿﺔ وﺧـﺎﺻـﺔ اﻟـﻔﺮﻧـﺴـﻴـﺔ! ‪ ..‬ﺳﻮف أروى‬ ‫اﻷﺑـﺤـﺎث واﻟـﺘـﻄﻮﻳـﺮ وأﺟـﺒـﻨـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻛﻞ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﻟـﻜﻢ ﻗﺼﺔ )اﻟـﻨﺠﻢ( اﻟـﺬى ﺧﻄﻒ ﺟﻤـﻴﻊ ﻋﺪﺳﺎت‬ ‫اﻻﺳــﺘـﻔـﻬــﺎم واﻟـﺘــﻌـﺠﺐ اﻟـﺘـﻰ ﺗـﺮﻛـﻬــﺎ ﻣـﻌـﺮض‬
‫ا ـــﺼـــﻮرﻳـﻦ ﺧﻼل زﻳـــﺎرﺗـﻪ اﻟـــﻘـــﺼـــﻴـــﺮة ﺟـــﺪا‬ ‫"ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت" ﻓﻰ ﻧﺴﺨﺔ ‪ ..٢٠٠٩‬وأﻋﺘﺮف أﻧﻨﻰ‬
‫ﻟﻠـﻤﻌﺮض واﻟﻐـﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗـﻌﺔ أﻳﻀﺎ ‪ ..‬ﺳﻮف أروى‬ ‫ﺷـﻌــﺮت ﺑــﺤـﻤــﺎس وﻃـﺎﻗــﺔ ﻏــﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳـﺔ أﺛــﻨـﺎء‬
‫ﻟﻜﻢ ﻗﺼﺔ ﺷﺮﻛﺔ إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻰ ﻋﺪاد‬ ‫ﲡـﻮﻟﻰ ﻓـﻰ ا ـﻌﺮض ﺑـﻌـﺪ دﻗـﺎﺋﻖ ﻣـﻦ اﻓﺘـﺘـﺎﺣﻪ‬
‫اﻷﻣﻮات ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﻮات واﺳﺘﻌﺎدت ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ رأﻳﺖ أن أﻛﻤﻞ ﻟﻜﻢ ﻗﺼﺔ ﻣﻌﺮض "ﺑﺎرﻳﺲ"‬
‫ﻟـــﺘــﻈـــﻬــﺮ ﻫـــﺬا اﻟــﻌـــﺎم ﻓﻰ "ﺑـــﺎرﻳﺲ" ﻛـــﺎﻟــﻮﺣﺶ‬ ‫ﻫـﺬا اﻟـﻌـﺎم ﻣﻦ داﺧﻞ ا ـﺮﻛـﺰ اﻟـﺼـﺤـﻔﻰ ﺑـﺄرض‬
‫اﻟــﻜــﺎﺳــﺮ‪ ..‬ﺳــﻮف أروى ﻟـﻜـﻢ ﻗــﺼــﺔ اﻟــﺴــﻴـﺎرات‬ ‫ا ﻌﺎرض اﻟﻔـﺮﻧﺴﻴﺔ وﻗﺒﻞ أن أودع ﻫﺬا اﳊﺪث‬
‫ﺻـﺪﻳـﻘﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌﺔ وﻋﻼﻗـﺘـﻬـﺎ اﻟﻮﺛـﻴـﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺴـﻴﺎرات‬ ‫اﻟـﺬى أﻋـﺘـﺒـﺮه ﻓـﻌﻼ ﺗـﺎرﻳـﺨﻰ ﻷﻧﻪ دﻓﻊ ﺻـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ اﻟـﻔﺎﺋـﻘـﺔ اﻟﺘﻰ ﺗـﻌـﺮف ﺑﺎﺳﻢ ‪Super‬‬ ‫اﻟــﺴـﻴـﺎرات ﺑـﻘــﻮة إﻟﻰ ا ـﺴـﺘــﻘـﺒﻞ ‪ ..‬ﻫـﺬه ا ـﺮة‬
‫‪ ..Cars‬أﺑﻘﻮا ﻣﻌﻰ ﻫﺬا اﻟـﻌﺪد ﻟﺘﺘﻌﺮﻓﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳـﻮف أرﻛـﺰ ﻋــﻠﻰ أﻫﻢ اﻷﺣـﺪاث اﻟـﺘـﻰ ﺷـﻬـﺪﻫـﺎ‬
‫أدق ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻌﺮض "ﺑﺎرﻳﺲ" ‪>> ..‬‬ ‫ا ﻌـﺮض ﺧﻼل اﻷﻳـﺎم اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟﻠـﺼـﺤـﻔـﻴ‬
‫> اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ »ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزى« ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺪوﻟﻰ‬ ‫> ﺟﻨﺎح »رﻳﻨﻮ« اﻟﻌﻤﻼق داﺧﻞ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫‪÷dF*« vKŽ U ULð dDO ðË ÕœUH « åuâOÄò QDš qG² ð åvMOł—u³ ôò‬‬
‫‪åt¹eO e½U‡A «ò v UN{dF v ≈ åEX1ò UNł–u/ q‡IMÐ X U‡ U bMŽ Q‡Dš√ åuâOÄò‬‬ ‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ وﺻﻠـﺖ إﻟﻰ "ﺑﺎرﻳﺲ"‬
‫ﺑـﺎﻟــﺬاﻛـﺮة ﻟـﻠــﺘـﺴــﻌـﻴــﻨـﻴـﺎت ﺑﻞ‬
‫ﺗـﺨﺮج ـﺴﺘﻮى ﻣـﻦ اﻟﺬﻛﺎء ﻟﻢ‬ ‫ﻳــــﻮم اﻷرﺑـــﻌــــﺎء ‪ -‬ا ـــﻮاﻓﻖ ‪٢٩‬‬
‫ﺗـﻌﺮﻓـﻪ ﺻﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات ﻣﻦ‬ ‫ﺳـﺒــﺘـﻤـﺒــﺮ‪ -‬وﻛـﺎﻟــﻌـﺎدة ﻋــﻨـﺪﻣـﺎ‬
‫ﻗــﺒﻞ وﻫـﺬا ﻓـﺴـﺮ ﻗـﺪرﺗـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺗــﺰور ﺗــﻠﻚ ا ــﺪﻳــﻨـﺔ اﻟــﺴــﺎﺣـﺮة‬
‫ﺧــــــــﻄﻒ اﻷﺿــــــــﻮاء ‪ ..‬ﻓـــــــﻬﻰ‬ ‫ﺗــﺘــﺠﻪ ﺗــﻠــﻘــﺎﺋــﻴــﺎ إﻟـﻰ ﺷــﺮﻳـﺎن‬
‫ﺗـــﺘـــﺴــــﺎرع ﻣﻦ اﻟـــﺜــــﺒـــﺎت إﻟﻰ‬ ‫اﳊـــــﻴــــﺎة ﻓﻰ "ﺑـــــﺎرﻳﺲ" وﻫــــﻮ‬
‫‪١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س ﺧﻼل ‪ ٢٫٥‬وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺷــــﺎرع "اﻟــــﺸــــﺎﻧــــﺰﻟـــﻴــــﺰﻳﻪ" أو‬
‫ﻓﻘﻂ! وا ـﺪﻫﺶ أﻧـﻬـﺎ ﺗﺴـﺘـﻌ‬ ‫‪ Champs Elysees‬وﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ‬
‫ـﺤﺮك ﺳـﻴﺎرة "ﻻﻣـﺒﻮرﺟـﻴﻨﻰ"‬ ‫ﻣــﺮرت أﻣـــﺎم أﺷــﻬـــﺮ ﻣــﻌــﺎرض‬
‫اﻟـــــﺼـــــﻐـــــﻴــــﺮة ‪Superleggera‬‬ ‫"ﭘــــــﻴــــــﭽــــــﻮ" ‪Peugeot Avenue‬‬
‫واﻟـــﺬى ﻳـــﺘـــﻜــــﻮن ﻣﻦ ﻋـــﺸـــﺮة‬ ‫واﻟﺬى ﻳـﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺘـﻤﻴﺰ ﺟﺪا‬
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ V10‬وﻟﻴﺲ ‪V12‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟـﺸـﺎرع اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ اﻧـﺪﻫﺸﺖ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ا ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓــــﻌﻼ ﻷﻧــــﻨﻰ وﺟــــﺪت ـــﻮذج‬
‫ﻫﺬا ا ﺴﺘﻮى اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻣﻦ اﻷداء‬ ‫"ﺑﻴﭽﻮ" اﻻﺧﺘﺒﺎرى ‪ - EX1‬اﻟﺬى‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓـﺎﻟﺬﻛﺎء اﻟـﺬى أﻗﺼﺪه ﻫﻮ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻏﻼف ﺟﺮﻳﺪﺗﻨﺎ اﻷﺳﺒﻮع‬
‫وزن اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرة اﻟــــﺬى ﻳـــﺒـــﻠﻎ‬ ‫ا ﺎﺿﻰ – ﻫﻨﺎك ‪ ..‬ﺗﻌﺠﺒﺖ ﺟﺪا‬
‫‪٩٩٩‬ﻛﺠﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻰ أن ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺗـــــﺼـــــﺮف "ﭘـــــﻴـــــﭽــــﻮ" ﻷن‬
‫اﻟﺴـﻴـﺎرة اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ اﻟـﻀﺨـﻤﺔ‬ ‫اﻟــﺴــﻴــﺎرة ﻳــﺠﺐ أن ﺗــﻜــﻮن ﻓﻰ‬
‫ﺗـــﺰن ﻣـــﺎ ﻗـــﺪ ﺗـــﺰﻧـﻪ ﺳـــﻴـــﺎرﺗﻚ‬ ‫ا ـﻌــﺮض ﻓـﻰ ﻣـﺜـﻞ ﻫـﺬا اﻟــﻮﻗﺖ‬
‫اﻟـﺴــﻴـﺪان أو اﻟــﻬـﺎﺗـﺸــﺒـﺎك ﻣﻦ‬ ‫ﻣـﺴﺘـﻌﺪة ﻟﻼﻓﺘـﺘﺎح اﻟـﺬى ﺳﻴﺘﻢ‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ!‬ ‫ﺧﻼل ﺳـﺎﻋـﺎت ﻟـﺬﻟﻚ ﺗـﻮﻗﻌﺖ أن‬
‫ﻻ ﻳــــــﺘﻢ ﻋـــــﺮض اﻟــــــﻨـــــﻤـــــﻮذج‬
‫ﳒﻢ ﻣﻌﺮض »ﺑﺎرﻳﺲ«‬ ‫ﺑـﺎ ـﻌـﺮض ﻓﻰ أﻳــﺎم اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﺔ‬
‫ﻟـــــﺬﻟﻚ ﺣـــــﺰﻧﺖ ﻓــــﻌـﻼ ﻋــــﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻫﺬا ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺎ ﺣﺪث‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ اﻟـﺘﻰ ﻟﻢ‬ ‫وﺣـﺘﻰ اﻵن ﻻ أﻋﺮف ﺳـﺒﺐ ﻫﺬا‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أن ﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫اﻟـﺘـﺼـﺮف اﻟـﻐـﺮﻳﺐ ﻣﻦ "ﭘـﻴـﭽﻮ"‬
‫ﻋـﻠﻰ ا ـﻌـﺮض وﻟﻜـﻦ ﻳﻈـﻞ ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻜـﻦ ﻣﻦ ا ﺆﻛـﺪ أﻧﻬﺎ أرادت أن‬
‫أﻛـــﺒــﺮ دﻟـــﻴﻞ ﻋـــﻠﻰ اﺳــﺘـــﻌــﺎدة‬ ‫ﺗـﻔﺴﺢ اﺠﻤﻟﺎل ﻟـﻠﻤـﺼﻮرﻳﻦ أﻣﺎم‬
‫اﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ ﻧﻀـﺎرﺗـﻬﺎ ﻓـﺒـﻮﺟﻮد‬ ‫ﻃــــﺮازاﺗـــــﻬــــﺎ اﻷﺧــــﺮى ﺳــــﻮاء‬
‫اﻟﻨﻤـﺎذج اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧــــﺘـــﺒــــﺎرﻳــــﺔ ﻣــــﺜﻞ ‪ SR1‬أو‬
‫اﺨﻤﻟــﺘـﻠـﻔـﺔ ﻣـﺜﻞ ﭘـﻴـﭽـﻮ ‪ BB1‬و‬ ‫اﻟـﺘـﺴﻮﻳـﻘﻴـﺔ ﻣﺜﻞ ‪ 508‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ‬
‫‪ SR1‬ورﻳـــــــــــــــــﻨــــــــــــــــﻮ ‪DeZir‬‬ ‫ﺣﺪث ﻛﺎن ﻣﺆﺳﻒ ﻓﻌﻼ وﻣﺤﺰن‬
‫وﺳﻴﺘﺮوﻳﻦ ‪ Survolt‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫> ﻟﻢ ﺗﻌﺮض ﭘﻴﭽﻮ ﻮذﺟﻬﺎ اﻻﺧﺘﺒﺎرى ‪ EX1‬ﻟﺘﻔﺴﺢ اﺠﻤﻟﺎل أﻣﺎم ﻃﺮازاﺗﻬﺎ اﻻﺧﺮى ﻟﻠﻤﺼﻮرﻳﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ!!‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛﺎت اﻷﺧـﺮى ﻓﻰ اﻟﻈـﻬﻮر‬ ‫اﻟــــﺜـــــﻮرى ﻓـﻰ ﻣــــﻌـــــﺮﺿـــــﻬــــﺎ‬ ‫ﻧــﻌـﻢ ﻏــﺪرت "ﻻﻣـــﺒــﻮرﺟـــﻴــﻨﻰ"‬ ‫أﺟـﻨـﺤــﺔ ا ـﻌـﺮض ﻟــﻴـﺸـﺎﻫـﺪوا‬ ‫ﳉـﻤﻴـﻊ ﻣﻦ ﻓﻰ ا ﻌـﺮض ﺳﻮاء‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ "ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ" اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻣـﺤــﺎوﻟـﺘــﻬـﺎ ﻹﻓــﺴـﺎح اﺠﻤﻟـﺎل‬
‫ﺑــﻘــﻮة واﻟــﺘﻰ ﺳــﻮف ﻧــﺘــﻨـﺎول‬ ‫ﺑـ"اﻟــﺸــﺎﻧــﺰﻟــﻴــﺰﻳﻪ"‪ ..‬وﺳــﻴــﺎرة‬ ‫ﺑــﺎﳉـﻤــﻴﻊ وﻟـﻜـﻨــﻬـﺎ اﺳــﺘـﻐـﻠﺖ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴـﺎرة اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ اﻟﺘﻰ ﻟﻢ‬ ‫ﺻـﺤﻔﻴـ أن ﺜﻠﻰ اﻟـﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟـﺴــﺘـﺎر ﻋﻦ ﺳـﻴـﺎراﺗـﻬـﺎ ‪Sesto‬‬ ‫ﻟــﻠــﻤـﺼــﻮرﻳﻦ أﻣــﺎم ﻃـﺮازاﺗــﻬـﺎ‬
‫ﺳﺬاﺟﺔ "ﭘﻴﭽﻮ"‬
‫ﺣـﻜﺎﻳـﺘـﻬﺎ أﻳـﻀﺎ وﻟـﻜﻦ ﺑـﻌﺪ أن‬ ‫"ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ" ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ‬ ‫أﻳـﻀـﺎ ﺳــﺬاﺟـﺔ "ﭘـﻴــﭽـﻮ" اﻟـﺘﻰ‬ ‫ﺗـﺘـﺤـﺪث ﻋـﻨﻬـﺎ "ﻻﻣـﺒـﻮرﺟـﻴﻨﻰ"‬ ‫اﻷﺧـــﺮى ﻓـــﻘـــﺪ ﺑـــﺪأت ﺟـــﻤــﻮع‬ ‫‪ Elemento‬اﻟــﺘـﻰ ﻛــﺎﻧﺖ ﺑــﺤﻖ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﺧـﺮج اﻷﻣـﺮ ﺗـﻤـﺎﻣﺎ ﻋﻦ‬ ‫وﻏﺪر "ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ"!!‬
‫ﻧـــﻠــــﻘﻰ اﻟـــﻀــــﻮء ﻋـــﻠﻰ )ﳒﻢ(‬ ‫ﺗـﺼـﻤـﻴﻢ ﺛـﻮرى اﻟـﺬى ﻳـﻌـﻴـﺪﻧـﺎ‬ ‫ﻓـــﻀـــﻠﺖ ﻋــــﺮض ـــﻮذﺟـــﻬـــﺎ‬ ‫ﻣـﻄـﻠـﻘـﺎ ﻗـﺒﻞ إزاﺣـﺔ اﻟـﺴـﺘـﺎر ‪..‬‬ ‫اﻟـﺼﺤﻔـﻴ ﻓﻰ اﻻﻧـﺴﺤﺎب ﻣﻦ‬ ‫ﻣـﻔـﺎﺟـﺄة ﻣﻦ اﻟـﻌـﻴـﺎر )اﻟـﺜـﻘـﻴﻞ(‬ ‫اﻟــﺴـﻴــﻄـﺮة ــﺠـﺮد أن أزاﺣﺖ‬ ‫ﻧﻌﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺳـﺬاﺟﺔ "ﭘﻴﭽﻮ"‬
‫∞∂ ‪vI¹u ² « ÃU²½û «—UOÝË WO³¹d& Ã–U/ 5Ð åf¹—UÐò v …b¹b‡ł …—UOÝ‬‬

‫‪9‬‬
‫‪٩‬‬
‫‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪°UNK‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ( Ÿ—U ¹ åÈ“u —UÝòË W‬‬
‫ﻣـــﻌــﺮض ﺑـــﺎرﻳﺲ اﻟـــﺬى أﻋــﺎد‬

‫اﻷﺿـﻮاء ﻟﻸﺟﻨـﺤـﺔ اﻟـﻔﺮﻧـﺴـﻴﺔ‬
‫ﻣـــــــﺮة أﺧـــــــﺮى وﻟـﻢ ﺗـــــــﻨـــــــﻌﻢ‬
‫"ﻻﻣــﺒـــﻮرﺟــﻴــﻨـﻰ" ﺑــﺎﳊــﻀــﻮر‬
‫‪ÂUF « «c¼ åf¹—UÐò ÷dF‬‬

‫اﻹﻋﻼﻣﻰ اﻟـﻜـﺜـﻴﻒ ﻃـﻮال ﻓـﺘﺮة‬
‫وﺟـــﻮدة ﻓﻰ ا ـــﻌـــﺮض وﺑـــﻌــﺪ‬
‫اﻧﺼﺮاﻓﺔ أﻳﻀﺎ!‬
‫ووﺻﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ!!‬
‫ﺑﺎﻧﺘـﻬﺎء اﻟﻴﻮم اﻷول ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻣﻦ ا ﻌﺮض ﻣﺘـﻌﺠﺒﺎ ﻓﻌﻼ ﻣﻦ‬
‫‪fO?¹U??I? *« lO??L? −?Ð v ? ¹—U??ð Àb??Š‬‬

‫ﺗـﺼﺮف "ﭘـﻴﭽـﻮ" اﻟﺬى أﻋـﺘﺒﺮه‬
‫> ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ‬ ‫أﻛـــﺒــﺮ ﻋﻼﻣـــﺔ اﺳــﺘــﻔـــﻬــﺎم ﻓﻰ‬
‫‪Sesto Elemento‬‬ ‫ﻣـﻌـﺮض "ﺑﺎرﻳﺲ" ﻫـﺬا اﻟـﻌﺎم‪..‬‬
‫ﻗـﻀـﻴﺖ اﻟـﻠـﻴـﻠـﺔ ﻷﲡﻪ ﺻـﺒـﺎح‬
‫اﻟــﻴـﻮم اﻟــﺘـﺎﻟﻰ ﻣﻦ ﺟــﺪﻳـﺪ إﻟﻰ‬
‫ا ﻌـﺮض ‪ ..‬ﻣﻦ ﻗﺎﻋـﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ‬
‫أﺳﻤـﺘﻪ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻹﻳـﻄﺎﻟـﻴﺔ ﻧـﻈﺎم‬ ‫ﻓﻰ ﺗــــﻨـــﺎﻗـﺾ رﻫـــﻴـﺐ ﺳـــﻮف‬ ‫اﻟـﺴﻴـﺎرات ﺣـﻮل اﻟـﻌـﺎﻟﻢ اﻟﺬى‬ ‫ﻣــﺎزاﻟﺖ ﻋــﺪﺳــﺎت ا ــﺼــﻮرﻳﻦ‬
‫‪ HELE‬ﻟــﺘـﻮﻓـﻴـﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ وﻧـﻔﺲ‬ ‫أﻓﺴﺮه ﻟﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻓــــﻘـــــﺪوا اﻷﻣـﻞ ﺗــــﻤـــــﺎﻣـــــﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻣــــــﻠـــــﺘـــــﺼـــــﻘــــــﺔ ﺑـــــﺠـــــﻨـــــﺎح‬
‫اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﺻـﺮﺣﺖ ﻣـﺆﺧﺮا ﺑـﺄﻧـﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀ وﻟﻜﻦ?!‬ ‫"ﭼــﺎﺟـــﻮار" ﺣــﺘﻰ وﺻـــﻠــﺘــﻨــﺎ‬ ‫"ﻻﻣــﺒـﻮرﺟــﻴـﻨﻰ" ﺣــﺘﻰ أﺻـﺎب‬
‫ﺗـﺒـﺤـﺚ ﺟـﺪﻳـﺎ اﺳـﺘــﺨـﺪام ﻧـﻈـﺎم‬ ‫اﻷﺧﺒـﺎر ﻣﻨﺬ ﻋـﺪة ﺳﻨﻮات ﺑﺄن‬ ‫ا ـﻌـﺮض ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ )اﻟـﺪرﺑـﻜـﺔ(‬
‫اﻟـــﺸــــﺤﻦ اﻟــــﺘـــﻮرﺑــــﻮ ﻹﻧـــﺘـــﺎج‬ ‫)اﳊﻜـﺎﻳـﺔ( أن ﺟﻤـﻴﻊ ﺷـﺮﻛﺎت‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرات ﺧﻀـﻌﺖ واﺣﺪة ﺗـﻠﻮ‬ ‫اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ ﺗـﻘــﻮم ﺑـﺈﻋــﺎدة ﺑـﻨـﺎء‬ ‫ﺣــﻴـﺚ أﺳـــﺮع اﻟــﺼـــﺤـــﻔـــﻴــ‬
‫ﻣـﺤﺮﻛـﺎت أﺻﻐـﺮ ﺣﺠـﻤﺎ!!‪ ..‬ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻃﺮازاﺗـﻬﺎ وﻓﺎﺟﺄﺗـﻨﺎ ﺑﻄﺮازات‬ ‫وا ــــــﺼــــــﻮرﻳـﻦ إﻟـﻰ ﺻـــــﺎﻻت‬
‫أﻋـﺘـﺒـﺮ ﻫــﺬا ﻣـﻨـﺬ ﺳـﻨـﺔ ﲢـﺪﻳـﺪا‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻟﻼﲡﺎه اﻟﻌﺎ ﻰ اﳉﺪﻳﺪ‬
‫ﻓــﻘــﺪ ﺗـﻔــﺎﺟــﺄت ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ وﺟـﺪت‬ ‫راﺋـﻌــﺔ ﻣـﺜﻞ ‪ XF‬وﻣــﺆﺧـﺮا ‪XJ‬‬ ‫ﻋـﺮض اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت اﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴـﺔ‬
‫ﺳـــــﻘــــﻮط واﺿـﺢ ﻟــــﺼـــــﺎﻧــــﻌﻰ‬ ‫واﻟـــــﺘﻰ ﲢـــــﻮﻟـﺖ إﻟﻰ أرﻗـــــﺎم‬ ‫ﻓـــﺴــﺄﻟﺖ أﺣـــﺪ اﻟــﺼــﺤـــﻔــﻴــ‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﻘـﺔ‬ ‫ﻧــﺴــﺨـﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻣﻦ ﻓــﻴـﺮاراى‬
‫‪ California‬ﺗــﻌــﺘـــﻤــﺪ ﻋـــﻠﻰ ﻣــﺎ‬ ‫ﻣــﺒــﻴــﻌـــﺎت ﻣــﺪﻫــﺸــﺔ ﻓﻰ زﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴــ ﻋﻦ اﻟـﺴـﺒﺐ ﻓـﺮد‬
‫وﻟــﻜــﻨﻰ أﻋــﺪت اﻟــﻨــﻈــﺮ ﺑــﻌــﺪﻣـﺎ‬ ‫ﻗـــــــﻴـــــــﺎﺳـﻰ وﻋـــــــﻠـﻰ ﻋـــــــﻜﺲ‬ ‫ﻗــﺎﺋﻼ ‪":‬ﻟـــﻘــﺪ وﺻﻞ اﻟــﺮﺋــﻴﺲ"‬
‫ﺷــﺎﻫــﺪت ﻋـــﺪد ﻣﻦ اﻟـــﺴــﻴــﺎرات‬
‫اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻴـــﺔ اﻟـــﻔـــﺎﺋـــﻘـــﺔ ﺗـــﺪار‬
‫ﺑــﺎﻟــﻜــﻬــﺮﺑـﺎء ﻣــﺜﻞ أودى ‪e-Tron‬‬
‫‪å—«u?? łU?? Çò‬‬ ‫اﻟـﺘﻮﻗﻌـﺎت اﻧﻄﻠـﻘﺖ "ﭼﺎﭼﻮار"‬
‫ﺑــﻘــﻮة ﺑــﻌــﺪ أن ﻗــﺎﻣﺖ "ﻓــﻮرد"‬
‫ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟـ "ﺗﺎﺗﺎ" اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ وﻓﻰ‬
‫وﻓـﻰ ﳊـــﻈـــﺎت ﻟـﻢ ﻳـــﻜﻦ أﻣـــﺎم‬
‫ﺟـﻨــﺎح "ﻻﻣــﺒــﻮرﺟــﻴــﻨﻰ" ﻏــﻴـﺮ‬
‫اﻟـﻘـﻠـﻴﻞ ﺟـﺪا ﻣﻦ اﻟـﺼـﺤـﻔـﻴـ‬
‫وﺳــﻴـﺘــﺮوﻳﻦ ‪ Survolt‬وﻏــﻴــﺮﻫـﺎ‬ ‫وﻛـــــﺎن ﻫـــــﺬا ﺣـــــﺎل ﺟـــــﻤـــــﻴﻊ‬
‫‪bOFÐ qH²?%‬‬
‫ا ــــــﻌــــــﺮض ﻗـــــﺪﻣـﺖ ـــــﻮذج‬
‫اﻟــﻜــﺜــﻴـــﺮ ووﻗــﻔﺖ أﺧــﻴــﺮا ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﺧــﺘـﺒــﺎرى ﺛـﻮرى ﺟـﺪا ‪C-X75‬‬ ‫اﻷﺟــﻨــﺤـﺔ ﻓــﻘـﺪ ﻗــﺮر اﻟــﺮﺋـﻴﺲ‬
‫ﺣــــﻘـــﻴــــﻘـــﺔ اﻷﻣــــﺮ ﻓـــﻠــــﻮﻻ ﺗـــﻠﻚ‬ ‫وﻫﻰ ﺳـﻴــﺎرة ﲡـﺮﻳـﺒــﻴـﺔ ﺗـﺪار‬ ‫اﻟـﻔﺮﻧـﺴﻰ "ﻧﻴـﻜﻮﻻ ﺳـﺎرﻛﻮزى"‬
‫اﻟـــﺴــﻴـــﺎرات اﻟــﺼــﻐـــﻴــﺮة اﻟــﺘﻰ‬ ‫زﻳـﺎرة ا ـﻌـﺮض ﺑـﺸـﻜﻞ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺎﻟـﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟـﻜـﻬﺮﺑـﺎء وﺗﺼﻞ‬
‫ﺗـﺴـﻤﻰ ﺑـﺼـﺪﻳـﻘـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻟـﻜـﻨـﺎ‬ ‫ﺟــﺪا وﻣـــﻔــﺎﺟــﺄ أﻳـــﻀــﺎ ﻟــﺪﻋﻢ‬
‫ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ إﻋـﺪام ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ﻓـــﺎﺋــﻘــﺔ اﻷداء اﻟـــﺮﻳــﺎﺿﻰ اﻟــﺘﻰ‬
‫ﻧﻌﺸـﻘﻬـﺎ ﻓﺮﻏﻢ أﻧﻬﻢ ﻣـﺘﻨـﺎﻗﻀ‬
‫? ??‪∑μ ‡ « U?? ?¼œöO‬‬ ‫ﻗﻮﺗﻬـﺎ إﻟﻰ ‪ ٧٨٠‬ﺣﺼﺎن ورﻏﻢ‬
‫ﺗﺼﻤـﻴﻤﻬﺎ ا ﺴـﺘﻘﺒﻠﻰ إﻻ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻌـﻜﺲ ﺧﻄـﻮط ﺗـﺼﻤـﻴﻢ ﻃﺮاز‬
‫اﻟﺴـﺘـﻴـﻨﻴـﺎت اﻷﺳـﻄﻮرى‪XJ13‬‬
‫اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﻔـﺮﻧﺴﻴـﺔ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﺳـﻴــﻄـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻷﺿـﻮاء‬
‫وﻗﺎم ﺑـﺠﻮﻟـﺔ ﺳـﺮﻳﻌـﺔ ﺟﺪا ﻓﻰ‬
‫أﻻ أن اﳊـﻘــﻴـﻘــﺔ أن اﻟـﺴــﻴـﺎرات‬
‫‪—uN?þ d?N?E?ðË‬‬
‫> ﭼﺎﺟﻮار » ‪«C-X75‬‬ ‫اﻷﺟـﻨـﺤـﺔ اﻟﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﺛﻢ ﻏﺎدر‬
‫اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة اﻟـﺘﻰ ﺗـﺮاﻋﻰ اﻟـﺒـﻴـﺌﺔ‬ ‫‪ ..‬ﻧــﻘـــﻮل ﺑــﺮاﻓـــﻮ "ﭼــﺎﺟــﻮار"‬
‫اﻟــﻌـﺎم ﺑــﻌـﻴــﺪ ﻣــﻴﻼدﻫـﺎ اﻟـ ‪75‬‬ ‫ﺗـــﺘــﺨــﻠـﻰ أﻳــﻀــﺎ ﻋـﻦ ﺷــﺮﻛــﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻰ آﻟﺖ ﻣـﻠـﻜـﻴـﺘـﻬـﻤـﺎ أﺧـﻴﺮا‬ ‫ﺣـﺘﻰ ﺑـﺪأ ا ﻌـﺮض ﻳـﻌﻮد إﻟﻰ‬ ‫ا ـــــــﻌــــــﺮض ﻓـﻰ ﺳــــــﻴـــــــﺎراﺗﻪ‬
‫وﻻ ﺗـﻠـﻔﺖ ﻣـﻄﻠـﻘـﺎ اﻧﺘـﺒـﺎﻫـﻨﺎ ﻫﻰ‬ ‫وﻧـﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﻋـﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﺳـﻌﻴﺪ‬ ‫ا ـﺼـﻔﺤـﺔ اﻟـﺘـﻰ ﺻـﻨﻌـﺘـﻬـﺎ ﻟﻪ‬
‫‪ ..‬ﺟﻮﻟﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ داﺧﻞ أﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﻟـــــﺬﻟﻚ ﻛـــــﺸـــــﻔﺖ ﻋـﻦ ــــﻮذج‬ ‫"ﭬـﻮﻟـﭭـﻮ" اﻟـﺘﻰ آﻟﺖ ﻣـﻠـﻜـﻴـﺘـﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻟـﻤﻮﻋﺔ "ﺗـﺎﺗﺎ" اﻟـﻬﻨﺪﻳـﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ واﻧﺸﻐﻞ اﳉﻤﻴﻊ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴـﺒﺐ ﻓﻰ اﺳـﺘـﻤﺮار اﻟـﺴـﻴﺎرات‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﺷﺮﻛﺔ "رﻳﻨﻮ"‪.‬‬
‫اﻟﺸـﺮﻛﺎت وﺟـﺪت ﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺘـﺒـﺎرى ﺟـﺪﻳﺪ ﻳـﺤـﻤﻞ اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﻟﻠﺼﻴﻨﻴ !‬ ‫أن ﺗــﺨــﻠﺖ ﻋــﻨـﻬـﻢ ﻣـﺠــﻤــﻮﻋـﺔ‬ ‫"ﻻﻣـﺒــﻮرﺟــﻴــﻨﻰ" ﺑــﺎﻷﺟــﻨــﺤـﺔ‬
‫«_‪‰U?? ? D? ? ?Ð‬‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻷداء اﻟﺮﻳﺎﺿﻰ ‪Supercars‬‬
‫ﺳــــﻴـــﺎرات اﻷداء اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿﻰ‬ ‫‪ 75‬واﳊـــﻘـــﻴـــﻘــﺔ أﻧـــﻨﻰ ﻣـــﻨــﺬ‬ ‫"ﻓــــــﻮرد" وﻗــــــﺮرت أن ﺗــــــﻀﻊ‬ ‫اﻷﺧــــﺮى وأﺑــــﺮزﻫــــﺎ ﺟــــﻨـــﺎح‬ ‫وﻳﺎ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻟﺼﺪف!‬
‫وﻟﻦ ﺗـﻤﻮت أﺑـﺪا ﺗـﻠﻚ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫اﻟﻔﺎﺋﻖ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻒ ﺟﻨﺒﺎ ﳉﻨﺒﺎ‬ ‫ﺧـﻤـﺴﺔ ﺳـﻨـﻮات ﺗﻘـﺮﻳـﺒـﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺑﺮاﭬﻮ »ﭼﺎﺟﻮار«‬ ‫ﺗـﺮﻛــﻴـﺰﻫـﺎ ﺑــﺸـﻜﻞ ﻛــﺎﻣﻞ ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻹﳒـﻠﻴـﺰﻳﺔ اﻟـﻌﺮﻳـﻘﺔ‬ ‫)ﺻــﺪﻓﻪ( ﻟـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﺸـﺮﻛـﺎت‬
‫اﻟﺘﻰ ﻧـﻌﺸـﻘـﻬﺎ ﺑﻞ ﺳـﻮف ﺗﺘـﻄﻮر‬
‫وﺗـﻄﻮر ﺣـﺘﻰ ﻳـﻜـﻮن ﻓﻰ ﻣـﻘﺪرﺗﻚ‬ ‫ﻣﻊ اﻟـﺴﻴـﺎرات ﺻﺪﻳﻘـﺔ اﻟﺒـﻴﺌﺔ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﻳـ اﻟـﺼﺤـﻔـﻴ‬ ‫ﲢــــﺘـــﻔﻞ "ﭼــــﺎﺟـــﻮار" ﻫـــﺬا‬ ‫اﺳﻢ "ﻓـﻮرد" ﻓـﻘﻂ ﺎ ﺟـﻌﻠـﻬﺎ‬ ‫"ﭼﺎﺟﻮار" وﻓﺮﻋﻬﺎ "ﻻﻧﺪروﭬﺮ"‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻧــﺴـﻴـﺔ ﻓــﺰﻳـﺎرة اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‬
‫اﻣـــﺘﻼك ﺳـــﻴـــﺎرة ﺗـــﺘــﺴـــﺎرع ﻣﻦ‬ ‫أﻋــﺎدت ﻟــﻬﻢ اﻷﺿــﻮاء وﻇـﻠﺖ‬
‫‪°fOzd « q Ë bI ∫œd åWJÐ—b «ò V³Ý sŽ v ½d vH× X QÝ‬‬

‫اﻟــﺜـﺒـﺎت إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س ﻓﻰ أﻗﻞ‬ ‫ﺟــﻤــﻮع اﻟـﺼــﺤــﻔــﻴــ ﻫــﻨـﺎك‬
‫ﻣﻦ أرﺑــﻌــﺔ ﺛـﻮان وﺷــﺤــﻨــﻬـﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻔـﺘـﺮة ﻃﻮﻳـﻠﺔ ﺟـﺪا ﻣـﺴﻴـﻄﺮة‬
‫ا ـﺴﺎء داﺧﻞ اﳉـﺮاچ ﺗﻤـﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ اﻷﺣــﺎدﻳﺚ اﳉـﺎﻧـﺒـﻴـﺔ‬
‫ﺗــﻠــﻴـﻔــﻮﻧﻚ )اﶈــﻤــﻮل( ‪ ..‬ﺳـﻮف‬ ‫ﺑــﺨــﺼــﻮص زﻳــﺎرة اﻟـﺮﺋــﻴﺲ‬
‫ﺗـﺘـﻄـﻮر ﺗـﻠﻚ اﻟـﺴـﻴـﺎرات وﺳـﻮف‬
‫ﺗﺨـﻀﻊ ﻟﻼﲡﺎه اﻟﻌـﺎ ﻰ اﳉﺪﻳﺪ‬
‫وﻟــﻜـﻦ ﺑــﻘــﻮاﻧـــﻴــﻨــﻬـــﺎ اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫وﺑﺄداﺋﻬﺎ اﻟـﺮﻳﺎﺿﻰ ا ﺬﻫﻞ ‪ ..‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﺧـﺒــﺮﻧـﺎ ﺑـﺬﻟﻚ ﻣـﻌـﺮض "ﺑـﺎرﻳﺲ"‬
‫ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻋـــﺪد ﺿــــﺨﻢ ﻣـﻦ ﺗـــﻠﻚ‬
‫اﻟــــﺴـــــﻴـــــﺎرات ‪ ..‬ﻻ ﻟﻦ ﺗـــــﻤــــﻮت‬
‫ﺳـﻴﺎرات اﻷداء اﻟـﺮﻳﺎﺿﻰ اﻟـﻔﺎﺋﻖ‬
‫وﻟﻦ ﺗـﻨـﻘـﺮض وإذا أرد ﻣـﻌـﺮﻓﺔ‬
‫ا ﺰﻳﺪ ﺗـﺼﻔﺤﻮا ﻫـﺬا اﻟﻌﺪد ﺟﻴﺪا‬
‫وﺳــﻮف ﺗـﻀـﻌـﻮا أﻳـﺪﻳـﻜﻢ أﻳـﻀـﺎ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﳊﻘـﻴﻘﻴـﺔ ﻓﻘﺪ ﺣـﺮﺻﻨﺎ‬
‫أن ﻧـﻘـﺪم ﻟـﻜﻢ أﻛـﺒـﺮ ﺗـﻐـﻄـﻴـﺔ ﺣـﻴﺔ‬
‫ﻟــــﻬـــــﺬا اﳊـــــﺪث اﻟــــﺬى أﺻـــــﻔﻪ‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﺎرﻳـﺨﻰ واﻟﺬى أﻋﺎد ﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻧـﻀﺎرﺗﻬﺎ واﻟﺬى ﺷﻬﺪ‬
‫اﻟــــﻌـــﺮض اﻟــــﻌــــﺎ ﻰ اﻷول ﻟـ ‪٦٠‬‬
‫ـــﺎذج‬ ‫ﺳـــﻴــــﺎرة ﺟـــﺪﻳــــﺪة ﺑـــ‬
‫ﲡـﺮﻳــﺒــﻴــﺔ وﺳــﻴــﺎرات ﻟﻺﻧــﺘـﺎج‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻰ‪.‬‬ ‫> ﻣﻦ ا ﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺪد زوار ا ﻌﺮض ﻣﻠﻴﻮن وﻧﺼﻒ ا ﻠﻴﻮن زاﺋﺮ‬ ‫> ﺳﻴﺘﺮوﻳﻦ » ‪«Survolt‬‬
‫‪10‬‬
‫‪١٠‬‬
‫> رﻏﻢ ﺣﺪاﺛﺘﻬﺎ ﺗﺨﺮج ﺳﻴﺎرة ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﺘﺄﺛﺮة ﺑﺎﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت وﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻨﻤﻮذج »‪ «CALA‬اﻻﺧﺘﺒﺎرى وﺗﻄﺒﻖ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮزن اﻟﺴﻴﺎرة وأداﺋﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻰ‬
‫‪f¹—UÐ v ŸdÝ_«Ë Èu _«Ë “dÐ_« ÆÆåSesto Elementoò vMOł—u³ ô‬‬
‫ﺤﺮك ‪ ١٠‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻘﻂ‬ ‫> ﺳﻴﺎرة ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ اﳉﺪﻳﺪة ﺗﺴﺘﻌ‬
‫‪U³‡‡ ‡¦ « s Ÿ—U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ²K W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O½UŁ ≤[μ‬‬

‫> ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ »‪«Sesto Elemento‬‬
‫≈ ‪°V12 „d×0 5F² ð ôË ”ØrÖ ±∞∞ v‬‬
‫ﺗـــﻠﻚ اﻟــــﺴـــﻴـــﺎرة ﺳــــﻮف ﻳـــﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟــــﺴـــﻴــــﺎرة اﻟــــﺘﻲ ﺗــــﺒــــﻠﻎ ‪٥٧٠‬‬ ‫اﻟـﺴﻴـﺎرة ‪ ٩٩٩‬ﻛـﺠﻢ ﻓـﻘﻂ! وﻫﺬا‬ ‫واﻟـــﺘـﻲ ﺗـــﺴــــﺘــــﻮﺣﻲ ﺧــــﻄـــﻮط‬ ‫"ﻻﻣـــﺒــﻮرﺟـــﻴــﻨـﻲ" اﻟــﺴـــﺘــﺎر ﻋﻦ‬ ‫اﳊﻘـﻴﻘـﻴﺔ ـﻌﺮض ﺑـﺎرﻳﺲ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻟـﻦ ﻳـــﺨــﺘـــﻠـــﻒ ﻣـــﻌـــﻨـــﺎ أﺣــﺪ‬
‫اﳉــﻤـﻴﻊ ﻟــﻠـﺘــﺴـﺎؤل ﻫﻞ ﺳـﻮف‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ ﺣﻘﻘﺖ ‪Sesto Elemento‬‬ ‫ﻣــﺎ ﻣـــﻨﺢ اﻟـــﺸــﺮﻛـــﺔ اﻣـــﻜــﺎﻧـــﻴــﺔ‬ ‫ﺗــﺼــﻤـﻴــﻤـﻬــﺎ ﻣﻦ ﺗــﺴـﻌــﻴـﻨــﻴـﺎت‬ ‫ﻋـــﻨـــﺼـــﺮﻫـــﺎ اﻟـــﺴـــﺎدس ﻓـــﺎﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﺮع واﻷﻗـﻮى واﻷﻛـﺜـﺮ ذﻛـﺎء‬ ‫ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﻧــــﻘــــﻮل أن ﺳــــﻴــــﺎرة‬
‫ﻧــﺮﻫـــﺎ ﻓﻲ اﻷﺳــﻮاق اﻟـــﻌــﺎ ــﻴــﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧـﻴﺘـ وﻧﺼﻒ ﻓـﻘﻂ ﻟﻠـﺘﺴﺎرع‬ ‫اﺳـــﺘــﺨـــﺪام ﻣــﺤــﺮك اﻟـــﺴــﻴــﺎرة‬ ‫اﻟــﻘــﺮن ا ــﺎﺿﻲ وا ــﺬﻫﻞ ﺟــﺪا‬ ‫اﻟـــــﺴـــــﻴــــﺎرة ‪Sesto Elemento‬‬ ‫ﺿــﻤﻦ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻟـﺴــﻴـﺎرات اﻟـﺘﻲ‬ ‫"ﻻﻣـــﺒــﻮرﺟــﻴــﻨـﻲ" اﻻﺧــﺘــﺒــﺎرﻳــﺔ‬
‫ﻳـــــــــﻮﻣــــــــﺎ ﻣـــــــــﺎ ?! ‪ ..‬ﻟـﻢ ﺗــــــــﺮد‬ ‫ﻣﻦ اﻟــــﺜــــﺒــــﺎت إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س‬ ‫اﻟــــــــﺼــــــــﻐـــــــﺮى ‪ Gallardo‬ذى‬ ‫ﺣـﻮل ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻤـﻮذج أﻧﻪ ﻳـﺨﺮج‬ ‫ــﻌـﻨــﺎه "اﻟـﻌــﻨــﺼـﺮ اﻟــﺴـﺎدس"‬ ‫ﻇـﻬـﺮت واﻟـﺘﻲ ﺣـﺎزت ﺟـﻤـﻴـﻌـﻬﺎ‬ ‫اﳉـــــــﺪﻳـــــــﺪة ‪Sesto Elemento‬‬
‫"ﻻﻣــــﺒــــﻮرﺟــــﻴــــﻨـﻲ" ﻋــــﻠﻰ ﻫــــﺬا‬ ‫وﺳـﺮﻋـﺔ ﻗـﺼـﻮى أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪٣٠٠‬‬ ‫اﻻﺳﻄـﻮاﻧﺎت اﻟﻌـﺸﺮة وا ﺪﻫﺶ‬ ‫ﻣـﻄـﺒــﻘـﺎ أﻋـﻠﻰ ﻣـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ اﻟـﺬﻛـﺎء‬ ‫وﻧــﻌـﺘـﻘـﺪ أن اﻻﺳﻢ ﻳـﻌـﺒـﺮ ﺑـﺪﻗـﺔ‬ ‫إﻋـﺠــﺎﺑـﻨــﺎ وﻟـﻜـﻦ اﺧـﺘــﻠﻒ ﻓـﻌﻼ‬ ‫ﻫـﻲ أﺑـــــﺮز ﻣــــــﺎ ﻋـــــﺮﺿـﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺆال ‪.‬‬ ‫ﻛﻢ‪/‬س وﻧـﻌـﺮف أن ﻣـﺠـﺮد رؤﻳﺔ‬ ‫أﻳـــــــﻀــــــــﺎ أﻧـﻪ ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻗـــــــﻮة‬ ‫ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻮزن ﺣﻴﺚ ﺗﺰن‬ ‫ﻋﻦ ﺷـﺨﺼـﻴﺔ اﻟـﺴﻴـﺎرة ا ﺬﻫـﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣـــﺮ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ أزاﺣﺖ ﺷـــﺮﻛــﺔ‬ ‫ا ـــــﻌـــــﺮض وﻫﻲ اﻟـــــﻨـــــﺠـــــﻤـــــﺔ‬
‫‪åDeZirò‬‬ ‫‪åCLSò ”bO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ýd‬‬

‫‪åu‡‡ ‡ ‡ ‡M¹—ò …—UO‡‡ ‡ ‡ Ý‬‬ ‫‪‚«uÝ_« ÂU×² ô …bF²‬‬
‫ﺑﻌـﺪ اﻟﻨﺠـﺎح اﻟﺴﺎﺣﻖ اﻟـﺬي ﺣﻘﻘﻪ اﳉـﻴﻞ اﻷول ﻣﻦ ﻛﻮﺑﻴـﺔ ﻣﺮﺳﻴﺪس‬
‫« ‪WOHÞUF « WO{U¹d‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺰ ذو اﻷﺑﻮب اﻷرﺑﻌﺔ ‪CLS‬أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة اﳉﻴﻞ‬
‫اﳉـﺪﻳـﺪ ﻓﻲ ﻣﻌـﺮض ﺑﺎرﻳﺲ واﻟـﺬي ﻳﻈﻞ ﻣـﺨـﻠﺼـﺎ ﻟﻔـﻜﺮة اﻟـﺴﻴـﺎرة اﻟﺘﻲ‬
‫اﺑـﺘـﻜــﺮت ﻣﻦ ﺧﻼﻟـﻬــﺎ ﻣـﺮﺳـﻴـﺪس ﻗــﻄـﺎع رﻛـﻮب ﺟــﺪﻳـﺪ ﺗـﻤــﺎﻣـﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎﻟﻢ‬
‫اﻟـﺴﻴﺎرات ‪ ..‬وﺑﺎﻟـﻄﺒﻊ ﺗﺨـﺮج اﻟﺴﻴـﺎرة اﳉﺪﻳﺪة ﻣـﺘﺄﺛﺮة ﺑـﻠﻐﺔ اﻟـﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﳉﺪﻳـﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻦ ﻳﺨـﺘـﻠﻒ أﺣﺪ ﻣـﻌـﻨﺎ ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻧـﻘﻮل ان ﺳـــﻴـﺎرة "رﻳﻨـــﻮ" اﻻﺧـﺘﺒـﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑـﺪأت اﻟـﺸـﺮﻛﺔ‬
‫‪ Dezire‬ﻛــﺎﻧﺖ واﺣـــﺪة ﻣﻦ اﻏــﺮب اﻟــﺴـــﻴــﺎرات اﻟــﺘﻲ ﻋـــﺮﺿــﻬــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻋـﺘـﻤـﺎدﻫﺎ‬
‫ﻣــﻨـﺬ اﻟــﻈـﻬـﻮر‬
‫"ﺑـﺎرﻳﺲ" ﻓـﻘـﺪ أزاﺣﺖ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﻋـﻨـﻬـﺎ اﻟـﺴﺘـﺎر ﻟـﺘـﻔـﺎﺟـﺄ اﳉﻤـﻴﻊ ﺑـﻠـﻮﻧـﻬﺎ‬
‫اﻷول ﻟــﻠــﺠــﻴﻞ‬
‫اﻷﺣﻤـﺮ اﻟﺼﺎرخ وﺧـﻄﻮﻃﻬـﺎ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑـﻴﺔ اﻟﻨـﺎﻋﻤﺔ واﻟـﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي‬
‫اﳊـــــــﺎﻟــﻲ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘـﺨﺪم ﻟﻠﺠـﻠﻮد ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ..‬وﻳـﻔﺴﺮ رﺋﻴﺲ ﻗـﺴﻢ اﻟﺘﺼـﻤﻴﻢ ﺑـ "رﻳﻨﻮ"‬
‫‪C-Class‬‬
‫ذﻟﻚ ﻗـﺎﺋﻼ ‪" :‬اﺧﺘـﺮﻧﺎ ﻟـﻬﺬا اﻟـﻨﻤـﻮذج أن ﻳﺠـﺴﺪ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﻌـﺎﻃﻔﻲ ﻟـﺮﻳﻨﻮ‬ ‫وﺻــــــــﻮﻻ إﻟﻰ‬
‫وﻗﺪرﺗـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻹﻏﺮاء أﻳـﻀـﺎ" ‪ ..‬ﻛﻤـﺎ ﺗـﺆﻛـﺪ اﻟﺸـﺮﻛـﺔ أن ﺟﻤـﻴﻊ ﺳـﻴﺎرات‬ ‫ﺳــﻴــﺎرة اﻷداء‬
‫اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﺤـﻮل إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺼـﻤﻴﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨـﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫> ﻟﻮﺗﺲ »‪«Espirt‬‬ ‫اﻟـــــــﺮﻳـــــــﺎﺿﻲ‬
‫ﻳـﺬﻛـﺮﻧﺎ ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻤﻮذج ﺑـﺎﻟـﺴﻴـﺎرة "ﻣـﻴـﺠﺎن" ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻗـﺪﻣـﺘـﻬﺎ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـــﻔـــﺎﺋﻖ ‪SLS‬‬
‫‪ ٢٠٠٢‬واﻟﺘﻲ ﻛـﺎﻧﺖ ﻣـﻔﺎﺟـﺄة ﺣﻘـﻴـﻘﻴـﺔ اﺳـﺘﻄـﺎﻋﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟـﻬﺎ "رﻳـﻨﻮ" أن‬
‫«'‪åEspirtò fðu s b¹b'« qO‬‬

‫‪..AMG‬‬
‫ﺗـﻠﻔﺖ إﻟـﻴـﻬﺎ أﻧـﻈـﺎر اﳉﻤـﻴﻊ وﺑـﺎﻟـﻔﻌﻞ ﻃـﺒـﻘﺖ ﺗـﻠﻚ اﳋﻄـﻮط اﻟـﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻳــــــــــﺨــــــــــﺮج‬
‫وﻗﺘﻬﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻋﻠﻰ ﻃﺮازاﺗﻬﺎ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ وﺣﻘﻘﺖ ﳒﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮا‪.‬‬ ‫اﳉــﻴﻞ اﻟــﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ ‪ CLS‬إﻟﻰ اﻷﺳــﻮاق اﻟـﻌــﺎ ــﻴـﺔ ﻣــﻌـﺘــﻤـﺪا ﻋــﻠﻰ ﻋـﺪة‬
‫ﻣـﺤﺮﻛﺎت وﺳـﻮف ﺗﻌﺘـﻤﺪ اﻟـﺸﺮﻛﺔ ﺑـﺸﻜﻞ أﺳـﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤـﺮﻛﺎت اﳊﺠﻢ‬
‫اﻟـﻜـﺒـﻴﺮ ‪ V8‬واﻟﺘـﻲ ﺳﻮف ﺗـﻨـﺘﺞ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻧـﺴـﺨـﺔ اﻷداء اﻟـﺮﻳﺎﺿﻲ ‪AMG‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﳊﺠﻢ ا ﺘﻮﺳﻂ ‪V6‬وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻌ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮازات‬
‫ﻻ ﺷﻚ أن "ﻟـﻮﺗﺲ" ﺗـﻔـﻮﻗﺖ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻫـﺬا اﻟﻌـﺎم ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﻗﻞ اﳊﺮﻛﺔ اﳉﺪﻳﺪ ‪.7G Tronic‬‬
‫ﺑﺎرﻳـﺲ ﻓﻘﺪ ﻋـﺮﺿﺖ ﺧﻤﺴـﺔ ﺎذج اﺧـﺘﺒﺎرﻳـﺔ ﺗﺄﻟﻘﺖ ﻣـﻨﻬﺎ‬
‫‪ Elite‬و ‪ Espirt‬أﻳـــﻀـــﺎ اﻟــﺘـﻲ ﻳــﻌـــﺮﻓــﻬـــﺎ ﺟـــﻴــﺪا ﻋـــﺸــﺎق‬
‫اﻟـﺴﻴﺎرات وﻫـﺬا اﻟﻨـﻤﻮذج اﻻﺧﺘـﺒﺎري اﻟﺬي ﻳـﺤﻤﻞ اﺳـﻤﻬﺎ‬
‫ﻫـﻮ ﻓـﻌﻼ اﻟـﺸﻜـﻞ اﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﺮر أن ﺗـﻈـﻬـﺮ ﻋـﻠـﻴﻪ اﻟـﺴـﻴﺎرة ﻓﻲ‬
‫‪ ٢٠١٣‬وﻗـﺪ ﺣـﺎول ﻓﺮﻳـﻖ اﻟﺘـﺼـﻤـﻴﻢ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﺎ ﻗﺪر‬
‫اﻹﻣﻜـﺎن ﺑﺨﻄﻮط اﻟـﺴﻴﺎرة اﻟـﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ وﻧﺮاه ﳒﺢ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﺴﻴﺎرة ﺗـﺸﺒﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ اﻟـﺴﻴﺎرة اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻢ ﻳـﻔﻀـﻞ ﻓﺮﻳﻖ اﻟـﻌﻤﻞ أن ﲢـﺘﻔـﻆ اﻟﺴـﻴﺎرة أﻳـﻀﺎ ﺑـﺤﺠﻢ‬
‫ﻣـﺤـﺮﻛﻬـﺎ ذى اﻻﺳﻄـﻮاﻧـﺎت اﻷرﺑﻌـﺔ ﻓﻘـﺪ ﻣـﻨﺤـﻬﺎ ﻣـﺤﺮك‬
‫ﻣﻦ اﳊﺠﻢ اﻟﻜـﺒﻴﺮ ‪V8‬ﺗﺒـﻠﻎ ﺳﻌﺘـﻪ ‪ ٥٠٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ وﻳﻨﺘﺞ‬
‫‪ ٦٢٠‬ﺣﺼـﺎﻧﺎ ﻟﻴـﺤﻘﻖ ‪ ٣٫٥‬ﺛﺎﻧـﻴﺔ ﻟﻠـﺘﺴﺎرع ﻣﻦ اﻟـﺜﺒﺎت إﻟﻰ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س وﻓﻲ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻓﺮﻳـﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻳـﺴﺘﻌ‬
‫ﻮذج ﻟﻮﺗﺲ أﻳﻀـﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﺳـﻴﺎرات اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗــﺰوﻳـﺪﻫــﺎ ﺑـﻨــﻈـﺎم ‪ KERS‬اﻟــﺬي ﻳــﻌـﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﺗــﺨـﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳊﺮارﻳﺔ اﻟﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاﻣﻞ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻣـﺮة أﺧـﺮى ﻛــﺪﻓـﻌــﺔ ﻗـﻮﻳـﺔ ﻟــﻠـﺴــﻴـﺎرة وﻳـﺆﻛــﺪ اﳋـﺒـﺮاء أن‬
‫ﻓـﺎﻋـﻠـﻴـﺔ ﻧـﻈﺎم ‪KERS‬ﻳـﻌـﺎدل اﺳـﺘـﺨـﺪام اﺳـﻄـﻮاﻧـﺘ ﻣﻦ‬
‫> رﻳﻨﻮ »‪«DeZir‬‬ ‫> ﻣﺨﺮج ﻣﺨﻠﺼﺔ ﳋﻄﻮط ﻃﺮاز »‪ «Espirt‬اﻷﺻﻠﻰ‬ ‫اﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟ ‪.NOS‬‬ ‫> اﳉﻴﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﻴﺪس »‪«CLS‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪AKHBAR EL YOM - 9 OCTOBER 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻏﺮة ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٩ -‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪AKHBAR EL YOM - 9 OCTOBER 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻏﺮة ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٩ -‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪١٢‬‬
‫«_‪Î ¡«dž≈Ë ôULł d¦Ö‬‬ ‫‪«—UO K v Ëb « f¹—UÐ ÷dF UO²‬‬

‫ﺣــﺘـﻰ ﺗــﻜـــﺘــﻤﻞ اﻟـــﺼــﻮرة ﻓﻰ‬
‫‪«“«dD « ÀbŠ√ sŽ nA~ « X³ŠU? WŽuM² UB —Ë ÷Ëd?Ž‬‬

‫ﺗـــــﻮﻓـــــﺮ اﻷﻏـــــﺮاء اﻷﻧـــــﺜـــــﻮى‬
‫واﳉــﻤـﺎل اﻟــﺼــﺎرخ واﻟــﻘـﻮام‬
‫ا ــــﻤــــﺸــــﻮق ﻹﺑــــﺮاز ﻣـــﻔــــﺎﺗﻦ‬
‫اﻟـــﺴــﻴـــﺎرة وإﻏـــﺮاء اﻟـــﺰﺑــﺎﺋﻦ‬
‫ﺑــﺎﻟـــﺸـــﺮاء ﺑﻞ أﻧـــﻬـــﺎ ﺗــﻌـــﻄﻰ‬
‫اﻟﺜـﻘﺎﻓﺔ واﻟـﻮﻋﻰ ﺟﺎﻧﺒـﺎ ﻛﺒﻴﺮا‬
‫ﻗـــﺒﻞ إﻗـــﺎﻣــﺔ ا ـــﻌـــﺮض ﺣــﻴﺚ‬
‫ﻃـﻮﻳ ـﻠـﺔ اﻟﻰ ﺣــﺪ ﻣـﺎ ﺑــﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ اﻟـﻰ ﻋـﻮدة اﻹﺳـﺘ ـﻌـﺎﻧــﺔ ﺑـﺎﻟـﻌــﺎرﺿـﺎت اﻟ ـﻔـﺎﺗ ـﻨـﺎت اﻟﻼﺗﻰ أﻟ ـﻬـ ﻧـﺎر‬ ‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟـﻌـﺎ ـﻴـﺔ ﻓﻰ ﻛـﺸﻒ اﻟـﺴـﺘـﺎر ﻋﻦ أﺣـﺪث ﻃـﺮازاﺗـﻬـﺎ و ـﺎذﺟـﻬـﺎ اﻷﺧـﺘﺒـﺎرﻳﻪ اﻟـﺘﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣـﺮور ﻋﺎم ﺻﻌﺐ وﺗـﺮاﺟﻊ أرﻗﺎم ا ﺒـﻴﻌﺎت ﻓﻰ اﻷﺳـﻮاق اﻷوروﺑﻴﺔ ﻳـﺄﻣﻞ ﺻﺎﻧﻌـﻮ اﻟﺴﻴﺎرات أن‬
‫ﻳــﺨـﻀــﻌﻦ ﻟـﺪورات ﺗــﺪرﻳـﺒــﻴـﺔ‬
‫ا ﻨﺎﻓﺴـﺔ ﺑ اﻟﺸﺮﻛـﺎت ا ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻰ ا ـﻌﺮض ﺣﻴﺚ ﺗﻌـﺘﺒﺮﻫﻦ اﻟﺸـﺮﻛﺎت ﻣﻦ أﻫﻢ ﻋﻨﺎﺻـﺮ ا ﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﲡـﺴـﺪ ا ﺴـﺘـﻘﺒﻞ ﻟـﺘـﻠﻚ اﻟﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺘﻰ ﻋـﺎدت ﺠﻤﻟـﺪﻫﺎ أﻛـﺜـﺮ ﺑﺮﻳـﻘـﺎ وازدﻫﺎرا وذﻟﻚ ﺑـﻌـﺪ أن ﻃﻮى‬ ‫ﺗﺴـﺎﻫﻢ اﻷﺳﻮاق اﻟـﻨﺎﺷـﺌﺔ واﻟـﺴﻴـﺎرات اﻟﺼـﺪﻳﻘـﺔ ﻟﻠـﺒـﻴﺌـﺔ ﻓﻰ ﲢﻘـﻴﻖ ﻧﺘـﺎﺋﺞ ﺟﻴـﺪة ﺧﻼل اﻟﻔـﺘﺮة‬
‫ﻋـــﺎ ــــﻴـــﺔ ‪ ..‬ﻓــــﺎﻟـــﻌـﻼﻗـــﺔ ﺑـــ‬
‫اﻟــﻌـﺎرﺿـﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎرة ﻟﻢ ﺗـﻌـﺪ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻀﻌﻬﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ اﺳﺘﺮاﺗﭽﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗﺮﺻﺪ ﻟﻬﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻮﻗﺖ أﺛـﺎر اﻷزﻣـﺔ اﻷﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﻌﺎ ـﻴـﺔ اﻟـﺘﻰ أدﺧـﻠﺖ ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﻧـﻔـﻘـﺎ ﻣـﻈـﻠـﻤـﺎ ﻟـﻔـﺘﺮة‬ ‫ا ـﻘـﺒـﻠﺔ وﻫـﺬا ﻣـﺎ أﻛـﺪﺗﻪ اﻟـﺪورة اﳉـﺪﻳﺪة ـﻌـﺮض ﺑـﺎرﻳﺲ اﻟـﺪوﻟﻰ ﻟـﻠﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺬى ﺗـﺒﺎرت ﺧﻼﻟﻪ‬
‫ﺗـﻘـﺘـﺼﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠـﺮد اﻟـﻮﻗﻮف‬
‫«'‪v Ëb « f¹—UÐ ÷dF qš«œ ’Uš lÐUÞ t ÊUÖ v UD¹ù« ‰UL‬‬

‫ﺑــــﺠـــــﻮار اﻟـــــﺴـــــﻴــــﺎرة ﻓـــــﻘﻂ‬
‫واﻻﺑـﺘـﺴــﺎم ﻓﻰ وﺟﻪ اﻟـﻌـﻤﻼء‬
‫وﺧــــﻄﻒ اﻧــــﻈــــﺎرﻫﻢ ‪ ..‬ﺑﻞ أن‬
‫اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ اﺑــﻌــﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣــﻴﺚ‬
‫ﺗـــــﻤــــﺘـــــﺪ إﻟـﻰ إﻋـــــﻄــــﺎء زوار‬
‫ا ـﻌـﺮض ﻓﻜـﺮة ﻋﻦ ﻣﻮاﺻـﻔﺎت‬ ‫ﺗـﻨـﺘـﻈﺮ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرة اﳉـﺪﻳـﺪة اﻟـﺘﻰ ﺗﻘﻒ‬ ‫ﻣـــــﻌـــــﺮض ﺑـــــﺎرﻳﺲ اﻟـــــﺪوﻟﻰ‬
‫ﺑــــــﺠــــــﻮارﻫــــــﺎ وﻗــــــﺪرﺗــــــﻬـــــﺎ‬ ‫ﻟﻠـﺴﻴﺎرات اﻟﺬى ﻳـﻌﻘﺪ ﻣﺮة ﻛﻞ‬
‫وﲡـﻬـﻴـﺰاﺗـﻬـﺎ اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻔـﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﻣ ﻟﺘـﻘﺪ أﺣﺪث ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺗــﻠـــﺘـــﻘﻰ ورﻏـــﺒـــﺎت اﻟــﻌـــﻤﻼء‬ ‫ﻣﻦ اﺑـﺪاﻋـﺎت ‪..‬ﻓـﺨﻼل اﻟـﺪورة‬
‫وﲢـﻘـﻴﻖ أﺣﻼﻣـﻬﻢ وﻣـﺤـﺎوﻟﺔ‬ ‫اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﺬى ﺷﺎرك‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻰ ﻗﺮار اﻟﺸﺮاء ‪.‬‬ ‫ﻓــﻴــﻬــﺎ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﺷــﺮﻛــﺔ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﺎ ﻴﺔ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬دوﻟﺔ اﺳﺘﻌﺮض‬
‫‪v Ëb « f¹—UÐ ÷dF0 qLł_« ÆÆWO UD¹ù« UO u‬‬

‫ﻛـﻤﺎ أن ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺴـﻴﺎرات‬ ‫ﺻﺎﻧـﻌﻰ اﻟﺴﻴـﺎرات ﻋﻀﻼﺗﻬﻢ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﺑﻬـﺬا ﺑﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺻﺪ‬ ‫ﺑــﺘـــﻘــﺪ اﻷﺣــﺪث واﺧـــﺘــﻴــﺎر‬
‫ﻣــﻴــﺰاﻧــﻴــﺎت ﺧـﺎﺻــﺔ ﻟــﺒــﻌﺾ‬ ‫ﻓــﺘــﻴــﺎت ﻋـﻠـﻰ ﻗــﺪر ﻛـﺒــﻴــﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳـﺘــﻌـﺮاﺿــﺎت واﻟـﺒــﺮوﻓـﺎت‬ ‫اﳉـﻤــﺎل ﻟـﻴــﻘـﻤـﻦ ﺑـﺪورﻫﻦ ﻓﻰ‬
‫> اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺗﻔﻮﻗﺖ ﻓﻰ ا ﻌﺮض وﺧﻄﻔﺖ اﻻﻧﻈﺎر‬
‫اﻟـــــﺘﻰ ﺗـــــﺘﻢ ﻗــــﺒـﻞ ا ــــﻌــــﺮض‬ ‫ﺧــﻄﻒ أﻧــﻈــﺎر زوار ا ــﻌـﺮض‬
‫وﻳـﺸــﺮف ﻋــﻠـﻴــﻬــﺎ ﻣـﺨــﺮﺟـﻮن‬ ‫ﺧﻼل ﲡــﻮﻟـﻨــﺎ ــﻌــﺮض ﺑــﺎرﻳﺲ اﻟــﺪوﻟﻰ ﻟــﻠـﺴــﻴــﺎرات ﻓﻰ دورﺗﻪ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة ﻟﺘـﻘﺪ وﺟﺒﺔ دﺳﻤـﺔ ﻟﻘﺎرﺋﻨﺎ ﻋﻦ أﺣـﺪث اﻟﻄﺮازات واﺑﺪاﻋﺎت‬
‫وﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ اﻗـــﻨـــﺎع اﻟـــﺰﺑــﻮن‬
‫ﻣـﺘـﺨـﺼـﺼﻮن وﺗـﺸـﺎرك ﻓـﻴـﻬﺎ‬ ‫ﺑــﺸـــﺮاء اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرة وﺗـــﻘــﺪ‬
‫اﻟﺸﺮﻛـﺎت ا ﺸﺎرﻛﺔ واﺳﺘـﻌﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑـﺎﻟﻌﺎرﺿﺎت اﻟﻔﺎﺗـﻨﺎت ﳋﻄﻒ أﻧﻈﺎر‬
‫ﻓﺘـﻴﺎت اﺳـﺘﻌـﺮاض ﻣﺤـﺘﺮﻓﺎت‬ ‫ا ـﻌﺮض ‪ ..‬رﺷـﺤﻨـﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻰ أﺧـﺒﺎر اﻟـﻴﻮم ﺻﻮﻓـﻴﺎ ﺑـﺘﻮﺷـﻴﻠﻰ ﻟـﺘﻜﻮن‬ ‫ا ـــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﻟــﻜــﺎﻓــﻴــﺔ اﻟــﺘﻰ‬
‫ﺑﻞ وﻳـﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺑـﺮوﻓﺎت ﻋـﺪﻳﺪة‬ ‫أﺟﻤﻞ ﻓﺘﺎة ﻓﺎﺗﻨﺔ ﺑﺎ ﻌﺮض واﻟﺘﻰ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺨﻄﻒ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻈﺎر‬ ‫ﺗــﻘــﻨـﻌﻪ ﺑــﺎﻟـﺴــﻴـﺎرة اﳉــﺪﻳـﺪة‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫رواد ا ـﻌﺮض ﺧـﺎﺻـﺔ ﺧﻼل اﻷﻳـﺎم اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ﻟـﻜـﺒـﺎر رﺟـﺎل اﻷﻋـﻤﺎل‬ ‫ﺧــــﺎﺻــــﺔ وأن ﻫــــﻨـــﺎك ﻋـﻼﻗـــﺔ‬
‫اﻷداء ﻓﻰ اﻟــــﺪﻗــــﺔ واﻹﺗــــﻘــــﺎن‬ ‫واﻟﺼﺤﻔﻴ ‪.‬‬ ‫وﺛـﻴــﻘــﺔ ﺑــ اﻫــﺘــﻤـﺎم اﻟــﺮﺟﻞ‬
‫وﺗﻼﻓـﻰ وﻗـــــﻮع أى أﺧـــــﻄــــﺎء‬ ‫وﻗﺪ ﻋـﺒﺮت ﺻـﻮﻓﻴـﺎ ﻻﺧﺒـﺎر اﻟﻴـﻮم ﻋﻦ ﺳـﻌﺎدﺗـﻬﺎ ﺑـﺎﻟﻌـﻤﻞ ﻛﻌـﺎرﺿﺔ‬ ‫ﺑــــﺎﻟـــﻌـــﺎرﺿـــﺎت واﻟـــﻄـــﺮازات‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ا ﻌﺮض ‪.‬‬ ‫ﺳــــــــــــــﻴــــــــــــــﺎرات‬ ‫اﳉـﺪﻳـﺪة‪ ..‬وﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣـﺎ ارﺗـﺒﻂ‬
‫> ﻓﺎﺗﻨﺔ ﭘﻴﭽﻮ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺣﻀﻮر ﻗﻮى داﺧﻞ ا ﻌﺮض‬ ‫> ﻋﺮوض ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻓﺮق ﻋﺎ ﻴﺔ داﺧﻞ ﺟﻨﺎح ﺳﻜﻮدا‬
‫وﲢــــــــــﺮص ﺷــــــــــﺮﻛــــــــــﺎت‬ ‫وﻣــﺸـﺎرﻛــﺘـﻬـﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻓـﻰ أذﻫـــﺎن اﻟـــﺒـــﻌﺾ ﺻـــﻮرة‬
‫اﻟــﺴــﻴـﺎرات ﻋــﻠﻰ اﺳــﺘـﻘــﻄـﺎب‬ ‫ﻣـــﻌــﺮض ﺑــﺎرﻳﺲ‬
‫« ‪«—UO « vF½U 5Ð W UM*« 6N √ öOL'« U{—UF‬‬

‫ﺧـــﺎﺻــــﺔ وأﻧـــﻬـــﺎ‬
‫اﻟــﺴـــﻴــﺎرة اﻻﺳـــﺒــﻮر ﺑـــﻔــﺘــﺎة‬
‫ﳒــــــﻮم اﻟــــــﻔـﻦ واﻟــــــﻐــــــﻨــــــﺎء‬ ‫ﺗـﺮﺗـﺪى اﻟـﺸـﻮرت اﻟـﺴـﺎﺧﻦ أو‬
‫ﲢﺼﻞ ﻋـﻠﻰ أﺟﺮ‬
‫واﻟـﺮﻳــﺎﺿـﺔ ﻓـﻰ ﺣـﻔﻞ ﺗــﺪﺷـ‬ ‫ﻛــــﺒـــﻴـــﺮ ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﺎ‬ ‫ا ﻼﺑﺲ ا ـــﺜــﻴـــﺮة وﺗــﻘﻒ إﻟﻰ‬
‫ﺳــﻴـــﺎراﺗــﻬــﺎ داﺧﻞ ا ــﻌــﺎرض‬ ‫وﺗــﺘـﻠـﻘﻰ اﻟــﻌـﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺟـﻮارﻫـﺎ وﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟـﻜـﺜـﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻌﺎ ﻴـﺔ وﺗﻘﻮم ﺗﻠـﻚ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻣــﻦ ﻋـــــــــــــــــﺮوض‬ ‫اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟـﻌﺎ ـﻴﺔ ذﻟﻚ ﻣـﻜﻤﻼ‬
‫ﺑـــﺈﻇــﻬـــﺎر ﻣــﻔــﺎﺗﻦ وﺟـــﺎذﺑــﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﺸﺮﻛـﺎت وﻳـﻜﻮن‬ ‫ﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟــﺴــﻴــﺎرة ﻣﻦ ﺣــﻴﺚ ﺳــﻬــﻮﻟـﺔ‬ ‫ﻟــــــﻬــــــﺎ ﺣــــــﺮﻳــــــﺔ‬
‫ﻋﺮوض ورﻗﺼﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫اﻟــــــــﺪﺧــــــــﻮل واﳋــــــــﺮوج ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧـــــــﺘـــــــﻴــــــﺎر ‪..‬‬
‫وأﺿـــﺎﻓﺖ أﻧــــﻬـــﺎ‬ ‫ﻋـﺮوﺿﺎ ورﻗـﺼﺎت ﻣـﺘﻨـﻮﻋﺔ‬
‫ﻣــــﻘــــﺼــــﻮرﺗــــﻬــــﺎ اﻟــــﺮﺣــــﺒــــﺔ‬ ‫ﺻـﺎﺣــﺒﺖ ﻛــﺸﻒ اﻟــﻨــﻘـﺎب ﻋﻦ‬
‫ﻗـﺒﻞ ا ـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻰ‬
‫واﳉـﻠــﻮس داﺧﻞ ﺣـﻘــﻴـﺒــﺘـﻬـﺎ‬ ‫ا ـﻌـﺮض ﺗـﺨـﻀﻊ‬ ‫اﻟـــﻄـــﺮازات اﳊـــﺪﻳـــﺜـــﺔ اﻟـــﺘﻰ‬
‫اﳋــﻠــﻔــﻴــﺔ ﻹﻇــﻬــﺎر ﺳــﻌــﺘــﻬـﺎ‬ ‫ﻟــــــﺘــــــﺪرﻳــــــﺒــــــﺎت‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت ا ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻰ‬
‫ﻃﺮازﻫﺎ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫> ﺳﻴﺘﺮوﻳﻦ اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ ﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت واﻟﺸﺒﺎب ﻟﺘﻘﺪ‬ ‫واﻟـــﺘــﺠـــﻬــﻴـــﺰات اﻟــﺪاﺧـــﻠــﻴــﺔ‬ ‫وﺑﺮوﻓﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ا ـــﻌــﺮض واﻟــﺘﻰ اﺳـــﺘــﻌــﺎﻧﺖ‬
‫اﻟـــﻔـــﺎﺧـــﺮة اﻟــﺘـﻰ ﲢـــﺸـــﺪﻫــﺎ‬ ‫ودراﺳــﺔ اﻟــﻌــﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺑـﻔﺮق وراﻗـﺼﺎت ﺑﺎﻟـﻴﺔ ﻋـﺎ ﻴﺔ‬
‫اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت داﺧﻞ ﺳــﻴــﺎراﺗــﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣـــﻮاﺻــــﻔـــﺎت‬
‫ﳋــﻄﻒ ﻗــﻠــﻮب وأﻧــﻈـﺎر زوار‬
‫ا ﺘﻨﻮﻋﺔ ‪.‬‬ ‫وﻛــــــﻤــــــﺎﻟــــــﻴـــــﺎت‬
‫اﻟـــﺴــﻴـــﺎرة اﻟـــﺘﻰ‬ ‫ا ﻌـﺮض اﻟﺬﻳﻦ ﲡـﺎوز ﻋﺪدﻫﻢ‬
‫ﻛــﻤـﺎ أن ﺑــﻌﺾ اﻟــﺸــﺮﻛـﺎت‬ ‫ﻣـﻠﻴﻮﻧـﺎ وﻧﺼﻒ ا ﻠـﻴﻮن زاﺋﺮا‬
‫ﺳـــــــــﻮف ﺗــــــــــﻘﻒ‬
‫ﺗﻔـﺮض ﻓﻰ أﺣـﻴـﺎن ﻛﺜـﻴـﺮة زﻳﺎ‬ ‫ﺑــﺠــﻮارﻫــﺎ ﻟــﻠــﺮد‬ ‫وﻫـﺬا ﻣﺎ ﻓﻌـﻠﺘﻪ ﺷﺮﻛـﺔ ﺳﻜﻮدا‬
‫ﻣـــــﻮﺣــــﺪا داﺧﻞ اﻷﺟـــــﻨــــﺤــــﺔ‬ ‫ﻋـــــــﻠﻰ ﺟـــــــﻤــــــﻴﻊ‬ ‫ﺧﻼل ﺗـــــﻘــــﺪ ﺳــــﻴـــــﺎرﺗــــﻬــــﺎ‬
‫وﲢـــــﺮص ﻛﻞ ﺷــــﺮﻛـــــﺔ ﻋــــﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﻔﺴﺎرات زوار‬ ‫أوﻛــــــﺘــــــﺎﭬــــــﻴـــــﺎ ‪Green Line‬‬
‫اﺧـــﺘـــﻴـــﺎر اﻟــﺰى اﻟـــﺬى ﻳـــﺒــﺮز‬ ‫ا ﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﻟــﺼــﺪﻳــﻘـﺔ ﻟــﻠــﺒــﻴـﺌــﺔ وأﻳــﻀـﺎ‬
‫ﻣـﻔـﺎﺗﻦ اﻟــﻌـﺎرﺿـﺔ وﻳــﺘـﻤـﺎﺷﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎت اﻟﻌﺎ ﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻊ أﻟـﻮان اﻟﺴـﻴﺎرة اﻟـﺘﻰ ﺗﻘﻒ‬ ‫ﻣﻦ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻷﺧــﺮى اﻟــﺘﻰ‬
‫ﺑﺠﻮارﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﺨـﺼـﻴﺺ ﻣـﺒــﺎﻟﻎ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻳـﻀـﺎ ﺑـﻌﺾ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟـﺘﻰ‬ ‫ﲢــﺮص داﺋــﻤـــﺎ ﻋــﻠـﻰ إﺑــﻬــﺎر‬ ‫ﺗﻮاﺟـﺪا ﻣـﻠـﻤـﻮﺳـﺎ ﻟـﺸـﺮﻛـﺎﺗـﻬﺎ‬ ‫اﺑﺘﻜـﺮت ﻃﺮﻗـﺎ ﻣﺨـﺘﻠـﻔﺔ ﳉﺬب‬
‫اﳉـﺪﻳـﺮ ﺑﺎﻟـﺬﻛـﺮ أن اﻗـﺘـﺤﺎم‬ ‫أﺟﻞ ﺗـﺜـﻘـﻴﻒ ﺗـﻠﻚ اﻟـﻌـﺎرﺿﺎت‬ ‫ﺗـﺴـﺘـﻘـﻄﺐ ﺑـﻌﺾ ﳒـﻮم اﻟﻔﻦ‬ ‫رواد ﺟـــﻨـــﺎﺣـــﻬـــﺎ ﺑـــﺎﳉـــﻤـــﺎل‬ ‫واﺳــﺘـــﻄــﺎﻋـﺖ ﺧــﻄﻒ ﻗـــﻠــﻮب‬ ‫أﻧﻈﺎر رواد ا ﻌﺮض ‪.‬‬
‫ا ـﺮآة ﻋـﺎﻟﻢ اﻟﺴـﻴـﺎرات أﺿﻔﻰ‬ ‫وإﻣـــﺪادﻫـﻦ ﺑــــﺎ ــــﻌــــﻠــــﻮﻣـــﺎت‬ ‫ﻣﻦ ا ﺸﺎﻫﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟــﻔـــﺎﺗﻦ اﻟـــﺘﻰ ﺗـــﺘـــﻤــﺘـــﻌﻦ ﺑﻪ‬ ‫اﳉـــــﻤــــﻴـﻊ ‪ ..‬ﻓــــﺎﻟـــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ‬ ‫وﻣﻊ اﻧﻔﺮاج اﻷزﻣـﺔ اﻟﻌﺎ ﻴﺔ‬
‫> ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻔﺎروﻣﻴﻮ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺼﺎرخ‬ ‫> ﻣﺎزﻳﺮاﺗﻰ واﻟﻔﺎﺗﻨﺔ اﳉﻤﻴﻠﺔ‬ ‫> ﺧﺎﻟﺪ أﺑﺎﻇﺔ ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﻌﺎرﺿﺎت اﻟﻔﺎﺗﻨﺎت ﺑﺎ ﻌﺮض واﻟﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ١٩٠‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮاً!‬
‫ﺟــﻤــﺎﻻ ﻣﻦ ﻧــﻮع ﺧــﺎص ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳـــﺎﺳــﻴـــﺔ ﻋﻦ إﻣـــﻜــﺎﻧـــﻴــﺎت‬ ‫دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳـﻄﺎﻟﻴـﺎت ﻛﻤﺎ إﻧـﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﺧﺮ‬ ‫اﻹﻳﻄـﺎﻟﻴﺔ ﺗـﺘﻤـﺘﻊ ﺑﺨـﻔﺔ ﻇـﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟــﻠــﺴـﻴــﺎرات وﻋــﻮدة ﺻـﻨــﺎﻋـﺔ‬
‫ا ﻌﺎرض اﻟﻌﺎ ﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻗـﺪرات اﻟـﺴــﻴـﺎرة ﻟــﻠـﺮد ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺟــﻬـــﺪا ﻓﻰ ﺳــﺒـــﻴﻞ ذﻟﻚ ﺣــﺘﻰ‬ ‫وﺟـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ورﺷـﺎﻗﺘـﻬـﺎ ﻓـﺪاﺋـﻤﺎ‬ ‫ﺧــــــﻄﻒ ﻗـــــﻠــــــﻮب وﻋـــــﺸـــــﺎق‬ ‫اﻟـــﺰﺑــــﻮن ﻣﻦ زوار ا ــــﻌـــﺮض‬ ‫اﻟﺪورات اﻟـﺘﺪرﻳﺒـﻴﺔ ﻟﻬﻦ وﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟـﺴﻴﺎرة أم اﳊـﺴﻨﺎء ‪ ..‬ﻓـﻬﻤﺎ‬ ‫وأﺑـــﺤــﺎث ﻋـــﻠﻢ اﻟـــﻨـــﻔــﺴﻰ أن‬ ‫ﺑــﺎرﻳـﺲ اﻟــﺪوﻟﻰ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎرات‬ ‫اﻟﻼﺗﻰ ﻳﺒـﻌﻨـﻬﺎ وﻳـﺘﻢ إﺛﻘـﺎﻟﻬﻢ‬
‫اﳉـﺪﻳﺮ ﺑـﺎﻟـﺬﻛـﺮ أن ﺷـﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﺠﻤﻟـﺪﻫـﺎ اﳊـﻘـﻴـﻘﻰ‬
‫دور ﻓﻌﺎل ﻓﻰ زﻳﺎدة ﻋﺪد رواد‬ ‫ﺟـــﻤـــﻴﻊ اﻻﺳـــﺘـــﻔــﺴـــﺎرات ﻣﻦ‬ ‫وﻟــــــﻮ ﻛـــــﻠــــــﻔــــــﻬــــــﺎ ذﻟﻚ أﻻف‬ ‫ﻣـﺎ ﺗﻜﻮن ﻋـﺎرﺿﺎت اﻟـﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات ﺧﻼل ﻓــﻌــﺎﻟــﻴــﺎت‬ ‫ﺑﺸﺮاء اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﻓﻴـﻬﺎ اﻟﺘـﻌﺮف ﻋﻠﻰ ا ـﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أﻛــﺜـﺮ ﻣــﺘـﺎﻧـﺔ وﻋــﻤـﻘــﺎ ﺧـﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟـــــﻌﻼﻗـــــﺔ ﺑـــــﻴــــﻨـــــﻬـﻦ وﺑــــ‬ ‫ﺣـﺮﺻﺖ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻟـﺴــﻴـﺎرات‬ ‫ﺑـــﻜﻢ وﻓـــﻴــﺮ ﻣﻦ ا ـــﻌــﻠـــﻮﻣــﺎت‬
‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات ﺗــﻀـﻊ اﻻﻫــﺘــﻤـﺎم‬ ‫ﺑـــﺪأت ﺷـــﺮﻛـــﺎت اﻟـــﺴـــﻴــﺎرات‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫـﺬه ا ﻌـﺎرض وﺗﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﺟــــــــﺎﻧﺐ رواد ا ــــــــﻌــــــــﺮض‪..‬‬ ‫ﺑـــﺎﻟـــﻌــــﺎرﺿـــﺎت ﻓﻰ ﻣـــﻘـــﺪﻣـــﺔ‬ ‫اﻟــــﺪوﻻرات ‪ ..‬ﻓـــــﻔﻰ أﺣــــﻴــــﺎن‬ ‫اﻷﻳﻄﺎﻟـﻴﺎت ﻟﻬﻦ دور ﻓﻌﺎل ﻓﻰ‬ ‫ا ــﻌـﺮض ﺑــﺎرﺗـﺪاﺋــﻬﻦ ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫اﳉﻤﺎل اﻷﻳﻄﺎﻟﻰ‬ ‫اﻷﺳـﺎﺳﻴـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻟﺘﻰ‬ ‫وأن ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎرات ﺗﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟـﺴـﻴﺎرات ﻻ ﻳـﻔـﺮﻗـﻬﻤـﺎ ﺷـﻴـﺌﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻘﻄـﺎب اﻟـﻔﺎﺗـﻨﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳــــــﺎﺳــــــﻴــــــﺔ ﻋﻦ ﻗــــــﺪارات‬
‫ﲢﺮص ﻋـﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎء ﻣـﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫أﻋـــﺪاد زوارﻫــﺎ وﻛــﺬﻟﻚ زﻳــﺎدة‬ ‫ﻓـﺸﺮﻛـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﺗﺮى أﻧﻪ‬ ‫ﻛــﺜـــﻴــﺮة ﻳــﺘـﻢ دﻋــﻮة ﻣـــﻠــﻜــﺎت‬ ‫ﺟـﺬب ﻋـﺸﺎق اﻟـﺴـﻴﺎرات ‪ ..‬ﻛﻞ‬ ‫ﺗــﻤـﻴـﺰ اﻟـﺼــﺎﻧﻊ اﻷﻳـﻄـﺎﻟﻰ ﻋﻦ‬ ‫ﺳـﻴــﻄـﺮ اﳉــﻤـﺎل اﻷﻳــﻄـﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗـــﻘﻒ ﺑــﺠـــﻮارﻫــﺎ اﻟـــﻌــﺎرﺿــﺔ‬ ‫ﺟــﺰء ﻛـﺒــﻴـﺮ ﻣﻦ ﻣــﻴـﺰاﻧـﻴــﺎﺗـﻬـﺎ‬ ‫ﺣـﻴﺚ ﻳــﺼـﻌـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟــﺒـﻌﺾ‬ ‫ﻋـﺎرﺿــﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﺧـﺎﺻـﺔ‬ ‫واﻣــــﻜــــﺎﻧــــﻴـــــﺎت اﻟــــﺴــــﻴــــﺎرة‬
‫ﺧــﻄــﻄـــﻬــﺎ ﻗــﺒﻞ اﺗــﺨــﺎذ ﻗــﺮار‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﺘـﻴﺎت ﻳﺘﻤـﺘﻌﻦ ﺑﺎﳋﺒﺮة‬
‫ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬ ‫ﻣﻦ اﻟـــﻀـــﺮورى ﺗــﺰوﻳـــﺪ ﺗـــﻠﻚ‬ ‫اﳉـــﻤــﺎل اﻟﻼﺗﻰ ﺗـــﻠــﺒــ ﺗــﻠﻚ‬ ‫ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﺑﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫ﻏـــــﻴـــــﺮه ‪ . .‬ﺣـــــﻴـﺚ ﺣـــــﻘـــــﻘﺖ‬ ‫ﺑـــﺸـــﻜـﻞ واﺿﺢ وﻃـــﻐﻰ ﻋـــﻠﻰ‬ ‫ﻋـﻼوة ﻋــﻠـﻰ ﺑــﻌـﺾ اﻟــﺪورات‬ ‫ﻟﻼﺳــــﺘـــﻌــــﺎﻧــــﺔ ﺑـــﻌــــﺎرﺿـــﺎت‬ ‫أﺣـــﻴــﺎﻧـــﺎ أن ﻳـــﻌـــﺮف ﻣﻦ ﻫــﻮ‬ ‫ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ أﺛـــﺒــﺘﺖ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ‬ ‫وﻛــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺎﺗـــﻬـــﺎ اﺨﻤﻟـــﺘـــﻠـــﻔــﺔ‬
‫ا ــــﺸـــــﺎرﻛـــــﺔ ﻓﻰ ا ـــــﻌــــﺎرض‬ ‫اﻟـﻜــﺎﻓـﻴــﺔ واﻟـﺪراﻳــﺔ اﻟـﻜــﺒـﻴـﺮة‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة إﻗﺎﻣﺔ ا ﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿﺎت ﺑـﺒﻌﺾ ا ﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟـﺪﻋـﻮة ﻋﻼوة ﻋـﻠﻰ أن ﻫـﻨـﺎك‬ ‫اﻟـﺴــﻴــﺎرات اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴـﺔ ﻓــﻬﻰ‬ ‫اﻟـــﻌــــﺎرﺿـــﺎت اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎت‬ ‫ﺟﻤـﺎل ﺟـﻤﻴﻊ اﻟـﻌـﺎرﺿﺎت ﻓـﻘﺪ‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ اﻗـﻨـﺎع‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات وﻋـﻘـﺪ اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﺒــﻄﻞ اﻟـﺮﺋــﻴـﺴﻰ ﻟـﻠــﻤـﻌـﺮض‬ ‫اﻟـــﺪراﺳـــﺎت اﻟـــﺘـــﺴـــﻮﻳـــﻘـــﻴـــﺔ‬ ‫وﺳــﻌـــﺮﻫــﺎ‪ ..‬ﻓــﺨﻼل ﻣــﻌــﺮض‬
‫اﻟـــــﻌــــﺎ ـــــﻴـــــﺔ وذﻟـﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺑﻨﻮع ااﻟﺒﻀﺎﻋﺔ "اﻟﺴﻴﺎرات "‬
‫> ﻋﺎرﺿﺔ ﻧﻴﺴﺎن أﻛﺜﺮ ﻫﺪوءا وﺟﻤﺎﻻ‬
‫> اﳉﻤﺎل اﻻﻳﻄﺎﻟﻰ ﻃﻐﻰ ﻋﻠﻰ اﳉﻤﻴﻊ ﻓﻰ ا ﻌﺮض‬ ‫> اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺧﻼل ﺗﺪﺷ أﺣﺪث ﻃﺮازات ﺳﻴﺎت‬ ‫> اﳉﻤﺎل واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﺴﻤﺔ‬ ‫> ﺑﻨﺎت ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ آﺧﺮ ﺷﻴﺎﻛﺔ‬ ‫> ﻋﺎرﺿﺎت ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻣﻼﺑﺲ ﺧﻀﺮاء رﻣﺰا ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪14‬‬
‫‪AKHBAR EL YOM - 9 OCTOBER 2010‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻏﺮة ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٩ -‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٠‬م‬
‫« ‪e-Tron W¹—U³²šô« åÈœË√ò …—UOÝ s W uA~*« W M‬‬

‫ﻇـﻬـﺮت ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ أﺧـﻴـﺮا اﻟﻨـﺴﺨـﺔ ا ـﻜﺸـﻮﻓﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳـﻴـﺎرة اﻷداء اﻟـﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟـﻔـﺎﺋﻖ اﻷﺧـﺘـﺒﺎرﻳﻪ ‪e-Tron‬‬
‫واﻟﺘﻲ ادﻫﺸﺖ "أودي" ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬـﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺪورة‬
‫اﻟـﺴﺎﺑﻘـﺔ ﻣﻦ ﻣﻌـﺮض "دﻳﺘـﺮوﻳﺖ" ﻓﺎﻟـﺴﻴـﺎرة ﺗﻀﺎﻫﻲ‬
‫ﻓﻲ أداﺋـﻬـﺎ ﺳـﻴـﺎرات اﻷداء اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻲ اﻟـﻔـﺎﺋـﻖ وﺗﺪار‬
‫ﺑـﺎﻟـﻜﺎﻣـﻞ ﺑﺎﻟـﻜﻬـﺮﺑـﺎء وﻻ ﺷﻚ أﻧـﻬﺎ ﻣـﻔﺎﺟـﺄة ﻗـﻮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣـﻌﺮض "ﺑﺎرﻳـﺲ" وﻟﻜﻦ ﺳـﻮف ﻧﻈـﻠﻢ ﻮذج "ﭘـﻴﭽﻮ"‬
‫‪ EX1‬إذا ﻗـﻠﻨـﺎ أﻧﻬـﺎ أﺑﺮز ا ـﻔﺎﺟـﺄة ﻓﺴـﻴﺎرة ﭘﻴـﭽﻮﻓﻲ‬
‫ﻓﻌﻠﻦ اﻷﺑﺮز ‪ ..‬أﻣﺎ ﻋﻦ ‪ e-Tron‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬
‫ﻓﻘﺪ ﻓﻘﺪت ﺳـﻘﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـﻞ وﻫﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻣـﺤـﺮﻛـﺎت اﻟـﻜــﻬـﺮﺑـﺎء وﺑـﻄــﺎرﻳـﺎت اﻟـﻠـﺜـﻴــﻮم ﺑـﺎﻟـﻄـﺒﻊ‬
‫وﺗـﻨﺘـﺞ ﻗﻮة ﻗـﺪرﻫـﺎ ‪ ٢٠٤‬ﺣـﺼـﺎن وﻳـﻨـﺘﺞ ﻋـﻨـﻬـﺎ ﻋﺰم‬
‫ﻫﺎﺋـﻞ ﺟﺪا ‪ ٢٦٥٠‬ﻧـﻴـﻮﺗﻦ ‪ .‬ﻣـﺘـﺮ وﺗـﺘـﺴـﺎرع اﻟـﺴـﻴﺎرة‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺜﺒـﺎت إﻟﻰ ﺳـﺮﻋﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س ﻓﻲ ﻏـﻀﻮن ‪٥٫٩‬‬
‫>‬ ‫ﺛــﺎﻧـﻴـﺔ ﻛـﻤــﺎ رﺻـﺪت ﺳـﺮﻋــﺘـﻬـﺎ اﻟـﻘــﺼـﻮى ﻋـﻨـﺪ ‪٢٥٠‬‬
‫ﻛﻢ‪/‬س‪.‬‬ ‫> »‪ «e-Tron‬اﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ »أودى«‬
‫‪åvð«d¹“U ò «“«dÞ ŸdÝ√ åMC Stradale ò‬‬

‫ﺑـــــــــــــ ﻌــــــــــــ ﺪ أن أزاﺣــــــــــــ ﺎت‬
‫"ﻣﺎزﻳﺮاﺗﻲ" اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ أﺳﺮع‬
‫ﻃـ ﺮازات ﻋﺎﺋـ ﻠﺔ ‪GranTurismo‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ وﻫﻲ ‪MC Stradale‬‬
‫ﺗــــ ﺴــــ ﺘـــــ ﻌــــ ﺪ اﻵن ﻻﻗــــ ﺘــــ ﺤــــ ﺎم‬
‫اﻷﺳـ ﻮاق اﻟـ ﻌـ ﺎ ـ ﻴـ ﺔ وذﻟﻚ ﺑـ ﻌﺪ‬
‫أن اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺗـ ﻌﺰﻳﺰ وﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣـ ﻌـ ﻈﻢ أﺳﻮاق اﻟـ ﺴـ ﻴﺎرات‬
‫اﻟــ ﺮﻳــ ﺎﺿــ ﻴــ ﺔ اﻟــ ﻔــ ﺎﺧــ ﺮة ﺧﻼل‬
‫اﻟــ ﺴـ ﻨـ ﻮات اﻷﺧـ ﻴـ ﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻃـــــــــــــــــــــــــ ﺮازي ‪Quattroporte‬‬
‫و‪ .. GranTurismo‬وﻗـ ﺪ أﻃـ ﻠﻘﺖ‬
‫اﻟﺸـ ﺮﻛـ ﺔ اﻹﻳـ ﻄﺎﻟـ ﻴـ ﺔ اﻟﺸـ ﻬـ ﻴﺮة‬
‫‪å SR1ò ‰öš s WOK³I² *« UNDDš rÝdð åuâOÄò‬‬

‫ﻛــ ﻤـــ ﺎ ﺗـــ ﺆﻛــ ﺪ أﺳـــ ﺮع ﻃــ ﺮازات‬
‫ﻋـــــ ﺎﺋـــــ ﻠــــ ﺔ ‪ GranTurismo‬ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎرﻳﺲ وﺗﺨﺮج ‪MC Stradale‬‬
‫ﻔﻬﻮم اﻟﻮزن اﳋﻔﻴﻒ ﺣﻴﺚ‬
‫إﺧـ ﺮاج ‪ ١١٠‬ﻛـ ﺠﻢ ﻣﻦ وزن‬
‫اﻟـــ ﺴـــ ﻴـــ ﺎرة اﻷﺻـــ ﻠﻲ ﻛـــ ﻤــ ﺎ‬ ‫وﻣـﺜـﻞ ﺟـﻤــﻴﻊ ﺳــﻴــﺎرات ﻓــﺌــﺘـﻬــﺎ ﻓــﺈن دور ﻣــﺤـﺮك‬ ‫ﻛــﺸـــﻔﺖ "ﭘــﻴــﭽــﻮ" اﻟــﻔــﺮﻧـــﺴــﻴــﺔ ﻋﻦ ــﻮذﺟــﻬــﺎ‬
‫اﻻﺳــــ ﺘـــ ﻐــــ ﻨــــ ﺎء ﻋﻦ ا ـــ ﻘــــ ﺎﻋـــ ﺪ‬ ‫اﻟـﻮﻗﻮد ﻳﻘـﺼﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺴﺎرع ﻓﻘﻂ وﻋـﻨﺪ اﺳـﺘﻘﺮار‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرى ا ﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ‪ SR1‬ﺧﻼل ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫اﳋـ ﻠــ ﻔـ ﻴـ ﺔ ﻟـ ﺘــ ﺼـ ﺒﺢ ﺑـ ﺬﻟﻚ ‪MC‬‬ ‫اﻟـــﺴــﺮﻋـــﺔ ﻳــﺒـــﺮز دور اﶈـــﺮك اﻟــﻜـــﻬــﺮﺑـــﺎﺋﻲ وﻗــﺪ‬ ‫اﻟــــﺪوﻟـﻲ واﻟـــــﺬي ﻳــــﻀـﻢ ﻛﻢ ﻫـــــﺎﺋـﻞ ﻣﻦ اﻷﻓـــــﻜــــﺎر‬
‫‪ Stradale‬أول ﺳــــــــــ ﻴـــــــــ ﺎرات‬ ‫اﺳـﺘـﻌﺎﻧﺖ "ﭘـﻴـﭽﻮ" ﻓﻲ ﺻـﻨـﺎﻋﺔ ـﻮذﺟـﻬﺎ اﳉـﺪﻳﺪ‬ ‫ا ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺠـﺎﻧﺐ ﺗـﺼـﻤـﻴـﻤﻪ اﻟـﺜـﻮري وﺗـﺨـﺮج‬
‫> ﻣﺎزﻳﺮاﺗﻰ ﺟﺮان ﺗﻮرزﻣﻮ » ‪«MC Stradale‬‬ ‫اﻟـ ﺸــ ﺮﻛــ ﺔ ﺧـ ﺮوﺟــ ﺎ ــ ﻘــ ﻌـ ﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺎﻣﺎت ﺻﻠﺒﻪ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎرة ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﺳــﻴـﺎرة "ﭘـﻴـﭽـﻮ" اﻟــﺘـﺠـﺮﻳـﺒـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻓـﺌـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬
‫ﻣــــ ﻨــــ ﺬ إﻃﻼق ﺳــــ ﻴـــ ﺎرة اﻷداء‬ ‫ﻣﻦ اﻷداء اﻟــﺮﻳــﺎﺿﻲ ﻳــﺘــﻨــﺎﺳﺐ ﻣـﻊ ﺗــﺼــﻤــﻴــﻤــﻬـﺎ‬ ‫اﻟـﻬـﺠﻴـﻨﺔ ﺣـﻴﺚ ﺗـﺰوﻳﺪﻫـﺎ ـﺤﺮﻛـ اﻷول ﻳﺪار‬
‫اﻟـــ ﺴـــ ﻴـــ ﺎرة ﻣﻦ اﻟـــ ﺜــ ﺒـــ ﺎت إﻟﻰ‬ ‫ﻣـ ﺰﻳـ ﺪا ﻣﻦ اﻟــ ﻌـ ﺰم اﻟـ ﺬي ﻳـ ﺒـ ﻠﻎ‬ ‫اﻟـ ﺜـ ﻤﺎﻧـ ﻴـ ﺔ اﺳﻄـ ﻮاﻧـ ﺎت واﻟﺬي‬ ‫اﻟـــ ﺮﻳــــ ﺎﺿﻲ اﻟــــ ﻔـــ ﺎﺋﻖ ‪MC 12‬‬ ‫اﻟﺜﻮري ‪ ..‬وﻟﻢ ﺗـﻌﻠﻦ "ﭘﻴـﭽﻮ" ﺧﻼل ا ﻌﺮض ﻧـﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑـﺎﻟــﻮﻗــﻮد وﻫـﻮ ﻣـﻦ ﺳـﻌــﺔ ‪ ١٦٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ وﻳــﻨـﺘﺞ‬
‫ﺳـ ﺮﻋـ ﺔ ‪١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س ﺧﻼل ‪٤٫٦‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟــ ﻨــ ﺴـ ﺨــ ﺔ اﳉــ ﺪﻳـ ﺪة ‪٥١٠‬‬ ‫ﺗـ ﺒــ ﻠﻎ ﺳــ ﻌــ ﺘﻪ ‪ ٤٧٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ‬ ‫وﺗﻌﺘـ ﻤﺪ اﻟﺴﻴـ ﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎج ﺗـﻠﻚ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺗـﺴـﻮﻳـﻘـﻴـﺎ وﻟـﻜﻦ ﻳـﺘـﻮﻗﻊ‬ ‫ﻗــﻮة ﻗــﺪرﻫـﺎ ‪ ٢١٨‬ﺣــﺼـﺎن ﺑــﻔــﻀﻞ ﻧـﻈــﺎم اﻟــﺸـﺤﻦ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻧـــ ﻴـــ ﻮﺗﻦ ‪ .‬ﻣـــ ﺘـــ ﺮ ﻟـــ ﺘـــ ﺘـــ ﺴــ ﺎرع‬ ‫وﻗـ ﺪ إﻋـ ﺎدة ﺿـ ﺒـ ﻄﻪ ﻟـ ﻴـ ﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟـــــــ ﺴـــــــ ﻴــــــــ ﺎرة اﻷﺻـــــــ ﻠﻲ ذو‬ ‫اﻟﻨﻘﺎد أن ﺗﻈﻬﺮ ‪ SR1‬ﻓﻲ ﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻲ ﺧﻼل‬ ‫اﻟـﺘﻮرﺑـﻴﻨﻲ واﶈـﺮك اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻳﺪار ﺑـﺎﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء وﻫﻮ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﳋـﻠﻒ وﻳﻨﺘﺞ ﻗﻮة ﻗـﺪرﻫﺎ ‪ ٩٥‬ﺣﺼﺎن ‪..‬‬
‫‪åSurvoltò s¹Ëd²OÝ‬‬
‫‪f¹—UÐ v ¡«u{_« nD ð‬‬
‫ﻣﻦ ﺟــﺪﻳـﺪ ﻋــﺮﺿﺖ ﺷـﺮﻛـﺔ‬
‫"ﺳـــﻴــﺘـــﺮوﻳﻦ" اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴــﺔ‬
‫ﺳﻴـﺎرﺗﻬﺎ اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎﺋﺔ ‪Survolt‬‬
‫اﻟــــﺘﻲ ﻇـــﻬــــﺮت ﻣـــﺆﺧـــﺮا ﻓﻲ‬
‫ﭼــــﻨــــﻴﭫ ﻓــــﻠﻢ ﺗــــﺴــــﺘـــﻄــــﻴﻊ‬
‫"ﺳـﻴﺘـﺮوﻳﻦ" أن ﺗـﻔﻮت ﻓـﺮﺻﺔ‬
‫ﲢــــﺪي ﺟــــﻤــــﻴـﻊ ﺻــــﺎﻧــــﻌﻲ‬
‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات اﻟــﺬﻳﻦ ﻋــﺮﺿــﻮا‬
‫ﺳـﻴــﺎرات أداء رﻳـﺎﺿﻲ ﻓـﺎﺋﻖ‬
‫ﺗــﺪار ﺑــﺎﻟــﻜـﺎﻣﻞ ﺑــﺎﻟــﻜــﻬــﺮﺑـﺎء‬
‫ﺑـــــﻬـــــﺪف ﺧـــــﻄﻒ اﻷﺿـــــﻮاء‬
‫> ﭘﻮرﺷﻪ »‪ «911 GT2 RS‬ﺣﺎزت ﻋﻠﻰ اﻋﺠﺎب زوار ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫وﺗـﻌـﺘـﻤـﺪ ﺳــﻴـﺎرة ﺳـﻴـﺘـﺮوﻳﻦ‬
‫اﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﻘـﺪر ﺛﻤـﻨﻬﺎ‬
‫‪W¹œUF « ‚dDK WOIOIŠ ‚U³Ý …—UOÝ ÆÆå911 GT2 RSò tý—uÄ‬‬

‫ـــﻠـــﻴـــﻮن وﻧـــﺼﻒ ﺟـــﻨـــﻴـــﺔ‬
‫إﺳـــــﺘــﺮﻟــﻴـــﻨﻲ ﻋــﻠﻰ ــﻮذج‬
‫‪ Revolt‬ﻣﻦ ﺣـﻴﺚ اﻟـﺘـﺼـﻤﻴﻢ‬
‫واﳋــــﻄــــﻮط اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻴــــﺔ‬
‫ا ﺴـﺘﻘـﺒﻠـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺨـﺮج ﺑﻬﺎ‬
‫ﻗــﻮة اﶈــﺮك ذو اﻟــﺴــﺘــﺔ اﺳــﻄــﻮاﻧـﺎت وﺑــﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣـﻴﺚ اﺳــﺘـﺨـﺪام أﻟــﻴـﺎف اﻟـﻜـﺎرﺑــﻮن ﺑـﺸـﻜﻞ‬ ‫ﻇـﻬــﺮت ﻓﻲ ﻣـﻌــﺮض ﺑـﺎرﻳﺲ أﺳــﺮع ﺳـﻴـﺎرة‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة ‪ ..‬وﺗـﻨﺪﻓﻊ ‪Survolt‬‬
‫ﺑـﻠﻐﺖ ﻗـﻮﺗﻪ ‪ ٦١٢‬ﺣـﺼﺎن ﻛـﻤﺎ ﻳـﻨـﺘﺞ ﻋﺰم ﻳـﺒﻠﻎ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﺴﻴـﺎرة واﺳﺘﺒﺪال اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﻗﺪﻣﺘـﻬﺎ "ﭘﻮرﺷﻪ" ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺨﻬﺎ وﻫﻲ ‪GT2 911‬‬ ‫ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻣــــﺤـــــﺮﻛــــ ﻳــــﺪار‬
‫ﺑـــﺎﻟــــﻜـــﻬـــﺮﺑــــﺎء ﻳـــﻮﻟـــﺪا ‪٣٠٠‬‬
‫‪ ٧٠٠‬ﻧـﻴــﻮﺗﻦ ‪ .‬ﻣـﺘـﺮ ﻋـﻨـﺪ ‪ ٢٥٠٠‬د‪.‬ق ﻓـﻘﻂ وﻫﻲ‬ ‫ﺑﺨـﺎﻣـﺔ "اﻟـﺒﻮﻟـﻴـﻜـﺎرﺑـﻮﻧﺎت" وﺑـﺬﻟﻚ اﺳـﺘـﻄﺎﻋﺖ‬ ‫‪ RS‬واﻟـﺘـﻲ ﺳـﻮف ﺗـﻨـﺘﺞ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ‪٥٠٠‬‬
‫ﺣـﺼﺎن وﻗـﺪ ﺳـﺠـﻠﺖ ‪ ٥‬ﺛﻮان‬
‫اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻰ ﺳـﺠﻠﺖ اﻟﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ‪٣٫٥‬‬ ‫"ﭘـﻮرﺷﻪ" أن ﺗﺨـﺮج ‪ ٧٠‬ﻛـﺠﻢ ﻣﻦ وزن اﻟﺴـﻴﺎرة‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻓﻘﻂ وﻗـﺪ ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺴﻴـﺎرة ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟــﻠــﺘــﺴــﺎرع ﻣﻦ اﻟــﺜــﺒــﺎت إﻟﻰ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎرع ﻣﻦ اﻟﺜﺒﺎت إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻹﺿــﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ‪ ٩٠‬ﺣــﺼـﺎن إدﺧـﺎﻟــﻬﻢ ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺑﺎ ـﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻄﺮاز ‪ GT2 RS‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س‪.‬‬
‫> ﺳﻴﺘﺮوﻳﻦ »‪«Survolt‬‬
‫‪—U³~ « W UM* ”e~O UOMI²Ð 5F² ð åEliteò fðu‬‬

‫ﻛـﺸـﻔـﺖ "ﻟـﻮﺗﺲ" ﺧﻼل ﻣـﻌـﺮض ﺑـﺎرﻳﺲ‬
‫ﻋﻦ ﺧـــﻄـــﻄـــﺘـــﻬـــﺎ ـــﻨـــﺎﻓـــﺴـــﺔ "ﻓـــﻴـــﺮاري"‬
‫و"ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻲ" و"أﺳـﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ" وﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣـﻦ اﻟﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ اﻟـﻔـﺎﺧـﺮة ﺣﻴﺚ‬
‫ﻗــــــﺪﻣﺖ ــــــﻮذج ‪ Elite‬وﻫــــــﻮ ـــــﻮذج‬
‫اﺧــﺘـﺒــﺎري ﻟـﺴــﻴـﺎرة ﻓــﺎﺧـﺮة ﻓــﺎﺋـﻘـﺔ اﻷداء‬
‫اﻟــﺮﻳـﺎﺿﻲ وﻗــﺪ اﺳـﺘــﻌـﺎﻧﺖ ﻓــﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ‬
‫اﶈــﺮك ﺑــﺄﺑــﺮز اﻟــﺴــﻴــﺎرات ﻓــﺎﺋــﻘــﺔ اﻷداء‬
‫اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻲ اﻟـﺘﻰ إﻃـﻼﻗـﻬﺎ ﺣـﺪﻳـﺜـﺎ وﻫﻲ‬
‫ﻟﻴﻜﺰس ‪ IS-F‬ﺣﻴﺚ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﶈﺮك ذو‬
‫اﻟــﺜـﻤــﺎﻧــﻴـﺔ اﺳــﻄـﻮاﻧــﺎت واﻟــﺬي ﻳـﺄﺗﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺳـﻌــﺔ ‪ ٥٠٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ ﻟـﻴـﻨـﺘﺞ ﻗـﻮة ﻗـﺪرﻫـﺎ‬
‫‪ ٥٥٠‬ﺣﺼﺎن وﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرة ﻓﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮازﻳﻦ‬
‫وﺗــﺆﻛــﺪ أن اﻟـﻄــﺮاز اﻷﺳــﺮع وﻫـﻮ ‪Elite R‬‬
‫ﺳـﻮف ﻳـﺴـﺠﻞ ‪ ٣٫٥‬ﺛـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓـﻘﻂ ﻟـﻠـﺘـﺴﺎرع‬
‫> ﻟﻮﺗﺲ »‪«Elite‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺜﺒﺎت إﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س‪.‬‬ ‫> ﻣﻌﺮض »ﺑﺎرﻳﺲ« ﺷﻬﺪ ﺻﺤﻮة ﺷﺮﻛﺔ »ﻟﻮﺗﺲ« اﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫‪15‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪f¹—UÐ ÷dF v åV60ò oKDð åuçuÑò‬‬

‫اﳋـﻠــﻔــﻴــﺔ أﻳـﻀــ ًﺎ وﻳــﺴــﺘـﻤــﺮ ﺿــﻤﻦ ﻏــﻄـﺎء‬ ‫ﺑــﻌــﺪ أن ﻗـﺪﻣـﺖ ﭬـﻮﻟــﭭـﻮ ‪ S60‬ﻓــﺎﺟـﺄت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﺄﺳـﻠﻮب ﻴﺰ ﻟﻠـﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ا ﻘﺼﻮرة‬ ‫ﺟــﺪﻳـــﺪ اﳉـــﻤـــﻴﻊ ﻓﻲ ﺑـــﺎرﻳﺲ ﺑـــﺈﻃﻼﻗـــﻬــﺎ‬
‫اﻟــﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ راﺋــﻌـﺔ ﺑـﺘــﻔـﺎﺻـﻴـﻠــﻬـﺎ وأوروﺑـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ اﻟـﻌــﺎﺋـﻠـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﻴـﺸﻦ ‪ V60‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺻـﺮﻓﺔ ﻛﻤـﺎ أﻧﻬـﺎ ﻋﺎﺋـﻠﻴﺔ ﺑـﺘﻤـﻴّﺰ وﻣـﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﺨﺮج ﺑـﺄﻓﻜﺎر ًا ﺗـﺼﻤـﻴﻤـﻴﺔ ﻣـﺒﺪﻋـﺔ وﺑﺼﻮرة‬
‫ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻣﻘـﺎﻋـﺪ ـﻜﻦ اﻟـﺘـﺤـﻜﻢ ﺑـﻬـﺎ وﻃـﻴّـﻬﺎ‬ ‫ﻣـﺠﻤـﻠـﺔ ﺗﻈـﻬـﺮ ا ـﻘﺪﻣـﺔ ا ـﻨﺨـﻔـﻀـﺔ ﻧﺴـﺒـﻴ ًﺎ‬
‫ﺑــﺮاﺣـــﺔ ﺗــﺎﻣــﺔ وﻣـــﺪﺟــﺠـــﺔ ﺑــﺎﻟـــﺘــﻘـــﻨــﻴــﺎت‬ ‫ت ﻗــﻮﻳــﺔ ﻋــﺒــﺮ اﻷﺿــﻮاء اﻷﻣــﺎﻣــﻴـﺔ‬
‫ﺑــﻨــﻈــﺮا ٍ‬
‫واﻟﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا ـﺘﻜـﺎﻣـﻠـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻀـﻔﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺑـــﻌﺾ اﳋـــﻄـــﻮط ﻋـــﻠﻰ ﻏـــﻄـــﺎء اﶈـــﺮك‬
‫اﳉـﻮ اﻟﻌـﺎﺋـﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣـﺰﻳـﺪ ًا ﻣﻦ ا ﺘـﻌﺔ‬ ‫وﺻــﻮ ًﻻ إﻟﻰ اﳉــﺎﻧـﺐ اﻟــﻄــﻮﻳﻞ وﺑــﺨــﻄــﻮط‬
‫واﻟـﺘـﺮﻓـﻴﻪ اﻟـﺬي ﻳـﺴـﺘـﺤﻘـﻪ ﻛﻞ ﻓـﺮد ﻣﻦ أﻓﺮاد‬ ‫ﻫــﺎدﺋــﺔ وأﻧــﻴــﻘـﺔ ﻣـﻊ ﺗـﺼــﻤــﻴﻢ ــﻴــﺰ ﻹﻃـﺎر‬ ‫> ﭬﻮﻟﭭﻮ »‪«V60‬‬
‫اﻷﺳﺮة وﻳـﺄﺗﻲ ﺻﻨﺪوق اﻷﻣـﺘﻌﺔ اﻟﻜـﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻨـﻮاﻓــﺬ اﳉـﺎﻧـﺒـﻴـﺔ وا ـﻨــﺤﻰ اﻟـﺘـﺼـﻤـﻴـﻤﻲ‬
‫> رﻏﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﻰ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳊﺪاﺛﺔ‬
‫اﳋﻠﻒ ﻟﻴﻜﻤﻞ ﺗﻔﺮد وﺗﻤﻴﺰ ‪.V60‬‬ ‫أﺳــﻔـــﻠــﻬــﺎ اﻟـــﺬي ﻳــﺤــﺪد ﻣـــﻌــﺎﻟﻢ اﻷﺿــﻮاء‬
‫‪16‬‬
‫‪١٦‬‬
‫> ﭘﻴﭽﻮ »‪«508‬‬
‫‪åuâOÄò ‡ …b¹b'« rOLB² « WG bL²Fð å508ò‬‬

‫وﻳــﻌـﻤﻞ اﻟــﻄــﺮاز اﳉـﺪﻳــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﺧـﻔﺾ ﻣــﻌـﺪﻻت‬ ‫ﻗــﺪﻣﺖ "ﭘـﻴـﭽــﻮ" ﺳـﻴـﺎرﺗــﻬـﺎ اﳉـﺪﻳـﺪة ‪ 508‬ﻓﻰ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد إذ ﺗﺴـﺘﻬﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑـﺎرﻳﺲ واﻟﺘﻰ ﺗـﻌﺪ أول ﻃـﺮاز ﻳﺤـﻈﻰ ﺑﺎ ـﻔﻬﻮم‬
‫ﻣــﺎ ﻣــﻌــﺪﻟﻪ ‪ ٣٫٥‬ﻟــﺘـﺮات ﻟــﻘــﻄﻊ ﻣــﺴــﺎﻓـﺔ اﻟـ‪١٠٠‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻰ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﺼﺎﻧﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا ﻌﺪﻻت ا ﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺳﺘـﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌـﺪة ﺧﻴﺎرات ﻣﻦ ﻣﺤـﺮﻛﺎت اﻟﻮﻗﻮد أو‬
‫ﻻﻧــﺒـﻌــﺎﺛـﺎت اﻟــﻐـﺎزات اﻟــﻀـﺎرة إذ ﺗــﻨـﻌــﺪم ﺗـﻠﻚ‬ ‫اﻟﺪﻳـﺰل ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣـﺤﺮك ﻫﺠـ ‪ ..‬و ﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫اﻟـﻨـﺴــﺒـﺔ ﺣـ ﻳــﺘـﻮﻟﻰ اﶈـﺮك اﻟـﻜــﻬـﺮﺑـﺎﺋﻰ دﻓﻊ‬ ‫ﺗـﺘـﻮﺟﻪ ﺑـﺘـﺼـﻤـﻴـﻤـﻬـﺎ اﻟـﺮاﻗﻰ اﻟﻰ ا ـﺴـﺘـﻬـﻠـﻜـ‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺿـﻤﻦ ا ـﻨـﺎﻃﻖ ا ـﺰدﺣـﻤـﺔ ﻓـﻰ ا ـﺪﻳـﻨﺔ‬ ‫اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺮﻏـﺒـﻮن ﺑـﺴـﻴـﺎرة أﻧـﻴـﻘـﺔ ﻟـﺬا وﻓـﺮت ﻟـﻬﺎ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟـﺴﺮﻋﺎت ا ﺘـﺪﻧﻴﺔ وﻳﻌﻤـﻞ اﶈﺮﻛﺎن ﻣﻌﺎً‬ ‫ﺑــﻴــﺠــﻮ ﺑــﺎﻻﺿــﺎﻓـــﺔ اﻟﻰ ﺟــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺧــﻄــﻮﻃــﻬــﺎ‬
‫ﻋـﻠﻰ دﻓﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﻋــﻨـﺪ اﻟـﺴـﺮﻋـﺎت ا ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ‬ ‫اﳋﺎرﺟـﻴﺔ ﻟﻮﺣـﺔ ﻗﻴﺎدة ﺑـﺘﺼﻤـﻴﻢ ﻋﺼﺮى ﺟﺬاب‬
‫واﻟـﻌـﺎﻟــﻴـﺔ ﻟــﺘـﺴـﺠﻞ ﻧــﺴـﺒــﺔ اﻧـﺒـﻌــﺎث اﻟـﻐـﺎزات‬ ‫وﻋـﻤﻠﻰ ﻛـﻤﺎ ﻣﻦ ا ـﺘﻮﻗﻊ أن ﺗـﺘﻮﻓﺮ ‪ 508‬ﺑﻔـﺌﺘ‬
‫اﻟﻀﺎرة ‪ ٩٩‬ﺟﺮاﻣﺎً ﻟﻠﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﺳـﻴـﺪان أﻣـﺎ اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓـﺴـﺘﻴـﺸﻦ واﺟﻦ ‪..‬‬ ‫> ﭼﺎﺟﻮار »‪«C-X75‬‬
‫½ ‪f¹—UÐ ÷dF W³ÝUM0 åASTRA GTCò qÄË√ s W Uš W‬‬

‫اا ـﺼـﺎﺑـﻴﺢ اﻷﻣـﺎﻣـﻴـﺔ واﳋـﻠـﻔـﻴـﺔ ﺑـﺎﻻﺿﺎﻓـﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛـﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟـﻴﺎت ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫‪åC-X75ò È—U³²šô« UNł–uLMÐ ÷dF*« —«Ë“ TłUHð å—«ułUÇò‬‬
‫ﻋــﺠﻼت ﻗـﻴــﺎس ‪٢١‬ﺑـﻮﺻــﺔ ﻣﻊ ﺗـﺪرج ﻓـﻰ أﻟـﻴـﺎف‬ ‫اﻟﺪوﻟﻰ ﻟـﻠﺴـﻴﺎرات ﻛـﺸـﻔﺖ ﺷﺮﻛـﺔ أوﭘﻞ اﻷ ﺎﻧـﻴﺔ‬
‫ﻣــﻔـﺎﺟــﺄة ﻏـﻴــﺮ ﻣـﺘــﻮﻗـﻌﻪ ﻓﻰ ﺟــﻨـﺎح‬
‫اﻟـﻜـﺮﺑﻮن ‪ ..‬أوﭘﻞ ‪ GTC PARIS‬ﻣـﺰودة ـﺤﺮك‬ ‫اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋـﺔ ﭼﻨﺮال ﻣﻮﺗـﻮرز اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫"ﭼــﺎﺟــﻮار" ﻓﻰ ﺑـﺎرﻳﺲ ﺣــﻴﺚ ﻛــﺸـﻔﺖ‬
‫‪ ٢٠٠٠‬ﺳـﻰ ﺳـﻰ ﺗــــــﻴـــــﺮﺑــــــﻮ ﻣــــــﻜــــــﻮن ﻣـﻦ أرﺑﻊ‬ ‫ـــﻮذﺟــﻬـــﺎ اﻟــﺮﻳــﺎﺿﻰ ‪ GTC PARIS‬ﻛـــﻮﺑــﻴﻪ‬ ‫اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ اﻹﳒــﻠـﻴــﺰﻳـﺔ ﻋـﻦ ـﻮذﺟــﻬـﺎ‬
‫أﺳــﻄــﻮاﻧــﺎت ﻣـﻊ ‪ ٢٩٠‬ﺣــﺼــﺎﻧــﺎ وﻳـــﺮﺗــﺒﻂ ﻫــﺬا‬ ‫واﻟﺘﻰ ﺗـﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨـﻄﻮﻃﻬﺎ اﻟﺘـﺼﻤﻴﻤﻴـﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻹﺧـــﺘـــﺒــﺎرى ‪ C-X75‬اﻟـــﺬى ﻳـــﺼــﻌﺐ‬
‫اﶈــﺮك ﺑــﻨــﺎﻗﻞ ﺣــﺮﻛــﺔ ﻳــﺪوى ﻣـﺘــﻄــﻮر ﻣﻦ ﺳﺖ‬ ‫وﺗـﺘﺴﻊ ﳋـﻤـﺴـﺔ أﻓﺮاد ﺑـﺮاﺣـﺔ ﺗﺎﻣـﺔ ﺣـﻴﺚ ﻳـﺒﻠﻎ‬ ‫وﺻﻔﻪ ﻓﻨـﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﺸﺎﻫـﺪ ﻣﻦ "ﭼﺎﺟﻮار"‬
‫ﺳﺮﻋﺎت واﻟﺬى ﻳﺮﺳﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ﻃــﻮﻟــﻬــﺎ ‪ ٤٫٤٦٠‬ﻣــﺘــﺮا ‪ ..‬ﺻـﻤــﻤـﺖ ﺷـﺮﻛــﺔ أوﭘﻞ‬ ‫اﻟـﻜﺜـﻴﺮ ﺧﻼل اﻟـﺴﻨـﻮات اﻷﺧﻴـﺮة ﻓﻴـﻤﺎ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴـﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﻌـﻠﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﻃـــﺮاز ‪GTC PARIS‬ﻋــــﻠﻰ ﻏـــﺮار أﺳـــﺘـــﺮا ‪VXR‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻤﺎذج اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ وﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫‪ Flex Ride‬وﻫـﻮ ﻗﺎدر ﻋـﻠﻰ ﺟﻌﻞ اﻟـﺴﻴـﺎرة أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻳــﻈــﻬـﺮ ذﻟﻚ واﺿــﺤــﺎ ﻓﻰ اﻟـﻮاﺟــﻬــﺔ اﻷﻣـﺎﻣــﻴـﺔ‬ ‫اﻟـــﻌــﺎم ﲢـــﺪﻳـــﺪا ﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﻋـــﻮام ﻓﻰ‬
‫ﺛﺒﺎﺗﺎ وأﻛﺜﺮ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـﻠــﺴـﻴــﺎرة اﻟــﺬى ﺟـﺎء ﻋــﺪواﻧـﻴــﺎ وﻣـﻠــﻔـﺘًــﺎ ﻛـﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣـﻴـﺎة "ﭼـﺎﺟـﻮار" ﺣـﻴﺚ ﲢـﺘـﻔﻞ ﺑـﻌـﻴـﺪ‬
‫ﻣــــﻴـﻼدﻫـــﺎ اﻟـ ‪75‬وﻫـــﻮ اﻟــــﺮﻗـﻢ اﻟـــﺬى‬
‫ﻳـﺤـﻤـﻠﻪ أﺳﻢ اﻟـﻨﻤـﻮذج اﳉـﺪﻳـﺪ واﻟﺬى‬
‫ﺗـــــــﺆﻛــــــﺪ "ﭼــــــﺎﺟـــــــﻮار" ﻣﻦ ﺧـﻼﻟﻪ أن‬
‫أوﺿـــﺎﻋـــﻬــﺎ ﲢـــﺴـــﻨﺖ ‪ %١٠٠‬وأﻧـــﻬــﺎ‬
‫اﺳﺘﻌﺎدت ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ اﻷرﺑﺎح‬
‫وﻳـﺮﺟـﻊ اﻟـﻔــﻀﻞ ﺑــﺎﻟـﻄــﺒﻊ إﻟﻰ ﻗــﺎﻋـﺪة‬
‫اﻟــﻄــﺮازات اﳊــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﺘﻰ ﻳــﺼــﻔــﻬــﺎ‬
‫اﳉـﻤـﻴﻊ ﺑـﺎﻟـﺮاﺋـﻌـﺔ ﺳﻮاء ‪ XF‬أو ‪XK‬‬
‫أو اﻟــﺼــﺎﻟـﻮن اﻟــﻔــﺎﺧـﺮ ‪ .. XJ‬أﻣـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻮذج ‪ C-X75‬ﻓﻬﻮ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﺪوره ﻗﺪرة‬
‫اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ اﻹﳒــﻠـﻴــﺰﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺠـﺎراة‬
‫اﻻﲡــﺎه اﻟـﻌــﺎ ﻰ اﳉـﺪﻳــﺪ ﻓــﺎﻟـﺴــﻴـﺎرة‬
‫ﺗﺪار ﺑﺎﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء وﲢﻤﻞ أرﺑﻊ ﻣﺤﺮﻛﺎت‬
‫داﺧﻞ ﻛﻞ ﻋـﺠﻠـﺔ ﻳـﻨﺘﺞ ﻛـﻞ ﻣﺤـﺮك ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣـﺪا ‪ ١٩٥‬ﺣــﺼــﺎن وﲢـﻘـﻖ اﻟـﺴــﻴـﺎرة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼـﻮى ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٣٣٠‬ﻛﻢ‪/‬س وﻗﺪ‬
‫زودت اﻟـــﺴــﻴـــﺎرة ﺑـــﻮﺣـــﺪﺗـــ ﺷـــﺤﻦ‬
‫ﺗـﻮرﺑــﻴـﻨﻰ ﻹﻋــﺎدة ﺷـﺤـﻦ اﻟـﺒــﻄـﺎرﻳـﺎت‬
‫ورﻏﻢ أن ﺗـــﺼــﻤــﻴﻢ اﻟــﻨــﻤــﻮذج ﻳــﺒــﺪوا‬
‫ﻣــﺴـﺘـﻘـﺒــﻠﻰ إﻟﻰ اﺑـﻌـﺪ اﳊـﺪود إﻟﻰ أن‬
‫ﻣــﺤـﺒـﻰ اﻟـﺴــﻴــﺎرات ﺳــﻮف ﻳﻼﺣــﻈـﻮا‬
‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺸﺪﻳـﺪ ﺑ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫وﺑــــ ﻃـــﺮاز ﺳـــﺒــــﺎق اﻟـــﺴـــﺘــــﻴـــﻨـــﺎت‬
‫اﻻﺳﻄﻮرى ‪. XJ13‬‬
‫> أوﺑﻞ اﺳﺘﺮا »‪«GTC PARIS‬‬ ‫> ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط ﺳﻴﺎرة اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت اﻻﺳﻄﻮرﻳﺔ »‪«XJ13‬‬
‫‪åCaliforniaò s W Uš W ½ oKDðË b¹b'« v*UF « ÁU&ö lC ð åÈ—«dO ò‬‬ ‫« ‪å911 GTSò tý—uá ‰Ë_« v*UF « ÷dF‬‬
‫ا ــﺒـﻴـﻌـﺎت ﻣـﻦ ﺧﻼﻟﻪ وﺗـﺨـﺮج‬ ‫ﻟﻴﺤـﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑ ﻃﺮازى ‪911‬‬ ‫ﻗـــــﺪﻣـﺖ ﺷــــــﺮﻛـــــﺔ "ﭘــــــﻮرﺷﻪ"‬
‫ﻋــﻠﻰ إﻳــﻘــﺎف اﶈــﺮك ﻓـﻰ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺳــﻜــﻮن اﻟــﺴــﻴــﺎرة وﻷن‬ ‫واﻧـﺒــﻌـﺎث أﻗﻞ ﻟــﻠــﻌـﺎدم" وﺗــﺆﻛـﺪ "ﻓــﻴـﺮارى" أن ﺳــﻴـﺎرﺗــﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺘﻰ اﺳـﺘـﻮﻗـﻔـﺘـﻨـﺎ ﻓﻰ ﻣـﻌـﺮض ﺑـﺎرﻳﺲ‬ ‫اﻟــﺴـﻴــﺎرة اﳉـﺪﻳــﺪة ﻣـﺸــﺎرﻛـﺔ‬ ‫‪ Carrera S‬و ‪ 911 GT3‬وﺗﺄﻣﻞ‬ ‫‪911 Carerra‬‬ ‫اﻷ ـــﺎﻧــﻴــﺔ ﻃــﺮاز‬
‫"ﻓـﻴـﺮارى" ﺗﻌـﻨﻰ ﻓﻰ اﻷﺳﺎس ﺑـﺎﻟـﺴﺮﻋـﺔ ﻓﺒـﻤـﺠﺮد اﻟـﻀﻐﻂ‬ ‫اﳉﺪﻳـﺪة ﺗـﻮﻓﺮ ﻣـﺘـﻌﺔ اﻟـﻘـﻴﺎدة اﻟـﺘﻰ ﺗـﻌﻮدﻫـﺎ اﳉـﻤﻴﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة اﻟﻨـﺴﺨـﺔ اﳉﺪﻳـﺪة ﻣﻦ ﺳـﻴﺎرة "ﻓـﻴﺮارى" اﻟـﺸﻬـﻴﺮة‬ ‫ﻟﻄﺮاز ‪ 911‬ﺗﺼﻤﻴـﻤﻬﺎ ا ﻌﺘﺎد‬ ‫اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻓﻰ ﲢـﻘﻴﻖ ا ـﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫‪GTS‬اﳉــﺪﻳــﺪة اﻟــﺬى ﻳــﺨـﺮج‬
‫ﻋـﻠـﻰ دواﺳـﺔ اﻟـﻮﻗـﻮد ﻳـﺘﻢ إﻋـﺎدة إدارة اﶈـﺮك ﺧﻼل ‪٢٣٠‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟـﻌﺮﻳﻘﺔ وﻟﻜﻦ ﻓﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻧـﻔﺴﻪ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪ California‬واﻟﺘﻰ ﺗﺨـﺮج ﻣﻄﺒـﻘﺎ ﻟﻨﻈـﺎم ﺟﺪﻳﺪ و)ﻏﺮﻳﺐ(‬ ‫وﺗــﻌـــﺘـــﻤــﺪ ﻧـــﻈــﺎم اﻹﻧـــﺪﻓــﺎع‬
‫ﻣــﻠﻰ ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ وﻳــﻀﻢ ﻧــﻈــﺎم ‪ HELE‬أﻳــﻀــﺎ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﻠـﻴﻞ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﺛـﺎﻧـﻰ اﻛـﺴـﻴـﺪ اﻟـﻜـﺮﺑـﻮن ﺑـﻨـﺴـﺒﺔ ‪%٢٣‬‬ ‫أﻳـﻀـﺎ ﻣﻦ "ﻓﻴـﺮارى" ﺣﻴﺚ ﺗـﺪور ﻓـﻜﺮﺗـﻬﺎ ﺣـﻮل ﻣـﺎ ﺗﺴـﻤﻴﻪ‬ ‫اﳋﻠﻔﻰ وﺑـﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻬﻰ ﲢﻤﻞ‬
‫اﳋـﺼﺎﺋﺺ اﻟـﺘﻰ ﺗﺘـﺤـﻜﻢ ﺑﺸـﻜﻞ ﻣﺒـﺎﺷﺮ ﻓﻰ ﺿﺦ اﻟـﻮﻗﻮد‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑـﻌﺪ اﻷﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺘﻰ ﻧـﻘﻠـﺘـﻬـﺎ "ﻓـﻴﺮارى" ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻹﻳﻄـﺎﻟﻴﺔ ‪ HELE System‬وﻛﻠﻤﺔ ‪ HELE‬ﺗﻌﻨﻰ‬ ‫ﻧـــــــــــــــــــﻔــﺲ اﶈـــــــــــــــــــﺮك ذو‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم إﻫﺪار اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮوع "ﻓﻴﺎت" اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎم ‪ Start/Stop‬اﻟﺬى ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫‪ High Emotion Low Emission‬أى "ﻣـــــﺘــــﻌـــــﺔ أﻋــــﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳـﻄــﻮاﻧـﺎت اﻟـﺴـﺘـﺔ واﻟـﺬى‬
‫ﻳــــﻨـــــﺘﺞ ﻗـــــﻮة ﻗـــــﺪرﻫــــﺎ ‪٤٠٨‬‬
‫ﺣـــﺼــﺎن وﻗـــﺪ ﺗـــﺰوﻳـــﺪﻫــﺎ‬
‫ﺑـﻌـﺠﻼت رﻳﺎﺿـﻴـﺔ ﻛـﺒـﻴﺮة ‪19‬‬
‫ﺑـﻮﺻـﺔ وﻛـﻤـﺎ ذﻛـﺮﻧـﺎ ﻣـﺴـﺒـﻘﺎ‬
‫ﻓــﺈن "ﭘـﻮرﺷﻪ" ﺗــﻀﻊ ﻋــﻠـﻴــﻬـﺎ‬
‫آﻣــﺎل ﻛــﺒـﻴــﺮة ﻓــﻴـﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎ ﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫> ﭘﻮرﺷﻪ »‪«911 GTS‬‬
‫—‪r UF « v UN²¾ v …—UOÝ ‰Ë√ åEvoqueò dÑË— êM¹‬‬

‫ﻳــﺒــﺘــﻜــﺮﻫــﺎ ﺻــﺎﻧﻊ اﻟــﺴــﻴــﺎرات‬ ‫ﺗــﻌــﺪ اﻟــﻨـﺴــﺨــﺔ اﻟــﺘــﺴــﻮﻳــﻘــﻴـﺔ‬ ‫ﺳـــﻴــﺎرة ﻻﻧــﺪروﭬــﺮ اﳉــﺪﻳــﺪة‬
‫اﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ اﳋـﺪﻣﻴـﺔ اﻹﳒﻠـﻴﺰى‬ ‫ﻟـﻨــﻤـﻮذج ﻻﻧـﺪروﭬــﺮ اﻹﺧـﺘـﺒـﺎرى‬ ‫»رﻳـــﻨﭻ روﭬـــﺮ ‪ «Evoque‬اﻟـــﺘﻰ‬
‫وﺗﻘﺮر أن ﻳﺘـﻢ ﻃﺮح اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻰ‬ ‫‪ LRX‬وﺗـﺨﺮج اﻟـﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ ﻓـﺌﺔ‬ ‫ﻃﺎل اﻧﺘـﻈﺎرﻫﺎ ﺗـﺘﺄﻟﻖ أﺧﻴﺮا ﻓﻰ‬
‫‪١٦٠‬دوﻟـــــﺔ ﺧﻼل ﺻـــــﻴﻒ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ Cross – Coupe‬اﻟــــــــــــــــــﺘـﻰ‬ ‫"ﺑــﺎرﻳﺲ" وﻫﻰ اﻟــﺴــﻴــﺎرة اﻟــﺘﻰ‬
‫ﺑﻌﺪة ﻃـﺮازات ﺗﻌﺘﻤـﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻹﻧـــﺪﻓــﺎع اﻟـــﺮﺑـــﺎﻋﻰ اﻟـــﺪاﺋﻢ أو‬
‫اﻹﻧـــــﺪﻓـــــﺎع اﻷﻣــــــﺎﻣﻰ وﺳـــــﻮف‬
‫ﺗـــﺴــــﺘــــﻌـــ ‪ Evoque‬ﺑـــــﺄرﻗﻰ‬
‫اﻟﺘـﻘﻨﻴـﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻄـﺒﻘﻬـﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻣــﺜﻞ ﻧـﻈـﺎم ‪Terrain Response‬‬
‫اﳋـﺎص ﺑـ "ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ" واﻟـﻌـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا ـﺒـﺘـﻜـﺮة ﻣـﺜﻞ‬
‫ﻧـــﻈـــﺎم اﻻﺳـــﺘــــﺸـــﻌـــﺎر ا ـــﺮﺋﻰ‬
‫واﻟـﻨﻈـﺎم اﻟـﺘﺮﻓـﻴﻬﻰ اﻟـﺬى ﻳﻀﻢ‬
‫ﺷــــﺎﺷـــــﺔ ﻗــــﻴـــــﺎس ‪ ٨‬ﺑــــﻮﺻــــﺔ‬
‫> ﻓﻴﺮارى » ‪ «California‬ﺑﻨﻈﺎم »‪«HELE‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬ ‫> رﻳﻨﭻ روﭬﺮ »‪«Evoque‬‬
‫‪18‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪vŽUÐd « l b « ÂUE½ s U UŽ 5Łö¦Ð qH²% åÈœË√ò‬‬
‫‪åQuattroò‬‬
‫> ﲢﺘﻔﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ »أودى« ﺑﺜﻼﺛ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ »‪ «Quattro‬ﻓﻰ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫> > »أودى ‪ «Quattro‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺪوى ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﺳﺮﻋﺎت وﲢـﻤﻞ ﻣﺤﺮك ﺧﻤﺴﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻓﻰ اﳉـﺰء اﳋﻠـﻔﻰ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻴﺎرة ﻓـﻤـﺠـﺮد رؤﻳﺘﻪ ﺗـﺴـﺘﺮﺟﻊ‬ ‫اﻟــﺸــﺮﻛـــﺔ اﻷ ــﺎﻧــﻴــﺔ ﻃــﺮاز ‪ Quattro‬اﻻﺧــﺘــﺒــﺎرى وذﻟﻚ‬ ‫ﻫﻞ ﺗـﺬﻛـﺮون "أودى" ‪ Quattro‬ﺗـﻠﻚ اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻟـﺸـﻘـﻴـﺔ‬
‫ﻣـﺰود ﺑــﻨـﻈـﺎم ﺷــﺤﻦ ﺗـﻮرﺑـﻴــﻨﻰ ﻟـﻴـﻨــﺘﺞ ‪ ٤٠٣‬ﺣـﺼـﺎن وﻟﻢ‬ ‫ﻓـــﻮرا اﻟـــﺬﻛـــﺮﻳـــﺎت ‪ ..‬وﻗـــﺪ رﻛـــﺰت "أودى" ﻓﻰ ـــﻮذﺟـــﻬــﺎ‬ ‫ـﻨــﺎﺳـﺒــﺔ ﻣـﺮور ‪ ٣٠‬ﻋـﺎﻣــﺎ ﻋـﻠﻰ ﺳــﻴـﺎراﺗـﻬــﺎ اﻟـﺘـﺎرﻳــﺨـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺗـﺘﺼﺪر ﺳـﺒﺎﻗـﺎت اﻟﺮاﻟﻰ واﻟـﺘﻰ ﺧﻠﺪت "أودى"‬
‫ﺗﺘﺤﺪث اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑـﻌﺪ ﻋﻦ أرﻗﺎم أداء اﻟﺴﻴﺎرة واﻟﺘﻰ ﻧﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠـﺮﻳﺒﻰ أن ﺗـﺮاﻋﻰ ﻣﻌـﺪل اﻟﻘـﻮة اﻟﻮزن وﺑـﺎﻟﻄـﺒﻊ ﺗﻨﺪﻓﻊ‬ ‫‪ Quattro‬وﻗـﺪ ﺣـﺎول ﻓـﺮﻳـﻖ اﻟـﺘـﺼـﻤﻴـﻢ أن ﻳـﻠـﺘـﺰم ﺗـﻤـﺎﻣﺎ‬ ‫اﺳﻤـﻬﺎ ﺑﺘـﺤﻮﻳـﻠﻪ إﻟﻰ ﺷﻌـﺎر ﻟﻠـﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑـﺎﻋﻰ اﻟﺪاﺋﻢ ﺗـﺜﺒﺘﻪ‬
‫أن ﺗﺄﺗﻰ ﻣﺪﻫﺸﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺴــﻴـﺎرة ﺑـﺎﻟـﻌـﺠـﻼت اﻷرﺑـﻌـﺔ وﻫﻰ ﻣـﺰودة ﺑــﻨـﺎﻗﻞ ﺣـﺮﻛـﺔ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮط اﻟﺴﻴﺎرة اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ وﻗﺪ ﳒﺢ ﻓﻰ ذﻟﻚ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﺟـﻤــﻴﻊ ﻃــﺮازاﺗــﻬــﺎ اﳊــﺎﻟــﻴـﺔ ‪ ..‬ﻓـﻰ "ﺑـﺎرﻳـﺲ" ﻗـﺪﻣﺖ‬
‫‪å UOÝò s W− b*« WO{U¹d « q³I² *« …—UOÝ åIBEò‬‬

‫ﻗــــــﺪﻣﺖ ﺷــــــﺮﻛـــــﺔ "ﺳــــــﻴـــــﺎت"‬
‫اﻷﺳـﺒـﺎﻧﻴـﺔ رؤﻳـﺘﻬـﺎ ا ـﺴﺘـﻘـﺒﻠـﻴﺔ‬
‫ﻟـــﻠـــﺴـــﻴـــﺎرات اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻴـــﺔ ﻓﻰ‬
‫ﻣـــﻌـــﺮض "ﺑـــﺎرﻳﺲ" اﻟـــﺪوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ـــﻮذﺟـــﻬـــﺎ اﻹﺧـــﺘـــﺒــﺎرى‬
‫اﳉـــــﺪﻳــــﺪ ‪ IBE‬واﻟـــــﺬى ﻟـــــﻔﺖ‬
‫اﻷﻧـﻈـﺎر إﻟﻴـﻪ ﺑﻘـﻮة ﺣـﻴﺚ ﻋـﺒﺮت‬
‫اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬
‫وﻧـﻴـﺘـﻬـﺎ أﻳـﻀـﺎ ﻓﻰ اﻟـﺪﺧـﻮل ﻓﻰ‬
‫اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻌﺎ ﻰ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ وﺗـﻌـﺪ "ﺳـﻴـﺎت" ﻓﻰ‬
‫اﻷﺳـــــــﺎس واﺣــــــــﺪة ﻣـﻦ أﺑـــــــﺮز‬
‫> ﺳﻴﺎرة »‪ «IBE‬اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت اﻟــﺘﻰ اﺳـﺘــﻄـﺎﻋﺖ أن‬
‫ﻟـﻠــﺸـﺮﻛـﺔ اﻷﺳـﺒــﺎﻧـﻴـﺔ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓـﻘـﺪ اﻟـــﻜــﻬـــﺮﺑــﺎﺋـﻰ ﻣﻦ اﻟــﺜـــﺒــﺎت إﻟﻰ‬ ‫ﲢــﺘﻞ ﻣـﻜـﺎﻧـﺔ ـﻴـﺰة ﻓﻰ إﻧـﺘـﺎج‬
‫اﺳﺘـﻄﺎع ان ﻳـﻠﻔﺖ إﻟـﻴﻪ اﻻﻧـﺘﺒﺎه ﺳـﺮﻋـﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س ﺧﻼل ﻋـﺸﺮة‬ ‫ﺳﻴـﺎرات أﻛﺜﺮ ﻟـﻄﻔـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒـﻴﺌﺔ‬
‫ﺑــﻘـﻮة وﺗـﺨـﺮج ﺳــﻴـﺎرة "ﺳـﻴـﺎت" ﺛـــﻮان وﺗـــﺆﻫـــﻠـــﻬـــﺎ ﺑـــﻄـــﺎرﻳـــﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﶈــﺮﻛـﺎت اﻟــﻬــﺠـﻴــﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘـﺠﺮﻳـﺒﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺌـﺔ اﻟﻜـﻮﺑﻴﺔ ذو اﻟﻠـﺜﻴﻮم ﻟـﺘﻐـﻄﻴﺔ ﻣـﺴﺎﻓﺔ ‪١٣٠‬ﻛﻢ‬ ‫وﻣــﺤــﺮﻛــﺎت اﻟــﺪﻳــﺰﻳﻞ وﻟــﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻷرﺑـﻌـﺔ ﻣﻘـﺎﻋـﺪ وﺑـﺎﻟـﻌﻼوة ﻋﻠﻰ وﻗــﺪ ﻋــﺮﺿــﺘــﻬــﺎ "ﺳــﻴــﺎت" ﲢﺖ‬ ‫اﻟـﻨــﺎﺣـﻴــﺔ اﻷﺧـﺮى ﻳــﻌـﺪ ـﻮذج‬
‫ﺗـﺼـﻤﻴـﻤـﻬـﺎ اﻟﻌـﺼـﺮى ﺗﺴـﺘـﻄﻴﻊ ﺷـــﻌــﺎر "اﻟــﺴــﻴــﺎرة اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺔ‬ ‫‪ IBE‬أول ــــﻮذج ﻟـــﺴــــﻴـــﺎرة‬
‫اﻟــﺘــﺴــﺎرع ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻣــﺤــﺮﻛــﻬــﺎ ا ﺪﻣﺠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ"‪.‬‬ ‫ﺗـــﺪار ﺑــﺎﻟــﻜــﺎﻣﻞ ﻣـﻦ اﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎء‬
‫‪XIKÞ√ ås¹—ö U ò‬‬

‫> ﻓﺌﺔ »‪ «BMW‬اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬
‫‪åMP4 12Cò‬‬ ‫‪ÈdBF « UNLOLBðË WO «d « UNðUOMI²Ð‬‬
‫> رون دﻳﻨﻴﺲ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ‬

‫—‪f¹—UÐ v UOLÝ‬‬ ‫¾‪åXKò —«ułUÇ Ë å911ò tý—uÄ Ë åSLò ”bOÝd WNł«u* bF² ð WÝœU « åBMWò W‬‬
‫‪ MP4-12C‬ﻫــ ﻰ أﺣــــــــــــــــــــــ ﺪث‬ ‫ﻗـــــﺪﻣﺖ ‪ BMW‬اﻟـــــﻨـــــﻤــــﻮذج‬
‫ﺳــــ ﻴــــ ﺎرات ﺷــــ ﺮﻛــــ ﺔ ‪McLaren‬‬ ‫اﻻﺧــﺘــﺒــﺎرى ﻟــﻠــﺠــﻴﻞ اﳉــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ‬
‫واﻟــﺘﻰ ﺗــ ﻄــﻠـــﻘــﻬــﺎ ﺧــﺼــﻴــﺼــ ﺎ‬ ‫اﻟــﻔــﺌــﺔ اﻟــﺴــﺎدﺳــﺔ اﻟــﺬى ﺗــﻘـﺮر أن‬
‫ﻮاﺟـ ﻬﺔ ﺳﻴـ ﺎرة "ﻓﻴﺮارى" ‪458‬‬ ‫ﺗــﺼﻞ ﻧـﺴــﺨـﺘﻪ اﻟــﺘـﺴــﻮﻳـﻘــﻴـﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ Italia‬اﻟـﺘـ ﻰ ﺗـ ﻌــﺪ أﻳــﻀـ ﺎ أﻫﻢ‬ ‫اﻷﺳـــﻮاق اﻟــﻌـــﺎ ــﻴــﺔ ﺧـﻼل اﻟــﻌــﺎم‬
‫ﺳــﻴـ ﺎرة رﻳــﺎﺿـﻴــ ﺔ ﺣـﺎﻟـﻴــ ﺎ ﻓـ ﻬﻰ‬ ‫اﻟــﻘــﺎدم وﻗــﺪ ﻛــﺸـﻔـﺖ اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﲢــــــــــــــــﻤــ ﻞ ﺛــــــــــــــــ ﻮرة ﻓـ ﻰ أدق‬ ‫اﻟـــﻨــﻤــﻮذج اﳉــﺪﻳــﺪ اﻟــﺬى ﻳــﻈــﻬــﺮ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‪ ..‬و ﻨﺎﻓﺴﺔ "ﻓﻴﺮارى"‬ ‫ﻛــﺴــﻴـــﺎرة ﺟــﺎﻫــﺰة ﻓــﻌﻼ ﻟﻺﻧــﺘــﺎج‬
‫اﻟـــﺘــﺴـــﻮﻳـــﻘﻰ وﻫـــﻮ ﻳــﻌـــﺘـــﻤــﺪ ﻓﻰ‬
‫رأت "ﻣـ ﺎﻛﻼرﻳﻦ" ﺑﻨـ ﺎء ﺳﻴـ ﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳـــــﺎس ﻋـــــﻠـــــﺔ ـــــﻮذج ‪Gran‬‬
‫ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻋﺪة أﻓـﻜـ ﺎر رﺋـﻴـ ﺴـﻴﺔ‬ ‫‪ Coupe‬اﻟـﺬى ﻇـﻬـﺮ ﻣـﺆﺧـﺮا ﻓﻰ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﶈﺮك ﻓﻰ وﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض "ﺑﻜـ " اﻟﺪوﻟﻰ ‪ ..‬وﻗﺪ ﺗﻘﺮر‬
‫ﻣـﺘـﻮﺳـ ﻄﺔ واﻻﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﺑـ ﻨـ ﻈﺎم‬ ‫أن ﻳــــﺘﻢ إﻧـــﺘــــﺎج ﺗــــﻠﻚ اﻟـــﺴــــﻴـــﺎرة‬
‫اﻻﻧـــﺪﻓـــ ﺎع ﺧـــﻠــــ ﻔﻰ واﻋـــﺘـــ ﻤـــﺎد‬ ‫ﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣﺮﺳـﻴﺪس ‪ SL‬وﭘﻮرﺷﻪ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة ﻋـﻠﻰ ﺧﻠﻴﺔ "ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ"‬ ‫‪ 911‬وﭼـــــﺎﺟـــــﻮار ‪ .. XK‬وﻋﻦ‬
‫اﻟـــﺼــ ﻠــ ﺒــ ﺔ وﻟـــﺬﻟﻚ ﺻــ ﻨــ ﺎﻋــﺔ‬ ‫اﻟﻔـﺌﺔ اﻟـﺴﺎدﺳﺔ ﺑـﺸﻜﻞ ﻋـﺎم ﻓﻘﺪ‬
‫ﻗـــﺎﻋـــ ﺪة ﻣـــﻜـــ ﻮﻧـــ ﺎت اﻟـــ ﺴـــﻴــﺎرة‬ ‫إﻃﻼﻗـﻬﺎ ﻋـﺎم ‪ ١٩٧٦‬وﺣﻘـﻘﺖ ﳒﺎح‬
‫ﺑـ ﺎﻟـﻜـ ﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﻟـﻴـ ﺎف اﻟـ ﻜـﺎرﺑـﻮن‬ ‫ﻣـﻨـﻘـﻄﻊ اﻟـﻨـﻈـﻴـﺮ ﺣﺘﻰ رأت‪BMW‬‬
‫ﺑـ ﺬﻟﻚ ﺗـ ﺘﻤـ ﻴـﺰ اﻟـﺴـﻴـ ﺎرة ﺑـ ﺎﻟﻮزن‬ ‫إﻳـﻘـﺎف إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ ﻟـﺘـﺒـﺪأ ﻣﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ‬
‫اﳋـــﻔـــﻴﻒ ﺑـــﺠـــ ﺎﻧﺐ اﻟـــﺼـ ﻼﺑــﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻣـﻌﺘـﻤـﺪه ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﺠﺎح‬
‫اﻟــــﻔــــﺎﺋـــــﻘــــ ﺔ ‪ ..‬أﻣــــﺎ ﻋﻦ ﻣــــ ﺤﻚ‬ ‫اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨﻰ اﻟـﺘﻰ ﺣـﻘـﻘـﺘﻪ اﻟـﺴـﻴـﺎرة‬
‫> ﻓﻴﺮارى »‪ «599 SA APERTA‬ﺗﺄﻟﻘﺖ ﻓﻰ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫> ﻓﻴﺮارى ﲢﺘﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼد »ﺑﻴﻨﻴﻨﻔﺎرﻳﻨﺎ« ﺑﻨﺴﺨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ »‪«599 GTB‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟـﺴﺒـﻌـﻴـﻨـﻴـﺎت واﻟﺜـﻤـﺎﻧـﻴـﻨـﻴﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻘﺪ أرادت "ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ"‬
‫واﺳﺘﻄﺎع اﳉﻴﻞ اﳉﺪﻳﺪ أن ﻳﺤﻘﻖ‬
‫‪å599 SA APERTAò sŽ —U² « `¹eð È—«dO‬‬

‫أن ﺗـ ﺨـ ﺮج اﶈـ ﺮك اﻟـ ﺬى ﻳـ ﺤـ ﻤﻞ‬
‫اﻟـ ﻜﻮد ‪ M838T‬ﻓﻰ أﻗﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﳒﺎﺣـﺎ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ أن ﻋﺎدت‬
‫ـــــــﻜﻦ وﻳـــــــﺄﺗـ ﻰ اﶈـــــــ ﺮك ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴـﺎرات ﻟﻠﺤﻴـﺎة ﻣﺮة أﺣﺮة ﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﳊـــ ﺠﻢ اﻟـــ ﻜـــﺒـــﻴـــ ﺮ ﻣـــﻜـــ ﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺄﻣﻞ ﻛـﻤﺎ ﺗﺄﻣﻞ ‪ BMW‬أن ﻳﺤﻘﻖ‬
‫اﳉــﻴﻞ اﳉـﺪﻳــﺪ ﳒــﺎح أﻛـﺒــﺮ ﺑــﻌـﺪ‬
‫ﺛـ ﻤﺎﻧـ ﻴﺔ اﺳـ ﻄﻮاﻧﺎت ‪ V8‬ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫اﻋـﺘـﻤــﺎده ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺼــﻤـﻴﻢ اﳉـﺪﻳـﺪ‬
‫ﺑــ ﺰاوﻳـﺔ ‪٩٠‬درﺟـ ﺔ ﺳـﻌـ ﺘﻪ ‪٣٨٠٠‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟـﺴﻴﺎرة ﻟـﺘﺨﺮج ﻣـﺨﺘﻠـﻔﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟـﻠـﻄﻰ ‪Soft Top‬وﺗــﻌـﺘـﻤــﺪ ﻧـﻔﺲ ﻣـﺤـﺮك‬ ‫وﻗــــﺪ اﺧـــﺘـــﻴــــﺎر اﻟـــﺮﻗﻢ ‪ 80‬ﲢــــﺪﻳـــﺪا‬ ‫واﻟــــﺘﻰ ﻗــــﺪﻣــــﻬـــﺎ ﺻــــﺎﻧـﻊ اﻟـــﺴــــﻴـــﺎرات‬ ‫إﺣـﺘـﻔــﻠﺖ "ﻓـﻴــﺮارى" ﺑـﻌـﻴــﺪ ﻣـﻴﻼد ﺑـﻴﺖ‬ ‫ورﻏﻢ أﻧـﻪ ﻻ ﻳـــــــﺰال ﻓﻰ اﻟـــــــﺜــــــﻮب‬
‫ﺳـﻰ ﺳـﻰ ﻣــــــــﺰود ﺑــــــــﺸــــــــﺎﺣﻦ‬ ‫ﺗـﻌــﺰﻳـﺰ ﻗــﺪرة اﻟـﺴـﻴــﺎرة ﻋـﻠﻰ ﻣــﻘـﺎوﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرة اﻟـﻘﻴـﺎﺳﻰ اﻟﺬى ﻳـﺄﺗﻰ ﻣﻦ اﳊﺠﻢ‬ ‫ﻟﻼﺣـﺘﻔـﺎل ﺑﻌـﻴﺪ ﻣـﻴﻼد "ﺑﻨـﻴﻨـﻔﺎرﻳـﻨﺎ" اﻟـ‪٨٠‬‬ ‫اﻟــﺮﻳـــﺎﺿــﻴــﺔ ﻓﻰ ا ـــﻌــﺮض ﲢﺖ أﺳﻢ‬ ‫اﻟــﺘـﺼـﻤـﻴـﻢ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ "ﺑــﻴـﻨـﻴـﻨــﻔـﺎرﻳـﻨـﺎ" ﻓﻰ‬ ‫اﻟــﺘـﺠــﺮﻳــﺒﻰ إﻻ أن ﺟــﻤـﻴﻊ اﻟــﻨــﻘـﺎد‬
‫ﺗــ ﻮرﺑــﻴــ ﻨﻰ ﻣــﺰدوج ﻳــﻨــ ﺘﺞ ﻗـﻮة‬ ‫اﻟـﻬـﻮاء ـﺎ ﻳﺘـﻤـﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺳـﻘﻒ اﻟـﺴـﻴﺎرة‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ‪V12‬واﻟﺬى ﻳﻨﺘﺞ ﻗﻮة ﻗﺪرﻫﺎ ‪٦٧٠‬‬ ‫ﻛﻤـﺎ ذﻛـﺮﻧـﺎ ﻣـﺴـﺒﻘـﺎ وﺗـﺨـﺮج اﻟـﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ‬ ‫‪ 599 SA APERTA‬واﻟـــﺘـﻰ ﺗـــﺨــــﺮج ﻓﻰ‬ ‫ﻣـﻌـﺮض ﺑﺎرﻳﺲ اﻟـﺪوﻟﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧـﺴـﺨﺔ‬ ‫واﺛــﻘـــﻮن ﺑــﺄن ﺗــﻠﻚ اﻟـــﺴــﻴــﺎرة ﻫﻰ‬
‫ﻗـــﺪرﻫـــﺎ ‪ ٦٠٠‬ﺣـــﺼـــ ﺎن وﻳــ ﺒـــ ﻠﻎ‬ ‫ﺗــﻤــﺎﻣــﺎ ﻣــﺎ ﺳـــﻮف ﺗــﺨــﺮج ﻋــﻠــﻴــﺔ‬
‫وأﺳﻠﻮب ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺣــﺼــﺎن وﻗــﺪ إﻋــﺎدة ﺗـﺼــﻤــﻴﻢ ﺑــﻌﺾ‬ ‫ﻓـﺌـﺔ اﻟﺮودﺳـﺘـﺮ ذات اﻟـﺴﻘﻒ ا ـﺮن اﻟـﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﺪد إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺪود ﺟﺪا ) ‪80‬ﺳﻴﺎرة ﻓﻘﻂ (‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻷداء ‪599 GTB‬‬
‫ﻋﺰﻣﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻧﻴﻮﺗﻦ ‪ .‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬
Â≤∞±∞ dÐu²√ s π ≠ ‡¼±¥≥± …bFI
« È– …dž X³
«
19 AKHBAR ELYOM 9 OCTOBER 2010
±π
v«d« ôuD v UœU√ ŸUd ù jD åMINIò
pKð b¼U?A½ ·u?ý UM½√ s|d?}?¦J
« v
«d
« «—U?}Ý l? výUL?²| U0 ÷d??F? v d??Nþ Èc
« Ã–u??LM
« Ã–U?? ? ? ? ? L?M?
« f?J?F?ð U?? ? ? ? ? L?z«œ
r
UF
« W
uDÐ v …e}L*« WM
« œU??I?M
« s d?? }? ³? œb?? Ž Ê√ rž—Ë …—U}Ý vKŽ bL²F| Èc
«Ë f|—UÐ U?d?A?
« U¼U?&« W?}?³|d??−?²
«
U?u??B?š U?³?|d? WRC v
«dK
v?KŽ ¢v?M?}? ? ? ?¢ …—b?? ? ? ? v? pJ?ý Countryman …b|b'« ¢v?M}¢ W|e?? ?}K?$ù« ¢vM}?? ?¢ XH?½ U0—Ë
s? s?|ö?*« b?¼U?? ? ? ? ? ý Ê√ b?? ? ? ? ?F?Ð s W?}?I}?I?Š v
«— …—U?}Ý Ã«d?š≈ j?Dš „U?M¼ Ê√ b?? ? ? R½ Ê√ s?JL?| UN²}½ W}{U*« «uM
« v …uIÐ
u|b?? }? Ñ X½d?? ²½ù« vb?? ? ²? ?? l}?? L? ?ł Ê√ ô≈ Countryman v
«d
« U?? U?³?
…œu??FK
W?}?KF? p
–Ë v
«d
« U U³
…œuF
« v
Country- s? ‰Ë_« Ã–u?? ? ?L?MK?
¢v?M}?? ? ?¢ `?
U?? ? ? v X?ð√ ¡«—ü« Y}Š W|e?}K$ô« Wd?A
« q³ s cM ‚U?³?Ý Ã–uL?M
UN?{d?Ž rž—
vKŽ t?²Ðd?& ‰ö?š man WRC s?Ž —U?? ? ²? ? ?
« W?? ? ?Š«“≈ œd?? ? −?0 MINI Country- Ã–u/ XIKÞ√ vHMð XKþ UNMJ
Ë «uMÝ WFð
Æ‰UGðd³
« »UC¼ b?? I? ?²? ?F?|Ë f|—UÐ v? …—U?? }? ?
« …—U}
« j?³{ bFÐman WRC l s?J
Ë ÆÆ …œu?? F
« v? U?? N? ?²? ?}½
åIPLò W}{U|d« WöF« «—U} vË√ s nA~ åv }M}H

≈ò
UN½≈ÆÆrJ×²
« W} uŁuË …œU|d
« WŠ«— s}ÐË —«b?I0 t?ðu? v ŸU?Hð—« l s?J
Ë vÝ vÝ …d?? ? šU?? ? ?H
« ÊU?? ? ?? ? ?}?½ W?? ? ö?? ? ?Ž q«u?ð
ô …d?}?¦? …œU?}? o}?I?×? ²
WKUJ²? W?
œU?F? ≠ qÞ— ≤∑∞Ë ÊU??B? Š ≥¥∏ v
≈ ÊU?B? Š ±∏ sŽ nAJ²
W?F|d
« UNðu?× åv²?}M}H½≈ò
ÆÆ»UN
q}¦ „d‡;« qB??²| U?L? ÆÆÊ«—Ëb
« Âe?Ž s? Âb? …b|b'« W?}z«œ_« UN²öŽ q?¦9 …—U}Ý ‰Ë√
W?}z«œ_« U?Nð«—b? t?}Ðu? IPL G b?L?²?ðË ÆÆ V½ l³Ý s W}J}ðUuðË√ ”Ëdð W³KFÐ sL?{ v¼Ë G t?}ÐuJ
« U¼“«dÞ d?³?Ž IPL
¡«œ√ s}?% ∫qLAð U}MIð ÀöŁ d?UCð s œ«b?? ?ŽQÐ IPL «—U?? ?}? ? Ý ÃU?? ?²½≈ r²?? ?}? ? ÝË ed| v²?
« e}L?²*« ¡«œ_« «—U}Ý W?ŽuL?−
º W?? ? }?J}?? ? U?M|b?
« U|«e?*« s}?? ? ?? ? ?% ¨„d?? ? ;« f?}z— V?zU½ —u?Ð s?Ð ‰U?? ? Ë ÆÆ …œËb?? ? ?×? ? ? »uKÝQ?Ð l²??L? ²ðË IPL ‡Ð Î«—U??B? ?²? š« U??N
MINI Countryman WRC

”U?? ? ?Šù« …œu?? ł s}?? ? ?%Ë ¨r}?? L? ?B? ?²?K
r}?? L? ?B? ?²
« s?}Ð IPL lL?? &∫ v²?? }?M}?? H½≈ v²
«Ë vJ}?UM|œ ¡«œ√Ë b|d vJ}?UM|œËd|«
Æ…œU}I
« j/Ë Ÿ—U²
UÐ ¨Ÿ—U?? ? ²?
UÐ ”U?? ? Šù« ¨¡«œ_«Ë r?−? ?M*« ≥∑∞∞ ¡«œ_« v
UŽ „d?;« fH½ vKŽ kU%
W}KzUF« åBMWò …—U}åTouringò WU)« WH«

s ”œU
« q}'« BMW Xb
Touring WU?)« W¾H
« UN?ð—U}Ý
- v²?
«Ë W?? }KzU?? F?
« sA?? O? ?²? ?Ý≈ Ë√
Ê«b}Ý U?N²I}I?ý …bŽU vKŽ U¼ƒUMÐ
U?N
ö??G?²?Ý« - ‰uD?
« v …œU|“ l
ÆÆW?F? ²?_« ‚Ëb?M `
U?B
q?UJ
UÐ
q?J?Ð …—U?? ? ? ?}? ? ? ? ?
« X}?E?Š b?? ? ? ?I?
Ë
U?N?}²?I?}?IA
…d?u?²*« U?}?łu
uMJ²
«
U0 u?e|—u?²½«d?ł GT Ë Ê«b?}?
«
Èc
« …œU?}? I
« …b?ŽU??? ÂUE½ U?N? }?
U¼U&ô« WU s «d}?U bL²F|
vKŽ …b??ŽU??*« ÂUE½ v
≈ W??U??{ùUÐ
…b?? Ž …—U?? ?}? ??K
d?? ?u?? ²|Ë ÆÆ s?d
«
‡
« „d??×? d??³?²? F| v²
«Ë U??d?×?
b?? ? Š√ Êu?? ? ?×? ? ?A?*« vÝ v?Ý ¥¥∞∞
„d?×? U?N
d?u²?| UL? …u? U¼d?¦?√
å 500 Twinairò U} º l? vÝ v?Ý ≥∞∞∞ W?? ? F? ? ?Ð d?? ? š¬
≥∞∂ b
u| Èc
«Ë 535i W?¾? H
uÐ—uð
W??¾? H?
« „d??×? UÐ U??L? ÆÆW?MB??Š√
l v?Ý vÝ ≤∞∞∞ W?? ?F? ? Ð 520i
å500 ò “«d oKD U} “dÐ√ U√ ÆÆÎU½U?BŠ ±∏¥ …u Ë uÐ—uð
„d?? ?;« u?? N? ? ‰e?|b
« U?? ?d?? ×? ?
≥∞∞∞ WFÐ U½«uDÝ_« vÝ«b
«
ÆÎU½UBŠ ≤¥μ …u Ë vÝ vÝ
U
«uDù« vzUM „d0
ÊUB?Š ∂¥ Z²M| UN?d×? Ê√ UN ö?Þ≈ œd−0 v l?}? ? L? ?'« ¢ U? ? }? ? ¢ XA?¼œ√ l «u?
« v
U? }? d? uð ·u? ÝË «b? ł W? }? U? …u? v¼Ë s …b|bł W?½ UN?L|bI²Ð ¢f|—UÐ¢ ÷d?F
s×? ?A
« ÂU?E½ vK?Ž b? L? ?²? ?Fð Èd? ?š√ W? ?? ?½ ÊuJ „d? ×0 œËe? 500 È—uDÝ_« “«dD
«
v²
«Ë ÊU? B?Š ±∞¥ U?¼—b? …u? IÐ vM}Ð—u? ²
« ±πμ∑ “«dÞ q¦? U? U9 jI? s}? ²½«uDÝ« s
s d? ?}? ?³? ? œb? Ž v?KŽ ‰b? ?F*« «c? ?NÐ ‚u? ?H? ?²ð …d? }?G? B
« …—U?}?
« pK?ð ‰u?Š «b? ł d?}? ¦*«Ë
U?d? ×? qL? % v²
« …d?}? G?B
« «—U?}?
« œu? u
UÐ —«bð …—U?}?Ý qC?√ b?Fð ·u?Ý v²
«
Æ U½«uDÝô« W}ŽUÐ— ÂœU?F
« ÀU?F?³½≈Ë œu? u?
« „ö?N?²?Ý« Y}?Š s
åUu|uò ÊU— ÆÆåVerso -S ò „UAU åCruzeò

…—U? }?
« …b? ŽU? vKŽ W? LzU? V?½U? ? ?ł s u? ? ?Ýd? ? ?}? ? ?Ñ Õd?Þ ¢U?ðu|u?ð¢ W? ? ? ?d? ? ? ?ý X?Š«“«
ô «c
¨¢f?|—U|¢ …d? ? ?}? ? G? ? ?B
« «—U?}? Ý W??UM u?¼ Uðu|uð “«dD
« sŽ —U? ²?
« W?}½U?ÐU?}
« Ê«b}« UN I}I ÕU$ WB q«u
…—U? ?}? ?
« Ác?¼ ‰uÞ Èb? ?F? ?²| «– W?¼—U? ? ? ? ? H?
« Êu
U? ? ? ? ? B?
« W?}?ÝUL?š …—U?}?
« s ‰b?F*«
¨—U?²? √ W?FÐ—√ W? −?b*« ÊU? H
« uM|— q¦? WF?Ý«u
« …—uB?I*« ‰ö?š p
–Ë ¢u? Ýd?}?Ñ¢ b? ŽU?I*« U?N?²? I?I?Š v²
« W??}?ÝU?}?I
« U??F?}?³*« ÂU? —√Ë d??}?³J
« ÕU?−?M
« b?FÐ
b?FÐ ¢Uðu|uð¢ nAJð r
U?LM}Ð ÆÆ u?½ ÊU? ? ?? ? ?}½Ë ”Ëœu? ? ? f|—UÐ ÷dF? v UN?²—U?A W??d??A
« Âb??I?ð W??}*U??F
« ‚«u??Ý_« v “Ëd?? t??}?
Ëd??ç? }? ý …—U??}?
«
ÆW}MIð q}UHð W|√ sŽ ¢u? Ýd? }? Ñ¢ Ê« d? c
UÐ d|b? '« s `{«u
« ·b? N
« ÆÆ v
Ëb
« - v²
« UNM „U³?AðUN
« WM
« “—uðu ‰«dMÇ WI|d?F
« W}J|d_«
pKð d³²FðË UNM Ê«b}?
« WM
« U½uJ …bŽU fH½ vKŽ U¼¡UMÐ
…d? ‰Ëô W??d?A?
« U?NMŽ XH??A? «“«d?Þ W?FÐ—« sL??{ s …—U?}?
«
W?}â?}ð«d²?Ý« b?& v²
«Ë «—U}?K
v
Ëb
« f|—UÐ ÷dF? qš«œ
„U³?AðU¼ “Ëd q«uðË ÆÆ œuIM
« qÐU?I WL}?I
« …b|b'« t}
Ëdç?}ý
cM «e?}?L?²? U?ŠU?$ XI?I?Š v²
« Ê«b?}?
« U?N?²?I?}?I?ý ÕU?$ W?B?
UNðUF}³ “ËU& bI? W}*UF
« ‚«uÝ_« v ≤∞∞π l}Ð— v UNL|bIð
W|«bÐ cM …—U??}?Ý n
√ π∞ s »d?I?| U? Áb?ŠË vM}?B?
« ‚u?
« v
pKð XKBŠ b? Ë r
UF
« ‰uŠ W
Ëœ ∑∞ v U?NI|uð r²| Y}?Š ¨ÂUF
«
U}J}UM|œË NCAP ÂœUB²
« «—U³²š≈ v Âu$ μ vKŽ …—U}
«
“Ëd? …—U?}?
« l?²Ò ?L?²ðË ≤∞±∞ ÂU?F
…—U?}?Ý qC?√ …e?zU?łË …œU?}?I
«
p
–Ë Ê«b}?
« «—U}
tð«– vJ}?UM|b
« jLM
UÐ …b|b'« „U?³AðU¼
«—U?}Ý nI?Ð t}?³A
«Ë…—U?}
« Ác¼ n?I
vM×M*« j)« qC?HÐ
h²2 s}Ð …d}?BI
« U?U*« ‰öš s UÎ ?C|√Ë¨W}{U?|d
« t}ÐuJ
«
qJ}¼ ¡UMÐ ‰ö?š s? p
–Ë nK)«Ë ÂU?_« v ö?−?F
«Ë U?b?B
«
U?? dD
« vKŽ U??³?¦
« d??}|U??F? vÝdð W??}? {U|— W?G? ³? È– b|b??ł
‚«u_« ÂU ô bF «b
u
b??ŽU??I? ? rCð v¼Ë «d??²?
¥∞∞ v
≈ vHK?)« ‚ËbMB
« W??F? ?Ý qBðË
b|b?'« “«dD
« ÕdÞ r²}?ÝË ∂∞[ ‡ ¥∞ ”U}? VMÐ WKB?HM W}?HKš
Æ ≤∞±± nB²M v WL)« »«uÐ_« «– ¢„U³AðU¼ “Ëd¢ …—U}
åJAZZò ‰ö s W}—Ë_«
—«b| b|b?'« “«dD
« ÊS? ¨oÐU?
« —«b?I?0 ‰uD
« …œU|“ v nK²??| sŽ ¢«b?½u¼¢ W?? ?d?? ?ý X?H? ? A? ?
UUL WFÐ—√ È– s|eMÐ „d×0 d²?≥[π v
≈ qB}?
«d²L?}KK μμ …b|b'« ¢“UÇ¢ …—U?}
« q}?UHð
œ«“Ë Æ ©v?ÝÆ È≈Æ v??ðÆ v? ≠È¬® ±[∑ v
≈ qB??}?
÷d??F
« …œU|“Ë «—U??}? ?K
f?|—UÐ ÷d??F? ? v
b|b??'« U?NKJý v? …—U?}??
« …u? ö??−? ?F
« …b??ŽU?? `M9Ë Æd?? ²? v l?}? ³K?
U??N? ?ŠdÞ XM?KŽ« U??L? ?
s vÝ vÝ ±¥∞∞ W?FÝ „d?;UÐ Â«b ú
d?³√ WŠU ôu?Þ d¦_« d??³?L? u½ v W?}ÐË—Ë_« ‚«u??Ý_«
ÆÊU?? B? ? Š ±∞∞ v
≈ U½U?? ?B? ?Š ∏≥ ŸU?? ? ?ð« …œU|“ v?
≈ W?? ? U?? ? {ùU?Ð Ê« v
« «b?½u¼ —U?? ?ý« ÆÆ q³?? ?I*«
W??d??Š q UMÐ U??d??;« qB??²ðË «d??²?
≥∏∞ s W??F? ²? ?_« ‚ËbM …—U?? }? ?
« s b|b?? '« Ã–u??L?M
«
Ë√ U?? ? ?Žd?? ? Ý f?L? ? ?š È– ÈËb?| s?? ôb?ÐË ÆÆ «d?? ? ? ? ? ? ? ? ²?
≥ππ v??
≈ U??}? ÝU?Ý_U?Ð kH?²? ×? }? Ý ¢“UÇ¢
l U??Žd??Ý XÝ È– p?}ðU??uðË√ „d;« U?}Çu
uMJð vKŽ œUL?²Žô« q¦? oÐU?
« Ã–uLM
« s? WL?N*«
„U³AðU¼ åCruzeò tOËdçOý º ôu?? ×0 …œËe?? …œU?? }? ? WK−?? Ž ”√Æ Èœ≠È¬® s}?? ? U?? ?L? ? ?B
« È– nB²M*« v œu u
« Ê«eš l{Ë
åVerso-Sò Uðu¹uð º Æ…—U}
« UŽdÝ d}}G²
“«dD?
« v W?? ?b?? ?? ? ?²? ? *« ©È√Æ tMJ
Ë ¨W?}Kš«b
« b?ŽU?I*« W½Ëd?Ë
20 AKHBAR ELYOM 9 OCTOBER 2010 Â≤∞±∞ dÐu²√ s π ≠ ‡¼±¥≥± …bFI
« È– …dž X³
«
≤∞
åÈ«bu}ò s W}KzU MPV..åix20ò v?K?ŽË ÆÆ …d????????????šR?*« v? `?{«Ë p³???ý l ÎU???«d???ý≈ d??¦???√ t???łuÐ ix20 r?Ý« qL?????×?| W?????}K?zU?????F
« b??L?²??F| U?}K? b|b?ł r}??L?B??²Ð
W???}K?š«b
« …—u???B???I?*« b???}???F??? ¡«u????{_«Ë d?????}????³J?
« W|u????N?????²
« W|—u?J
« W????d????A
« vŠu????²????ðË Fluidic¢ ’U)« UN−NM vKŽ
s U??N???u??I??Š ix20 X³????²??« U??NMJ?
Ë ÆÆ W??C|d??F
«Ë W??łu??L*« W??ł—œ v
≈ U?N??L?}??L?B?ð W?I|d??F
« È«b½u}¼ XIKÞ√ Sculpture"
WK−?Ž œU??L?²?Ž« l Â_« U?N??²?d?ý qJA?Ð È«b½u?}?¼ W|u?N?Ð kH?²??% sJ?
Ë ÊU??Ýu?ð “«dÞ s …d???}???³??? MPV ‡
« W????¾???? s b?|b????ł “«dÞ
bRðË ÆÆ b|b'« È«b½u?}¼ …œUO
…b|b?'« U?Nð—U}?Ý ÊQÐ È«b½u?}¼
sL?{ W??}
U?Ž W?L?}?? «– ÊuJ²?Ý
U???Nð«e???}???N??& q?C???HÐ U???N??²???¾???
n}?}?Jð s W?u??H?²*« W?}??ÝU?Ý_«
åoK?D½« ≠ nu?ðò ÂUE½Ë ¡«u????N
«
”U?????}?????√ ∂Ë Àu?ðuK?ÐË ESP Ë
s W????IŁ«Ë U????N½√ U????L???? W???}?z«u¼
μ r}????}???Ið v?KŽ ix20 ‰u???B???Š
ÊU????_« «—U???³????²???š« v Âu????$
U?¼d???????u?ð ix20 ÆÆ W???????}?ÐË—Ë_«
s …œb??F??²?? «—U?}??Ð W??d??A
«
W???F???Ð s|eMÐ U???NM? U??d???;«
ÎU½U?B?Š π∞…u??IÐ vÝ vÝ ±¥∞∞
b
u| vÝ vÝ ±∂∞∞ W?F?Ý d?š√Ë
ÎU½U?B?Š ±≤∂ mK³ð W?}½UB?Š …u?
±¥∞∞ W?FÐ ‰e?|œ „d×? „UM¼Ë
ÎUC|√ ÎU?½UBŠ π∞ …u?IÐ vÝ vÝ
“U?G?
iH?M ÀU??F?³½« ‰b??F0Ë
r ± qJ
rł ±±¥ l«uÐ CO2
œuuK
iHM „öN²Ý« qCHÐ
Î«d?????²?
≤∞ qJ?
r μ≤∞ v?
≈ qB?|
åix20ò È«b½uO¼ º Æœuu
« s åix20ò È«b½uON‡ ÈdBŽ rOLBð º
W}K WI|bB« «—U}

K b|b ÂuNH åTownpodò
œd?−? s d??¦?√ v¼Ë W?¾?}?³
UÐ …—U??{ UŁU?F?³½« »«c??'« U??N??L??}??L??B?²?Ð …—U??}??
« pKð e??}??L??²ðË «c¼ Âb????I?|Ë ÆÆ WK?UJ?
« W????Š«d
« ¡ôR????N?
oI????% …—U}?Ý vN WÞdH*« WU½_«Ë W?IKD*« WŠ«d
« s}Ð Èc
« Townpod È—U??³?²??š_« Ã–u??LM
« Ãe??L|
s Î « b?|b????ł Î « d????B????Ž `?²????H?ð U????N½√ q?Ð …—U????}????Ý ÂuNH Townpod ÂbIð ÆÆ W?}KLF
« UNð—uB?IË e|eF?²
ÊU?}½ jDš ‰uŠ W?}«Ë …dJ Ã–u?LM
« s s|—u??N???A*«Ë s}þuE?;«Ë ‰U??L??Ž_« ‰U??łd
‰öš —U²
« W}½UÐU}
« ÊU}½ Wdý tMŽ XŠ«“√
ÆW½d*« U«b²Ýô« «– «—U}
« ÊËbÐ W????¾???}???³K?
W???I|b???B?
« «—U???}???K?
b|b???ł W}*U?F
« ‚«uÝ_« v W¾}?³K
WI|bB
« «—U?}
« …b|b?Ž U??u?I? s t?JK²9 U0 lL?²??:« Âu?$ «—U?}??K
v
Ëb
« f|—UÐ ÷d??F0 U?N?²?—U??A?
WOKzUF« …—UOK b¹bł ÂuNH åTownpodò º åTownpodò l ÊUO½ t²IIŠ —UFý WIKD*« WŠ«d« º åTownpodò È—u¦« UNł–u/ ‰öš s WOK³I²*« U¼—UJ« ÷dF²ð ÊUO½ º
W}zUdN~« qI
*« W«—œ Scooter E Concept MINI
f?|—UÐ ÷d?????F?????? ‰ö?????š BMW XI?KÞ√
vzU?Ðd??N?J
« MINI Scooter E Concept
œUF| Êu|√ Âu?}¦}
W|—UDÐ vKŽ bL?²F| Èc
«Ë
—U}ð —bB s W
uN?Ð Èdš√ …d UNM×ý
MINI r}????L???Bð vŠu????²???|Ë ÆÆ vzU?Ðd???N???
…—U????????}????????
« s?Scooter
E Concept
vKŽ bL²Ž« Y}ŠMINI Cooper …—uDÝ_«
…¡U?{ù« ÕU??³?B?? ÎU?C|√Ë W|d?z«b
« ◊uD)«
W?}H?K)« `}ÐUB?*«Ë d}?³J
« Èdz«b
« vU?_«
Coun- vM} “«dÞ v Wb?²LK
WKŁUL*«
Scooter E Con- v??ðU??|Ë tryman ..
s|b?FI «– ‰Ë_« s?}²?MÐcept MINI
`}ÐU?B0 …œËe v¼Ë b?Š«Ë bFI?0 dš_«Ë
±± ”U}? ö−?FÐË ÂU_« v …d?}³? W|dz«œ
- U?L W?U??H
UÐ ”U?Š_« d?}u?²
W? uÐ
MINI Scooter E Concept e????}????N????&
U??N??L??}??L?B?ð - …–u??šË ÀuðuKÐ W??}?? U??Ð
…œËeË MINI W?ŽuL?− q³? s ÎUB?}B?š
V«d?K
q?N????????²
W????ŽU????L????ÝË Êu????ËdJ?}0
v Àb×?²
« Ë√ vI}Ýu*« ŸU?LÐ ŸU²L?²Ýù«
W|—Uô« åShinari
Shinariò «œ“U
åC-Max Plug Inò
Æ‰uL;« ÊuH}K²
« WOzUÐdNJ« åMINIò tł«—b vJOÝö rOLBð º
…b|b r}LB WH
K åLacosteò lOu ås|ËdOò ‡ b|b Ã–u/
¢s|Ëd?²?}?Ý¢ v½d?H
« l½U?B
« ÷d?Ž
U?N?ð—U?}??Ý sŽ »U?IM
« W??}½UÐU??}‡‡‡‡‡
« «œ“U?? W?d??ý XŠ«“√
U}U√ v åœ—uò lMB s Ãd WM} …—U} ‰Ë√
Lacoste b|b?'« È—U?³²?šô« t?ł–u/
t??²?L??L? Èc
«Ë f|—UÐ ÷d??F? ‰ö??š
ÊËbÐ W?D}????Ð W????I|dD?Ð ¢s|Ëd????²???O????Ý¢
qJA
« v U?×??{«Ë p
– “d?³|Ë ¨W?G
U?³? ÆÆ ≤∞±≥ v UÐË—Ë√ v du²²Ý WM}?−?N
« œ—u? ö|œu? ‰Ë√
W???G
qL???% v²
« Shinari ÎU???}‡‡‡?‡K …b|b???'« W|—U???³??²???šô« …—«œù« fK−? f?}z— d?– b?Ë lMB? v lMB?²?Ý UÐË—Ë√ v
v
≈ U?ÎN??}?³?ý ¡U?ł Èc
«Ë ¨U??N
vł—U?)«
«œ“U? U?N?}KŽ oKDð rÝô«Ë ÕËd?
« W?}½UÐU| …b|b?ł r}?L?Bð v Âb??????²????ð v²
« «—U???}????
UÐ b???Š Êu?Ç Èc???????}???????HM?²?
« f?}zd?
«Ë ÆÆU??}½U?³??Ý√ v U??}??M
U? œ—u??
v b??łu| ¨qš«b?
« s n
u??'« VŽö?? WM}??−??N
« «—U??}??
« ∫Z?ML??OK «—U}?
s}²?¾ p
UM¼ Êu?J²Ý
r²}‡‡‡‡‡‡ÝË Wd×²*« ÕËd
« W}‡‡‡‡½UÐU}‡‡‡‡‡
UÐ v‡‡‡‡‡MFðË Kodo
œ«b???Ž W????Šu
ozU????
« ÂU???√ …—U???}????
« C-MAX œ—u????H
W????}?zUÐd????N?J
« ÎU???}K?
Ò …b|b???'« C-MAX œ—u???
W‡?‡‡‡G?
s ÎôbÐ W???}‡‡‡?‡‡K³???I??²???*« U???Nð«—U??}???Ð U¼œU???L??²???Ž« sU√Ë ¨dðu}³LJ
« »UF
« s ÁUŠu² b?}?F?Ý d?³?š v?¼ ÎU?}K …b|b?'« v²
«Ë b?ŽUI? WL?Ð …du?²*«
WKÐU?I
« b?ŽU?I*« q?C?HÐ …œb?F?²? s|e?ð U??}?½U??³???Ý_Ë U??}???M
U?? l?MB* ÆÆ qUJ
U?Ð ¡UÐd?NJ
« vKŽ q?L?Fð
qJý vKŽ vðQð Nagare. Shinari W??}
U?(« r}??L‡‡‡?‡‡‡‡B??²
«
UŠU*« s b|e? `Lð v²
«Ë ¨vDK
¡U?×½√ l}L?ł v œ—u? ¡öL?F
Ë —b?B*« v¼ U?}?M
U? ÊuJ²?ÝË
U???Nð—u‡?‡‡‡?B???I?? l????²ðË »«uÐ_« W?‡‡‡‡?‡‡‡?‡}???ŽUÐ— t‡?‡‡‡?‡}Ðu??? s …—u?B?I*« b?}−Mð - p?
c ¨W?}
U?)« W??b??I?²?*« W?}?MI?²?
« Ác¼ ÆÆUÐË—Ë√ U¾? l}L?' b}?Šu
« vÐË—Ë_«
W???d?‡‡‡?‡A
« b????Rð ÆÆÎU???C?|√ »U???— W‡?‡‡‡?‡‡F?Ð—_ W‡‡?‡‡‡?‡}K?š«b
« —«d?ž vKŽ ¡U?C?}Ð W?}M?D œ«u0 qš«b
« r|b?I²Ð Âe?²K²
œ—u?H
ÕU?²H? v¼ ¨ÎU}‡‡‡‡K …b|b'« C-MAX œ—u
Ò
…d??}??N??A
« ¡U??C??}??³
« u
u??³
« ÊU??B??L?? …u?I
« b}
u?²
«—U?}Ý W?Žu?L−? œ—u?? lM?B??²‡‡?‡‡‡Ý ÎU???C|√ v¼Ë
Ë√ È—U?−?²
« U??NKJAÐ —u‡‡‡‡?‡‡M
« Èd?²?Ý U‡‡‡?‡N½√ W?}½UÐU?}‡?‡‡‡‡
« s ÊuJ „d??×0 …—U??}?
« s}??F?²??ðË v*U??F?
« b??}??F??B?
« vKŽ WK?|b??³
« vJ
b??ŽU???I?? l³??Ð C- MAX
s ÂœU??I?‡‡‡‡?
« q}‡‡‡?‡‡‡‡?‡−K
…b??N?2 Êu‡‡‡?Jð Ê√ sJ‡‡?‡‡‡L?| U??N½√ s?? b?|b???????????????F??
« l? U??½«u?D??Ý√ Àö?Ł
«uM?
« v? UÐË—Ë√ ¡ö????L????F
Ë v t??}?
U??L??A
« UJ?|d??_ —b??Bð
ÆÈdš_« W}Çu
uMJ²
« «e}L*«
Æ 6 “«dÞ .WœUI
« WK}KI
« …—U???????}????????
« ÆÆ ≤∞±± W|U???????N?½
Â≤∞±∞ dÐu²√ s π ≠ ‡¼±¥≥± …bFI
« È– …dž X³
«
≤±
‚«u_« ÂU
ù …eU åKarmaò d~} «c¼ f|—U?Ð ÷d?F?
«bł nK²? ÊU ÂUF
«
W?? ? ?d‡?A
W?? ? ?³? ? ??M
U?Ð
b?‡‡?I? ? ? ? ådJ?? ? ? ? }? ? ? ?ò
U??N?ð«—U??}? ?Ý X‡‡‡?{d??Ž
W?? ?}? ? {U?|d
« Karma
v s?J
Ë Èd?? ?š√ …d?? ?
W?}?I|u??²?
« U?N?²??½
f?}?
Ë «d?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ?š√
…d q q¦ W|—U³²šô«
¢d?J?? ? ? }? ? ? ?¢ j?D?ðË
ŸUD v W|u W?UM*
W??}? {U|d
« «—U??}?
« åR8 GTò ÈœË√ º
Y}?Š W¾?}?³K
WI|b?B
«
U?? ? ?N?ð«—U?? ? ? }? ? ? Ý œË“
s?}Ð s?}? ? ?−¼ „d?? ? ×?0
ÎU}L‡‡— åR8 GTò oK‡D ÈœË√
ÆÆœu?? ? u
«Ë ¡U?Ðd?? ?N?J
«
U?? ? N?½« b‡?‡‡?‡R?ð U?? ? L? ? ?
±≥∞∞ öF? XK³I?²‡‡‡Ý«
j?D?? ð v?¼Ë V?‡?‡? ‡?K?Þ XŽUD²Ý« p
cÐ Âu}Mu
ô«Ë Âu?}M:« ÈdBMF
÷d? ?F? ? v? d? ?Nþ v²?
« «—U? ?}? ?
« r?¼« s
±∞∞ l?}ÐË W?? ? ? ?ŽU?MB?
…—U?}
« Ê“Ë v
U?L?ł≈ s r− ±∞∞ Ã«d?š≈¢ÈœË√¢ ¡«œ_« WIzU ¢ÈœË√¢ …—U}Ý s GT W½ ¢f|—UÐ¢
åKarmaò WOzUÐdNJ« ådJ} ò …—UOÝ º Æ…—U}Ý n
√ μμ≤ …u?IÐ V10 d? }?³J?
« „d?;UÐ s?}?F? ²? ð v²
« U? ?N
lu? ?²| v?²
« W? ? ?M?
« v¼Ë R8 v{U|d
«
XŽU?D²? Ý« n?}? H? ?)« Ê“u
« ‰ö? ?š sË ÊU? B? ?Š …—uŁ b? ?Fð vN? ? d¼UÐ ÕU? ?$ oI? ?% Ê√ l}? L? ?'«
U³¦
« s Ÿ—U?²K
W}½UŁ ≥\∂ q−?ð Ê√ …—U}
« ÕU?−M
« bFÐ W?}{U|d?
« «—U}?
« r
UŽ v …b|b?ł
ö−F
UÐ …—U}?
« lbMðË ”Ør ±∞∞ WŽdÝ v
≈ ¢ÈœË√¢ oKDðË R8 W}ÝU}I
« WM
« t²IIŠ Èc
«
åEvora Sò ‰ö s »d√ åfuò Âö √ s R Tronic W?dŠ qUMÐ s?}F?²?ðË W}?HK)« Z«dÐ …b?F
U?N?ŽU?C?š≈ b?FÐ …b|b?'« U?Nð«—U?}?Ý
Wý—uÐ W?UM* ¢ÈœË√¢ UN?²IKÞ√ b?Ë UŽdÝ W?²Ý …—U? }??
« r?ł Ãd? | Y?}?Š Ê“u
« q?}KIð ·b? NÐ
ÆvÝUÝ√ qJAÐ GT3 RS 911 n}? ¦? Â«b? ?²? Ý« l ÊuÐdJ?
« ·U?}
√ s q?UJ
UÐ
W?|e?? ? ? }?K$ù« ¢f?ðu?
¢ W?? ? ? d?? ? ? ý o?KD?ð
v²
«Ë Evora S W?? }? ?{U|d?
« U?? Nð«—U?? }? ?Ý
…d}?³ U?F}³? o}I?×²
UNz«—Ë s? vFð
v²?Š W}*UF?
« «—U}?
« ‚«uÝ√ l}L?ł v
rÝ√ œœd?²| ô v²?
« jÝË_« ‚d?A
« ‚«u?Ý√
÷d?F*« ‰ö??š sJ
Ë ÆÆ U?NÐ U?I?KD ¢fðu
¢
v²
« …—U?}?
« pK²Ð U?N
ƒU?Hð Wd?A
« b?√
‚«u??Ýô« ÂU?? ×? ²? ô «b?? }? ł U¼e??}? ?N? & -
q¦?? …—U?? }?
« ÊQÐ U¼b?? }? Qð l W??}?*U??F
«
‚U?? A? Ž VÞU?? ð ¢fðu?
¢ «“«dÞ l}?? L? ł
- b?? Ë ¨ö‡‡?‡‡‡?F? ? W??}? ?{U?|d
« «—U?? }? ?
«
r−?? ?(« s „d?? ?×0 …—U?? ?}‡?
« e?? }? ? N? ?&
t??²? F? ?Ý ¢Uðu|uð¢ sŽ ‰u?? IM V6 jÝu??²*
≥μ∞ U?¼—b?? ? …u?? ? Z²?M|Ë v?Ý vÝ ≥μ∞∞
¥\∏ t
öš s …—U?}
« XIIŠ b?Ë ÊUBŠ
±∞∞ W?ŽdÝ v
≈ U?³¦
« s Ÿ—U?²K
W?}½UŁ
åEvora Sò fðu º Æ”Ør …—UO« Ê“Ë s r−±∞∞ Ã«dšù ÊuÐdJ« ·UOü nO¦ Â«b²Ý« º
« È– …dž X³
«
≤≤
—ôËœ n√ WzU0 Ÿd åq}u Êu Ö≈ò WLEM
ÊU ÖU v U UC}H« s s—dC*« WUù
å«—UO K —uBM*«ò Âd~ È—UËd«
—u???BM*«ò W???d???ý «œu???N???: «d¹b???Ið
v U??N??²??—U?A??Ë …e??O??L??²*« å «—U??O??K
ÈœU½ ÂU ¨ÈdB*« lL²:« WbšË d¹uDð

bO?L(«b³?Ž v ö¦2 qOM
« d?B È—UðË—
UU??C« vK ‰«u?_« Ÿ“u? vu? d?L?_« ‰ö?N« W??d??ý r?OK??²?Ð «u??F
«
å «—U??O???K
—u???BM*«ò
W??U?š d?¹b?I?ð …œU?N??ý
W?|b ?????F ?*« ÷«d ?????_«Ë U|—ö ?*« W ??d ??A?
«Ë W ??LEM ?*« „—U ??AðË d?L??Š_« ‰ö?N
« œu?N?' U?ML?Žœ Êu ??? ????≈¢ W ???LE ?M XŽd ????³ð —ËbK?
tM ÎU???F???O???−???Að
ÆW ??}??UM
« Ê«bK ?³
« v Èd ??š_« WD ?A½_« s W ???Žu ??L ???− ??? v U?????łU?????}????²?????Š« W?????}?????³K?ð v ExxonMobil Foun- ¢q}Ðu tÐ ÂuIð Èc?
« vÐU−¹ù«
s W ??—U ?A0Ë ≤∞∞π ÂU ??Ž v r}KF ?² ?
« Ê«b ?} ? v W|d ?} ?)« ¢Æ…UÝQ*« Ác¼ s s|—dC²*« Á—b ???????????????Ë m ?K ??³ ?0 dation ÈœUM?
« WD?A½√ r?Žœ v
s ?}?????}
U ??????(« U ?????N ?????}?????H?þu ????? v ? Âu ?K ?F ?
«Ë W ?????????× ?????????B ?
«Ë Ÿd??³??²?
« «c¼ l|“uð r?²??}??ÝË v??J ?|d ???????????????√ —ôËœ ±∞∞\∞∞∞ ÆW¹dO)«
W??d??ý X ?b ?? ¨s|b ??ŽU???I??²*«Ë ‰ö?????š s? d?????L??????Š_« ‰ö?????NK?
v²
« o ?ÞUM*«Ë U ??F ??L ??² ??:« rŽb
d ?L ?Š_« ‰ö ?N
« W ?}F ?L ?' qŽUH²«
U ?N ??U ? ??√Ë ¢q}Ðu ? Êu ?? ?≈¢ ¢q}Ðu ? Êu ?≈¢ U ?N} ? jAMð ôË ÆvJ|d?_« d?L??Š_« V}KB
« U½UC ?}H
« s WŁUžù« œu ?Nł
Êu ?? ?≈¢ W ??LE ?MË U??N ?ŽËd??Ë v ÆW ??} ? ??}z— U ?}K ?L ?Ž d ??³ ?Ž ¢q}Ðu? Êu?≈¢ W?d?ý ”—U9
vŽUL²łô«
v œ—Ë Y} ??Š ¨ÊU ???²?? ??UÐ v
≤≥μ WL ?}IÐ «bŽU ? ¢q}Ðu r ?Žbð ¨…b ???????× ???????² ?*« U|ôu ?
« v?? W??|—U??????????????????& W?D??A??½√ È√ pKð Ê√ …b ??× ??²?*« 3_« d|—U ??Ið Wd?ý bN?ł VBM¹ ô
¡U ?×½√ l}L ?ł v —ôËœ Êu ?}K ¢q} ?Ðu ???? Êu ??? ????≈¢ W ????d ????ý ÆÊU²UÐ q² ??I0 X³ ??³??ð U½U ??C ?} ??H
« å «—U??O???K
—u???BM*«ò
s d ?¦?√ hBš b ?Ë ¨r
U ?F
«
U???????????N ?M ? —ôËœ Êu ???????????}?K ? π∏
v ?
≈ W ??????} ???????«d ?
« «—œU ??????³ ?*«
U ??} ?{U ?|d
« r}KFð s ?} ? ??%
WLEM ‰uŠ Xd ?ðË h????ý ±∂∞∞ u ?????×½ r?O?E??F?ð v?K?Ž j??I????????????
U?U?L?²¼« vDFð qÐ ¨‚u?
« v U?N?³?O?B½
ÊËb ?Ð d ?????A??????³?
« s s ?}|ö ??????
v?KŽ ‰u ?????B ??????×K ?
Ær} ?K ?F ?????²K ?
K-12 W ?KŠd ?????? s Âu ?KF ?
«Ë ¢q}Ðu Êu≈¢ ÆÈËQ t???O??? qL???Fð Èc?
« lL???²???−???LK
U?þu??×?K
sŽ W ?????} ?????U ?????{≈ U ????u ?KF ????? U ?|u ??????² ??????? ?*« v ? p
c ???????Ë W?????L?EM? W??????????}z— X?
U?????Ë W?¹b½_« W??????O?????³?
U?????ž rŽœ v?K?Ž ’d?????%Ë
‡
W ???} ???F ???L ????²???:« U ???«d ???A
« …œU?I
«Ë ‰UL?Ž_« ‰Uł— lO?L& v
≈ r
U?F
« Æ…d¼UI
UÐ È—UðËd
«
ÆWbI²*« W}L}KF²
« Êu ?????? ??????≈ W ??????L ?EM ? q¦ ?9 Ê«“u????Ý ¨¢q?}Ðu???? Êu?????????«¢ ‰ËU???% v?²
« U????O???F????L???'«Ë WD?A½_«Ë
q¦? W?O½U?½ô« Ub?)« .b?I?²
5OMN*«
Z ?«dÐË ¢q ?}Ðu ????? Êu ???????????≈¢ ¨v*U ????F
« b ???} ????F ???B
« v ?KŽË Èd ??????} ???????)« Ÿ«—c
« q ?} ?Ðu ?????? WœU? dŽUA? sJ½¢ ∫ÊË—UJJ WO
¹—Uð …c³½ lL????²???:« ö?JA???? qŠ v W????L¼U????*«
…—U ?|“ sJ ?1Ë ¨ U ?????L ?¼U ??????*« s ‰U???HÞ_« qKý v?KŽ ¡U??C???I
« …—œU???³??
q|uL ?²
«¢q}Ðu Êu ?≈¢ duð Êu ?? ???≈¢ W ??d ???A
v ???}zd
« v v?½U????²????????U????³
« VF????A?K
≤≥ v WO*UF
« È—UðËd
« W¹b½√ XÝQð v
U??²
UÐË ¨W?O??u??O
« tðU¹b?% W??N?ł«u??Ë
∫v½Ëd²JO
_« lu*« `M*« .bIðË »öD
« ‰œU³ð Z«dÐË r
UF
«
vÝU??Ý_« r}KF ??²
« s} ?? ?× ??²
ExxonMobil ¢q ??} ?Ðu ????????????????? ·ôü« b???I??? Y}???Š ¨rN???²M×??? U?N²?FL?ł v²
« U?ÝR*« v
Ë√ s X½U?
…—œU?³?Ë W?O?_« u?×? WDA½«Ë W?O?Ý«—b
« U¹ôu
U?Ð u?žUJ?O?ý W¹ôu?Ð ±π∞μ d¹«d?³??
www.exxonmobil.com/ e ???U ????× ??? …√d ?*« —Ëœ e|e ????FðË ∫„—u|u}½ W ?—uÐ v U¼e— s}?|ö*« dŁQ?ð U???L???? rN????Š«Ë—√
Æ‰UHÞú
…¡«dI
« ‰u??Š t??ŽËd??HÐ ÈœUM?
« ·b??N¹Ë ¨…b??×??²*« W¹b?½√ v¼ W???d??A?
« 5ÐË U???NMOÐ W???«d???ý
community W?× ?UJ vKŽ qL ?FðË W?} ?LM²K
Æ…b ?× ??²*« U|ôu
« v XOM b?ŽU?| Ê√ qQ½ ÆW?Ł—UJ
« Ác?NÐ
»«u_« vK WOzUdN~« å»Uò

bb „d0 UœËe åBMWòË
sŽ —U???²???
« W¹b?¹u???
« »U??Ý W???d???ý XŠ«“«
vzUÐdN „d×0 qLFð v²
« å 9-3ò“«dÞ UNð—UOÝ
v
≈ ∞ s …u?IÐ oKDMðË ÊU?B?Š ±¥∏ …u? vDF¹
vB????√ mK?³ðË W???O?½UŁ ∏[μ ‰ö???š «d?ðuK?O??? ±∞∞
ÂuO¦OK
« W¹—UD³Ð qLFðË «d²?uKO ±μ∞ UN²ŽdÝ
∂ v?
≈ ≥ s? U???????N?M?×???????ý ‚d????????G???????²????????¹ v?²?
«
qL???Fð …—U??O???Ý ÃU??²½ù »U???Ý jDðËÆÆ U???ŽU??Ý
ÊUBŠ ≤≤∞ …u vDF¹ UE85 uÐdO²
« „d×0
BMW Wdý s q XFË bË tðË—– vB√ v
WO?LÝ— W?OU?Hð« W¹b¹u
« »U?Ý WdýË W?O½U*_«
U?d×0 ¢»U?Ý¢ b¹Ëeð WO?U?Hðô« Ác¼ sLC?²ðË
»U?Ý U??N¹d?²?A??²?Ý w²
« U??d?;«Ë BMW s
vÝ v?Ý ±∂∞∞ W???F????Ð s?¹eM?Ð U???d????×???? w¼
– nu?ð ÂUEM?ÐË uÐ—u?ð ¡«u¼ sŠU????AÐ …œËe????Ë
f?H??M?Ð »U???????????????Ý BMW œËe?ð s??
Ë ÆÆ o?K??D?½«
Âu?I??²?Ý –≈ U?N?ð«—U?O?Ý w …b??L?²?F*« U??NðU?d??×?
l výU?L?²??²
W?ŽU?³*« U?d?;« q?¹b?F?²Ð v
Ë_«
Ud;« Ác¼ ·dF²ÝË »UÝ Ud× WOBý
å9-3ò “«dÞ d?³?Ž ÎôË√ »U?Ý «“«dÞ v
≈ U?N?I¹dÞ
Æ ≤∞±≤ ÂUF
« dš«Ë√ VIðd*« b¹b'« tKOł w
åePowerò »UÝ º UŽUÝ ∂ v≈ ≥ s UNM×ý ‚dG²¹Ë ÂuO¦« U¹—UDÐ vKŽ bL²Fð º
Â≤∞±∞ dÐu²√ s
π ≠ ‡¼±¥≥± …bFI« È– …dž X³«
≤≥
W??}?K;« ‚u??« v? «—U??O? « l?O? L? —U?? F? √
Ê√ vML??²?½ ÆÆ rN¼U??³? ²½« XO??²? Að Âb??ŽË —U??O? ²? šô« s W?MKF?*« —U?? F? ? Ý_« V?? ?Š p–Ë t?? ?OM?ł Êu?? O?K lO?L?' qO?œ .b?Ið ‰ö?š s W¹œU*« rN?ðU?O½UJ≈ UM¼ s ÆÆö?N?Ý fO …—U?O?Ý ¡«d?ý —«d d?³?²?F¹ º º
VÝUM?ð v²« WK?C? H*« …—U??O? ?« vKŽ U½ƒ«d?? d?? ¦? F¹ Ác¼ ‰ö?š s ‰ËU×½ ÆÆ s¹b?L²?F*« ¡öu« V½U?ł v
W?? HM?B? vK?;« ‚u???« v
«—U?? O? ?« —U??F? ?Ý√ tz«d?? …b?ŽU??? …—Ëd?{ å «—U??O? « o×Kò b??łË
º º ÆrN²O½«eO dB( ¡«dI« ÂU√ «—UO)« lOLł WŠUð≈ Wb)« v²?Š t??OMł n√ μ∞ s qQÐ √b??³ð W¹d?F?Ý U??¾?
V?? ? ŠË r?N W?? ? ³? ? ?ÝUM*« …—U?? ? O? ? ?« —U?? ? O? ? ?²? ? ?š« v
tOM n√ ±μ∞ v≈ tOM n√ ±∞∞ s lU tOM n√ μ∞ s q√
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ
vÝ vÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ
vÝ vÝ q¹œu*« …—UO«
vÝ vÝ vÝ vÝ
ABS-EBD≠UOULJ« lOL 44,500 1300 2010 Benni UU 43.500 1300 2009 b
«d U
U
4X2 pO Uu Ë« 139,900 2400 2010 GLX Ëœuu 128.900 1500 2010 City EX «bu
vK 44,900 1600 2010 2107 «œô UOULJ« lOL ‰«uOU 44.500 1100 2009 QQ ÈdO
4X2 142.900 2200 2010 uO—uJ «—bMO U nI ·≠„ÆÃGLS pO Uu Ë« 128.900 1600 2010 i30 È«buO —ËU ≠ nOO~ 46.500 1300 2009 b
«d U
U
Comfort 45.000 1300 2010 Peri ‰ËË X
d
P3 pO Uu Ë« 143.000 1600 2010 „UA U ÊUO uM
— P3 129.000 1400 2010 U—u qÄË√ UOULJ« lOL ‰«uOU 55.500 1600 2009 A15 ÈdO
‰«uOU 45,000 1100 2009 II U
b
«
ud pO Uu Ë« 136.000 1400 2010 uÑ«d UO ‰«uOU 38,000 800 2010
pO Uu Ë« 145.000 1400 2010 500 UO b
«d U
U v Ë—U vË“u
4x4 E2 pO Uu Ë« 134.000 1600 2010 d«œ uM
— UOULJ« lOL ‰«uOU 48000 1300 2009 stander 39,900 1300 2010 Benni UU
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 143.000 1600 2010 œdOuK ÊUO «bU vKOÇ
UOULJ« lOL 129.900 1500 2010 «e
d« Ë—Uu UOULJ« lOL ‰«uOU 48,900 1300 2010 ZM
dO—ËU 41,900 1300 2010 Benni UU
»U ≥ 143.000 1600 2010 «—UO b«d wË“u 2107 «œô
UOULJ« lOL pOËdO 129.900 1400 2010 uu sUÑ fJuÑ vË— 48,900 1600 2010 UOULJ« lOL ‰«uOU 42,900 1600 2010 BYD F0
E3S nI · ≠ pO Uu Ë« 150.000 1600 2010 f«uK uM
— A113 «e«dOá«
4X2 Standard 129.900 2000 2010 Hover ‰ËË X
d UOULJ« lOL ‰«uOU 49,900 1300 2010 ‰«uOU 42,900 1000 2009 I U
«b
«
tOu ‰«uOU 144.800 1600 2010 C4 s
ËdO
4X2 pO Uu Ë« 129.900 2400 2010 GL Ëœuu
TP-TT pO Uu Ë« 144.900 1600 2010 UOU «œuJ 129.999 1400 2010 Polo sUÑ fJuÑ
Confort pack pO Uu Ë« 144.900 1600 2010 308 uâOÄ
P2pO Uu Ë« 133.000 1600 2010 „UA U ÊUO uM
— tOM n√ ∑∞ v≈ tOM n√ μ∞ s
TOP line Leather pO Uu Ë√ 147.990 1600 2010 “Ëd tOËdçO nI ·≠„ÆÃ≠ pO Uu Ë« 133.900 1600 2010 i30 cw È«buO
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO«
‰«uOU 145.000 1600 2010 UO√ UO „UA U pO Uu Ë« 134.800 1600 2010 C4 s
ËdO vÝ vÝ vÝ vÝ
dF« «c s √b 145.000 1600 2010 ”Uu œ—u TOP line pO Uu Ë√ 137.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO UOULJ« lOL ‰«uOU 64.900 1600 2010 BYD F3 50.900 1600 2010 2115 «œô
pO Uu Ë« 145.900 1600 2010 Comfort dË— «œuJ Modern 134.900 2000 2010 UMOU fUOK
d ‰«uOUGLS 65.900 1100 2010 i10 È«buO UOULJ« lOL 50.990 1000 2010 „—Uá tOËdçO
Luxury 146.900 2000 2010 UMOU fUOK
d Confort pack ‰«uOU 134.900 1600 2010 308 uâOÄ
UOULJ« lOL ‰«uOU 65.000 1600 2009 suK f« Luxury 52.900 1300 2010 Peri ‰ËË X
d
nI · P3 - pO Uu Ë« 153.000 1600 2010 ÊUO uM
— ‰«uOU 135.000 1400 2010 500 UO
UOULJ« lOL ‰«uOU 65.000 1300 2010 II suK f« UOULJ« lOL ‰«uOU 53.900 1500 2010 CK II vKOÇ
SX 137.900 1600 2010 tOu u «dO UO
‰«uOU 147.000 1600 2010 ÊuO UO WO{U
— ö≠ pO Uu Ë« A 108 „UÇ GL ‰«uOU 55.900 1100 2010 ”u « È«buO
GXR 135.900 1500 2010 Terios u UN
«œ 65.900 1300 2010
VXR 149.000 1500 2010 Terios u UN
«œ fUO« ‰«uOU «dO1d qÄU nOOJ ≠ ‰«uOU 54.900 1000 2010 u
—öO vË“u
dF« «c s √b 136.900 1600 2010 ôË—u U u
u 65.900 1600 2009
‰«uOU 149.900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ Sirion One u UN
«œ pOö ‰«uOU 55.000 1300 2010 320 ÊUHO
4X4 pO Uu Ë«≠„UA U 137.500 1600 2010 SX4 vË“u 66.000 1000 2010
4X4 Luxury 149.900 2400 2010 Hover ‰ËË X
d GL ‰«uOU —U UdOÑ È«buO E-0 Ê«bO 57.500 1600 2010 ÊUu uM
—
P3 pO Uu Ë« 140.000 1600 2010 f«uK uM
— 66.000 1500 2010
4x4 pO Uu Ë« VLX Ëœuu GLS ‰«uOU ‰«uOU≠ „UA U 58.000 1300 2010 A 107 „UÇ
149,900 2400 2010 GX6-EX ‰«uOU 139.000 2000 2010 „Ë—bô 66.500 1500 2010 UHO UdO È«buO
S pO Uu Ë« 3 «œ“U ‰«uOU 59.900 1600 2010 MK vKOÇ
150.000 1600 2010 4X2 Luxury 139.900 2000 2010 Hover ‰ËË X
d ‰«uOU ≠ „UA U 67.500 1600 2010 MK vKOÇ
GL pO Uu Ë« i10 È«buO
„UA U ‰«uOU 59.900 1500 2010 UO ËU
68.900 1100 2010
STD 59.900 1100 2010 uUJOÄ UO
GLS ‰«uOU 67.500 1600 2010 UdOÑ È«buO
tOM n√ ≥∞∞ v≈ tOM n√ ±μ∞ s luxe
67.900 1500 2010 Florid ‰ËË X
d
V101 UU
pOö ‰«uOU
UOULJ« lOL ‰«uOU
59.500
55.500
1600
1500
2009
2010
«dO1d qÄU
uOË— qÄU
67.900 1600 2010
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« E-2 Ê«bO ÊUu uM
—
GL ‰«uOU 60.900 1100 2010 i10 È«buO
vÝ vÝ vÝ vÝ
68.500 1600 2010
WO{U
— ö≠ „UA U 60.000 1300 2010 A 107 „UÇ
E-1 „UA U 69.000 1600 2010 ÊUu uM
— ‰«uOU 60.000 1300 2010 A 108 „UÇ
199,999 1400 2010 Ê—«u sUÑ fJuÑ Exclusive 152,900 2000 2000 UMOU fUOK
d UOULJ« lOL 68.900 1600 2010 ôUJ≈ qU UOULJ« lOL ‰«uOU 60.000 1000 2010 u
—öO vË“u
GLS ‰«uOU 69.000 1500 2010 —U UdOÑ È«buO
dF« «c s √b 199,999 1400 2010 Passat VariantsUÑ fJuÑ P6 152,000 1400 2010 uÑ«d UO pO Uu Ë« 60.500 1500 2010 CKII vKOÇ
pO Uu Ë« 69.500 1500 2010 MK vKOÇ
155,500 1600 2010 GI ‰«uOU 61.900 1600 2010 BYD F3
nI Æ· Ghia ‰«uOU 200,000 1600 2010 u
bu œ—u pO Uu Ë« ÊuO UO
GLS - ‰«uOU UHO UdOÑ È«buO
69.500 1500 2010 WO{U
— ö≠ ‰«uOU 62.500 1300 2010 A 108 „UÇ
Premium 239,900 1600 2010 BMW 316iA 156,000 1500 2010 Grand Terios u UN
«œ
UOULJ« lOL ‰«uOU 69.900 1600 2010 M11 «e«dO« UOULJ« lOL ‰«uOU 63.900 1100 2010 uUJOÄ UO
205,000 1600 2010 Lxi 157,900 1600 2010 CIVIC LXI «bu GLS ‰«uOU FRV fUOK
d
dF« «c s √b fOM√ U u
u 69.900 1500 2010 UOULJ« lOL ‰«uOU 63.900 1600 2010 A516 «e«dOá«
tOu
ËdU pO Uu Ë√ 158,800 1600 2010 ‰U
—uK C3 s
ËdO GL ‰«uOU 69.900 1500 2010 FSV fUOK
d stander V101 UU
Elegance 206,900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ 63.900 1600 2010
GX6-LXS ‰«uOU 159,000 2000 2009 „Ë—bô ‰«uOU 69.900 1500 2010 COUPE vKOÇ 4X4 63.900 1700 2010 UçO «œô
Elegance-GPS 208,900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 159,500 1600 2010 UO√ UO Ê«bO ‰«uOU 69.900 1500 2010 UOÑ ËU dF« «c s √b 63.990 1500 2010 ”uô tOËdçO
209,990 1600 2010 EOS sUÑ fJuÑ
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 69.900 1100 2010 uUJOÄ UO E-1 Ê«bO 64.500 1600 2010 ÊUu uM
—
4X4 169,900 2600 2010 uOÄ—uJ «—bMO U
225,000 1500 2010 B160 ”bOd UOULJ« lOL ‰«uOU 70.900 2010 II suK f« LX ‰«uOU 64.000 1600 2010 520i ÊUHO
1600
pO Uu Ë« 159,900 1400 2010 207SW uâOÄ
pO Uu Ë« 210 ,000 1600 2010 207CC uâOÄ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 70.000 1000 2010 u
—öO vË“u GL ‰«uOU 64.000 1600 2010 UdOÑ È«buO
bK · ≠pO Uu Ë« 160,000 1400 2010 500 UO
dF« «c s √b 215,000 1400 2010 PassatsUÑ fJuÑ
P3≠fK pO Uu Ë« 167,000 1600 2010 f«uK uM
—
Luxurious pO Uu Ë« 225,000 2500 2010 X-Trail ÊUO
ÂuOM
U ‰«uOU 230,000 1600 2010 u
bu œ—u
ud ‰«uOU
V pO Uu Ë«
165,000
165,000
1400
1600
2010
2010
u«d UO
3 «œ“U
tOM n√ ±∞∞ v≈ tOM n√ ∑∞ s
S tronic 7-speed-p1 232,000 1400 2010 A3 sportback ÈœË√ pOËdO 169,900 1600 2010 Fantasia UOÑ UË√ «œuJ UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO«
S tronic 7-speed -p2 242,000 1400 2010 A3 Coup ÈœË√ dF« «c s √b 170,000 1600 2010 Jetta sUÑ fJuÑ
S tronic 7-speed-p2 242,000 1400 2010 A3 sportback ÈœË√ GL p}Ëd} 85.900 1600 2010 FRV fUOK
d dF« «c s √b 71.490 1500 2010 uO« tOËdHO
Aero pO Uu Ë« 174,900 1600 2010 3 «œ“U
dF« «c s √b 86.000 1600 2010 «dË« tOËdHO E-2 „UA U 73.000 1600 2010 ÊUu uM
—
bLOK√ pO Uu Ë« 245,000 3800 2010 dK$«— VOÇ 175,000 2400 2010 «d« qÄË√ 72.000 1600 2010 620 ÊUHO
EX Saloon -ABS ‰«u}U 87.000 1600 2010 wM ÊUO U}ULJ« l}L ‰«u}U
dF« «c s √b 253,000 1400 2010 TiguansUÑ fJuÑ 176,000 1600 2010 Golf sUÑ fJuÑ U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 88.900 1600 2010 u
— UO GLS p} Uu Ë« 73.900 1100 2010 i10 È«buO
Exclusive BMW 316iA 179.900 1600 2010 CIVIC VTI «bu U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 93.900 1400 2010 ‰uLO uOK uM
— Sport 72.900 1600 2010 V101 UU
268.00 1600 2010
GLS - SPORT p} Uu Ë« 90.500 1600 2011 XM« È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 65.900 1300 2009 pOö uu UO
K 295,000 1600 2010 C180 ”bOd GX6-LXS ‰«uOU 184,000 1400 2010 „Ë—bô
GLS ‰«u}U 88.900 1600 2010 fJ
d U È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 74.000 1500 2010 B-class „UÇ
GL pO Uu Ë« 280,000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO TREND ‰«uOU 188,000 1600 2010 u
bu œ—u GLS p} Uu Ë« 74.900 1500 2010 UdOÑ È«buO
E1 ‰«u}U 92.000 1600 2010 ôUJ uM
—
sport pO Uu Ë« 189,900 1600 2010 3 «œ“U EX Salon p} Uu Ë« U}ULJ« l}L ‰«u}U 74.900 1500 2010 ”Ëd FRV fUOK
d
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 284,900 1800 2010 BMW 318i 89.000 1600 2010 wM ÊUO
GLS ‰«u}U 74.900 1500 2010 FSV fUOK
d
BMW 316i VTI-Sun Roof 189,900 1600 2010 CIVIC VTI «bu U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 89.900 1600 2009 U«Ë Êu Ëd
tOu 289,000 1600 2010 U}ULJ« l}L ‰«u}U 75.900 1600 2010 eO È«buO
UOULJ« lOL ‰«uOU 195,900 1400 2010 »dOu «œuJ U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 90.900 1600 2010 Gen.2 Êu Ëd
dF« «c s √b 261,000 1600 2010 UHOU tOËdçO U}ULJ« l}L 78.000 1500 2010 ÊuK$≈ qU
EX Saloon -ABS p} Uu Ë« 92.000 1600 2010 wM ÊUO
‰«uOU 198,500 1600 2010 RC 207 uâOÄ GLS p} Uu Ë« 76.900 1500 2010 —U UdO È«buO
pUO≠ tOu 294.000 3200 2010 BMW 316i U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 91.900 1600 2009 UudO Êu ËdÄ
V«— ∑ ‰«uOU 198,900 1600 2010 uUJO C4 s
ËdO nI ≠· ‰«u}U 77.900 1600 2010 eO È«buO
Scirocco sUÑ fJuÑ GLS p} Uu Ë« 91.900 1400 2010 i20 È«buO
295,000 1400 2010 p} Uu Ë«≠ „UA U 77.900 1600 2010 MK vKO
199,999 1400 2010 Touran sUÑ fJuÑ GL ‰«u}U 92.500 1600 2010 «d_« È«buO
GLS - 4 ™4 297,000 2000 2010 ix35 È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 79.900 1400 2010 u
— UO
R1 V«— ∑ ‰«u}U 95.500 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
GLS ‰«u}U 80.500 1600 2011 XM« È«buO
‰«u}U tOuÖ 91.000 1400 2010 uu b«d UO U}ULJ« l}L ‰«u}U 83.500 1400 2010 ‰uLO uOK uM
—
E1 p} Uu Ë« 97.000 1600 2010 ôUJ uM
—
tOM n√ μ∞∞ v≈ tOM n√ ≥∞∞ s nI · GL- ‰«u}U 94.500 1600 2010 «d_« È«buO
U}ULJ« l}L p} Uu Ë«
GLS p} Uu Ë«
81.900
83.900
1600
1600
2010
2010
eO È«buO
FSV fUOK
d
dF« „d;« WFÝ q¹œu*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«

GLS p} Uu Ë«
UH«u*« …—UO« UH«u*« …—UO«
96.000 1600 2010 fJ
d U È«buO GLS - SPORT ‰«u}U 82.900 1600 2011 XM« È«buO
vÝ vÝ vÝ vÝ
U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 95.000 2000 2010 A620 «e«dOá« U}ULJ« l}L 82.900 1600 2010 Tiggo «e«dO«
4X2 ‰«u}U 95.000 2000 2010 uO «e«dOá« nI · ≠ „Æ Ã p} Uu Ë« 83.900 1600 2010 eOÇ È«buO
399.000 3000 2010 BMW 330i GLS pO Uu Ë« 305.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 98.900 1600 2010 LX u «dO UO EX Saloon ‰«u}U 84.000 1600 2010 vM ÊUO
CGI Avantgrade 418.000 1800 2010 C250 ”bOd V«— ∑ ‰«uOU 310.000 2000 2010 uUJO C4 s
ËdO nI · GL - p} Uu Ë√ 98.500 1600 2010 «d_« È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1600 2009 Gen.2 Êu ËdÄ
p} Uu Ë√ tOuÖ 97.000 1400 2010 uu b«d UO U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1600 2009 U«Ë Êu ËdÄ
STD 420.000 3000 2010 uM
—u UO GLS - 4™ 4 pO Uu Ë« 315.000 2000 2010 ix35 È«buO
U}ULJ« l}L ‰«u}U 99.900 1600 2010 —ËbMK fUOK
d U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1200 2010 C3 s
ËdO
4MATIC 438.000 3000 2010 GLK ”bOd U«—uU GLS pO Uu Ë« 325.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO fU« ‰«u}U 99.900 1600 2010 Êd ËU GLS ‰«u}U 84.900 1400 2010 i20 È«buO
Performance 446.900 3000 2010 BMW 330i bLO pO Uu Ë« 327.000 3700 2010 wËdO VOÇ GL ‰«u}U i30 È«buO GLS p} Uu Ë« 86.500 1600 2011 XM« È«buO
99.900 1600 2010
EX pO Uu Ë« 439.900 3800 2010 ‰UçO—U UO 345.000 2000 2010 BMW 320i ‰«u}U 100.000 1400 2010 «eO≈ UO 85.900 1300 2009 Sirion u UN
«œ
440.000 2400 2010 Accord «bu 2010 A4 Super Saloon p} Uu Ë« 100.000 1600 2010 vM ÊUO U}ULJ« l}L ‰«u}U 85.900 1600 2010 UudO Êu ËdÄ
Multitronic 350.000 1800 ÈœË√
AMG 448.000 3000 2010 C300 ”bOd UOULJ« lOL pO Uu Ë« 359.000 2000 2010 wUO Ë—Uu
GLS pOËdO 465.000 3000 2010 vUU È«buO Performance 365.000 2000 2010 BMW 320i
High line 465.000 3500 2010 uM
—u UO GLS High line pO Uu Ë« 360.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO tOM n√ ±μ∞ v≈ tOM n√ ±∞∞ s
Sport pO Uu Ë« 439.000
485.000
3000
2400
2010
2010 CRV
BMW X3
«bu
CGI Elegance 378.000 1800 2010
2010
C250 ”bOd
d—u Ë—Uu
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
vÝ vÝ
…—UO«
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 369.000 2000
UOULJ« lOL DSG 489.000 1800 2010 »dOu «œuJ EX 398.000 2700 2010 ‰UçO—U UO 120.000 1600 R2 V«— ∑ pO Uu Ë« 101.000 1600
P1 ‰«uOU 2010 f«uK uM
— 2010 MCV ÊUu uM
—
nI · ≠ pO Uu Ë« 116.900 1600 2010 i30 CW È«buO nI · GL - ‰«uOU 102.900 1600 2010 i30 È«buO
LX pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 ‰u UO E2 pO Uu Ë« 103.000 1600 2010 ôUJ uM
—
tOM n√ μ∞∞ s d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ö√ SX pO Uu Ë« 117.900 1600 2010 u «dO UO LX pO Uu Ë« 105.900 1600 2010 u «dO UO
nI · GLS - pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 i30 È«buO GL- Air bag-ABS pO Uu Ë« 105.900 1600 2010 «d_« È«buO
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
vÝ vÝ
…—UO« SR- Air bag-ABS GLS pO Uu Ë«
LOWER pO Uu Ë«
118.500
119.000
1600
1600
2010
2010
«d_« È«buO
„UA U «bO ÊUO
4X2pO Uu Ë«
LX ‰«uOU
105.000
106.900
2000
1600
2010
2010
uO «e«dOá«
eM
—U UO
119.900 1500 2010 City LX «bu ‰«uOU 108.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO
dF« «c s √b 1,275,000 3600 2011 5
U t—uÄ 518,000 1800 2010 E250 ”bOd
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 119.900 1500 2010 f
—U
U u
u R2 V«— ∑ pO Uu Ë« 110.000 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
Portfolio 1,300,000 5000 2010 XF —«uUÇ pO Uu Ë« 520,000 2500 2010 BMW 523i
4x4 E0P‰«uOU 124.000 1600 2010 d«œ uM
— Air bag 2-ABS -GL pO Uu Ë« 107.500 1600 2010 «d_« È«buO
4400 2010 BMW 750Li Multitronic 575,000 2000 2010 A6ÈœË√
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 1,295,000 4X2 E2 ‰«uOU 124.000 1600 2010 d«œ uM
— GLS pO Uu Ë√ 108.500 1600 2010 «d_« È«buO
Sport pO Uu Ë« 5000 2010 dË— ZM
— Multitronic 585,000 2000 2010 A5ÈœË√ 4X2 ‰«uOU 119.900 2400 2010 L Ëœuu ‰«uOU 108.900 1600 2010 Style dË— «œuJ
1,328,000
S500 ”bOd Elegance 618,000 3000 2010 E300 ”bOd EX pO Uu Ë« 121.900 1600 2010 tOu u «dO UO pO Uu Ë√ 106.000 1400 2010 EVO uu UO
1,368,000 5500 2010
dÑË— ZM
— UOULJ« lOL pO Uu Ë« 666,000 3500 2010 u«—u ÊUO dF« «c s √b 119.900 1400 2010 UOO œ—u 4x2 E0P‰«uOU 114.000 1600 2010 d«œ uM
—
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 1,500,000 5000 2010
640,000 3200 2010 LR2 SE UOULJ« lOL pO Uu Ë« 120.000 1600 2010 «eO≈ UO UOULJ« lOL pO Uu Ë« 109.900 1500 2010 XH
u vË“u
dF« «c s √b 1,525,000 4800 2011 S 5
U t—uÄ pO Uu Ë«
658,000 3000 2010 E300 ”bOd EX-SRF pO Uu Ë« 122.900 1600 2010 ‰u UO UOULJ« lOL pO Uu Ë√ 109.900 1600 2009 C3 s
ËdO
dF« «c s √b 3600 2010 «d
—U t—uÄ Avantgrade
1,540,000 SRF-SX pO Uu Ë« 120.900 1600 2010 u «dO UO fU« pO Uu Ë« 109.900 1600 2010 Êd ËU
pO Uu Ë« 660,000 3000 2010 BMW 528i
Sport -SC pO Uu Ë« 1,550,000 5000 2010 dË— ZM
— GX 122.900 1500 2010 Terios u UN
«œ GL pO Uu Ë« 109.900 1600 2010 i30 È«buO
SE pO Uu Ë« 699,000 4000 2010 LR4
1,600,000 5000 2010 XJ —«uUÇ pO Uu Ë«≠„UA U 122.900 1600 2010 SX4 vË“u 4X4‰«uOU 110.000 2000 2010 uO «e«dO«
Luxury 880,000 3000 2010 XF —«uUÇ
dF« «c s √b 1,757,000 3800 2010 S «d
—U t—uÄ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 124.000 1600 2010 3 «œ“U EX pO Uu Ë« 112.900 1600 2010 u «dO UO
HSE pO Uu Ë« 899,000 4000 2010 LR4
XFR —«uUÇ „UA U ‰«uOU 124.800 1600 2009 C4 s
ËdO 110.900 1500 2010 Materia u UN
«œ
1,800,000 5000 2010
dF« «c s √b 913,000 2900 2010 du t—uÄ EX TOP line pO Uu Ë« 126.900 1600 2010 eM
—U UO ‰«uOU 112.000 1300 2010 500 UO
2,000,000 5000 2010 XKR —«uUÇ
dF« «c s √b 947,000 2900 2010 s1U t—uÄ High line pO Uu Ë√ 128.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO nI · GL - pO Uu Ë« 112.900 1600 2010 i30 È«buO
dF« «c s √b 2,455,000 4800 2011 Turbo 5
U t—uÄ
980,000 3600 2010 Touareg sUÑ fJuÑ GX Limited 125.900 1500 2010 Terios u UN
«œ UOULJ«ÆÃ≠ pO Uu Ë« 113.900 1600 2010 i30 cw È«buO
S pO Uu Ë« 2,800,000 4700 2010 u —uËd «u w «d
“U 3400 2010 S du t—uÄ UOULJ«ÆÃGLS pO Uu Ë« 125.900 1600 2010 i30 È«buO LOWER pO Uu Ë« 114.000 1600 2010 Ê«bO «bO ÊUO
dF« «c s √b 1,018,000
S pO Uu Ë« 2,800,000 4700 2010 ue
—u Ê«d w «d
“U 3000 2010 BMW 740Li high line 128.900 1600 2010 u «dO UO LX pO Uu Ë« 115.900 1600 2010 eM
—U UO
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 990,000
dF« «c s √b 1.950.000 3600 2010 «dOUU t—uÄ 3500 2010 S350 ”bOd pO Uu Ë« 126.900 1600 2010 Style dË— «œuJ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 114.900 1600 2010 UMOHO ÊUO
1,018,000
S «dOUU t—uÄ pO Uu Ë« 127.000 1300 2010 500 UO pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO
dF« «c s √b 2.360.000 4800 2010 Portfolio 1,050,000 3000 2010 XF —«uUÇ
4S «dOUU t—uÄ UPPER pO Uu Ë« 127.350 1600 2010 Ê«bO «bO ÊUO UOULJ« lOL pO Uu Ë« 115.900 1500 2010 AVANZA U u
u
dF« «c s √b 2.460.000 4800 2010 dF« «c s √b 1,080,000 3400 2010 S s1U t—uÄ
UPPER pO Uu Ë« 127.500 1600 2010 „UA U «bO ÊUO G 115.900 1500 2010 Terios u UN
«œ
dF« «c s √b 3800 2010 911 t—uÄ 1,108,000 3500 2010 S350 ”bOd
2.527.000 AMG P2 pO Uu Ë« 130.000 1600 2010 f«uK uM
— GLS pO Uu Ë« 115.900 1600 2010 i30 È«buO
dF« «c s √b 4800 2010 Turbo «dOUU t—uÄ 1,180,000 3600 2010 Q7 ÈœË√
3.200.000 Tiptronic 6 speed dF« «c s √b 128.900 1300 2010 ôË—u U u
u GLS- Air bag -ABS pO Uu Ë√ 116.900 1600 2010 «d_« È«buO
« È– …dž X³
«
≤¥
W‡‡L)« åNCAPò Âu‡‡ $ b‡B Ê√ bF
ÕUM« s «b|e bB%Ë W}*UF« ez«u'« s b|bFU “uH

åSuperbò «œu~
≤∞±∞ ÂUF W}KzU …—U} qC√Ë åÂUF« …—U}ò VIK “uH
åSuperbò
Î«¡bÐ ¡U?²??H?²?Ýô« d?}|U??F? q v b?Š√ »dÄu?Ý «œuJ?Ý XBM²?«
U??b???š v
« l}??³?
« W??}KL???Ž s s? U??ÐË—Ë√ v? »U????????????I??
_« r?¼√
«c?N
ÊU??Ë ¨W½U?}?B
«Ë ¡ö??L?F
« ö?:« d¦?√Ë d?Ný√ s …b?Š«Ë
W??M?' v??K??Ž Ád?????????????????}?ŁU??ð ¡«œ_« V?I
u?¼Ë r
U???????F
« v? U??????F|“u?ð
r¼_«Ë q?Ð WK?:UÐ —U?????³?????²?????š_« s W?U??? d?¦?_« ÂU?F?
« …—U?}?Ý
„ö????Ë ¡U????C????Ž√ v?KŽ Ád????}?ŁQð ÆÆ d???}??ł »uð v?Ý vÐ vÐ WK?−??
åSuperbò W³OI( r { s¹e ð r−Š º dŁ√ U????? u¼Ë «œuJ?Ý «—U????}????Ý ¡U??B?≈ s »dÄu??Ý XMJ9 b??Ë
¡U?²??H?²?Ý≈ W?−??}?²½ vKŽ v
U??²
UÐ «—U?}??
« vKž√Ë r?? √ s œb?Ž
W???³????MÐ b???L???²???Fð v?²
« W‡?K:« …—«b??ł sŽ …b??R? W???? UM*« s
v
« U???N?z«d??? ¡«—√ vK?Ž …d???}???³??? vKŽ b?√ b?Ë ¨VIK
UÐ U?N?²}?I?ŠQÐ
s}?B?B?²*« «—U?³²?š« V½U?ł f}z— ”ôuJ}?½ „U? b?}?
« p
–
ÆUNÐ …u????? Ê«¢ Îö?zU????? W?K:« d?|d?????%
Y}L?Ý Èd}U? d²}Ð Âb? bË U?U?)« …œu??łË W?U½_«Ë ¡«œ_«
g?²|Ë W?????d?????A?
ÂU?????F
« d?|b*« U?? u¼ r?}??L??B???²
« W??}ÐU???}??½«Ë
…ezU?'« r|b?I?²Ð WK−?LK

WJ
U*« «c¼ qË Èd?²?A? È√ tMŽ Y×?³|
v? «œuJ?Ý t?ðd??????? Ë …—«b??????−?Ð Ë
Âb???Ið «œu?JÝ W???d???ý Ê« ‰U???Ë
·U???{√ Ë ¢»d?Äu???Ý U???Nð—U????}???Ý
«—U?}?
« s …b?}?ł W?Žu?L?−?
U?¼d?????F?????Ý u?????Žbð ô ¢ ”ôu?J}?½
qÐ W
u??I??F?? —U?F??ÝQÐ …“U??²??L*«
qF?H?
UÐ …—U?}??
« Ác?N? rJ?Žb?|
vKŽ ‚uH²ð UN½« W?}L¼√ d¦_«Ë
l?u?????²?|Ë ÆÆ ¢Ëb??????³ð U?2 r?????? «
fJ
u?Ñ W?Žu?L−? v U?Nð«u?š√ åååSuperb
Superbòòò«œu~Ý
Superb «œu~Ý
«œu~Ýººº U????F????}????³????? œ«œeð Ê« iF?????³
«
UL ÆÆ ¢…œu'« W}ŠU½ s słUÑ
s d???¦??√ v
« q?B??²
»dÄu???
«
b½U?¼ b????}¼ œ—U????A????²|— ·U????{√
WO¼Ud«Ë WÐUŠdUÐ r²ð WOHKš bŽUI
º ‚«u???Ýô« v? U¼—u???Nþ c?M •∑μ
b?????? t½√ W?K?:« d|d??????% f}?z—
«œu?JÝ ”U?M
« r?EF????? ·d?????F?|
b?? U?? sJ
Ë W??L??}?? «—U?}????
d?¦??« ÊËc?šQ?| rN½« t½u? d??F|ô
å Twindoorò …d~ UNML{ s b|b'« q}'« UN Ãd| …bz«— —U~√ Æ ≤∞±∞ d|«d³ v W}ÐË—Ë_«
≤∞±∞ ÂUF W}KzUŽ …—U}Ý qC√

v «—U???}????
« vF½U??? d???³???√ v²
« W?K|uD
« ö??−?F?
« …b?ŽU??I
W????}¼U???? dK
…b?|b????ł d???}?|U???F????Ë ÊuJð Ê« v?KŽ «d??šR?? U¼—«d??≈ WKzUN
« WŠU?*« s d¦√ „UM¼
W????œË lM …œu????ł s p?
– s
¨È«b½u?}¼® Ud?ý v¼Ë r
U?F
« Ãd??ðË U?N?}?KŽ …—U?}??
« ¡UMÐ - …—U??}??Ý XL??C?½« Y}??Š ÊU??_«Ë qC?? _« ÊU?L??C
« v¼ U?N??²?ö??Ž …œU???}???I
« …—u???B???I??? v ¡«u???Ý
ÆÆ l}³
« bFÐ U UbšË
©u???ç
u???Ñ ¨«œ“U??? ¨”eJ
¨«b?½u¼ bRð W?Oł—Uš œUFÐ√ v …—U?}
« W?
u?????N???????Ð …b|b??????'« ¢«œuJ?Ý¢ qJ
b?}???&Ë W?d?A?
« U?b?) “uH
»U³ÝQ? WF²_« ‚ËbMË√
Z|ö???Ý s|dŁU?? XÐd???Ž√ b??Ë
l½U? q?C? Q? U??N?−|u?²ð r?²?}
Ê«b??}??
« ŸUD W??¾?H?
U?NzU??L??²½« «—U???}???²????š« Âu???$ Èb???U???( œb?F?ðË W?U½_«Ë W??ŽËd
« r}¼U??H? U??U???)U?? ¨…ezU??'U?Ð »dÄu??Ý
U?????ö?????F?
«Ë Âö?????Žù« …d|b?????
NCAP W?????}?ÐË—Ëô« ÂœU?????B?????²
« u¼Ë U????}?
U????LJ?
«Ë U????}½U?Jù« lz«d
« r}?LB?²
«Ë …œu?'« W}
U?Ž
U??NðœU?F??Ý sŽ «œuJ?Ð W?U??F
« v? ÂU?????F
« «c??????N
«—U??????}?????K?
Y}??Š r−??(« j?Ýu??²?? d??šU??H
«
ÆÆ r}???}???Ið vK?Ž√ u¼Ë W?????L???)« Æ»dÄuÝ v Õu{uÐ dNþU vKŽ d???}ŁQ???²
« U??L???N
ÊU?? U???C|«
«c¼ d?Ý s?Ž XH?A?Ë …e?zU?'UÐ g?²?|Ë WK?: ¡U????????²???????H????????²???????Ý« UN?{dŽË d?² ¥\∏≥ U?N
uÞ mK³|
s? b|b???????'« q}?‡‡?‡?‡'« Ê√ r?ž—Ë d?³_«Ë W?U? d¦?_«Ë v—_« W? U{ùUÐ U?F?³ÞË —U?³²?šù« WM'
œd????? q? Â«e?????²?
« v ÕU??????−M?
« d????³???√ b????F| Èc
«Ë W?|e???}?K$ù« Æd² ±\¥∂ UNŽUHð—«Ë d² ±\∏±
W}ł—Uš œUFÐUÐ Ãd| Superb ÆÆ W?d?A
« «“«dÞ sL?{ U?L?−?Š …—U?}?
« tÐ …œËe*« „d?;« …u?I
v «—U??}?
« vJ
U* ¡U??²?H??²?Ý«
ÁdJ²?Ð« Èc
« —U?F??A
UÐ «œu?JÐ
«c¼ ÊU ¢błË bł s¢ ÆÆ UÐË—Ë√
l½U qC√ å«œuJÝò q}??'« sŽ «d?}??¦? n?K²?ð ô b?? …—U?????}?????
« Ê√ d?????c
U?Ð d|b?????łË ÃU?²½« s TSI W?}??Žu½ s u¼Ë
XML??}K Ë s?|—u
U?N??}???ÝR??
v²?Š W??d?A
« dJ œu??I| Èc
«Ë ¨ÂU?F?
« «c?N
…ezU??'« —U?F??ý u¼ ≤∞±∞ ÂUF «—U}Ý W???ŠU????? d?? u?| t½√ ô≈ oÐU???
« lDIM UŠU$ o}I% XŽUD²Ý« W?F??Ð słU?Ñ fJ
u?Ñ W?Žu??L?−?
…œU|“ - Y?}????Š »U????dK?
W????Fz«— ‚«u?Ý_« v UN?ŠdÞ cM d?}EM
« “U??????²??????L| Èc?
«Ë vÝ v?Ý ±¥∞∞
«œuJ?Ý q}???L???Ž Ê√¢ u¼Ë Âu???}
« W³ž— «œuJÝ W?dý dNþ√ p
c
«œu?J?Ý W???????d????????ý —b???????B?ð
3 ±π ‰œUF| U0 qł—_« W?ŠU W?U?? s tÐ e?}?L?²ð U* W?}*U?F
« Ëb?³|Ë ÆÆ U??F? W?u?FM?
«Ë …u?I
UÐ
Â«b ²Ýù« …œbF²
…œUO WK−Ž º ¢ ULz«œ qC _« o×²| …dN³ WI|dDÐ ‚uH²
« v …b}√ s WLš rCð WLzU W}J}A²
« …d???ýU??³??? W??−???}???²M vðQ?| p
–Ë W?}
U??Ž U?}MIðË W?}?Kš«œ WÐU?Š—Ë d????????N?þ« «œuJ?Ý W????????d????????ý Ê«

ملحق السيارات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ملحق السيارات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪SATURDAY 9 OCTOBER 2010 AKHBAR ELYOM 3440‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ﻏﺮة ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٩‬ﻣﻦ اﻛﺘﻮﺑﺮ »ﺗﺸﺮﻳﻦ

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫« ‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OÐ–U'« Âu‡‡ ‡ ‡ ‡‡NH0 …œU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OI‬‬

‫> ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ »‪ «AT Auto‬ﻫﻴﻮﻧﺪاى اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫« ‪tO UD È«b½uO¼ åAT Autoò W bš eÖd ÕU²²‬‬

‫‪‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ “√ v V³ ²ð åvMOł —u³ ôò‬‬

‫∞∂ ‪vI¹u ² « ÃU²½û «—UOÝË WO³¹d& Ã–U/ 5Ð åf¹—UÐò v …b¹b‡ł …—UOÝ‬‬

‫‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪°UNK‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ( Ÿ—U ¹ åÈ“u —UÝòË W‬‬

‫ﻣـــﻌــﺮض ﺑـــﺎرﻳﺲ اﻟـــﺬى أﻋــﺎد‬

‫‪ÂUF « «c¼ åf¹—UÐò ÷dF‬‬

‫‪fO?¹U??I? *« lO??L? −?Ð v ? ¹—U??ð Àb??Š‬‬

‫‪°fOzd « q Ë bI ∫œd åWJÐ—b «ò V³Ý sŽ v ½d vH× X QÝ‬‬

‫‪f¹—UÐ v ŸdÝ_«Ë Èu _«Ë “dÐ_« ÆÆåSesto Elementoò vMOł—u³ ô‬‬

‫ﺤﺮك ‪ ١٠‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻘﻂ‬ ‫> ﺳﻴﺎرة ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ اﳉﺪﻳﺪة ﺗﺴﺘﻌ‬

‫‪U³‡‡ ‡¦ « s Ÿ—U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ²K W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O½UŁ ≤[μ‬‬

‫‪åDeZirò‬‬ ‫‪åCLSò ”bO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ýd‬‬

‫«'‪åEspirtò fðu s b¹b'« qO‬‬

‫«_‪Î ¡«dž≈Ë ôULł d¦Ö‬‬ ‫‪«—UO K v Ëb « f¹—UÐ ÷dF UO²‬‬

‫‪«“«dD « ÀbŠ√ sŽ nA~ « X³ŠU? WŽuM² UB —Ë ÷Ëd?Ž‬‬

‫«'‪v Ëb « f¹—UÐ ÷dF qš«œ ’Uš lÐUÞ t ÊUÖ v UD¹ù« ‰UL‬‬

‫‪v Ëb « f¹—UÐ ÷dF0 qLł_« ÆÆWO UD¹ù« UO u‬‬

‫« ‪«—UO « vF½U 5Ð W UM*« 6N √ öOL'« U{—UF‬‬

‫« ‪e-Tron W¹—U³²šô« åÈœË√ò …—UOÝ s W uA~*« W M‬‬

‫‪åvð«d¹“U ò «“«dÞ ŸdÝ√ åMC Stradale ò‬‬

‫‪å SR1ò ‰öš s WOK³I² *« UNDDš rÝdð åuâOÄò‬‬

‫‪W¹œUF « ‚dDK WOIOIŠ ‚U³Ý …—UOÝ ÆÆå911 GT2 RSò tý—uÄ‬‬

‫‪—U³~ « W UM* ”e~O UOMI²Ð 5F² ð åEliteò fðu‬‬

‫‪f¹—UÐ ÷dF v åV60ò oKDð åuçuÑò‬‬

‫> ﭘﻴﭽﻮ »‪«508‬‬

‫‪åuâOÄò ‡ …b¹b'« rOLB² « WG bL²Fð å508ò‬‬

‫½ ‪f¹—UÐ ÷dF W³ÝUM0 åASTRA GTCò qÄË√ s W Uš W‬‬

‫—‪r UF « v UN²¾ v …—UOÝ ‰Ë√ åEvoqueò dÑË— êM¹‬‬

‫‪å UOÝò s W− b*« WO{U¹d « q³I² *« …—UOÝ åIBEò‬‬

‫‪XIKÞ√ ås¹—ö U ò‬‬

‫‪åMP4 12Cò‬‬ ‫‪ÈdBF « UNLOLBðË WO «d « UNðUOMI²Ð‬‬

‫> رون دﻳﻨﻴﺲ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ‬

‫‪å599 SA APERTAò sŽ —U² « `¹eð È—«dO‬‬

åIPLò W}{U|d« WöF« «—U} vË√ s nA~ åv }M}H

MINI Countryman WRC

W}KzUF« åBMWò …—U}åTouringò WU)« WH«

åUu|uò ÊU— ÆÆåVerso -S ò „UAU åCruzeò

W}K WI|bB« «—U}

ÈœU½ ÂU ¨ÈdB*« lL²:« WbšË d¹uDð

»«u_« vK WOzUdN~« å»Uò

dF« „d;« WFÝ q¹œu*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«

W‡‡L)« åNCAPò Âu‡‡ $ b‡B Ê√ bF

ÕUM« s «b|e bB%Ë W}*UF« ez«u'« s b|bFU “uH

…ezU?'« r|b?I?²Ð WK−?LK

≤∞±∞ ÂUF W}KzUŽ …—U}Ý qC√

You might also like

‫‪f¹—UÐ ÷dF v åV60ò oKDð åuçuÑò‬‬

‫‪å UOÝò s W− b« WO{U¹d « q³I² « …—UOÝ åIBEò‬‬

åIPLò W}{U|d« WöF« «—U} vË√ s nA~ åv }M}H

W}KzUF« åBMWò …—U}åTouringò WU)« WH«

åUu|uò ÊU— ÆÆåVerso -S ò „UAU åCruzeò

W}K WI|bB« «—U}

ÈœU½ ÂU ¨ÈdB*« lL²:« WbšË d¹uDð

»«u_« vK WOzUdN~« å»Uò

dF« „d;« WFÝ q¹œu« dF« „d;« WFÝ q¹œu«

W‡‡L)« åNCAPò Âu‡‡ $ b‡B Ê√ bF

ÕUM« s «b|e bB%Ë W}*UF« ez«u'« s b|bFU “uH

≤∞±∞ ÂUF W}KzUŽ …—U}Ý qC√