transform!

¨—¢  ¸—  

¨¨ — ˛ ¨ —  ¨— — — ¸—¨˚

˛
— ¸

—  082010

´
˛—
¸
—

 ¸—
 transform! europe ¸— ¸¨— ¨ ¨˚˚
—¨ ¨ ˇ ˛ ¨. ´
¸
—
— —

˛

—  ˚—¨ — ¸¨˛—
˛ 
 ¸—
 ¨,  
  
 ¨—  
 - ¨¨˛˛  
, ¨ˇ   — ˛
¨— ˚—¨ ˛¨—  


—   
——  —˛¨  ¨

— ¨  
. ´
¸
—
¨¨ ˝¨— ¨


˛—¨  ˇ ˛ 
 ‚—
 
 …— 
 ¿


¨˝¨ .

¿
—

¨

¨  ¨— ¨ ˇ¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
†—˛ 
˛ 
 transform! europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
·

˚—˛ ¨ ˇ—˛ 
 ·
—


—
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
•
ˇ—

˛ †¨

— ¨: „—˛

—˛ — ¨ —¨ 

˚¨¨ ¨—
¸
˛˛ ˛  ˛˛ . . . . . . . . 3

´
transform! europe ˛ †—
˛ ˛ Humanite 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
¶— ¸¨ ˛ –— ˛: ß¿—  — ¨
  ¨—  ˛ —¨  ˛ · ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
˜—¨

 Mundo Obrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6
‡—ˇ  ` ¸—
˚—¨ 
 »¨: ß„— —, ˚ —,

—  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¿¨
—  ¨—  —
— : ”— ˚ ¨¨˛˛ — ˚—¨ ˛ ¸—¨  ¨˛ 
 `¨ —
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¨ —
— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
·¸˛
˛ ¨¨ 
 …´ ˛ ”—¨
¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
‡—¨ ˛ — –

: ß¿  ˇ¨ ¨— — 
 ˛  —¨ ¨— ˛ ¨˚— ¨ ˛ ¨; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

¯˛— ¿ ˛—  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
`

˚˛ —  ¨

‡—ˇ  ` ¸—
˚—¨ ˛ ¿¨˚
—¨ ¶ ¨  †¨—  ˛ „
˚¨ ˚˛ . . . . . . . . . . . . 9
´
6
 
 
 —
¸—
 transform! ¨ ¨˚˚
—¨ , ˚¨—¨ , ˚¨

—¨ ,
˚˚—¨ ¨— 
—¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

·  ¸
— 
 ˆ
˛ ¨
  · ¨—  —




˚ 2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
»
 ˛ ˚—¨ —  —  — ˛ — ˛ ¨ —¸——¨ ¨—
¸
—¨ ¨— ¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿¨¨ — ¨

—¨ —
˛ »¨˚—
¨ ˚—¨ — ¨˛˚—  

—  ˛ —¨  ˛ · ˛ (‚) . . 10
¿¨¨ — ¨

—¨ —
˛ ˜
— ¨ ˚—¨ — ¨˛˚—  

—  ˛ —¨  ˛ · ˛ (‚I) 10

·¸
˛ 
 ¸
—
 ¨ 

˛—¨ : ‚—
 
…— 
 ¿


¨˝¨ 
»¨ ¨˛: ¯¨ ˛ †

 ˛, ·
¨ ¿¨ ¨¸




· —
—¨: …— 
 †—¨





˛—
¸
—
082010 1 www.transform-network.org
†
—˛



˛ 
transform! europe
–—
˛, 17-18 `

—  2010
 –¨

 »¨ ˚

`— 17 ¨— 18 ` —
, 
trans- —
 .   
— ˛ ¨
´
2011 
—
¸—
transform! ˇ¨
form! europe ¨˚¨

— ˛ ˛ 
   ˇ
  ¸

˚¨¨ - 


˛ —  ¸
¨
¨ ˚
 -
–— ˛ ˛ ˛ —¨ ˚—˛ 
- , ˛ ·
—˝¨   †
— ¨

 (—¨ ¨— —¨ ),
 ˇ¨
˛ 
, 
— —
Gartenhotel Espaces Marx ¨— 
 ¯¨ ˛ †

 ˛ 
ˇ
  — ˛ ¸˛  ¨ 

Altmannsdorf 
 
—¨
¸˛
¨—- ¨

‚—
 
…— 
 ¿

¨-
 (¨˚˚
—¨ , ˚¨

—¨ , ˚¨—¨ ,

 ‚—
 
 „¨
 . „ —
˝¨ , ˛ — ˛ ¨

— ˛ ˛¨—- 

˛—¨ ,
˚˚—¨ , —¨

—¨ ,

-
ˇ ¨ ˛ 
˛ ˛ ¨
¸—¨- 
˛

——˛ 

˛˛ ˚—¨ ˛ ˚¨
—¨ ¨— 
—¨ ). ¶  ¸
˛ 


 ˛ ˛—˛  ¨˛˚—˛  —¨ ˛ ¨. ˆ ¨ —, - —
¸—
 ¨ — ¨—¨ ˛

— ¨
¨— 
 
˚¨ ¨
 ˚¨— ¨ 
  , ˛ ˇ¨—˛ ¨ —¨ ¨¨ -  — ¨
¨—— ¸ ¨— ¨—

¸—
. ¨ ¨ ¸

˚¨ ¨¨. · —ˇ— ¨ ¨¨ ¨— ¨ —˛ —  — ˛  -
`˛ 
˛ ¨ ˇ˛¨ - 
 ¸—
 transform! — ¨— ¨ ¨¨- 
. `
—˛  ˛ 
¨ˇ— ¨


— 17
˚¨  ¨
13  —
—¨—
˛ ˚¨— ¨ ¨—˛ 
¨ ¸¨ ˛ ¨˚˚
—˛ 
  ˛ · ˛, ¨ˇ  ¨— ¸
 
„
¨ ˛ · ¨—¢ ˛  —-  ¸
˛ 
 ˚˛
—¨

 

— 
 „
¨
 ˛ ·- ¨ , ¨ˇ  ¨—  ˛
¨ ¸¨ ˛ ”
 ¯

˝—˚. `˛ ¨— 
 ¨—¢ ˛  —¨ . ´
 
ˇ ¨ · ˛ · ¨—¢ ˛  —¨  
— ˛ ˛
—
˛¨ 
 —
¸—-

 ˝˛˛ ˇ˛ ˛ ¨
— ¨—˛ — 
·
—


—
. ´

˚¨- 
 
— ˝

— ˇ¨ 
˛ˇ˛ — ¨— ˛
 ¨˛   
  
¸— 
. ´¨ ¨ ˚¨— ¨ ˚—¨ 

   
 ¨¨¸—¨
˛ ˛ ˛

—˛ 
—¸ ¨¨: Democratic Civil Associa- —
¨¨ — ¨
¨ ˛ 
˛ ¸— ˇ˛ 
 ¸—
, ˛ ˇ ˛
tion (˜—
¨¸— ¨), ‚—
 
„
—- 
 transform! 
¿¨˚
—
„
—- ˛

— ¨ ¨¨
¨¨ —

  

—
-
—

—˛  ·¨ (†¨- —
˜

 
 …¨¨  ˛ »
 ¨ ¨

transform! italia.
— ¨), Punto Rosso (‚¨
— ¨), ‚¸¨ `˚¨
˛, 
ˇ—
¨ —˛ —
¶ ˚—˛ 
˛



˛ ˇ˛-
„
——˛  ·¨ ¨— ¿

———-
 ¸—
˚¨ — 
transform!    ˛  ˚—˛ 
 
¢


˚—-
˛  ¨ ˛ (´
— ¨), ·˛ 
„
¨ ˛ · ¨—¢ ˛  —- 
 , —  
¸˛˚—  ˚—¨ ˛ 

-
˚—¨ ˛ ¨ ˛ 
 „
——
 ¨  (


—
ˇ¨ ¨˚¨

—˛ˇ—
— ˛˛  
˚¨¨ , ˛ ¸—¨-
˜

 ˛ 
¨— ¨ ¨— transform! ˛ ‚¨
— ¨),  ¨ 
˚¨¨ ˚—¨ ¨ — —˛ 
—

—  ¨— ˛
moldova — ¨— ¨  ¨ 
˛- ¨¨˛- 
—¨ ¨˚¨ˇ¨ , —¨ —¨ ¸—  

˚˛ 
 
 ‡—
—˛—
 `-
˛  
 ¸—
. „¨¨ ˛ ˛ ˇ˛
 ˇ¨ ¨˚¨

—˛ˇ
  — –- 

—
. ´

‡.`. ¨

— ¨— ¨

¨—˛  
¨—   , ¨ 

 ¨— —¨ ¨— 
—˛ ˚—¨ ˛ 
: ·

—˝¨   †
— (Espaces
 ¨ 
˛ ˚— 
¨— ¨—¨ ¸¨  
—¨
——˛  ˛ ˛ ¿

˚¨- Marx, †¨

— ¨), ¯¨ ˛ †

 ˛ (‚—-
¨¨˛˛ ,  ˛
˛ ˛ -
— ¨, —¨ ˚——˛ 
 ˛ ˚—¨ — 
 
…— 
 ¿

¨˝¨ , ·

¨ ¸¨),

˛ 
 ¨
¨— ˝¨— ˛ 
- ˚¨—¨  ˚
 —  · ˛ 
 — ¯

 (Left Forum, ˜—
¨-
˛ ˚—˛ 
˛. `
transform! ¨— „— ¨, ¨ˇ  ¨— ˛ ¸˛—
˚— ¨ ¸— ¨) ¨— –—
— ´
¨   ( ‚¸¨
 


 22
˚¨ —
¨ ¸¨ ˚¨— ¨
 ˇ¨ ¨

˛ˇ— 
˝¨ ”
 
˚, †¨— ¨) 

¨— —
¸—¨ ¨
16   
  

—
˛

——˛  
 
¨—
  ˚¨— ¨  ˛
¨— 
 ˛ · ¨—¢ ˛  ·˛. transform! —   ˛ „—˛  
¨ `— ˇ
.

 ¨
¨ 

˚¨¨ ˚¨- ¨— ˛ ¨

—˛  · ˛. —
- ” 
˛  ¨¨
¨ ¨
˛ ˚—-
— ¨, ˛ 
˛ ¨
¨ —
— ¨

˚ ¨ ˛   ¨¨
˛ ˛ 
˛ ¨— ¨ —¨ — ¨
¸
¨—¨ 
˚¨ ¨¨ 
 ¸—
 ˛¨— ¨ ¨
 


——
-˚˚¨- ˇ¨ ¸˛
—
   
¨ ˛ ˛
-
(˛ ¸— ˛˛ ˛ ˛—˛  — - —
  
, ¨
¨— ˛
— ˛ 
—˛ ¸— ˇ˛ 
 transform!
˛ 
 ¨ —¨
—
 ¨— ˛ ˝˛ ˛- 
˛ ˚—˛ 
˛ 
 ¸—- europe: www.transform-network.org/
˛ ˚—¨ — ¨˛˚—  

—  
 ˇ¨ ¨˚¨

—˛ˇ— ˛
˛ —¨  ˛ · ˛) ˇ¨ ¿¨ ˚¨.

˛—
¸
—
082010 2 www.transform-network.org
·˚—˛ 
¨
ˇ— ˛ 
·
 —
—

¿¨ — ¨˛ ¨   — …¨

`— 30 ` —
, ˛ · —
˛
—
˚— ¨ ¨— ˛  — 
˛  — —¨  ˛ 

˚—˛ ¸—¨¸—-
`¨˚¨—  ˆ
ˇ  
 ·- 

˚ . ¨— ¨ ¨— ˛  ¨  ˇ˛ 
 ·-

—


—
 ¨˛ ˇ˛  - . …¨ ˇ— —¨ ¨ˇ˛¨—˛ 

- 
—


—
.


  ˇ—  
—

-
¨  ¨  ˛

— ¨ ˇ¨ ˇ— - ´

—


˚¨¨ ˚¨-

—  
— 
 ¨ ˝˛˛ 
 ˛ ˝¨— ˛ ¸—¨
˛  751 ¸  ¨¨ —   —  ˛ :

¨˛ ˚—¨ ¨

¨˚˛ 
 

˚—
 ˇ— 
¨ ¨¨

˚— ¨. . 
¨˛ 
 ·
—


—



 ˚—¨ — 

˚ 
 ¨¨- . — 

˚  ¨ ¨˚¨

—
 ¨— ¨  ˛ 
¨˛ …¨  ‡ -
 ˇ˛ ¨

  —
 …¨ (`- 

`¨ ¨
¨— „—¨˛ . —
 2010.
¨— ¨ ˜—

 ˇ ¨— ‡˛
¨- . — 

˚  ¨ ¨˚¨

—
 ¨— . 
¨˛ 
 `

—
 ˛
  ˚—¨ ˛ · ˛). ´¨ ¨—¨ 
»¨ —
¨— 
 ‚
—
. · ˛ ˚—¨ ˛ ¨
¸
˛ ˛ ˛ 
˛— ¨ ˛ 
¨˛  
 ˛

— ¨ . …¨ ¨
—
  ¨ ¨ ¨¨ 
¨  
 ·
—


—

¸—¨ ˛ ˚—¨ ¨ ¨
— —
—¨ ˛
—— ¨ ˚—¨ 

 ˚— ¨— 
 ¨ ˛ ˚—¨ — ¸—¨ ¨˚¨ —
 
 

˚  
 2014 
 ˚ˇ¨— ¨   .  ‡ —
 2010.
— ¨— ¨ ¨


ˇ¨: . …¨ ¸˛—
˚˛ˇ— —¨—
¨ˇ  . ` 
¸
 ˚—¨ ˛ 

˚—˛ ¨-
. …¨ ¸˛—
˚˛ˇ— —¨  ¨ ¨- ˚—¨ ¨ 

—¨ ¨— — ¨
—    ˇ—˛  ˛ 
˛ 
 `-
¨—¢ ˛ 

˚—˛ — —¨ ¨
˛ 

 . 

—
 ˛ · ˛, ˛ · ¨—¢ -


— ¨ ˇ¨ 
 ˚
¨— 25  —

 . …¨ ¸—ˇ— ˛ 
˛ — ˛  · —
˛ , 
 ·
—

-


 . „¨ ˇ ˛


 ˇ¨ 

˚ 

—  ˛ ··

—
 ¨—  ˇ—  
—


— 
 — ¸
˛ 
. ˝
    ¨

 ¨
¨˛ ˛  ‚

—
 2012.
. …¨ ¸˛—
˚˛ˇ
  
—  

˚—- ¨¨˚˚˛  
. . ˆ—
ˇ ˛˛ ˛  ¨ 

ˇ— ¨
  — — — ˚¨
   ´
·
—


—
 — 
¸—- ¨

 ‚

—

 2013 ¨— ¨
-
˛ ··. ¨— ¨ 


— ¨  ¨

˚˛ ˛ — 

˚  
 »¨—¡
 

. …¨ ¸
ˇ— 
¸—¨— ¨ 
 ˛
- ˝˛ ˛¨, 
¸—¨— ¨ ¨ ˚¨
 — 2014.


 ¨ ˛— ˝
 —  ¨
˛ 
˛ ˚—¨ ˛ 

—¨— ¨ ˛ †—¨ —

˛

— ,

— ¨ 
 ˚— 
 
¨
 ‡—¨˛—˛  `
¸
 (IGC), ˛  —ˇ—  ˛ —


— ¸¨ http: //
—  ˚— 
 
˛—
 ¨


— ¨ ˇ¨  — ¨ ˚¨¨ˇ— www.europarl.europa.eu/activities /
¨

˛
— ¨ (—
 ˛¨). 
— 
 ¨ ˚— 

— ¨ ¨¨— ˛- committees/homeCom.do?language
. …¨ ¸˛—
˚˛ˇ—  ¨ ¨ ¨—¢ -  ¨¨¨—  ¨

¨˚ , ¨ˇ  ¨— =E N&body=AFCO



˚¨
  ˇ
˚—¨ 
 ¨
 
¸—¨— ¨ ¨— ˛ — ¨
¨ -

•
 ˇ—  ˛ †¨

— ¨

»
˚¨
 —˛—˛
—
¨—¨


¨—¸— ˚¨¨ ˛ 

˛ ˛
˛ ·
—˝¨
 †—

¿
ˇ˛ 
 `¨
˝— ˛ ¨ ¨ ¨ - » ¨ 
¨

¨— —

  
- ¨
.
— ˛ ¨¨— ¸¨ 
 ¨ˇ——- 

—  ¨— ¨—  
¸
˛- 

—
¨
¸˛
—
 ¸—¨ -

 
 
˚¨ ¨
 ˚—¨ — ¨ - ¨ ˝˛˛ — ˚—¨ ˛
˚¨ ˛

˚
 

—
¸——  ˚— 
¨ ˛
—  ˛  ˇ
¸

 ßBlitzkrieg, —¨ ¨
— ˚¨
  —˛

—- ——˛ ¨— ˛ ¨
—˛ 
 
-
¸˛
¨¸˛ —¨ ˛—˛ ¨
¨˛ ˛ — ˛ †¨

— ¨,
 ¨˚¨

—- ˚¨ ¨
. ` ¨  —¨ ˚
-


 ‚
 —
¨—  ¨ ˛ —¨ 
˛ ˇ˛ — 7 ` —
. `— ¸—¨-  ˛˛ ˛ CSA,
 ¨˚¨

—-
·ˇ—
`

—
¨  ¨ ` - ¸˛
 — — ¨ 

—¨ 2,7 ˛ ˇ˛ — 23 ` —
 
 2010,
—
, —  ¨
 — ¸
 ¸—¨
 - ¨
 —¨ ¨ 
¨ ¨
230

— 
68% —
  †¨

  -

˛  ¨ ¸—¨ ¨ ˛ ¨

 
 ˛ †¨

— ¨. ´
 ˚ˇ
  ¸—¨¸˛- ˛¨ ˛ ¨— ¨  
— ˛¨.

¸˛
—¨ ˝˛ ˛˛. »

  ˛ ¸˛
 , —  — — 

—, 

—
˚¨ — ˛ —¨ 
¨
 
— 
 ¸—
¨  . ¨ — ˛ ¨¨—
˛¨ 
 —˛ - 
˛ —¨ ¨ ¸—¨ ¨. ‡¸
 -

˛—
¸
—
082010 3 www.transform-network.org
˛ ˛ ——
˛¨   ——˛- ˛  ¨  ˚— ¨—


¨—
    ˛ ˛ ˛  
 ˛
¨ 
 
˛ —¨ ¨ ¸—¨ -  ˛, —¸—¨  —¨ —
¸
¨˛ ˛ ¨¨˚˚—
˛¨ 
—-
¨, ¨ 
——¨ ¨—

——¨ 
- — ˛ ¨¨ ˛

— ¨ ¨
¨
 
-  
 ¨ — — 


˚¨— ¨.
— ¨
 — ¨ 
— ˛¨ ¨—
— ˇ  
 ˛¨
——- »—¨ ˚¨
˛ ˝˛ ˛˛ ¨¨  ¨—

˛ ˇ˛¨ ˛ ¨
¸
˛˛ ˛ - 
 
 ¨. ´
 ˇ˛¨ ß…¨
˛ - ˚  ¨
¨ ˝˛˛ ¨¨ ˛ ˚¨— ¨,
˛—˛  
¨˚¨ ¸¨. —
˛¨
——
 
 ¨!
— ¨—ˇ — ¨—
— ¸

—  ˛
¿

— 
— ¨ ˇ
— ¨¨
¨¨ — ¨— ¸— ¨—
¨— ¨¨

˛


—-

— ¨ — 
¨— ˛  
¨

— 
¨ ¨¨˚¨
  ¨ ¨¨— -  
 ¨ ¨— —
  ¨  
- ¨ ˛ 
 ˛¨——

—˛ 


 
 ˚¨—¨

 —

—- ¨ 

˛ ¨¨ ¨— ¨ ¨

— ¨ —¨
—
 .  ¸—¨

˚
 ˚— ¨—
 
 ¨ ¨¨
— 
 ¸—¨— ¨ ˛

˚—˛
 
¨
 ˛ — ˛. ¸—¨  


 
 
˛
¨—
¸
˛˛ ¸ — ¨— 
 
¶ ¨¨¸—¨
˛ ˛ 
—ˇ ˛ —¨  ¨— ¨¨ ˚¨ 
`
—¨-
 
 
. — ˚¨—  —¸˛- ¨— ¨ ˚— ¨— ¨¸—¨¨ ¨—— 

——
„
¨ ¨ ¸ˇ—
— ˇ¨


— ˛¨
— — ¨—
—  
 ¸˛
—¨ ˝˛ ˛˛. » ¨ ˛ ¨ -  ¨¨ — ¨ 60 
—¨ 
—


˛ 
¨— ¨
˛ ¨ ˛˛ 
 ˛ ˚—¨ 
¨—
¸
—
 ˛¨ ¨—
¸
˛˛ ¨  
˚— ˛

—
 ¨—
¸
˛˛ ¨
¨ 60 ¨— ¨— ¨ ¸—¨ ¨— 


 
— ¨ 
2012. „¨¨ ¨ ¨

¨,


¨ 62 
—¨  ¨—

 —
- ˛ — ¸—¨ ˛ 
—— ¨. ¨
¨ 
 

  


—


˛ ¨ ˛˛ 

—

˛ 
 · 

¸
—
˝˛  ¨¨ - 
— ¨ ¨¨
——
˛ ˛  -
¨—
¸
˛˛ ¨
¨ 65 ¨ 67 ¨—, ˛ ˛
—— ¨ ˛

— ¨
— ¨ ˇ
— ¨˛, ¨ˇ  ¨— ˛ 
˛ ¨— 


—¨. · —

,  ˚— ¨ 
— 
¸—¨˛
  —¨ —¨ ¨
˛ ˚— ¨ 

˛¨
¸
˛˛ 
  
-
¸—¨— ¨ 
˛ ˛  ¨˛ ¨

— ¨¨ — ¨ 62-65 
—¨. ¶ ¨ ˛- 
 ¨—
¸
—
 ˛ ¨

—¨ ¨— ˛ 
 ¨
¨. ¶ —- ˛ ˛ ¸—¨ —¨ 
 ˚¨—¨
 ¨

 ˚¨˝

,
— ¸—¨— 
¸˛

— ˛˛ ˛ ¨¸—— ¨

 ¨
¨ —
 — ¨—  ˇ— ¨ ¨— ˇ˛ 
—
˛ —¨  -
˛  ˛
 ˚—¨ ˛
˛-  ˛ — ¸—¨ ˛ 
—˛ ˛ ‚
— ¨, — ˝
¨—.

´ transform! europe ˛

†—˛ ˛ Humanité
10-12 `

—  2010, ¿¨— —
˛ `¨¨
…

¨ 
·
 ¨

— 

 —  


˛ ¨ ¨˛ ¨
¨ —- ¶   ˛˛  ¿¨˚  — „—
-
¯—

 –—
—
, 
transform! ˛ 
—¨ , ¨

¨ ¨— ˛ ¨
¸
˛ —  ˜ 

europe ¸—
˚¨  
 — ¸—
 

 


——
¨—

———
`˛ †—
˛ ˛ Humanite, 

—¨ ˝˛ ˛˛,
 




¨— —
¸—¨ 
  . Espaces Marx ¨— 
transform!


,  — 

߶ ˚ ˛˛ 
 ´
transform! europe ¸—
˚¨ , europe ¸—
˚¨ ¨ ¨ ˛˛

 ¨—¢ 
 —
¸—

 

-  — ˛, ˝˛ ˛˛  ˇ ¨ ߈ ¨ - ¨

˛ ˇ˛  
¿¨˚
—
„
—-

—   ¨ ˚
 . 
  ¨—¢ 
— ¨˚ ;. ¶ ˝˛ - —
˜

,
 ˇ¨ ˚— — 

» ˛ ¨—— ¨ ˛ 


— ¨ ˛˛  ˚— 
— 
˛ —
- …¨¨  ˛ `˚¨
˛ ¨
— 6
˛ 
¨— ¨ ˚¨

—˛   ¸
˛ 
 ˛  »
 — 
 ¨—  ¨˛  — — 11 ˜
¨—
 2011.
—
¸—
 transform!,
¸
˛ — ¨
— ˜—  

˝
Ȭ  

˛  ˛ ¨
–¨
 » ¨ ˚ ˛ ˚˛ 
— ˛
(`¸—¨ 
…¨  ˛ CGT), –-
…¨ ¨ »
 ¨ … 
, 


¨˛  ˛ 
 ¨ ˇ—¨.  » ¨    ˝
(Attac ¨— ¸—¨ 

 ¿¨˚
—
 `

—
 

„¨ ,  ˛ ¸—ˇ˛  ˛ Le Solidaire), ¨ ”
— 
 — (·- ¿„˜ ¨—  ¨ ¨

  —

Monde Diplomatique, ¨¨ ˇ˛ ¨—¢ 
´˛ ¨ ˛ CGT), »¨— „—-
˚¨  
  

 ˜
-
˛  —— ¨ ¨˛  ˛ ˛¨—˛  —  –˝—¨ (

 
 ·
—
- 
. `


 
 
 —
-


ˇ—˛  ˛— ¸¨,
 —¸ - 

—
), †— ˚
 „¨¨—
 ¨ ˛ ¸—
 transform! ˇ¨ ¸˛
—— -
ˇ˛ 
1954 ¨— ˛ ¨ 


— (`¨ —
) ¨— „——  » 
-  ˛ 
 … 
 ˚—¨ 
ˇ ¨
 16 ˚
 .  ¿¨—  „
 -`¨ , 
 („
¨ ˛ · ¨—¢ ˛  —- ¨
.

¸
 
 Espaces Marx, —˛ ˚¨- ¨ ). `˛ ˝˛ ˛˛  ˇ˛¨ ¨—
˚ ˛ ˝˛ ˛˛ 

ˇ—  ˇ ¨¨
 ¨

 ¨ ˛ 

—-
  ˛ —¸ ¨ 

—
 ¨—- ¨— ¨ ˛  ¨—¢ ˛  —˛

— ˛-
  
— ,
 ¸ ˇ¨ — — ˛
  ˚— — 29 ` —
.

˛—
¸
—
082010 4 www.transform-network.org
¶
— ¸¨ ˛ –—
˛

¿
— 
— ¨  ¨—  ˛ — 
¨ ˛ ·

 ˛
19 `

—  2010
˛  ¨ `— ˇ
¿  
— ˛ —¨ ¨ ¨˛ — ¨¨—  ¨

¨—  

—- 
¨  ¨—  —˛¨ . ˆ ˛ -

˛  —
˛ ˛,   

  ¨  .  ˚—˛ ¨— ˛  
 ˛

˛ˇ
 
—  ¨—
— ¨—
— ¶ ¨¨

¨˚˛  ——  ¨— ˚ - ¨¨ ˚˛ ¨ ¨—¨ 
¨¨ ¨

¨
˛ ¨¨

¨˚˛  ——  ¨ ˛ ¨ ¨ 
 — ¨  
  ˛ —
—— ¨  ¨ —˛ ¨-


; ` —¨ 
 ¨ ˇ—¨ 
 ˚˚—- ˛ ˛— ¸¨ ¨
¨

— ¨ ¨ ¨—  ˚— ˚¨
˛ ˝˛ ˛˛ ˚—¨ 

˛ ¨
 
 ˝˛˛ ¨
, 
trans- 
¨¨ ˛  ¨—¢ ˛  —¨    ¨¨ 

  ¨
˛—¨ 

form! — ¨ ¨— ˛ ¨—¨˛ ¨— — ˝
 ¨

— 

˛ - ¨

¨—¨ ˛ 
—— ¨ 

˚¨ ˛ ˜

 ˚—¨ ˛ „
——- —, ¨

¨ ¸—¨ 
  
 ˛

— . · —

,
—  
-
˛ ‡—¨—
 ˛ ¨˚¨

— ˛¨  —
˛
  
 ˛

——˛  ˝˛ ˛¨ ¨ ˇ ¨¨
 ¨
˛ –— ˛ ¸—ˇ˛ ˛— ¸¨  ˛ ˝˛  ¸—¨ 
  . `— ¨- ¸—¨ 
¨ 
¨¨  
 —
¨ —

˛
—
˛  ¨


˛ ˛ 
—¨ — 
, ˚—¨ 


˚¨
—
˛ ¸—˛ 


——˛ ¨˝ ¨. `
· ˛. »


˛ —¨  ¨— 
˚-  ˛  ˛ 

˚—˛  —— ¨,
» ¨ ˛ —  ——    — - ¨—

¨ ¶ —¨ (Die 
¨¨
 
»


˛ —-

 ¨—  
¨ ,
— - Linke), ˛ „¨ 
¨ ”
—  
 ‚¸ ¨- ¨  ¨—
`¨ —
 (˚—¨ 

 
 ˛ ˛— ¸¨ 
 ¨ ˇ˛¨ 
 Cultra ¨—
–—
— ´
  

—
—
˛
¯¨ ˛ †

 ˛)
¨ ¨¨¨
 
 ¨

—
—  
 ‚¸ ¨
 
˝¨ ”
 
˚ ¨— 
¨— ¨ ¨

— ˝
  ¸˛
  ¨ 

˛
˚— ˛¨ ¸¸
 ˛ ¨¨ ˇ˛¨  ¸

¨¨
 ¨
—¨ — ¨ 
— ¨¨ ˇ¨ 

˛ ¨˛ 
——
— ¨ ¨¨¸
 ¨ ¨
—  

˚—   —- —
¨¨ 
 ˛
—


˚— ¨, ˛
¨— —¸


˚— 
  ¨ 
 ¨ —  ¨ˇ

—
 ¨— ˛ ¨  —˛ ˛, 


¨— ˛ ¨¨ ¨˛
—
¨ ¨
¨ 60 
¨¨ ˛ ˛¨— 

——  ¸¨ — ¨  —

˛ . ¿¨’

¨ ¨¨ ,
 ¨—¢ ˛  —¨ . ¿¨’

¨ ˇ—¨ 
—


—¨. —ˇ , ˛ 
— ˛
— 


˛ — ˛
¨¨ ,  ¨ — 
—
 ¸¨
: ´¨ ´˝
 — »
¨ ¨

transform! ¨ ¨—¨ 
¨¨
—

 ¨

¨¨ ˛
—
˚ —¨ ˛ —˝
- ˚˚¨— ¨ ¨¨ ˇ˛  —¨ —- ¨

˛ˇ
  —¸—¨— ¨  ¨ 
——-
 ¨—˛  —¨  ˛ — —- ˇ—

—˛ ˛ —¨
  — ¨ ¨—
—

—¨ ˝˛˛ ¨¨. ·
˛ 

—

˛¨ ˇ
 
— 

¨ ¨¨
ˇ—   ¨ 

—,


—  ˛¨
— ˛  ˛
¨


   
 ˛ ˛ 
—¨
¸˛- 
—
- ¨ —

¨, ¨

¨ ˛ —¨  ¸ ¨¨ ¨— 



¨—˛  —¨ , ˛ —- ¨

¨ ¨—
 ˛ ‡—¨  ¨— ¨
¨ ˇ ¨¨
 ˛ ¨ ¨


 
¨ 
  — 


¨˛¨- 
  

 ¨—

—



¨
˛ —¨
˛¨ ˛ ¨  —
—
˛ 
—— ¨ ˛
 
 
—¨
  ˛ ¨ ˛
˚˚—˛ ¨— ¨ ¸— — ¨ ¨˛ —  ˚—-
 ˇ
–¨
 » ¨ ˚, 
—˛ 

——˛ ˝˛ .   ¨—  — ˚
 

˛ —.

 transfom! europe ß
  
 »¨ ¨

, ˛ ˝˛ ˛˛ ¨
-
¨ —¨
—

˛— ˝

  —
˛ ˇ˛  ˛  ˛ ¨ 

´ transform! europe 

˜
—¨ 
Mundo Obrero
17-19 `

—  2010, ‚¨— ¨
  ¨ ˇ 

, ˛ ¸
¨¸—¨— ¨ ´
˜—¨
 ˚—
— ˚   —  
   —
˛¨— 
˛— ¸¨ 
 ‚ ¨—
 „

—- ¨
˛ ˚—˛ ¨ ˚— ¨ ˛ 29˛ ¸—¨   
  —¨
˛  ˛
—
 „
¨
 Mundo Obrero ` —
 ¨¨ 

——  · ˛ —¨  ¨— 
 ‚ ¨—-
¨˚¨

— ˛ 
˜—¨
˛
—
˛¨
 ¨
˝— ˛ — ¨—˛ 
 „

——
 „
¨
.
˛

˛ `¨ ˜¨ 
 ¯¨ -  ˛˛, 
— ˇ¨— ˚—¨ ¨ ¨—- ´
transform! europe —  
¸—

, 
¨ ˛ »¨¸— ˛. `
˜—-  — — ˛
—

—˛ — ˛. 
 — 

 

 ˜—-
¨
— ¨ —
¨ ¨
»—¨

 —¸—¨— ˛ ¸˛
˛ 
 ¨
¨—  
 ˛ ˇ˛ ¨


15.000 ¨ 
¨. ˜—¨
˛ ¨ ˛ ˝˛ ˛˛ ¨   ¨ ,


—
 —  ˛

˛—
¸
—
082010 5 www.transform-network.org
˝˛ ˛˛ ߶ — ˛ ¨—

—¨
—- ¸—¨—
 ˛,
  ˚¨
 ¨
 - 

˛  ˛ · ˛ —¨ ,

 
 21
 ¨— ¨ ˛ ”¨——˛ —¨ ¨ˇ
 ¨
˛  —¨, ˛
‚˝¨ —¨ 
— ˚˝, ˛  ˛
—˛ . `˛ ¨ ¨˛ 
  —- ¸˛—
˚— ¨ —¨  ¨ —˛  –˝

¨ ˛ ‚ ¨— ¨,
¨ 
˛ ¨ —

—— ,
—

—  ¨˚
¨ , 
 
˚
 —  »¨
— , 

 
 
¨—
 
—-
¨— 
——  ¨

¨˚ 
   -
, ˛ ¨¨ ˛ ——¨  



—
, ¨— ˛ »¨—¢  »

¨ ,   -
¨ — ˛ — ¨˛  ˛ ˇ  ˚¨— ¨ ¨— ˛ ¨
—- ˇ˛ 
 ´˛ ¨
 ‡—ˇ  ` 
—
˛  ¨ ¨— — 
 ˛ ˛ ˛ `¨— ˛ ˛ ¨ —˚
. 
 ‚ ¨—
 „

——
 „
-
— ˛: ´˛ —
˛¨ ˛ ¸˛
- — ¨

—
—
˛   ¨˛ ˛ ¨
.
¨— ¨, ˛ ¨ ˇ˛˛ ˛ 
——˛  ˝˛ ˛˛ ˛ ¨
–—
— » ˚, -

6 ‡—
ˇ
 ` 
¸— ˚—¨  »¨

ß„—
—,

˚

—, 

—

22-25 `

—  2005, ¿¨— —
· —  — ˛ , ¨
¨ ¸ ¨˛¨—
 . ˛˚
— ¨: ˛ ¨¨ ˚˛   ¨˛ 
¨ 
¨ ¨




 

— ¨ —
˛ : ¨
 ¨¨—  ¨—



—-
 ¸¨ ¸ ˚¨˛ —¨, ˝˛˛ — . „
  –—˚ ,  ˛ ¨— 
¸
   
——  —˛¨  
 ˛
¨— ˛



—¨ ¨
 
 `- ˛ —
˛  ‚
 ˜¨,   ˇ˛ ¸˛—
˚— ¨ 
 —˛ ¨

 ˇ¨
¸—
,
  ˚— 
¿¨ —˛ —
——¨˛  ¸˛
¨— ¨ ¨—  — - ¨¨¸— — ¨ ˝˛˛ ¨¨ 
 
—-
¿¨— — 10, …¨ . ´

˛  
- —˛ 
¸
 
 ‚¸ ¨
 „
- —
 ¨˛¨—
   

˚¨¨ ¨—
—  ˚¨   —˛- — . ˛ ¨ˇ —˛ —¨ ˛˛.
˚˛ —  ¨ 
 
 —


http: . »— ¨
„ , ¨ˇ˛˚˛˛ 

—- —
˛ :
//actuelmarx.u-paris10.fr/cm6/in- —˛ 
—

— ¨, ¸—ˇ˛  
 –¨
 » ¨ ˚, ¨—¨

—
-
dex6.htm ‚—
 
  ¨ `
¸  
 



˚
 ¨— 
—˛  

´
Espaces Marx ¨— 
transform! ¿¨ —˛—
 
 ”¨ ¨,  - transform! europe.
europe
˚¨ ¨ ¸
˚¨˛ —¨

 
  —˛
—
 

—
 . »¨— ˝ …—¨ ,  —¨
˛  ˛ CGT
˛ ˇ¨—˛ ˛

——˛   —˛ - 
 ‚¸ ¨
 
˝¨ ”
 
˚. (1995-2009).
˛: . `
— —¨: ·
—˝¨   †
— , . `
— —¨: …
——  „
˝¨ ,
߶
—

—˛ ¸˛
¨— ¨ ¨¨ Espaces Marx, transform! europe. Espaces Marx.

 ˛¨——

—˛ 
 ¨ —¨- ߶ — ˛, ˛ —¸˛

— ˛˛ ˛

—
  —¨

——˛ ¨˛˚—˛ ¨— ˝˛˛ ¨¨ —¨  ¨

———˛ 

„¨ —
 ¨¨˛˛ 
— ˚—¨ ˛ ¸—¨ ¨˛  ` ¨—

¿¨—
 ¨— 

 — —


 ¯¨ ˛ †

˛
¶ ¨˛ ˚˛˛ ˚—¨ ˛ ߇—¨  ¨˛ 
 —¨ ,  — ¨ 
 ¨ˇ
  ¨ ˛,
— —
 —
—  
-
`¨ —
 ,
 ¸˛
— ˛ — ¨


¸¨
 —

¨  —
˛ 
 „„· —


˛—
¸
—
7 
 trans- ¨ —
—¨ ˚˚

¨. `’ ¨

¨— ¸
 ¨ —¨ 
˛ 
 
-
form! europe, ¸ 

  ¨ — ¨—
¨— —
, — ¨— ¨
˛ ˇ—¨
— ¸—¨¨ ˝
-  ˛¨ ˛ ·

˛—˛ —¨

ߨ———˛ , ¸¸
 

— ˚¨ - ¨ 
— 

 ˇ¨ 

  (·). , — 
— ¸ — ¨—
˛ ¨
¨
—

  —, ¸ ¨—  ¨  ¨ —
—
—  
-  ¨
—
— —

— ¨
¨
 
¨— ¸¨— , ˛ ¨ˇ˛—˛
- 
—
 ¨
¨ —¨, 
1987, ¨ 
 

 
  ˚¨¨,

——˛ ˝˛ ˛ ¨¨—˛  

- ¨˛¨— 
 
„„· —- ¨¸—¨¨ , 
 ¨
¨

 
߸˛-
——˛ , ˛ 

——˛  ¨— 
   ¨ ˛ 

——
¨—- 
¨—
˚
—
,
 ˛ -
—˝
 ¨—˛  —¨ . , 

¨ ¨— ¸˛—
 ˚˛¨ ¨˚
- ¨ ¨—  ¨ ¨
¨ ¨¨˛——¨

 
  —˛ ¨ —¨ ¨˚¨ ˛˛ ¨, ¨˝—  
—


——
„„·, ˚— ¨¨ 
 `¨ —
  —
—
˛ ¨— ¨
—¨ 
—¨
 
`¨ —
¸ ˛ ¨ 
- 


 ˛ ¸¨— ¨ 
 ’90.

¨¨  ˚ ¨

`¨ —

— . 
¸ — ¨— ¨— .

 ¨ ˛ ‡˛
¨—˛ - — ˇ¨, ˛ —
¸
˛ ¸—¨  ¨-

˛—
¸
—
082010 6 www.transform-network.org
¨— 
—
…´: ¿— 
 ˚;

´ …´

¨— ˛ ”— ¨¨   transform! europe ¨—

  ‚¸
¨ Cultra
—¨— ˛¸˛

—!
16-17 —  2010
´
‚¸¨ Cultra ¨— 
transform! 
 ¨——  ¨— ˚—
¨ 
 —
(

 ˛ ¨—˛   —-
europe ¸—
˚¨ 
 —¨ ¸˛
 - 
—
 ——˛ ¨¨ ¨— ˚ ˛ ˚—¨ ¨ 
˛  ˛

˚¨
—˛   ¸
˛
  — 

ß…´: ¿
—


¨¨ˇ ¨ ˝˛˛ ¨¨. 
 Le Monde Diplomatique).

˚
;. — ¸˛
 — ˇ¨ ˚— 
 „¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ 
 ¸—˛ 
  »—¨ ¨
— —
¸—¨ 

˛ ”—¨
¨ — 16-17 —
, ¸˛
 , ¸—¨— 
—
—
˛  ¨
—  ’ ¨  — ¸˛
 —
 ˛ 
˛ ˛ ‡—ˇ
  `
- ˇ¨ ¨¨ˇ
  ˛ —
— ¨ 
 — ¨— ¨˛ ˛ »
 ¨ ¯¨— ,
——˛  · —
˛  ˛
˚¨ ˛ –
—
¨
¨—
 ` 
 ˛ -  

 ˛ · ¨¨¨—˛  ·-
ß  — 
 ¿


  — 
¨

—˛ —
¸
¨— ˛ ¸¨ ˛ ˛ †¨—  
 ˚¨—¨ 
…´. — ¸˛
 — ¨  ˇ¨ 
  ¸—¨ 
 —
 ,  —- (RAWA). ¶ »
 ¨ ¯¨—  
-

˛˚˛ˇ
  ˛ `
¸
 
 …´
¨¨
  
 ⬠, 
 ‚¨ ,  ˛ ˛ RAWA 

 ¨—-
¨— ˇ¨ ˝˛˛ 
 ˛ ¸¨ ˛ 
   –¨
¨— , ˛ ¿¨
¨—— ˛ ¨— ˛ ˛
—— ¨ ¨— ˇ¨ —
˛ — ˚—¨ ˛
¸—¨ 
 —
  
 

. 
 ˚¨—¨ . `’ ¨  — ¸˛- 
 —˛ ˛  —— ¨, ˛ ¨¨ -
´
…
 —
˛ ”—¨
¨ ˇ¨ —

-
 — ˇ¨ ¨ 
 —¸—
—  ¨˛ 
 ¨˚¨—

¨
 ¨— —¸—¨— -
˛ — ˛ ` 
¸

 …´, ˛ ¸—¨ 
¨ ˇ ¨¨: ¸˛
—
˚¨ 
—, —- ¨  ˚¨—  
¨ˇ  


— ¨ ˇ¨ ¨ — ¨—
» ¨¨  
—
— , 
˛ 


˚¨
—
 ´¨
— ¨  ¨—  —¨, ¨ˇ  ¨—
 ¨ ¨. »¨  ˇ¨ 
 ˇ¨ 
—


—
 ¨— 
 ·
—
- ˚—¨ ˛ ¨
— ¨ 
 …´ ’ ¨˛
˝˛˛ˇ
  ˇ¨ — ¨— ˛ ¸— ˛ ˛ 

—
, 
——


˚
—, ¨ˇ  ¨— ˛  ¨.
¸¨ ˛ 
 …´ ¨— 

˚- ˛  ¨— ¨——   ˇ ¨¨ †—¨ —

 
 —,
¨˛˚—

  ¸—
¨ ¨  —˛ ˛. »¨ ¨  —
¨¨ -  —ˇ—  
 —


˛
˚¨ -

¨˛—
 — ¸
. 
¨—
— —
   ¨  (˚˚¨- ˛ Cultra http://www.cultra.pt

¨— 
 ˇ¨ ¨ 

—  ¨, ¨——˛  ¨— —¸—
 ¸—ˇ 
¸˛
 — 
 Cultra ¨— 
 trans-  ), »—˚
¿
¨ (

 

form! europe — ¨— ¨ 
¨¨
¨ 
 ·
—


—
), –¨
 » ¨ ˚
¨˛ ˛ ˝˛ ˛˛ ¨— ¨ ¸ 
 (transform! europe) ¨— `¨ ¨ »
-

· ¨—¢ ˛ ‡—¨ 
˛ — – 



¿  ˇ¨ ¨—
 — 

˛  
—¨ ¨— ˛ ¨
˚—¨
˛
¨;
16-17 —  2010
¶ ‡—¨ ˛,
 ˇ¨ ¨˚¨

—- ¶ · ¨—¢ ˛ ·˛ ¨¨˛  —  ¨¨ˇ  ˚¨— ,
˛ˇ— — –

 — 16-17 - 
2010 · ¨—¢ 
·
 ˚—¨ ˛ — ˝
¨—,
 ¨— ˛ ˚¨—¨˛
—
, ¸—
˚¨ ¨— ¨
— ¿¨
˛ ¨¨ ˛ ˜ —¨ ¨— 
 ¨¨¨
—¨ ¨— ˛ —¸——

— ˛˛
·
—   ˛ 
˛ 
 „
——
 

—
 . ·    ¸˛
—  ˛— . ·¨

transform! europe, 
˚— 
˚¨ - ˛ — ˛ ¸ ¨

¨ ¨ — 
 
¨
 —¨ · ¨—
— ˛ ¸˛ ˝


 ¨¨ ˛  —¨ ¨— ¸—- ¨
 
: — ¨ ˚
— ¨—
— 
— ¨  ¨


—
˛  —¨,
¨
— . ¶ 17˛ —
 — ¨— ¨


ˇ
  ¨ ¨¨¸— 
¨—,
— ¨ — —¨!
¿¨˚
—¨ ¶ ¨ „¨¨ ˛ ˜ - ¨˝—  ¨

 — ¨— ˛ ¸—¨
˛ ¶ ‡—¨ ˛ ß¿  ¨

˛ 

—¨.
—
˚— ¨  ——˛ ,

˚  ˛  —¨ ¨— ˛ ¨˚— ¨ ˛ -

˛—
¸
—
082010 7 www.transform-network.org
¨;,
 ˇ¨ ¸—
˚¨ˇ— ¨¨ ˛ ˛˛ 
——  ¨— —¨

—-
— ˛  —— ˛ ¨
 , ˚—¨


¸—¨ —¨ ˛ 
˚—˛  
¸— ¨ ˛   ¨¨˚ , ˚—¨ ˛ ¸˛—
˚— ¨ 
 ¨ ¸ ¨—

 — ˚¨— .
· ¨—¢ ˛  ·˛, ˇ¨  — ¸
¨—
   ¨—  —
˚  ˇ  . ´
— 
 ˛  —¨ ¨— ˛
ˇ˛ ¨¨: ˚¨— ¨,
 ˇ¨ ¨

  ¨ 
¨   ˛˛  — ¨  —!
. †—¨ —¨ · ˛  ¸—¨—¨ , ˚— ¨ 

¨ ¨— ˇ¨ — ¨—
¨ —¨ ˛ · ˛  ¨˚
 . ˛ — ¨

——˛ ¨— —- †—¨ —

˛

—   —-
. †—¨ 
¸—¨— ¨ ˛ ¨ ¨

˛˛ ¨

—˛
¨ . 
—˛  :
¨— ˚—¨  ¨ —ˇ

 ˇ¨ ¨¨
— ˝— . — 


—  ¨ ¨ 
¨— contact@euromarches.org
¨
 — ¸
¸—¨— ˛. ˛ ¨ ¨ —¨ 
 ¿¨˚
—
 „
—- http: // euromarches.wordpress. com/
†—¨ —¨ ¨˚¨—¨ ¨

¨—- —
 ˜

 ߉˛ˇ—  ¨¨
˛ ¨¨¸—¨
˛ 


 
, ¨ ¨—- ˛  —¨  `¨¨˛  ˛

  ¸— ¨—˛ ¸˛
—

—˛

——-  —¨  ¨!.
˛ ¨—  ¸ — ˚—¨ ˛ —¨

— - .  ¨—
  
¸—¨— ¨ ˛ ˝˛ ¨—

˛—
¸
—
082010 8 www.transform-network.org
¯˛ —
 ¿˛—

`

˚˛ 
—
 ¨  ‡—
ˇ
 ` 
¸— † ¨—  2010 ˛ „
˚¨ ˚˛

ß¿¨˚ —¨ ¶
¨ † ¨—   100  —¨ ¨˚ 
» ˛ ¨—— ¨ ˛ 100˛  —
 —
¨¨ —: ¨
— ¨  ˛ ¨
˛ ¨—


 ‡—ˇ
  `
—¨
——
 `- . ´¨ ˚¨—— ¨ ¸—¨— ¨¨ ¨—
— 
,   — 
˛ ‡¨— ¨.
¸—
 †¨—  ˛ „
˚¨ ˚˛ 
¨˚  ˚—¨ ˛ 
,

——˛ 
- . ¶ ˝˛  ˚¨—   —
 
1910,

 —
ˇ˛ ˇ˛ ˛ —¸ ¨ ˛ ˛ , ¸˛
¨— ¨, ¨ —¨ 
 ¨ —-

—  ¨ : — ˚¨— 
¿¨˚
—¨ ¶ ¨ †¨— , ˛ ¨
—
. 
⬠.
· —
˛ †¨—  ˛ „
—
- . ‚
—˛ ¨— ˇ˛—˛  —
˛- . ¶

——˛ ˚—¨ — ˚¨—  ˛
¿¨ —˛ `¨— ¨ ˛ ‡¨— ¨ ˛ 
 
—¨
—
 ¨— 
 —- ‚
¨¸— ¨ ¨—
— ¨˚   ¨—


˚¨  ¨¨

˚
` ¸—
˛ —
 . — ˛.
„
˚¨ ˚˛ — 6-7 »¨—
 2010. . —  —  — 
 
—

ˇ—- »
—  ¨ ¨¨˚˚—
 ˛
¶ 

˚˛  —
—

—  
 
 — ˚¨—  ˛ · ˛ ¨—  ¸
˛ 
email office@transform-
`¸—
 


—  —¸—˛ ¨

 . network.net
 ¸
˛ 
 transform! europe ¨— . ` ˚
˛ 
¨—¨ ¨— ¨ˇ —˛

´ 6 
  
—¸— transform!
— ¨— ¸—¨ˇ
— ¨ ¨˚˚

—¨ , ¨ ˚
¨—¨ , ¨
˚¨

—¨ , ¨  ˚˚—¨ ¨— ¨  —¨

´
6
 
 
 transform!  ¯¨ -†—
 ˚   ¨, ·— „¨- ˛ —

— ¸¨ www. transformnet-
¨—
ˇ ¨ ß¿


 ˚   ¨ , ·
—˝¨   †
— , `—
 ¿- work.net/en/home/journaltransfor-
‡ ¨ 
—¨ ¨  —
¨¨ —  , ¨¨
¨ »

— —, „—
 meurope.html
— ¨
 ¨
 
 ˚¨

 - –
¨ , ´— 
†
—¨ ,  - †—¨ ¨ ¨¨˚˚—
 ¨—  ¨ 


 ˇ¨ 
 ¨

  ˛ —-  —
 –¨
, ”
— –  , ”
¨ —
¸—
 transform!,  —ˇ— 
¨ ,  

   –¨
 » — — ¨— » ¨  ¨¨ `¨ —. 
 —


www. transformnet-
» ¨ ˚, …—

¨ »
 —, »
— ¿
- ´
6
 
 
 —
¸—
 work.net/en/home/journaltransfor-

, »¨— ¨ „¨¨— ˛, ´˝
 —ˇ 
 ¨— ¨ 
˛˚
 ¨ — ¨— meurope/order-journal.html
» ¨ 
, ¨ ˜¨ˇ, ¯¨ ˛ †

 ˛, ¸—¨ˇ —
 ˛

—˛ 
˛

· 

¸ 
—  ˆ˛ ¨  · ¨—  —

 ˚ 2009/2010 ¨
¨˚˚
—¨ , ˚
¨—¨ , ˚¨

—¨ ¨—

˛—¨
—    ¸
— 
 ˆ
˛ - ¨— 
˛— ˝¨— ¨
200 ¸—¨—- Espaces Marx (†¨

— ¨)
¨
  · ¨—  —




-  
  ¨—

—




˚
. Espaces_Marx@internatif.org
˚ 2009/2010  — 

߶ · ˛ ´¨ — ¨ 
— ¨—  ¨ ¨ ‚—
 
…— 
 ¿

¨˝¨ 
 — ˛: „——˛ ˛ ¨
— ¨ ˛ ¨¨˚˚—
—   e-mail ¨
¨ (·

¨ ¸¨)
·· ¨— 
¨ — ˚—¨ —¨ ¸˛
¨- ˚¨— ¨ 
 transform! europe ˛ info@poulantzas.gr
—˛ ¨

¨—˛ 

—˛  — ¨— –— ˛: office@transform-net- Sozialismus (†¨— ¨)

¸—¨ˇ — ¨ ¨˚˚
—¨ , ˚¨—¨ , work.net,
 ¨— ¨
¨ 
˛ 
 reduction@sozialismus.de
˚¨

—¨ ¨— 

˛—¨  ¨¨ - ¸—
 ˛ †¨— ¨, ˛ †¨

— ¨ ¨—
—
 ¨˚¨

—˛ ˇ˛¨ ¨
¨ ˛ ·

¨ ¸¨.
——
 ¨-
˛ 
 ¸—
 trans- †—¨ ¨¨˚˚
—  ¨ ¨˚˚
—¨ , ˚-
form! europe. ´
ˆ
˛¨ ¸— ¸¨— ¨—¨ , ˚¨

—¨ ˛ 

˛—¨ 
— 
¨
˛
¨ ¸¨  · ¨—  —
- ¨  —
—˛   
of-




˚ ˚—¨ —¨ ·¨

¨—˛ fice@transform-network.net ˛  ¨
—

—˛ ¿

——˛ ˛ · ˛ 
˛ 
 ¸—
 ¨.

˛—
¸
—
082010 9 www.transform-network.org
ß` ˛—  „— ¸ ; — ` 

—
 ˛ ——˛  „— ˛ ˛ ‚¸——˛ ¨
—˛, ˛



˛  — ¨ …
˚

— ¨— ¸—¨ˇ
—˛ ¨ ¨˚˚
—¨ .
¶ 
 ˛ —¨  
 —¸ 
 ¨¨˚˚—
 

¨ ˛ ¨ ¶ 
 ˛ 
 — ¨ … ˚ ˇ¨

 ¨

 ¨
¨ —¸——¨ ˛ ˛

—˛ ¸— ˇ˛ of- — ¨— ˛ 
˛ 

˛—˛
¨¨
——¨ ˛ ¨¨,
 
- fice@transform-network.net.  ¸
˛ 
 —
¸—
 transform!.
˛ ˇ˛ ¨

 — ¨ … ˚ ˚—¨ ´
— 
 ¨ —  ˛

—-

˚¨—¨

 transform! europe, ˛ 
˛ ˛ —


— ¸¨ http: //
— ¨— ¸—¨ˇ —˛ ¨ ¨˚˚
—¨  www.transformnetwork.net/uploads/
  ˛ 
˛ ¨— 
—  ¨ ˛ media/Detje_FinancalCrisis.pdf.

`
—¨ — ˛ »¨˚— ¨ ˚—¨ — ß`¨˛˚—
 —
 ˛ —
¨  ˛ ·  ˛ (1)
 ‡—¨ˇ
—

—˛˚˛ 
—
`— 12 ¨— 13 »¨—¡
 
 2010 
¨

˚˚


— ˛ ¨˝ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˇ ¨¨ ¨— ˛  ¨˛ 
 
transform! europe ¸—
˚¨  ˛ ¨— —˛ ˛ — ˛ — ˇ¨— ¨

 ¨

  ¸—¨ 
  ,
 ˛
»¨˚—
¨ —¨ —
 — 

߆—¨— — ˛˛—  ¸¨ — ˛ ·- ´— ¨, ˛ ‡¨— ¨, ˛ ˜—
¨¸— ¨, ˛
˛ — ˛ ¨— ¨— ¨ 
— —
-  ˛, ¨

¨
¨¨ 
¨ 
˛ ¨— †¨

— ¨, ˛ †¨— ¨, ˛ ‚¨
— ¨, ˛

˛ ‡—¨ ¨¨ ˛ —¨ ¨ ¨

 ¨¨ — 
¨ …
˛˚— ¨, ˛ ‚ ¨— ¨ ¨— ˛ `
˛¸— ¨.
˛ · ˛. 

˚ . ·—, ˚— ¨—  —˚
- –— 
, ¨ ˇ¨, ¨— ¨
—¨ —
¶ 
¨˛
—

—˛ — ˛  
˝˛ ˛¨ 
   ˛ —¨ powerpoint — 
¨— ˛ —
-
¨ ¸—, ¨ ¨

, ˛ 
¨
- ˛ · ˛ 
— ¨ ¨¨  —

— ¸¨ http: //www. transformnet-
¨˛ — ˛ ˛  ¨—¢ ˛  
—¨
- ˛ —¨
˛¨ ¨ ¨¨ —  work.net/en/home/projects/display-
¸˛
¨— ¨, ¨ˇ  ¨— ˛ ¨¸¨- ¨

¨—˛ ¸ ¨˛ ¨— ˇ˛ projects/article//Strategic-perspective-
— ¨ ˛ ߸—˛  ¨ —¨  ( ˛ — ¨˛ ˛˚
— ¨. ¶ ˝˛ ˛- sof-the-European-Left-1-Why-the-Cri-
¨
— ¸—¨ 
 ¨— —) ˛
 — ˛  —¨ ˚—˛ sis-Seems-to-Favour-Rather-the-Rig-
¨ ¨˛ — ˛ 
——˛  —
˛ — ˛˛ ˛

——˛  ˚˚¨— ¨, ht.html
˛. ´
 

— ¨ —¸ˇ—
— 

— ˛  ˛ — ¨˛  —¸—-

ß`¨˛˚—
 —
 ˛ —
¨  ˛ ·  ˛ (2)  ß¿
—
 
, 
— 
¨ ¨—

¸— ¨  
¨˛¨— , ˜

— ¨
`— 29 ¨— 30 »¨—¡
 
 2010, 
—  ˛ —¨  ˛ · - displayhome/article//Strategic-Per-
transform! europe ¨— 
transform! ˛. ¿¨¨ — ¨

˚¨˛ - spectives-ofthe-European Radical-
italia ¸—
˚¨ ¨ ˛ ˜
— ¨ —
,  
˛ —  ¨— — 
, Left-2-Meaning- Subjects-and-
¸—ˇ  ˚¨˛ —


¨— —

 — ¨— ¸—¨ˇ — ˛ —

— ¸¨ Spaces-of-Transf.html

˚¨ ¨
 ß`¨˛˚—  

- www.transformnetwork.net/en/home/

†¨
— 
 ¸˛
 
˛
— ¸

—   transform!
´
˛—
¸
—

 transform! ¸— ¸¨— ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ¨

— ¸¨  ˛

—˛  ˛— ¨ 

¸—
 ¨,
 ¨¨¸— ¸¨— ¨ ˇ— ¨ 
˛

—
¨ ¨¸
—
.
†—¨ ¨ ˚˚¨— , —
 ˛

—
˛ ¨ (e-mail) 
:
ßinfo@poulantzas.gr ˛ /¨— 
ßoffice@transform-network.net
»
—  ¨ ¨  ˛ ˚˚¨˛ ¨  ˛ ¨¨ — — ¸— ˛

—  ¸—ˇ —.

˛—
¸
—
082010 10 www.transform-network.org