08 05

Ειδήσεις .................................
Συνέντευξη ...........................
E E
FR S
E S
PR
OSCAR
Lawrence &
Schimel Εllen
DeGeneres

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ” - Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για την ελεύθερη σεξουαλική επιλογή - Τεύχος #3, Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ
 Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
02 City Uncovered

Editorial

Ε ίμαστε προ των πυλών του νέου έτους… για τη ακρίβεια ίσως αρκετοί
και αρκετές να διαβάσετε την εφημερίδα αυτή μετά το νέο έτος. Με
το καλό να «μας μπει» λοιπόν.

D
Τι περιμένουμε από το νέο χρόνο;

E
Υποτίθεται ότι για την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007 είναι χρονιά υπέρ των

R
δικαιωμάτων των μειονοτήτων. Υποτίθεται ότι με κάποιο μαγικό τρόπο θα

E
πρέπει αυτό να μας ωφελήσει, να νιώσουμε -ως μειονότητα- τον αντίκτυ-

V
πο αυτής της εκστρατείας… για να δούμε.

O
Υποτίθεται ότι ο νέος υπουργός υγείας –μετά τον πρόσφατο ανασχηματι-

C
σμό και τη μετακίνηση του παλαιότερου υπουργού στο δήμο Αθηναίων- πήρε χρόνο να ενημε-

UN
ρωθεί για τα σοβαρά θέματα υγείας και πρόληψης και θα καταρτίσει ένα σχέδιο πολιτικής για τη
δημόσια υγεία, που να ανταποκρίνεται στις ελλείψεις και τις ανάγκες μας.
Υποτίθεται ότι ο κόσμος θα έχει περισσότερα χρήματα του χρόνου…Από πού υποτίθεται; Έτσι
μας υπόσχονται οι πολιτικοί μας…κάθε χρόνο έχουμε λιτότητα για να είμαστε καλύτερα «του
χρόνου».

Y
Βαριέστε να με διαβάζετε να γκρινιάζω, ε; Ας μιλήσουμε για θετικότερα πράγματα…

CI T
Ονειρευόμαστε τη νέα χρονιά ένα πιο μεγάλο και πιο αντιπροσωπευτικό Athens pride. Θέλου-
με γυναίκες και άνδρες από όλη την Ελλάδα να πλημμυρίσουν τη Σταδίου στην πορεία και να
διασκεδάσουν μετά στο πάρτι, γιορτάζοντας το δικαίωμα στην ελεύθερη σεξουαλική επιλογή.
Η φετινή επιτροπή πρέπει να τολμήσει ένα μεγάλο στόχο: να σχεδιάσει ένα φεστιβάλ υπερηφά-
νειας για 5000 ανθρώπους!
Ελπίζουμε να ξανα-ακουστούν queer φωνές από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Υποστηρίζουμε το gay / lesbian φεστιβάλ κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης, που θα γίνει για
7η χρονιά στο «Ολύμπιον», ώστε να πάρει τις διαστάσεις που του αξίζουν. Είναι ο πιο περήφανος
θεσμός στη Βόρεια Ελλάδα. Θέλουμε την πολιτεία και τις επιχειρήσεις αρωγούς, ώστε το φεστι-
βάλ να ακουστεί σε κάθε γωνιά της Ελλάδας.
Περιμένουμε να επαναληφθεί με ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία το Mini φεστιβάλ queer κινηματο-
γράφου στις «Νύχτες πρεμιέρας» ή –γιατί όχι- να γίνει ένα πολύ καλά οργανωμένο Gay/lesbian
film festival στην Αθήνα.
Υπάρχει ανάγκη να πληροφορηθεί όλη η Ελλάδα, χωρίς διακρίσεις και προκαταλήψεις άμεσα
από το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης για το θέμα του Aids και των ΣΜΝ έστω Φωτό: Βασίλης Μαθιουδάκης

και με αφορμή την 1η Δεκέμβρη.

Προσδοκούμε την ειρήνη στον κόσμο και στις καρδιές μας, μεγαλύτερη έμπνευση για την κα-
θημερινότητά μας, λιγότερη βία και ομοφοβία…Δύο κορμιά που αγκαλιάζονται και δύο στόματα
που φιλιούνται μόνο φωτεινά συναισθήματα μπορούν να σκορπίζουν…Καλή χρονιά!
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Υ.Γ. «Θέλω να σας πω ένα μεγάλο μπράβο για την εξαιρετική εφημερίδα, που δείχνει ενδιαφέρον

03 10
για ευαίσθητα θέματα με ιδιαίτερη φροντίδα. Θα ήθελα να ρωτήσω αν τα σημεία διανομής θα
αυξηθούν, δηλαδή αν στην επαρχία που σπουδάζω, παίζει να δω σε κανένα βιβλιοπωλείο την ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ/
εφημερίδα. Σας χαιρετώ από ένα μέρος φοβισμένο και αποκομμένο από βαθιά συναισθήματα… ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
Με εκτίμηση. Άγγελος.»

Μαριανέλλα Κλώκα 04 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

12 ΑΛΛΟΚΟΤΑ

Ιανουάριος 2007
06 13 ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ/
Εύχομαι η Ελλάδα να αποκτήσει ξανά το μεγαλείο, που κάποτε είχε,
τη φωτεινότητα του πνεύματος, το φιλότιμο, το ήθος και το χαρακτήρα εκείνης
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ

07 14
της εποχής προσαρμοσμένο στο σήμερα. Στον αγώνα μας να γίνουμε μοντέρνοι
ξεχάσαμε την ανθρωπιά μας. Εύχομαι να γεννηθούν νέοι άνθρωποι σαν τον Ελύτη,
τον Καζαντζάκη, το Χατζιδάκη, τον Τρίτση, τη Μελίνα και η καινούρια γενιά να είναι ΥΓΕΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
οι νέοι έλληνες και οι νέες ελληνίδες. Άνθρωποι με το δικό μου χρώμα αλλά και τη
δική μου ελληνική ψυχή. Με ονόματα σαν την Ιβάνοβα αλλά με μία καρδιά που να
είναι καθαρά ελληνική. Με τις καλύτερες ευχές μου για το νέο έτος!
Υβέτ Τζάρβις 08 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
15 ΚΟΜΙΚ/ ΖΩΔΙΑ
“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ”
Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για την ελεύθερη σεξουαλική επιλογή
ÁÈÇÍÁ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ
ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:
ÅÎÁÑ×ÅÉÁ STRETTO
Êáñüëïõ ÍôÞë 18 ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ
ÂÏÎ (åêäïôéêüò ïßêïò Á.Á. ËÉÂÁÍÇ)
Áñá÷þâçò 56 & ÈåìéóôïêëÝïõò 82
ÃÁÆÉÁ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ
Êáñüëïõ ÍôÞë 22
WUNDERBAR ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÏ ÉÁÍÏÓ ART DIRECTOR: ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ÈåìéóôïêëÝïõò 80
ÂÁÂÅË
ÁñéóôïôÝëïõò 7 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - artdirector@cityuncovered.gr
ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÏ ÌÐÁÑÌÐÏÕÍÁÊÇÓ
Æ. ÐçãÞò & Ëüíôïõ 1 ÁñéóôïôÝëïõò 6 ΤΜΗΜΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ:
SOLARIS BIGAROON
Ìðüôáóç 6 Ðáýëïõ ÌåëÜ 44
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ: ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ - sales1@cityuncovered.gr
×ÁÑÔÅÓ
Âáëôåôóßïõ êáé Æ. ÐçãÞò
ÏÉÊÏËÏÃÉÊÇ ÊÉÍÇÓÇ ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ - isabella@cityuncovered.gr ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ - sales2@cityuncovered.gr
Öéëßððïõ 51
DECADENCE ÓÕÌÐÑÁÎÇ ÊÁÔÁ ÔÇÓ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ - pantelis@cityuncovered.gr ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr
Âïõëãáñïêôüíïõ êáé Ðïõë÷åñßáò
BAIRES
ÏÌÏÖÕËÏÖÏÂÉÁÓ ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ - andrea@cityuncovered.gr
Öéëßððïõ 51
Óßíá 21 ÅË ÓÏÄÁÄÅ ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ - kostism@cityuncovered.gr ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:
ÓÔÅÊÉ ÌÅÔÁÍÁÓÔÙÍ Ðåñéóôåñßïõ 4 - ËáäÜäéêá
ÔÓÁÌÁÄÏÕ 13 MADISON
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΚΡΑΣ - pussykat@cityuncovered.gr ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΦΡΑΓΚΑΚΗ - creative@cityuncovered.gr
ÁÈÇÍÁÉÏÍ ÓÉÍÅÌÁ ÁËÖÁÂÉË
ÔÓÁÌÁÄÏÕ 10
FOU ØÕÑÑÇ
ÔÅÑÌÁ ÌÁÕÑÏÌÉ×ÁËÇ 164
Íáõìá÷ßáò ¸ëëçò 4 - ËáäÜäéêá ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ - kostas@cityuncovered.gr
ÊÅËÁÉÏÕ 8 ÖÅÓÔÉÂÁË ÊÉÍ/ÖÏÕ - ÏËÕÌÐÉÏÍ
ÊÁÂÁÍÔÆÁ ÔÁÎÉÄÉ ALEKOS ISLAND ÓÉÍÅÌÁ ÁÁÂÏÑÁ ÁñéóôïôÝëïõò 10 SPIDERNET - info@cityuncovered.gr ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ:
ÓÏËÙÌÏÕ 37 ÆÁÃÑÅÙÓ 23 & ÓÁÑÑÇ 41 ÔÅÑÌÁ ÉÐÐÏÊÑÁÔÏÕÓ 170 ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÏ ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁ
ÓÊÏÕÖÁÊÉ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 46 GROUP THERAPY KINKY Ë. Íßêçò 3
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - marilena@cityuncovered.gr ΤΖΑΜΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ÓÊÏÕÖÁ 47-49 BLUE TRAIN ËÅÐÅÍÉÙÔÏÕ 11 Áâñáìéþôïõ 6-8 DEFACTO ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ - ioannam@cityuncovered.gr
ÌÏÌÌÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 84 ÌÁÃÊÁÆÅ Ðáýëïõ ÌåëÜ 19
ÄÅËÖÙÍ 4 SODADE ÌÁÊÑÕÃÉÁÍÍÇ ÓÕÃÃÑÏÕ Áéüëïõ 33 SEVEN GALLERY WEB� DESIGNER�
���������:
TASCHEN POP CAFÉ
ÓÊÏÕÖÁ 64
ÔÑÉÐÔÏËÅÌÏÕ 10 ÃÊÁÆÉ LAMDA
Êëåéôßïõ 10Â
Áë. Óâþëïõ 45 ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: ΛΕΜΠΙΔΑΡΑ ΜΑΡΙΑ - webmaster@cityuncovered.gr
KAZARMA ËÅÌÐÅÓÇ 15 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÊÉÍÇÓÇ ÔÙÍ ÐÏËÉÔÙÍ &
ÂÑÁÊÉ - MODUS VIVENDI ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 84 ÃÑÁÍÁÆÉ
ÂÏÏÆÅ COOPERATIVA ÔÇÓ ÏÉÊÏËÏÃÉÁÓ HOMER������
HOBI�
����� (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ)
ÓÊÏÕÖÁ 50 NOIZ Êïëïêïôñþíç 57 Ðáýëïõ ÌåëÜ 21
FREEDOM ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 70
ËÅÌÐÅÓÇ 20
BIOS BAR ME
JURIS LAVRIKOVS (���������
ΒΡΥΞΕΛΕΣ) ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ÓÔÁÉÊÏÕ 1-3 & ÓÊÏÕÖÁ ÊÏÕÊËÅÓ
MOSHI MOSHI ÆÁÍ ÌÙÑÅÁÓ 32
Ðåéñáéþò 84 Áãßïõ ÌçíÜ 3 GWEN TROMBERT (�������
ΠΑΡΙΣΙ�) “ΛΥΧΝΙΑ”
ÌÅÃÁËÏÕ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ 141 HOTEL DIETHNES AZA
ÐÏËÕ×ÑÙÌÏ OCTAV POPESCU (������������
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ�)
ÃÊÁÆÉ ÌÅÔÁÎÏÕÑÃÅÉÏ
ÂÏÔÁÍÉÊÏÓ
FANTASEED ËÅÌÐÅÓÇ 12
Ðáéùíßïõ 52 Ð. Ð. Ãåñìáíïý 3 ΑΝΔΡΑΒΙΔΟΣ 7 - ΧΑΜΟΜΗΛΟ ΑΧΑΡΝΩΝ – ΜΕΝΙΔΙ
ÔÑÉÐÔÏËÅÌÏÕ 6 ÅÍÕÄÑÅÉÏ DON’T TELL MAMA DENNIS REDMOND (����ΝΕΑ� ������
ΥΟΡΚΗ�)
ALMAZ ÁËËÁ ÓÇÌÅÉÁ
AROYO LOUNGE ÓÕÃÃÑÏÕ 13 Óô. ÊáëëÜñç 9
ÉÊÁÑÉÅÙÍ 8 ÔñéðôïëÝìïõ 10 ÓÉÍÅÌÁ ÌÉÊÑÏÊÏÓÌÏÓ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ “ÁÍÄÑÅÁÓ
ALOS MONTO TONY ROBINSON (��������
ΛΟΝΔΙΝΟ) ΔΙΑΝΟΜΗ:
G-GAZ Óô. ÊáëëÜñç 6
ALMODOBAR
Êùíóôáíôéíïõðüëåùò 78 êáé ÉåñÜ
Óõããñïý 106 ÓÕÃÃÑÏÓ”
ÆÏÕÑÍÁË
ΠΟΛΥΜΝΙΑ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ) “KANGA SERVICES”
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 60 PROUD SHOP Ðåñéï÷Þ ×ßëôïí (Ýíáíôé ÊÜñáâåë)
BIG Ïäü Óõããñïý 72 Ó×ÏËÇ ÊÁËÙÍ ÔÅ×ÍÙÍ
Áë. Óâþëïõ 1 ΛΕΝΟΡΜΑΝ 1 & ΒΙΡ. ΜΠΕΝΑΚΗ 8-10 - ΑΘΗΝΑ
ÖÁËÁÉÓÉÁÓ 12 & ÉÅÑÁ ÏÄÏÓ PARIS SEDUCTION EGLI EGLA
ÂÏÔÁÍÉÊÏÓ ÄÅÊÅËÅÙÍ 26 ÊÅÍÔÑÏ ÁÈÇÍÁÓ
(Ôáýñïò - Ðåéñáéþò)
Ë. Âýñùíïò 5 - Äéáãþíéïò ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
ÓÐÉÔÁÊÉÁ ÅÈÍÉÊÏ ÌÅÔÓÏÂÉÏ ΕΔΡΑ:
MAYO
ÄÅÊÅËÅÙÍ 24 ÐÏËÕ×ÑÙÌÏÓ ÐËÁÍÇÔÇÓ
ÐÏËÕÔÅ×ÍÅÉÏ
CARDHU ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ
ÐÅÑÓÅÖÏÍÇÓ 33 Ð. Ð. Ãåñìáíïý 19 ΖΑΪΜΗ 45 - ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΑΘΗΝΑ
ÊÁÍÅËÁ (ÓôïõñíÜñç & Ðáôçóßùí)
MICRASIA LOUNGE ÁíôùíéÜäïõ 8
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 70É ÃÅÙÐÏÍÉÊÇ Ó×ÏËÇ
ÓÉÍÅÌÁ ÔÑÉÁÍÏÍ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 70
ÐÑÏÓÙÐÁ Ðáôçóßùí 101 & Êïñäéãêôþíïò 21
ÉåñÜ Ïäüò ÇÑÁÊËÅÉÏ ÊÑÇÔÇÓ ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ:
SO BAR SO FOOD SORSO
ÐÅÑÓÅÖÏÍÇÓ 23 ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 84 ÓÉÍÅÌÁ ÁÓÔÕ
ÈçóÝùò 284 - ÊáëëéèÝá ÖÉÎ
ΗΛΙΑΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων, σκίτσων
DAVID BARBYQ ÊÏÑÁÇ 4 - ÌÅÔÑÏ
ÄÅÊÅËÅÙÍ 12 ÊÅËÁÉÏÕ 1 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÐÅÑÄÉÊÁÑÇ 4 ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΤΑΣΟΣ ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη

www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
City Uncovered 03

ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Aγαπητοί αναγνώστες, αγαπητές αναγνώστριες,
Αυτή η στήλη είναι αυστηρά δική σας. Εμείς απλά θα δημοσιεύουμε τη δική σας εξομολό-
γηση, χωρίς επεμβάσεις και συμβουλές. Μπορεί η εξομολόγηση να υπογράφεται ή να είναι
ανώνυμη, εφόσον το επιθυμείτε, χρησιμοποιώντας ένα ψευδώνυμο.

Ίσως να είναι κάτι που έχει συμβεί στ’ αλήθεια. Ίσως να είναι κάτι, το οποίο δεν έχετε πει σε
κανένα. Ίσως, αν το πείτε σε μας, να θέλετε μετά να το ξεχάσετε και να μην το πείτε αλλού
ξανά. Ίσως να είναι κάτι, που όταν σκέφτεστε ότι το κάνατε, να λέτε: “αδύνατον, δεν ήμου-
να εγώ...” Ίσως να μη θέλετε να το μάθει κανείς άλλος.. Ίσως να θέλετε να πιστεύετε, ότι
δεν το έχετε κάνει εσείς αυτό, αλλά κάποιος άλλος ή κάποια άλλη.. ‘Ισως να θέλετε πολύ να
το ξανακάνετε αλλά να νοιώθετε ότι για κάποιο λόγο πια δεν μπορείτε, δε γίνεται δεύτερη
φορά. Ίσως να είναι κάτι, που όταν το σκέφτεστε σας «φτιάχνει» ή σας κάνει να τα «παίρνετε
στο κρανίο», ή σας κάνει να κοκκινίζετε,

Δε θα πρέπει να έχει δημοσιευθεί ξανά. Δε θα πρέπει να είναι ψέματα. Δε θα πρέπει να είναι

κάτι άξιο δικαστικής δίωξης, Δε θα πρέπει απαραίτητα, να έχει σχέση με το σεξ. Δε θα πρέπει
να βάλει σε κίνδυνο τη ζωή σου, τη ζωή κάποιου άλλου ή κάποιας άλλης, αν δημοσιευτεί.

email στήλης: pantelis@cityuncovered.gr

Ο έρωτας έχει φύλο ?

Διάβασα την εφημερίδα σας ένα απόγευμα στο «Σκουφάκι». Μου φάνηκε πολύ
συγκινητική η στήλη «Εξομολογήσεις» και αποφάσισα να σας γράψω για κάτι
προσωπικό μου, αν φυσικά δέχεστε εξομολογήσεις από στρέιτ. Θα προσπαθήσω
να είμαι όσο πιο ειλικρινής γίνεται μαζί σας αλλά κυρίως με μένα.

Έχω μία ζωή που δε διαφέρει ιδιαίτερα από τη ζωή μίας μέσης γυναίκας. Εργά-
ζομαι σε μία εταιρία ως γραμματέας, ζω με τους γονείς μου και είμαι 28 ετών.
Είμαι σχετικά εμφανίσιμη, μου αρέσει η διασκέδαση αλλά δεν είμαι και κάθε
βράδυ έξω στα μπαρ να μπεκροπίνω… Είχα περιστασιακές σχέσεις δύο-τριών
μηνών με κάποιους άντρες, τίποτε το πολύ συγκινητικό και το συγκλονιστικό. Δεν
έχω ζήσει αυτό που λέμε τον έρωτα της ζωής μου και θα έλεγα ότι ζηλεύω τις φί-
λες μου που μου λένε ότι έχουν ήδη μακροχρόνιους δεσμούς και άλλες που είναι
έτοιμες να παντρευτούν τον καλό τους. Η επαφή μου με τους άνδρες είναι καλή,
σεξουαλικά περνώ καλά, αλλά δεν μου αγγίζουν την ψυχή.

Την ημέρα των γενεθλίων μου η κολλητή μου φίλη μου πρότεινε να βγούμε οι
δυό μας για ένα ποτό. Ο δικός της έλλειπε σε επαγγελματικό ταξίδι και το βρήκα
καλή ευκαιρία, καθώς έχω βαρεθεί να βγαίνουμε και να τους κρατώ το φανάρι.
Η φίλη μου πρότεινε ένα μαγαζί που είχε διαβάσει στην «Athens Voice» και βρι-
σκόταν στο Γκάζι. “Το Γκάζι είναι γεμάτο gay μπαρ», μου είπε, «αλλά συνήθως
τα γράφουν στις στήλές gay/lesbian οπότε αυτό δεν είναι μέσα, πάμε;» Δεν είχα
αντίρρηση, ήταν και κοντά στο σπίτι μου, πέρασε με πήρε και πήγαμε.

Μουσική 80’s, διακόσμηση σχετικά αρχοντική, αρκετά κορίτσια αλλά και αγό-
ρια, δεν έδωσα και μεγάλη βαρύτητα, πάντα όταν ζεις τα γενέθλιά σου μόνη σου
είναι λίγο μίζερα και δεν έχεις και πολύ διάθεση για γνωριμίες. Παραγγέλνουμε
και η φίλη μου σηκώνει το ποτήρι και μου εύχεται με χαρά: άντε γλυκειά μου,
χρόνια πολλά, να τα εκατοστήσεις και του χρόνου με ένα καλό παιδί! Πίνουμε
στην υγειά μου και σε 3 λεπτά φτάνει ένα σφηνάκι από την barwoman: στην υγειά
σας κορίτσια, χρόνια πολλά, το σφηνάκι από την κοπέλα…δίπλα μου ακριβώς
είναι ένα κορίτσι στην ηλικία μου, ίσως λίγο μεγαλύτερη που κερνά το σφηνάκι.
“Άκουσα ότι έχεις γενέθλια και θέλω να κεράσω ένα σφηνάκι τα πιο όμορφα
μάτια που μπήκαν σήμερα στο μαγαζί…” Έμεινα να την κοιτάω σα χαζή με ένα
χαμόγελο αμηχανίας, ήπιαμε το σφηνάκι και δεν είπα ούτε ευχαριστώ…Εκείνη
ακάθεκτη μου έπιασε την κουβέντα. Μίλαγε κοφτά και τρυφερά μαζί, η φωνή της
ήταν διαπεραστική και σταθερή και είχε ένα χαμόγελο…δεν θα το ξεχάσω αυτό
το χαμόγελο ποτέ. Ρώτησε: “τι ευχή έκανες για τη ζωή σου σήμερα;” Ξεροκατά-
πια…τι να της πω; ότι ευχήθηκα να βρω κι εγώ έναν καλό γκόμενο να φτιάξω τη
ζωή μου; Αυτό μου το ευχήθηκε η φίλη μου…

Η κοπέλα μου άφησε το τηλέφωνό της και μου είπε: “Θα μπορέσω να δω για ακό-
μα μία φορά τα όμορφα αυτά μάτια; πάμε αύριο για καφέ; Δεν το λέω σε όποια
γυναίκα βρω, αλλά θα ήθελα να σε ξαναδώ…” “Κι εγώ θα ήθελα αλλά, ξέρεις, δεν
βλέπω ερωτικά τις γυναίκες…” “Τηλεφώνησέ μου μόνο αν το αποφασίσεις τότε”,
είπε, μας χαιρέτισε και έφυγε…

Δεν βλέπω ερωτικά τις γυναίκες αλλά μήπως βλέπω ερωτικά εσένα; Της τηλε-
φώνησα, βρεθήκαμε και από τότε έχουν περάσει τρεις μήνες. Δεν έχω σπάσει το
όριο, αλλά αναρωτιέμαι, μήπως ο έρωτας -τελικά- δεν έχει φύλο…

www.cityuncovered.gr

04 City Uncovered
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας:
Where’s the party?
Το Σάββατο 16 Δεκεμβρίου έγινε το ετήσιο πάρτυ της Λεσβιακής Ομάδας Αθήνας. Γυναικεία
ενέργεια παντού. Αυτό το πάρτυ το περιμένουν πολλές γυναίκες κάθε χρόνο για να δουν
άλλες γυναίκες, να καμακώσουν, να καμακωθούν, να παίξουν το εκάστοτε παιχνίδι, να
συζητήσουν για τρέχοντα θέματα, να ενημερωθούν για τις δράσεις και τις εξελίξεις...
Η Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας μας προειδοποιεί με ένα καταπληκτικό καρτ ποστάλ: «Αν δεν το
πήρατε χαμπάρι... έχουμε ιστορία». Με ένα άλλο ο γυναικείος πόθος διεκδικεί ύπαρξη και
λόγο. Μα τί είναι τέλος πάντων η Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας;
«Είναι παρέα; Είναι σημείο αναφοράς; Είναι μία ωραία ατμόσφαιρα; Είναι όλες για μία και
μία για όλες; Βάφουν, στολίζουν, νοικοκυρεύουν; Δέχονται κάθε Τρίτη βράδυ, Ερεσού
12; Δεν ακούνε το κουδούνι; Είναι σινεφίλ-βιβλιοφίλ; Έχουν τέλειο προφίλ; Είναι
συζητήσιμες; Έχουν κάπως χαλαρή σχέση με το χρόνο; Τετάρτη πρωί ξυπνάνε δύσκολα;
Είναι μηχανόβιες και ποδηλάτισσες; Συνδυάζουν
ανεξαιρέτως το πράσινο με το φούξια; Κάνουν
ό,τι τους καπνίσει; Τριγυρνάνε με αεροπλάνα και
βαπόρια και με τις φίλες τις παλιές; Έχουν φίλους
που το λέει η καρδιά τους; Βγάζουν τραπεζάκια
έξω σε κάθε αντιρατιστικό φεστιβάλ; Τις γράφουν
οι εφημερίδες; Έχουν τα μάτια τους ανοιχτά
βράδυ πρωί, γιατί μπροστά τους απλώνεται ένα
ομοφοβικό δίχτυ; Κάτι αλήθεια μυστικό συμβαίνει
στα πάρτυ τους και αυτές χορεύουν, χορεύουν,
χορεύουν...»
Η Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας συναντιέται κάθε Τρίτη
στις 20.30 στο Φεμινιστικό Κέντρο Αθήνας, Ερεσού
12 και πληροφορίες για τις δράσεις και τις προτάσεις
της ομάδας μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα:
http://clubs.pathfinder.gr/lesviakiomadaathinas
Ερώτηση: Δέχεστε να επιτρέπεται νομικά ο γάμος μεταξύ
ομοφυλόφιλων ζευγαριών στην Ευρώπη?
www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
ΕΥΡΩΠΗ
Γερμανία:
Αναλαμβάνει προεδρείο
Την 1η Ιανουαρίου 2007 η Γερμανία αναλαμβά-
νει την προεδρεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για
έξη μήνες. Η Ευρωπαϊκή Ilga σε επικοινωνία με
αρκετές οργανώσεις παρουσίασε μία έκθεση για
το πώς πρέπει να κινηθεί το προεδρείο, ώστε να
γίνουν βήματα σχετικά με τα θέματα ισότητας,
διακρίσεων και ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην
Ε.Ε.
Όπως γνωρίζουμε το 2007 έχει καθοριστεί ως
έτος για τις ίσες ευκαιρίες για όλους και για
όλες. Η πρώτη παρουσίαση των αξόνων, στους
οποίους θα βασιστούν οι δράσεις για το χρόνο
αυτό, θα γίνει στο Βερολίνο. Είναι κατά κάποι-
ον τρόπο μία εγγύηση, ας το πούμε, η γερμανι-
κή προεδρεία ιδιαίτερα μετά τα απογοητευτικά
αποτελέσματα του Ευρωβαρομέτρου. Η Deborah
Lambillotte από το συμβούλιο της Ilga, τόνισε σε
συνέντευξή της: «Τα χτεσινά αποτελέσματα της
έρευνας παρουσίασαν ότι τα θέματα δικαιωμάτων των gay, λεσβιών, τρανς και αμφιφυ-
λόφιλων δεν έχουν ακόμα εισχωρήσει όπως πρέπει στη συνείδηση των ευρωπαίων πολι-
τών. Ανυπομονούμε να δουλέψουμε μαζί με τη γερμανική προεδρεία. Το 2007 η Ευρώπη
κλείνει 50 χρόνια από την ιδρυτική της συνθήκη. Είναι μία σημαντική ημερομηνία σκέψης
όλων μας γύρω από τα όσα καταφέραμε ως Ευρώπη αλλά και όσα μένουν ακόμα για να
κατακτήσουμε».
Ελλάδα – Ευρώπη: Ευρωβαρόμετρο….βαρύ!
Μεγάλη έρευνα έγινε μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να αποκαλυφθεί η άποψη των Ευ-
ρωπαίων γυναικών και ανδρών για διάφορα θέματα. Η οικονομία, η εκπαίδευση, η υγεία, τα
ναρκωτικά και μεταξύ όλων των θεμάτων αυτών οι συμπολίτες μας και οι συμπολίτισσές
μας ρωτήθηκαν για την κατοχύρωση του γάμου στα γκέι ζευγάρια και για θέματα υιοθεσίας.
Απογοητευτική η απάντηση των Ελλήνων, των Κυπρίων και των Λετονών. Μεγάλο ποσοστό
των χωρών επίσης έδειξαν ότι ακόμα χρειάζεται δουλειά για την θετική σύμπλευση νόμου
και κοινωνικής συμπεριφοράς.
Μόλις το 32% των Ευρωπαίων πιστεύουν ότι οι γκέι και οι λεσβίες πρέπει να μπορούν να
υιοθετούν παιδιά. Λίγο καλύτερα είναι τα πράγματα σχετικά με το γάμο, όπου έχουμε ένα
44% που επιθυμεί να κατοχυρώνεται μεταξύ των ατόμων του ιδίου φύλου.
Αξίζει όμως να σημειωθεί ότι κάποια κράτη-μέλη έχουν σαφώς θετικά διαφοροποιηθεί από
το μέσο όρο: Η Ολλανδία είναι πρώτη στη λίστα με ένα 82% υπέρ του γάμου και 69% υπέρ
της υιοθεσίας.
Ερώτηση: Δέχεστε να επιτρέπεται νομικά η υιοθεσία
παιδιών σε ζευγάρια του ίδιου φύλου?
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
City Uncovered 05

ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Τουρκία: Ένας ακτιβιστής αντιμέτωπος
με την ποινή φυλάκισης
ακριβώς σε αυτό το άρθρο του ποινικού
τουρκικού κώδικα είναι μεγάλη και είναι
πραγματικά σημαντικό ότι εξαιτίας αυτού
του άρθρου βρίσκεται σήμερα στο κατηγο-
ρητήριο ο εκδότης του περιοδικού.
Όλη η οργάνωση όμως βρίσκεται σε επι-
φυλακή και αν δεν αθωωθεί ο εκδότης,
είναι όλοι και όλες τους διατεθειμένοι /ες
να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστή-
ριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Να σημειώσουμε ότι στη γειτονική χώρα
έγινε μία έρευνα από την οργάνωση
“LamdaInstabul LGBT Initiative” το 2005
με προσωπικές συνεντεύξεις 393 γκέι,
λεσβιών,αμφισεξουαλικών και τρανς στο
Ινσταμπούλ. Τα γραφεία της οργάνωσης,
που εργάζεται εδώ και 13 χρόνια πάνω σε
θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού,
είναι ανοιχτά για συζητήσεις και κάθε εί-
δους βοήθεια είναι δυνατό να ζητήσουν
τούρκοι άνδρες και γυναίκες, που ζουν υπό
σκληρό κοινωνικό και πολιτικό καθεστώς
ΚΟΣΜΟΣ
του αντίθετου φύλου για να ξεπεράσουν
το “πρόβλημά τους”.
83% κρύβουν τις σεξουαλικές επιλογές
τους από τους φίλους/ες και γνωστούς/ές
με ελάχιστες εξαιρέσεις κάποιων κοντινών
οικογενειακών μελών.
Οι απαντήσεις που παίρνουν όταν κατα-
φέρουν να κάνουν τελικά “coming out”
είναι:
Είσαι σίγουρος/η; 66%
Μήπως πρέπει να δεις ψυχολόγο/ψυχία-
τρο; 52%
Μα δεν μοιάζεις σαν αυτούς/ές…:75%
Ξεπερνούν το θέμα χωρίς σχόλια: 50%
Το 10% των ανδρών που το είπαν σε στενό
οικογενειακό περιβάλλον τους πήγαν χω-
ρίς τη θέλησή τους σε οίκους ανοχής.
Το 87% όσων έχουν μιλήσει για το σεξουα-
λικό τους προσανατολισμό έχουν υποστεί
βρισιές και υποτιμητικά σχόλια.
Τέλος το 27% των ανδρών, που ζήτησαν
εξαίρεση από τα στρατιωτικά τους καθή-
κοντα λόγω του σεξουαλικού τους προ-

Π
ρόκειται για τον εκδότη του ακτιβιστι-
κού gay τουρκικού περιοδικού «Kaos GL
Magazine», το μόνο ακτιβιστικό έντυπο για
το σεξουαλικό προσανατολισμό που εκδί-
δεται στην Τουρκία από το 1994. Ο Umat
Guner κατηγορείται για πορνογραφική
κυκλοφορία, με βάση το άρθρο 226 του
τουρκικού ποινικού κώδικα. Αν τελικά κα-
ταδικαστεί, αντιμετωπίζει πιθανότητα ποι-
νής φυλάκισης έως και 3 χρόνια.
Το περιοδικό κυκλοφορεί σε κάθε γωνιά
της Τουρκίας και το γεγονός αυτό βεβαί-
ως θορυβεί τις τουρκικές αρχές. Ο αγώνας
που είχε δώσει η οργάνωση αυτή ενάντια
για το σεξουαλικό τους προσανατολισμό.
Ας δούμε λίγα από τα αποτελέσματα:
38% όσων ερωτήθηκαν ήταν γυναίκες και
62% άνδρες.
56% ζουν με αρνητικά συναισθήματα προς
τη σεξουαλικότητά τους λόγω έλλειψης
πληροφόρησης σχετικά με το θέμα.
40% πιέζονται να έχουν σχέση με άτομα
σανατολισμού, αναγκάστηκαν να προσκο-
μίσουν φωτογραφίες, που τους δείχνουν
κατά τη διάρκεια σεξουαλικής πράξης με
άλλον άνδρα και υπέστησαν αναλυτική
σωματική εξέταση...(!)
Η οργάνωση αυτή έχει δημιουργήσει γραμ-
μή βοήθειας και περιμένει να υποστηρίξει
όποιον και όποια το ζητήσει.

Ηνωμένα Έθνη: Celebrities

Για να ξέρουμε τι μας γίνεται… Διασημότητες έχουν δώσει και συνεχίζουν να δίνουν το δικό τους αγώνα, “out”, με πολύ
χιούμορ και με μεγάλη ευαισθησία σε κοινωνικά θέματα.
Ο sir Έλτον Τζων, παντρεύτηκε πρόσφατα τον αγαπημένο του αμέσως μόλις νομιμοποιή-
54 κράτη έχουν επί- θηκε η δυνατότητα αυτή στη Βρετανία. Έχει εδώ και καιρό ένα ίδρυμα για την καταπολέ-
σημα υποστηρίξει μηση του HIV/AIDS και σε πείσμα όσων επιδιώκουν να συνδέουν το όνομά τους μόνο την
δικαιώματα για τις 1η Δεκεμβρίου με το θέμα αυτό, εκείνος φέρνει εις πέρας διάφορα project προσπαθώντας
σεξουαλικές μει- να καταπολεμήσει την άγνοια και την αδιαφορία. Πρόσφατα επένδυσε 250,000 δολάρια και
ονότητες μέχρι το στην Aids Trust της Αυστραλίας σε συνεργασία με τον διάσημο φωτογράφο James Houston
2006. για τον ίδιο σκοπό.
Αυτό το νούμερο Η Ellen DeGeneres έκανε coming out πριν περίπου 10 χρόνια όταν εμφανίστηκε στα βραβεία
δίνουν επίσημες Έμμυ, όπου την είχαν καλέσει για να βραβευθεί, αγκαλιά με την τότε αγαπημένη της. Το
πηγές της Ilga και πασίγνωστο «The Ellen Show» είχε τότε υποστεί μία διακοπή λόγω του θέματος, όμως το πη-
το επιβεβαιώνει γαίο ταλέντο της Ellen αλλά και η χαρισματική της προσωπικότητα όχι μόνο την έφεραν ξανά
οικοδέσποινα στο διάσημο πια Show, αλλά της έγινε τον περασμένο Σεπτέμβριο μία ακόμα
η ιστοσελίδα των
πρόταση: η ακαδημία των Όσκαρ της ζήτησε να παρουσιάσει το θεσμό των 79ων βραβείων
Ηνωμένων Εθνών.
το Φλεβάρη του 2007. Στρωθείτε στις τηλεοράσεις λοιπόν το Φλεβάρη, που μας έρχεται, και παρακολουθείστε την απονομή
Όταν λέμε υποστή-
των βραβείων αλλά και έναν τρόπο να είναι κανείς “open” και να κάνει χιούμορ με αυτό!
ριξη αυτό σημαίνει Τέλος αναφερόμαστε στον πανέμορφο Rupert Everett. Το διάσημο μοντέλο της δεκαετίας του ’80 έσκασε ως ανδρικό
ότι τα κράτη αυτά σεξ σύμβολο και κατέκτησε πολλές γυναικείες καρδιές… αλλά και ανδρικές! Ο ίδιος θεωρείται ο πρώτος ηθοποιός του
είτε υποστήριξαν τη Hollywood, που έχει μία επιτυχημένη καριέρα και αρκετές ταινίες στο ενεργητικό του και είναι out. Οι περισσότερες ταινίες
διακύρηξη της Βρα- του τον παρουσιάζουν ως gay και είναι κάτι, για το οποίο ο ίδιος είναι πολύ περήφανος. Σε πρόσφατη δήλωσή του είπε: «..το
ζιλίας το 2003, είτε έκαναν αναφορές υπέρ των δικαιωμάτων κατά τη να παίζω στο σινεμά αυτή την πτυχή του εαυτού μου είναι για μένα απόλαυση, γιατί ο ακτιβισμός μέσω των ταινιών είναι
διάρκεια των συνεδριάσεων, είτε υποστήριξαν τη συνθήκη του Λου- πολύ σημαντικός σε αυτή την ομοφοβική εποχή…»
ξεμβούργου, είτε τη συνθήκη της Νέας Ζηλανδίας είτε την πρόσφατη
συνθήκη της Νορβηγίας, την περασμένη πρώτη Δεκέμβρη. Έχουμε
τη δυνατότητα πρόσβασης στα αρχεία όλων αυτών των συνθηκών,
κάποια στιγμή θα τα παρουσιάσουμε μέσα από τις στήλες εδώ ώστε
να σας πληροφορήσουμε όσο καλύτερα γίνεται.

Οι χώρες αυτές είναι:

25 στην Ευρώπη (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχία, Δανία, Εσθονία,
Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λι-
θουανία, Λετονία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω χώρες, Πολωνία, Πορ-
τογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Μεγάλη Βρετανία).
4 χώρες υπό ένταξη: Βουλγαρία, Τουρκία, Ρουμανία, Κροατία.
4 χώρες υπό πιθανή πρόταση ένταξης: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Fyrom, Σερβία-Μαυροβούνιο.

Άλλες χώρες: Καναδάς, Νέα Ζηλανδία, Αργεντινή, Χιλή, Βραζιλία, Γου-

ατεμάλα, Μεξικό, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα. Από την Ασία είναι μόνο
η Κορέα, αλλά και η Ανδόρα, η Ισλανδία, το Λιχτεστάιν, η Νορβηγία
Επιμελείται ο “SpiderNet”
και η Ελβετία. με τη συνεργασία του Juris Lavrikovs

www.cityuncovered.gr
 Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
06 City Uncovered

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
ΦΛΑΣΙΑ
Γράφει από το Ηράκλειο Κρήτης
η Πολύμνια

Γράφει η
Ευαγγελία Βλάμη

Τυχαία Συνάντηση
Μια ιστορία για να τη λέμε γύρω μας

Σ ε όλη την γη υπήρχαν κά-

ποιες γυναικείες φιγούρες
που τις ονόμαζαν Σαμάνες, Δρυί-
δισες Ξωτικά, Νεράϊδες, Νύμφες,
πολύ αργότερα Μαινάδες Βασί-
λισσες και τα ονόματα είναι πολ-
λά, σχεδόν όσες και οι ιστορίες
που έχουν να μας διηγηθούν.
Ακόμη και εκείνες που έκαψε ο
μεσαίωνας άφησαν πίσω τους
στίγμα, έστω κι αν πήραν όνο-
μα και εικόνα ανδρική, όπως οι
καλικάντζαροι ή τα τελώνια και
υποβιβάστηκαν σε κατώτερες
οντότητες που ζουν στα έγκατα
της γης όπως ακριβώς ξέπεσαν οι
θεές όταν στη σκηνή εμφανίστη-
καν οι θεοί.
Τρεις από αυτές μια φεγγαρό-
φωτη βραδιά αποφάσισαν να κά-
νουν δώρο σε όλες και όλους τη
Μνήμη.
Πήραν τα ραβδιά τους και βγή-
καν σεργιάνι να μας θυμίσουν το
Ε ίναι Σάββατο βράδυ έχω πει πως δεν
στεφάνι με πολιτικό γάμο, να υι-
οθετήσουμε παιδιά, να βάλουμε
τις φωνές για τον hiv, να ξεφωνί-
σουμε τις ΜΚΟ να έχουν στις πο-
λιτικές τους και τα θέματά μας,
να κουρσέψουμε δημόσιους χώ-
ρους και χρήμα για εκδηλώσεις-
δράσεις μας, να κράζουμε κάθε
διάκριση στην καθημερινότητα,
να βγούμε απ’ τα καβούκια μας.
Α! και να συμμετάσχουμε με
φτερά και πούπουλα στην Ημέρα
Υπερηφάνειας.
Αυτά και άλλα πολλά μου θύμι-
σαν οι νεράϊδες μεσ’ το νερό-
λακκο που καθρεφτιζόμασταν
μια γιορτινή βραδιά, για να είναι
η ζωή όλων πιο όμορφη.
θα βγω, άλλωστε τα μαγαζιά του
Ηρακλείου τα ‘χω πλέον συνηθίσει, δεν
υπάρχει τίποτα καινούριο…
Μα ξαφνικά χτυπά το τηλέφωνο κι ένας
φίλος με καλεί να σμίξω με την παρέα
που έχει μαζευτεί ήδη, να πιούμε μερι-
κές ρακές. Αρχικά κάνω τη δύσκολη, δεν
ήθελα και πολύ όμως κι έτσι «εκδίωξα»
τον εαυτό μου από το κρεβάτι και πήγα
να τους βρω. Στο δρόμο σκεφτόμουν τι
θα ακολουθούσε. Άλλη μία βραδιά με
μισόλογα, έλεγα. Την ώρα που όλοι θα
μιλάνε για τις ετεροφυλόφιλες σχέσεις
τους, εσύ μπορείς να πας τουαλέτα…
Αυτό όμως που θα ακολουθούσε δεν
μπορούσα να το έχω προβλέψει. Για
πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωθα να σμί-
γουν τα ετερόκλητα. Gay, str8, αριστε-
ροί, δεξιοί, αναρχικοί και μπάτσοι, γονείς
και παιδιά σε ένα τραπέζι να ενώνουν τις
φωνές, να τσουγκρίζουν και να σφιχτα-
γκαλιάζονται…τραγουδώντας σμυρναίι-
κα, ρεμπέτικα, παλιά λαϊκά και παραδο-
σιακά ριζίτικα τραγούδια. Κι έτσι όπως οι
διαφορετικοί ήχοι της Ελλάδας έμοιαζαν
τόσο ταιριαστοί κι είχαν μία τέτοια συνέ-
χεια, έτσι ακριβώς και οι διαφορετικοί άν-
θρωποι δεν είχαν διαφορές μεταξύ τους.
Εκεί λοιπόν που η διαφορετικότητα συ-
ναντά την «παλιο»κανονικότητα, εγώ δεν
έχω σχόλια να προσθέσω, παρά μονάχα
ότι πιότερα είναι αυτά που μας ενώνουν,
παρά αυτά που μας χωρίζουν…και πως
μήπως τελικά η ομοφοβία όντως ξεκινά
από μέσα μας;

ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ
Γράφει από τη Θεσσαλονίκη Με την έναρξη της νέας χρονιάς, από την Κυριακή 14 Γενάρη
ο Γιώργος Τσιτιρίδης 2007 και κάθε Κυριακή στις 20:00 στη Φίλιππου 51/ 1ος όροφος,
tsitiridis@yahoo.com η Σύμπραξη κατά τα ομοφυλοφοβίας καλεί όσους επιθυμούν
να γνωρίσουν άλλες γυναίκες και άνδρες και την Σύμπραξη να
συζητήσουν, να ανταλλάξουν απόψεις στο ζεστό και φιλόξενο
χώρο της. Μπορεί κανείς να ενημερωθεί να κάνει νέους φίλους, να πάρει έντυπο υλικό. Για περισ-
Αρχή και στη Θεσσαλονίκη σότερες πληροφορίες το τηλέφωνο της Σύμπραξης 6999249 000 (Ν.Χατζητρύφων).

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο club EL ΣΟΔΑΔΕ Περιστερίου 4 Λαδάδικα, θα υποδεχτούμε
την νέα χρονιά με σφηνάκια, πολύ χορό, κέφι αλλά και δώρο έκπληξη.
Η κυκλοφορία του City Uncovered στην Θεσσαλονίκη είναι πλέον γεγονός. Το κοινό της πόλης-
Μέχρι το επόμενο τεύχος σας εύχομαι Καλή και Δημιουργική χρονιά!
έμπειρος γνώστης του δωρεάν εντύπου- (από εδώ ξεκίνησε άλλωστε η ιδέα) αγκάλιασε το περι-
οδικό και τα σχόλια ήταν ενθαρρυντικά.
Εγκαινιάζουμε λοιπόν από αυτό το τεύχος μια στήλη με νέα από την Θεσσαλονίκη και τη Βόρεια
Ελλάδα γενικότερα. Σκοπός της στήλης αυτής είναι η ενημέρωση για ο,τιδήποτε συμβαίνει γύρω
μας αλλά και ένα κανάλι επικοινωνίας με όλους τους αναγνώστες. Μπορείτε να στέλνετε e -mail
με ιδέες, προτάσεις, απόψεις, σχόλια, δελτία τύπου, καθετί που μπορεί να ενδιαφέρει όλους μας
συνολικά.

SODADE
Το Πανόραμα Ομοφυλοφιλικών ταινιών, όπως κάθε χρόνο, θα διεξαχθεί για 9η
χρονιά στο Ολύμπιον την Άνοιξη του 2007, από το Φεστιβάλ Κινηματογρά-
φου Θεσσαλονίκης και τη Σύμπραξη Κατά της Ομοφυλοφοβίας. Στα σχέδια
των διοργανωτών είναι μεταξύ άλλων και μια έκθεση φωτογραφίας, έκθεση
ζωγραφικής, σκίτσου, προβολή σπουδαστικών και ερασιτεχνικών ταινιών και
EL
διάφορες άλλες παράλληλες εκδηλώσεις που θα πλαισιώνουν την κεντρική
εκδήλωση.
Για πληροφορίες, συμμετοχή στο Πανόραμα
e-mail: sympraxis@yahoo.com , tsitiridis@yahoo.com κιν.6934 94 99 91

Σε λίγες μέρες κυκλοφορεί το βιβλίο «Οικογένειες από ομόφυλα ζευγάρια». Πρόκειται για τα πρα-
κτικά ομώνυμου διεπιστημονικού συνεδρίου, που διοργανώθηκε στη Θεσσαλονίκη από τη Σύ-
Καλή Χρονιά
μπραξη Κατά της Ομοφυλοφοβίας και περιέχει εισηγήσεις νομικών, κοινωνιολόγων, ψυχολόγων
και εκπροσώπων των ομοφυλοφιλικών οργανώσεων, καθώς και τη συζήτηση με τους συνέδρους.
Αποτελείται από 232 σελίδες και εκδίδεται από τον εκδ. οίκο ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ. Περισσότερες πληροφο-
ρίες στο 69 99 249 000. ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 4, ΛΑΔΑΔΙΚΑ

www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
City Uncovered 07

ΥΓΕΙΑ
Συνταγή για υγιείς σχέσεις Γράφει ο
Παντελής Ανδριανός

Π ροϋπόθεση για να συμβεί κάτι όμορφο και μεγάλο, εί-

ναι να έχουμε μια υγιή σχέση με το σύντροφο μας…
Για να αγαπήσουμε όμως τον σύντροφο μας, πρέπει
γνωρίσει εμάς κι εμείς αυτόν, λόγια βαριά και κουραστικά,
αλλά ποτέ αδύνατα.
Αναρωτηθήκατε ποια είναι ίσως η δυσκολότερη
Θα ρωτήσουμε τον εαυτό μας αν θέλουμε και πως φα-
νταζόμαστε μια υγιή σχέση με τους ανθρώπους που είναι
κοντά μας, είτε δεσμός είναι αυτός, είτε συγγενής είτε φί-
πρώτα να αγαπήσουμε τον εαυτό μας… συνέντευξη που θα μπορούσαμε να πάρουμε; Είναι η συ- λος. Και θα υποσχεθούμε σε αυτόν που μας παίρνει αυτή
νέντευξη από τον ίδιο μας τον εαυτό. Εμείς να ρωτάμε την συνέντευξη ότι θα είμαστε απόλυτα ειλικρινείς στην
Το ζητούμενο πάντα είναι η υγεία σε αυτή την και εμείς να απαντάμε και να είμαστε μόνοι μας όταν το σχέση αυτή, στόχος μας θα είναι να έχουμε όσο γίνεται
στήλη, και αυτό ευχόμαστε πάντα σε όλους τους γύρω κάνουμε αυτό, αλλά μετά να δημοσιευτεί, έτσι ώστε να καλύτερη επικοινωνία, θα μάθουμε να ακούμε, αλλά και
μας. Και αν δεν μπορούμε να έχουμε την σωματική μας είναι και αληθινή… να είμαστε όσο γίνεται πιο αληθινοί. θα είμαστε συνεχώς
υγεία πάντα, αυτό που σίγουρα μπορούμε να καταφέρου- Εγγύηση για το καλύτερο αποτέλεσμα, είναι πως μέσα προδιατεθειμένοι να δώσουμε στον άλλο και να φτιάξου-
με είναι η υγεία των σχέσεων μας, είτε αυτές είναι φιλικές από αυτή την συνέντευξη, θα αγαπήσουμε πρώτα τον ίδιο με μαζί του, ίσως ό,τι καλύτερο έχουμε μέσα στο μυαλό
είτε συντροφικές κλπ. μας τον εαυτό, έτσι ώστε να μπορέσουμε να αγαπήσουμε και την καρδιά μας. Αυτό όλο θα είναι κτισμένο με αγάπη
Μερικές φορές, η ζωή μας παίζει παιχνίδια που πραγματι- και τον σύντροφό μας, γιατί είναι προς το δικό μας συμ- και είναι σίγουρο ότι θα βγει αληθινό και παρά πολύ δυ-
κά μας μένουν αξέχαστα… φέρον να καλλιεργήσουμε μια υγιή σχέση, έτσι ώστε και νατό.
Είναι όμως ουσιαστικό τελικά ότι συναντάμε αν- οι ίδιοι να αισθανόμαστε το ίδιο υγιείς. Δεν είμαι φιλόσοφος, ούτε αναμάρτητος, απλά
θρώπους που παίζουν καθοριστικό ρόλο στην ζωή μας. Σε αυτή την συνέντευξη, θα κάνουμε ερωτήσεις που μας επιμένω σε αξίες, που θα έπρεπε να είναι δεδομένες
Γεγονότα και εμπειρίες μας διδάσκουν και μας κάνουν και πονάνε, και θα απαντήσουμε μόνο με την αλήθεια, χωρίς και πραγματικές στη ζωή μας. Οι υγιείς σχέσεις δεν είναι
πιο σοφούς...τέτοια λοιπόν παραδείγματα ίσως να έχουμε υστεροβουλίες και εγωισμούς… όνειρο “θερινής νυχτός”. Είναι αποτέλεσμα εσωτερικής
οι περισσότεροι να διηγηθούμε. Θα ρωτήσουμε τον εαυτό μας, αν θέλουμε να είμαστε μό- απόφασης και σταθερότητας ως προς το στόχο αυτό. Η
Στον κάθε ένα από εμάς λοιπόν θα έχει συμβεί, νοι ή να συζούμε με έναν άνθρωπο, αν μπορούμε να εί- γενικευμένη βία που ζούμε, πιστέψτε με, έχει σίγουρα
να έρθει ο άνθρωπός μας, εκεί που δεν το περιμένουμε, μαστε ειλικρινείς και να μην κάνουμε πράγματα πίσω από αντίδοτο...
από το πουθενά, ή σε μια φάση που όχι μόνο δε περιμέ- αυτόν, έτσι ώστε να τον πληγώσουμε.
νουμε τίποτα πλέον, αλλά έχουμε παραιτηθεί εντελώς...
Με όποιον και να κάνεις μια κουβέντα, όλοι σου
λένε ότι θέλουν να έχουν ένα δεσμό, αλλά έναν δεσμό
γνήσιο και καθαρό μακριά από μικρότητες και παρεξηγή-
σεις. Παρόλα αυτά ή κάνουμε μια σχέση καθαρά σεξουα-
λική, ή μια σχέση συμβατικότητας και πολύ επιφανειακή.
Το θέμα είναι ότι η ζωή μόνο με ζωή μπορεί να ζήσει, και
αυτό σημαίνει ότι, μπορεί να γεννιόμαστε μόνοι και μόνοι
να φεύγουμε κάποια στιγμή, αλλά έχουμε την υπέροχη
πολυτέλεια όλη την πορεία μας να την μοιραστούμε με
κάποιον άλλο και να ζήσουμε μαζί αυτό το καταπληκτικό
ταξίδι.
Το ζητούμενο είναι μια σχέση που θα μας οδηγή-
σει μπροστά και δεν θα μας πάει πίσω. Μια σχέση που θα
μας βοηθήσει να δούμε την αληθινή αξία των πραγμάτων
και την αληθινή σημασία των λέξεων.
Ο Ίρβιν Γιάλομ στο βιβλίο του, «Όταν έκλαψε ο
Νίτσε» σε κάποιο σημείο του αναφέρει:
«πάντα ονειρευόμουν μια φιλία, στην οποία δυο άνθρω-
ποι ενώνονται για να φτάσουν κάποιο υψηλό ιδανικό. Και
νάτη τώρα εδώ! Εσύ κι εγώ ενωθήκαμε ακριβώς με αυτόν
τον τρόπο! Συμμετείχαμε στην υπέρβαση του εαυτού του
άλλου.»
Το θέμα δεν είναι λοιπόν να μην φτάσουμε στην
απιστία, ή να μην πούμε ένα πρώτο ή δεύτερο ψέμα αλλά
μέσα από μια σχέση, να αναπτυχθούμε και να γνωρίσου-
με τον εαυτό μας, βοηθώντας και τον σύντροφό μας, να Φωτό: Βασίλης Μαθιουδάκης

www.cityuncovered.gr
 Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
08 City Uncovered

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Συνέντευξη στη
Μαριανέλλα Κλώκα
Lawrence Schimel
Είχα διαβάσει ότι έχουμε την ίδια ηλικία. Πώς σου φαίνεται το επίπεδο κοινωνικής συ- να τυραννιέται από καμία ταμπέλα, πρέπει να Νιώθω ότι ζούμε σε μία επικίνδυνη άγνοια ακό-
Περίμενα έναν διανοούμενο gay να με νείδησης της ανθρωπότητας σήμερα; είναι ελεύθερος να πειραματιστεί κάθε φορά, μα. Στην Ισπανία σε κάθε gay έντυπο υπάρχει
περιμένει με αυστηρό ύφος για τη συνέ- Η αλήθεια είναι ότι απογοητεύομαι κάπως. όπως νομίζει, με τη σεξουαλικότητά του. στήλη για το HIV/AIDS. Εγώ θεωρώ ότι αυτό
ντευξη στο ξενοδοχείο “Διεθνές” που τον Η ανθρωπότητα, ενώ έχει μεγάλη ικανότητα πρέπει να συμβαίνει σε κάθε περιοδικό, όχι
κοινωνικής ανάπτυξης, εντούτοις είναι πολύ Ποια βιβλία σου είναι αυτή τη στιγμή μετα- μόνο στα gay περιοδικά. Πρέπει να συμβαίνει
φιλοξενούσε. Και βρήκα τον Lawrence, πίσω ακόμα. Θεωρώ αδιανόητο, ας πούμε, το φρασμένα στα ελληνικά; στο Cosmopolitan, στο Spiegel, παντού! Επίσης
Άμεσος, γλυκός, εύστροφος, πολυτάλα- γεγονός ότι στην Ισπανία τα τυπογραφεία και Προς το παρόν έχουν εκδοθεί από τον «Πολύ- παρατηρώ ότι ακόμα και σήμερα και μετά από
ντος και πολύγλωττος. Δύσκολα κανείς οι εκδοτικοί οίκοι -ως επί το πλείστον- δεν είναι χρωμο Πλανήτη» δύο βιβλία: το «Δύο αγόρια τόσα πράγματα που έχουν ειπωθεί, η gay κοι-
φαντάζεται ότι ο άνθρωπος αυτός έχει ενεργά μέλη του συστήματος ανακύκλωσης… ερωτευμένα» και το «Σε χρόνο αόριστο». Δεν νότητα κάνει σεξ χωρίς προφυλάξεις. Σκέφτο-
γράψει μέχρι τα 36 χρόνια του 80 βιβλία! όταν παλεύεις για κοινωνική δικαιοσύνη, δεν υπάρχει κάποιο πλάνο άμεσο πέρα από αυτά τα νται για το σύντροφό τους ή την ερωτική τους
είναι δυνατόν να σε ενδιαφέρει μοναχά ένα μέ- βιβλία. Σήμερα είχα μία συνάντηση με τις εκδό- εκάστοτε περιπέτεια: αφού δεν έχει πει τίποτε,
ρος της αδικίας, είναι μία αλυσίδα, πρέπει να σεις Καστανιώτη για τα παιδικά βιβλία που εκδί- δεν θα έχει καμία θετική διάγνωση σε τεστ για
Ποια ήταν η εντύπωσή σου από τη χτεσινο- ενδιαφέρεσαι για όλα. Πρέπει να σε ενδιαφέρει δω. Είμαι πάντως ανοιχτός στις προτάσεις. τον ιό. Υποθετικά ίσως είναι έτσι, αλλά πόσο
βραδινή παρουσίαση του έργου σου στον «Πο- κάθε είδος κοινωνικού ρατσισμού, όχι μόνο τα σίγουρος είσαι; Γενικά όμως δε μιλάμε για θέ-
λύχρωμο Πλανήτη»; δικαιώματα των gay και των λεσβιών. Εγώ το βι- Σχετικά με το βιβλίο σου “Food for life… and ματα που έχουν σχέση με το σεξ, το σεξ ακόμα
Είχε εξαιρετικό ενδιαφέρον η βραδιά στον «Πο- ώνω σαν «κοινωνικό εργοστάσιο αδικίας», όπου other dish” τι έχεις να μας πεις; Εμείς γνωρί- είναι ταμπού, οι σεξουαλικές συνήθειες ακόμα
λύχρωμο Πλανήτη», κράτησε περίπου 3 ώρες αν επιτρέψεις να εξαπλωθεί ένα είδος φοβίας, ζουμε μόνο ότι τα έσοδά του δόθηκαν σε ορ- είναι ταμπού, η σεξουαλική υγεία είναι ταμπού.
και υπήρξαν πολλές ερωτήσεις, ούτε που το τότε θα φυτρώσουν κι άλλα. Οι ανθρώπινες φο- γανώσεις που ασχολούνται με το HIV / AIDS. Με την πορνογραφία που έχω γράψει θέλω να
καταλάβαμε ότι μας πήρε ο χρόνος. Μιλήσα- βίες έχουν την ίδια ρίζα. Στις Η.Π.Α. έχουμε μεγάλο πρόβλημα με αυτό περάσω θέματα σεξουαλικής υγείας. Την ώρα
με για τα βιβλία μου, για τη λογοτεχνία, για τη το θέμα. Αρκετοί άνθρωποι δυστυχώς ακόμα που κάποιος διαβάζοντάς την ευχαριστιέται
gay ζωή σε διάφορες πόλεις του κόσμου…Το Για να περάσουμε λίγο και στο συγγραφικό δεν έχουν δωρεάν πρόσβαση στη θεραπεία και και αυτό-ικανοποιείται, εκεί που βρίσκεται σε
γεγονός ότι είμαι Νεοϋορκέζος αλλά μένω στη σου έργο, Lawrence, πες μου πώς σου ήρθε αυτό είναι πολύ σοβαρό για το πώς σκέφτομαι μία «χαλάρωση» να έρθει σε επαφή με το θέμα
Μαδρίτη νομίζω ότι προξένησε ιδιαίτερο ενδι- η ιδέα να γράψεις ένα βιβλίο σαν το “Switch τα πράγματα και τον κόσμο. Σαφώς υπάρχει με- της πρόληψης, όχι σαν να διαβάζει μάθημα στο
αφέρον μέχρι και «ενόχλησε» ίσως μέρος του Hitters”; Το βιβλίο καλεί gay άντρες να γρά- γάλη καχυποψία για αρκετές οργανώσεις σχε- σχολείο.
κοινού. Εγώ είπα τη γνώμη μου για την κατά- ψουν λεσβιακές ερωτικές σκηνές και το αντί- τικά με τη διαχείρηση των χρημάτων. Όμως,
σταση στις δύο ηπείρους τονίζοντας και κάποια θετο…Σου κάνω την ερώτηση αυτή γιατί σκέ- εδώ που τα λέμε, τι μπορεί κανείς να πει για Με ποιο θέμα σεξουαλικής υγείας καταπιά-
σημεία που, για όσους μένουν εκτός Αμερικής, ψου ότι εγώ έχω έναν gay φίλο που ακόμα με οργανώσεις που φροντίζουν απλά να παρέχουν στηκες;
φαίνονται καλά. ρωτά τι κάνουν φαγητό σε ανθρώπους που τους έχει καταβάλει Έγραψα μία ερωτική ιστορία όπου ένας από
Για μένα όμως που δύο γυναίκες στο η ασθένεια; Εμένα ο χρόνος δεν μου επιτρέπει τους δύο είχε αιμορροΐδες! Κανένας μα κανέ-
γεννήθηκα και έζη- “....αν επιτρέψεις να εξαπλωθεί ένα κρεβάτι…! να το κάνω εθελοντικά αυτό, παρόλο που θα νας ποτέ δεν μιλά για αιμορροΐδες…! Όταν το
σα εκεί δεν ήταν
έτσι…Το ίδιο φα-
είδος φοβίας, τότε θα φυτρώσουν κι Είναι μεγαλύτερος
από σένα ο φίλος
το ήθελα πολύ…Έτσι σκέφτηκα έναν τρόπο
να κινηθώ προς αυτή την κατεύθυνση έμμεσα.
βιβλίο εκδόθηκε, μου τηλεφωνούσαν πολλοί
αναγνώστες και σχεδόν με ντροπή μου ψιθύ-
ντάζομαι ότι αισθά- άλλα. Οι ανθρώπινες φοβίες έχουν την σου αυτός ή έχετε Ζήτησα από gay προσωπικότητες να δώσουν ριζαν από το τηλέφωνο ότι είχαν και εκείνοι
νεστε και εσείς, που ίδια ρίζα.....” την ίδια ηλικία; συνταγές, οι οποίες καταγράφονται σε αυτό αιμορροΐδες! Φοβόντουσαν να το πουν στο σύ-
ζείτε στην Ελλάδα το βιβλίο. Προσωπικότητες όπως η RuPaul, η ντροφό τους….
για τη χώρα σας. Είναι μεγαλύτε- Navratilova, ο Tony Kushner κλπ. Ήταν κάτι σαν
Υπάρχουν πράγμα- ρος… «ανακύκλωση»: μία δράση από προσωπικότητες Γράφεις και πορνογραφικά διηγήματα, σω-
τα που, ακριβώς επειδή τα ζείτε, δε σας αρέ- Γι’ αυτό. Όταν κάναμε το βιβλίο όλοι οι άνδρες της Gay κοινότητας με έσοδα, που θα κατέλη- στά;
σουν και τόσο. Εμείς ως μη Έλληνες έχουμε που απευθυνθήκαμε και δέχτηκαν ήταν νεώτε- γαν στην Gay κοινότητα. Ναι βέβαια. Το αγαπημένο μου ήταν ένα πορ-
την άποψη ότι η Ελλάδα είναι ένας gay παρά- ροι από μας. Οι μεγαλύτεροι αρνήθηκαν λέγο- νογραφικό κείμενο μεταξύ ενός gay ζευγαρι-
δεισος, η Μύκονος και η Λέσβος είναι παντού ντας το ίδιο πράγμα με αυτό που λες! Νομίζω Πώς νιώθεις 25 χρόνια μετά την εμφάνιση του ού, που είναι μαζί για πολλά χρόνια. Υπάρχει
καταγεγραμμένες ως gay προορισμοί. Αν όμως ότι η ηλικία παίζει μεγάλο ρόλο. Όλοι οι νέοι ιού HIV; ο μύθος ότι πορνογραφικό σεξ μπορείς να κά-
ρωτήσεις τους Έλληνες και τις Ελληνίδες δεν και οι νέες σήμερα ζουν μαζί, μοιράζονται τις
θα σου πουν ότι ζουν στην Ελλάδα ένα gay πα- εμπειρίες τους, streight, gay, λεσβιακές… συ-
ράδεισο…! ζητούν πολύ φιλικά. Στο παρελθόν δεν συνέ-
βαινε αυτό. Σήμερα η νεολαία είναι κοντά, είναι
Ποια είναι η γνώμη σου για τις gay/lesbian ορ- μία κοινότητα. Αν και εγώ πιστεύω ότι, παρόλο
γανώσεις, το βιβλιοπωλείο, που είναι καθαρά που ένα μέρος της ανθρωπότητας μπαίνει κάτω
lgbt θεματολογίας… από την Lgbt ομπρέλα, η σεξουαλικότητα του
Θεωρώ ότι και οι οργανώσεις που περιστρέφο- καθενός και της καθεμίας μας είναι μοναδική.
νται γύρω από το σεξουαλικό προσανατολισμό, Και ίσως και αυτό να είναι κάποια στιγμή μία
η εφημερίδα και οι περιοδικές εκδόσεις γενικό- νίκη: να μην ομογενοποιήσει μία κοινότητα την
τερα αλλά και ο «Πολύχρωμος Πλανήτης» είναι ατομικότητά μας, το μοναδικό μας τρόπο να εκ-
πολύ σημαντικά για μία χώρα σαν την Ελλάδα φράζουμε τη σεξουαλικότητά μας, είτε είμαστε
αλλά και για κάθε χώρα, θα τολμούσα να πω. περισσότερο gay είτε λιγότερο, είτε είμαστε
Στην Ισπανία είναι θεωρητικά ίσα τα δικαιώματα φανατικές λεσβίες, είτε bisexual. Να χρησιμο-
γιατί νομικά ο γάμος έχει κατοχυρωθεί ως δικαί- ποιήσουμε τις ταμπέλες γιατί παρέχουν προ-
ωμα, όμως χρειάζεται πολύ δουλειά στο μυαλό στασία σε ένα τόσο ομοφοβικό περιβάλλον,
του ίδιου του κόσμου. Γι’ αυτό και κάποιοι ίσως αλλά να μη χάσουμε τη μοναδικότητά μας.
απογοητεύονται από τις οργανώσεις σε κάποια
σημεία, σε κάποια θέματα, αλλά δεν πρέπει να Καθόρισέ μας τον όρο “PomoSexuals”…
τα παρατάνε, είναι σημαντικό οι οργανώσεις και Είναι μία λέξη δικής μου εφεύρεσης. Στόχος της
όλη η εκδοτική προσπάθεια να υπάρχει και να το να αναφερθώ με αυτήν στο αντίθετο του τι
είναι ζωντανή και μάχιμη. Ακούς για παράδειγ- είναι λεσβία, gay, αμφιφυλόφιλος και τρανσέ-
μα να σου λένε εδώ: «…προτιμώ να αγοράσω ξουαλ. Είναι κάτι σαν την απάντηση του μετα-
το βιβλίο από τον εκδοτικό οίκο, γιατί είναι φτη- μοντερνισμού στον όρο μοντερνισμός. Είναι η
νότερο και όχι από τον Πολύχρωμο Πλανήτη..» αγωνία, που αναφέραμε προηγουμένως, του
και δεν καταλαβαίνουν ότι αυτή η στάση τους να μην σε περιορίσει μία κοινότητα σε τίποτε.
δεν προέρχεται από ιδεολογική τοποθέτηση. Όσοι και όσες έχουν γράψει στο βιβλίο αυτό
Εγώ είμαι ιδεολόγος. Το πού και πώς ξοδεύου- ανήκουν στην ευρεία κοινότητα του «queer»,
με τα χρήματά μας είναι σημαντικό. Το να «εκ- όπως θα το θέταμε, χωρίς να περιορίζονται από
μεταλλευόμαστε» κατά κάποιο τρόπο την gay τις ορολογίες. Μία περίπτωση έχει να κάνει, για
κοινότητα και να μην ανταποδίδουμε τίποτε παράδειγμα, με έναν ήρωα, ο οποίος είναι gay
δεν είναι, νομίζω, σωστό. και το γνωρίζει από 12 χρονών. Όμως δεν έχει
πάει ποτέ με γυναίκα. Με την ιστορία αυτή γνω-
Δηλαδή πιστεύεις στην ανάγκη της ακτιβιστι- ρίζει και πηγαίνει με μία γυναίκα και μέσα από
κής δραστηριότητας μέσα από τις οργανώ- την εμπειρία του αυτή επιβεβαιώνει το ότι είναι
σεις; gay. Είναι μία ενεργητική επιβεβαίωση του σε-
Θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντική, ιδιαιτέρως για ξουαλικού του προσανατολισμού. Σήμερα έχω
κάποια θέματα της lgbt ατζέντας, νομίζω είναι ακούσει ανθρώπους να το αρνούνται με απέ-
πολύ σημαντική: όπως για τους οροθετικούς χθεια αυτό, το να επιβεβαιώσεις δηλαδή ενερ-
(γυναίκες και άνδρες), για τη νεολαία, που ανα- γητικά το σεξουαλικό σου προσανατολισμό,
καλύπτει το σεξουαλικό προσανατολισμό της, καθώς νιώθουν την «τυραννία» του gay προσα-
για τους ηλικιωμένους gay και λεσβίες που δεν νατολισμού τους και αυτό δεν τους αφήνει να
ανήκουν πια σε αυτό που ονομάζουμε «κατανα- κάνουν πειράματα με τη σεξουαλικότητά τους.
λωτικό κοινό» και που το σημερινό σύστημα δεν Δεν θέλω να φανεί ότι δεν πιστεύω σε καθο-
περιστρέφεται πια γύρω τους αλλά επικεντρώ- ρισμούς σεξουαλικής συμπεριφοράς χωρίς την
νεται στη νεολαία και στη σεξουαλικότητα… ενεργητική δράση προς αντίθετες κατευθύν-
σεις… όμως πιστεύω ότι ο άνθρωπος δεν πρέπει

www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
City Uncovered 09

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Γνωριμία με έναν ταλαντούχο queer συγγραφέα
πληθυσμού. Έχω εκδώσει δύο βιβλία στα αγ-
γλικά με θέμα το ότι είμαι εβραίος και gay. Το Βιβλιογραφία
«Kosher Meat» αναφέρεται στα μοντέλα ομο-
φυλόφιλων της Αμερικής που είναι όλα ξανθά Ελληνικές εκδόσεις:
αγόρια με ηλιοκαμένα κορμιά και εκεί παρου- Δύο αγόρια ερωτευμένα, Πολύχρωμος Πλανήτης 2006
Σε χρόνο αόριστο, Πολύχρωμος Πλανήτης 2006
σιάζω εβραίους gay αλλά και το «Found Tribe»,
όπου αναφέρομαι στα δύο coming out της ζωής Αγγλόφωνες, Γερμανόφωνες και Ισπανόφωνες εκδόσεις:
ενός εβραίου gay: ένα προς τους εβραίους ότι The drag queen of Eifland, Circlet Press 1997 - Editorial Laertes 1998
είναι gay και το δεύτερο προς τους ομοφυλόφι- Vacaciones en Ibiza, Egales 2003 – ΝΒΜ Publishing 2003
Desayuno en la cama, Desatada Ediciones 2007
λους ότι είναι εβραίος… Fairytales for writers, A midsummer night’s press 2007
The future is queer, Arsenal Pulp Press 2006
Θεωρείς ότι οι θρησκείες γενικά μπορούν να Best date ever, Alyson Publications 2007
συμπλεύσουν με τις σεξουαλικές επιλογές Kosher Meat, Sherman Asher Publishing 2000
των ανθρώπων; Found Tribe, Sherman Asher Publishing 2002
Switch Hitters, Cleis Press 1996 – Prometheus 1997 – Quervelag
Νομίζω πως ναι. Ανάλογα βέβαια και με τις θρη- 1999
σκείες. Pomosexuals, Cleis Press 1997
Things invisible to see, Circlet Press 1998
Υπάρχουν θρησκείες που είναι ασύμβατες με The mammoth book of gay erotica, Robinson Publishing 1997 – Carroll
& Graf 1998
τις σεξουαλικές επιλογές; The mammoth book of new gay erotica, Constable Robinson 2007
Κοίτα δεν τις έχω πολύ μελετήσει όλες. Σε σχέ- - Carroll & Graf 1998
ση με την εβραϊκή που γνωρίζω καλύτερα, το Boy meets boy, St. Martin’s Press 1999
πιο ενδιαφέρον της σημείο είναι ότι περιμένει Food for Life…and other dish, Cleis Press 1996
από τον πιστό να την αμφισβητήσει. Να αμ- Two hearts desire, St.Martin’s Press 1997 – Albino Verlag 1998
Streets of blood, Cumblerland House 1998
φισβητήσει τις ερμηνείες των γραφών και να Fields of blood, Cumblerland House 1998
επιχειρήσει να τις ερμηνεύσει από την αρχή. Southern blood, Cumblerland House 1997 – Barnes & Noble Publishing
Αυτό διευκολύνει το διάλογο πάνω στις γραφές 2007
και το διάλογο γενικά. Δεν ξέρω αν τελικά οι Blood lines, Cumblerland House 1997 - Barnes & Noble Publishing
2007
γραφές είναι το πρόβλημα ή οι ερμηνείες που Camelot Fantastic, DAW books 1997
νεις μόνο με μία καινούρια, φρέσκια ερωτική έχουν δοθεί πάνω σε αυτές. The fortune teller, DAW books 1997
περιπέτεια ή σχέση. Εγώ θέλησα να καταρρί- Tarot fantastic, DAW books 1997 – Econ & List Verlag 1999 – J.M.
ψω αυτό το μύθο… έβαλα δύο ανθρώπους με Είναι ενδιαφέρον να βλέπεις μέσα από διαφο- Meulehoff 2000
σχέση μεγάλης χρονικής περιόδου να κάνουν Como liberarse de un unicornio, Candela ediciones / Bibliopolis 2007
ρετικά πληθυσμιακά στρώματα, διαφορετικές Manual perfecto para viajar en OVNI, Candela ediciones / Bibliopolis
σκληρό πορνό! Να παραδεχτώ εδώ ότι το πορ- θρησκείες και διαφορετικές ιδεολογικές προ- 2005
νό πουλά. Οπότε το να γράφω πορνογραφικά σεγγίσεις να γίνεται μία ένωση για τη διεκδί- La aventura de Cecilia y el dragon, Candela ediciones / Bibliopolis
κείμενα και να δημοσιεύονται ή να εκδίδονται κηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων… 2005
πορνογραφικά βιβλία, μου δίνει την ελευθερία Προς τα εκεί βαδίζουμε. Ο εβραϊκός πληθυσμός Mi gata Eureka, Candela ediciones / Bibliopolis 2005
να γράψω μετά ποίηση, όπως το «Πρωινό στο Amigos y vecinos, Ediciones en libreria 2005
της Αμερικής είναι πολύ ανοιχτός στον αγώνα Feliz navidad, Rachid, Ediciones en libreria 2005
κρεββάτι» (σ.τ.σ. Breakfast in bed). ενάντια σε κάθε διάκριση: προς τους μαύρους, Mixed Blessings, Heinz und Horst Verlag 2007
τους μεξικανούς ή ισπανόφωνους γενικότερα, Andres y los copistas, Ediciones en libreria 2006
Ασχολείσαι με τόσα πράγματα, Lawrence, πως τους gay…τη θέση της γυναίκας μέσα στην κοι- Maria visita el museo, Ediciones en libreria 2007
τα καταφέρνεις και βρίσκεις και χρόνο για No hay nada como el original, Ediciones destino 2004
νωνία. Misterio en el jardin, Kalandraka 2002
σένα;
Lees un libro conmigo?, Panamericana 2005
Οι απασχολήσεις μου με κρατούν σε εγρήγορ- Διαβάζω ότι δουλεύεις με την επιστημονική Pizza Party, Panamericana 2004 – Unibooks 2003
ση και αποτρέπουν φαντασία σε αρ- Buscar a la bruja, Ediciones Laberinto 2006
τη βαρεμάρα… η κετά σου έργα… τι Que sueno, Ediciones Laberinto 2006
αλήθεια είναι ότι ... ο άνθρωπος δεν πρέπει να τυραννιέ- είναι αυτό το τόσο Aesop’s fables, Picture window books 2003 – Ediciones palabra 2003
φέτος που έφυγα ται από καμιά ταμπέλα, πρέπει να είναι μαγικό σε αυτό το La golondrina peregrina, Aldeasa 2004
Vamos a ver a Papa, Ediciones Ekare 2007
από το Δ.Σ. του εκ- είδος γραφής που Today I am a man, Scholastic press 2007
δοτικού οίκου, έχω ελεύθερος να πειραματιστεί κάθε φορά σε ωθεί να την
περισσότερο χρόνο όπως νομίζει με τη σεξουαλικότητά χρησιμοποιείς;
για μένα, κατάφε- Είναι πολύ μαγική
ρα να βρεθώ και σε του. αυτή η δυνατότη-
σχέση! Μου αρέσει τα που σου δίνει
πολύ περισσότερο να παίζεις με τα όρια, το χρόνο, το σώμα, το
να έχω μία ευέλικτη ζωή, ευέλικτο πρόγραμμα μέλλον… Η επιστημονική φαντασία είναι μέσο
και να μην εργάζομαι τις ίδιες οχτώ και εννιά προς μία σκέψη απελευθερωτική από τα όρια
ώρες σε ένα γραφείο κάθε μέρα. Σκέψου ότι της λογικής. Μπορεί να επέμβει στα στερεότυ-
ξεκινώ μαζί τη συγγραφή δύο τριών βιβλίων, πα με μοναδικό τρόπο και να τα ανατρέψει…και
ώστε αν κολλήσω σε ένα από όλα να συνεχί- κανένας να μη λέει τίποτε, γιατί απλά… είναι
σω στο επόμενο…εκεί λίγο γίνεται πανικός με επιστημονική φαντασία!
τις ημερομηνίες παράδοσης, αλλά τουλάχιστον
δεν βαριέμαι…! Ποια είναι η γεύση που έχεις από τη ζωή της
Αθήνας δεδομένου ότι έμεινες τώρα αυτές τις
Έχεις ξανάρθει στην Ελλάδα; μέρες στην πρωτεύουσα;
Ναι, με τους γονείς μου όταν ήμουν 12 χρο- Ήμουν πριν στη Ρώμη και ομολογώ ότι η Αθήνα
νών. μου αρέσει περισσότερο. Είναι μία πρωτεύου-
σα φιλική, πιο καθημερινή, πιο άμεση. Η Ρώμη
Τώρα που αναφέρεις το θέμα γονείς, το επώ- είναι φτιαγμένη μόνο για τουρισμό. Εδώ μου
νυμό σου είναι λίγο περίεργο για να είναι μόνο αρέσει να πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ, στο
Αμερικάνικο, έχεις ρίζες γερμανικές; μανάβικο, να βλέπω τον κόσμο. Είναι αυτό το
Είναι εβραϊκό, Schimel σημαίνει ένα λευκό άλο- μείγμα ανατολής, Βαλκανίων, Ευρώπης που εί-
γο. Ο παππούς μου ήταν εβραίος. ναι συγκλονιστικό για μένα, που όπως είπαμε
μου αρέσει η διαφορετικότητα και η αποφυγή
Πολύ ενδιαφέρον να ζει κανείς τη διάκριση της «τυραννίας» από την ταμπέλα… Όσο για τη
στη ζωή του για δύο λόγους: και γιατί είναι gay ζωή της δεν έχω να πω πολλά, γιατί δεν
ομοφυλόφιλος και γιατί είναι εβραίος… δεν έχω βγει και πολύ… ίσως το πιο ενδιαφέρον
βαριέσαι ούτε εκεί να διακρίνεσαι για τον ίδιο από όλα όσα είδα ήταν ότι το βιβλίο μου «Δύο
λόγο συνεχώς…! αγόρια ερωτευμένα» εκδόθηκε στα ελληνικά
Το να είμαι εβραίος δεν το επέλεξα εγώ, έτυ- από τον «Πολύχρωμο Πλανήτη» πιο πριν από
χε και θεωρώ μεγάλη κοινωνική αδυναμία τη την αγγλική μετάφραση! Αυτό το θεωρώ μεγά-
διάκριση ενάντια στους εβραίους. Το να είμαι λο επίτευγμα…
ομοφυλόφιλος είναι κάτι που το έχω επιλέξει Lawrence, πότε θα σε ξαναδούμε στην Ελλά-
εγώ. Και επίσης η διάκριση εις βάρος των επι- δα;
λογών ενός ανθρώπου είναι μεγάλη κοινωνική Ελπίζω πολύ σύντομα! Όλα εξαρτώνται από
αδυναμία. Όταν όμως έκανα coming out στην τους αναγνώστες και τις αναγνώστριές μου…
lgbt αμερικάνικη κοινότητα ξαφνικά άρχισα να Εύχομαι καλή επιτυχία στην εφημερίδα και
αισθάνομαι ότι ανήκω σε μία πολύ μεγαλύτερη ευχαριστώ για τη συνέντευξη. Είστε και εσείς
οικογένεια, γιατί αγγίζει πάνω από το 10% στην ευπρόσδεκτοι και ευπρόσδεκτες όποτε θέλετε
Αμερική, ενώ οι Εβραίοι είναι μόλις το 2% του στη Μαδρίτη στο lgbt βιβλιοπωλείο.

www.cityuncovered.gr
 Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
10 City Uncovered

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΣΙΝΕΜΑ
Γράφει ο
Κωστής Μπίτσιος
kostism@cityuncovered.gr
“STRAIGHT STORY”
**
Οι Γιάννης και Σοφία ερωτεύονται σε
εποχή, που παντρεύονται μεταξύ τους
μόνο άτομα του ίδιου φύλου! Παρά το
σεναριακό εύρημα, βαρέθηκα. Διαφη-
μίζεται ως “ανάποδη κωμωδία”. Ίσως
επειδή δε γελάς και πολύ. Εκτός αν εί-
σαι από αυτούς που “κράζουν” τους γκέι
ή τους κωφάλαλους (σε μία ενοχλητική σκηνή του φιλμ). Και μην περιμένεις gay φιλί...
Όμορφο το ερωτοχτυπημένο ζευγάρι (ο Ανανιάδης ας απεγκλωβιστεί από το Ρου-
βο-χαμόγελο). Σώζονται οι Χρήστος Χατζηπαναγιώτης και Χρήστος-homme fatal-Γι-
άνναρης. Η καλύτερη σκηνή ανήκει στους Αθερίδη-Συσσοβίτη (σενάριο για ταινία).
Συνήθως όσα καταδικάζουμε στην ζωή, τα δεχόμαστε στην τέχνη, επει-
δή την τέχνη δεν την παίρνουμε στα σοβαρά (:Ζαν Κοκτό). Παρ’ όλα αυτά οι
Βλαδίμηρος Κυριακίδης και Έφη Μουρίκη (σκηνοθεσία-σενάριο) φροντίζουν
στο τέλος να μας καθησυχάσουν για όσα είδαμε. Γιατί τόση σοβαροφάνεια;
“ΤΟ ΑΡΩΜΑ:
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ
ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ”****
Πολυαναμενόμενη κινηματογραφική
μεταφορά ενός αγαπημένου βιβλίου.
Ο Τομ Τίκβερ (“Τρέξε Λόλα, τρέξε”)
σκηνοθετεί την ιστορία του ιδιοφυ-
ούς Γκρενούιγ, που προσπαθεί να
φυλάξει σε ένα μπουκαλάκι την ανθρώπινη οσμή. Ο μοιραίος και παραγνωρισμένος
αρωματοποιός δεν μπορεί να αγαπήσει ή να αγαπηθεί. Στον ρόλο του αντιήρωα ο
προερχόμενος από το Old Vic Μπεν Γουίσο πραγματοποιεί ένα δυναμικό ντεμπού-
το (ανάλογο του Τομ Χαλς στο “Αμαντέους”). Σε δεύτερους ρόλους οι Ντάστιν Χό-
φμαν και Άλαν Ρίκμαν κάνουν τα δικά τους. Η φωνή του αφηγητή ανήκει στον Τζον
Χαρτ (“Άλιεν”). Το μαγικό χέρι του σκηνοθέτη άγγιξε το σενάριο και την μουσική. Η
φωτογραφία, τα σκηνικά και τα κοστούμια κάνουν κάθε πλάνο έναν πίνακα ζωγρα-
φικής. Αυτή η ταινία, αν προλάβει, θα πρωταγωνιστήσει στα επερχόμενα Όσκαρ.
ΘΕΑΤΡΟ
“ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΝΑ
ΒΑΨΕΙ ΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ” ****
Δύο ιστορίες εξελίσσονται βραδιάτικα σε ένα
άλσος. Κοινό τους στοιχείο, ο θάνατος. Κάποια
στιγμή οι πρωταγωνιστές τους συναντιούνται...
Ο σκηνοθέτης Βαγγέλης Χατζηνικολάου (ηθο-
ποιός στο “Shopping and Fucking”, συγγραφέ-
ας του “Μόλις Χώρισα”) αγάπησε το έργο του
Γιάννη Παπαδόπουλου και τους ηθοποιούς:
Η Ράνια Σχίζα είναι η “κυρία χωρίς το σκυλάκι” (:αναφορά στον Τσέχωφ). Στα πρώτα 5’ παίζει μόνη και καλλι-
γραφεί. Απλά την χαζεύεις. Ο Δημήτρης Ντάσκας ταυτίζεται με τον “Μπεραλφιόν”, τον περιθωριακό άστεγο.
Ήρωας τόσο οικείος, αλλά και τόσο άγνωστος ταυτόχρονα. Ο Κλέωνας Γρηγοριάδης είναι αληθινός στον ρόλο
του άντρα που δεν μπορεί να ευχαριστήσει την γυναίκα του. Η “γυναίκα” είναι η Μαρία Σκαφτούρα (από το
πρώτο “Μόλις Χώρισα”). Πειστική και στο δράμα, υποδύεται την σύζυγο-ευνουχίστρια. Σε απαιτητικό ρόλο, ο
Βασίλης Σιάφης κάνει την έκπληξη. Το θίασο συμπληρώνει ο Αγαπητός Μανδαλιός. Ο χώρος έχει μεταμορ-
φωθεί από τον Γιώργο Λυντζέρη σε άλσος. Οι θεατές κρυμμένοι και αυτόπτες μάρτυρες των πεπραγμένων. Η
παράσταση ως θρίλερ οφείλει πολλά στους φωτισμούς. Ο Χρήστος Τσαμπάς παίζει με το σκοτάδι, τις σκιές και
την πανσέληνο. Φωτίζει όσα πρέπει, χάριν του μυστηρίου. Συγχαρητήρια στον Γιώργο Αρμένη που στέγασε
το όραμα του σκηνοθέτη και μας έδωσε την ευκαιρία να δούμε την καλύτερη μέχρι τώρα φετινή παράσταση.
“Ενός πουλιού, μόνο, η φωνή” ΘΡΙΛΕΡ του Γιάννη Παπαδόπουλου.
•ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ-Α’ ΣΚΗΝΗ (Σπ. Τρικούπη 34, Εξάρχεια, τηλ. 210-8253489).
Παραστάσεις: Βραδυνές: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 21:15.
Τιμές εισιτηρίων: 20€ (φοιτ. 15€). Διάρκεια: 105’ (χωρίς διάλειμμα).
Ακατάλληλο για ανηλίκους. Έως τις 28/02/2007.
“ΔΕΝ ΧΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΑΚΟΜΑ &
ΑΝ ΧΑΝΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ” ***
Εκείνος σπουδαίος θεατρικός ηθοποιός, εκείνη πρίμα ντόνα της σκηνής.
“Εκείνος” είναι ο Ζαν Μαραί, ο δεσμός του Κοκτό και “εκείνη” είναι ο Ζαν
Κοκτό. Οι παραλληλίες προφανείς στο αυτοβιογραφικό έργο, που μετέφρα-
σε η Λήδα Γαλανού. Η αγάπη των “τεράτων” ξεπέφτει σε μία παράλογη συ-
γκατοίκηση: η ντίβα, ο καρδιοκατακτητής και η ερωμένη του. Προσποιούνται
την ευτυχία: “εκείνη” τον αγαπά αιώνια, “εκείνος” το απολαμβάνει και η
αντίζηλος σιχαίνεται “εκείνη”. Ή αλλιώς: πώς η αληθινή αγάπη γίνεται ψέμα.
Η Κατερίνα Μαραγκού χρειάζεται να φρεσκάρει το ακαδημαϊκό παίξιμό
της, για να θεωρηθεί κάτι παραπάνω από καταξιωμένη. Ο Νίκος Αρβανίτης
ερμηνεύει το κακομαθημένο αρσενικό. Η Δανάη Σκιάδη και ο Κωστής Καλ-
λιβρετάκης ανήκουν στην μορφωμένη νέα γενιά ηθοποιών. Η Σκιάδη (του
περσινού “Βασιλιά Ληρ”) θυμίζει Πέγκυ Τρικαλιώτη. Ελπίζω μόνο να μην
αποκτήσει και μανιέρα. Η Υβόννη Μαλτέζου, κλέβει την παράσταση. Η Αλεξάνδρα Παντελάκη έχει απο-
δείξει την αξία της και σε πιο σύνθετους ρόλους (:”Ο Τελευταίος Γιάνκη”). Δικαίως γλιστερά τα κοστού-
μια της Μαργαρίτας Χατζηϊωάννου. Εφετζίδικα τα σουρεαλιστικά σκηνικά της Ελένης Μανωλοπούλου.
“Ιερά Τέρατα” ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ του Ζαν Κοκτό.
•ΑΛΜΑ (Ακομινάτου 15-17 &’ Αγ. Κωνσταντίνου, Μεταξουργείο, τηλ. 210-5220100).
Παραστάσεις: Απογευματινές: Τετάρτη (λαϊκή), Κυριακή 19:00, Σάββατο 18:00.
Βραδυνές: Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 21:00.
Τιμές εισιτηρίων: 23€, 17€, λαϊκή 17€ (φοιτ. 15€). Διάρκεια: 120’ (με 15’ διάλειμμα).

Αριστούργημα***** Πολύ καλό**** Καλό*** Ενδιαφέρον** Μέτριο* Κακό

ΓΙΑ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ! Η νεκρή νύφη ***

1) ΒΟΥΛΗ: α) 31/12 στις 21:20 το ντοκυμαντέρ της ρωσικής τηλεόρασης “Μάγια Πλιτσέ-
σκαγια: Η ιστορία μιας εποχής”,
β) 1-2-3/1 στις 21:00 “Το Μουσικό Θέατρο στο Μπρόντγουεη”. Τα τελευταία 3 επεισόδια
μιας αναλυτικής αναδρομής 6 επεισοδίων στην ιστορία του αμερικανικού μιούζικαλ, με
αποσπάσματα από τις δημοφιλέστερες παραστάσεις, και
γ) 1/1 στις 22:20 το μπαλέτο “Η Ωραία Κοιμωμένη” σε μουσική Τσαϊκόφσκι, με τα μπαλέτα
Κίροφ.
2) ΣΚΑΪ: 1/1 στις 16:00 “Η συνωμοσία των τεσσάρων” (1987), βασισμένη στην νουβέλα
του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. 4 άνθρωποι ενωμένοι με 1 θανάσιμο μυστικό και μία νέα πρό-
κληση για τον Σέρλοκ Χόλμς. Πρωταγωνιστεί η Τζένι Σίγκροουβ (γνωστή στην χώρα μας ως
“Έμα Χαρτ” στην μίνι σειρά “A Woman of Substance” ‘83).
Κοντά στα Χριστούγεννα ανασταίνεται ξανά “Η Νεκρή Νύφη”
του Μάικ Τζόνσον και του Τιμ Μπάρτον. Με τις φωνές των,
κολλητών του πια, Τζόνι Ντεπ, Κρίστοφερ Λι και ενός επιτε-
λείου εξαιρετικών βρετανών ηθοποιών (Έλενα Μπόναμ Κάρ-
τερ-Μπάρτον, Έμιλι Γουάτσον, Άλμπερτ Φίνεϊ, Τρέϊσι Ούλ-
μαν, Ρίτσαρντ Ε. Γκραντ) οι κούκλες καρέ-καρέ έδωσαν ζωή
στο ρωσικό λαϊκό παραμύθι, για μία ανεπιθύμητη γαμήλια
τελετή ανάμεσα σε έναν λογοδοσμένο άντρα και μία πεθα-
μένη γυναίκα!! Τί να περιμένετε; Επανάληψη του θριάμβου
του “Εφιάλτη των Χριστουγέννων” (1993), σκοτεινό χιούμορ,
ιδιαίτερους χαρακτήρες, και την εξαιρετική μουσική του μό-
νιμου συνεργάτη του, Ντάνι Έλφμαν.

3) ALPHA: α) 30/12 και 6/1 στις 15:30 “Η μηχανή του χρόνου” του Χρήστου Βασιλόπου-
λου, εστιάζει το φακό της στις ιστορικές περιόδους της σύγχρονης Ελλάδας, και
β) 2/1 και 9/1 στις 21:00 “Αλ Τσαντίρι Νιούζ”. Το πρώτο ζωντανό, αντί-δελτίο της ελληνι-
κής τηλεόρασης, για όλους εμάς που θέλουμε να “καρφώσουμε” στην Μπάρμπρα Στράι- Είδος: Φαντασίας.
σαντ τα “καλά” της Μιμής Ντενίση. Χώρα Παραγωγής: ΗΠΑ.
Έτος Παραγωγής: 2005.
Πρόσθετα: Ανάμεσα στους δύο κόσμους. Ο Ντάνι Έλφμαν
ερμηνεύει την δημιουργία των δύο κόσμων. Οι σχεδιαστές
της ταινίας: Ανάσα ζωής. Τιμ Μπάρτον: καλό εναντίον κα-
κού. Φωνές από τον κάτω κόσμο. Η κίνηση των μαριονετών.
Τα στάδια της παραγωγής.

www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΒΙΒΛΙΟ
ΤΙΤΛΟΣ: “Το Ποτάμι Γύρισε
Πίσω”
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:Καρλότα – Χρι-
στίνα Μπαλτζή
ΕΙΔΟΣ: Βιογραφία
ΣΕΙΡΑ: Βιογραφίες
ΣΕΛΙΔΕΣ: 174
ΤΙΜΗ: 10,00 €
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Χ.Χ. Μπαλτζή
ΔΙΑΘΕΣΗ: Πολύχρωμος
Πλανήτης
«…Το βλέμμα της αφηνόταν στα παγωμένα νερά και τα-
ξίδευε. Της άρεσε το ποτάμι, γιατί έμοιαζε με τη ζωή της.
Απλώς κυλούσε και την παρέσυρε όπου ήθελε. Ο απόη-
χος της ορμής του γινόταν ανάμνηση και την καλούσε
να βουτήξει πίσω στο χρόνο. Δεν μπορούσε να αντιστα-
θεί…»
Μια πορεία ζωής, μια συνεχής παλινδρόμηση ανάμεσα
στην ψευδαίσθηση και την πραγματικότητα. Ο έφηβος
που πλάθεται και αναπλάθεται, αναζητά την ύπαρξή του
σε δύσβατα μονοπάτια, μεταμορφώνεται και συνεχίζει
να αναζητά κοιτώντας ταυτόχρονα πίσω στο παρελθόν
και στο μέλλον.
Ανακαλύπτει κάποιες στιγμές πόσο μάταια ήταν όλα,
όταν φτάνει η στιγμή που βρίσκεται στη λεωφόρο που
είναι πλημμυρισμένη με τα πολλά φώτα, μα παραμένει
ένας έφηβος, ο οποίος έχει μεταμορφωθεί σε πεταλούδα
με το όνομα Κάρλα. Αναζητώντας την ολοκλήρωση, θα
νιώσει τη λήθη να επέρχεται κάτω από τις λάμπες του
χειρουργείου.
Μετά από χρόνια, εκείνος ο έφηβος θα ξυπνήσει μέσα
της και θα ανακαλύψει πως κάποιος του έχει κλέψει τη
ζωή, τα όνειρα το μέλλον. Το ποτάμι που έβλεπε μπρο-
στά του συνεχίζει την ροή του κι εκείνος, η Κάρλα πλέον,
έμοιαζε σαν να το κοιτάζει απλά, δεν αντιδρούσε, την
παρέσερνε. Μέσα σ’ αυτό έβλεπε τη γυναίκα, που είχε
πάρει πια το δρόμο της επιστροφής για να συναντήσει εκ
νέου τον έφηβο, το αγόρι εκείνο που δεν είχε καταφέρει
να γίνει άντρας.
Ο τίτλος δηλώνει την ανατροπή και, το τέλος μια καινού-
ρια αρχή:
«…Γιατρέ θέλω να σου πω κάτι αλλά φοβάμαι μη σοκαριστείς…
Θέλω να ξαναγίνω αγόρι…» Η συνέχεια επί του κειμένου…
Παρουσίαση: Μαρίνα Γαλανού
ΤΙΤΛΟΣ: “Πώς νίκησα το AIDS”
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρία Κ.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Δημήτρης
Λυμπερόπουλος
ΕΙΔΟΣ: Έρευνα
ΣΕΙΡΑ: Μαρτυρίες
ΣΕΛΙΔΕΣ: 184
ΤΙΜΗ: 12,00 €
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Καστανιώτη
“...Η ιστορία μου ξεκινάει από την
ώρα που υποψιάζομαι ότι έχω να ζήσω πολύ ακόμα.
Έχουν περάσει δέκα χρόνια πια. Θα έπρεπε να είχα πε-
θάνει προ πολλού, σύμφωνα με αυτά που γράφονται.
Πέρασα ένα ένα όλα τα απίθανα στάδια της ασθένειας
του AIDS και τα αντιμετώπισα με επτυχία -γιατί μπόρε-
σα να φανώ γενναία. Και έμεινα ξαφνικά με έναν μόνο
αντίπαλο: την παραπληφορόρηση. Εδώ δεν αρκούν
ούτε η γενναιότητα ούτε η φυσική αντοχή. Σε κυκλώνει
από παντού. Και όταν εμφανίζεσαι με κάτι διαφορετικό,
θεωρείσαι ύποπτος. Αν φυτευτεί ο σπόρος της παρα-
πληφορόρησης, δεν ξεριζώνεται καθόλου εύκολα.
Εγώ όμως θα μπορούσα να επανέλθω στην προηγούμε-
νη απάθεια σα να μη μεσολάβησε τίποτε. Γιατί μεσολά-
βησαν πολλά. Είχα διαγνωστεί οροθετική, πράγμα που
σήμαινε, κατ’αρχάς ότι έπρεπε να κρύβομαι από όλο
τον κύκλο των γνωστών μου. Να εμφανίζομαι σα να μην
τρέχει τίποτε, να είμαι όπως πάντα αξιολάτρευτη, αλλά
για κάποιον ανεξήγητο λόγο να αισθάνομαι πως πρέ-
πει να κρυφτώ. Να μην αποπνέω ερωτική αύρα σε έναν
ωραίο άνθρωπο που θα με πλησίαζε, να μην ανοίγομαι
σε νέες φιλίες, να αποτραβιέμαι κάθε φορά -πράγμα
δύσκολο για ένα άτομο που είχε μάθει να απολαμβάνει
μια δεδομένη απήχηση. Να παίζω θέατρο κάθε μέρα για
όσο είναι απαραίτητο. Εν τέλει να απομονώνομαι όλο
και πιο πολύ, να μη θέλω να δω κανένα. Και όλα αυτά
για πολύ καιρό χωρίς λόγο, όπως αποδείχτηκε. Χωρίς
κανένα λόγο...”
City Uncovered 11
Περί Έρωτα και Θανάτου
Μάρω Μιχαλακάκου: L’ Amore
(Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα) Γράφει η
Andrea Gilbert
Κριτικός Τέχνης
Η Μάρω Μιχαλακάκου χρησιμοποιεί οικιακά αντικείμενα για
να διηγηθεί τις αινιγματικές, μάλλον απόκρυφες ιστορίες που
andrea@cityuncovered.gr
διαδραματίζονται πίσω από κλειστές πόρτες. Τα έπιπλα και τα
μικροαντικείμενα δεν είναι πρωταγωνιστές, αλλά σιωπηλοί
μάρτυρες και μεσολαβητές στις κρυφές, ενοχικές, αμαρτωλές Εδώ εμπλέκονται οι ιδέες μας περί ακάθαρτου και καθαριότη-
ίσως ερωτικές συναντήσεις και άλλες μυστικές πράξεις. τας, περί προσωπικών τελετών στο χώρο αυτό, όπως επίσης
τα ταμπού και οι αναστολές μας γενικότερα για τις λειτουργίες
του σώματός μας. Τα είδη υγιεινής συνδέονται μεταξύ τους
μ’ ένα λευκό σωλήνα αποχέτευσης (για να απομακρύνει τις
ακαθαρσίες αποστειρωμένα και αόρατα), ο οποίος μοιάζει με
γιγάντιο φίδι καθώς έρπει πάνω και κάτω από το πάτωμα και
τον τοίχο. Εκτός από τον εφιάλτη ενός όφι να βγαίνει από την
λεκάνη ή το μπάνιο την ώρα που βρισκόμαστε εκεί, το φίδι
αποτελεί πανίσχυρο σύμβολο με πολλαπλές ιδιότητες, σε
κάθε πολιτισμό. Πέρα των φαλλικών και σεξουαλικών αναφο-
ρών του, συμβολίζει γονιμότητα, πλούτο, αρχοντιά, αλλά και
την (απαγορευμένη) γνώση του ίδιου μας του σώματος. Έχου-
με μάλιστα και τον Πύθωνα των Δελφών, σύμβολο της αναβί-
ωσης. Τον κλειστό κύκλο της αποχέτευσης επικαλείται επίσης
ο Ουροβόρος, το φίδι που τρώει την ουρά του. Είναι κι αυτό
ένα αγαπημένο έμβλημα της Μιχαλακάκου, που εκφράζει την
ένωση όλων των πραγμάτων, υλικών και πνευματικών, τα
οποία δεν εξαφανίζονται ποτέ αλλά αλλάζουν διαρκώς μορ-
φή, σ’ έναν αέναο κύκλο καταστροφής και αναδημιουργίας.
Στον πρώτο όροφο της γκαλερί, ο επισκέπτης έρχεται αντιμέ-
τωπος με έναν τοίχο από πορφυρό βελούδο, που φέρνει το
μοτίβο μιας νεκροκεφαλής σε πολλαπλές επαναλήψεις. Το
συγκεκριμένο υλικό, αγαπημένο της καλλιτέχνιδας, θυμίζει
θέατρο, εκκλησία, τελετή και ακόμα περισσότερο ζοφερούς
εσωτερικούς χώρους εποχής. Μέσω μιας φιλόπονης, σχεδόν
τελετουργικής ή χειρουργικής διαδικασίας, εξαλείφει το πέλος
του μ’ ένα νυστέρι για να αποκαλύψει ίχνη του παρελθόντος
και οιωνούς του μέλλοντος. Εδώ, μας δείχνει μια αυλαία στον
αναπόφευκτο τέλος που μας περιμένει όλους. Ασφαλώς, μια
αισθησιακή βελούδινη κουρτίνα με design από κρανία δεν στε-
ρείται χιούμορ ή έστω ειρωνείας —στοιχεία που ενυπάρχουν
επίσης στα έργα με τους μετρονόμους, οι οποίοι έχουν απο-
κτήσει χέρια και πόδια, και κάθονται παραπέρα. Λειτουργούν
σαν memento mori: μας θυμίζουν το πέρασμα του χρόνου,
ενώ χλευάζουν την ματαιοδοξία της θνητής μας ύπαρξης.
Περνώντας τους μετρονόμους, βρισκόμαστε στο κύριο χώρο
Μέχρι 15.1.2007
της γκαλερί, ο οποίος έχει μετατραπεί σε μια τεράστια τουα- Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα / Αρματολών & Κλεφτών 48
λέτα, με μπανιέρα, νιπτήρα και λεκάνη, όλα άστραφτα λευκά. ΤΡ-ΠΑ 11.00-20.00, ΣΑ 12.00-16.00
Κατερίνα Κανά: Dust (E 31 Gallery)
Η Κατερίνα Κανά, στο βίντεο Dust II, διαπραγματεύεται Δεν γνωρίζουμε πού θα καταλήξουμε και τι μας περιμένει
επίσης τη ματαιοδοξία της θνητής ύπαρξης, όπως εκδηλώ- εκεί. Φοβόμαστε και ερεθιζόμαστε ταυτόχρονα, αλλά γε-
νεται στη συνάφεια ερωτισμού και θανάτου και μέσα στις λάμε έστω και νευρικά. Οι καλύτερες στιγμές της ταινίας
τελετουργικές πράξεις σώματος και θρησκείας. Με κινημα- είναι οι πιο αινιγματικές: εκείνες με τα παιχνίδια φωτός, τα-
τογραφικό ύφος που κινείται μεταξύ noir και κρυφής (ερα- χύτητας, αναμονής και υπαινιγμού που ταιριάζουν απόλυτα
σιτεχνικής) κάμερας, και με μια γερή δόση ειρωνείας, μας με το υποβλητικό σάουντρακ των Konstruct. Ενώ οι παρα-
παίρνει αιχμάλωτους σε μια μυστηριώδη σιωπηλή κούρσα στατικές σκηνές in-your-face σεξ συγκρούονται με την όλη
γεμάτη σεξουαλική και ψυχολογική ένταση. ατμόσφαιρα, και είναι μάλλον περιττές.
Μέχρι 31.1.2007 - E 31 Gallery / Ευριπίδου 31-33 & Αθηνάς, 2ος όροφος - ΤΡ-ΠΑ 16.00-20.30, ΣΑ 12.00-16.00
www.cityuncovered.gr
 Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
12 City Uncovered

ΑΛΛΟΚΟΤΑ
1

Ο Καραγκιόζης κουήαρ
Να μπουν όλες αυτές οι καταραμένες στιγμές μας σε Γράφει η
λόγια, ν’ αρχίσουμε να πετάμε λαχανικά, έτσι ώστε να Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου
γκρεμιστεί η τρισκατάρατη παράγκα.. isabella@cityuncovered.gr

Π ολλά παράδοξα παίζονται στο θέα-

τρο σκιών που ζούμε καθημερινά. Ας
πάρουμε τη γλώσσα του. Όχι αυτή
που προκαλεί οργασμούς αλλά την άλλη
που σπάει κόκκαλα. Ένα από τα μεγαλύ-
τερα παράδοξα της γλώσσας αυτής είναι το
πρόβλημα που έχει η ετερό κοινωνία μας με
την ετερότητα. Πιο παράδοξο ακόμα είναι
ότι η έννοια της διαφορετικότητας αφορά
όλους και όλες μας, αλλά δεν πολυασχο-
λούμαστε. Ενώ αντιθέτως η λατρεία της μη
διαφορετικότητας που δε λέει και τίποτε,
είναι πιο δημοφιλής. Δεν πολυβγάζει νό-
ημα αυτό, εκτός αν είστε εκκεντρικός αν-
θρωπολόγος και μελετάτε τη μη εξέλιξη
των ειδών. Η κοινωνία των μη εξελιγμένων
ειδών κατοικεί ολόκληρη μέσα στη παρά-
γκα του Καραγκιόζη και προϋποθέτει, όπως
αντιλαμβανόμαστε, στατικότητα, κόλλημα
και καμία διαφοροποίηση. Ούτε μεταξύ των
μελών της περίεργης, κολλημένης κοινό-
τητας, ούτε μεταξύ των γενεών της. Ίδιες
κινήσεις μπρος και πίσω, πάνω κάτω, ίδια
νοήματα, παρόμοιες καταστάσεις. Άντε το
πολύ πολύ να γίνεις γιατρός αντί για δικη-
γόρος.
Το παρόν και το μέλλον, όμως, αρχίζουν και
παρουσιάζουν κάποια προβληματάκια ακόμα και στις κολλημένες κοινωνίες. Οι νόμοι
τους έχουν γίνει τόσο δυσβάστακτοι, βαρετότατοι, οι συνήθειες τόσο επαναλαμβανό-
μενες, που το συλλογικό μοντέρνο στομάχι έχει αρχίσει να ανακατεύεται. Η κοινότητα
πήρε μπρος και εξελίσσεται! Τα μέλη της ξαφνικά δεν είναι 3.5 ειδών, ο Καραγκιόζης, ο
Χατζηαβάτης και ο Νιόνιος. Τελικά ποτέ δεν ήταν, αλλά ο νόμος της μη εξέλιξης έπνιγε
τις παραφυάδες. Λένε κιόλας ότι μπορεί να είναι πάρα πολλά είδη μέσα στη κοινωνία,
ακόμα μη καταγεγραμμένα. Οι επιστήμονες στα τμήματα των gender studies τα μετράνε
και προσπαθούν, με τη γνωστή μανία τους, να τα ταξινομήσουν, καθώς αυτά ξεφυτρώ-
νουν πια σα μανιτάρια.
ομό. Να δούμε την ιστορία του άλλου, του αλλόκοτου και να φωνάζουν από κάτω τα
παιδάκια ότι δεν κάνει καλά που τραβάει σφαλιάρες στην αλλόκοτη και κλωτσάει τον
αλλόκοτο. Να μπουν όλες αυτές οι καταραμένες στιγμές μας σε λόγια, ν’ αρχίσουμε να
πετάμε λαχανικά, έτσι ώστε να γκρεμιστεί η τρισκατάρατη παράγκα.. Ρωτάτε αν έχουν
άραγε σημασία οι λέξεις και τα σενάρια και τα σκηνικά του θεάτρου σκιών; Ο Αδόλφος
μας απέδειξε πως ναι, έχουν και μεγάλη μάλιστα. Όταν κάποια λόγια δεν λέγονται χάνε-
ται κόσμος και κοσμάκης. Όταν κάποια άλλα λέγονται και παίζονται σε συγκεκριμένους
θαλάμους, πάλι χάνεται ο διαφορετικός κόσμος. Ο σκοπός είναι να λέγονται τα σωστά
και να βουλώνονται τα λάθος.
Πιστεύω πώς δεν είναι πολύ δύσκολο να δούμε ποιά είναι ποιά. Τα λόγια που αφήνουν
χώρο να υπάρξουν και να ανθίσουν οι αλλόκοτοι/ες, τα άλιεν, οι απ’ έξω, οι από μέσα,
οι παραπέρα, οι εδώ χάμω, οι από πάνω, οι από το πλάι κλπ. κλπ, είναι και τα σωστά.
Εκείνα που στραγγαλίζουν τις άλλες κατηγορίες ανθρώπων, γράφουν το χαζό και στείρο
σενάριο, που είναι τόσο μα τόσο βαρετό και οδυνηρό, που το ρίχνεις άθελά σου στο φαΐ
για να ξεχάσεις και η χοληστερίνη εκτοξεύεται.
Αγαπητά αλλόκοτα πλάσματα του γεωγραφικού τούτου χώρου, είναι πολύ σημαντικό
να γραφτεί το σενάριο της ομοφοβίας και του φόβου της διαφορετικότητας στην ένδο-
ξη αλλά λίγο ντροπαλή ελληνική γλώσσα, με όλη του τη τρομαχτικότητα βαλμένη σε
λόγια και παιγμένη σε καινούρια σκηνικά, ώστε να τα πούμε, να τα αναλύσουμε, να τα
κλάψουμε, να τα γελάσουμε, να τα ξορκίσουμε, να τα κάνουμε πασέ και περασμένα ξε-
χασμένα. Αν δεν γίνει, χανόμαστε. Θα μας τρώνε και θα τρωγόμαστε μεταξύ μας και θα
νομίζουμε ότι αυτό γίνεται γιατί οι αδελφές είναι κατίνες και γιατί οι λεσβίες μόνο να κα-
τεβάζουν μούτρα αγέλαστες ξέρουν. Θα μισούμε την εικόνα μας, που θα συνεχίσουμε
να τη βλέπουμε μέσα από τη στραβομάρα της εθνικο-ορθοδόξου ετερο-πατριδο-τέτοιας
κατάστασης.
Υπάρχει συνταγή δοκιμασμένη και πολύ γευστική: μετά την εξαέρωση και το ξόρκισμα
της ομοφοβίας έρχεται η περηφάνεια για το κουήαρ. Θα δούμε τότε επί σκηνής και το ‘ο
Καραγκιόζης κουήαρ’ σε νέα σκηνοθεσία και σκηνογραφία. Ο δε κόσμος να δείτε που θα
χειροκροτάει ανακουφισμένος με το νέο έργο.

Προκύπτει όμως το θέμα πού θα μείνουν όλοι και όλες αυτές. Προσπαθούμε να φτιά-
ξουμε κι άλλα δωμάτια στην παράγκα του Καραγκιόζη, αλλά εκεί που λες ότι στήθηκαν
μια χαρά, ξαφνικά κουνιέται η κεντρική αρχι-παράγκα, που πάνω της ακουμπάνε, και
πάρε όλα τα καινούρια δωμάτια κάτω και φτου κι απ’ την αρχή. Το τεχνικό επιμελητήριο
αλλόκοτων κατασκευών απεφάνθηκε ότι η παράγκα η ίδια θέλει γκρέμισμα και ξαναχτί-
σιμο, αλλιώς δεν κρατάει τίποτε διαφορετικό.

Να σας πω ποιό είναι το πρόβλημα άμα δεν γίνει η ανωτέρω διαδικασία του γκρεμίσματος
και ξαναχτισίματος; Εκείνες οι άπειρες και ατελείωτες φιγούρες της, ως επί το πλείστον
ετερό, κολλημένης μη διαφορετικότητας, οι οποίες γράφουν και λέγουν πόσο ανεκτικές
και προοδευτικές είναι, όταν αισθάνονται υπέροχα, αφού πήραν τη βιταμίνη τους, και
όλα τους πάνε πρίμα. Όταν όμως επέλθει κρισούλα, του στυλ ‘παραγνωριστήκαμε’,
τότε αρχίζει το ανελέητο βρισίδι της διαφορετικής σεξουαλικότητας, του διαφορετικού
σεξουαλικού προσανατολισμού και αρχίζει το πόσο παλιολεσβία είσαι, πόσο πούστικα
φέρεσαι κ.ο.κ. Κάτι παρόμοιο με το διαφορετικό χρωματάκι δέρματος και σχήμα ματιών,
που τόλμησαν ν’ απαιτήσουν ασφάλιση. Δε ντρέπονται οι βάρβαροι μπροστά στη τρομα-
κτική δόξα των έψιλον...

Και το χειρότερο; Αυτή η συμπεριφορά είναι τραγικό παράδειγμα για μας τις ίδιες και
τους ίδιους τους κουήαρ και τρωγόμαστε με την εσωτερικευμένη ομοφοβία μας, που
μας βγαίνει σε απίθανες μορφές. Κακίες, ζήλειες, γδικιωμούς και πίκρα, πολλή πίκρα.

Άρα, λέγω, το θέμα δεν είναι να κόψουμε γραφικές, χαρούμενες, πολύχρωμες, χαρτο-
νένιες καινούριες φιγούρες με τις οποίες ο Καραγκιόζης θα συμπαίξει στο έργο ‘ο Καρα-
γκιόζης καθηγητής των queer σπουδών’, ή ‘ο Καραγκιόζης ανεκτικός’, ή ‘ο Καραγκιόζης
στο πράιντ’, με σκηνικό τη παράγκα. Στο τέλος, ως γνωστόν, θάρθουν τα πάνω κάτω και
θ’ αρχίσει τις σφαλιάρες του χωρίς έλεος και χωρίς να έχει βάλει ούτε μια πούλια στη
φουστανέλα του. Και η παράγκα θα μείνει για πάντα εκεί, θυμητάρι ότι δεν χωράνε όλοι
οι καλοί.

Ο σκοπός είναι να παίξει το έργο ‘ο Καραγκιόζης ομοφοβικός’. Να πει τα λόγια του καλά 1 Το καπέλο το βγάζουμε στην Ελισάβετ Πάκη που παρατήρησε τη χρήση της λέξης στη
και να τ’ ακούσει κι αυτός και όλοι οι Καραγκιόζηδες, επώνυμοι και ανώνυμοι, ετερό και Ρωζέττη και ότι θα μπορούσε να είναι η ελληνική λέξη για το κουήαρ.

www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
City Uncovered
13

BAR
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ) NOIZ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ
ΤΗΛ. 210 9222248 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 70 – ΓΚΑΖΙ ΛΕΜΠΕΣΗ 12 – ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ
ALEKOS ISLAND ΤΗΛ. 210 3424771 ΤΗΛ. 210 9241574
ΣΑΡΡΗ 41 - ΨΥΡΡΗ SAMMI’S
ΦΥΛΗΣ 34 – ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ LAMDA
AROYO LOUNGE ΤΗΛ. 210 8822134 ΛΕΜΠΕΣΗ 15 – ΣΥΓΓΡΟΥ (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ)
ΙΚΑΡΙΕΩΝ 8 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 9224202 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
ΤΗΛ. 210 3479190 TEST ME
ΠΙΠΙΝΟΥ 64 – ΠΛΑΤΕΙΑ
�����������������
ΒΙΚΤΩΡΙΑ�
���������Σ ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ
ALMODOBAR ΤΗΛ. 210 8226029 ΕΛΑΣΙΔΩΝ 2 & ΠΕΙΡΑΙΩΣ 116 - ΓΚΑΖΙ BARBYQ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 60 – ΓΚΑΖΙ ΚΕΛΑΙΟΥ 1 – ΓΚΑΖΙ
ABSENTE ΚΟΥΚΛΕΣ
BIG ΑΜΥΝΤΑ 4 – ΠΑΓΚΡΑΤΙ ΖΑΝ ΜΩΡΕΑΣ 32 – ΚΟΥΚΑΚΙ ΚΑΝΕΛΑ
ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 & ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ – ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ ΤΗΛ. 210 7240087 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 70��������
– ΓΚΑΖΙ
6946282845 ΜΟΕ ΤΗΛ. 210 3476320
MOSHI MOSHI ΚΕΛΕΟΥ 1-5 - ΓΚΑΖΙ
MAYO ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 141 - ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 6975563804 ΠΡΟΣΩΠΑ
ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 33 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 3477048 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 – ΓΚΑΖΙ
ΤΗΛ. 210 3423066 ΤΗΛ. 210 3413433

MICRASIA LOUNGE CAFΕ – BAR ΓΑΣΤΡΑ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 70 - ΓΚΑΖΙ CLUB ΠΕΤΡΟΥ ΔΗΜΑΚΗ 1 – ΚΟΛΩΝΑΚΙ
ΤΗΛ. 210 3602757
ΓΡΑΝΑΖΙ DAVID BLUE TRAIN
ΛΕΜΠΕΣΗ 20 – ΣΥΓΓΡΟΥ (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ) ΔΕΚΕΛΕΩΝ 12 - ΓΚΑΖΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 – ΓΚΑΖΙ ΤΑ ΣΠΙΤΑΚΙΑ
ΤΗΛ. 210 9244185 ΤΗΛ. 210 3454604 ΤΗΛ. 210 3460667 ΔΕΚΕΛΕΩΝ 24 & ΖΑΓΓΡΕΩΣ – ΓΚΑΖΙ
ΤΗΛ. 210 3412323
SO BAR SO FOOD FOU FANTASEED
ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 23 - ΓΚΑΖΙ ΚΕΛΑΙΟΥ 8 – ΓΚΑΖΙ ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 – ΓΚΑΖΙ ΠΕΤΑΛΟ
ΤΗΛ. 210 3417774 ΤΗΛ. 210 3466800 ΛΕΛΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ & ΞΑΝΘΗΣ 10
S-CAPE Cafe - ΚΥΨΕΛΗ
ΙΝΟΤΕΚΑ G-GAZ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 80 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 8622000
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΒΗΣΣΥΝΙΑΣ 3 – ΨΥΡΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 78 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 3452751
ΤΗΛ. 210 3246446
S-CAPE CLUB GROUP THERAPY
KAZARMA�������
SUMMER
������ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 39 – ΓΚΑΖΙ ΛΕΠΕΝΙΩΤΟΥ 11 – ΨΥΡΡΗ INTERNET CAFE
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 6946132020 ΤΗΛ. 6948081824
ΤΗΛ. 210 3460667
SODADE ΤΑΞΙΔΙ CAFE4U
STRASS ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 – ΓΚΑΖΙ ΖΑΓΡΕΩΣ 23 & ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 46 ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 44 – ΚΕΝΤΡΟ
ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΥ 32 – ΚΟΥΚΑΚΙ ΤΗΛ. 210 3468657 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 3611981
ΤΗΛ. 210 9221622 ΤΗΛ. 6947031300
KAZARMA ΕΝΥΔΡΕΙΟ
TRAP ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 – ΓΚΑΖΙ ΕΝ ΜΕΡΕΙ ΣΥΓΓΡΟΥ 13 – ΣΥΓΓΡΟΥ (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ)
Σ. ΔΟΝΤΑ 10 & ΣΥΓΓΡΟΥ 35 - ΣΥΓΓΡΟΥ ΤΗΛ. 210 3460667 ΚΑΠΝΟΚΟΠΤΗΡΙΟΥ 5 – ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΛ. 210 9212396

ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ


Χωρίς ημερομηνία στην Αθήνα: Ο γνωστός σε όλους/ες
μας “Αρχάγγελος” μετονομάστηκε σε “Μυροβόλος” και μας
περιμένει στο γνωστό πεζόδρομο στον Κεραμεικό, πιο φιλικός
από πριν προς τη gay κοινότητα.


31 Δεκεμβρίου: Με μπουφέ και σαμπάνια αλλά και καλή
και ευχάριστη μουσική από όλον τον κόσμο μας περιμένει
το Micraasia Lounge. Καλή χρονιά με το group Kockino.
(Micraasia, Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι)

 31 Δεκεμβρίου: Ρεβεγιόν πρωτοχρονιάς στο μπαρ Almaz με

ειδικό μενού και τραγούδι live από Δ. Κοντούδη και Κ. Γιαννάκη
στην τιμή των 58 €. (Almaz, Τριπτολέμου 12, Γκάζι)

 03 Ιανουαρίου: Στο κλαμπ Kazarma διοργανώνεται ειδική

βραδιά - στρατώνας! Είσοδος μετά τις 23.30. (Kazarma,
Κωνσταντινουπόλεως 80, Γκάζι).


05 Ιανουαρίου: στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ αφιέρωμα στον Bob
Marley. ΄Ωρα έναρξης: 20.00. (ΙΑΝΟΣ, Σταδιου 24, Αθήνα).

www.cityuncovered.gr

14 City Uncovered
ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Για απόδοση & επιδόσεις ....
Ε ίχαμε την ευκαιρία στο προηγούμενο τεύχος μας, λίγο στα γρήγορα βέβαια, θέ-
λοντας να προλάβουμε το μεγάλο φαγοπότι αυτών των ημερών, να σας παραθέ-
σουμε ουσιαστικά μια λίστα (στεγνή λίγο) με το τι να αποφεύγετε και τι να προσέχετε
όταν τρώτε. Συνεχίζοντας λοιπόν θέλουμε να γνωρίζετε ότι οι μέθοδοι για να προσέ-
ξουμε ή να χάσουμε βάρος ή να τρώμε υγιεινότερα είναι πάρα πολλοί, απλώς εμείς
εδώ δώσαμε ένα μικρό δείγμα, μια από τις επιλογές που υπάρχουν και ο καθένας/μια
χρειάζεται να δει αν του ταιριάζει να το βάλει στις καθημερινές συνήθειες. Δεν επιθυ-
μούμε να σας φορτώσαμε με μια ακόμη θεωρία, απλά να σας προτείνουμε να δείτε
και να διορθώσετε την διατροφή σας. Ίσως κάποιοι/ες από σας να σκέφτεστε σοβαρά,
μετά τους πειρασμούς αυτών των ημερών, να ξεκινήσετε να εφαρμόζετε μια πιο υγι-
εινή διατροφή, που θα της δώσετε διάρκεια στο χρόνο.
Η προτεραιότητά μας, βασικά στο κεφάλαιο αυτό της διατροφής, είναι το να απο-
κτήσουμε διατροφικές συνήθειες τέτοιες, που να μη χρειάζεται να παραλείπουμε
γεύματα, να κάνουμε «θυσίες» και να περνάμε ημέρες με ένα γιαούρτι και μια
φρυγανιά. Και το χειρότερο απ’ όλα είναι ότι μέσα στη απελπισία μας, γινόμαστε
μέλη μιας εταιρίας για να μας φέρνει τα γεύματα διαίτης σπίτι μας (μιας και δεν
έχουμε χρόνο), τρόπος αρκετά πολυέξοδος και τροφή «άδεια» από θρεπτικά
συστατικά. Οπότε για αυτούς τους λόγους, και γιατί μας φαίνεται ενδιαφέ-
ρον, θέλουμε να επιμείνουμε λίγο ακόμη και σε αυτό το τεύχος μας με
τη διατροφή, αυτή τη φορά να «γνωριστούμε» με τις τροφές εκείνες
που παρέχουν στον οργανισμό μας την ενέργεια που χρειάζεται για
να μπορούμε να αποδώσουμε και να έχουμε και τις αντίστοιχες επι-
δόσεις, εκεί που το έχουμε ανάγκη.
Μια διατροφή πλούσια σε θρεπτικά συστατικά μαζί με τη πρό-
σληψη υγρών θωρακίζει την υγεία μας, αυξάνει τη σωματική
μας απόδοση, μας προλαμβάνει από τη κόπωση, την απώ-
λεια μυικής μάζας, μας αποτρέπει από τις ασθένειες.
….Αν δεν τρεφόμαστε κανονικά, παραλείπουμε γεύ-
ματα και η τροφή μας δεν περιέχει όλα τα συστατι-
κά που χρειάζεται το σώμα μας, μπορεί να έχουμε
απώλεια μυικής μάζας, να νιώθουμε κουρασμέ-
νοι, να γίνουμε επιρρεπείς σε ασθένειες.
Για να δούμε όμως ποια είναι αυτά τα συ-
στατικά που χρειάζεται να παίρνουμε
από τις τροφές για να προμηθεύσουμε
στο σώμα μας εκείνες τις ουσίες που
θα του δώσουν την ενέργεια που
χρειάζεται για απόδοση και επι-
δόσεις……
Οι υδατάνθρακες είναι οι
βασικές ουσίες που βοη-
θούν την παραγωγή της
www.cityuncovered.gr
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
Γράφει η
Μαριλένα Λιβανού
μυικής ενέργειας. Την ενέργεια που χρειαζόμαστε για να κινηθούμε, για να παρατεί-
νουμε κινητικές δραστηριότητες, για ν’ αντέχουμε στις καθημερινές εργασίες μας και
σε κάθε είδους δραστηριότητα που θέλουμε αναπτύξουμε.
Είναι η καύσιμη ύλη κατά τη κίνηση. Όσο πιο έντονη γίνεται η προσπάθειά μας τόσο
περισσότερο χρησιμοποιούνται οι υδατάνθρακες και όσο ανεβαίνει η έντασή μας είναι
η αποκλειστική πηγή ενέργειας.
Προσοχή, όσοι δεν έχουν προγραμματίσει έντονη σωματική δραστηριότητα, πάλι να
προμηθεύονται υδατάνθρακές αλλά σε λιγότερες ποσότητες.
Τα λίπη, είναι επίσης καύσιμη ύλη και κινητοποιούνται σε δράσεις που η μυική προ-
σπάθεια φτάνει το 50%, όταν παρατείνονται οι κινητικές δραστηριότητες και έχουν ένα
σταθερό ρυθμό. Άρα για περισσότερη αντοχή και διάρκεια στη απόδοση μας χρειά-
ζονται τα λίπη. Ένα σημείο προσοχής εδώ είναι να γίνεται η πρόσληψη ακόρεστων
λιπών.
Οι πρωτεΐνες είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη της μιυκής μάζας αλλά δεν
παίζουν κανένα σημαντικό ρόλο στη παραγωγή της μυικής ενέργειας, όταν
ασκούμαστε. Είναι εξίσου σημαντικές μιας και είναι το πρώτο στοιχείο του
οργανισμού μας εξού και η ονομασία τους.
Ένα καλό διαιτολόγιο για την ικανοποίηση των αναγκών μας για μια
καλή σωματική απόδοση και επιδόσεις χρειάζεται να έχει 50-60%
υδατάνθρακες, 20-30% λίπη και 10-20% πρωτεΐνες.
Βέβαια εδώ να μη παραλείψουμε να πούμε ότι το ποσοστό
συμμετοχής των λιπών και υδατανθράκων για τη παραγω-
γή ενέργειας εξαρτάται από την ένταση & τη διάρκεια της
κινητικής δραστηριότητας, τη διατροφή και αν κάνουμε
κάποιο είδος άσκησης.
Υπάρχουν και άλλες ουσίες που βοηθούν την
απόδοση μας, έτσι να σας αναφέρω ονομαστικά
το νερό, οι ηλεκτρολύτες, οι βιταμίνες, που
όμως δεν θα αναφέρουμε σε αυτό το τεύχος
μας γιατί μάλλον είναι αρκετά σε μια μόνο
δόση αφήστε που δεν μας φτάνει και η
μια σελίδα.
Αυτά προς το παρόν. Σας ευχό-
μαστε ένα υγειινό 2007 με
ειρήνη για το σώμα μας,
πολύ δύναμη για το συναί-
σθημά μας και χαρά για
τις σκέψεις μας …….
Δευτέρα 1 Ιανουαρίου 2007
City Uncovered 15

what’s news
pussy..........
Γάτες και γατούλες .....................Νίαρρρρρρρρρ!
που σημαίνει, κορίτσια ήρεμα, ήσυχα, ανήσυχα, άγρια, ατίθασα,
ναζιάρικα, πονηρά, αγαθά και κάθε είδους αιλουροειδούς.......
Καλημέρα! Μέσα από αυτή τη στήλη μπορείτε να στέλνετε τα
νέα σας, τις σκέψεις σας, βαθύτερες ή όχι, μπορείτε να μιλή-
σετε ανοιχτά για ό,τι, όποια /όποιες σας απασχολούν, χωρίς
δεύτερη κουβέντα , ένα Νιάρρρρρρρρρ .......... και ένα mail στην
pussykat@cityuncovered.gr αρκεί.

Γεια σου ���������

Pussykat,
Είμαι δεκαεφτά χρονών, έχω ανακαλύψει ότι μου αρέσουν οι
γυναίκες και είμαι τρελά ερωτευμένη με την καθηγήτριά μου της
Φυσικής στο σχολείο. Δεν ξέρω αν εκείνη γουστάρει, αν της αρέσουν
τα κοριτσάκια, αλλά εγώ τη βλέπω στον ύπνο μου (και φυσικά στο
ξύπνιο μου)! Τι να κάνω; Να περιμένω μέχρι την πενταήμερη (θα
έρθει σίγουρα μαζί μας) και να της μιλήσω εκεί;
Little bird, 17 A����
θήνα

Αγαπητό μου «�������

Little ������
bird��
» ���������������������������������������
καλό θα ήταν να περιμένεις την εξέλιξή
σου σε «����
Big ������
bird��
» για
���������������������������������������������
να πιάσει τόπο η ερωτική σου εξομολόγηση
και να αποφύγεις μια πιθανή χυλόπιτα λόγω ηλικίας αλλά και μια
πενθήμερη αποβολή τουλάχιστον…..εξάλλου θα ήταν κρίμα να
χάσεις την πενταήμερη και την ευκαιρία να βρεθείς ανάμεσα σε άλλα
μικρά πουλάκια ……..που θα τιτιβίσεις μαζί τους πιο άνετα και χωρίς
αποβολή.

Αγαπητή μου Pussykat,

���������
Ζω μόνη μου στη Καρδίτσα και νομίζω ότι δεν έχω κάνει ακόμα
κάτι σοβαρό με ένα αγόρι εξαιτίας του ότι μάλλον δεν μου αρέσουν
πραγματικά τα αγόρια…Είναι πολύ δύσκολο να το πω αυτό σε
φίλες μου εδώ, είναι ακόμα πιο δύσκολο να γνωρίσω γυναίκες που
να τους αρέσουν γυναίκες. Νιώθω πολύ απομονωμένη και ήταν μία
παρηγοριά να διαβάσω τα τεύχη της εφημερίδας από έναν φίλο που
κατέβηκε Αθήνα και την έφερε εδώ, λαθραία. Είναι ο μόνος που
λέμε δύο κουβέντες για το θέμα αλλά και εκείνος δεν μιλά πολύ για
τον εαυτό του γιατί φοβάται. Ένιωσα την ανάγκη να σου μιλήσω γι’
αυτό και έγραψα, αλλά δεν ξέρω αν μπορείς να μου προτείνεις κάτι
που να έχει αποτέλεσμα. Πάντως σε ευχαριστώ εκ των προτέρων για
το χρόνο που μου έδωσες.
Μαρία, 37 Καρδίτσα.

Αγαπητή Μαρία πρέπει να αισθάνεσαι πολύ ευτυχής που έφτασε

η εφημερίδα μας στα χέρια σου και με αυτό τον τρόπο μπορείς να
θεωρήσεις ότι σου ανοίγεται μια πόρτα επικοινωνίας και έκφρασης
στείλε τα μηνύματά σου ……και που ξέρεις μπορεί η Αθήνα να ανέβει
Καρδίτσα και να βρεις παρηγοριά μέσα από τις σελίδες της και όχι
μόνο………

Αν κάποια είναι ερωτευμένη με την ίδια την �����������������������

PussyKat���������������
γιατί νομίζει
ότι μάλλον ξέρει ποια είναι, τι της προτείνεις;
Καίτη, 31 Αθήνα

Αγαπητή Καίτη, αν κάποια είναι ερωτευμένη με την PussyKat

����������������
�������
επειδή
έχει καταλάβει ποια είναι έχω να της προτείνω να στείλει ένα mail
��������
με
���
μια φωτογραφία της στην στήλη της ����������������������������������
Pussykat��������������������������
,�������������������������
������������������������
για να αποφασίσει τι θα
κάνει …γιατί το μότο της είναι να μην παίρνει γουρούνι στο σακί!

ΖΩΔΙΑ την υγεία προσέξτε την διατροφή σας και βρείτε χρόνο για ξεκούραση .
ΛΕΩΝ
Επιτέλους ο Κρόνος φεύγει από το ζώδιό σας και οι δύσκολοι συνδυασμοί που
είχατε πέρυσι παύουν να υπάρχουν. Έτσι η διάθεσή σας ανεβαίνει σταθερά και
ΤΟΞΟΤΗΣ
ΤΟΞΟΤΗΣ
Η χρόνια
Από αυτόν
ανανεωμένοι
αυτή
τονείναι
πολύ θετική που
μήνα σίγουρα
με τηνηείσοδο
και αντιμετωπίζετε
καλύτερη τουύστερα
Δία στοαπό
πλέον τη ζωήθα
τα τελικά της αποτελέσματα
μια σειρά
ζώδιό
μεφανούν
ετών. μια
σας ξεκινά
νέα αποθέματα
Νιώθετε ήδη
περίοδος
μέσα στοενέργειας.
2007. Το σί- Ο
ΚΡΙΟΣ ΛΕΩΝ καινούργιος
γουρο χρόνος
είναι που σας
ότι τελειώνει φέρνει ευκαιρίες για να αναπτύξετε καινούργια ταλέντα
ΚΡΙΟΣ αυξάνεται, όσο προχωρεί το 2007. Η διέλευση του Κρόνου μπορεί να σας φάνη- και κλίσεις, μπορεί ναεπιτέλους μια περίοδος
είναι η αιτία απομόνωσης
και για καινούργιες και εσωστρέφειας
γνωριμίες τόσο ερω-
Ύστερα από μια αρκετά δύσκολη περίοδο τους τελευταίους μήνες η χρονιά κλεί- Έχετε
κε ήδη αρχίσει
ατελείωτη να νιώθετε
αλλά τώρα σίγουρα τηννιώθετε
αυτοπεποίθησή
πιο ώριμοι,σας να τονώνεται
υπεύθυνοι και επιτέ-
και αντιμετωπί- και τώρα
τικές όσο θακαιθέλετε
φιλικές. ναΣτα
αναλάβετε περισσότερες
επαγγελματικά πρωτοβουλίες
θα παρουσιαστούν για να δυσκολίες
κάποιες πάρετε τη
Η
νεικαινούργια χρονιά είναι
αρκετά ευχάριστα σίγουρα
για εσάς. καλύτερη
Αυτό για εσάς. Τοθακύριο
το δεκαπενθήμερο έχετεχαρακτηριστικό
τη διάθεση να λουςτοταμέλλον
πράγματα φαίνονται νασοβαρότητα.
είναι πιο ευχάριστα. Είστε από
για το 2007 είναι η αυξημένη αισιοδοξία σας και ημε
τάση να αντιμετωπίσετε τα ζετε με περισσότερη Η επιβράβευση των τα ζώδια που
προσπαθειών ζωή τα
από σταμέσα
χέρια
τουσας. Η αισιοδοξία
2007, είναι με το
που θα μπορέσετε ναμέρος σας γι’ αυτό
αντιμετωπίσετε μη αποτελεσμα-
όμως διστάσετε να
γεγονότα με ποιο φιλοσοφημένο τρόπο. Η διάθεσή σας πάντως ενδιαφέροντα
κοιτάξετε με αισιοδοξία το μέλλον, να ασχοληθείτε πνευματικά είναι σίγουρα ταλαιπωρούνται
σας πολύ τους
έρχετε να τονώσει τελευταίους
σημαντικά μήνες και τώρα
την αυτοπεποίθησή ίσως
σας σε είναι
κάθε κατάλληλη
τομέα της κάνετε
τικά αν καινούργια
δείξετε λίγηανοίγματα. Στον ερωτικό
οργανωτικότητα. τομέα
Το κεντρικό νιώθετε
νόημα αυτήςπερισσότερη
της χρονιάςαυτο-είναι
ενώ οι πιο τυχεροί
ανανεωμένη θα έχουν
και αυτό την θα
το έτος ευκαιρία να κάνουν
σας δοθούν κάποιονα
ευκαιρίες ταξίδι. Η ερωτική σας
προσαρμόσετε τη στιγμήσας
ζωής να. επιδιώξετε
Ερωτικά είναι αυτά που κατάλληλες
πλέον πραγματικά οι θέλετε.
συνθήκεςΕρωτικά θα έχετε την
να ερωτευτείτε καιδυ-
να ηπεποίθηση να κάνετε κάποιες
ανάληψη πρωτοβουλίας κινήσεις και
για προσωπική αξίζει αυτήν
ανάπτυξη την περίοδο να πάρετε
και αυτονομία.
ζωή σας
ζωή αρχίζει τώρατα
με βάση ναπροσωπικά
σταθεροποιείται ύστεραΣτον
σας πιστεύω. από ερωτικό
μια περίοδο
τομέαεντάσεων
γενικά θακαιήταν
αμ- νατότητα γιαόπως
εκφραστείτε φλερτ και θέλετε
εσείς θα ζήσετεχωρίςρομαντικές στιγμές. Όσοι δεν έχετε κάποιο
περιορισμούς. κάποια ρίσκα. Προς τα μέσα του δεκαπενθημέρου φροντίστε να αντιμετωπίσετε
φισβητήσεων
καλύτερο και όσοι θέλουν
να αναζητήσετε μιανα
πιοαναζητήσουν κάποιον
σταθερή σχέση έρωτα
και να θα μπορούσαν
αφήσετε να
τους πειρα- δεσμό, είναι καλή περίοδος να αναζητήσετε κάποιον/α και όσοι έχετε ήδη κά- ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
τυχόν δυσκολίες του οικογενειακού σας χώρου με ψυχραιμία.
το κάνουν ενώ
ματισμούς μέσαόσοι/ες
από έναέχετε
ταξίδι. Στον επαγγελματικό
κάποιο δεσμό αυτή τητομέα
χρόνιαυπάρχουν ευκαιρίες
θα σας δώσει την ποια σχέση θα περάσετε αρκετά όμορφες στιγμές.Υπάρχει μια τάση να ρισκάρετε Η χρόνια αυτή μέχρι και το καλοκαίρι θα σας δημιουργήσει διάφορα ζητήματα σε
για διάκριση
ευκαιρία και προβολή και αν
να σταθεροποιηθείτε σε έχετε
αυτόν.κάποιες νομικές εκκρεμότητες σε σχέση ΠΑΡΘΕΝΟΣ
χρήματα σε τυχερά παιχνίδια και η τύχη φαίνεται να είναι με το μέρος σας αλλά χρηματοοικονομικό
ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ επίπεδο και αν τα πράγματα γίνουν σε στιγμές δύσκολα θα
με την εργασία σας τώρα είναι ο καιρός να τις τακτοποιήσετε . Για
μηνεσάς αυτή η χρονιά
το παρακάνετε . είναι πολύ σημαντική γιατί θα βιώσετε το τέλος αλλά έχετε την κατάλληλη
Είναι καιρός βοήθεια για
να ξεκουραστείτε καιναναξεπεράσετε
κάνετε έναν τα εμπόδια.
απολογισμό Το νατηςαντιμετωπίζε-
χρονιάς που
ΤΑΥΡΟΣ και το καινούργιο ξεκίνημα σε κάποιο τομέα της ζωή σας. Σε μερικούς μπορεί να τε με επιτυχία,
πέρασε. άλλωστε,
Η Αφροδίτη στο δύσκολες
ζώδιό σαςκαταστάσεις
είναι καλή γιαείναι
τηνκάτι που σαςσας
κοινωνική χαρακτηρίζει.
ζωή αλλά
Το ποιο σημαντικό γεγονός αυτής της χρονιάς θα είναι η ταχτοποίηση των οικο-
ΤΑΥΡΟΣ είναι το
ΠΑΡΘΕΝΟΣ τέλος μιας σχέσης και το ξεκίνημα κάποιας άλλης, σε άλλους θα είναι μια Από το Σεπτέμβρη και μετά σας δίνονται οι ευκαιρίες
μειώνει τη διάθεσή σας για εργασία. Ακόμη και στον ερωτικό τομέα για να νιώσετε ποιοδενάνετα
έχε-
νομικών σας. Αρχικά
Το ενδιαφέρον σας θαδε θα έχετεπερισσότερο
εστιαστεί τόσες δυσκολίες όπως τοθέματα
σε οικονομικά προηγούμενο
και στηνέτος,
εξό- καινούργια κατοικία,
Το πιο σημαντικό θέμαη αγορά
αυτού κάποιου ακινήτου
είναι η ήβελτίωση
το ξεκίνηματωνμιας διαφορετικής σε
τε τόση διάθεση για έντονες καταστάσεις αφού οι πρόσφατες υποχρεώσειςίσως
όλους τομείς και ειδικά σε θέματα εργασιακά. Πολλοί από εσάς φέτος
αλλά εργασίας. Το σίγουρο είναι ότι,του μήνα
όποιες αποφάσεις και αν πάρετε, οικονομικών σας,
αυτές θα είναι ταξιδέψουν στο εξωτερικό ενώ άλλοι σας θα μπορούσαν νακάνετε
ασχοληθούν με διάφορα
σας
φλησηχρειάζεται προσοχή
χρεών. Υπάρχει να κάνετε
πίεση στο να σωστές κινήσειςχρηματικές
ξεκαθαριστούν ώστε να διατηρήσετε
οφειλές καιτηνγια ειδικότερα
για από ποιο
να νιώσετε τις 20ασφαλείς,
του μήνακάτι και μετά.
που τοΠιο πολύανάγκη,
έχετε η όλη φάση
αφού δείχνει
το 2007νααπό σχετί-
το έχουν κουράσει. Στα επαγγελματικά μπορείτε να τώρα
πνευματικά θέματα. Το σημαντικό για το 2007 είναι να πιστέψετε στις εσωτερικές έναν σχεδια-
σταθερή αύξηση των εσόδων σας. Στα ερωτικά τα πράγματα
μερικούς η λήψη κάποιου δάνειου μπορεί να είναι αναπόφευκτη . Ίσως φέτος θα έχουν αρ-
να αντι- ζεται με τα περιουσιακά σας στοιχεία παρά με την ίδια την εργασία που φαίνεται σμό για τις μελλοντικές σας κινήσεις ενώ είναι καλό να εκμεταλλευτείτε τώρα τη
κετές εντάσεις και αρκετοί θα ζήσουν έντονες στιγμές. Στο σεξουαλικό τομέα τα Σύμμετρη με την είσοδο του Κρόνου στο ζώδιο σας θα απαιτεί από εσάς να αντι- σας δυνάμεις για να κάνετε αυτά που ονειρεύεστε πραγματικότητα.
μετωπίσετε μια ερωτική σχέση με πολύ πάθος και έντονα συναισθήματα αυτό τον να βρίσκεταιμεσεσοβαρότητα
μετωπίσετε σταθερή πορεία. Η ακίνητη περιουσία
και οργανωτικότητα κάποιεςσας θα σας απασχολήσει
δυσκολίες . θετική ενέργεια που εκπέμπετε για να επιτύχετε κάποια οικονομική υποστήριξη
πράγματα
καιρόπου θα υπάρχει
καινα
θα είναι πολύμιακαλά αλλά το 2007 θα σας προκαλέσει να αναζητήσετε
διάθεση
κάτι έχει σταθερές βάσεις. να πειραματιστείτε στο σεξ .Το σίγουρο είναι και ίσως τώρα πάρετε κάποιες τελικές αποφάσεις σχετικά με αυτήν. Ερωτικά, κοντά στην νέα σελήνη στις 20 του μήνα .
ΥΔΡΟΧΟΟΣ
ότι τα βαθειά συναισθήματα και οι εντάσεις δε θα λείψουν αλλά θα νιώσετε να τα πράγματα κυλούν ομαλά αλλά οι σχέσεις σας με την οικογένεια χρειάζονται Η καινούργια χρονιά σας επιτρέπει να κινηθείτε με περισσότερη άνεση και αυτο-
χάνετε το αίσθημα της ασφάλειας που είναι τόσο σημαντικό για εσάς .
ΔΙΔΥΜΟΙ ΖΥΓΟΣ
προσοχή. ΥΔΡΟΧΟΟΣ στο κοινωνικό σας περιβάλλον. Φέτος πολλές καινούργιες γνωριμίες
πεποίθηση
Το βάρος αυτής της χρονιάς πέφτει φέτος σε σχέσεις, συνεργασίες και γενικά Τη χρόνια που έρχεται η κοινωνικότητά σας θα είναι αυξημένη, αλλά -όπως και Υπάρχει
και φιλίεςμια
θατάση για ενώ
γίνουν διεύρυνση του πιθανόν
είναι πολύ κοινωνικούνα σας κύκλου
γίνετε και της
και μέλη συμμετοχής
διαφόρων ομά-
ΔΙΔΥΜΟΙ
σε κάθε επαφή που μπορεί να έχετε με τους άλλους. Ίσως ανάμεσα σε όλα τα πέρυσι-
ΖΥΓΟΣ έχετε μάθει να μη στηρίζεστε και τόσο στις φιλίες, αφού διάφορα γεγο- δων,
σας σεοργανώσεων κτλ. Η πίεση στα Οι
ομαδικές δραστηριότητες. αισθηματικά
σχέσεις σαςσαςμεσταδιακά φεύγεισας
τους φίλους καιθατο σας
πε-
Οι κάθε
ζώδια είδους
φέτος σχέσεις,
φαίνεται να συνεργασίες απαιτούν
είστε εσείς που απόπερισσότερο
ευνοείστε σας την προσοχή σας αυτό
στο τομέα των νότα
Αυτό σας έχουν κάνει
το διάστημα επιφυλακτικούς
η κοινωνικότητά σαςσε υποσχέσεις
είναι αυξημένη των άλλων. Οικονομικά
δημιουργώντας δεν
ένα ευχά- δίο είναι πιο ελεύθερο
απασχολήσουν και θα για καινούργιες
πρέπει να είστεπεριπέτειες,
προσεκτικοίαλλά
να μηνθα έρθετε
πρέπει να σεσκεφτείτε
σύγκρου-
το δεκαπενθήμερο.
σχέσεων. Μέσαπου
Είναι μια χρόνια σε δεσμοί
αυτό τοπουδιάστημα μπορεί νααπό
έχουν ξεκινήσει γνωρίσετε
παλιά θαέναν και-
πάρουν φαίνετε να αντιμετωπίζετε
ριστο περιβάλλον και πολλές
για το διάστημα των δυσκολίες και το βάρος
εορτών. Μπορείτε εύκολαφέτος πέφτει στο
να επικοινωνή- και
ση τα οικονομικά
μαζί σας, που
τους. Ερωτικά, αν ηδεν σας υποστηρίζουν
συμπεριφορά και τόσο
σας διαθέτει αυτό το έτος.
ωριμότητα, μπορείτε να
πιο επίσημο
νούργιο χαρακτήρα
σύντροφο, και θα γίνουν
να κάνετε και πιο γνωστοί
μια ενδιαφέρουσα στοήευρύτερο
φιλία να έρθετε περιβάλλον
σε επαφή να αναζητήσετε ένα πιο ουσιαστικό τρόπο ζωής, κυρίως μέσω
σετε, και τώρα ίσως μπορέσετε να επιτύχετε κάποια πράγματα μέσω συζήτησης. μιας σχέσης που πλησιάσετε περισσότερο τον σύντροφό σας και να λύσετε κάποια θέματα που
σας. Μερικοί μπορεί να αποφασίσετε να συμβιώσετε με τον σύντροφο
με άτομα που θα σας βοηθήσουν στα επαγγελματικά σας. Όσοι ήδη βιώνουν μια σας, ενώ θα βασίζεται
Είναι στην ειλικρίνεια.
καλή περίοδος να κάνετε εκδρομές και όσοι είναι ελεύθεροι μπορεί να γνω- ΙΧΘΥΕΣ
υπάρχουν εδώ και καιρό. Διαφορετικά μπορείτε να κάνετε κινήσεις που να μην
για τους
σχέση θααδέσμευτους
αφιερώσουν το 2007 υπόσχεται
περισσότερο χρόνοτηνγια αρχή ενός δεσμού.
να ασχοληθούν μαζί με τον άλλον ρίσουν άτομα μέσα από τέτοιες δραστηριότητες. Για όσους έχουν κάποια σχέση Μέσα
ευνοούναπόκαιδιάφορες
τόσο τους εμπειρίες των τελευταίων
σταθερούς δεσμούς αλλά ετών έχετε αποφασίσει
περισσότερο πλέον
τις σχέσεις τι
μιας
και είναι μια καλή περίοδος για να πάρετε από κοινού κάποιες αποφάσεις που θα τα πράγματα είναι αρκετά καλά και θα ζήσουν όμορφες προσωπικές στιγμές.. θέλετε
βραδιάς από τη ζωή και τώρα νιώθετε πιο σίγουροι να υποστηρίξετε τις επιλο-
ΣΚΟΡΠΙΟΣ γές σας. .Οι ευκαιρίες για να επιτύχετε τους στόχους σας φέτος θα είναι αρκετοί
αφορούν το μέλλον της σχέσης σας. Τουλάχιστον η νέα σελήνη αυτό το μήνα Το ποιο σημαντικό για αυτή τη χρόνια θα είναι η επαγγελματική καταξίωσή σας ειδικά στον επαγγελματικό σας τομέα, ενώ στα αισθηματικά σας από τα μέσα
ΚΑΡΚΙΝΟΣ
σας δημιουργεί αισθήματα αισιοδοξίας για την πορεία του δεσμού σας . ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΙΧΘΥΣ
Τα επαγγελματικά σας θα σας απασχολήσουν αρκετά αυτή τη χρόνια και εκεί και κατ’ επέκταση η οικονομική επιτυχία. Μπορεί στην αρχή της χρονιάς να μην του 2007 θα αισθανθείτε έντονα την ανάγκη να αναζητήσετε κάποιο άτομο, που
μπορείτε να περιμένετε κάποιες θετικές αλλαγές. Τα οικονομικά θα είναι ακόμα Το τέλος τουκαιμήνα
αισθάνεστε τόσοσας επιτρέπει να αγωνιστείτε
ικανοποιημένοι σε αυτό το για τα οικονομικά
τομέα, και τα επαγ-
αλλά τα πράγματα σί- Ξεκινάει
να μπορείμια ναπερίοδος που ευνοεί
σας προσφέρει πολύ τη και
κάτι σίγουρο μελλοντική
μόνιμο, όσοπορεία των στόχων
δύσκολο και αν σας.
σας
ΚΑΡΚΙΝΟΣ
λίγο δύσκολα αλλά πρέπει να δείξετε υπομονή γιατί από το καλοκαίρι και μετά γελματικά
γουρα σας συμφέροντα
καλυτερεύουν από τον των οποίων η εξέλιξη
Σεπτέμβρη. θα είναι αρκετά
Στα αισθηματικά θετική.ακόμα
σας περνάτε Προ- φαίνεται μέσα
Μερικοί αυτό.στο 2007 μπορεί να αποκτήσουν μια καλύτερη εικόνα στην εργα-
Η εργασία
τα πράγματα είναι
θαοβελτιωθούν
τομέας πουαρκετά.
θα απαιτήσει
Η υγείααπό εσάς
είναι να αφιερώσετε
ακόμα ένα θέμα πουτο μεγαλύ-
θα δώ- σέξτε
μια όμως αλλαγών
περίοδο να μην κάνετεκαι δενπεριττά
είναι καιέξοδα.
η ποιοΓιακατάλληλη
τα ερωτικάχρονιά
ζητήματα είναι πολύ
για σταθερούς σία τους, άλλοι να επιτύχουν κάποιους στόχους ή γενικά να δουν μια επιθυμία
τερο προσοχή
σετε μέρος της καιενέργειάς
πολλοί από σας. Μπορεί
εσάς να δημιουργηθούν
θα αρχίσετε κάποιες τρόπο
ένα ποιο αρμονικό εντάσεις σε
ζωής. δεσμούς. Θα πρέπει
καλή περίοδος να προσέχετε
και πολλοί από εσάςτις επιλογές
μπορεί σας, γιατί κάποιον
να γνωρίσετε πολλοί από εσάς μπο-
σύντροφο από που είχαν εδώ και καιρό επιτέλους να πραγματοποιείται. Η διάθεση μέσα στην
Ερωτικά ο χρόνος είναι καλύτερος όσο πλησιάζει το καλοκαίρι όσον αφοράτέλος
αυτό το χώρο αλλά τελικά τα πράγματα θα εξελιχτούν θετικά, και προς το στις ρεί
εκείναπουμπλέξετε
δεν το με άτομα απόΑλλά
περιμένετε. το εργασιακό σας περιβάλλον
και για αυτούς που ήδη έχουν ή με μια
άτομα πουδεν
σχέση να περίοδο των γιορτών να συναναστραφείτε με φίλους θα είναι ανεπτυγμένη και
του μήνα φαίνεται
καινούργιες να δημιουργούνται
γνωριμίες, ευνοϊκές
γιατί πιο πριν είναι πολύσυνθήκες
πιθανόν για το μέλλον
να σας της καρι-
απασχολήσουν έχουν κάποια
θα λείψουν διαφορά ηλικίας
ευχάριστες με εσάς και αυτό να μη διευκολύνει την πορεία
εκπλήξεις. θα έχετε μια ανέμελη διάθεση εκείνες τις ήμερες. Στην ερωτική ζωή μπορείτε να
έρας σας.
άτομα πουΗήδηΑφροδίτη απέναντι από το ζώδιό σας βελτιώνει κάθε είδους επαφές
γνωρίζετε. της σχέσης σας . επιδιώξετε καινούργιες γνωριμίες μέσω φίλων ενώ για όσους/ες ήδη είναι με κά-
και συνεργασίες όπως επίσης και την σχέση με τον σύντροφό σας. Όσον αφορά ποιον/α το διάστημα αυτό είναι καλό για να σταθεροποιήσουν το δεσμό τους .

www.cityuncovered.gr
 “FREE ZONE”
Κατερίνα Ζουράρη