မီဒီယာ သတငး့ထုတး်ပနးခ္ကး

ေအာကးတိုဘာလ ဿ၄၇ ဿွှွ

်မနးမာဒီမုိကေရစီ အငးအာ့စုမ္ာ့၏ အေဝ့ေရာကး်မနးမာမ္ာ့ ႏြငးံ ႏိုငးငဵတကာ ကျနး်မဴနတီမ္ာ့သို႔ တိုကးတျနး့ႏြဳိ့ေဆားလႊာ

တမ္ဳိ့သာ့လဵု့ႏို့ၾကာ့ဖို ံအခ္ိနးတနးၿပီ၈ အနာဂတးမ္ဳိ့ဆကးအတျကး သမိုငး့အစစးကို လကးဆငးံကမး့ရနး

်ပညးပေရာကး ်မနးမာ်ပညးသာ့၇ တိုငး့ရငး့သာ့ မိဘ်ပညးသူ ရဟနး့ရြငးလူမ္ာ့သို႔ …

"လူထုအေနနဲ႔ ဆႏၵမဲေပ့ချငးံ ရြိသလုိ၇ မဲမေပ့ဘဲ ေနပိုငးချငးံလညး့ ရြိတယး" လုိ႔ ဒီမုိကေရစီ လူထုေခါငး့ေဆာငး ေဒၐေအာငးဆနး့စု ေ်ပာၾကာ့၈

လာမညးံ ႏိုဝငးဘာလ (၄) ရကးေန႔တျငး စစးအစုုိ့ရ က္ငး့ပ်ပဳလုပးမညးံ ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပသ

ျဲ ညး ်မနးမာ်ပညးသူ်ပညးသာ့မ္ာ့ ေထာကးခဵမဲဆႏၵ
မ်ပဳခဲံသညးံ ဿွွ၅ ခုႏြစး အေ်ခခဵဥပေဒကို အသကးသျငး့မညးံ အတုအေယာငး ေရျ့ေကာကးပျဲ ်ဖစးေန်ခငး့ ႏြငးံ ထျကးေပၐလာမညးံ
ေရျ့ေကာကးပျရ
ဲ လာဒးသညးလညး့ ်မနးမာ်ပညးအက္ဳိ့အတျကး စစးမြနးေသာ ဒီမိုကေရစီစနစး တညးေဆာကးႏိုငးလိမးံမညးဟု လကးမခဵ
မယဵုၾကညးပါသၿဖငးံ လျတးလပးေသာ ်ပညးပႏိုငးငဵမ္ာ့ေရာကး ်မနးမာႏိုငးငဵဖျာ့မ္ာ့၏ စုေပါငး့ဆႏၵထုတးေဖားပမ
ျဲ ္ာ့ မိမိတို႔ႏိုငးငဵ၇ ်ပညးနယးအသီ့သီ့တျငး
အာ့သျနးချနးစိုကး အငးအာ့်ပရနး အခ္ိနးေရာကးရြိေနၿပီ ်ဖစးသညး၈

ယခုတိုကးပျသ
ဲ ညး ်ပညးပေရာကး တိုငး့ရငး့သာ့ မိဘ်ပညးသူ ရဟနး့ရြငးလူမ္ာ့အာ့ စစးအာဏာ႐ြငးတို႔မြ စိမးေခၐလိုကးသညးံ သမိုငး့ဝငး
တုိကးပေ
ျဲ ခၐသဵပငး်ဖစးသညး၈

ႏိုငးငဵတကာမြြ စစးအစို့ရအာ့ မညးသိုပငး ဖိအာ့ေပ့ေနေစကာမူ ်မနးမာႏိုငးငဵ၏ ကဵၾကမၼာသညး က္ႏုပးတို႔ ်မနးမာႏိုငးငဵသာ့မ္ာ့ အတူတကျ နဲ႔
တဦ့ခ္ငး့ ႀကိဳ့စာ့မြဳတျငး မ္ာ့စျာတညးမြီေနပါသညး၈ ထို႔အ်ပငး ်ပညးပတျငး ေရာကးရြိေနသူမ္ာ့အေန်ဖငးံ ်ပညးတျငး့မြ ဖိႏြိပးခဵ ်မနးမာႏိုငးငဵသူ
ႏိုငးငဵသာ့မ္ာ့၏ ရငးတျငး့ဆႏၵမြနးမ္ာ့အာ့ ေဖားထုတးချငးံမရသညးံအေနအထာ့တျငး ၎တိုကိုယးစာ့ ႏိုငးငဵတကာအသိုငး့အဝိုငး့ေရြ ႔တျငး
်ပညးသူ႔ဆႏၵမြနးမ္ာ့ကို ေဖားထုတးေပ့ၾကရမညးံ တာဝနးရြိပါသညး၈ သို ံ်ဖစးပါ၍

 ်ပညးသူ်ပညးသာ့မ္ာ့ မေထာကးခဵ၇ ကိုယးစာ့မ်ပဳေသာ ဿွွ၅ အေ်ခခဵ ဖျ႔စ

ဲ ညး့ပဵုဥပေဒ နဲ႔ ႏိုဝငးဘာလ (၄) ရကးေန႔တျငး
က္ငး့ပ်ပဳလုပးမညးံ ဒီမုိကေရစီ ေသာ ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပက
ျဲ ုိ ဆနး႔က္ငးကနး႔ကျကး်ခငး့
 ထျကးေပၐလာမညးံ ေရျ့ေကာကးပရ
ျဲ လာဒး နဲ႔ ေနာကးတကးလာမယးံ ကိုယးစာ့မ်ပဳ အစို့ရသစးကို လဵု့ဝ အသိအမြတးမ်ပဳ
ကနး႔ကျကးရႈတးခ္်ခငး့

တုိ႔ကို ေအာကးေဖား်ပပါ အခ္ိနး၇ ေနရာေဒသမ္ာ့တျငး အေမရိကေရာကး်မနးမာ ဒီမုိကေရစီ အငးအာ့စုမ္ာ့ နဲ႔ ကျနး်မဴနတီမိသာ့စုမ္ာ့မြ ႏိုငးငဵတကာ
စစးအစို့ရေရျ့ေကာကးပျဲ ဆနး႔က္ငးရႈတးခ္ ဆႏၵ်ပပျမ
ဲ ္ာ့နဲ႔အတူ တခဲနကးတၿပိဳငးတညး့ က္ငး့ပ်ပဳလုပးသျာ့ပါမညး၈ သကးဆိုငးရာႏိုငးငဵ၇
်ပညးနယးၿမိဳ ႔မ္ာ့မြာ ေနထိုငးေနၾကေသာ ်မနးမာ်ပညးဖျာ့ တိုငး့ရငး့သာ့ ညီေနာငးမ္ာ့အာ့ လကးတပ
ျဲ ါဝငးၾကပါရနး တိုကးတျနး့ႏိႈ့ေဆားလိုကးပါသညး၈

ဒီမုိကေရစီ အငးအာ့စုမ္ာ့ နဲ႔ ်မနးမာကျနး်မဴနတီမိသာ့စုမ္ာ့

အေမရိကနး အေရြ ႔ပိုငး့ ကျနး်မဴနတီမ္ာ့ႏြငး႕မိသာ့စုမ္ာ့

ေအာကးတိုဘာဿ၆ ရကး (ေသာႀကာေန႔)၈ ှ့ွွ နာရီမြ ၀့ွွ နာရီ၈ UN (Ralph J. Bunche Park), New York
ေအာကးတိုဘာ ၀ွ ရကး (စေနေန႔)၈ ညေန ှ့ွွ နာရီမြ ညေန ၁့ွွနာရီ၈ ဗမာသဵရုဵ့ေရြ႕, Washington D.C
ေအာကးတိုဘာ ၀ှ ရကး (တနဂၤေႏျေန႔) မြ ႏိုဝငးဘာ ၃ ရကး (စေနေန႔)၈ ညေန ှ့ွွ နာရီမြ ညေန ၁့ွွ နာရီ၈ ဗမာသဵရုဵ့ေရြ႕ သပိတးစခနး့,
Washington D.C

အေမရိကနး အေနာကးပိုငး့ ကျနး်မဴနတီမ္ာ့ႏြငး႕မိသာ့စုမ္ာ့

ေအာကးတိုဘာ ၀ွရကး(စေနေန႔) ညေန ၀့၀ွ နာရီမြ ညေန ၂့ွွ နာရီ၈ UN Plaza, San Francisco, CA

မီဒီယာ ဆကးသျယးရနး ၈ ၈ NY - ဆရာေတား ဦ့ပညာေဇာတ (၄ှ၅)ဿ၀ွ-ွ၃ွ၂၇ DC - ကိုညီညီေအာငး (၄ွ၀) ၄၀ှ-ှှ၃၄၇ SF -ကိုတို့လျငး

(၁ှ၂) ၁ဿ၁-၂၅ှှ/ကိုညႊနး႔သနး့ - (၂ှွ) ၂ဿ၅-၅ှ၄၂
MEDIA ADVISORY
For immediate release
October 25, 2010

Wake up! Your Voice and Act Burma Needs Now

Burma’s Pro-democracy leader Daw Aung San Suu Kyi said “The people have the right to vote, they also have
right to NO VOTE.”

Today, we are calling our fellow Burmese and concerned citizens around the world to wake up and join us.

We believe the 2008 constitution has justified impunity and guaranteed the military to remain in power. The
military regime’s 2010 election does not comply with the international standards and prevents people from freely
exercising their fundamental rights and political freedom. We, the pro-democracy activists around the world,
must therefore stand up to:

 boycott against the unrepresentative 2008 constitution and undemocratic election scheduled to take place
in Burma on November 7, 2010.
 reject the fraudulent election results and the unconstitutional government.

Our country’s faith is undeniably in our hands – individually and together. Let us put aside our political
differences in the beliefs or ethnicities, and call for everyone, for the sake of the voiceless and oppressed people
inside Burma and our country’s future, to wake up and fight for freedom from tyranny.

Let us band together to call for a global action against the junta’s election, starting from October 29 till November
7. Do not let freedom perish in our time!

Burmese Communities and Democracy Activists

Please join a series of protests to take place at the following places:

October 29, 2010 – 1:00 P.M. – 3:00 P.M. UN (Ralph J. Bunche Park) – New York, NY
October 30, 2010 – 3:30 P.M. – 5:00 P.M. UN Plaza - San Francisco, CA
October 30, 2010 – 1:00 P.M. – 4:00 P.M. Embassy of Burma - 2300 S Street, NW, Washington D.C. 20008
From October 31st to November 6th, 2010 – 1:00 P.M – 4:00 P.M. Embassy of Burma, Washington D.C. 20008

Media contact:
NY: U Pyinnyar Zawta (718-230-0605), DC – Ko Nyi Nyi Aung (703-731-1167), CA: Ko Toe Lwin (415-424-
5811)/Ko Nyunt Than (510-528-8175)