KWO- Karen Women Organization

KED- Karen Education Department

BMWEC- Burmese Migrant Worker Education Committee
TOPS- Taipei Overseas Peace Service

2008
 vHmwbh.tHRb.C;0J'.'D;eD.*H>zsX.<'D;b.w>oltDRvXuwDRqduFdo&.<rk.'fod;
uod.vdzdo.'ftusdRtusJtd.0Jtod;M.vDRI eD.*H>zsX.vXw>uod.vdzdo.qH;oh.wz.t
*D>M.<'fod;zdo.utd.'D;w>e>yX>b.C;w>*H> w>'G;tcD.xH;cD.bdvDRwH>vDRqJ;t*D>M.
vDRIw>ynd.t'd.uwX>vXzdo.t*D>vXb.C;'D;vHmwbh.tHRM.rh>0J<zdo.uuwDRxD.
o;'fod;ue>yX>vHmw>*H>w>'G;vDRwH>'D;xD.qlwDRzk.uFdtywD>utd.0Jt*D>M.vDRI

cDzsdvXvHmw>*H>w>'G;wbh.tHRtylRtd.'D;w>*DRM.<o&.<rk.oh.wz.uwhtg
xD.w>*DRt*kRt*Roh.wz.oh0J'D;'k;td.xD.(flash cards)oh0Jph>uD;M.vDRIzdo.rh>xH.b.
'D;z;b.vHmw>*H>w>'G;vX(flash Cards)tylRM.ut0Joh.wd>M>w>'D;e>yX>w>nD0dM.vDRI

ytJ.'d;vXySRw*Rv>v>rh>xH.b.yvHmw>*H>w>'G;vXyxk;xD.tDRwbh.tHR<
tvD>rh>td.vXub.rR*hRxD.'D;yo;ck'd.r;vXyu'd;M>b.uhRokw>[h.ul.[h.z;M.vDRI
y0J'fyrh>ySR'k;td.xD.vHmvXzdo.qH;uwDRqduFdzdurRvdb.t*D>M.ytd.'D;w>wX>yD.'fod;
uuJbsK;0JvXzdo.t*D>'D;o&.<rk.vXuod.vdw>t*D>ph>uD;vDRI

ypH;bsK;b.ySRud;*R'J;vXto;td.'D;qD.xGJySRvXyw>zH;w>rRvXzdo.qH;uwDR
qduFdzdo&.<rk.'D;uFdzdwu;'H;b.'D;ySRvXo;td.b.C;zdo.qH;w>ul.b.ul.oh'D;w>'d.
xD.xDxD.t*D>M.vDRI

2
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(1)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI

3
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(2)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI
4
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(3)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI

5
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(4)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI
6
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(5)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI
7
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(6)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI
8
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(7)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI
9
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(8)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI

10
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(9)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI

11
__________________________________________
o&.<rk.uod.,kRzdo.vXeD.*H>(10)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.tcH0HRuhR0HRuhRM.
vDRIxDbdo&.<rk.oh.wz.uuwJmuwDRM>Number flashcardsoh.wz.'fod;zdo.u&l;'D;
wd>M>0J'D;nD0JvXzdo.t*D>M.vDRI'k;td.xD.w>[l;w>*JRvXt*Rwz.oh0Jph>uD;vDRI

12
w>rRvdw cg tHR'fod; zdo.oh.wz.u e>yX> tg xD.b.C;'D; eD>*H>zsX.t vk>tyORw u;'H;
b.o&.'D;o&.rk.oh.wz.'k;td.xD.w>rRvdtoDoh0Jph>ud;M.vDRI

13
w>rRvdwcgtHRrh>ph>ud;zdo.qH;w>[l;w>*JRwcgvXzdo.qH;oh.wz.uoh.ng0Jb.C;'D;
eD>*H>eD>'G;tudsRtuJsM.vDRI
14
__________________________________________
wRrRvdwcgtHRrh>ph>ud;w>rRvdrRe>yX>zdo.qH;tw>e>yX>vXb.C;'D;eD>*H>zsX.M.
vDRIo&.'D;o&.rk. oh.wz.u rRuG>zdo.qH;zdtw>e>yX>b.C; eD>*H>zsX.oh.wz.oh0J
M.vDRI'D;zJM.tcgo&.'D;o&.rk.uoh.ng0JvXzdo.zJvJ.w*Rwoh.nge>yX>eD>*H>zsX.*hR
b.M.vDRI

15
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(1)wzsX.'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRI
zJzdo.z;rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;<oh0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJvDRt
vGJ>M.rh>0Jn.zd'D;n.M.td.0Jwbh.(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>0Jwcg)M.vDRI
16
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(2)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRI
zJzdo.z;rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJvDR
tvGJ>M.rh>0Jch,k>'D;ch,k>td.0JcH'k(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>0JcHcg)M.vDRI
17
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(3)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.z;
rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJvDRtvGJ>M.rh>0J'h
.'D;'h.td.0JoXbh.(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>0JoXcg)M.vDRI

18
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(4)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.rh
>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJ;vDRtvGJ>M.rh>0JqD
rd>'D;qDrd>td.0JvGH>bh.(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>0JvGH>cg)M.vDRI

19
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(5)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.z;
rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJ;vDRtvGJ>M.rh>0J
zD'D;zDtd.0J,J>zd;(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>0J,J>cg)M.vDRI

20
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(6)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.z;
rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJ;vDRtvGJ>M.rh>0J
xd.'h.'D;xd.'h.td.0JCkbh.(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>0JCkcg)M.vDRI

21
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(7)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.z;
rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJ;vDRtvGJ>M.rh>0J
uqD'D;uqDtd.0JEGH'k(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>EGHcg)M.vDRI

22
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(8)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.z;
rh>0HR'D;t0Joh.uuG;J vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJ;vDRtvGJ>M.rh>0J
csH;'D;csH;td.0JCd;bh.(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>Cd;cg)M.vDRI
23
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(9)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.z;
rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>zdC>td.0JcGHbh.<(rhrh>w>zdw>
vHRvXt*R'D;urh>cGHcg)M.vDRI
24
__________________________________________
o&.<rk.uod.vd,kRzdo.vXeD.*H>(10)'D;zdo.uz;ydmo&.<rk.0HRuhR0HRuhRM.vDRIzJzdo.
z;rh>0HR'D;t0Joh.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0JM.vDRIw>*DRvXzdo.uGJ;vDRtvGJ>M.rh>
0Juoh.'D;td.0Jt'kwqH(rhrh>w>zdw>vHRvXt*R'D;urh>tcgwqH)M.vDR

25
zdo.uuGJ;xD.w>*DR'feD.*H>td.0Jtod;<w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.C;eD.*H>zsX.M.vDR
26
zdo.uuGJ;xD.w>*DR'feD.*H>td.0Jtod;<w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.C;eD.*H>zsX.M.vDR

27
w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.uG>CgeD.*H>zsX.'D;w>*DRoh.wz.M.vDRIzJzdo.td.'D;w[l;
w>*JR'ftHRcg<o&.<rk.wz.utd.bl;'D;zdo.'D;[h.*H>[h.bgzdo.wuh>I
28
w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.<eD.*H>zsX.'D;w>tuh>t*DR(w>u0DR<w>oXeX>'D;t8R
wz.)oh0MJ .vDRIzJzdo.td.'D;w>[l;w>*JR'ftHRcg<o&.<rk.u[h.*H>[h.bgzdo.xDbdwuh>
29
w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.uG>CgeD.*H>zsX.'D;w>*DRoh.wz.M.vDRIzJzdo.td.'D;w>
[l;w>*JR'ftHRcg<o&.<rk.wz.utd.bl;'D;zdo.'D;[h.*H>[h.bgzdo.wuh>I

30
w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.uG>CgeD.*H>zsX.'D;w>*DRoh.wz.M.vDRIzJzdo.td.'D;w>
[l;w>*JR'ftHRcg<o&.<rk.wz.utd.bl;'D;zdo.'D;[h.*H>[h.bgzdo.wuh>I

31
__________________________________________

w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.uG>CgeD.*H>zsX.'D;w>*DRoh.wz.M.vDRIzJzdo.td.'D;w>
[l;w>*JR'ftHRcg<o&.<rk.wz.utd.bl;'D;zdo.'D;[h.*H>[h.bgzdo.wuh>I

32
zdo.uohqdurd.xD.eD.*H>zsX.wz.rh>tvk>tyShRtd.qH;tgvJ.'D;b.uGJ;vDRw>*DRrEkRvJ.
M.vDRIzJzdo.td.'D;w>[l;w>*JR'ftHRtcg<o&.<rk.ub.uG>xGJ'fod;ue>yX>0JnDt*D>vDI
33
w>rRvdf'ftHR'fod;zdo.uuG>eD.uG>CgeD.*H>zsX.'D;w>*DRoh.wz.M.vDRIzJzdo.td.'D;w>
[l;w>*JR'ftHRcg<o&.<rk.wz.utd.bl;'D;zdo.'D;[h.*H>[h.bgzdo.wuh>I
34
w>rRvdwcgtHRuJbsK;0JvXzdo.qH;zdt*D>vXt0Joh.uoh.ngeD>*H>zsX.'D;(shapes)M.vDRI
35
w>rRvdwcgtHRuJbsK;0JvXzdo.qH;zdt*D>vXt0Joh.uoh.ngeD>*H>zsX.'D;(shapes)M.vDRI
36
w>od.vdtusdRtusJ'ftHRub.rh>0Jw>rRvdvXtrkm'D;rRo;zSHzdo.to;ph>ud;M.vDRI
wb.rh>w>rRvdvXtuD'D;rRM>ql.zdo.qH;b.IxDbdo&.<rk.oh.wz.ub.[h.*H>[h.
bgzdo.qH;zJt0Joh.rRvdoho;ud;bsD'J;M.vDRI
37