2112721^21 COHGRCSS
"ASHJNGTOM OC
-
Джерзі Ситі; у 1948 р. здо­
був докторат з юристнкн в
Сеттон Гол, а прн тому пра­
цював в адвокатському бюрі
в Нюарку та став членом
американського адвокатсько­
го об'єднання. Він є членом
парохії св. Івана Хрестителя
і членом 14-го Відділу УН–
Союзу.
Адвокат Юрій Воробець
вважас, що хоча українці
становлять значну частину
населення міста Ірвінгтону
- в о н и не мають достатньої
релрезентації в управі міс­
та, і тому він вирішив кая–
дидувата - .-. ^. ,....
ЗУСТРІЧ КЕРШШІКІВ ПОДІЛЕНОЇ НІМЕЧЧИНИ
Екзевутива УННА пригадує про перевис Президія Секретаріяту СКВУ відбула
населення 1-го квітня засідання Ради Суспільної
Ню Иорк (УТІС). 13 бе– працею
резня тут відбулося чергове Служби та Світової Коорди­
засідання Президії Секрета­ наційної Виховно-Освітньої
ріяту Світового Конгресу Ради, розглянула пропозиції
Вільних Українців. Прези­ екзекутив Рад та зробила
дія заслухала звідомлення відповідні висновки. Розгля­
екзекутивного директора Се­ нено пропозиції, зроблені
кретаріяту д-ра М. Сосновсь– представниками Шкільної
кого, який поінформував про Ради УККА та Шкільної Ра­
біжучу працю бюра Секре­ ди Української Православ­
таріяту, про ситуацію в ок­ ної Церкви в ЗСА. Д-іюм Е.
ремих країнах нашого посе­ Жарським та проф. Ю. Бе–
лення та про деякі проблеми бровськнм. Президія затвер­
нашого громадського життя. дила плян праці Пресопо-ін–
Президія розглянула пляни формаційної та Єтатястячяо–
праці окремих комісій та ви­ довідкової комісій.
несла рішення щодо органі­ У зв'язку з планом відзна­
зації бюра Секретаріяту, фі­ чати сторіччя Леніна агенс–
нансових справ та заходів твемн Об'сднаннх Нація,
на зовнішньому відтинку у Президія теж схвалила зак­
зв'язку з відзначуваннлм лик до українського грома­
Об'єднаними Націями сторіч­ дянства в західньому світі
чя з дня народження В. Ле­ організувати протестні акції,
ніна. зокрема поробити заходи п с
На світлині бачимо канцлера вільної Німецької Федера­
На засіданні розглянено ред урядами своїх країв...;
тивної Республіки Віллі Брандта (ліворуч) і прем'єра ко­
Скінчився страйк поштових працівників муністичної Німецької „Народної" Республіки Віллі Сто– пропозиції Конференції Ми­ Винесено постанову щодо
фа, як один одному стискають руку на першій гід кінця рян Української Католиць­ збірки на фонд Секретарія­
останньої світової війни зустрічі в Ерфурті в Східній Ні­ кої Церкви, що відбулася в ту СКВУ. Збірку фінансових
меччині 19 березня ц. р. Започатковані тоді вперше безпо– Торонті 7-8 березня та інші засобів для праці Секретарі­
Заявив. що всюди, включно ^ розмови між керЬпиками вільної І комуністичної матеріали, що стосуються яту проводитимуть централь­
з Ню Иорком; поштові пра­ частин Німеччини мають На цілі поліпшити взаємини між справи патріархату Україн­ ні репрезентації та крайові
цівники лрнпяяиля страйк і ської Католицької Церкви. організації -^-,члени СКВХ
ними у ділянках комуніісації, культури ft торгівлі.
Президія визнала за конечне У нарадах важлЯ участь
поробити потрібні заходи, Йосип Лвсогтр, Ігнат Білин–
щоб затіляяоваяа на Конфе­ ський, Богдан Т. Гнаткжі
Американські війська у В'єтнамі будуть ренції акція мала організо­ Матвій Станів - члени Пре­
ваний характер та велася на
наполовину зредуковані відповідньому рівні.
зидії. Юліян Ревай - – член
Контрольної ІСоміЛ, Михай­
Вашингтон. — Впродовж Вили 28.800.000.000 дол.. в Президія віддала багато ло Соснсвсмійн -— екзезсу–
;і
найближчих 15-ох місяців а– бюджетовому році 1968-69. уваги-справам, пов'язаним з тивнігй директор.
мернканські війська у В'єт­ Уряд Ніксона плянус від­ - ; ї–?
намі будуть зменшені більш, кликати до 1 липня наступ­
як наполовину — заявлено ного року всі фронтові на­ Жінки з 18-ох держав подивляють
земні війська, залишивши
півофіційно. Тепер є у.В/ет–
вамі все ще 454.000 амери­
лише летунство, артилерію, українські писанки та українське
допоміжні частини к війсь­
канського війська. Передба­ народне мистецтво
чується зменшити те число
до 225.000 на 1 липня 1971
кову охорону Для тих час­
тіш. Керівні американські
військові кола перековані,
итм
року,^Уряд президента Нік– що до по ЛОВКИЙ ; наступного
сойй яастільки пєваяшо `pte 'рояу' пДвдеяяо и в'єтнамські
пісний перевести в діло за– збройні силя будуть вже на­
повіджену ..в'стнамізаііію" стільки великі й вяшколені.
В'єтнамської війни, що в бю­ що вони зможуть опертися
Президент домагається кари смерти для джеті на рік 1Р71-72. перед­ всякому дальшому наступо­
бачено тільки 11-12 більйо– ві комуністів, маючп підтри­
тих, дні експльозіями вбивають людей ; нтв. себто заощадження бі­ мку збоку американського
ВквШгіюв: - Президент ми підривними елементами. льше половини видатків на летунства. артилерії й рада­
Нікооі 'тіросять. Конгрес Президент просить про шир­ В'єтнамську війну, які стано– рних частин.
ші повновласті для Феде­
схваяитЯ гостріші каря для
рального Уряду для поборю­
Тих злочинців, які ексяльо–
вання цих бомбових злочи­ Північний В'єтнам і В'єтконґ зривають
зіямц нищать будинки. Пре­ нів. Ніксоя заявляє, що зло­
зидент яроектус кару смерти чини цих політичних фінати зв'язки з Камбоджею
для злочинців, коли внаслі­ ків треба оційювати, як ..мо­ Пномпень. - Віцс-мрс– їми дипломатичними репрс–
док експльозії згине люди­ жливих вбивняків". і тому м'ср Камбоджн. КНЯЛЬ СІСО– існтінтамн. Зірваннл днпло
на. У зверненні до Конгресу треба їх карати як злочин­ ват Сірік Матая попіл )мнв мапічннх зв'язків між в'єт­
Президент підкреслює той ців, які вбивають. Ніксон журналістів на пресовій кон­ намськими комуністами й Ярос-тава )С^рмач-МЬтлс (друга зліва) показує викінчені
факт, щ о в останніх днях проектує дати поваовласть ференції в минулу середу 25 новим режимом в Казгооджі писанки одній Ь пань, иьз відвідали виставку в Українсь­
збільшилося число експльо– Урядові контролювати вибу­ березня ц. p.. що Північний виключи є переговори про кому Інституті Америки. За п-нею Сурмвч-Иьтлс стоїть
зій, спричинених злочинни­ хові матеріали. В'єтнам і В'стконґ повідоми­ ...мирне" відкликання кому­ п-ні Маргарет Бовен І в правого боку п-ні Стефанія ПуиГ"
ли новий уряд Камбоджн. ністичних військ з її терито­ кар, п-ні Марія Дуганнк і за ними п. ІЮліял Ревай.
і ;ЩО вони відкликають всіх рії, яку вони постійно вико­
Банки зменшили відсотки від позичок. своїх дипломатичних пред­ ристовують для своїх воєн­ Ню Иорк. В середу, 18-го член Музейного Комітету,
Ню/ Иорк. 25-го березня . сповільнити темп збільшення ставників, за вийнятком тіль­ них цілей. Трудно теж уяви­ березня 1970-го року, понад провели гостей по Музею
більші, банки зменшили від­ екбно.чікя. Банки хочуть о– ки сторожів їхніх амбасад. ти, щоб Камбоджа могла си­ 50 визначних гостей, пере­ Народного Мистецтва та Да­
сотки 'ВІД позичок, які досі чпстнтн себе з закиду, що Камбоджа зп урядування лою викинути ті комуністич­ важно жінок представників вали обшнрні інформації про
вони думають тільки пре
становили 8.5, а тепер вино­ більші відсотки, а не пре ..невтрального" князя Норо– ні війська поза свої кордони, Об'єднаних Націй та к^нсу– )-храїнські народні строї, ви­
"Юма Сіганука визнала була бо вся армія Камбоджн нара­ пяряих урядовців, як теж чу­ шивки, писанки, дереворити
сять 8. В економічних колах розвиток економіки. БіряЧа чс тільки комуністичний ховує .J5.000 ДО 38.000 воя­ і т. п. Гостей Сіттроваджали
жо - національного профе­
уважають цей факт за дуже відповіла збільшенням руху Північний В'птнам. але й ків, коли тим часом комуні– сійного та промислового сні­ також п-і Ірина Падох, п-і
важливий, бо це впершо під иа вістку, що банки зменшн– підпільний к о м у н істичннй тнчних вояків є ня території гу, взяло участь в показі ук­ Іванка Бекцаль, п-і Розалія
час теперішньої економічної! ли відсотки, і впродовж дня В'ггконґ із Південного В'єт­ Камооджц коло 40.000-50.- раїнського народного мис– Пглчі та члеяки 72-го ВІД,
кризи я інфляції настас ціни на акції збільшилися наму й обмінялася з ним сво­ 000. іецтва, що відбувся тут в Ук­ СУА в Ню Иорку.
зменшення відсотків, ЩО є на 16.37 njitKra. що Зуло раїнському Інституті Амери­ 11-ю Ярославу Сурмач–
першим, кроком до полег­ найвищим з б і л ь ш ЄННЯУ ки. Магнетом, Що притягнув Милс, бувшу учительку та
шення ` кредиту, який Конче впротовж двох останніх ро­ ЗСА і СССР відновили наради про гаке велике число визначних мистецького директора дитя­
потрібний; для економіки. Фе­ ків. В Білому Домі вдоволені чого журналу, а тепер ілюст–
деральна Резервова Рада обі­ зі зменшення відсоткіп, бс ізраїльсько-арабський конфлікт жінок з дипломатичного та
лмерихалського світу, був раторку книжок та малярку,
цяє полегшити Тї загострен­ ц е ВМОЖЛИВИТЬ ПОЗИЧКИ ЯР Вашингтон. — Державний совій конференції відкннен– покяо писання українських представила п-і Душник. Д-і
ня. якД вона була ввеЛа на моргеджі та на потреби стей– сокретар Вілліям Роджерс і ня ізраїльської просьби про писанок, сиоизорований Со­ Ярослава захоплювала гос­
монетйрчому ринку щоб f іт і міських управ. ервстськнй амбясадор Анато­ доставленая йому дальших юзом Украшок А м є рнки тей з 18 країн та усіх контц–
лій Добрннін відбули в се­ 25 джетовцх бомбовикіп типу (СУА) і демонстрований ви­ неіггів викладем історії та
дальших, вояків оскаржено реду 25 ц.м. 75-хпилннну зу­ ..Фантом" і 100 джстія типу значною спеціялісткою, Яро– практичним доказом маляь
вання українських пнеаноя
стріч у справі ааміцюння на „Скайгок". Деряишннн сек­ славою Сурмач - Миле та
убивстві цивільних у СОНҐМІ Близькому Сході. Речник ретар Вілліям Роджерс склав оглядини Музею Українсь– та своєї праці ян ілюстратор–
ВаяїнЯГгоя. — Виаслщку В'стнал(ській війні. Внрину– Державного Департаменту п цін справі окрему запну на Народногс Лінстеїггва і само– кЯ дитячих книжок украІН–
поверх трьохмісячного все– ла Підозра, що безпосередні ааявня, шо відновлення дво­ своїй пресов'й конференції ськимк мотивами, ілюстру­
го Укі)аїнського Інституту
23 ц. м.. попідоміпшін, що вання привітальних карток,
бічного слідства, веденого j винуватці в уоивстві ципіль– сторонніх розмов Америки й Америки. П-і Марія Д^чиник,
ЗСА ..тим часом" рішили не включаючи різдвяну картку
ВИЩИМЯ військовісми чшгнн I них в'єтнамців діяли під СССР не перешкоджус про­ дати Ізраїлеві бажаних ним
ре4)срентка зв'я^іків СУА та
ЮНІСЕФ, її малювання в а
і впливом наркотиків. З Пен­ довжуванню нарад амбаса– заступниця головного пред–
квмя, трьох дальших ВОЯКІВ тагону заявлено Що нема до­ дорів 1-ох великодержав при літаків тому, що Ізраїль все склі та її власну дитячу кня–
сідннка У ИС. прнготовплн
оскаржено в участі у масово­ казів, що учасники бою в Об'єднаних Націях. Однак одно зберігає тепер перева­ жку. яка мас яебаром появя–
саму імпрезу прн співпраці тися друком.
му вбивстві цивільних в'єт­ Сонґмї 16 березня 1968 р бу­ одночасно американські ке­ гу в летунстві над арабами. п-і Люізи Б-вен. голови ню–
намців У селі Сонґмі в Пів­ ли наркоманами, але колиш­ рівні кола висловились песи­ Коли б рівновага сил зміни­ Жінки з Австрії, Аятугії.
йорського .,Комітет^' Гостин–
денному В'єтнамі 16 березня ній військовий психіатр д-р містично щодо шансів успі­ лася в користь арабів - ЗСА Бурми, Єгияі^і Франції, Ка­
ности" Красної Ради Жінок
1068 року. Покищо ще не Джеймс В. Тік з невро-пси– ху тих розмов, звернувши у– переведуть перевірку свого нади, Німеччини, Голландії,
ЗСА. СУА б членом Ради, в Індії. Ірану, Джамеккн (За­
вирішено, чи вони стануть хіятричної клініки Каліфор­ вагу на непоступливість Со– рішення. В Ізраїлі стрінули
якій п-і Стефанія Пушкар. хідні Індії), Нове? Зеляндц,
перед військовим судом. Ра­ нійського університету з)" встів, які підтримують не– підмову Америки гч великим
голова СУА, с референтною Норвегії, Швеції, Південної
зом із ними закинено вже знав на сенатській Підкомі­ прнміфліше станопншс С– розчаруванням. Ізраїльське
летунство переходить щоден­ еміграційної секції. П. Юлі­ Африки, Швайцарії. Уру­
25-ом військовикам, між ни­ сії, що 32 ВіДсотки тих. що гнтгту проти відновлення пе– ян Ревай. адміністратор Ук–
ми ft двом генералам, при­ вертаються з В'єтнаму, у ж и ­ рсміф'я і проти пов'язуван­ ні налети на єгипетське уз­ гваю та З'єднаних Слей+ів
бережжя вздовж Суезького раїнськ-го Інституту Амери­ Америки з захаяленяям го­
четність до тієї сумної події. вали постійно або спорадич­ ня справи звільнення окупо­ ки, подав коротку історію
14-ом Із них закидається, що но різні наркотики, а д-р Ал– ваних Ізраїлем арабських зе­ каналу, щоб перешкодити ворили, що це була одна з
встановленню викидень дгя Інституту та його засиуван– надзвичайних Ьцгрез, які во­
вони, всупереч військовому берт ля Верн, тгснхіягр з мель з іншими проблемами. ня сл. п. ВолодиопгрОм Джу–
кодексові, не зголосилн сво­ Белвкхппиталю в Ню Пор– Все ж, американська сторо­ нових совстських птютиле– ни мали нагоду подивляти, й
тунських ракет „САМ З". В сом. Супроваджаючи гостей, багато з них говорили, що
єчасно тієї події своїм звер– ку. заявив на сенатській на вважас, що настала кра­ він подавав їм інформації
хннкам або не перевели пот­ Підкомісії, що вояки, які ку­ ща атмосфера для розмов з середу 25 ц. м. ізраїльські лі­ хотіли б самі малювати ук­
таки збили 4 єгипетські лі­ про біжучу виставку картин раїнські писанки.
рібного слідства. Більшість рили були маріхуану. втра­ Совстамп й арабами після то­
таки типу „ М І Г ^ – Про на­ українських малярів і брон­ На кінець, члеяки 72гго
оскаржених мають різні во­ чають контролю над собою го, як 21 ц. м. президент Р.
раду Роджерса й Добриніна зові скульптури. П-і Пушкар вад. СУА подали чай та укра–
єнні відзначення за xopo6`- та здібність відрізяюватя Шнсон заповів на своїй пре­
gktb. чд віднесені р а а я у ОСЙ,. с.-.-.д. й и а и - – офіційно не сказано, нічого. та п-і
 `^:- , ^ . ; ^ - ^ ^ -` '. -

-` `-
2 СВОБОДА, ІГЯТНИЦЯ, 27-го БЕРЕЗНЯ 1970 Ч. 54.

к: F
Ярослав Курдидик
ПОЯВА МЕДИЧНОГО ЛЕНІНСЬКІ СВЯТКУВАННЯ іФУШВР'А–^
СВОБОДА SV0B0DA П Е И Ш Н Ґ ЗАЗІХАЄ
СЛОВНИКА ЗНЕВАГА СВОБОДОЛЮБНОГО .
FOUNUUD 1893 НА Ф І Л І П П І Н И Ш ЛЮДСТВА . `W`'
кіиншш newspaper published daily except Sundays, Mononya Останнс звернення прези– і лі допомогти філіппіяському З а х дами Українського Лі­ к а р вживав зрозумілих усім
fc holidays (Saturday A Monday issues combined) by the ІЛ'гаіп– дента Ніксона до Конгресу, безземельному селянству. А– карського Товариства Пів­ елів. Ч н обов'язково треба ЗАЯВА СЕКРЕТАРІЯТУ СВІТОВОГО КОНГРЕСУ
on NaUoaal Ass n. Inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, N J . u'303 мусіло переконати кожшу!ле, я к виходить, цей жест н і ч н і Америки появилося запалення легень в а з н в а т н ВІЛЬНИХ У К Р А Ї Н Ц Ю - ^
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. крнтнчнодумаючу людину в президента Маркоса не пере­ Друге, видання медичного ла­ ,дтньвмонісю", болячку чн
accepted for mailing a t special ,mte of postage provided for bj конав студентів, щ з зробив ті, ло - українського словника нагноєння — ,,ебсцесом", за– йЯГ квітня 1970 р. совстська російська імперія відзна­
Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorieed July 31. 1918. західнь;му світі, що холи М. 'Піл н на. Потреба такого палення грубої кгапки -—
йдеться про закордонну по­ ьін це щиро. чатиме сторіччя з дня народження В. Леніна (Ульяагона.),
Subscription Rates: One year J1S.00; six months 39.50: three літику, то комуністичний світ В студентських завору­ лідручшіка вже давно вадчу– ,^аміітоіі", , смерть -г– - ,^ле– творця цієї імперії та першого голови її тоталітарного те­
soonthe (5.00. For UNA members monthly 65f. завжди підтримуватиме нап­ шеннях були вбиті й поране­ валфол серед нашої еміграцй. т а л ь в и к закінченням", пот­
рористичного режиму. ; ”
Статті підписані їх авторами, не мусять відповідати руження всюди. Де тільки ні, не згадуючи вже про сот­ Редакція „Лікарського Віс­ р я с е н а я — „комоцісю", лі­
становищу редакції знайде д л я цього відповід­ ні арештованих. Такий був ника'' і дописувачі до бага­ к у в а н н я 0 .терапією" і т. д , ? Я к відомо, внаслідок заходів совстського уряду, i^jja
анелід розправи між .демо­ тьом інших журналів мусіли Виданий у Києві в I960
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 ний грунт. Різниці тут між його вперту вим-гу, це сторіччя буде відзначене й на-фо­
Москвою і Пейпінгом немає: кратами" і поліцією коло не фа.ч витрачати багато ча­ році словник Г. В , Казьора, рум і Об'єднаних Націй, зокрема Комісією прав л ю д н и й ' т а
вони мовчки і уагіднено по­ палацу президента Маркоса, су, ЩС'О підшукати відповідні В. П,і Соколовеького, Є. О.
ділили свої ролі у чисто ге– у столиці Філіппін, Манілі. українські медичні н а з в и або Фенральова і П. II. Чернець­ ЮНЕСКО. Об'єднані Нації та їхні комісії відзначатимуть
Нош зони її с т р а й к і з а к о н ололітнчному аспекті. , Слідство виявило, щ о мобілі­ наабґь творити КУЗІ слова, кого складений з метою уза– пам'ять Леніна як „оборонця основних прав л ю д и н и " Т а н к
І так д л я прикладу, коли зацією демонстрантів і пе­ щобдаіддатн значення латин– саднити в ж и в а н н я в уіераїн–
рШ - Москва підтримує постійне реведенням заворушень ке­ ськоґт. терміну. (^^ ськиї мові більшої КІЛЬКОСТІ!
„гуманіста". ,, ,
Поштовий страйк кннуа світла на два сумні явшца напруження н а Близькому рували Національна Сту­ Сбоґодні багато організа­ слів, широко вживаних у ро­ гСожному. хто знайомий Із справжньою ролею Лс!ііяа
в сучасній Америці: занепад авторитету суду та діяння Сході й у В'єтнамі, щоб зго­ дентська Ю н і я і Союз Моло­ цій ^( гіншоють своє власне сійській медичній літературі. в творенні совстсько - російської імперії та з його зовніш­
державннх органів у різних важливих справах щойно то­ дом там закріпитися, Пей– дих Інтелектуалів, провідни­ надейишцтво. У к р а їнська Кориллуватися н и х може ньою і внутрішньою політикою, мусить бути ясним, що
ді, коли приходить загрозлива криза. Поштовий страйк пінг не хоче ніяк виректися ки яких під час цієї „револю­ Вільна Академія Н а у к та влаоне b згаданою метою
1
був „диким' , незаконним; бо не вільно страйкувати дер­ своїх пляніа щодо Філіппін ційної акції" носили на ру­ Наукове Товариства ім. Шев­ тільки той, хто слабо знає вшановуваїння Леніна як „обор;нця п р а в людини" ,і, як
жавним службовцям, і суд заборонив ного. Але поштовики, та Індонезії. к а в а х червені опаски. А всю ченка, на жаль, Л доложи– українську мову. Тому цей ,думаніста" - це рлувуванвя над історичною правдою.
державні службовці, знехгували складену ннмн присягу Минуло 23 pp. з того часу, затію фінансував Пейпінг, л и ' належних зусиль, щоб словник н е відповідає вашим Ленін не тільки що не був оборонцем прав людини ^к дія­
та заклики Уряду і — використали попередні прецеденти. як Філіппіни отримали від 3- впливи якого у Філіппінах опраш')ватн всіх зобов'язу­ вимогам, бо. нам треба знати чем - гуманістом, а, навпаки, належав до тих полатігчнпх
Вказувала на них у ж е покликана кол. президентом Л. Б. СА незалежність і стали са­ Маркос найзавзятіше побо­ ючий :;равопнс. і”країнську назву загально­ державних діячів, які хоч на слевах і виступали в обороні
Джалсоном Комісія д л я розгляду причин насильницьких мостійною республікою. І рює. Ми не раз питали себе, чи вживаної лікарями латинсь­
актів під головуванням д-ра -Шлтона Айзенгавера. Ось так, ось недавно перший раз в іс­ прав гноблених, переслідуваних та економічно залежних
В останній своїй заяві пре­ Доцільно заміняти добре ві­ кої. Виданий н а еміграції ме­ людей і народів, насправді ці права топтали, накладаючи
пригадувала та Комісія, деякі губернатори в південних торії того народу його сту­
зидент Маркос заявив, що домі міжнародні терміни ук­ дичний словник не матиме ла мільйони людей і цілі народи ярмо важкої неволі та
сгейтах спротивлялися судовим присудам у справах ра­ денти вийшли на вулиці і
к о ж н е насильство вія зустрі­ раїнськими назвами? Ч и не впливу н а мову медичних
сової інтеграції й -протизаконно сприяли расовій сегрега­ гак само, я к це було колись
не із подвійним протинасиль– краще користуватися вже го­ видань, я к і появляються на безоглядної експлуатації.
ції. Те саме -робили й ревні прихильники інтеграції, чорні в Індонезії, стали політичним
ством, а я к щ о будь - які під­ товою термінологією, я к у дає Україні. Проте, за якийсь В. Ленін буп засн:вні:ксм імперії, що від самого^по­
й білі діячі руху за громадянські права. Яскравий прик­ фактором, намагаючись ма­
ривні елементи поважаться Нам виданий у Києві в i960 час в і я буде цінним матерія–
лад непослуху судовим вирокам дала професійна спілка совими бешкетами прнмуся– чатку була сперта на масовому терорі, на позбавленні;гро­
виступити зі зброєю проти році ..Медичний українсько– лом д л я нового українського
кюйоркських вчителів, -що охоплює 55.000 членів і припи­ ги президента Марксса, щоб меднчнего словника, а окре­ мадян основних релігійних! політичних, соціяльних; ,5 к^ль-
легального уряду, то прого­ російсі.кнй словник" ?
нила восени 1968 рсасу на 48 днів навчання U 0 0 . 0 0 0 уч­ лрікся кандвдувати утретє на Лікарі, які перебувають на мі влучні терміни зможуть
лосить виїмковий стан і за­ турннх і економічних прав, на насильному підкоренні 'чу­
нів початкових' і середніх шкіл. Страйкарі воліють іти на президентський пост. У вис–
криє всі середні та високі 'еміграції, краще від своїх ко­ дістатися й до тамошніх 5іе- жонаціональних територій та на поневоленні багатьох не­
короткий час до в'язниці, -яка в Америці не дуже грізна, ліді тих заворушень студен–
школи. Щоб підтвердити ц;с лег ні Україні знають про днчиих видань. залежних націй. . .- ,
і заплатити грошову кару — з -каси робітничої спілки — гн добилися того, що Маркос
с в : ю заяву. Маркос видав те, їдо властиво нема одно­ Укладаючи такий слов­
я ніж скоритися законові. Цей жалюгідний приклад кю­ заявив публічно, щ о він У
наказ у спішному - порядку р у ч н и х ..міжнародних" тер­ ник, отівробітники і редакто­ В. Ленін був творцем терористичного режиму В''імпе­
йоркських учителів неначе виправдував середнь:шкільни- третій раз не каїндидуватиме.
стягнути до столиці кілька мінів, які можна було г б ужи­ ри мусять пам'ятати, що по­ рії і поклав основи під горезвісну Чрезвичайну Комісію
ків і студентів, які своє невдоволення з будь-якої причини
Байдуже, я к фактично по­ куренів філіплінсьюіх „ма– вати і в українській мові. Ук­ дані н а з в и повинні відлові ( Ч е К а ) , терористичну полчційну організацію, яка .мала
виявили і внявляютьиогордою до правопорядку. Ось мину­
ступить в майбутньому пре­ рінс", я к и х досі тримали в раїнський правопис завжди дати складові й будові нашої
лого тижня знову в різних сгейтах Америки відбулися де– право без ніяк:го суду позбавляти людей волі і вннсоигн
зидент Маркос, куди цікаві­ центрі провінції Люзон, де був" фон етично - етимологіч­ мови. Разом з тим вони му­
л^истрації проти такої найпершої повинности громадян присуди омерти. В. Ленін був творцем KOH^eHTpwH,MtoBfc
ше заглянути глибше в по– все ще діє комуністичний ним, а тому в нашій мові пи– сять відповідати й вимогам
обов'язку військової служби. Треба було розганяти си­ .али латинські терміни так, ліилсзвучиостн, ПНТОМІГМ д л я таборів, де загинули сотні тисяч громадян, запідозрених у
закулісся й довідатися, хто рух „гуків".
лою й арештувати десятки людей, чоловіків і жінок різ­ лк їх треба було вимовляти няшод мови, і до складу та­
саме смикає за шнурки усіх протнеовєтській діяльності. За даними самого-кюветського
ного віку, за свідоме перешкоджуванн,ч праці рекрутацій– Студентські заворушення латинською мовою. Нато­ кого новотвору мусять вхо­
гих протидержавних заколо­ уряду, очоленого Леніним, ЧеКа видала присуди омерти
них к: місій. Згадана в и щ е Комісія Мілтсна Айзенгавера на Філіппінах вибухлн у мість наприклад в англомов­ дити .елементи, нам знайомі.
тів. на поверх мільйон людей, т. за. СОЦІАЛЬНО, ворожого еле­
назвала такий стан а Америці „загрозливим росгом пістря­ найкрнтичніший для тієї них країнах, латинське слово Самозрозуміло, щ о к о л и є
ка непослуху". ,. . Отож, як виходить, філіп– менту, в тому числі 13 тисяч священиків і монахів, 70'ТИ­
країни часі: після надмірних чнтак'Ть згідно з правилами якесь., відповідне народне
тінські студенти мають зов­
З другого боку чималу провину за оті ,,днкі" страйки сім інші цілі, я к мали їх­ фінансових обтяжень, які пе­ інсліиської мови. слово^ то йому, безперечно, СЯЧ військових старшин, 400 тисяч селян і 500 тисяч' про­
несуть міські та державні власні, що їх обов'язком с зазда­ ні побратими в Індонезії. Як ребрав на себе новий уряд У' медичній практиці сьо– належить першенстхо. фесійної інтелігенції та підприємців. Злочини Леніна' су­
опинився він у небувалій ледні не вживається міжна– П р и виборі слів чи назв у проти людства, супроти гуманності! не мають рівних'рооі
легідь ладнати конфлікти із служб;яцямн й робітниками зідомо, студенти в Індонезії
скруті. Брак чужих девіз ви­
в зв'язку з їхньою винагородою. Вони легковажать Ічні знетупали проти комуністів і явився таким гнітючим, що рідн';, зрозумілої всім тСР" багатьох випадках треба на­ в історії. Вони затемнюють злочинність відомих в йтбр-ї
-.tiHOv їгії, а ряд термінів ли–. полягати, н а зв'язок з наро­
петиції й мирні намагання а ж до часу, поки, так би мови­ йодом включилися у всеяа– Марксе звернувся до ЗСА г ше вії іглть в нашу мову ха­ тиранів та деспотів. ',1^ `"
діокальний лротикомуністи– дом - творцем мови. Очеви­ ' ! '` - і -. .
ти, не прикладається їм н о ж а до горла. Так було з 12- чний рух, у якому криваво пропозицією, щоб вони зап­ ос і роблять її незрозумілою. дячки, добре може виконати В а ж к о зрозуміти, як могла міжнародна організація,
денинм комунікаційним страйком у Ню Иорку в січні 1966 зинищело 300-400 тисяч чле­ латили наперед за аренду а– Огремління до очищення своє завдання той співробіт­ що мас стояти на сторожі справедливості! та лешпаування
мернканських баз на філіп– р'дявої ` мови, перевантаженої, ник, я к и й справді добре знає прав людини й народів, яка підготовила й видала-Заваль­
p.. так було и із страйками вантажників у східньоамери– нів комуністичної партії.
лінській території. Президент чужими виразами, відоме під і українську мову і латинсь­ ну Декларацію Прав Людини, погодитися на вшанегвував–
к а н с ь к я х портах. Конгрес місяцями відтягав справу під– Щоправда, комуністів в Індо­ максимально обмежив ім­ назво.'і пуризму, зустрічає­ кі медичні терміни.
незії щ е з-івсім не зліквідова­ н'я пам'яті порушника прав людини й народів, людйнууЛКа
вишки платень поштовякааі,– пов'язуючи її з реформою по– порт і завів такий гострий мо в багатьох народів, а се­
но, а л е під час „чистки" їх На,еміграції важко кори­ безоглядно топтала ідеї гуманізму та спрааедливости в
штозої системи. Тому, щ о страйкарі з-правила зд:бувалн і а х обезголовлено, щ о ті, які режим ощадности, що навіть ред ' них навіть у т а к и х я к стуватися багатим запасом Ім'я встановлення російської терорнстігчн:ї диктатури'М8
своє"; то й поштарі віфішиля піти їх слідами, не оглядаю– ^і пбретрнвали, не проявля– відкликав свою заплановану німці, італійці, поляки, чехи. українських народних слів, усьому світі, прикриваючися гаслами боротьби за п р а в а
,і до рож до запркязненнх Пурини Цг це змагання за але. тут в е л и к у допомогу мо­ трудящих, за диктатуру пролетаріяту. ' . ,– - .
;ікг на закон., . , оть тепер значної активнос–
країн. ^ . ,. чистоту летературної мови Й ж е дати цінна праця наших
Це)і с г ^ – тривожна'і тривожитьгвелику більшість аме– ш . і елі!
Філіппіни, де 909г усіх ба– за позбавлення її від усяких тхоцередннків. У'к р аїнська Свкретаріят СКВУ протестує проти цього рішення
икаясвкого громадянства. Tcoiy` виборче гасло Рнчард–: Філіппінські студенти вис­
ЮНЕСКО та Комісії прав людини ОН і внх^лсвлюс.-сроіо
тупають під кличем „Оборо­ лп”ств належать 105с упри– зайвих елементів. У Німеччи­ еміграція після визвольної
і (ікеогія .....ікон і'порядок" знайшло було прихильний від– повну солідарність з урядами всіх держав, які будц к |фО-
ни справжньої демократії". зілейовзіннх, стоять перед ні існувала навіть спеціяльна війни 1917-1921 p., хоч мате­
:ук і промостило йому ш л я х д о БЬлсго Дому. „Закон і по­ гІалупн:;го року мас бути конечністю переведення зе­ установа, яка сприяла замі­ ріально стояла купи гірше ти відзначення на форумі організації раковин Л е н і н а ^ , С
рядок" це не тільки борсяьба проти організованих зло­ певідована теперішня коис– мельної реформи. У країні ні різних чужих слів німець­ з а теперішню,. д а л а значно Український народ один з перших відчув н а собі^йа–
чинів іглл!Ііоької л а ф й , проти нападів й грабунків на ве– г.чтуція крааян. Студенти по– панує нужда, безробіття і ко­ кими, і ця діяльність д а в а л а більше для українс ької куль– слідки загарбницької політики Леніна, з деручення' яко–
рупція уважасться „за мало– дебрі наслідки: запропонова­ гурн.. Зокрема Спілка Укра­
нк. міських, вулицях. Амдршбііях”ьхі громадяяи розуміють Зокксться, що п р е звдект -го совстська Росія розпочала війну з тшькйщо яіднбвНе–
що не узаконену справу". ні ТІ-ІЮ- установою слова -те­ їнських Л і к а р і в у Чехо-Сло–
, .заков і порядок", як привернення пошани д о закониости, Маркос переробить конститу­ ною незалежною Українською Народною РеспублікУіо",
пер загальновживані. ваччіпт і видала в 1926 році
лриверненкя поваги оуду: Перетвореная підсудними „чор– цію так, я к це буде для ньо­ Як воно не дивно, але сту­ користуючися великою військовою перевагою, зліквідува­
ліши пантерами" ft. їх оборонцями судов:-ї розправи в Чи­ го найвигідніше, а в першу дентів у їхніх вимогах під­ Природно, коли п о д і б н у в ..Празі дійний . ,^Меднчннй л а незалежність цієї Республіки і під назвою УССР^пвгіе–
акцію провадить державний латино - український .слов­
каго у цирк і обкидуваняя судді такими лайками, я к „сви­ чергу продовжить свою ка­ гримує католицьке духовенс­ f
творила її в свою колонію. Український народ дргісдііу–
денцію з 4 на 6 років. Але тво, я к е має вплив на 85 7 нарід — усе гаразд. Огрем­ ник" М. Галина, аредаґова– сться до всіх, хто виступає проти вшановування пам'яті
ня", це було щось гірше, я к тіл!нкн образа даного суду й
насправді студенти бояться всього 38-мільйонового насе­ ління звільнити рідну мову ннй професором Б. Матю– Леніна я к гуманіста й оборонця прав людини, Засуджую­
да/аого судді. Це було шдрівуваяня в кгрені того соціаль­
Маркоса, який має опінію ду­ лення. Щ о більше, католиць­ від зайвих чужих слів — л е шенксм і д-ром В. Наливай­ чи відзначування ленінських роковин Об'єднаними Нація­
но - політичного ладу, що Його антитезою с анархія.
же „сильної людини", повніс­ кі слнокопи видали пастир­ загально поширене я в и щ е ком. Автор словника закін­ ми, українське суспільство в усіх країнах поселеннії'Фгг-–
Тому деякі американські коментатори б'ють на спо­ тю зорієнтованої у своїй по­ ський лист, в якому домага­ Нам же треба звернути спе– чив свою працю ще в 1924 винно активно включитися в широку прстестаційнуі м
лох. У виявленому пресою таємному меморандумі дорад­ літиці на Захід. Д о того ж ються ввести в державі ради­ ціяльну увагу н а цю справу, році. Одночасно у к л а в по­ роз'яснювальну акцію, розкриваючи справжню ро;цо Ле­
ника президента Ніксона в міських справах, Ден it л а Мой– він — колишній провідник кальні зміни, „щоб усунути бо наша мова має надто ба­ дібний словник, незалежно ніна, виразника російського .колоніяльн то імперіяйЙму.
нігена, сказало, між іншим: „Вашим (Президента) зав­ партизанського руху, який раз назавжди політичну й гато не просто зайвих слів, від д-ра Галина, і Д Ф В. На­
данням є відбудувати авторитет американських установ". боровся проти японської оку­ господарську нерівність, яка а слоти: І)ЄНИХ раніше тими ливайко. Обидва словники Секретаріят СКВУ закликає всі українські громадські
Рішеная Ричарда Нікесшв) - не піддатися страйкуючим пації у другій світовій війні. з єдиної християнської дер­ народами, від я к и х ми — не дещо різнилися своїм харак­ організації в країнах Західнього Світу організувати o j w w -
поштарях, переговорювати з їхніми спілками тільки то­ Відразу ж після того, як йо­ жави в Азії робить посміхо­ з власної волі — переймали тером. Спілка в з я л а словник гом 1970 року протестаційні зб:рн, віча, зокрема під-4)нмв.-
ді, коли страйкарі повернуться д о праці, і в міжчасі вис­ го вибрали на президента, вище". ос. д-ра М. Галина за основу, а т я заходи Президії Секретаріату на зовнішньому відтинку.
лати військо до Н ю Иорку; щоб вояки розвантажили на­ Фернаадо Маркос зрікся Я к пише журналіст В. П. До цього слід додати, щ о д-р В. Наливайко охоче по­ В окремих країнах нашого поселення українська зоргані­
копичені у централі маси листів і песилок, — стало дока­ всього свого майна в користь Армстронг, „було б дуже сучасний лікар - це не ча– годився н а використання йо­ зована громадськість повинна вжити всіх потрібних, захо­
зом, що Президент свідомий хонечности привернути поша­ розбудови шкільніштва^ під­ прикро, якщо із теперішніх рівнкк - знахар, який ховає го словника; я к допоміжного дів перед урядами CDOIX країн, домагаючись, щоб їхніяуря–
ну до закону. Це рішення Президента велігчезна більшість несення технічних знань се­ заворушень окористають ко­ від хворих ..таємні з н а н н я " і матеріялу. ди активно протидіяли намаганням совстського– УРЯДУ
американського суспільства прийняла а вдоволенням. На­ ред населення і розвитку на­ муністи і закріплять свої: мас свою мову, відому тільки Крім 12-ти сторінок перед­ ВКЛЮЧИТИ В ,.ЛеИІНСЬКІ С В Я Т К у в а Н Н Я " ЦІЛИЙ СВІТ. '.Г".,С.
віть ті відповідальні рсбітничі діячі, які поставились кри­ ціонального мистецтва. І до впливи на тих островах, які втаємниченим. Сучасний лі­ мови, згаданий словник мас „Ленінські святкування" у вільа',”му свНі - це"гли­
тично до „ламання страйку військом", признали, що пош­ всієї заможньої верстви краї­ є не лише американським кар мас бути приятелем па– 304 сторінки повного тексту. бока зневага всього свобс)долюбного людства. -ЩІ. L
товики, державні службовці, повинні вернутися до праці. ни звернувся він із з а к л и ­ мостовим причілком, але й ціояга, мусить слівпрацюва– Н а кожній сторінці .приблиз­
Ч .-:'
Можливо, що цей останній страйк стане переломовнм в істо­ ком поступити т а к само, а оборокними воротами для ці– ти з хворим у боротьбі з хво– но 60 слів, отже разом у цьо– Президія Секретаріату--ь;\
рії американських протизаконних страйків. в першу чергу роздачею зем– лої Азії. ' робою, а тому треба, щоб лі– ґЗакінчення на crop. 7-ій) Світового Конгресу Вільних Укриіиціп
V
- - -п”т
Т Т Т І І Ї Т І І Т Г Т Т Т Ї Ж Т Т І Т Т Т Т Т Т У Т Т Т Т Т Т Т І Ї Т Я Т Т Т Т Т Т М наче, польські політики у Ві­ су нового царя Олександра ва.тн його. Літературна, а верситетів і сильна держава. що русини — це „московсь­ редплачували часописи" :й
`-. - - - - дні не допустили до здійс­ П. Провід у відновленому у– пізніше й грошова поміч з– Провідні москвофіли були ке плем'я". Польські ПОЛІТИ­ журнали, мали свої хориГу–
М. Заклинський
нення цього проекту. країнському русі мали ко­ над Дніпра була дуже пот­ переконані в цащій безсиль­ КИ використали негайно ту ладжували концерти, зокре­
Новіш цісар незабаром лишні члени Кнрило-Мето– рібна, бо народовці були єди­ ності супроти добре зоргані­ заяву у Відні, що русинам, ма на честь Шевченки. " ч 3
ВЗАЄМИНИ НАДДНІПРЯНЩИНИ відкликав конституцію, і в діївського Братства, що вер­ ні свідомі українці в Гали­
нулися з заслання й осіли в чині, а було їх тоді ще ма­
зованих, заможних і впливо­
в и х поляків, а сильна Росія,
мовляв, не можна довіряти. „громад" виходили свідомі
Австрії настала реакція. Го­ Вдержала гідно той удар українці, а інколи й : енер­
І ГАЛИЧИНИ В МИНУЛОМУ ловна Руська Рада розв'яза­ Петербурзі, де було більше ло: університетська молодь, мовляв, здушивши два поль­ лише найменша група — на­ гійні народовецькі діячі. ”
лася і буйніти національний волі, як в Україні. Визначні учні ` вищих гімназійних ські повстання, поможе руси­ родовці, бо вони дивились за У 1870-их і 1880-их pp.
.TTTTYT"TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTllIHTTTTTTy рух завмер. Аж у 1860 році письменники і діячі, як Ку­ кляс. їх молоді вчителі, мо­ нам приборкати поляків, кордон на Збручі на великий
ліш, Лисенко, Кониський, зу­ лоді урядовці тощо. лиш треба внятнти нашу піддержували зв'язки з , Га­
(2) відновив цісар конституцію, наш нарід, на нашу славну
коли програв війну з Фран­ пинялись у Львові, коли їха­ прихильність до неї! історію та культуру і були личиною визначні наддні­
Головна маса інтелігенції,
„Ми, галицькі русини, на­ цією і Сардинією. Тоді не­ ли в Німеччину чи Францію, зокрема священики, була Наче грім s ясного неба, зміцнені пророчими ідеями прянські діячі та письменни­
чатках відродження мала яс­
лежимо до великого русько­ ну соборннцьку думку. гайно ожив український рух. зустрічалися з провідними консервативна. Вона поки­ вразила всі три групи гали­ Шевченка. Вони вирішили ки: Оленсандер КонйськйЙ,
го народу, що однок) мовою Австрія спершу була при­ Зв'язки з наддніпрянцямн народовцями. інформували нула соборянцькі кличі, не цької провідної верстви в 18- Нести селянам освіту і вихо­ Борис Грінченко, голова ки­
говорить і лічить 15 мільйо­ х и л ь н і до русинів, бо вони відновилися. У 1861 р. при­ їх про осяги українського сягала думками поза Збруч, 67 р . жахлива новіша. що а вувати молодь у патріотич­ ївської „Громади" гіроф!”,Вб–
нів, з чого півгретя мїльйойа щиро ВИЯВЛЯЛИ свою вірність віз купець Днмет із Києва, руху в Росії та обговорювали підкреслювала свою вірність польські політики договори­ ному дусі. В наступному ро­ лоднмнр Антонович і ще д.з-
замешкує галицьку землю. і не хоті.пі чути про пл.чнн куди їздив за купецькими справи допомоги народов­ цісареві і не вважала потріб­ лися з австрійським цісарем, ці заложили вони Т-во „Про­ хто. Енергійний і працьови­
Цей нарід колись був само­ ПОЛЯКІВ н::ново прилучити справами Шевченкового цям літературними й жур­ ним заняття політикою, бо склали йому заяву Льояль– світа". Д л я виховування мо­ тий Кониський збирав гроші
стійний, рівнявся в славі з Галичи.іу до Польщі. Ллє ,,Кобзаря". Твори українсь­ нальними матеріялами. вірила, що цісар сам зробить ности і за те дістали в Гали­ лоді звернули увагу на уч­ на галицькі видання, приво­
наймогутніщими н а родами прихильність Австрії не три­ кого генія викликали серед Допомога н а ддніпряпсь– у Галичині все, що нам по­ чині владу. Вся крайова ад­ нівські самоосвітні „Грома­ зив редакціям рукопвісп^В
Европн, мав свою письмен­ вала довго. Х)ч загал поля­ молоді захоплення. їх пере­ кнх письменників літератур­ трібне. міністрація, - самоврядні ус­ ди". В Галичині була тоді ли­ 1873 р. зібрав він гррЦі^яа
ну мову, свої закони, сво­ ків був вороже наставлений писували, і так поширюва­ ними н публіцистичними ма­ До третьої групи — мос–. танови, шкитьяицтвс(, судів– ше одна українська гімназія заснування у Львові Т-да ,ІМ.
їх власних князів — сло­ до Австрії і мріяв про прилу­ лись вони по всій Галичині теріалами збільшилася, коли квофілів— належали ті, хто нйцтво — все це перейшло — у Львові. Інші були поль­
вом — був у доброму побуті, Шевченка і на закуп друкар­
чення Галичини до польсь­ кілька років, поки їх пере­ московська влада знову по­ втратив під час реакції в 18- в руки поляків. Урядовці й ські. Н а ш а молодь вивчала
заможний і сильний. Через в „Громадах" українську лі­ ні для нього. у/V
кої держави, яку поляки хо­ друковано. Ці твори викли­ чала давити український 50-их pp. віру в наші власні учителі, німці й чехи, діста­
неприязну долю і різні полі­ тіли вибороти від Росії пов­ кали в Галичині подібний рух заборонами. В 1863 р. І сили і послухав перекону– л и від польської влади на­ тературу й історію. Допома­
(Далі буде) `
тичні нещастя розпався по­ станнями — їхня аристокра­ рух, як незадовго перед тим міністер освіти Валусв забо­ | вань московського професо– к а з - вивчити за кілька мі­ гав організувати їх та опі­
волі цей великий нарід, тія і видатні діячі тримали у Наддніпрянщині, лише там ронив видавничий рух і всю іра Паг”одіна, який у листу– сяців польську мову, інакше кувався ними студент теоло­ п^в
втратив свою самостійність,, з Австрією і мали впливи у прихильники Шевченка на­ громадську діяльність народ­ I ванні та при зустрічах з га– втратять-працю. гії Данило Танячкевпч. Він -fUlfc'Vf
своїх князів і прийшов під цісаря і представників влади. зивались народниками, а в ників. Визначніших діячів в ' лнцькими діячами доказував В е л и к а . ч а с т и и а наших висилав їм нововидані літе­ 7кгайгв укрЛнськк К^щсщ,
ч у ж у владу". Головна Руська Рада стара­ Галичині — народовцями. Україні внарешт\'вано і за­ їм, що немає потреби й цілі консерватнетів заломилася і ратурні твори та власні до­
повіді, які читали на сходи­ І газети, бо часте ч и г о к я а
Я к бачимо, галицька про­ лася осягнути у Відні відді­ Була це пора по скасуван­ слано на північ. Зате в Гали­ творити якусь нову культу­ п р и с т а л а . , до москвофілів. у Y.uK -,J-
відна верства м а л а правиль– лення української частини ні панщини в Росії, пора чині розвивався наш рух і ру, коли в Росії є велика лі­ Москвофільські провідники' нах. „Громади" збирали кни­ веде до просвіти, а просвіта
ну орієнтацію, в самих по–, Галичини від польської Од­ твори иадддіпрянців ^міцпю– тература, наука, багато уиі– заявили в талицькім сонмі, ж к и д л я своїх бібліотек, пе­
вільнішого політичного кур­ -ІЇсшш'Л?М--
-' - - --- 4"ч -
. -\ .г-,^'і ь
-
 : ! і "
Ч. 54. СВОБОДА, ГГЯТНИЦЯ, 27-го БЕРЕЗНЯ 1970

„ВІДДАТИ ДО АРХІВУ ОСТАТОЧНУ З ДІЯЛЬНОСТИ ФІЛЯДЕЛЬФГЙСЬНОГО ХОРУ „ПРОМЕТЕЙ" УВУ оголошує вписи на літні семестри на
''") МЕТУ"... літній курс Українознавства 1970 р.
(Доповідь д-ра Андрія Білннського л . н. „Перегляд и пер– Як і минулими роками, Ук­ або в іншій рівнорядній Ви­
- сиектнви на майбутнє"; Н ю Иорк 15 березня ц. р.) раїнський Вілннй Універси­ сокій Школі. Відповідно до
тет підготовляє і в 1970 p.: зарахованнн студій, мають
Голова' Клюбу Круглого І це соціалістична держава ро­ а ) Літні семестри на оби– вони вислухати 2 (наймен­
Стола п р о ф . Всеволод Го– бітників і селян. Національ­ двох факультетах - в ше) — 4 семестри та скласти
лубничий, відкриваючи вла­ не питання є в ній одним із часі 1.VII. - 27.VIII. 1970 приписані колоквії, написа­
штовану Клюбом доповідь програмових року та ти під час студій магістерсь­
питань. Про­
Д-ра Андрія Білннського на грама компартії на далеку б) Внс.:кошкільні Л і т н і ку працю під наглядом від­
вищеназвану тему в одній із мету передбачує злиття на­ Курси Українознавст в а повідного професора і склас–
з а л ь УНДому в Ню Иорку, цій, але в тому розумінні, - в часі 13. VII. - 1. VIII. ти приписані іспити.
представив доповідача, як що відмертя народу є нас­ 1970 р. Заяви про прийняття прий­
професора совегського права правді його відновою. Дзю– Згідно з постановою Ба­ мають Д е к а я н Факультетів
в Мюнхенському універси­ |ба не говорить про евздетій– варського Державного Міні­ до дня 15 квітня. Просимо
теті, „розбивача ікон, поле­ ність і офіційні чинники в стерства Освіти й Віровиз­ притримуватися терміну, бо
міста ft будите л я думок". Москві читають його та ра­ нань з 16-го вересня 1950 p., може доведеться визначити
Доповідач розпочав від ко­ хуються з ним. Революційна УВУ мас право надавати а– кандидатові вступні іспити
роткого історичного огляду, боротьба принципово відки­ кадемічні ступені магістра та чи дати заздалегідь певні ін­
від російської доктрини за дає всякий компроміс. Наші доктора. НОВІШ семестр — струкції щодо праці. З дру­
царату „не било, нст і не мо– еміграційні революціонери з це 94-ий з черги семестр, і гого боку, канцелярія УВУ
жет бить", після чого все ж одного боку пропагують без­ виклади будуть подавані на мусить бути підггтовлена на
Російська Академія Наук у перервну боротьбу всіма за­ обндв:х факультетах: філо­ приїзд ь : дповідної КІЛЬКОСТІ!
Владика Мстислав., митрополит УПЦеркви, в гурті членів хору ,ДІрометей" під час Січневих святкувань у Філадель­ софічному та права н еконо­ кандидатів, щоб за-мови т и
Петербурзі визнала україн­ собами, з другого боку кри­ фії 24 січня 1970 р. Владика стоїть між акомланіяторкою и-і І. Чумовою і диригентом хору М. Длябогою. Ліворуч
ську мову, я к самостійну. В чать „рятуйте, нас -'б'ють", мічних наук. ДИПЛОМИ мож­ приміщення й забезпечити
від нього о. нротоерей Мицик'та о. Ворисенко. Направо стоять: д-р Б. Гнатюк у д-р В. Ґ а л а н , д-р В . Рудннцький і з на отримувати з україністи­ кандидатів можністю харчу­
1917 р. Українська Центра­ якщо противник вживає ра­ інші громадяни міста Філадельфії.
льна Рада була національ­ дикальних засобів проти ре­ ки, славістики, історії Укра­ ватися по знижених цінах.
ною репрезентацією у відно­ волюції. Нарід — це не ста­ їни й Східньої Европн, а та­ До заяв про прийняття
16-го лютого відбулися За­ кована бібліотека і багатий 1 кож із східньо-европенсько– треба долучити:
шенні до уряду Корейського, тика, це неперебійний про­ гальні Збори чоловічого хо­ архів хору мають теж неаби­ го права. а. Свідоцтво зрілости
але соціальною у відношен­ цес. Головна журба україн­
ні до українського суспільс­ ського народу н а нинішній
ру ,,Прометей" у Філадель­ яку вартість. „ЛІСОВА ПІСНЯ" І „КВІТ ПАПОРОТІ" Магістри, які бажають до– б. Засвідчення про студії в
фії, на яких вибрано нову Турботою хору є придбан­ Зугн днпл:м доктора, мусять інших університетах з за­
тва, бо.вона Не хотіла допу­ день — це русифікація. У управу і намічено майбутню ня відповідного к о м л л е к т у Українці Ню Иорку й око­ чора, в залі ,,Фешен Інститу­
стити до влади навіть укра­ Радянському Союзі є два та­ записати й вислухати най­ значенням складених іс­
діяльність цієї нашої мисте­ народнього строю, зовнішній лиць останій раз мали наго­ ту". менше два семестри, при чо­ питів, добутих о ц і н о к
їнських консервативних кіл. бори — консервативний і по­ цької одиниці, що стоїть на вигляд виконавців збільшує ду побачити шедевр україн­ Рівнобіжно з цією вели­
У свому 3-му Універсалі УЦ– ступовий. Поступовий табір му до зарахований семестрів (кредитів) та даних, які
службі всієї української гро­ естетику вокальної інтерпре­ ського драматичного мистец­ кою працею молоді та її та­ іотрібне складення відповід­ мають значення до зара­
Р а д а не хотіла самостійнос­ вимагає демократизації ре­ мади, а своїми виступами се­ тації. Сподіваємося, що ново- тва ,,Лісову пісню" Лесі Ук­ лановитої керівниці — в тім
ті!, тільки федерації з Росі­ жиму і в цьому й шанси на­ них колоквіїв. Ступень док­ хований семестрів. Д л я
ред чужинців пропагує кра­ вибрана управа розв'яже цю раїнки 20 років тому. За цей же УНДомі провадяться май­ тора отримується після за­ докторантів треба надіс­
єю. Після того доповідач зга­ ціональної проблеми. Але й су нашої невмирущої пісні. справу, не зважаючи на фі­ час виросло нове покоління. же Щоденно проби іншого
дав коротко Гетьманський анаціональна боротьба є на­ хищення докторської дисер­ лати магістерський дип­
Зборами проводив Д-р О– нансові труднощі. І саме силами цього нового талановитого колективу з ді­ тації та складення іспитів лом.
період і протнгетьманське ціональною. В Рад. Союзі ве­
лександер Білнк, секретарю­ Управа хору ,,Прометей" українського покоління ..Лі­ тей і молоді Балетної (рнгорозів „великого" та в. Три підписані світлини
повстання, УГА і Армію У– деться тиху боротьбу між К–
вав д-р Михайло Білик. Зві­ плянус здійснити ряд кон– сова пісня" буде виконана Школи під керівництвом ба­ .,малгго".) (6.5X4.5)
Н Р та катастрофу восени 19- ГВ (апаратом поліції) і су­
тували члени Управи: д-р цертових виступів по біль­ на сцені весною цього року. лерини і постановниці п-ні Здобуття магістеріяту пе­ 4. Власноручно написаний
20 р. Вважає, що найбільш довими чинниками, і вона є
Ярослав Бернардин, п. Ма– ших українських осередках в залі ,,Фешен Інституту". Роми Прнйми-Богачевської: редбачене в засаді ліпне дла життєпис із підкреслен­
до підвищення імени С. Пет­ теж частиною боротьби за
ріян Капій, інж. Олександер в ЗСА і Канади. В тому нап­ Драму-феєрію вже майже там підготовлюсться до ггра– ггудентів, які вже студіюва­ ням перебігу попередніх
люри причинилися своєю демократизацію режиму. И–
Мамчин та від Контр. Комі­ рямі ЙДІТЬ відповідні заходи рік підготовляє з 40 учнями прем'ери нового українсько­ ли 4 - б семестрів, — на УВУ студій.
каляхаАісю проти нього боль– деться про обмеження абсо­
сії п. Євген Остапович, а від і np)HxfrryifaffHH, OhpyKlA`'iuX і студентами "Студії Мистець­ го балету-казки „Квіт папо
іпевнк^: 0о,.Петлдора– не був лютизму. Т а к звана самос­
Тов. Суду д-р Іван Павлічка. увагу виїзди впродовж 2 -3-х кого Слова її організатор і роті", що буде показаний у
видатною постаттю і не за­ тійницька еміграція грас на
Після того була дискусія над днів під час кінців тижня, керівник, відома акторка та Ню Иорку в Бруклинській
писався в історії України вн– руку русифікаторам, офіцій­
грою будь-якої битви. Все ж, ні декларації різних емігран­
звітами, внески і запитання принаймні до двох сусідніх режисер п-ні Лідія Крушель– Музичній Академії 24 трав­ Ніксон плянує видати 1.5 більйона на
та висновки. і місцевостей. Під час літньо­ ніпдька. Молодь і діти, у віці ня.
Ризький мир Польща підпи­ тських „центрів" примушу­
Хор нараховує .41 співака, го сезслу хор мас запроше­ від 14 до 20 років, а в ролях Якщо взяти до уваги, що
потребу сеґреґованих шкіл
с а л а з Радянською Украї– ють патріотів в краю відме­
в тому 16 молодих юнаків, ння на самостійні виступи Потерчаток та Злиднів — восени 1970 р. Студія Мисте­ Вашингтон. — Президент Але існуг ще сегрегація
ною (доповідач вживав тіль­ жовуватися від еміграції. До­
які рекрутуються з місцевої в наших відпочинкових осе­ цілком маленькі „актори", цького Слова в Ню Иорку
ки : терміну „радянський") і повідач є з а контактами з Ніксон заявив, що він про­ шкіл, яку можна називати
Студентської Громади та мо­ лях. Крім цього братиме у– наполегливо й серйозно го­ покаже театралізований мон­
тому, не .вважаючи на ката­ приїжджими до Америки понує видати впродовж двох сегрегацією ,,де факто", бо
лодечих організацій Пласту, часть у святочних академіях туються до вистави. Закінчу­ таж з байок Л. Глібова. а
строфу`, „Україна вийшла з з людьми з УРСР, але ті кон­
та ювілейних річницях. ючи щоденну заробіткову найближчих років 1.5 біль­ окремі сегреговані школи іс­
СУМ-у і ОДУМ-у. Це цінний Молодечий Олеровий Ан­
війни переможною". - Воль– такти не сміють мати полі­ йона долярів на поліпшення нують в районах із самим
і многонадійннй.гурт людей, Проби хору відбуваються працю, пані Лідія Крушель– самбль із Філадельфії, під
шеВики буди кращими за де– тичний характер, т і л ь к и
який в майбутньому дасть раз у тиждень, для нових иицька поспішає відразу ж гих шкіл, які залишаться не­ чорним населенням. І ці
диригуванням мвестра Юрія
нікінців,--.бо к о л и денікінці культурний. Промовець за­
про себе знати, -бо його во­ співаків відбуваються допо­ на найвищий поверх Україн­ Оранського. покаже вперше об'єднаними внаслідок того, школи, на думку Президен­
винищували українців за їх стерігається проти закиду
кальні вартості не пересічні. міжні репетиції для вивчен­ ського Народного Дому при нову українську оперу „Лис ш.о такий стан створить роз­ та, мали б залишитись і на­
українство, то большевнкаМ радянофільства, тепер с ціл­
Хор працює під мистець­ ня старого репертуару. їх 2-ій евню, де збираються ЇЇ Микита", то українська спі­ міщення чорного і білого на­ далі необ'єднані. Провідни–
залежало н а приєднанні собі ком інші часи й обставини, кн-оборонці громадянських
українців. Українці програ­ ані ж були в 20-их pp., коли- ким керівництвом молодого переводиться в залях Дому студійці, між ними чимало льнота цих двох великих а– селення. Президент пише в
прав заявилися проти такого
ли, війну, а л е не хотіли і не то постало явище радяно­ талановитого д и р и г е н т Ми– Української Молоді і в УСО, в супроводі батьків, адже до­ \іернканськнх міст може бу­ окремому зверненні до Кон­ стзновшца Ніксона, кажучи,
хочуть признати ц е й f факт. фільства. Коли би був зберіг­ хайра Длябоги, про якого „Тризуб". Френквенкність на водиться їздити вечорами, ти дійсно гордою за працю й гресу, що Найвищий Суд що Президент хвалить ідею
Вони не були послідовними ся українізацКший курс по­ ми вже чули багато, фахо­ пробах є . в межах 90 відсот­ Іколи Ню Иорк не дуже без– осяги частини своїх дітей і ЗСА скасував ту сегрегацію об'єднання шкіл для білих і
і Ї HtfV зробили. ЛОГІЧНИХ'. ВИС­ літики в Україні — то й збе­ вих компліментів;-на сторін­ ків. Д л я п л е к а н а я товарись? (нечний і для дорослих. Кож­ молоді. Такого укреїнсьНого в шкільництві, яка виника­ чорних учнів і одночасно за­
НОВКІВ і з вовнної прогри. Тим реглось ` бИ”радянофільство. ках нашої преси. Він енту­ ко-культурннх взаємовідно­ ного вечора, а в суботи й не­ молодечого ,,м н с т е ц ького ла внаслідок законних за­ являє, що він пропонує фі­
часом з а в ж д и той, що про­ Теперішній зіаст української пісні, ори­ син планується влаштовува­ ділі — цілими днями у тій штурму" немає, на жаль, і в ряджень, це значить, що су– нансову допомогу для тих
русифікаторсь­
грав, мусять за прогру пла­ кий курс розходиться з мар­ гінальний і н т є р п р етатор ти мистецькі імпрези з тан­ найвищій кімнаті УНДому Києві та в інших містах на дом заборонена тільки шкі– j шкіл, які залишаються не–
тити: або воєнною контрибу­ ксизмом і в цьому його сла­ складних композицій, а най– цями, перекускою і відповід­ гомонить велике слово вели­ Україні — на батьківщині льна сегрегація ,,де юре". І об'єднані.
цією, або втратою території. бість в соціалістичній держа­ ваясніше, кваліфікований ди– ною програмою для членів кої Лесі Українки, здійсню­ Лесі Українки.
Українські емігранти створи­ в і . . . регент з високою музичною х о р у . їхніх родин та при­ ється пе лише мистецьке, а На запланованому З'їзді
освітою, талантом і органі­ ятелів. Перша така товари­ й національне диво: діти й
л и міт про перманентну вій­
ну До переможного кінця і — Доповідь д-ра А. Білнн­ заційною підприємливі с т ю. ська зустріч заплянована на молодь, народжені за тисячі
Об'єднання Працівників Ди­
тячої Літератури, ОПДЛ. що
Головою Об'єднання в Австрії переобрано
миль від України, з різним
виявили своїм емоціональ­ ського тривала 70 хвилин і що дає йому можливість ви­
битись на передове місце між
квітень.
Збори вибрали нову упра­ рівнем знання української
відбудеться в квітні в Торон–
ті. письменники, поети, дра­
мґр. Осипа Тюшку
ним' становищем втечу від було неможливо, не користу­
відповідальності!. Українська ючись стенографією, переда­ українськими диригента м и. ву в складі: д-р Я. Берна– мови — зразково опанову­ матурги, композитори, теат­ Відень. - На річних зага­ в звіті., є велика провина са–
еміграція створила емоціо­ ти докладно всі його думки, Акомпаніаторкою хору є ві­ дин — голова, М. Капій - ють рідну високомистецьку ральні режисери та ІН. пра­ льних зборах 24-го лютого ігих несвідомих батьків. Кіль­
нальну' адаіосферу, в якій твердження й закиди. Наве­ дома піяністка ц-ні Ірена - екзекутивний заст. голови, мову,,Лісової пісні", всі її тон цівники культури для дітей 1970 р. делегатів Об'єднання ка років тому українці в Ав­
проповідує перманентну вій­ дені вгорі докладні цитати, Чума. д-р О. Білик -— секретар, інж. кощі й ньюансн. хоча, — го­ і молоді матимуть над чим Українців Австрії, після зві­ стрії встановили хреста на
ну і ліру в перемогу на всіх вийняті з контексту, або пе– Репертуар хору „Проме– О. Мамчин — скарбник. Чле­ ворить керівник Студії Мис­ поміркувати. Вже тепер в де­ тів, ї х обговорень та уділен– братській українській могилі
фронтах. ШЩ проголосила реповіджеяня його заяв, тей" багатий і різноманіт­ ни управи: В. Карпшпгч, М. тецького Слова. ..не раз до­ яких наших більших осеред­ ня абсолюторії уступаючім в Зеебах, де лежать 365 на­
була принципове не визна­ все ж повинні з'ясувати суть ний. В ньому клясичні ше­ Бучко, Є. Остапович, І. Ста­ водиться змагатись за кож­ ках відчувається нестача но­ управі — головою ОУА пе­ ших людей, переважно жі­
вання держави, в якій зна­ Тієї доповіді, яка була од ніш деври, народньо-псбутові ме­ роста, 3. Чорнобіль, Є. Мар­ ний звук". вішого репертуару для моло­ реобрано магістра Осипа Тю­ нок і дівчат, привезених за
ходився український нарід. актом оскарження проти ук­ лодії, релігійні твори, і жар­ ків, В. Куліш і В. Лупань Студія підійшла до свосї дечих театральних гуртків, шку. Перешкодою для ста­ гітлерівської Німеччини на
Коли генерація з-перед пер­ раїнської політичної емігра­ тівливі пісні. Крім передових Контрольна Комісія: д-р М нової вистави, вже п'ятої з балету, музнчно-театральннх лої праці Управи ОУА є те, працю: німці добилн хворих,
шої-світової війни б у л а гене­ ції за її принципове самос­ українських композицій в Білик, 3 . Чайківський і Р– черга, після двох Шевчен­ колективів. Немає вибору се­ що Об'єднання не мас влас­ а інші повмирали з голоду.
рацією яевдачннків, то ґене– тійницьке становище й пос­ репертуар хору в к л ю ч е н о Вомпель. Тов. Суд: д-р І. Па­ ківських виступів, ,.Летючо­ ред п'єс чи п'єсок для дітей ної домівки, а також трудно­ Вігрішено щороку відбувати
рааля 20-йх і 30-их pp. була тійне підкреслювання того теж музичні твори Ветгове– влічка. Д . Благий і 3. Ква– го корабля" та „Голубої ху­ навіть на такі щорічно необ­ щі фінансового характеру. туди прощі. До нової Упра­
трагічною генерацією. Після становища, замість достосу– на. Вагнера, Лірина, й ін­ шннський. Члени висла л н стини", з почуттям особливої хідні теми, як Новий Рік, Провадиться маленька шкіл­ ви Об'єднання Українців у
кожної ярогри треба тверезо вання себе до до становища ших. Хср диспонує добре щиросердечний привіт спів­ відповідальності!. Поет Бог­ Свято Матері, відзначення ка українознавства, завдяки Австрії ввійшли шляхом ви­
оцінювати ситуацію. Цього тих наших — як казав допо­ вивченим репертуаром бли­ творцеві і першому дириген­ дан Рубчак, на запрошення Круг, вшанування Героїв У– сталим пожертвам д-ра П. борів: мґр. Осип Тюшка —
ми не зробили. Емоціональ– відач — патріотів в Україні, зько 50 пісень, декілька но­ тові хору „Прометей" — ма– Студії, прочитав у доступній ПА та ін. Демуса — від років він при­ голова, Микола Петрущах - -
но-романтнчна течія викува­ які побиваються за здобуття вих в підготовці, в тому теж естрові Іванові Задорожному, формі лекції для дітей і мо­ Зразкову працю Студії силає 20 дол. дотації, та по­ м. голова, Сергій Бовдіи -
л а такі терміни, я к „визволь­ кращих умовин і більшої деякі твори американсь к и х З побажанням скоро виду­ лоді про Лесю Українку та Мистецького Слова. Балетної жертвам д-ра Романа Сми­ секретар. Андрій Галімулка
на війна, визвольна політи­ свободи без згадування са– композиторів. Гарно упоряд­ жати, (о б) про українську иітологїю, Школи, Молодечого Оперо– ка, обоє із ЗСА. Управа ста­ — скаржник, інж. Мкк. Мак–
к а " й заднвлєна в остаточну мостНшости України, я к у до­ адже їй відведено в цій дра– вото Ансамблю УМІ, Ляль­ ралася утримувати зв'язки з сименко — культ-осв. реф.,
мету, хоч не має ніяких ре­ повідач завжди називав „ос­ мі-фесрії багато уваги. Уча­ кового Театру в Ню Иорку, членами ОУА. розкиненими і члени Галя, Млсич та Ми­
альних-Підстав осягнути її. таточною метою". У диску­ сники вистави — це перева­ Філядельфії та Чикаго без по країні, розсилала матері­ кола Кіндрат. Контрольну
Конкретні інтереси народі' сії забирали голос І. Кедрин, ООЧСУ закликає влаштовувати жно учні школи св. Юра та особливих труднощів можна ялн для українських націо­ Комісію очолив Петро Голо–
з і й ш л и на задній плян, пер­ інж. А. Гудовський, проф. В. нальних святкувань тощо. В
ша місце зайняла остаточна Нагірний, проф. М. Чубатий,
антиленінські віча різних Шкіл Українознавст­
ва, члени Пласту й СУМА,
помножити й поширити на
інші міста Америки та Кана­ дискусії було звернено ува­
вінськнй. члени Григорій Ма–
карчук і Іван Умриш, а зас­
мета, без ніяких реальних адв.С. Семененко, д-р О. Д а в ­ гу на нестачу духової опіки тупники Світлана Бовдій та
Ню Иорк. — Головна Уп­ у ЗСА під кличем „В обо­ обдаровані діти, батьки яких ди, де також уже є молодечі
над українцями як правос­
передумов. Треба позбутися но, мґр Р.' Ільницькнй, Є. рава ООЧСУ. я к у очолює роні гуманізму". Віча, на я– розуміють вагу рідної куль­ студії й театральні ансамблі. Юхим Масич. До Товари­
комплексу програної війни, Стахів. Днскутанти закида­ лавними . тгк і католиками ського Суду ввійшли: Воло­
мґр. Іван Винник, у порозу­ ких будуть виступати допо­ тури і щиро співпрацюють з Внутрішній „культурний об­
в Австрії, та на дуже поси­
треба віддати Б до історії, я к л и доповідачеві неґування мінні з іншими Організація­ відачі з аналізою народо– пані Л. Крушельннцькою. мін" дійсно українським мо­ димир Тарко - голова, д-р
передали - м и туди Хмель– чинника ідеї, дармащо це в лодечим репертуаром між мі­ лену денаціоналізацію дітей Мнх. Шевчук і Наталія Тю­
ми Визвольного Фронту, вла­ вбивчої політики рятівника | Мистецьке оформлення сце–
ніїччнну. Треба передати до політиці та розвитку істори­ стами і між країнами лише і молоді, в чому, говориться шка — члени.
штовує впродовж місяця кві­ Російської імперії СССР Ле– | ни доручено молодому ви–
архіву остаточну мету з тер­ чних подій чинник реальний, тня масові політичні віча в ніна, мають закінчитись вн– J пускникові Купер ^ Юніону пожвавить одну з найваж­
мінологією визвольної бо­ та заперечування вартости центрах поселення українців несенням відповідних резо-|Вол. Касіянові, який студію– ливіших наших ділянок —
ротьби. Н а місце остаточної ідеології; у т о тожнювання люцій. оригінали яких тре– І вав не лише інженерію, а й ділянку рідної молодечої ук­
мети треба ставити конкрет­ політичної тактики народу раїнської культури поза ме­
ні актуальні інтереси наро­ на його рідній землі з такти­
ба вислати д 5 ген. секретл-іна мистецькому відділі; хо–
позитивів ані прикмет. Але ря ОН У Тайга, а копії реографію в „Лісовій пісні" жами окупованої України. В Україні організовано Товариство для
ду, треба відстоювати ці ук­ кою і завданнями еміграції;
раїнські національні Йітере– морально-політичне роззбро­
й оборонці доповідача не по­ ГУ ООЧСУ. В часі віч ре– Ставить випускниця Кнївсь–
Леонід Полтава
рятунку потопаючих
годжувалися з тезою, щ о комендусться збирати підпн– кої балетної школи балерина
сн з jrt-самоетійннцьких ло– ювання еміграції; історичне еміграція повинна промов­ си між громадянами. Матері– Ола Ковальчук-Івасівка; му– Київ. По всіх так зв. і За проектом статуту Товряд–
зіщій. Постулят самостійної невірне х а р актеризування чувати своє самостійницьке я л и українською мовою для зичний супровід написів ві– республіках СССР за не ві– В0ДУ у С С Р передбачено, що
України Щ відповідає інте­ покоління між двома світо­ обличчя. Проф. В. Голобни– проведення віч і д л я місце– домий композитор середньо– домо чиєю постановою ство– і й о г о .членами можуть бути
ресам українського народу, вими війнами; шнрення де­ чий у короткому заключно­ внх доповідачів української" го покоління д-р Ігор Сон ЗАКІНЧИЛАСЬ ВИСТАВКА : як індивідуальні одиниці,
яН - - постулят нереальний. фетизму; утотожнювання у– рюються товариства для ря– так j о р г а й і з а ц і ї . К р і м р я т у .
му слові висловив переко­ мовою вже розіслані з Ню аицькнй вистава йтиме в ТВОРІВ ЖІНОЧОГО ПЕРА
Царський у р я д я е взяв по­ країнської реальної політики нана, що саме тепер постали Иорку, а такі ж матеріялн C у п р о в о ді иіні-оркестря, В УВАИ У КАНАЛІ тування потопаючих на воді. в а н н я потопаючих, д л я чого
важно '^Самостійної України" з колітулянством; незнання більші шанси д л я державної з викриттям Леніна і його на складеної з ф о р т е п і я ну, „Радянська Україна" з 14 Товариство матиме свої бази
Махновського' і його не пе– деяких історичних фактів; самостійности України, ані ж j-родовбнвчого соціялізму–ко­ скрипки та гобою: костюми Вінніпег. - У неділю 15 березня повідомляла, що | на берегах річок і обох мо–
ревлідуіав'. Про якусь авто­ спрощування проблеми наці­ були колись. Доповідач, від­ мунізму, англійською мовою проектує пані Л. Крушель– березня закінчилась вистав­ ,.виконанню цього завдання рів, Товрядвод УССР „дава–
номію У к р а ї н и в'Радянсько­ оналістичного руху 20-их ро­ повідаючи критиком, заки­ вийдуть у формі брошури на­ ницька, спільно з матерями, ка книжок, написаних укра­ спрнятиме створення в на– тиме корисні знання молоді,
му. Союзі не може бути мо­ ків ; переочування факту, що нув їм, щ о вони все ж не прикінці березня з рамен" які допомагають їх шити, їнськими письменницями у шій республіці, як і в інших яка готується до служби в
ви. Ча відповідає нашому ін­ люди, що приїздять з УССР заявилися щодо його голов­ ООЧСУ. Д е буде один із ук­ „Той самий твір Шопсиа вільному світі. Виставка, яка республіках СССР, Товарн– і совстській армії та фльоті".
тересові втримання УРСР чи ного з а к и д у : що треба приз­ раїнських протизаходів, ні б грас і учень МУЗИЧНОЇ школи, користувалась значним успі­ ства рятування на воді - і Газета додає, щ о в Україні
- це комуністи з виразними
ні — t думки поділені Патрі­ нати прогру визвольної вій­ викрити й зліквідувати під­ і Рубінштейн". говорить хом, відбувалась у Домі На­ Товрядвод УССР". Нове То– є тепер 130 рятувальних
політичними цілями, отже
оти в ' к р а ю вважають, що ни і потребу витягти з цього ступний маневр Москви, як керівник Стадії Мистецького уки УВАН у Вінніпегу. Вис­ варнство формально прнпи– станцій і 800 рятувальних
годі підходити до них аполі­
УРСР ді^форма державного практичні висновки. Але він центру ленінізму - сталінізму Словп. - „Вистава „Лісової тавка закінчилась чайним сане до міністерства кому, постів, але є значно більше
тично; відкидання револю­
існування українського на­ теж, властиво, не поставив та імперіалізму, що намага­ пісні" є кроком вперед нашої прийняттям і гутіркою, в кального господарства УС– місцевостей, де їх немає.
ції, але пропагування рево­
роду і" холи поставлене пн– крапки над „і", як повинна ється з допомогою проведе­ Студії, відповідальним і не­ присутності кількох пись­ СР. яким керує П. Гладіщев. j Емблемою товариства, яку.
люції у світогляді еміграції,
т а я в я , ч и хто.,”гза" яж ьпро– діяти еміграція, „витягнув­ ної в ЮНЕСКО при ОН пос– обхідним для дальшого зрос­ менниць. Організатором її Чи не головну увагу Това– \ члени будуть носити на
тн". УРСР. то вЧ)ян - „за". — і т. п– Деякі днскутанти ши висновки" з воєнної про­ таіяови — „святкувати" річ­ тання студійців". був Гуртск Книголюбів під риства буде звернено на „ве– | грудях, є д в а перехрещені
Срюа ЕоЛ. Рад. Республік - дорікали критикам доповіда­ гри./.
Вистава
керівництвом п-і С. Зало– лику кількість піонерських ('якорі синього кольору та
ча, щ о вони зловаміренні й ницю Леніна, я к ,,гуманіс– і „Лісової пісні" відбудеться в
не бачать в доповіді ніяких, І. К-н. ста". зецької. таборів і оздоровчих б а з " . ' червоний хрест біля них.
'суботу 18 квітня, о 7:30 ве–

-
і
 - СВОБОДА, П'ЯТНИЦІ 27-го БЕРЕЗНЯ 1970 - Ц ^4
'-М-Т--І

"” Ю. Плешкевнч Роман С. Голіят ^ Д - р Павло Д ж у л ь не поважну частину судово­

го відшкодовання признано­
Перед З Щ Р
ХОР СВ. ВАРВАРИ У ВІДНІ СЛ. П. ІНЖ. СВЯТОСЛАВ ІГОР ЯЦУШКО ШКІДЛИВІ НАСЛІДКИ ЛІКУВАННЯ - го хворому. Убогий пацієнт ОПДЛ
( З приводу появи „Воскресної Утрені" на дрвгограйннх може користуватися правни– У „Свободі" в числі 45 з
платівках)
18-го ц. м. ряд посмертних
згадок Від наших організа­
40 ПОГОНЯ ЗА НАЖИВОЮ ми порадами і охороною йо­ датою 10 березня появилося
го прав урядом суспільної о– повідомлення іпро черговий
Шіснадцять літ минає, я к рі прийшла до вислову дов­ цій сповіщали н а сторінках У наш час над кожним лі– вом д л я т и х адвокатів, які піки. Багато держав не доз­
вдруге перейняв провід хору голітня традиція, я к у утри­ „Свободи" про несподіва н у кзрем З'єднаних J сніа– А шукають з а наживою, а не воляють, щоб медичні роз­ з'їзд О П Д Л в Тотхнр^ЗіІ-гго
прк церкві св. Варвари У мує хор св. Варвари, плека­ смерть сл. п. інж. Святосла­ уерні!н тяжить марево судо­ за справедливістю. квітня в з а л я х Іаституту св.
прави велися перед лавою Володимира'. '-
Відні проф. Андрій` Гнати– ючи, в серці Відня красу цер­ ва Ігоря Яцушка. Того само­ вої і-ідповідальн 'сти за нас– Коли в ж е навіть справа присяжних. Такі випадки с
шнн. Зараз, я к тільки аль– ковного співу. Хор доказав г о дня в , Л ю Иорк Тайме" йідки його лікування спиниться у суді, то справу вирішувані висококваліфіко­ У повідомленнямвкралась
янтські війська залишили того, чого західні хори ніяк і „ДеЙлі Н ю з " появилися не­ І Спрагжньо.'о пошестю су– нераз д у ж е складного імеди­ ваними суддями, знавцями не точна інформація про те,
, Австрію, почало відживати доказами не можуть". Газета крологи, д е підкреслено до­ І'дових розправ лроти лікарів нного лікування розглядас і медичних справ. що „незмінним головою ОП­
громадське і культурне жит­ „Кірхен - цайтунґ" з 26 л и сягнення сл. ти Яцушка в ді­ Івацікааився навіть Федераль– вирішує лава присяжних, я– Як зарадити лихові? Мо­ Д Л є Б. Гошовськ^сй',. а на
тя, а з ним почалась т а к би стопада 1961 р. „З великим лянці архітектури |нин Уряд. Сенатська Комісія ка спеціяльяо добкрасться з же найкраща розв'язка бу­ ділі він був і є незмінно ті­
сказати, нова доба в історії захопленням слухали віден­ Святослав Ігор Я ц у ш к о під головуванням сен. А. Рі– людей, які нічого не тямлять ла б. щоб адвокатів винаго­ льки редакторам видань ОП­
цього церковного хору. Кож­ ці 12 листопада в катедраль народ. 14чго жовтня 1925-го бікоффа в листопаді минуло­ у медицині. Присяжні зна– роджувати за їхню працю в Д Л чи з маркою ОПДЛ. Він
ної неділі і в кожне свято ному дома св. Стефана чудо у Варатці, н а Закарпатській го р : к у закінчила доклад– уоть, іцо лікар мас грошове таких процесах, я к і з а всякі був першим !raлoвOld'^> в pp.
напсвняс цей хор своїм ми­ ві літургічні співн з нагоди Україні. Батько його сл. п. іннй розслід цього я в и щ а і забезпечення і часто тільки з інші судові справи, якими 1946 - 7, другим зчврги голо­
лозвучним співом цао пре­ святочної Архисрейської Сл. Дмитро, старшина УССтріль– Тприйшла до висновку, що по– самого співчуття признають вони займаються, і щоб вони вою в pp. 1947 - 8 була 1 пись­
красну церкву, звеличуючи Вожсї у візантійському обря ців, після протри визвольних 'зивання 'до суду лікарів їх­ велику суму грошей позов– не мали права забирати no- менниця Людмнла-Івчекко-
наш богослужбовий о б р я д ді, яку відправив Архиелнс– змагань, поселився на пос­ німи пацієнтами стало націо­ ннкові, без огляду на те, чи лозини винагороди призна­ Коваленко, а від є сей я 1948
який так інтегрально зв'яза­ коп Букатко. Могутньо й ве­ тійне н а Закарпатській Ук­ нальною хворобою. Під тепе­ усталено вину лікаря, чи ні. ченої для пацієнта з а шкід­ року головою о б р а н і пись­
ні! іі з нашим хоровим мис­ лично, то знову задушевно раїні. рішню пору в цій країні на­ Немає иа світі другої кра­ ливі наслідки лікування. менника і видавця Ю р і я Ти­
тецтвом, — який підносить і звучав цей хор, щ о підніс Святослав Ігор Яцушко, Святослав Ігор Яцушко маслюється 250.000 лікарів і їни, де такі розправи були б Правнича професія в Цій щенка - Сірого, якому при­
скріплює віру в найвищого цю літургію до чудесного колишній старшина 1-ОЇ Ук­ ІВ,ООО із них були оскаржува­ такі часті. В інших державах країні мусить очиститися з пало очолювання " в Й Д Л в
Творця і й о г о величні діла. пережиття, а рівночасно до раїнської Дивізії УНА. брав з американським інтелекту­ ні своїми пацієнтами у нед– світу лікар може спокійно і дешевих елементів, я к і шу­періоді іктененвнбго'тїересе–
Та не тільки в церкві, а л е внутрішньої, щирої молитви участь в боях з московською альним світом, (він був при­ )балому лікуванні. сумлінно виконувати свої о– кають легкої наживи, а не лювання украшсьжбі'^еміґра–
й на академіях і концертах за одність усіх християн". В ордою н а Словаччині, в Юго­ ятелем пітебурґського к а р ­ - Американська Медична А– бов'язкн, не лякаючися то­ правосуддя для своїх клієн­ ції з Німеччини в ініііі кра­
' в честь наших історичних числі появилася знімка Пре– славії і Австрії. Після П-гої динала Врайга) давали йо­ соцілція твердить, що приб­ го, щз за кожний крок чи тів. їни. Тоді більшістк'.'ч^вів 0 -
героїв, творців віщого слова, осв. Букатка , знімка дири­ світової війни він перебув по­ му нагоду знайомити англо­ лизно один із семи лікарів слово буде мусіти відповіда­ Також і ми, лікарі, повин­ П Д Л опинилася s ^ДІериці,
чи наших історичних псдви– гента проф. Гнатншина і лон в Ріміні, де вів к у л ь т ­ мовний світ з минулим Ук­ мав одну або більше судових ти перед судом. З'єднані ні відкоситися до пацієнтів, куди згодом переїхав, і са­
” гів у минувшині лунає пісня зиимка хсру. Після остан­ освітню і харитативну пра­ раїни та її невідраднкм с т а ­ розправ, Стейти Америки є єдиною як до приятелів, та здобути мий голова. Він '^..створив
цього хору. Т а управа хору ньої передачі нашої Служ­ цю серед побратиміз зброї. ном під большевнцькою зай­ У стейті Каліфорнія такі країною, де адвокатів вина­ їхнє довір'я. Хворий повинен централю О П Д Л а НІо Нор­
поставила собі ще одно, важ­ би Божої через радіо напи­ Приїхав до ЗСА в 1948 р. м а т и нною. і розправи ма денному тюряд– городжується на підставі т. бути свідомий, що ми докла­ ку, а представництво'в Ка­
ливе з а в д а н н я : показати на­ сав один слухач до „Христи­ і в 1955 р. осягнув на Колум­ Д н я 15-го березня ц. p., н а (ку і такі часті, що сімом лі– зв. ,,виладковости". Себто,
даємо всіх зусиль, щоб йому наді очолив Б.. Гошовськшї.
шу музичну культуру, і цер– янського голосу": О год. 10 бійському у - теті ступінь ін– 44-му році ЖИТТЯ, перестало карям Ь Десяти доводиться вони забирають одну трети­ допомогти, що нашим зав­ Неждана смерть ГО^шцеи–
ковну і народну чужинцям, в радіо залунали дзвони і женера-архітекта. Як передо­ битись серце сл. п. Свято­ обороняти себе перед судом. ну, або половину грошового данням є зберегти його здо­ ка - Сірсго' в листої^ді 1953
живучий в Австрії а то й ши– f спікер повідомив про Укра– вий архітект він здобув виз­ слава Ігора Яцушка. Є на­ У зв'язку з цим асекураційні г
відшкодованая признаного ров'я. Він повішен знати, що не дала йому змоги, склика­
рокому світу і тим самим ви–! їнську Службу Божу, я к у начне місце в цім ділянці ін­ дій, що задуми Покійного бу­ премії зросли на 400 с про­ судом пацієнтові. лікування, як і всі інші за­ ти черговий з'їзд ОПДЛ. То­
робити добре ім'я нашому відправлятиме парох церкви женерії. Ряд модерних шпи­ де реалізувати його наща­ тягом останніх десяти років В європейських країнах, ходи в житті, пов'язане з
ді очолив О П Д Л пгісь4венник
док, син Ігор, якого він учив, У чому ж лихо? Д е шука­ Де правнича професія все ще певним риском, а наслідки Роман Завадовнч, як, г перший
українському народові і з єд­ св. Варвари і співатиме хор талів і дентистичких клінік
про минуле свего народу, по­ ти причини такого звороту заступник голови,'. ,Щя, і очо­
нати йому симпатію. під управою проф, Гнатишн на теремі ЗСА були збудова­ зберігає свої високі етичні його, не зважаючи на знач­
Понад ЗО концертів в реп– і на. І ми слухали немовби і ні з а вказівками й проекту­ силаючи його до місцевої ;),\ традиційній недоторканос– засади, адвокат одержує ви­ ний поступ медицини, не зав­ лив О П Д Л до часу .перене­
резентаційних з а л я х Відня, j самі були в церкві, з набож– ванням архітекта Яцушка. школи українознавства. Гі лікаря? v сення централі ОПДЛ 1 до То–
нагороду з а свою працю, а жди .можливо передбачити.
Зальцбургу, Саят Пельтену. ним зворушенням, зачарова– В останніх роках він відкрив В глибокому смутку сл. п. Тепер американські ліка­ ронта в Канаді, де Ж відбу­
Марія-Цель т а Мюнхену і; ні величністю і красою на­ своє власне бюро п. н. ,,С. Яцушко залишив дружину рі належать До числа най– лися в червні 196Ї Зат. Збо­
чисто релігійні концерти по ! шсго релігійного співу. І це Ігор Яцушко Ассошісйтс". Ярославу, з дому Ріпецьку, краще вишколених у цілому ри, на яких обрано.гххповою
більших церквах Відня і зга– враження залишиться в нас Він співпрацював з архітек­ 11-річяого сина Ігоря, ма­ еліті. Лікарі з усіх усюдів
Вечерниці „Червоної Калини" Б. Гошовського і -щойно з то­
даних місзевостеЙ були до­ разом із вдячністю для тих, турним департаментом Ню– му, сестру Любу, з а м . з а оббивають пороги тутешніх го часу він ,,незЛнйф" очо­
д-ром Тарасом Шегедином лГкарень, щоб навчитися в Рочестері, Н. Й. лює ОПДЛ. Але в (С^танньо–
сягненням хору. хто підготовив оту радіопе­ Йоркського Інституту Техно­ Старанням Ділового Комі­ оютанток, я к у перевела м. му році, а саме ,від літа - до
Вислідом корисної і доброї редачу". логії, де, крім викладів, вн– й брата інж. Романа, я к та­ найновіших хірургічних опе–
кож багатьох рідних й при­ р;іціїі. лябораторійних метод тету, в склад якого входили Міра Повх. яка привітала їх зими 1969 р , діючая^ голо­
праці хору було і с ще й те­ Слава про ці виступи хо­ готовлював праці на теми організації: — Об'єднання б. від Комітету, а стяжки тем– вою була м ґ р . Л е с ^ ^ ^ а п л к –
пер, що австрійське радіо з ру зацікавила і наших ви­ шпитальних приміщень. Я– ятелів у ЗСА н Україні. га технічних удосконалень.
цушко належав до Амери­ Вояків Українців Америки, ноенні з намальованою га­ са, яка від Заг. Зборів у 1965
Відня і з Зальцбургу пере­ давців платівок і в 1958 р. З а спокій душі сл. п. іиж. Хворі читають про нові пе– (д-р Лев Рубінґер і п. Пет­
лизало 11 р.;зш українську наспів ус хор із солісткою канської Асоціації Універси­ Яцушка св. Літургію в Римі )хіціплення серця, нові, не ро Яріш), Братство І У Д лузкою червоної калини і' року стала заст^тшнком го–
Службу Б о ж у і І. своїх хви­ Ірсю Малаяюк т а в супро­ тетських професорів, Амери­ відправив ї х Бксцелен тд і я раз чудодійні ліки і нові вак– УНА (пп. Орест Соробей і золотим написом „Дебютант
мнетецько ви– | лови т а й толовою Яредстав–
лях. Одну Стужо у Божу і воді симфонічної оркестри канського Інституту Архітек– Архиспнскоп Іван Бучко, а шган та ставлять завеликі Бвстахій Загачевськнй). Ук­ ка 1970". -
Вечірню набрало н а ленту під управою проф. Гнатнши­ тів, Нюйоркської Академ і ї в похоронному заведенні П. вимоги до лікарів. конині пані Ярославою Сте– | ннцтва в ЗСА, проводячи тут
раїнський Золотий Хрест, ну
для наукової с т Л ' і . а д'і.'іі на першу довго . гранну Наук, Панелю А р х і т є ктів Яреми. 17-го ц. м. відправили j ^Сучасні лікарі обґрунто­ Відділ 18 (пп. Ярослава Зе– ців. припинав п. Орест Соро– І успішну широко
наспівано для австрійського платівку під наг. „Українсь­ Майора, т а ряду інших про­ панахиду о. Хрнстофор Вой– вують своє лікування різни­ лез і Міра Повх), Союз Ук­ бел. квіти вручала п. Ярос– j акцію в оправах дитино) лі
лана Зелез, а д-р Рубінґер — тератури, зокрема 'ОрСаятзу–
державного радіо щегедияні кі народні пісні", — в опра­ фесійних організацій. тнна, ЧСВВ, і о. Андрій Ма– ми дослідами, лябораторій–
раїнок Америки, Відділ 47, ючи двомісячники Українсь­
авдіщії і ні .іецм:и.мн пояс– цюванні А, Гнатншина, а Вклад праці інж. Яцушка ерник, останній з Карпатсь­ -тїкми м'етодаіїн т а рішенням (пп. Марія Крамарчукі Ми­ голова Комітету і заразом
проявлявся в усіх ділянках кої католицької церкви в Цю отонсультавтів. Не раз навіть голова ОбВУА, склав їм ґра– кої Дитячої Книжки:'. Годо–
- ненцями тексту:, „Церковні вслід з а тим ,ДерковнІ віс­ рослава Приймак), Союз Ук­ туляції. зою Представництва^ в , Авст­
4і народні і пісні України", кі", н а якій то платівці с й нашого життя. Крім ряду а– Иорку. 18-го березня о; І.-Бе– такі заходи не конечні, а л е раїнок Америки, Відділ 46, ралії є проф. Д . Нипіекко–
недккт і о. д-р Л. Міни з Ню– лябераторійні висліди є ва– (мґр Оксана Кулик і п. Катя Дебютували п а н н и : -
,,Воскресні пісні гаївки", оригінальна композиція Гна– мериканських організа ц і й ,
Агащук Зузанна в товарист­ Чуб, який заініцікжйв там
„Українські колядн'Л „B/PQr типшна ..Богородице Діво" з він був членом: ОУН-м, Уп­ арку — речник карпатських й е л т о м оборонним маторія– Кузнлях), Жіночий Відділ
ві п. Юрія Ваока, Бобереьїка Двомісячники У к р а ї н ц і к о ї
кресна утреня" і „Коляди оркестрою. В 1959 році на­ рави Т-ва Українських Інже­ русизмів, при участі .часи на­ лом. Не раз "ці всі досліди бу­ Організації Оборони Чоти­
роду, приятелів і знайомих, вають пов'язані із значною рьох Свобід України (пп. Ая– Оксана в товаристві п. Іва­ Книжки і з а його,-,-)ч^янном
слов'янських народів", я к і співано „Службу Божу" з нерів Америки, Т-ва Броди -
які прийшли віддати остан­ витратою часу і грошей, .мо­ на Буцсрка і Залія Ш п а к ) , на Лобаса, Ля люк Леся в пішло О П Д Л т е ж ва.-ітереиі
були передані 24 грудня трьома священиками й хором Лев, Українського Інституту,
товаристві л . Юрка Юркова, ЗСА і в Канаді, `t'`
19Є9, і я к а то авдиція може та солістами „Службу Божу" та членом 293 Відділу УН– ню прислугу Покійному, ц(д– жуть бути самі собою небез­ Українська Студентська Гро­
Союзу в Бруклнні.22-го лю­ правили панахиду. Д-р Се­ печні. Лікарі також приму­ Шпак Галя в товаристві п. Прн нагоді ЦЬОГХА.ВВЯСНЄН–
з технічної сторони була од­ також в обрібці та оригіна­ мада (пп. Ярослав Іїетрнк і Славка Глушка, Юрків Лю­ ня-уточнеяяя, повідаилясмо,
нією з найкращий. Останню льними композиціями Гнати– того ц. р. вибрано інж. Яцу­ мен Федю,к прощав цього ве­ шені задержувати хворих Володимир Вірло), — відбу­
Службу Божу передано 20 шниа, я к у видав М. Деин– шка делегатом 293-го Відді­ чора сл. п. Святослава від ,^а^чн!о довше в лікарнях та лися 7-го лютого в готелі ба в товаристві п. Богдана що з огляду на йс^ігирену
Довгалюка.
січня в цьому році. Служба сюк. Цікаво на реклямах ці­ лу УНСосюзу на цьогорічну Т-ва Броди - Лев, інж Юрій лікувальних д”сиах. нгоб за­ „Шератон" в Рочестері тра­ п рограму авторського^ вечо­
27-му конвенцію Українсько­ Плгчаренко від Т-ва Україн­ побігти пізнішому судовому Після презентації провід ра, я к кінцевої імДрезн з'їз­
Божа с переважно передаваг єї Служби Божої все пода­ диційні вечерниці ,,Червоної переняв аранжер д-р Тимоч–
на з церкви св. Варвари з сться хор св. Варвари і по­ го Народного Союзу. Я к а ських Інженерів Америки, а критицизмові. А чейже стан Калини". ду, п:чаток з ' Ь д у пересува–
ко і започаткував забаву сгься на вчаснішу, а саме на
-.коментарем німецькою мово– дасться, хто робив обгортку, шкода, щ о його на ній не адв. М. Пізнак від Українсь­ хворого може погіршитися, Вечерниці з бенкетом від­ першим вальсом дебютанток, 10 год. вранці ( а рчевстрацво
"ю, щ з його виголошує від а ніколи не подасться іменн буде. кого Інституту. Америки, під– або хвороба повернутися не­
черкуючн, англшською мо­ залежно від місця перебуван­ крив голова Комітету д-р Лев спершу з батьками, а потім від год. 9-тої). ,';.',-'
довших літ ректор Гергард того, хто найбільше праці Сл. п. Святослав Ігор б а ­
Рубінґер піснею „Гей у лузі з партнерами, а далі у весе­
Вольф. При всіх цих авди– вклав у цей твір. Після на­ жав жити для своєї Батьків­ вою, в к л а д праці Покійного ня'. червона калина . . ," привітав лому настрої продовжува­ Гол. Управа' ОЙДЛ
ціях пояснюється наш обряд, шої думки, т у т робить с я щини. Щ е на день перед сме­ в розбудову культурного жи­ У наглих випадках, таких гостей і передав провід аран– лась забава під проводом
""звичаї й ебнчаї нашого наро­ кривду композиторові й ди­ ртю в розмові з автором цих ття т а життєвий ш л я х свого як застій серця, несподіване жерові забави д-р Осипові д-ра Тнмочка. який добре ви­
taTS
ду т а характеристику його ригентові. В 1962 році вий­ рядків він згадував, щ о невіджалуваного прияте л я, кривавлекня або утруднене Тнмочкові, якому пп. мґр Ок­ в'язався зі своїх) завдання.
творчости. Всі передачі, я к шов альбом у вндавніщтві збирає матеріали до „Історії яким д л я нього був Сл. п.діосання, лікарі бояться пос­ сана Кулик і Катя Кузнляк ВСТАНОВЛЕНО
Служба Божа і другі є в му­ „Хвилі Дністра", якого пред­ дерев'яних церков в Европі". Святослав Ix`cp Яцушко. пішати з ДОПОМОГОЮ, бо COT- припаяли парний ,.Котилі– Комітет .має повну сатне– ПРОПАМ'ЯТНУ Т А Б Л И Ц Ю
ставником являється Василь Цю свою працю він пляну– 19-го березня, після св. Лі­ ф а кцію: матеріальну, бо
зичній обробці А. Гнатнши­ KIC з них мусілн пізніше пла­ он" НА Б У Д И Н К У ; ОЛ0ЬГИ
на. Згадати треба і три вис­ Ільчншин, а саме „Воскресні вав видати англійською мо­ тургії в церкві св. Юрія, яку тити великі суми відшкодо– поважну суму грошей розпо­
Крім рочестерціп на заба­ ділено на різні добродійні КОБНЛЯНСЬКОІ
тупи в австрійській телевізії. пісні й Іїаївкн". Ц е дві дов– вою, де було б найбільше відслужив о. Іларіон Бене– вання за т а к у самаритянську
ві були також гості з Снра– цілі, я к : - ? 100. - на „Цер­
„Остання була 1 листопада гограйні платівки, н а яких місця присвячено дерев'яним днкт, ЧСВВ, та панахиді, яку прислугу. Н а щастя, тепер кюз, Боффало, Обурн, Діт– Селяни - к о л г о с п н ю Л села
також є награний струнний церквам в Україні. Великий відправив о. Бенедикт в аске­ уже багато стейтів віщало кву в пгтребі" — S40. —
-1969 р. ройту і інших місцевостей. Молодятнн на Івано-^Фран–
на дгпомогу братам в Юго­
Радіові передачі заохотили квартет Гктлтппнна побудо­ знавець і любитель мистецт­ ті о. Ярослава Кекіша й о. закони, щоб охоронити ліка­ Мило вражала велика кіль­
славії, по S25. — на інвалі­ ківщині за власні гр^пді вста­
настоятелів німецьких з г л . ваний на мельодіях весня­ ва, історії української куль­ Христофора Войтинн, ЧСВВ, рів перед судом, коли воші кість молодих подруж, яким
дів, охорону воєнних могил, новили пропам'ятну таблицю
австрійських церков, які за– нок. Взагалі всі ці платівки, тури й минулого України. жалібна в а л к а десятків авт. діють у випадках наглої по­ не уступала також і ..стара
як народні так і церковні, о– Гордий із свого походження відпровадила сл. її. інж. Яро– треби, з мстою врятувати Вісті Комбатанта. Вісті в Ні­ на будинку, де жила'відома
' бажали показати наш обряд гвардія". Це була д і й с н о меччині, S35. — на місцеву письменниця Ольга Кобнля–
і церковний спів своїм вір­ після н коляди і воскресні в'ул був справжнім иосіс м ук– слава Ігора Яцушка н а віч– життя хворого. ,.соб”рна забава". .Рідну Ш к о л у " і 515. — на нська. Вона пртзі^вїДа в те
ним і почали запрошувати пісні, отже 5 платівок видав раїнської культури, амбаса– j ний спочинок, на правеслав– Криволікуваїїля або неп­
Д-р Тнмочко представив Школу Українознавства прн село й ж и л а з перервами в
"наших парохів разом з хо­ Василь Ільчншин накладом дором України у вільному ний цвинтар в Бавид Брук, равильне лікування є актом присутніх на залі комбатан­ Укр. Православній Церкві. 1 9 2 9 - 3 2 роках. Крім ярола–
ром ПО своїх церков. Особлн– своїх) видавництва „ Х в и л і світі. Його численні зв'язки Н. Д Н І . недбальнства а б з нездатнос­ м ' я т ж ї таблігаД з відповідник
тів, учасників визволь н н х Комітет мас моральне вдо­
' в 0 ж в перед - с^боровому Дністра". ті! і є порушенням загально
змагань, яких удекорувалн волення, бо гордий з того, підписом, громадячій ' в л а ш ­
..часі огорнув якийсь дух Однісю з найкращих від­ прийнятих -правил медичної тували з допомопмо учите­
червоними гвоздиками пп.
"змагання до едности всіх прав у цілому церковному членів хору. І той час нас­ платівках у виконанні Хору практики у даній околиці. Ярослава Зеле і Марія Кра­ що дав гостям декілька при­ лів місцевої школи^вечір на
християн, і за часів пароху– році, це „Воскресна утреня". пів. Я к тільки парафію св. св. Варвари в спрацьованніо Тепер уже всі лікарі і прав– марчук.
3 ємних годин і дякує всім за
підтримку. пошану Ольги Кс^ияялксь–
вання о. д-ра Гавліча й опі­ Це рання церковна відправа, Варвари переняв о. д-р Олек– й під управою проф. Гнатн­ никн згідні з тим, що коли кої, в якому в з я л и участь і
Головною атракцією вечер–
сля за о. д-ра Купранця ми яку правиться вдосвіта на сандер Дзеровнч, сам добрий шина, той напевно постара­ хворий зазнав пошкоджень учні. '^Ч
рннць була презентація де– Д-р Л е Рубінґер
'безустанно співали Службу Великдень. Воскресна утре­ співак і кол. диригент дух. ється набути й воскресну Ут­ внаслідок нездатности або в
Вожу по великих храмах ня це неначе християнський семінарії в Римі, ці мрії ста­ реню у виконанні цього ж недбальства лікаря, йому за
Відня. Ст. Пальтену. Кремзу, епос, який визначається ба­ лися дійсністю. При взаєм­ хору та священика О. д-ра'й^'– належиться відшкодован­
Лйзонштадту, Лінцу, Марія– дьорим, тріюмфальннм то - ній праці диригента, хору і Дзеровнча. Ця відправа від­ ая: У так;.му випадку лікар
' Ц е л ь , Мюнхені і т. д. Деякі ном, бо в нім оспівується пароха наспівано ..Воскресну творює нам'ять про н а ш с повинен нести цілковиту від­
^.Служби Божі, я к наприклад. Воскресення Христа, перемо­ утреню" на магнітофонну традиційне святкування Ве­ повідальність за свої вчнн–
-15 липня 1962 р. в Марія- гу життя над смертю, якої стрічку і вона висе появила­ ликодня На Річних Землях,
,Цель, Мюнхену і т. д. Деякі гаслом с два слова,,Хрнстос ся на двох довгограйннх пла­ - В ній почує слухач „Хрис– І.'Ііа жаль, у наші дні зао­
наш Архнспнск:п Іван Буч– Воскрес!" Саме Великдень, тівках у видавництві „Хвилі тос Воскресе". нашу рідну хочують пацієнтів до суду лі­
яхо і кардинал Тіссеран, це день радостн христнянн– Дністра" п Клівленді. Соліс­ народну мелодію в одинад­ каря за брак т. зв. „сподіва­
"стягнув до базиліки ввесь на„ це світло, ясність кра– тами в Цьому творі с співаки, цяти різних гармоніях, Ве­ них" наслідків лікування без
, австрійський уряд. Богослу– сок, цс дуровнй музичний яким українська мова є рід­ лику Ектенію ще ніде не ви– огляду на це, чи в тому за­
^ження по цих церквах при­ акорд,яскравість барв, і зву­ ною, тому й вимова є вираз­ конувану. Пісні канону ви­ винив лікар чи ні. Такі су­
несли славу нашій Церкві і ків. — Особливо ж у каноні на, а ними с: Сільвія Отмар– конані священиком, дуетами дові розправи приносять ад­
нашій батьківщині і про ук­ цієї воскресної утрені, якого ІІІтайн. Люба н Ігор Гнати­ й трьома хорами з речита­ вокатам великі зиски і тому
р а ї н ц і в вже австрійці зна­ творцем є св. Іван Дамаскин шин, Губерт Віденський і тивно - аріознимн мелодіями) стали такі популярні. A д в >
ють, і часто загощують до ( 6 7 6 - 7 7 0 ) великий учитель члени бас-квартету. Зважа­ ,,Ангел вопіяше", велич н є кит "дістає одну третину, а
нашої церковці, щоб ігсбачи– східньої церква і поет, вне– ючи на цей різноманітний ,,Плотію уснув", стихнрн Па– го і половину, признаного
ти і почути, який скарб вони ловлена велика радість: ..Не– ансамбль і до тего голос свя­ ехн в оригінальній обробці хворому судом винагоро­
"у своїй столиці мають. Ібееа нехай веселяться, зем– щеника. ВаспІВаЯНЯ на стріч­ піхкр. І ііатюшіна, Ектенії та дження. Кошти судового про–
Хотілося б навести бодай \ ля хай радіє, нехай святкує, ку було дуже складне ІІ тя­ кінцеве унізоном с п і в а н е цесування є дуже великі і
.кілька рецензій з австрійсь– j весь світ видимий і невиди– жке до виконання. В ..Кано­ ,,Христос Воскресе", щ о не­'дивикои iHifltaxUMOOB Лкох
кої та української преси, але , мий. бо Хрнстос воскрес - – ні" цієї утрені використано мов звуком симфонічної ор­ які обезиечують лікарів, во­
"ця стаття не призначена на | радість вічна", також 8 пісень, т. зв. ката­ кестри переливається у Ве­ ліють дійти до згоди перед
.те, щоб хвалити хер, а тіль– Цілу ту відправу опрацю– васії українського церковно­ ликодні Дзвони. судовою розправою. Такі
чал, щеб підкреслити, я к у ва–, вав проф. Гнатишин для мі– го композитора Артема Ве– „Воскресна Утреня" на двох розрахунки є зшечайно бага–
"жливу ролю сповняє ця ма– шаного, чоловічого і жіночо– деля, які хор вже давно со­ допгограйннх платівках, в т ^ м е к ш і від судових коштів,
л а групка людей, зорганізо– J го хору з солями, дуетами, бі засвоїв, а які свесю фор­ обробці Андрія Гнатншина. тому асекураційні компанії
л а н и х при цьому хорі. Т а терцетами й квартетами, на­ мою с споріднені з опрацьо­ наспівана Хором св. Варва­ не зацікавлені у шуканні
вис ж таки наведу бодай од–: даючи їй велнчностн й різно– ваними мелодіями нашо г о ри у Відні і видана В. Іль– правди і в обороні лікаря,
ігу - дві рецензії: „Вінер манітностн. Почути й поба­ ірмологійного напіву та з на­ чншнно.м у видави. „Хвилі тільки хочуть якнайменшим
Цайтунг 4 ' з д н я 11 травня чити цей цінний твір на пла­ шими київськими й галиць Дністра" в мистецькому о– коштом позбутися будь-яких
J 9 6 1 р. подала під наголов­ тівках було мрією самого к и м и розспівами цієї утрені. формлениі Михайла Дмнт– скарг без огляду на ї х зміст.
ком ,ІСраса східньо - церков­ проф. Гнатншина, голови хо– Ми переконані, що кожен, речка, - це найкращий ве– Звичайно, щ о таке тракту–
н і музики' і 1 Ми ммШуг S^`W' Ру - ю - .В-СІХ хто ч у в Службу Божу д а лнкодннй подарунок 1 йааімясдршіць^елцкдмжня–
ДебЮтаняш л е ч е р щ щ ь „Червоної Калини в Рочестері uttufc/ui
 ЗЩОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО І РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛІВ
У HP АЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
- і / tijti
-.f.-.,
Департамент
Молоді
НОВІ Ч Л Е Н И :
Відд.: ,, і
17 B i i a c W Розалія М., Галс
ніо'і: Марко.
22 ЙЗлліямс Патрикія
ПоЬрознкк Степан П.. Ро­
гу іі і Хрнстнпн М.
29 фіяШс Д з к ж ь А., Мерлі Т. ЧЛЕНИ, які ВІДІЙШЛИ ДО
37 Огар Анна М.
38 фалйт Д а а и д М.
53- Ку^ар Андрій P., Сачко
` Серена. Сіяїиш.
бв Здунчнк Ірина С.
65 Дяррд Тереса.
83 І^кд)ук Богдан.
85; Пайко Роман Т.
94 Цсплнн Степан К.
114 Бнмдас Григорій М.. Ма–
рДя.^6.; Гулнк Юліянна.
115 Бандурка Рая Л.,Панасюк
Anna М., Наталя Д .
119 БОДак Галя Л.
145 Лаврук Євгенія А.
155 Чум'ер Марина А., Михай–
.' ло1' тт.
158 Л с в Олсісеандра М.
161 Мельник Петро мол., Mvp 171 Гиішон Кетлін М.
, Дебрра 3.
164 ВаДгиар Ангелнна Л.
171 Китрнн Сфрем.
172 Вогоолаги-ць Марта І.
204 Ч ф н н к Борис.
220 ІІТНІ; Зузаина П., Петро 295 Цнц Ольга В.
221 Поб^динськнй Паяло.
223 Грвнчишнн Д а в и д Я.
230 Яслик Ричард І.
234 Чернвтович Михайло Е. 132 Козій Д а в и д В.
242 Чабан Татьяиа М.
245 Ч)счук Ігор.
281 Кушяір Баррі Хо.
286 Ч е л я к Вікторія Л.
293 І^ди!пин Bjpa С . Тнмо–
ФЛ.Б.
295 (ггялгер Алла. Олексан­
дра. '
301 Шиманемсий Анпрій М.
312 Вейнсо Матвій Р.
320 Гтасюк Тереса Д .
328 Ковч Дарі я.
340 Кравчук Данило Г.. Мар.
та'Л.'
ГЦ9 Ж у к Л і д і я Л.
353. Торцопільський В о л о д и .
мнр.
356 `Rawacb Степан О., Депа 45 Кіршнер Денис В.
Роман М.
371 Вереза Дамян.
379 Гаврцькнй Д а в и д .
383 ft^HioK Хпнстнна Л.
4`12 Мельник Кятепина О.
423 Юринець Лев Ю.
427 Козак Т ^ я о р І.
437 Двяь.мМарія К.
44J 3-леняк Степан А., Яким 120 Д р е в н а Тимофій, и г - -. .
, л\. -. . ,
444 Kofeieft Ангелина С. Лове– 131 Сначій Оксана. Сенчншак
. і .та Д–, Хпиотиня Л.
U9 Корчак Зснон Р.
4М ттенне Софія О.
489 Лій)ятовчч Віктпп. Олек­ 170 Коблян Михайло А .
сам дер. Олена, Тямара.
495 Скочиллс Анна Л.
' iffl і ; '
ЧЛЕНИ, прігаїїяп
. Iv ТГ. Н А Ц 0 В 0 .
; 264 Буньо Єва К І ';
В1ддЛ" -
27 Гладкий Адріян В.
85 Кашуба Григорій М.
100 Дівер Ярослав П. '
141 Внткович Віктор.
161 Станасоловнч Тпмара М. 288 Данилюк Брюс.
204 Пнсарівська Зоріянна Л. 291 Рутенська Кетлін Фр.
251 Гальчншак Анна І.. Сте­ 292 Федак Мирон. Ярамус Ми­
пан М.: ПотурннЙ Тимо­
ф і ї
295 ШйГ. Ольга В.
337 В я и а р Йосип.
353 ЛаЙ^тос Марія.
356 Савчук Йосип В.. Петро.
361 БоЙцуник Лріядна.
371 Васильківська Христнна 327 Копистянськнй Богдан Ю.. 158 Лнсенко Оксана.
ІІФчвк
432 Букрао Богдан Ю.. Вннин– 347
кук 'Наталя. Козій Давид
BJ7 Прокопів Ігор, Марія. 361 А р і я д н а Н о в о м лииська 167 Велґан Петро.
Паппо О.
. алголі ПРИЙНЯТІ
З ПЕРЕХІДНИМИ
1,Гп
ЛИСТАМИ:
відд.: міч–
і і ..яог^ьі
163 Даларюк Люба, Марія.
234 Яськів Лідія.
Олександра м.
362 Татомир
detart Ю.
412 Смаль Степан.
Ч Л Е Н И . ПРИЙНЯТІ
З ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ:
ін Марія А.
ЯКІ ЗМІНИЛИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
216 Зі і1 Марія,
к тереса Д.
320
Роман,
378 Л
нн Андрій М., Орест 24 Щ у р Степан М мол.
385 Т а
Сг.^
СУСПЕНДОВАНІ:
ер Марлева Д.
Ш Володимир, Марія
102^1ЙОД?ЧСь'кий Михайло А.
14І ч Кот Марія.
158 Сокіл Михайло. Юрій Д. 183 Голій Тома А..
164 ЯЬядітті Анагтасія А.
176 Іфоодепька Іванна А.
242 Л а з е р Швялі А
?П Волннень Лора. , Чопко Б о г д а н ' . Розалія.
257 Костія Кенігет А.. Мнхай
ло Д–. Патрикія А.
27^ Діп”жяпьіаїй Посни
мол.
2 ^ Л^fкaч Геоі К.
344 И^Ш\'К Анна. Вя.чіль Б–. 292 Галас Роман.
Маобг К.. Надія О.
4Ю Ппокопчук Володимир.
Ш
Днлтій,М.. Леся м. 343 Гудак Кяролнна А
ГайллЙна М.
ькйй АняпіП П.
500 Данило Псррі Сг.
мир", Софія; Пацура Пай–
лина.
363 Скробак
364 Возийй ВОДО,
362 Найдаи Василь.
375 Новожеикж Іршіа.
378 Леякай Дмитро, Параско.
КмАотнк
еастахії^
367 Лабенцькпя
ЗА МІСЯЦЬ Л Ю ^ І І И 1970 РОКУ ва. 373 Возили Свдоігіп.
379 Паламар Романа. 876 Гяяздд Ванета С.
-r..'fr- 397 Ванчицькнй Тарас-. 379 Bcokux Леа, Дашглиплтн НОВІ ЧЛЕНИ:
Ч Л Е Н И , ЯКІ В І Д І Й Ш Л И
З ПЕРЕХІДНИМИ
377 Лаврук Анна.
Катерина Л.
Миґнлич 295 Стальтер Борис, Maoja.
301 Шнманськнй Богдан Д.
422 Клюс Микола', Олена.
423 Федорів Василь.
Михайло,. Заяухлик ївше,
Кутко Ітнатій," Лаврук Ь
ЛИСТАМИ 379 Д у д и ч Богдші, Петро, Co 303 Лещук ВахЙОь;
фія. 305 КаміИськИй Іван І. йол.
430 Куземськнй Іван', Куш­
нір Іван', Марія; Сівець–
ван, Марід; Мольник Тео­
дор. Ольга; Павлюк. Ва– 6 Мороз Орест.
Від.: 385 Моцьо Мирослава. 314 Стець Баррі І. кий Степан. . силь", Сара,бхпі Михайло, 13 Пац Степан,
388 Коваль Степан. 316 Гой К а т ф и н а П , Туринсь­ 432 Дмнтрашко Катерина, Ду– Сорока Михайло, Тиран А– 17 ґапашок Петро.
83 Панасюк Люба, Марія. 399 Дутко Лариса Т. кий Ярослав В: 1 - : сановський В о л о д и м и р , дам, ТшцеИко Олександра.
19 Ухач Володиміф.
88 Яськів Лідія. 320 Стасюк СтодаїЯя. Литвин Петро", Шевчик 385 Карлик Ярослав', Олена;
22 АлвиН КазимИр, Роґус Да­
153 Татомир Олександра М. 327 Вншішсмзій Петро, Степа– Роман', Ярослав^; Яні– Моцьо Василь1', Олена. нило А– . . ,
Остап Ю. ЧЛЕНИ. ЯКІ В І Д І Ш Л И Д О шевська Ганна. 388 Мельник Софія.
М 427 Смаль Степан. Д Е П А Р Т А М Е Н Т У ДОРОС­ НІЯ. v J . , 20 Баронецьшгй АДріля X.
330 Миґас Анйотйсія Н. 436 Нацюк Василь^, Софія. 398 Іванонько Василь'. ,
Л И Х З МОЛОДЕЧИМИ 70 Ціережта Параскева.,'
334 Погани і; А ні і а Д. 437 Баць Людвнк." Степаїпя; 423 Курооась Мирбн”.'Макси–
ГРАМОТАМИ 83 Боне Степанів, Гутекунст
Белей Юлія. Приймак Во­ М(Зиько Пялпп М. , ,
(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ): 340 Івасечко Стеїпан, Крввч.\-к
лодимир, СмеречиНська А– 430 д-р Яремчішшя Михайло
Фрінко Я.; марпена - U-;
Іван. Анна. ” Мисах Михайло, Теклд;
ДЕПАРТАМЕНТУ 342 ДнтнняІ: Ірина Л. настасія. В.
Відд.: Федия РомаА t
ДОРОСЛИХ: 346 Позсфів ПеТрО, Д^Й Ми^– 445 Попель-Олеськович Семен. 432 Зорич Вогдаи'.
102 Бобечко Марій И.
Відд.: ковський Мирослав, Топо– Марія. 437 Коцик Роман, .;,'-'^
13 П а д Андрій. Степан. 182 Віолаіїг Марлена.
ровнч Осня. ', 446 Захарко Ольга С. 44S Савдик Юрій.
63 Бобак Михайло мол. 397 Дармограй О л ександра 221 Г)ііалЬ Ярослав, Ольга
455 Базарно Наталя, Теслюк 452 Біляк. Михайло', . Аиаста–
85 Кашуба Григорій М. Домбчевський С в г є нія 352 Радь Тамара. 251 Демликж Лідія, Мвхарвк
Софія. сія. ! ` . і
127 Пугач Марія Л. , Лев; Д р а б Роман. 353 Троян Іван. ; . ' . - , 25 Іір^бугяк Д м и т р о ' . A.UtCEU `
457 Гошовська Іршіа, Керня. 490 Варнецька Параскева. `
141 Внткович Віктор. 498 Павлусь Арета К. 354 Діхновська Олена, , НаЗа– 32 ЗкЦик Богдан^. 325 Жйті(іЬЬькяЙ. Антін. -
рук Михайло.. -,: - .. цькнй Іван".
292 Гузиляк Маріянна. 39 Кравс Юрій" 1 327 Пкщнмуха Василь, Тарас.
305 Камінськяй Іван. ЧЛЕІПІ, ЯКІ П О М Е Р Л И : 356 Савчук-Сантон Йсчат^ .В.. 83 ШпйльЧак Гван.
461 Курчак Олексяндер М Л
Сокіл Володимир".
ЧЛЕНИ, ЯКІ 34А Краа^ук–' івяя. ,,
Петро мол.,'ГеНовефа.Хр.; 125 tpHMd Аиаетаоїл. ' НА БЕЗШЇАТЙЕ 346 Корбвдг Олег.
337 Винар Посип. 471 Крутиголова Анна.
Солоннн”ка - Бот-їіан, ` ' ПРОДОВЖЕННЯ 346 Иозефів Петро.
354 Назарук Михайло. Відд.: 146 хМі4іпзек:43офілї ' - 472 Музика Марія Е.. д-р Рей–
361 І^'Да'Стйгтан.Л^^ппии-Ю– 2 ' e 3vtBE3 П Е Ч Е Н Н Я : 353 Тарнавгькид БОгдан. ,
356 Савчук Ґеновефа Хр.. По­ WQpJiaii?ib-`` нарович Олександер.
сип В.. Петро; Солонинка 107 Зайко Ніна, рій, Л'ияа: С^ро!ДЙік;.п^гро. Щ 407 федак Андрій.
(хЛпИ”в ПрокІи. 473 Баніт Віра. Марія.
Богдан. 364 Вик Лідія А„'Кравчу,И ЄЙ– 3^9 Щьаі– Мррдвлав', 412 Езопенко Аниа: - -;
477 Мальгівськнй Микола"'.
стахій. Панчишин– Сгсоан. 361 444 НерневськиЙ'` Мирослав П.
ЧЛКІПІ. я к і В І Д І Й Ш Л И
Департамент 367 Хомкк Софів^– .– ” j ЗТ^
Кваїїцііі-'^гьййаі
Wffrp:Петро. .Wna Олена.
484 Косар Михайло', Марія;
Юрчншни Марія.
161 Лапнця Володимир".
221 ІВаннж А н д р і й ' ; `.
468 Верезовськнй Іван В., Пет­
371 Ю р й в Антів: r "^'; Z - і
ЗІ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: Дорослих 372 Головка Мн^айлГо'СТ.,і”ле– 4?2
3t5 КлвЦоаськяя Йрослав І.
Дякунчак Ігор С
485 Доборчак Роман. 259 Г б р н й с л ь - И о с и т р І І .
ренко Петро, Валентина:
Сабат Євген. Сснмж Мяро–
дис; Лесик Григорій. 45^ ма^а ДІЇІЄССІ лав, .Сиротюк Мирослав.
Відд: НОВІ Ч Л Е Н И : 375 Живко ІйаМ. ` " ' \- ЧЛЕНИ; ЯКІ ВИПЛАТИЛИ І ЧЛЕНИ, ЯКІ П О М Е Р Л И : .
Відд.: 379 Головатий ОЛЄЙСА,– ГогаЛ– Ч,ІЕЇШ, які п и т и і л и до ВПОВНІ ВКЛАДКИ
ськиЙ Іван, СалНдьіса Лю­ ДЕЖЙ^ТАІЛЕЙТУ МОЛОДІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ J ВІДД.1 ` - - - \:y-f J ' ,`
221 Марущак Ярослав, Ткалич 5 Доберті Іванна. ба. Стецкк Михайло. |
14 Лащук Микола. Марія 382 Стек Марія. U: Відд.: 8 Кульпинська Параскева
Свген, 2.
Процюк Анна. ШД–!. f, '. -9 Галярус Анна.' ,'
230 Met^джaлo Ольга. 385 Ннкйфорук Юрій. '
17 Гапонюк ПеТро. Лідія. 5 Матвіїв Теодор. і ! ТрепіНицький'Михайло.
277 Горнат Марія П., Патри:^ 22 Бардиґула Леоиія В., Ду– 386 Л н с б і і р Лини, :ЛІДІЯ Л. Ш Іванітши Марія А. 14 Тявоцяи Ka^pmta. і ,
Антін М. мол.. Ренді Ст. 387 Турич ІОрОЬ' ” . '` -. 7 Красна Адслииа. - -
мич Данило, Пснчик Анна, 394 Закревськя A m m . Люба. 14 Мацьків Свгеїс^. І 24 ДрогомиреДЬка - Кігерииа–
' 20 Громчак АиДріЙ. МОД1'.
Сабат Ірина Є.. Катерина 397 ДубннцьіУі Марія", Серела В І Д І Й Ш Л И 15 Залуцькнй Теодор. Миро­
334 Слободян Даяна І.
342 Мартишок Василь. Іван.
25 Андреадис Микола мол. Софія. ' ' ( ” В ГОПВЩ! слава; Крнворук Микола. | 38 Внйарчкк'ТИмрфіЙ^.
27 Роговська Любов М., Се– 399 Ба,торфальві Ярослав. Ку– Слмяігців Валонтин. j 53 КатириіЦік– Івшг. - -.
353 ЛаЙтос Марія. і 65 Кузьма-Параскева,
412 Мартинюк Е д в а р д С.
нншин Свген. ривчак Снльвестер; Пани­ Відд.:.' 20 Марцінів Петро, Трігаї Ю–
29 Філіпс Марія А. ся к Мнхаяло, л ` ^: - V -. - . , ч . отина. І 78 Маґік Івак^: :''.r І , , .
34 Найдншак Юрій Т. 412 Езопенко Ллна. -' 10 Р у д е ж Василь. Тамара. 33 Бурдяк Хрнстина. ; 85 ПеТрівоька. Ксеїут.
Іві Міллер Роберт Д .
35 Вілущак Григорій. Гойда 414 Л інинський 'Мирослав. 13 Демчар Анастасія. 35 БІлуїцак Григорій–, Якн– І Щ П,егелмгик -Петро'. '
472 Буксар Богдан Ю. 14 Король. QKcajia. '
Ольга П., Погребний Іван 422 Хнмич Микола, . мів Марія. і 98 Ліч,іван М. , ',і-.–
мол. 123 Юринець Зеновія. - f- 21 CMttK СтелаН".. 37 ДуШв Параскева. І 99. Лукач Григорій.
Ч Л Е Н И . ЯКІ В І Д І Й Ш Л И 36 Твердохліб Іршіа. 427 Лоїк МнхаДлл . 87 Руткоаська, Анна. ; 38 Вейко Анна. Грнцко ПАв- 10^ Шаіґала; Ми^аАлнда–.
З В И П Л А Т А М И ПОВНИХ 37 Дмнтршиин Василь 430 д - p Кондра І к Ш :''І і 16 ЗеїіяліяГсрІРоб^рт Ф^. ло. ', ! U4 Просив, cnecK.` Новяцький.
?
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 38 Марнліець Роберт С . Пе­ 437 Вадь Людвик, Сттпавія. .46 Загарчу)': .Євстахій. І 39 Астасів Олена.. Бачшгсь– і ' ОлексанДерЛ r j t v- - ; ' |
рук Дмитро. Світоновсь– 439 ГолунГа Олексій. Стулаїс 63 Бобак - Варвара А., Дела– КИж Марко, і і2і ч^іреватийіПяяип.
Відд.: кнй Роберт І., Фалат По­ Степан. '; ". ,' . V | ' -' нив Василь'В'- і 42 Марущак Василь". Анас­ 127 Бодуяр Михайло:
сип. 441 Гармата Вчхлодимар, ,х і'. 96 Ваб,нн Михайло", тасія; Тизбір Михайло", 130 СЛіЛбДяИ Пеігро...
8 Верхівська Ірина. 39 Майковнч Василь. 444 о.' Ворона - І з а м . . . lW Д-р Tjcpict j Посип. Варвара. 137 їіурчлко'` Михайло.' -' - -
14 Мпйорчак Микола. Мель­ 42 Кобзяр Богдан В. 449 МаГаляс Іван.' 141-Ко^-,МикоЛа Татьяна. : 45 МрЙсіюк АркаДіЙ. 115^ Пера:.Сгеяа^.'' " ; " , ' .
ник Ярослав. Пущах Ми­ 45 Зендлінґер Ричард М., 452 Б(лик МнХанлО,. Анастасія. 176 СІегіків МчкіГга^. Софія. : 48 Д у д а Катерина. ! 161 Мазурок^ -Тимофій^ Мах–
хайло. Кіршнер Денис В. 454 Шиповська..Т^кліг. :
,`'-`' ! 189 КОроЛь.розалія. W К\тхЛо Степаїг–. ` Ник Франком ' ' '
– '
18 Мельник Ростислав К. 49 С\-княрська Олександра. 457 Керинцький– Іпан. . ' - k j 204 Васнлькепнч Дмитро^. ; 75 Пілобран Григорій, 164 Дубіль; Kcefrav
38 Всйко Степан. 53 Д з я д и к М и К о ла. Кухар 466 Геба Степан., ' , . \Ш ШдеХ-BaciL-ib^.. . і 83 Копак Богдан^. : Щ ВілинськаРбздлія, Гри­
ця Й Теодор . .: !
39 Астасів Олена. Ганна П.. д - р Петрутцак 166 Бдистів О д е і х а . ; | ! -. . , , І 22^ Мішулнії Слисавета. | 94 о. Бикопень і Олексяндер. 1 1
Ярослав. Сачко Кейт П. 468 Беразовськйй Іван В . , Пет. 264 Буньр Cia` Кг 1183 Віщук ' І^ан ":;,`.. . ' ,;
Валентина; КапУс т ій
j 187 ФесолавиЧ ЯугА. . )
50 Гоца Василь. Патрикія І.; Спожарський ренко Петро, Війіентнна: 292 Кгнаіп Мирослав"- iBaHfv !
55 Каняк Степан В. Ричард. Сабат Петро. -Самець" Ва­ 319 Фецко Іванна К. і 96 Чорній Марія. І 19/4 Байко Аііиа '
R7 Змій Василь П. 63 Бобак Михайло мол., Ro- силь. Катерина" З–, Розалія 324 Гебелг^арвара Л і 102 Горностай Василь, Камін– 1204 Дуияк Василь, Зутсорський;
73 Шойрен Гонард Я. мол. гуславськп,й И о с і т Ф., Пе– Е.;. Сісротюк ..Мирослав, рак Микола. ськнй Василь". Павлів Франко^
3^5 Пилатіок. Віргінія j ?0б Суктян Павлииа. - ` - ; `
75 Козяр Катерина, терс Роман П. Сокульська Анна. ' . j Михайлина.
1212 Сулик А и и а ; -.
96 Добоїи Олена. 75 Курнлін Григорій. 484 rj-н'ал Григорій, Косар Ро– 36І Ввшаваний”Тван. ! 104 Кузьмак І в а н ' . Елеиора. "iiZ ^одьии,к Ieaij ? -
102 Павлів Олена, Степанів. 83 Вонс Отепанія. залія. . ! -. - '.. ' ` т 364 Семейчук АинаГ ' 107 Залуцькнй Петро"'. Сте­ 242 Радковська Cj?a. Хомко
112 Гальчншак Василь. 85 Каніуба rjHiropift М. 379 Лослно'пнч -Марія,
пан". Кориелія; Пилипчак Михайлина ... ^.
114 Козюра Леонід. 88 Бараболяк Христнна Г. ЧЛЕНИ, П Р И Й Н Я Т І . . ькна Володимири
ЗарембА– Лавреїлій І. НАЯОВОГ^.;' Ї ава. . І
111
Марія.
Козак
і
Петро.
.– - J ! ^48. Масиуяа– Марйі.. ВІДД–;
123 Мрнкало Іван мол. 94 Волоитл'к Марія, Зубальсь– Відд.: - , . 302 Павлиіцин Юрій Л". f 254 ГОДЛИТЄ Марія. 2.' '
йло. Шлн–
кнй Свген, Павлнпа: Сень– -. -'. ^і? Мартинюк Петро С^Мар– 116 д-р Л\-жнш;ькиЙ Григорій. Іі ^ 2 Т”едгіер Огепян, - .
Олеся М. - і і rapirfa., \ 119 Белей Карло. Мамрич Ми-11306 KpexoeeoAKHiivBcfflai^' 2. .
ків Василь, Фнлипів Пав 32 Яцків РрфоДО.-–".'
156 Міллер Варвара. 4^6 ?Гееик роман. кола", Паримуха Емілія. ІІ 307 'ОгарушЧж' Свдокія; .
ло. Флюнт Когдан. Цспла 37 Рутковська Анна-– в
161 Шелсгеда Микола М. Вабяк Тереса І.. Шарон 4W Дубииськкй В о л однмио j 120 Вавро Володимир П . :зів.Гаатків В а с і ^ і
183 Король. Розалія. | Лилоцрцьк:і Ута прсп. С. 125 І'онсьор Мнхайлння. Ре– !зі7 Дндкк Катерина.
Іван. 194 Сагірас Вогдаи. Соф|я Co.
183 Гусак Роберт Л.. Матіїв 96 Слявчух Андрій Я.. Шес– j у 'Свистун ^нрона М. Гуш Отепанія. Скочиляс І 327 Рдхточвисикий'іваіі'.
кіл Олексій. ' ' `' ' Михайло. j 334 Кузик Григорій'., '
Лавра А. так Зенон. Люба. Ореста. 221 Іванкж Андрій^. ПелеХ 455 Трмаицвськнй Ярослав. 127 Дякуй Андрій", Мартишок'
194 Цвіль Христнна С Степанія. 461 Цббринський Онуфрій". ; 342 Космовсвка Марія.'
Василь. . '\ - - , 473 Кальба Надія О.
201 Пенкал Сва 4, Михайло 102 Бобечко Марія И. Володимир. (344 r^4JBK" Павло" j .
223 Мякулнн Єлисав^та. 484 Руі)Іал Григорій". 130 Березинський Свген. ! 349 Романяк Іван ?.
мол. 4. 112 Лукаснк Людвнк К.
48^ Ку”рвлко' Любоиир. | 131 Кулас Антін, А н н а 152 Гавряляк AnWa, ,–.4 -
221 Лссейко Михайлина. 114 Суптельна Лариса. 292 Кінаш Мирослав, 142 Яблонський Михайло. Ма­ nfel Бих Марія", - . (
266 Качан Антін М. 115 Бандурка Свдокія, Пана­ 325 Соснович Лев.'. ..' ,.
275 Гречин Іван М. мол.. Лі­ сюк Христнна. рія. 376 Усгіяновська .Сва.
336 Садовський. ИосирЛ.,:' \',`,.\ ЧЛЕНИ, які ВІДІЙШЛИ 147 Коглт Степан Р ' . 179 Марчук Маок9' У ;
дія М. 129 Добіш Шірлі І. І З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 151 Облош\-к Григорій.
0
Т8 ТраСІй Дебора А. 345 Пклатюк Biprtitije Г. ".85 ЯВСФСЬГЯЙ Петро.
127 П \ т а ч Марія Л. 361 Левнцька ОЛьг^, ВнЧппва– СУІЛ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
287 Грицак Ольга. 131 Благута Лев. Лора. ;
-' ' ' . ” -
163 Д у д а Теодор. Анна. 397 Джмелик Юлія.
ний TBtur.'j`- і TS 175 Грннюк Л е в ' .
133 Гіль Катерина. 379 Стрілецька Ярослава. Відд!:' ' - ' 177 Флис Михайло. Юлія.
139 Заставна Надія А.. Соро­ 388 Касун ЄлИсавета І.'
ка Ярослава. 179 Пимбалн Посип.
392 Паплишию Юрій Л ж . - ^ Ф)Тала Олена. ^ :
хайло. 141 Внткович Віїгтор. ЯМайорчак Михайло". 191 Ткач Василь. Анастасія.
430 Леснк Романи
295 Поснф Іван. 144 Вобітка Микола. їжак Ми­ 432 Прокопів Теодор", Тамара. ' ' Мсльйик Дміггро. Анна. 192 Гула ІСатериня.
304 Д і я м а Павло. кола. 15 Ма/веькіїй Володимир Я.. 191 Фостяк Марта Л.
4Й8 Сеиько Михайло^.
307 Зінковський Микола мол.. 146 Шавронськнй Роман, Ана­ 461 Пебрянський Онуфрій. - -” Мйхалюсь Володимир. Ві­ 206 Чубай Посип Ф ' .
МеЛьннк Андрій Б– стасія. 217 Олекснн Софія.
р і ; : Сось Іван.
325 Яшнн Григорій П., Патри­ 156 Бера Валентина. Фідик 219 Огепоннй Костянтин 4 . Єв­
ЧЛЕНИ прийняті 25 Рнхвицькиїг– Іваїг".
кія. Свгенія Т. 27 ТуІ)яйськнЙ Іван В" генія.
З ПЕРЕХІДНИМИ |ї 220 Брнцькнй Василь .
4^ Рудакевич– Іван'. `
Ольга А. ЛИСТАМИ
161 Мур Патрикія Б., Сморей
Відд.: 4 6 Д у д ю і с ь к а О л е к с а ндра, 221 Базарна Віра, Басараба
Ґернага Роберт P.. Міл­ 4 Наталя Б., Беиько Катерн–
Франко Ю,, Шеперг По­ ` Ї І в і і ю х Микола Аяна, Во–
лер Даніїло мол. сип. і гданна О., Ольга Хр– шиВслаяць Надія, ВоЙто–
Баран Дарія А.. Бойдуннк 15 Корбутяк Дмитро^. вн^і Свген, Олена; Горбен–
17 Юнко Анастасія.
59 Довош . Володимир Ю ”..
ко Борис. Дерсх Вероніка.
171 Терек Анна. `` ЗРІЗИ М^.
Алла. Пукіш Богдан. Іри­ 172 Г\тхіль Галина, Осадчук 23 Липен Люба. ' ' Дусановська Надія М..
45 Клнмонський Ярослав І. 69 Дужка Михайло. Прнплесь
на, Степанія. Роман П. і г і^кола'. Кішка Денис. Марія: Ку–
367 Крамарчук Марта. 173 Баланчук Іваїг. Анна; Пн– 75 Осталчук-Микнтюк Софія. новська Марія. Лизун Во–
114 Лі сени ч Лина. J 6 ЗГретчак Костянтин.
372 Шкіцер Степан Л. сьорськнй Едвард. 8 3 Кл^к”б Теодор 4 . лодимнр. Маршалок Пань–
379 Кос Дарія М.. Павлюк 182 Романенко Свдокія, Хер– 153 Зубик Б о г д а н ' . 85 !Кегут ИЬснп В. мол". ко. МельннЧнн Василь.
Марія, Хригтан Анна. бетко Михайло. 287 Коник Мирослав'.
W Baj'raT Василь". Модрицький В о л о днмир.
:?97 Варварів Д а р і я . 316
184 Гркцин Володимир, Ната­ 346 Кравців. Татьлна.
Кравс Юрій^ 2.
1IJ2 Щслаиіюк Ярослав, Кате– Михайлина; Мойсей Іван.
432 Зорич Христшіа 3., Кон– ля. - ' рин'аі v.`^ . ' Степан"; Самиця Мирос­
драпьіса Галина К . Шка– 194 Костик Олег.сандра С. 367 Семків ІТрокіп. лав. Анна: Таник Євста­
375 Шинльчак Іван. 114 Датяенья) Микола". Нагу–
барницька Анна В. 201 Клецор О л е к с а ндер І., 402 Пнлигаок Марко. ляк ^aslpf. Клавдія. хій 1 '. Ніна М,; Ципипск
437 Чайковська Дарія Я. Савчук Степанія, Черннк Анна, Цолтан Іван'1'. Ма­
457 Длябога Ігор. 434 Дякунчак Ігор С. рія.
Лідія. Ярослав. Королевич
436 Мала Д ж е с с і .
4Я8 Максим Люба. 206 Веремчук Марта І.. Кара, 233 Черкас Григорій', Павлн–
465 О т Софія. 459 Лобур. Петров PjTia О.теїки на.
біна Роберт. - олава
473 Заґорська Ганна, Чайков. 217 Алексон Михайло І. Сімо– 143 tCc-рбяло Марія. 234 Магмет Степан. Майко
ський Олеіссандер С. моні Володимир. Федора– ЧЛЕНИ, іірннннті з мо–; Ї Й фещур Антін. , Посип. Софія.
484 Косар Розалія. Юрчншни ка Панас. ЛОДЕЧИМИ Г Р А М О Т . \ М И І.Щ Д-рЛіоропецька Наталя Б -1 240 Спкилннда Феодосія.
Василь. 218 Стад ник Микола– (ПЛАТЯТЬ ФОНДИ): І Щ Оксана Б: 202 Дікс Долорес. Дикун Ма­
219 Курняпка Степан. Ііатери– 156 ^С-ОйКа.Ярослав". Міллер рія, Кіпсрс Ольга. Панісяк
Ч Д Е Ш І , ЯКІ В И П Л А Т И Л И на. Відд.: ` ?-- Сл?ісавета. Іван".
ВПОВНІ ВКЛАДКИ 220 Ніяранськнй Григорій. 161 ФорИсь' Юоій В. 254 Ремел Іван. Фаль Іван'
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 221 Г\-пало Ярослав. Ольга: 13 Пац Андрій^, Степан". і68 К а ^ а ч і о р і й : Анна.
Побідинськнй Олексяндер 397 Да!рмограЙ' О^Ь к-оандра, І78 гінсьоррвсікнй Едвард. ?57 Желтонога Свгенія
Г
Відд.: Юлія: Рипай Михайло. Домбчевський Лев', Свге­ І И Паиловськяй Олег. 2 (9 С(ідзьо Ірина.
233 Половецька Марія. нія М.; Драб Роман". МИ !ГрИЦйн Володимир, Ната-j 271 Чопко Іван.
з Качурах Лорейна С 234 Заремба Ольга, Яськів Бо­ 498 Павлусь Арета К. г й яи.-Л - . - і 275 Гречин Олена М.
15 Залуцькнй Ігор. гдан. Ї Й Д0М''-ія Іван, Оприск Пн. j 276 Пітула Михайло".
7
235 Винар Посип Д.. Михай­ ЧЛЕНИ, які зшили кла­ лить Анна. і 277 Локоть Євгенія.
37 Романович Іван П. ло, Анна: Д е Брок Ірина си ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 206 Веремчук Марта. І 281 Волошин Te^УIЯ. Зарічний
38 Зановяі: Іван П , Каніщак Г.. Кузик Даяна Р. 2І7 МаЛурик Петро 6 . СІмоні | Михайло. Іванишин Ва–
Євгенія М. 238 Діяк Володимир. Лозннсь– Відд.: ' Володимир.'Яішмовйч Мн–! силь". Катерина; Петрін–
ч и к
45 Лунів Марія. кий Михайло. Ярош Іван­ - хаНло". Василь, Чиж Дмитро^,
47 Лаврик Іван А. на Л. 13 Демчар Петро. 222 Попель Ярема. Анна.
96 Зиґмунд Катерина, Ме– 240 Лисак Катерина. 146 Бутрій Іван. Аиастасіл. 246 ВоДнар Любов М.. Німець (291 Тарчаннн Марія.
1
тюс І р и н а 242 Сг'ср Роберт М.. Палац Ю– 204 Шумило Марія. Мкрослав. 292 Галас - Володимир", Марія:
116 Л\'жнндькнй Олексапдер. лія. Саламаї: Теодор И. 345 Дерб\тл Микола 2. 256 Доабупіг Мирослав. Тнмочко Іван. Феаак Св­
ген. Шов Марлжорі.
142 Яблонська Олена. Чабан Апдрся. 386 Його Василь А ' . Катерина 266 Качвіг– Анатолій^, Олена:
175 Залеяяи Ігор. 243 Гайдук Антін, Марта М. П ПреДко Василь. 320 Романовський Володимир.
181 Ясінчук Іванна. 245 Чучук Яіхклая. Цецнлія 490 Варнецька Параскева. 267 Пекар Василь. Стасюк Василь'. Степа–
ігія.
Премій Т, 2ЙЙ Нагірняк Юрій'.
ІванНа М. 251 Кравчук Ярослав, Яіщук Ч Л Е Н И СУСПЕНДОВАНІ: 2Т\ Німець Павло'1. 324 КУЛЬЧИЦЬКН Христнна.
218 Мисів Дюбомнра М. Ліда О– 2t7 Вояак Володимир. Дн-пок 327 Копистянськнй АядрОнІк
Й1 Войтовнч Богдан. Маріл: 254 Усті я нове ь і иі Кетлін, Фаль Відд.: S. Олекса ндра. 5їеревдак А– р^.
Кішка Анна. Колтан Сте­ Іван. иастасія. р о г а т и й ський 334 К о п н е тннський П о с и п ' ,
панія, Самиця Яроапав. 256 Марковськл Маріл. 5 Коноиеіпсо Іван. Татьтиа. Огспшг^, Анна.
Танйк Ігор. 261 КузмінськиЙ Михайло. 14 Борт Тадей". З(Н ПавДюк Василь. Ярослава. 336 Гльчишнн Ольга, Римар
я Михайло.
В 237 Гараснм Володимир І. мол. 266 Качан Анатолій. Михайло 37 Берне Іваи '"– Снайдер - 316 Копйиськіїй Якігі. Лідія:
251 Кравчук Віктор О. А.. Олена: Паращак Сте­ кнм В–"., Марія. Иагребецьйий Іван. Анна: ЗЗЯ Годзик Тома М ' .
Щур Катерина. 342 Мартинюк ВіктОр.
291 Тарчаннн Лідія. пан. 42 Георґіів Ілля", Чуховсь–
з?5 Робоое'цький Іван. 345 Полеиь Борис', Сннгаїв–
277 Ковальчнн Іван. Прншляк кий А т а н а с ' .
s ський Іван.
317 Bvpar. Василь Л.. Карло Марта 56 С с н і т й Юрій M . 327 Горинь Василь, Марія.
Д– 281 Шеремета Ярослав. 75 Вітик Микола'. Сспаній: Корітова Степпн^. 346 Комарницькнй Г р н г о р і й ,
320 Ярема Дора. 283 Вілжннська Реґіна М. 88 Яськів Вогдаи". 361 Барон Михайло. Михайли Анна.
На: БтИзнак Ольга. Войду– І 348 Качмар Мар^я, Коспяк
Пнла– ?88 Завігк Яким Ю. 96 Морфі Софія Б.
тюк Анастасія С. 292 Гузиляк Маріянна. Кра– 102 Коїсодиияк Юстпна, ` ИшГЯгюслав. Лапїя: Леим– j Марія. Стеисвич Посип'.
346 КамарннцькаІрина. внцьклй Іван, Озарііів 147 Зава дюк Aima. ітька”,ОЛьга. Л^'п^nлнн ТО-| Михайло, Еріка. Марія,
364 В о з и т е Василь, Григорій Григорій. -1W С о к і д . К р е й Г . Х р . ^ Р о м а ^ - і рій, НеДілЬоькіА Володн-іЗбі Недіяьськна Іван. „.– -,;.;
 СВОБОДА, ГГЯТГОЩЯ; 27-го БЕРЕЗНЗГ1970
"РЯ^
місячний ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ Звідрмлріір Організаційного ЗДОБУТКИ О Р Г А Н І З А Т О Р І В УНСОЮЗУ В ЛЮТІМ що. р .

ЗА МІСЯЦЬ Л Ю Т И Й 1970 РОКУ Рейордовогр Відділів УНСоюзу Ч. В. Організатор

Придбав у
лютім `
(Закінчення зі crop. 3-ої) 5 М. Хоманьчук 1
ЗІСТАШІЕПНЯ ЗГІДНО 3 іКляса 6 С 7 6 А . Вовк 1
Нн.іатії вкладок у с і х і;.шс Иилати вкладок ВДЯГАНОЇ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІОптса кляса Р 65 65 .
12
14
13
14
П. Шевчук
М. Отрок
1
2
Кляса
Ж и т т ь о в о г о ЛаГнмяяскчізиа Лкцндентового Забозіїеченнл ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ
18
Разом:
15
і 1.997
17 Я. Вшіень
М. Ткачук
4
1
Прибутки: (Стан з 28 лютого 1970 р.)
ЗІСТАВЛЕНЯ ЗГІДНО З
19 Р. Голіят
22 Олена Олек 10
1

ВІДДІЛ Станів рід забез. 75 КЛЯСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я 25 Квітка Стецюк ` 2

332 ., Кля.:. О 206 Д Е П А Р Т А М Е Н Т У МОЛОДІ 27 Людина Олесницька 2
333 - Клік.і Т 4.482 29 Ольга Малшцак З
334 Кляч W 12.396 Стан з 28-го лютого 1970 р.) 34 Я . Блоиаровяч 1
336 --. Кля– і Р 20 - - . -– 15.421 35 Б Вовчик З
Кля.-і Е 20 10.518 Кляса 1-иіа 940 36 Софія Гунька 1
338 Кляся Е 65 2,057 Кляса 2-гп „. 251 37 Анна Гнатюк 2
339' Кляг.і Р 65 1,373 Кляса 3-тя - . 12 38 С. Гондза 5
340^ , . Кляса DP 60 303 Кляса 4 Р 1,815 39 І. Пнндус 1
34 1 Кляса DP 65 346 Кляса 5 Е 2.438 42 П. Головачук 1
312 Кляї-л A D D 3,684 Кляса 6 С 321 45 М. Сенек 2
343 Кляса Т Ю 183 49 С. Вовк 1
314 „ Кляса Т 5 48 53 К. Сачко 9
315 НОВІ КЛЯОИ: 56 П. Когут 1
346 . ДОГОГ.1І Ч Л Е Н И З МОЛО­ 63 М. Турко З
347 „,. ДИЧИМИ ГРАМОТАМИ Ііляса Е 20 5.51)0 65 А. Смит 1
348 Кляса Е 18 4.564 70 М. Шеремета 1
349 Кляї 4 Р - 138 Кляса Е 65 --- 232 75 Б. Верещниський 1
350 -– Кллі 5 Е - 250 Кляса Р 20 6.791 І 83 С. Гаврнш 8
351 , . Кля І Р 20 212 Кляса Р 65 139 ! 85 Т. Панько 2
352 - Кляс Е 20 - 197 Ралом: 23,058 j 88 В. Квас 2
353 . . 94 Л ю б а Басько 5
354 . В. Гірняк 2
355 , . ЧЕМПІОНИ ЧЛЕНСЬКОЇ КАМПАНІЇ УНСОІОЗУ М. Бабій 2
356 . . С І Ч Е Н Ь 1970 Р .
і 96 В. Гуменицькнй 5
357 Число |102 М. Бобечко 2
358 „ Ч. II Організатор ВІДД. членів Сума забезпеч. 112 Марія Капралі. 1
360 . 114 М. Ткачук 4
361 . ^
Т"5Г Семків 379 12 10.500
115 Е. Репета 4
2. І Кніппщький 430 11 30.500 АДД
362' „ 14 10 13.500 П. Бабич 1
3. ІЛ. Отрок
363 . 4. І Пнндус 39 10 8.000 119 Ольга Мамрич 1
364 - 5. Л Вовк 144 10 16,000 І А Д Д 127 І. Була 1
365 131 Л. Боднар 2
367 . . Л Ю Т И Й 1970 Р і 133 Анна Д у б а с 1
368 - . 1139 П. Питель 2
369 „ 49,000 АДД j 141 А. Лнхолят 1
1. В Дідюк - 440 15
370 20 000 АДД І 144 М. Хомко 2
2. Гелеи Олек 22 10
371 , . ІЗД)ОО ! 145 П. Титанич 1
372 3. К Сачко 53 10
4. С Гаврнш 83 10 34.000 6 А Д Д і 146 Е. Репета 2
373 і 155 М. Федняишни 2
5. Crw|iairia Букшована 340 10 10.000
374^ . . 156 В. Новак 2
375 . і 158 А. Саноцький 2
377 - j 161 А. Д ж у л а 5
378 „ ! 164 І. Кудрич 1
379 „ ності в Д ж е р з і 287 Прус Анна 25.00 і 167 І. Вельган 1
382 - . Ситі. Н ^ Д ж , . . . . .663.01 287 Миляновнч Роман 40.00 і 171 Стелла Раси 2
383 - Загальні Копхги ' ' 287 Демкович Катерина 25.00 j 172 В. Осадчук 1
385 .„ : - цЬдорожей^ `\ 655.59 305- Логовнй Михайло - -35.00 ” С. ГаврИШ І 3” ^-'ТЗ,''
386 .– Ліко^ьке Надання 321 Кухта Михайло 35.00 ! 173 П. Щ е р б а S
387 ` - нових членів 647.15 324 Коцюк Стефанія 25.00
388 Поштові оплаті! 540.00 324 ВудКО Григорій 35.00 182 А. Гнатюк s- <-4 -
35.00 І. Живіцьккй 1
391 Канадські домін. по– 347 Парашннець Ілля І 184 В. Ластовецький .JL.
392 . ,да”ізі та соц. 354 Рнбчинськнй Арсен 35.00 і 194 Е. Манацький ” А""
393 , забезпечення 356 Симчич Ілля 35.00 1
394 - . працівників 498.40 364 Скоп Іван 40.00 1 204 В. Палідвор 4
395 . . Телгфон 487.96 388 Хромейко Марія 25.00 206 Л. Гаодінк „..2-
25.00 217 Т. Кубарич 5
397 , Відсотки від закуп– 388 Верещак Анна , 218 О. Темник 1
398 - . .леннх бондів ” 479.46 388 Летнанчнн Анастазія 25.00
35.00 219 Маоія Юров І
399 „ Пенсійна оплата 399 Д з я д и к Зенон
401 працівників 433.33 221 Пальцан Микола 75.00 ' 220 І. Мелінишнн 8
402" Калці'лярійкі машини 380.07 221 Брийовський Іван 50.00 221 Т. Шпікула і
404 , . Обслуга машин IBM 372.52 237 Гарасим Василь 50.00 223 І. ГЧ'нцецін 1
230 П. Лііцак .1
406 128 Фсдон Іван 1.000.QO Оголошення 363.00 330 Маковська Вікторія 25.00
409 128 Федон Іван 500.00 Загальні канцеля– 25.00 .233 Е. Репета 1
337 Бадипська Марія 35.00 234 І. Іваник - -. і
411 131 Крутні: Павло 500.00 рійиі аитратн 340.98 337 Бадннський Осип
112 . 137 КурвЛКО Михайло 1,000.00 Копгтн обласних 25.00 ) 235 М. Бобер 5
384 Задорожиа Дарія 25.00 238 Анна Ремік З
413 142 Мічел Марія 1,000.06 Засідань ' 323.00 37 Ільків Параскевія
ЇМ .. 153 Терпелюк Еиа 500.00 Ди)!.ленда членам 35.00 240 О. ОТСЦЯК і
172.80 460 Козак Стефан 35.00 242 О. Ч і б а н 5
415 156 Бера Стефан 500.00 Наіи(юда відділових 506 Врнкса Іван
118 , . 175 Білннсь'ка Розалія 500.00 ' ^рг-аШзаторів ; 243 М. Романнк 2
155.85 Разом виплачено ' 215 М. Мвртннелко З
419 - 180 Ольшевська 1ібитіі;ДНТВЄСтиц1йиі 115.00
Францію 1.000.00 Вкладки д о Брат– Запомог S 2.855.00 , 251 Т. Шмагала 5
4-Jl`-`
Г22 187 Фесоловнч Лука 1.000.00 Ю. Кравчук 2
1 і.!Л!Ч Конгресів 101.00 І Н Ш І В И П Л А Т И З ФОНДІВ 254 В. Романкшнн 2
423' 204 Думяк Василь 500.00
220 Демко Петро 500.00 Податки від Б Р А Т С Ь К И Х 256 Ольга Нелошитко І
124 .чаморґеджованнх
12.V 221 Крнвовяз ТЯМКО 1.000 00 І ^61 П. Аркотиц і
рівал ь ностей 61.50 Відсотки від закуп­ 266 В. Тоуфин |
426 223 Мельник Іван 500.00 Книжки Й друкн 45,52
223 Мельник Іван 500.00 лених бондів 5 11.10 277 Е. Гомотюк З
427 ^ Р а з о м S 232,316.88 Видання книжки
239 Кіш Марія 500 00 281 М. Волошин 5
429 „ ..Лікарський
242 Чомко Мнхайлнна 1.000.00 ''83 П. Пнрогпняч 1
430 ПОВТОРЕННЯ Порадник" 250.00 ?Яв Пепля Хнляк 1
4 32 251 Заяць Іван 500.00
283 Дембрович Видання брошури: ! 0 8 8 В. ЗпгводсьКНЙ 1
433 - . Виплати посмертних „Наркоманія і злов­ ! 292 П. Федик З
-1-Й Володимир 500.00
306 Креховецькнй запомог 54.732.00 живання ліками" 100.00 | 293 Малій Демидчук З
4 35
436 Богдан 1.000.00 Інші внплатл Разом”Т”ЗбГЇО (295 С. Мотрович , 4
306 Креховецькнй з Фондів Виплачено запомог 2.855.00 j 301 М. Ткачук J
4 37 „ Забезпеченевих 232.316.88
Богдан 500.00 Разом виплачено П. Врублівськпй І
438 . .
439^ 314 Стець Марія 1,000.00 Разом виплачено З Фондів І 303 В. Лещук І
411 322 Постоль Марія 1.000.00 і з Фондів Братських S 3216.10 і 305 М. Гснтопі І
14 1 . . 325 Улнцькнй Остап 500.00 Забезпеченевих S 287.048.88 | 312 Юлія Шарик V
115 327 Притика Яків 1.000.00 В И П Л А Т И З ФОНДУ (314 Катериіга Стець \
146 334 КУЗНІ: Григорій 1,000.00 В И П Л А Т И З ФОНДІВ СИРІТСЬКОГО і 316 В. Гавоиляк 2
448 . 339 ТерНелюк Ева 500.00 БРАТСЬКИХ: і 320 І. NTanno 2
149 339 Карпяк Петро 1.000.00 Відсотки від з а к у п . і 325 В. Пюпа і
150 342 Космовгька Марія 1.000 00 В И П Л А Т И ЗАПОМОГ ЛеЯНХ бондів 1.48 ! .Т?7 А. Копистянський І
151 344 Гусак Павло 1.000 по З ФОНДУ БРАТСЬКОГО 328 Б. Ковч -– 1
Разом | " Ї.Т8
453 349 РоманяЬ Іван 1,000.00 і 330 І. Мартннюк І
151 349 Романяк Іван 732 00 7 Пал^мер Олекса 35.00 | 334 Стефанія Воганек І
В И П Л А Т И З ФОНДУ
155 352 Гаврнляк Анна 500 00 8 Д з у б а к Марія 25.00 : 310 ОтНкіпія Букшована 6
29 НагребецькнА Поснф 25.00 З А Х И С Т У
156 . . 352 Бориглавсьілій | 342 о. П. Мелех 1
4 57 -„ Мнідала 500.00 29 Салена Михайло 35.00
Виплати на реаль­
| 345 М. Дербуш 1
4 58 - - 361 Огроднії: Марія 1.000.00 29 Малшцак Марія 25.00 , 346 Р. Чучкевич 4
35 Ш а л е в а Іван 35.00 ності в Кергонк– 349 М. Захапко 1
459 .. 362 Розат Іваи 500.00
371 Смішкевич 36 Шургот Катерина 25.00 сон. Н. И. 14.936.23 352 Я. Щербак 1
460 . .
500.00 Зв Білецька Христнна 25.00 Разом S 14,986.23 гїПГї В. Ооіховський Я
461 41 - Володимир
462 „ 379 Петрощук Роман 500.00 53 Мощак Михайло 35.00 с 354 П. Вдіцнптнн 2
379 Петрощук Роман 500 00 78 Мацик Михайло 35.00 В И П Л А Т И З ФОНДУ ' т^б О. Проднвус f
463" :
464 . . І 379 Овдіснко Сергій 1.000.00 Я5 Війтншин Юлія 25.00 НАГЛОЇ ПОТРЕБИ : 361 І. Ппигода З
465 | 379 Марчук Марко 1,000.00 103 Мука Васнлина 25.00 В. Вишиваний 1
466
6 6
І 385 Явооськнй Петро 500.00 105 Ш а г а л а Т е о д о р а ' 25.00 Відсотки від закуп­ 364 Ольга Кукіж 2
467 - . Р а з о м S 429.081.61 391 о. Білнк Маркіян 1.000.00 109 Литвин Казимир 35.00 лених бондів 74 В. Б о е з д у п 1
469 і 391 о. Б;ЛИК Маркіян 1.000.00 їїL Болехівськнй Разом S 00.74 167 В. Попович 1
471 „ подвійне Михайло 35.00 \ 371 Ю. Баранюк 2
472 . забезпечення 1.000 00 п з Лехман Анастазія 25.00 ІНВЕСТИЦІЇ: І 372 О. Ярема З
173 і 397 Дзмелик Юлія 113 Бриська Юдія 25.00 !375 П. Таонавський 1
1,000.00 114 Пелипенко Софія 25.00 Піднесено гіпотечиу
474 . . 432 Кутннй Стефпн ; 379 М. Семків 6
1.000 00 112 Вліиц Юстнна 50.00 14.02 382 Катеонна Гарбест 1
4 75 432 Кутова Галина 2,000 00 115 Яцикевич Володимир 35.00 позичку ч
176 434 Гпрбачевська Закуплено бондів 311806.67 і 383 О. Хома 1
477 122 Проницька Юлія 25.00 Видано членських і 385 Я. Кчрпяк 1
Евгенія 500.00 123 Кориташ Параня 25.00 ; 38R М. Лнсогір 2
478 438 Товарницькип позичок 16.783.24
4 79 123 Севенськнй фраяко 35.00 Разом S 328,603.93 387 В. Олійник 1
Михайло 500.00 25.00
480 127 Мочернвк Текля , 394 М. Романнк 2
181 . . Разом S 54,732 00 \27 Партика Роман 35.00 і 397 М. Ннч 2
ЗІСТАВЛЕННЯ
484 . 131 Баса раб Анна 25.00 399 Р. Ппипхан З
185 ІНШІ В И П Л А Т І ! З ФОНДІВ 131 Басараб Павло 35.00 407 В. Ш а р а н 1
ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВИХ 25.00 Готівка з кінцем
186 131 Корнота Текля П 2 П. Дяків З
133 Федяк Марія 25.00 січня 1970 р. 4 14- І. Те ЛЮК 1
187 залишилась S 385.914.13
Виплати дозрілих 35.00
488 - 149 Ксвайкус Іван Прибутки з а лютий 549.429.67
422 Т. Тещук 1
внвінувадьлнх Об шари а Анна 25.00
489'
грамот 5 131.839.23 156 Сдягетка Михайло 35.00 Разом S 935.343.80 423 В. Вепежан 2
190
Видатна друкарні Олійник Анна 25.00 Видатки з а лютий І 633.807.36 427 П. Дяків 2
495 - 1; 430 І. Киігніцкий 1
й книгарні 30.126.13 І 156 Кічула Петро 50.00 Готівка з кінцем 4.37 М. Малнівський З
496 35.00 лютого 1970 року
Платня працівників 11,992.48 158 Козяк Юліян 439 В. Запеоковиий 2
497' „ 35.00 залишилася S 301,536.44
Оплати до Асекура– ! 163 Качор Дмитро 440 Софія К У Ц И Й І
498 „. 25.00
499 ” ційннх Урядів 10,942.96 і.,з Сенів -Марія 441 Д . Заневнч З.
500' .
501 „
Грошеві звороти
„Свобода" з а орган
9.779 84 ю з Соболь Стефаиія
8.600 (Ю 164'ґелетій Петро
25.00
35.00 Баллне 444 Д . Вовк ,
4 19 С. Омельченко .
5
.2
Платня головних 168 Космииа Ксеяя 25.00 452 МаМя Сцебело 2
502
503 1 Венгриновіпі Марія 500.00 урядників 6.00О.00 ю з ЛооуДіанська Анна 25.00 Стан Чинний 4S4 Є. Омельченко 2
14 Тивоняк Катерина 500.00 Федер. податки та соц 168 Дячишин Дмитро 35.00 457 Нація Литвнненко 1
506 35.00
20 Крупка Іван забезпечення 191 Лещншив Антін 301.536.44 465 ТеКПЯ МОРОЗ ' 11 :
25 Горницькнй працівників 5,170.90 і 9 і Лещншнн Анна 25.00 Готівка S
І 4R6 Г. Нога 1
Вонди й стаки 25.477.121.S4
Любомнр 1.000.00 і Шпитальне забезпе. 201 Зборовський Стефан 35.00 Гіпотечні позички 8,856.501.04 ! 4R8 В. Дідюк 1Я
29 Громчак Андрій 1,000.00! чеїшя працівників 3,10979 2 0 q f f а в р а д а - Ю л і я 25.00 484 В. Зппаїмиїмж 2'
35.00 Позички членам 517.439.40
38 Винарчик Тямко 1,000.00 і Нагорода обласних і 211 д з у л ь Михайло Реальності 584,715.50 489 М. Шлеткб - 4
39 Кондрасевич Ева 1.000.00 і організаторів 2.050.on' 2 і і Карпів Марія 25.00 495 І. Паньк!в ` - ДІ
45 СаВка Гван 1.000.00! Байкова оплата 2;і Магмет Катерина 25.00 Друк, та електр.
НАША ВУДУЧШСТЬ У НАШІЙ МОЛОДІ! 25.00 машини 39.926.72
53 Катирнняк Іван і ,ооо.оо; за опіку над 221 Лнчнк Надія
РАЗОМ S S5,777J240.94
Єдиною гарантією виховання і осві­ 63 Вобкк Стефан 1,000.00! бондамн 1.346.70 221 Чайковськнй Иосиф 35.00
65 Кузьма Кошти подорожей 221 Никяфорак ф е д о р 35.00
ти наших дітей і внуків, мимо не­ Параскевія 1.000.00! обласних 23.1 Левнцькнй Іван 35.00 Стан Довжини
жданого нещастя в родині, це вчас­ 78 Магиц Іван 500.00 організаторів 1.058.81 2.33 К у з а н Анна 25.00
94 К у д л а Іван 500.00 Вкладки з а 237 Мятиз Григорій 3 5 0 0 Фонди:
не і достатнє життьове забезпечен­ 96 Костик -Евфрозина 500.00 реасекурацію і 000.57 2і2 Дамнтер Яків 35.00 Забезпечсневі 35.006,586.40
25.00 Братські 487.312.68
ня. Не відкладайте його навіть до 96 Коствк Р о з а 500.00 Чинш за ісанцелярії 1.000.00 257 Сенюта Катерина
99 Лукач Григорій 1,000.00 Виготовлення 266 БодаК Д а н и л о 36.00 Сирітський 151,942.84
завтра. Ще сьогодні забезпечіть се­ 105 Ш а л і л а Мнхайлнна 500.00 й купно друків 745 96 272 Газука Ольга 25.00 Захисту 101.707.58
бе і всю родину 121 Череватий Филип 1.00000 Вкладки з а дітей, 35.00 Нпглої Потреби 29,691.44
272 Кондрат Михайло
122 Кане Тома 1.000.00 яких родичі 272 Кравець Микола 35.00 РАЗОМ S 85.777,240.94
щ ТКРАШГТ.КТМ НАРОТТИТМ СОЮТЯ' 125 Книга Анна 1.000.00 померли 717.33 274 Сгхир М и к о л а ' 35.00
127 Перожак Параскевія 500.00 Видатки ВЗ реаль. 237 Прус Дмитро 35.00 Петро Нудило, головний касир
 ^ i r f C T m TOPIFHTA П'ятдесятиліття пастора Олекси ЇЩ^^Щ^иГк^А^мЩ^ ГОЛООВЧЯТАЧЮ
Стежки Культури
НАУКОВА 'СЕСІЯ Н Т Ш . студентів з М. Ковальським, У КАНАДІ НК ВОЛОВЕ,
Наукове..Товариство ім. Т. який ше с а м заграв Гуцуль­ Чикаго. — У м. Елздгурст час війни (мандрував У(краї– Вжц три літа пластункн вом славних диригентів), від­
ноіо з тією ж метою. Перед!
АЛЕ ВОЛОВЕНЬ від 16 - 24 р. життя мали відують мистецькі виставки
ІІГевчешш иШптт увалю, 1-го ську Токату Кос-Аматольсь– біля Чнкага живе і працює Вінншеґ. Від 8 березня Коли військо відступає й змогу користати Із унікаль­ та театри.
березні ІЙфкову сесію, при­ кого і вдалу ноему-легеяду один ІЗ найбільш активних закінченням війни шропдвід– переходить якусь річіку, то ного табору „Стежки Куль­
діячів і нраювідників укра­ ник О Гарбузкж працював ' ", кінця квітня в Домі На Цього року від 15 - 20 го
свячену пам'яті Пантелеймо­ Косенка. Програма Аядріянн Мп У ї Ш І цілком пгрмальяо, що вояк тури". Цього літа буде чет­ серпня відбудуться ,, Стезк–
на Куліша.' Сесію відкрив була цікава і, як на 16-річну їнського Свангел ицького Ру­ на в а ж к и х роботах, а л е од– У триватиме орип
ночасно студіюваа у Відінес-^ Иа - і,ь "а виставка кольорових \ m буде знати, я к у саме річ– верта така можливість. ки Культури" ч. 4, на плас­
,ч)лова Н Т Ш п р о ф . д-р Е . студентку, досяхь складна. ху, на-.тор Олекса Рарбузюк,
шй „ і ї ^ т ^ н і й Ш к о л і а я о ' ^ ” і х ' л у к ц і і і а в т о п о р т р е т і в ку він переходить. Т а к ста– товій оселі в Іет Четам. Ку­
Вертипорох в ріднописільиін Виконувала вона твори: Ва– якому 29 березня минас 50 1
такій нее приват– ?; Раса Шевчевіса та пертре– лося і з и. С. Куропасем, Програма „Стежок Куль­ рені ,,Перші Стежі". ініція–
залі Святомиколаївської Це­ ха, Скарлатті, Брамса, Ко­ \юк\и. Олекса І””арбузіОк с го­ п а я л ь н о г о Кобзаря, по коли цін назвав якусь нез тури" є відмівною від зви­ торки цього стилю табору­
ркви. Поважне число присут­ сенка, Гріґа, Фоменка, Скря– ловою Об'єднання Українсь– но зоргаяізаваній школі на чайних таборів, бо головною вання, знову витатимуть тих
скіггал^ьшГиді. О д р у ж и в ш и с ь ^ ' ' ^ ч ь к о м у вихованих К а начну річку Дністром.
ніх засвідчувало про важли­ и!на, які в її внкснаняі зву­ к их Єна нгел ицько - Ба птист– Ті| и ж, метою табору с зацікавити пластунок. в яких с талант
4
вість імпрези . Доповідь внго– чали переконливо, стилево і сі,ких Церков у ЗСА. голо­ у З а х Німеччині, д е в К о р н - . " " Аиюнович. Вогда– Але коли він залізничну
Bo ! пластунок, або дати їм зма– чи зацікавлення в літерату­
лошева проф. Т. Залеськнм, технічно опановано. Найкра­ вою вндаазичсіго товариства берзі ' б у в провідником Ук– `' Вожемськші з Америки, СІ опцію назвав ..Волове", то і'у поглибити своє знання, в
скульптором
Oi.v.`n.riTrtnnvt Григорісм
і numnii`.u Кру рі, музиці і мистецтві.
підкреслювала ролю П. Ку­ ще вийшла ,,Баляда" Брам­ „Дорога Правди" і директо– раїнеької Бшггистсьїкої Гро­ ким з Зах. Німеччини та ін. це в ж е ь.'ликнй недогляд, ділянках української куль­
Г. . ^. . - гт K n v - ' tit
мади, Олекса Гарбузюх з ро­ бо на будинку стадії був на­ Стежинка
лі ша в історії українського са, та дуети: „Мадярський тури. Звичайно, найбільше
іюм радіовисплання україн­ диною переселився до ЗСА. Виставка, яку вже оглянули пис з назвою тієї стації ,,Bo-
письменства та розвитку по– танець" і „Марш" Фомен­ Декілька с тень відвідувачів, уваги присвячується сучас–
^ітнчн”о-національної думки. ка, в яких виступали Андрі­ ською .мовою з Монако в Ев– Ж у р н а л ,,Християнській! Ві– викрита кожної неділі по ловець". Останні букви ,.ць" ііи українській літературі,
іюпі - г ..Голосу Євангелії в сішк" з лютого 1970 p., щ о підкреслюю, бо стація наспі­
Збірник
Куліш — ц е найбільш конт– яна і Мирослав. Молодень­ .іузиці, мистецтву, журналіс­
іюверсійна постать в історії кій студентці музики бажає­ Україну". Він с авторем ста– виходить як орган–Украшсь-і
п валася і тепер називається
тиці, також кіномистецтву. І матеріялів СКВУ
нашого письменства. Проф. мо успіхів та витрнвалостн у ттей, дописів та віршів до кого Євангельсько - Баптист­ і „Воловець".
театрові й танкові — залеж– j Повідомляємо, що висе на­
д-р П. Біланюк говорив тгро дальшій праці. Приємно до­ різних українських свангель– ського Об'єднання Канади, „ГАРПЕР Б А З А Р " ПРО А ..Волове", окружне місто
ю від зацікавлень зголоше– | діслано книгу ..СВІТОВІЇ.!
релігійний світогляд П. Ку– дати, щ о Андріяна склала ських журналів. Народився' подав біографічні відомості ОРГАНІЧНІШ М Е Д У ! колись Волинської округи на іих учасниць. Пласту н к в ' Конгрес Вільних Українців"
ліша, - П о короткій дискусії матуру на курсах україно­ в с. Береги н а Волині, із та характернегику багато– „СУРМІ" Закарпаттю. Після Другої
гають змогу також особисто j усім, хто досі пристав св ї
голова Н Т Ш закрив сесію. знавства ім. Г. Сковороди з шкільннх ікжів був у сван– j гранної діяльности Олеясси :ИІТОЕОЇ війни воно переііме–
1 їііпізнатись і дискутувати зі ізамовлення. Просимо всіх
З А Г А Л Ь Н І ЗБОРИ У К С . відзначенням. Мирослава ми гелицькому братстві. потЬі \ Гарбузюка серед українців с– 11 пу.іярннй америкаись - коване на „Міжгіря", і є те– запрошеними прелеґентами і зацікавлених, зокрема учас–
! пер районовим центром Між–
'26-го лютого,-в авдиторії У– хотіли б почути у самостій­ проповідував свангельсь к є t вантелицько баптистського; кий журнал ,.Гарпер Б а з а р " г.рсіжого району Закарпат­ - знавцями повищнх діля– і ннків Конгресу, замовляти
ІЮ при. в у л . Коледж відбу­ ному концерті, що напевно вчення на Лубенщнні, під І віровизнання 'помістив у числі з березня іок, чи мистцями, пнсьмен– збірник, в якому крім кон­
лися 26-ті річні загальні збо­ він зробить з у с п і х о м. сі!Ітлину, на якій зображено ської областе. Залізниці там інками і поетами. Учасниці гресових матеріалів, с теяс
ри найбільшої і найстаршої Обндвос студенти зі студії
: ;
^arz п . М и р о в а С у р м а ч а в ЙОГО нема! тгбору. і часто й саігі преле– матеріялн світових з'їздів ок­
При писанню спогадів ціл­
української Кредитової Спіл­ Оксани Брнзгун-Сокслнк, я– крамниці ..Сурма", коли він ''енти. ці зустрічі приємно ремих організацій. Збірній;
ки. Поважне число присут­ ка радіс їхніми успіхами. 500 осіб засіло за спільною та 14 лютого зібрав понад продає мед. На іншому місці ком природні помилки, але -гпдують і цінять. висиляються тільки за попо–
вечерею у просторій залі Ух– 1750 осіб українського грома– журналі, де надруковані навіщо ж існують м а т і , еа– реднім замовленням і вп.тп–
ніх з .зацікавленням' вислу­ ПАНІ С. СТЕЦЬКО В ТО­ раїнського Дому при вул. і дянства. Головою беихегово– впідписи під багатьма світлн– цк:;лопедії, та, зрештою, ук­ Крім теоретичних зайнять тою належностн. Ціна
хали звітів управи, взяло у– РОНТО 22-го лютого відбу­
Крнсті. Ювілейний вечір від­ го комітету був п. С. Р о ш к о , . febMK, сказано, що оргатч– раїнознавства, до яких ми ` також і практичні покази S 10.00 д л я учасників Кгг-–
члсгь у дискусії т а розподілі лася у великій залі Україн­
крив голова номітету п. Я . який відкрив бенкет. Госпо– НІІІІ мед „це спеціяльність так радо посилаємо молод­ вправи у виробі кераміки, ґресу, д л я інших - S 12.00.
надвншки, і обрала нові ке­ ського Дому доповідь пані С.
Вільк, вітаючи присутніх та дарем бенкету б у в мгр. Т. української крамниці Мнро– ших від себе! чмалі, підготовці кін:філь- Замовлення надсилати На
рівні тсрганн в складі: В. Стецько на тему . С т а н о в и т е Г. Гордієнко 'У. друкування журналу з адресу:
прочитуючи привіти. За по­ Буйняк. З а почесним столом Н ; і Сурмача при 11 Схід Сьо–
Ситник — голова дирекції, в Україні і світовий протн– :ласною творчістю учасниць.
чесним столом засіли: пред­ засійя представники органі– мііі вулиці". Далі йде пояс– Філадельфія World Concress of
та члени: С. Савчук — міс– російськнй фронт". Велике Тід час табору пластункн їз–
ставники організацій т а цер­ зацій. товариств, установ, а нення, де і з яких квітів збн– Free Ukrainians
тоголова, д-р І. Василенко — число присутніх з увагою ви­ ІЯТь на концерти в Тенґлву–
ковні і громадські провідни­ між ними Владика К н р Ізи­ рають бджоли мед, зазначе­
секретар, Ми Ошісько — прот. слухали цікавих думок і ар­
ки, Владика Кнр Ізидор, мнт– дор, міністер І. Яремно, го­ но, що малиновий можна ку­ ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ u (де грає Бостонська Снм–
P O . Box 117
Old Chelsea Station.
секретар, Ю. Кармаяін, М. гументів, якими вміло з екс­ ВШ. М. В. Ждан, М. Форо– ронічна Оркестра з відомн–
рофорннй протоерей Д . Фо– лова Дому мгр. В. Кліш„ пити тільки в л і т н і . .,П. Мн– New York. N.Y.. 11011.
Ребрнк, М. Загребельннй — пресією і глибокою вірою у радннй листа В. Бойчук. Го– ро Сурмач розводить також стява, О. П а х о л : к . Я. Ніще– ін солістами, під керівншіт–
тії(. о. мнтрофорний протое­ Н U.S.A.
члени. Контрольна Комісія: правильність своїх поглядів
рей П. Хомин. міністер Іван л : в н и м промовцем н а бенне– городішу в районі р і ч к и менко. всч. о. Р. Ганас та ін.:
інж. М. Селешко, В. Трачук, вона, переконувала понад
Яремко з дружиною, посол ті був Генеральний Секретар Седлл. Н Д ж " . в тому й со– Дякуємо за додаткові шфор–
мґр. В. Верига. Кредитовий 700 слухачів. Б е з боротьби
К:мітет: Т. Хахула, Т. Гу– українського народу на рід­
Ю. Бень. радні міста Торон– СКВУ - ред. L Білннський! няшннкн. а н а Д в и ш к у п р : - м а Ч ? П Р 0 ^ е р т в " реліпйно–
та В. Боичук і В. Арчер, а з Філядеявф^ї, я и я й ? г к г ? я о - : д а с в , . С у т г і ^ д л я вибраних ГР переслідування. Переги–
ПОЯВА МЕДИЧНОГО
менюх і С. Волинський.
КОНЦЕРТ А Д І Ч Я Щ І г к –
них землях та д:помоги ук­ посередині Ювілят Г. Яро– І сил добру промову, я к у нрн– І клієнтів, сказано в , , Г а р п е р ! - і а с м о їх до Украінськогс
раїнської політичної емігра­
'.:ЛІ СЛОВНИКА
шевнч - Манько з свосю дру сутиі-прнннли <ИIЛвeкaLMB. У і-Базар" про М. Сурмача, ві– Богословгьісгго Науково г о (Закінчення пі стор. 2-ої)
ПШС - БЕРЕЗОВСЬКОЇ. 9-го ції поза межами України, не­ жнною піяністкою Антоніно– мистецькій частіші вяступа–Нрамого громадянина'і влас– Т-ва.
(Ічня в Авдиторії Гамбер мислимі були б досягнення ю. Короткий привіт зложив ли молоді'студентки з т р і о - книискової крамниці ВІН. В. ІІ.,Дітройт: Дяку­ sy словшпеу подано до 18.- можуть набувати його в Ад­
Шік:і
сайд Каліджен відбувся сту­ АБИ. який стоїть в авангар­ Владика Кнр Ізидор. а опіс­ ,,Трояяда" у складі" X. Га– „С)-рма". - ємо за надіслане та очікує­ )00 українських назв. Безпе– міністрації „Лікарського Ві­
дентський концерт - „де­ ді боротьби за Соборну Са­ л я відбулася мистецька про­ расовська, Л . Дербіш і Я. У мо заповіджене. "ЄЧНО, цим ще далека н е ви– сника" та в деяких книгар–
бют" Андріяші Геник-Бере– мостійну Українську Держа­ грама, з участю хору ,,Про– ВШ. Вол. Я., Мейнелвуд: ерпано медичного назов– ; нях. Цей словник стане всім
Мороз. Володимир' Д я г а - О к - А М Е р „ к д и с ь к А ГАЗЕТА
зовської при співучасті Ми­ ву. Зібрання відкрила голо­ метей" під управою мгр. В. інцтва, а до того ж за понад лікарям у великій пригоді, в
пречитав дотепний с а т н р и ч - . П р о у к р А Ш С Ь К Н П Л І Т Е . Дякуомо ва витяги з ,.Брі– 1
рослава Б . Ковальського. І ва О Ж ЛВУ - пані М. Со­ Кардаша, тріо ,.Троянда", хо­ ганікн". При нагоді так чи 0 років к вдо минули від тих для тих. що працюють над
ний мойолог „У кривому І РАТУРО-МИСТЕЦЬКНП
Андріяну і Мирослава наша лонинка. В дискусії вислови­ ру ,,Молода Україна" в суп­ інакше використаємо. іасів. появилося досить бя– укладанням нового медично­
зеркалі". Танцювальний ан–'
громада в ж е знас я к талано– ли св:ї думки цілий ряд при­ роводі бандуристів ім. Г. Хот– ВЕЧІР ВШ. папі Любачівсь к а: ат.ч нових термінЬ і зайшли го сяовзкха, він буде спрзв–
самбль ^Верховинці" під ке– 1
иитих і працьовитих студен­ сутніх. Доповідь залишн л а кевича під п р а в о ю В. Ро– Д рікаеге поіменно багатьом .еяків зміни. Лихо полягало жнілі о:сарЗ м, бо містить у
рівництвоов Я. К л у н я ВИКО' j
тів музики. їхній виступ на помітне враження у присут­ датс. солісти. Н. Баумш, С. нав бездоганно три н а р о д н і ^ Віндгем, Н. И. - Ілюстро– особам, що не були на юві­ інше в тому, щ о наслідком гс5і надзвичайно багато су­
літера'туряо-мястецьксму ве­ ніх. Під час перебування в Федчук, П. Радко і L Заїка - танці.- П гг ^-,—і -.^.JL,M-я.Вї^ва тижнева пізета ,.Tht лейному концерті ..Думки". 'ОЛІТНЧЯНХ п о д і а і НОВОЇ СВІ– то народних назв і означень.
р и ншці програзш РЖ–
чері, присвяченому письмен­ Торонті пані С. Стецько ра­ Воєвод. Налнсаяий С. Лан– витягнено !. Zi .^ - „ ^ , , . ; m n d h a m J o u r n a l , що об– Цілком погоджуємось з Ва– ової війни тепер цей слов­ Власне цей словник може до­
щасливе чwн е л ол
никові Федорові О д р а ч е– зом з пані М. Солонинкою гухом життєпис Ю в і л я т а Г 77 , - , i,sifcS ! еяуговус І рш навиті в Р ' і ми, т о чаего одні руннуюті
а а к важко було знайти. Ре­ помогти при опрацюванні Н”–
ві, а опісля на бенкеті у 20- відбула інтерв'ю на щоден­ прочитали: Л . Стецишин - квитка jscryny wa безплатний J., J
'
по
' ' ге, що інші збудували. Але дакції „Лікарського Віснн– DDr словника, який видати
K
річчя Пласту та інших, при­ ній радіопрограмі ,.ПІсня Ук­ СУДІК, Н. ГСохановська — який. уфувдувала Z tni^ , п ; „ „ и ^ноні
уЩиїнсь– СТ,ІЛП в чнслі 3
Кетскількських А 2 GІ\П, " P W U i не думаєте, що можна б а" пощастило знайти один є нашим обов'язком.
носять їм належне признан­ раїни". МУНО. Л . Гялябар - Пласт, переїзд к а т у р и сдо т н чЕвропи
н а фірма Во–
(ВіДЄНЬ),і
п. - ; метку^птд наг. ..Мистеці. "-' . ..робиіи кривду двк.му з наз­ ріЕмірнйк цього словншса і
ня. Добрим і цікавим був ви­ 10Ш.1КП АРТИСТА. Ста­ Т. Дусанівсіжий ?` ваних у Вашому лн--ті, ни 'оревидати його фоіодруком. Редакція
СУМ і лошина ..Астра Травел C ^ f g 1 ^ ^ ""^?""J lJUO
ступ Аздріяни в ,,Матіне" у ранням окремого Ювілейно­ ' : ` ; ` .' ',Р д і к ” і ' Я е м і г прийти на концерт, бо 'пвдякн ць^іну иащі лікарі „Лікарського Вісиика"
В. Духній - ОДУМ. Віршо– ,,-,– MUwniiMU-v чн-л:. flXi.-.'.T'""'-` "^овану аб `"`"' тку
,.Сент Майкелс Кваср Скул" го Комітету, який очолював
.каниіі привіт цього ж автол п. Ковальчук! І ї о .хзаісівчоїпі і ^ і н д г е м Джорналу надіс– ; 5 у а хворий чи деііяятрй..іц-.
для старших^студентіві. і; про­ п. Я. Вільк, влаштовано 22-го
ра гарно прочитала його до­ бенкету відбувалася забава,'' мш'свою коресяонДеятіку І'пінм невідкладним обов'яз–
фесорів музики, які цікави­ ліетого ювілей акторської 65- ВИСТУП И Р ^ Н Д К Н Т А н”а п'ятнипспнй вечір, nv ;ом? Треба б кожного з на
нька І \ Лантух. Виступ Юві­
лися „творами українських річної праці на українській
лята на сцені, який разом З СКВУІ. 22^го лютого при на­ а\діЗувся в ЛМКлюбі 6-го і”е– ваних спитати, чому не буй
музик Косенка і Фоменка сцені відомого театрального
Н. Баумш відспівав дует з : годі перебування в Торонті !)езня І иа якому мистець Я– на концерті. Ви також пн–
Ту саму програму Андріяна артиста і співака Григорія
опери ,,Запорожець за Д у ­ президеята СКВУ п. Й. Ли– роолаі Паладій похаяузят шете: ..ІГрошу д \ ж е нік:му
ДІЛИМОСЯ ОуМІІО!О вісткою
повторила з додатком трьох і Ярошевнча - Манька. Понад наєм", а опісля подякував согора, який їздив від ЗУ– прозірнії з виконаної НИУ д спеціяльно моєму чолові" а 1'ідіпі.міг. І І р и я т с л н м и і Знайомими,
за таке гарне, миле і неза­ Д А К до Югославії, я к "ого впродовж трьох років мяете '.ові, не виявляти мого прав­ що У-го л ю т о г о 1010 року в Тончінчі. Д:іх. УкроВіа,
бутнє д л я нього свято — представник, щ о б н а місці цької абетки, а поет Л. Поч– дивого пріавіпца". Айу ж до в і д і й ш л а у ВІчиістїі ни 71-му році и.Чіття,
'піша ТІпплороі;чи І ІЬмаГіутші
О К Р У Ж Н А Р А Д А СОІО.ІУ У К Р А Ї Н О К - Н ! О П О Р К викликав спонтанний захват перевірити можливості допо­ тава з дружиною читали віп– відається? МАМА, Т К ї Ц А , В А І Щ Я І Ш'ЛГ.ЛГ.ЦЛ
і - і -– присутніх, які невмовкаючи– моги потерпілим від земле­. іаювзні тексти до кожної лі– ВШ. К. I I , Дітройт: Д я
ОУА „ С А М О І Ю Ш Ч " - НІО ПОРК
повідомляють, що
мн оплесками довго держали трусу нашим братам. В ЦІЙ і т ф м ю л ю в к у . 1 азетд поміс– :уємо за надіслане, викорис–
Ювілята на сцені. цілі відбулися у веч. год. в с-:.rt їхню п г гасмо в одному з черговії: бя. в.
'OKV оцінку пічці маестря наших лггсянпурио - кисте
ПОСТІЙНЕ В Д А Л І Ш Б Е Н К Е Т ; Вхо­ приміщенні залі У Н О при
К о л е д ж , вул. ширші с х о д и - ' я - Паладія. який у Віндгем. цьких додатків. ОСИПА з РЕШІТНИКІВ
дить вже D традицію, що
БЮРО СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ найбільший Український Дім ни. н а я к и х п. И. Лнсогір т"Лку робітню, поблизу Ган–
побгч висвітлення фотовиркі–, еру.
ВШ. Г. М-ко, Торонто: Дя­
куємо за ..ЗадушлнніП! шоиі–
ЧУЙ!Ю
РОЗПОЧИНАЄ СВОЮ ПРАЦЮ при вул. Крнсті в Торонті, в вдова по Пувшїм старшім в е р і в а н к у а а л і з м н н ш ц
HI.VM Москви", сеОто за сгат
якому ведуть свою посилену ків розказав про нещастя, L^ - - варотит(в у С і м ш е л а в о в і ї
по, а не за цювіиЬм. Вико
з днем 6-го квітня 1970 року працю Організації Визволь­ яке навістило наших братів
)ііста(імо.
Горем нриГінгі:
Бюро приймає оголошення осіб, які потребують Ін­ ного Фронту, влаштовує річ­ та иро всі заходи, намічені Гагілка в Нюарку, д о н ь к а : СШБФАІШІ ОГ.У1ЦАІС з мужем
і пороблені у справі допомо­ ВШ. ('. М-іш, ІІю Геінм'н: В О Л О Д И М И Р О М І донькою Ш Г О І О
формації! та порад у РІЗНИХ особистих, родинних та ін­ ний бенкет. Цьогорічний 50-
Дя куємо за лис ні та заввалі
ших справах. д о л я р в н н . OVD направду до­ ги. 200 осіб присутніх з ува­ Н.Дж. іро мову, Шаляпіна, Кру–
д о н и ш : Я Р О С Л А В А ; О( П И Л , І Р И Н А
В О . ' І О Д І І М И Г А н Україні
Зацікавлені особи, просимо голої йтися до п. Маиаць– бре я. рганізованпй і вдалий гою приглядались і прнслу-– ЇШШ: Р О М А Н . А Н Т І Н н Україні
кого - - ОУА „Самопоміч". ЇМ. SnU Avc, New York. N.Y. хупались інформаціям п. Ли– 'Перед 15-ти роками юнач– ur.-льницьку, Мішіугу і .Дя– а
Тел. SP 7-Ізз(і, для отримання призначення на побачеи– согора, а опісля ставили йо–, М . пл. стаяиці в Нюарку під ка журналіста". Тільки не П О М И Н А Л Ь Н А ( Л У Ж П А Б О Ж А Вуди п і д п р а в л е н а
пя з нашими суспільними робітниками. знаємо, яку справу ми ма­
Годин:: урядові' Оюр ..Самопомочі" с: вівторок — MJ' цілий р я д питань. Сходн– проводом пл. сен. Софії Бо­ н Церкві Ц А Р Я Х Р І І С Т А у Ф І Л Я Д К Л Ь Ф Н , П а .
І. СМОЛІИ ни відкрив і привітав п. И. Рв”ик вперше вивели велк– ли б и . лагодити. д н я 4-to К В І Т Н Я 1070 р. о год. 7-lrt ранку.
субота год. 10-3 і в'счгром у вінтіркн І п'ятниці від год. ВШ. Д. В., Кенг: Дякусмс
С-8.веч. ” Лпсогора і присутніх п. Б. коД”і гаіпки коло церкви сз
У ЗЕЛЕНОМУ Зорич. заст. головного пред– І а а " а Хрестителя, і з того ча– аі:::сристасмо.
сідяика УНС, вія ними про– СУ, Р ^ - річно пластункн. в ВШ; Д . І \ , Дітройт: Д я
ПІДГІР'Ї водив 1 з подякою д л я всіх ІІІД кількох літ і сумігки ви­
куємо, використаємо.
ВШ. .4. С , Філадельфія:
ДЖЕРЗІ СИТІ й ОКОЛИЦЯ! Ц і н а 2.00 д о л я р и закрив. Добровільні д а т-к н водять на Великдень гпілкн,
зложено п р и цій нагоді для .чкі стали атракцією не ли­ Дякуємо, використаємо.
"SVOBODA" ВШ. ?. С , Вруклнн: Дя­
потерпілих. ше ларохії, але й близької о–
н В п'ятницю, 3-го квітня 1970 року Я1-ЯЗ G r a n d S t r e e t
4ітжлт citv. ічл. mnan В. Дідюк колиці. куємо, внкорнета. :і іМдинх сюрін ііадіГіш.ііі до пат болюча витка
а я к о ю ділимося
Н , -ва ггп:і
о д . 7-ій веч.
7-ІЙ ИРЧ. Ц ь с г о року пластова та ВШ. Я . 3., Ратерфорд: Дя­ З Годиною, Д р у я я м и та Знайомими,
сунітська молодь виведе га– куємо, при нагоді пнкорис– п(о 7-го лілтого 1970 р. покінчила тертшепіА шлях ж и т т я
в приміщенні
УКРАШСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ
Л К Р Л Ї І І Г Ь К И П К О Н І РЕСХ)ВІІП К О П Т Е Т АЛПСРІІКІІ Ї-ОІИ на Великдень за НОВИН тасмо. І в і д і й ш л а у Вічність
- ВІЛЛІЛ в НЮАРКУ, В . Дш. III. Н. К., Цю Порк: Сер­ ІНІ!ІІЯ Найдоію^;ча
ітилем 29 березня о год. 1-ій
а р і ї Fleet Si Oakland Ave., Jersey City, N.J. МАМА. С Е С Т Р А і Г.АГ.УІІИ
повідомляє, щ о заплянов'вшіП н а 11-го к в і т н я 1970 , по пол. коло церкви св. Іва– дитесь, щ о редактори ,,внпа–
— відбудуться - в Н ю а р к у . Н. Д ж . J на– Хрестителя при Сенфорд саюгь с:бі животи" на Ba­
ll Авеню в Нюарку. та за ста– шій кервавці, а Вас іґнору– бл. П.
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ КОНЦЕРТ О рим стилем дня 26 квітня по югь. Вірте-не-вірте, але ніхто
СТЕФАНІЯ ІВАННА
її Архнєрейській Службі Во– з редакторів не мас ,.внпа–
Окружного Комітету Відділів УНСоюзу Хору „ПРОМЕТЕЙ жій коло церкви св. В”л. шеного живота" і ніхто Вас
МОЛЧКО
Великого в Глек Спей. Н. И. не ігнорує, тільки Ваші ма–
НАДГУДСОНСЬКОЇ ОКРУГИ ВІДКЛИКАНО . г часть в гаїлках беруть пл. теріяли не надаються до в д о в а по Пл, н. директорові іпсолн ІІавлопІ Молчі.о.
козачки ( 3 5 ) . юначки (90). друку. доііго.іітіїїі вчіїтлльїаі на Рідних З е м л я х .
З НЕЗАЛЕЖНИХ ВІД НАС ПРИЧИН. '” `' Ф
в я к и х п о в и н н і вз”ятн у ч а с т ь ч л е н и О к р у ж н о ї У п ­ (Перенесено н а осінь) с\'мавки (50) та 6 юнаків. :іа.тіп!пі.та в беайвжпім волю: -.
р а в и т а У р я д о в ц і і конвенційні Д е л е г а т и н а с т у п ­ Я. У Б Е Л Ь Г І Ї ПОМЕР НРОФ. Д о н ь к у з Муя:ем
них Відділів: юяоі 'йРЯШбШВШШ/Шй ІВАТІ ВИТЯЗЬ Сина :і Д р у і к і ш о ю
ITTITIIIIIttTTTTTTTTTTTTTTtttlTTttTVtTt'fTTtllllXXXXIIIXTrTTIXIXIXXl Брюссель. - Д н я 18 лю– І четверо Ви у ч а т
з Д і Ь е р з і C i r t i : 2 5 , 70, 170, 1 7 1 , 196, 270, ewTpy: МИХАП.ІІІНУ МАРТІНІ
' того 1970 року по короткій ВОЛОДИМИРУ РУСИНКО
'
275, 2 8 6 і 2 8 7 ; з Б а й о н : 213 і 2 8 1 .
НА ПОРЯДКУ НАРАД:
Повіщомлеиип СУКіП І недузі пом^р сл. п. проф. С-ОФІЮ М А Р Т І Н І
! Іван М. Витязь, кол. профе– І дальшу Родину
1. З в і т з д і я л ь н о б т й О к р у г и У п р а в и ; П о в і д о м л я є м о всіх B I J І . Членів і cop Харківського університе– ВІЧНА ЇП П А М ' Я Т Ь !
2. В и б і р . н о в о ї О к р у ж н о ї У п р а в и и К о н т р о л ь н о ї С о ю з у УкраїнськіїХ К у п ц і в і П і д п р и є м ц і в п Ню Н о р к у , щ о ! ту. У Т П . член Н Т Ш . почес–
Комісії; ї ний голова УНОТ. голова
3. О б г о в о р е н н я у с п і ш н о г о п е р е в е д е н н я конвен– І Виховної Ради і почесний
їщіноҐ кампанії; РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ . член СУМ у Бельгії. Прсїжнв Замість квітів па могилу

4. Д о п о в і д і г о л о в н и х у р я д о в ц і в ; - І І і -ІW І - - 71 рік, залишив у с м у т у СЛ. п .

5. К о н в е н ц і й н і п р о е к т и ; — відбудуться — дружину п-ні Зінаїду Витязь ВОЛОДШПІРА ЮЛІЯНА СМІШКЕВІІЧА

І і сина-лікаря з роднною/ТІо– 'складшимо SO.flO д о л а р і в
6. Р і з н е .
""" "” В з б о р а х в і з ь м у т ь у ч а с т ь
в п о д і л ю , 5-го к в і т н я 1970 p.. год. 4-та и о йол. !
хований у суботу 2Іуїютого на К а т е д р у У к р а і і і о л і і а т т в а в Г а р в а р д і .
! при участі багатьох пред– о
^ ГОЛОВНІ У Р Я Д О В Ц І УНС в НародиьОіМу Д о м і - к і м н а т а ч. 22. і ставнпків різних українсь­ Вгльмшшиюви)Гі Годині внслов-тіосмо н а ш е
Н Е и І б о г ж з а п р о ш е н і всі ч л е н и У Н С о ю з у , заці– ких громадських організацій глибоке с п і в ч у т т я .
к а Ж н і справами життьового забезпечення та П РО СИ МО ВСІХ ВІІІ. Ч Л В Н Ш Д О ОБОВ'ЯЗІ О В О Ї У Ч А С Т И .
і установ. Похоронних обря­ Д-р Іляріи і Анна Д О М Б Ч Е В С Ь К І
Л діяльністю УНСоюзу. За Управу СУКіП: дів довершили о. мнтроф. Я н г с т а в п . Огайо
Д А УПРАВУ О К Р У Ж Н О Г О .КОМІТЕТУ Яр. ІІастугаснко, голова Яр. ІЦербанюк, секретар прот. Іван Бачинський і о. Архітект В о л о д и м и р І Д І Д І К У Т К Н К И
ген. вікарій Григорій Фу– ( ' н р а к ю н і . -И. I t .
Ініп? Ша5ан, голова М и р о н Сірий, ссееккрре т а р
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ 27-го БЕРЕЗНЯ 1970
і , ааадииимииаяииммиинмаиаааиае
МОДЕЛЬ КОСМІЧНОЇ СТАЦІІ \Є-
Помер сл. п. Воч. о. Леонід ДОЛИНСЬКИЙ
Амстердам, Н. И. - На ЗБОРИ ВІДДІЛІВ
74-му роді життя, в суботу в і д і й ш л и від Н А С
14-го березня, в дорозі для УНСОЮЗУ
виконання своїх душпастир– FRANK MAHNICK. член ,УНС членкою УНС в 1928 р. Но–
сьхих обов'язків помер сл. л. ВІДД. 161 Б-ва en. Ва сил і її ЛІІШИЛІІ в смутку 8 синів;
в Амбрідж, На., помер 20-го Івана, Волтера і Михайла,
Всч. Отець Леонід Долинсь– лютого 1970 р. на 62 р. ж. дочку Марію та ІІ внуків і
НЕДІЛЯ,
квй з української православ­ Нар. в Leetwlale, Pa., став 2 правнуків. Похорон від­
ної церкви Покрови Преса.
12-го К В І Т Н Я 1970 р. членом УНС в 1900 р. Иилн– бувся 18 лютого 1970 року Різне
Вогородиці. Народився в 18- шив у смутку матір Алісу, на укр. праної м. цшіптарі св.
ҐАМТРАМК. Slhu. Місячні брата Степана і 8 сестри. М и х а й л а В Вл пістон, ЛІ асе.
95 p., закінчив українську^ 'збори Т-ВІІ М. Шашкспнча j Похорон відбувся 28 лютого Вічна їй Пам'ять'.
православну Ссміка р і НУ в - 94 Відд. о год. 2-ій no 1970 р. на цшштирі св. ал. Українське Він и-іковг Вюро–
пол. в Укр. Демокр. Клюбї і .1. Гардіпк, секр.
Житомирі і був внсаяченкй Петра 1 Павла в Амбрідж,
прн 2376 І'рнліиґ вул. Про–
в 1926 p.. по війні перебував енться чл. прибути та ви­
Па.
Вічни Пому Пам'ять!
МНХАПЛО Т Р В IIIII ИЩ–
КІІП. член УНС Відділ 11
ROMAN РЖЕ!
тіри Православній Консиото– слухати звіту Контр. Комі– Ь-на св. Михаїла ш Джонс– 141 2nd Avenue. New Votfe (ЛіУ
сії за 3 місяці. — М. Борись– А. Д ж у л а , секр.
рц в Мюнхені, до Америки іанп, Па., помер 10 лютого Tel.: 475-1430. — Вягнлйч:мо
кевнч, рск. секр. .і АIIIIА КОРВИЛО. членна 1970 р. на 79 р. Ш. .Став чле­ ПАЧКИ :. ОДЯГОМ І ХАФЧЛс^
прибув у 1946 p., був паро–
У Н С В і д д . 810 Т-ва Дністер ном УНС в 1915 р. Полишив Mil в УКРАЇНУі-| ф tX'CPi
х:м церкви IIpejB. Богороди­ AUTO SCHOOL в Вруклкіи, Н. П.. померла у смутку синів: Петра, Івана PiRllO`,C !ІІШГіМЖ.МО ІЙМОвЛ(^КНЛ
1 березня 1970 р, на 73 р. ж. і Гаррн, доньок: Катерину, НН МОТОЦИКЛІ. ХЬЛОДІЛЬКЯКН.
КОНТИНЕНТАЛЬНІ Нар. в с Путятнчі, Україна, Анну і IOCTIHIV. По\о|юн Tf лічіі.-іорн І малпшк д о ирая–
ПЕРЕКЛАДАЧІ
Гайстінгс, Н. Й., на допомогу Якщо Ви масте мовні трудно­
стала членкою УНС в 1922
р. Полишила в смутку му­
підоуиси 14 лютого 1970 р.
на цвшітарі св. an. Петра і
ня. Уряд, год.: від яонсд( Afl
с\Ч5. 8:80 - 8:00 i w i . А.
жа, дочку Марію, енна і ' 8 Павла у Віндйер, На.
братам в Югославії щі в одержанні Нюйоркського
лабсенсу на їзду авта. або змі­ внуків. Похорон відбувся З Нічна Пому Пам'ять!
На світлині зліва адміністратор К|)анової Аеронавтичної ни стейту чи заграїшчного березня 1970 р. па цвинтарі Ю. ('пІ.п-ііпГі, секр.
Наша мала громада укра­ дуть переслані для потребу­ St. Charlett, Long Island. N.
їнська виявилась дуже ак­ ючих братів і сестер в Юго­
і Космічної Адміністрації д-р Томас Пеки і біля нього зас­ лайсенсу. телефоні'йте до нас. EVA D t D I A K , членка УНС ПЕНСІОНЕР
тупник адміністратора д-р Вернер фон Бравн, які опису­ Вся обслуга в українській мо­ В і д д . 143 Т-ва Любов в (it. і . , ч-–; -.
тивна, не залишається поза­ славії. . ві. Т м . (212) 982-9844. Вічна їй Пам'ять!
ють модель космічної стації під час телевізійного інтерв'ю. М. Долгуїі, секр. Meadows. N-I.. померла 7-го пош.мсус кімнати 'і'иїголиїй до­
ду. В короткому часі зуміла Дай, Боже, щоб всі такі березня 1970 p. на 76 p. ж. лішнього Мпнпітану– (долина
Пенн сказав, що американські астронавти і еош.тські кос­ щ Г а г а м Ш Country Homea щ \ П А В Л І Ш А СУДИМА, членка міста і. не шіінс. другого по^Г
перевести грошову збірку в малі громади, лк наша, мог­ Похорон відбувси 9 березня
монавти зможуть відбувати спільні лети по космосі, коли ” У Н С о ю з у В і д д і л 200 Т-ва 1970 р. на цвинтарі Peqtiest перху. ГОЛОІ'ИТИГІ) по;^-1й ГОД.
сумі 130 доларів і зібрано ли виявити себе такими щи­
104) фунтів ужнваногто і но­ росердечними жертвами в
буде скінчена програма „Анолло" летів до Місяця. НАЙКРАЩІ Запорозька Січ у Вудсакет. в Гт. Мідов, Н. Д;к. Тел. 717-7990
Р. Ай., померла 14 лютого Нічна їі'і Нам'ять! ” ЇД
вого одягу та взуття, котре помочі нашим братам в Юго­ ПОСІЛОСТІ в с я к о г о 1970 р. на 79 р. ж. Стала I I I FARMS for'SAiJE
О. Лсвонюк, секр.
пан Іван Пецнляк перевіз до славії ' Федеральні судді мусять двічі в році РОДА ПО ЗНИЖЕНИХ GREENSBORO, ЗОб lawr.,'Oooil
головного складу до церков­ Допомоговою акцією зай­ ЦШАХ І М Н Н И М Н М М М І Н hou.se barns. Sugar ptitie. iPrjyp
ної залі в Ионкерсі. Н. И.. нялась Управа Українського повідомляти про свої приватні прибутки КОРР of KERHONKSON. NY ate. views. Сіовет to .lalwed
А гроші передано до Кре– Клюбу і 6 Відділу УНСокхзу. Вашингтон. — Правнича Це повідомлення мас бути в (914) 626-7500 Окружний Комітет Відділів УНСоюзу ponds. J220.00 peiuaote.` Ftnali.
avail. Craftsbury,'7(taCr. Large
дитівкн в Ионкерсі, котрі бу­ Секр. А. Вовк Конференція ЗСА вирішила, трьох примірниках: одно по­
що всі федеральні судді, винно бути на виднім місці Business
^ Стейту Коннектикат stream. Roads, Private'. Timber.
Pond sites. Only |l,0,O00^.^Ctoeilt-
крім суддів Найвищого Су­ в судді, в якому працює да­ Opportunity
^ повідомляє, що avail. Holland. 80 acr. 2 brooks.
На Конгресі ЦЕСУС-у виступить ду ЗСА, мусять двічі в році ний суддя, друге в бюрі Ок­ Private. Timber. View tO. lalrfe
lake. Old road. ОЙІу flQ,OOp.
їнський студентський квартет
повідомляти публічно про ружного Суду, а трете му– ГОТЕЛЬ, Б А Р А І
свої приватні прибутки, це сить бути вислане до Вашнн– Р Е С Т О Р А Н н а П Р О Д А Ж
в неділю, 5-го квітня 1970 року Finan. avail. David L. Currier,
значить про ті подарунки ґтону. Це рішення уневаж– із кімнат. 5 акрів землі на
о год. 4:00 по полудні Real Estate. Clovei, Vertnont
із Австрії які вони дістають, та про ви­ нить давніше зарядження : рчііпці даох озер і водопад. в ЦЕРКОВНІЙ ЗАЛІ
при і)ім Джордж От. в Ню Гейвені, Конн.
05839. Tel. Ш-УЦНМТв
- . . і і I|I
нагороди, що їх діста­ Коло Союзівкн.
Ню Иорк. — Управа Цент– і кін, ЦЕСУС-у, писемну ін– головного судді Ерла Ворре– ВСТУІІЛЯТВ -ft ЧЛЕНИ
ють за праці поза судом. Про Тел. (201) 658-2006 — відбудуться VRCOHiSW
рального Союзу Українсько" формацію про пророблену це рішення повідомив голо­ на після того, як виявилося, Тел. після 4:30 по пол.
го Студентства у вільному працю на протязі. звітного вний суддя Найвищого Су­ що головний суддя Ейб Фор– РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ "iV . У і
світі. ЦЕСУС, заплянувала періоду і фінансові розрахун­ ду ЗСА Воррен Е. Бирґер. тас взяв був як нагороду || Funeral Directors ||
наступний Ко^ерес ЦЕСУС-у ки згідно із встановленою Згідно1 з Новим рішенням бі­ від родини Волфсона Фун­
fr Real Estate Щ ОКРУЖНОГО КОМІТЕТУ тщщт Щ\
відбута в Канаді,, у Монтре– висотою останнім Конгресом, льше: як 500 суддів мусять дації 20,000 долярів, хоч ні­ GLEN SPEY AREA участь у яких повинні взяти всі члени Окружної Theodore WOUNWN,lnc:
алі, в днях від 20 до 24 серп" а також пропозиції чи пора­ вперше' повідомити про свої чого за ці гроші не зробив COUNTRY 8c LAKBS Управи та Контрольної Комісії, відділові урядов­ Директор L ' v
яя 1070 року. Остаточний ди н справі 'проведення Коя– прибутки 30-го червня ц. р. для цісї Фундації. PROPERTIES
ці, конвенційні делегати та представники наступ­ Похоронного Зааежг)пнш `
грівйу в Монтреалі. У мпсте– Call: Gibson McKean 128 Eaet 7tti 8tfWt r-
плян праці Конгресу б у в них Відділів: NEW YORK, N.Y.HK)Ot
прийнятий Управою ЦЕСУ­
цькій частині Конгресу, яка DAVIS R. CHANT TeL: OR 5rl4S7 `
широко ПЛАНУЄТЬСЯ, візьме,
С-у на засіданні 14 березня н і ж іншим, участь украінсь–
-КОРОТКІ ВІСТІ -
REALTORS Алсонія 67 Н ю Брптен 254 СОЛІДНА ОБСЛУГ^
в Ню Йарку. Його вже роз– ннА,ф'дектсмаф Квартет із
енласться до всіх крайових Відня.
українських студентсь к н х
320 АМЕРИКАНСЬКИХ ПОЛОНЕНИХ У ПІВНІЧНО­
МУ В'ЄТНАМІ ДІСТАЛИ дозвіл від тамошньої комуністич­
Eldred, N.Y. (914) 956-7682
NORFOLK 270 ACRES
ної влади — написати листи до своїх родин. Повідомив Farm dwelling with modern
Брнджпорт 59
Брістоль 390
Дербі 23
Н ю Гейвен 54, 370 і 414
Савтпорт 84
Отемфорд 3 5 0
я
Ґ л е с т о н б е р і 138
Союзів та центральних ідеог
Логічних і конфесійних сту­
про ць совстський ТАСС, і хоч ті листи ще не наспіли, то cottage. 80 tillable - polling
все ж те повідомлення подас надію, що північно - в'єтнам­ land on secondary roads.
Г а р т ф о р д 12 і 277 Віллнмептнк 887 ПЕТРО ЯРЕМА
дентських організацій, я к і Пластова костюмівка ські власті, які донедавна відмовлялись виявити будь-що 5220,000. У З б о р а х візьме участь УКР. ПОГРЕБИИК
мають вибрати делегатів на .jfct Срюзтцї про .американців у лішіі'шо - в'єтнамському полоні, пома­ Porter B. Godard - Realtor Я Р О С Л А В П А Д О Х , гол. секретар У Н С о ю з у Займаються Иояороввіяі '
Конгрес і повідомити про кі­ лу олршіюдаять їх списки. Пентагон мас 1.451 особу на (203) 824-5447 В ПРОГРАМІ ЗБОРІВ: в BRONX, BROOKtm
лькість делегатів У п р а в у списку ,,загублених" у Південній. Азії і з того числа доля 1. Звіти Окружної Управи, Контрольної Комісії NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
2^го березня відбулася в 1 РОДИННИЙ Д І М
ЦЕСУС-у, що її очолює д-р Кергогассоні на Союзівці за– кругло 1.000 осіб докладно не з'ясована. та поодиноких Відділів; Контрольовала темгїерату– '
Богдан Футей, секретарем є бавачеостюмівка для пласту­ БОЛЬШЕВІЩЬКА ВЕГХШКА ЗБЕНТЕЖЕНА „по. І 9 околиці Highland Park, 2. Вибір О к р у ж н о ї Управи і Контрольної Комісії: ра. Модерна KajM^bM" `"`'`
Квітка Свманишян. Разом із нів і менших дітей. Забаву мклкокУ', яка сталася у великій декляраціі компартії CC` Brooklyn, на пів відокремле­ ужитку ДА
3. Конвенційна кампанія та з а в д а н н я Округи і
зголошенвями– делегатів, до приготовив -чіецевнй Лласт– СР о грудня кия. року з приводу 100-річчя вародин Лені– ний, 7 кім., газ. огрівання. іу2 Відділів на 1970 р. — доповідь головного се­ PETER І А Й б Й ^
лазнички, викіи. підвал з кух–
Управи треба надсилати по­ прняТ під лровсдом пава Во– яа, здо їх будуть святкувати в Совстах 22 квітня ц. р. У иею. гар. город І багато Інших кретаря Я. І І А Д О Х А ;
тому документі наведено цитат з промели Леніна на зборах особливостей. Тел. в кожний 129 EAST 7th'8Tfl
іменний список членів усіх лодикира Кваса, На забаву 4. Конвенційні рекомендації.
Комінтерну з липня 1920 року: Ленін говорив іронічно час - 827-9432.
NEW VORfC^J
товариств і організацій, чле– Пластова Огающя запрос н– ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ:
ла пластунів - із Йонксрсу. проти австрійського соціяліста Отто Бавера, а бальшевнки ORejfon 4-258^
покликались на його слова у зовсім фальшивому значен­ Гантер, Н. П . Іван Т е л ю к , гол. В а с и л ь П н а , секр.
Пращ Іірнбули вовн в числі коло
10 осіб лід. проводом пл. сен. ні. Jia цю „помилку" звернув увагу кремлівським волода– НА П Р О Д А Ж --ми-Mmmfm аяяая
im j ц ip`i,,

MALI Марії БараяеькоІ,': пл. сен.

Мнхайля ГУДЗОяв.того та. па­
ряац східньо - німецький ко.\гуніст Вальтер Ульбріхт. який
краще знає історію комуністичного руху від сучасних
ДІМ І ДВА БОНҐАЛА imm `i'
UKRAINIAN
Понад два акри площі І ліска,
SCHOOL на ГІетра Кулнннчв з Плает– кремлівських апаратників.
над річкою Скогарі, в гарно­ ДІТРОЙТ, ВІНДСОР і ОНОЛИЦЯ! FUNERAL DIRECTOR?
JANITORIAL прияту. ? ` г -, - . Д - Р РАФАЕЛЬ РАМІРЕЗ - БРУНЕТ, гісрторіканський му, затишному місці. Ідеаль­ AIR CONDrWOWBO j
HELP Забаву попередив фільм, девтист, доповідав на зборах Міжнародного Дослідного не місце для дітей літньою ОКРУЖНІІП КОМІТЕТ В І Д Д І Л І В УНСОЮЗУ
Обслуга ЩИРА 1 Ч^СНА.
WANTED порою. Одна миля до лещетар– в ДЕТРОЙТІ, Міш.
висвітлений, п. інж. Бідріам. Денягистичного Товариства в готелі „Амернкана" про те, ських з'їздів. Телефонувати: Our Servibee Are Available
at Тема фільму - історія вина­ що йому вдалося винайти спесіб, як означувати групу Anywhere in New Jersey.
Code (914) YOnkere 8-7673 повідомляє, що
Northern Valley ходу першого авта та життя кровн небіжчика н а основі спорошкованих зубів даної Hoi Sprinp^Je)d`Avenue
Regional High School
at Demarest
Форда гт дузкв цікава. Тре­
ба б тільки подумати над
особи. Він казав, що с івдпі методи для визначування гру VIRGINIA ESTATE -
пи кровн померлих осіб, але впав деколи г. не для вжитку a c r e s located 16 miles east of j
374 в суботу, 4-го квітня 1970 року IRVINOTON, W.J.
and Old Tappan точно в год. 7:00 веч.
THMt пюб такі фільми мали тому, ЩО тіло небіжчика розкл адасться, а деколи трупа ofB Sfrontage S S B W on J W b l S S
Historyland
NEWARK, N;L
40-hour week—mostly night в У К Р А Ї Н С Ь К О М У Н А Р О Д Н О М У ДОМІ
Experience desirable - muet теж український текст, а не спалюють. Зубк яв нищаться так скоро, як інші частини H i g h w a y (Route 3 ) . About half
при вулиці Мартин ч. -4655
ESeex 5-5555
paw physical exam. Salary йшли по англійськії, б о тіла, open and fenced. Main house 6
approximately SI 10 per Пласт бореться аа українсь­ МОРЮ МАНИ, АСИСТЕНТ ДИРЕКТОР бюджетового bedrooms, 3'-; baths, nicely — відбудуться — ssasf
gmmammmmmmmmatmm
week. Pension and medical к е с л о в о В своїй діяльності landscaped, very good tenant
бюра, заявив на иресовій конференції, що треба пуле в house 6 rooms and bath, hay
plans available. Applicants
Invited for 20-hour week, Після фільму присутні ско– найближчих роках збільшити податки на те, щеб можна and cattle barn, machine shed ОКРУЖНІ SINKOWSKY
steady nights. растали з буфету, який доб­ було задовольнити всі соціальні потреби американського garage, and 2 small storage FUNERAL SERVICE
Call J. C. Hartwig ро . приготовив пан Квас. народу в найближчих п'ятьох роках. Мани разом із під– buildings. Small pond, streams
on 3 sides, central w a t e r along
ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ 2844 West cheeter Aventw -
Secretary. В (програмі забави булл секретарем скарбу Полем А. Волкером дебатупалн про еко­ highway. Priced SI65.000 with NEW YORK. N.T. 10491
гри, якими при помочі лань номічні вигляди з Волтером В. Реллбрсат, який був голов­ 29 pet ca-sh required. Call or в яких повинні взяти обов'язкову участь усі чле­
Board of Education. Tel.: 8fi3-3475
проводив пан Данило Слобо­ ним економічним дорадником президентів Кеннеді і Джан– write T. E. Daniels at: Griffin. ни О к р у ж н о ї Управи, конвенційні делегати, пред­
768-2200 ставники і урядовці таких Відділів: Директор.,
дян, а. теж танці під прово­ сона. Геллер твердив, що Уряд занадто загострив кредити, Wishner ft C`ooke, Realtors. ПОСНФ СЕНКОВСЬКНН
L a w Building, Fredericksburg.
дом кошового пл. сен. Васи­ і тому треба б зменшити відсотки та пустити На ринок Va, 703-S73-SO22, Evenings and 20, 75, 94, 1 4 6 , 1 6 5 , 1 6 7 , 1 7 4 . 175, 183, 235, Завідус влаштуванням йо–
OWNER OPERATORS ліска, якому помагали пані. більше капіталів, щоб не дійшло до інфляції. weekends 703-373-6365. 292, 302, 303, 309, 3 4 1 , 4 6 3 , 504 і 506. xopoidB в каплицях, поло­
жених а кожнійж райові
Needed to run between Metro­ Забава вдоволила всіх, па­ УРЯД СТАРАЄТЬСЯ УТРУДНИТИ ВЖИВАННЯ ви­ НА ПОРЯДКУ НАРАД: кіота. Похорони по иіяі–
politan airport and Mid-town нував прекрасний яастрій. бухових матеріллів, щоб не допустити до експльозій, ЯКІ
West Side Manhattan location. і Крім гор та танців у прог­
GLOBE PARCEL 1. Огляд праці і успіхів Округи і її Відділів в ча­
так часто траплялися в останніх днях. Президент Ніксон SERVICE, INC.
Vehicle 4 man must pass all рамі були теж виступи гос­ сі ювілейного 1969 року;
TOC A DOT tests, allow 3 days виявив свій плян під час розмов із , республіканськії.ми 101 1st A v e . (plr 6 в у л ) , N.Y.C.
тей Ь Ионкерсу. Вони вико­ провідниками в Білому Домі. Під час цих розмов повідом­ 2. Обговорення успішного переведення конвен­
for listing A rigid background
check. нали ритмічні вправи при лено лро загрозу експльезії в урядовій друкарні та п бу­
В НОВІМ П Р И М І Щ Е Н Н І
ційної кампанії, що триватиме до 17-го травня JOHN ВШЖО
Good P a y - Steady Work співі та гарно відспівали кі­ динку Департаменту Рільництва. Ці повідомлення підкре­
Тел. OR 4-3930
1970 року; Ukrainian Funeral Director
for qualified applicants. лька пісень. Повідомлення! С П Е Щ Я Л Ь Н О (Formerly of East 5Ш S t .
Call for appointment
слили потребу загостре!шя при продажу вибухових мате­ 3. Схвалення рекомендацій на 27-му Конвенцію New York City) S
Загальне враження з за­ ріалів. Експльозії були в Ню Иорку. де пошкоджено три NOW ASSOCIATED Wlttt
(212) 244-1800
бави приємне, і треба бути хмаросяги і де екдальозіл знищила будинок, в якому ,-.ло–
Дарунок на Свята УНСоюзу.
9 METROPOLitAW -
вдячним усім членам ЇІласт– чидці виробляли бомби. Згинули прн цьому три особи. Стандартова посилка летун–
MACHINE SHOP ською поштою. В з б о р а х візьмуть участь: FUNERAL SERVICE
прияту за таке вдале приго­ INC
ЧИСЛЕННІ МОРЯКИ МОРСЬКОЇ ПІХОТИ звільнені 10 шалянових хусток, 10 ярдів
ALL AROUND тування і зорганізувакнл за­
бави для дітей. будуть із військової служби на один рис скорше, ліс їм на­ плястнку на вікна в кольорах,
В О Л О Д И М И Р Г І Р Н Я К , головний контролер
І В А Н В А І Ц У К , головний контролер
191 Ave. 'A' (Oat. I t t t m.)
New York, N.fYlMOS v
MACHINIST Д. Гвнкеадч лежалося б тому, що 'президент Ніксон зарядив зменшити все це дуже поплатне в краю.
Все за S53.50. Є В Г Е Н Р Е Н Е Т А , обласний організатор Впяіпееа Phone J 874-8880
S3.50-W.00 per hour start. стан Корпусу Морської Піхоти на 18 відсотків. П\ю це зіз– . Home Phone: 274-009
Must have prior job shop навав в Сенатській Комісії Збройних Сил комендант Кос– Ваші чують,
рідні нічого не допла­
л Повна Гарантія.
ОКРУЖНА УПРАВА CHAPELS AVAILABLE IN
ALL BOROUGHS
experience. пусу Морської Піхоти генерал Ліонард Ф. Чепман ВІН ^
Scheduled overtime and К О Р А Б Е Л Ь Н И Й ЛІС НА сказай, що це зменшення спричинить деяке часове .змі­
fringe benefits.
(301) Л87-Я584 - Mr. Bird ЖИТОМИРЩИНІ ПРИСТА– шання, але B?HO дозволить поліпшити Корпус на довшу
НОШПДЕМ ДЛЯ ЗВІРІВ мету. Від 1-го липня 1970-го року стан ІСМЛ мас становити ТАРЗАН, 4 . 6340 Перелчасиа радість знахурів
HOLOBEAM PRECISION 24Д.0О0, ,на 5^.000 менше, як тепер - 294,000.
168 S. Van Brunt Street
Englewood. NJf. У великому Корабельному
An equal opportunity employer лісі на Житомирщині, покри­ Щ И Х 1 Ж и Ж 1 Е Я І 1 1 Е Х І Х Х Х Х Х Х Х Х Д З Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х . Х
тому глибокими снігами, мо­ ПОДОРОЖ ДО КИЄВА В ОБИДВІ СТОРОНИ
TOOL MAKERS лоді велетні-лосі підходять
Experimental ft development ASTRO TOURS
work, knowledge of injection до вартівників по хліб та ін­
molding and electrical circuit­ шу їжу, беручи її просто з пропонує читачам „Свободи" нагоду полетіти до Кисва, т\дц
ing desirable. Career oppor­ рук. У лісі живе багато ло­ ІЯКІ назад на три (3) тижні за (368.00, тоді вибрати собі нісга.
СХОЧете ВІДВІДатИ, ЛЮКСУСОВО а б о 1-ШОІО КЛЯСО!О, а б о і-ці
tunity. Free parking. Excellent
benefits.
сів, диких кабанів, козуль, брати три (3) тижневу туру до Кисва (І дні), Ялта (5 днів)
Precision Valve Corp. на річці Лічовій с б а г а т о І Львів. Рівно або Тернопіль (10 днів) - 5R89.00. Від'їзд ні. го
"00 Nepperhan Avenue родин бобрів, зайці, лисиці травня, 16-го липня І 10-го жовтня. Пишіть тепер до найбілі -
Yonkers, N.Y. (914) 969-0500 й інша звірина. ..Молодь Ук­ шої української аґенції в ЗСГА - ASTRO TOURS, n i l Walnut
Street, Philadelphia, Pennsylvania 19102. Власник Василь Нн–
раїни" з 7-го березня пові­ MJBUft.
PLASTIC домляла, що люди підгодо­
MOLOMAKEBS-INJECTION ASTRO TOURS пропонуг. дещо різних особлипостей, яких
вують звірів сіном та загото­ не мають інші тури. Багато з клієнтів ASTRO TOURS ді,та­
Exp. S5-8 an hour. Full benefits. ваними восени віниками, бо ли дозвіл на відвідний сіл. За шею персонального обслугикі
overtime. Interview by appoinU інакше твариди через г л и б о Іздн 3 ASTRO TOURS' переконаєтесь самі.
ment only. :сдй сніг погнбнулн б від го­ Пишіть за Вашими брошурами тепер. (Огол Т
Call (201) 992-3010 лоду.. „ „
W'""""vwr^?mxmn"rrj