РТК ІЛХХИ. Ч. 125. ЦЕНТІВ 20 CENTS (ERSEY ClTY and NEW YORK TUESDAY. JULY 1, 1975 No. 125.

ЦЕНТІВ 20 CENTS (ERSEY ClTY and NEW YORK TUESDAY. JULY 1, 1975 No. 125. VOL. І.ХХХП-
' "" і і і ш ї ї '

П Р Е З И Д Ш КУК ВІДБУЛА КРАНОВИЙ К О М І Т Е Т Еф-Бі-Ай ЗААРЕШТУВАЛО Г0Л0Д1ВКА УКРАЇНОК

ПЛЕНАРНЕ РІЧНЕ 2W-P144H Л31ЕРНК.иіСЬКОЇ Д В О Х і OBGTt ЬІШЖ
ЗАСІДАННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ! ВІДБУВ нінигушв НА КОНФЕРЕНЦІЇ В МЕХІКО
Вінніпег (КУК) - 23-го 20 відсотків і з бюджетів НАРАДИ . Ню Порк. — Минулої п'я- ломати' 'тепер перебувають
червня ц.р. тут відбуто Пле- Складових Організацій і Від- пшці, 27 червня, працівнн- в СССР.
кн Федерального Бюра Ьше- За словами Пасхаліява,
ЗДОБУЛА ШИРОКИЙ і
нарне Річне Засідання Пре - тілів КУК на ЗО відсотків. Джерзі Ситі. — В суботу річчя українського noce–
зидії Комітету Українців Ка-
надн прн участи 18 членів
Президія Централі КУК о-
чобркла проект відбути Bce–
28 червня тут відбулися чер-
гові наради Кранового Ко-
лення в ЗСА. Всі ЦІ видан-
ня, на бажання видавців,
стиґацій (Еф-Бі-Ай) ареш- він був звербований на ШШІ-
тували двох вірмеяів, наро- гунську роботу у Єревані,
РОЗГОЛОС
Президії і чотирьох членів канадськнй Фестиваль хорів мітету 200-річчя Амернкян- джених у Ливані, за шпи- столиці Вірмен^-ької ССР. У
будуть включені у СПЄЦІ- Мехіко Ситі (УІС „См. л,-.- Конференції. Між телевізій'
Контрольної Комісії, Засідан- і танцювальних груп у Він- ської Незалежностн і 100- і^”нство на користь Совстсь- 1971-му році Петрос Петро- скип"). - Дводенна Г0ЛОДО- ними кореспондентами, які
яльну серію Крайового Ко-
ня відкрив і проводив нара- аіпеґу 14 березня 1976, у я- річчя Українськоію Посе- кого Союзу. В Ню Порку за- сян доручив йому пореїхатві^ , ;
мітету а відповідною нуме- , ,, ; , , фільмували голодівку для
дами президент КУК С. Рад- ^му візьмуть участь відлна- лення в ЗСА. В програмі на- зрештовіїно ювеліра Саркіса до ЗСА, де вщ оде р ж а в ; ^ ^ ^ українського жіяоц- телебачення, були Іі амеріь
раціето і з правом корнсту-
чук, а звідомлення з праці ІЄНІ хори і танцювальні гру- рад були звідомлення а ді- U. Паскаліхна, а в Роквитл, блвжчд шетрукціх від пра-і ш н а С щ т о в і й ^ „ ф , , ^ „ ц и канскі еНБІСі та СіБіеС.
ватнея відзнакою Комітету.
Централі КУК за чотири мі- тн тпьох районовнх фестнва- яльностн комісій: Організа- Мернленд, був заарештова- , р в н а ' а Д ^ щодо ШШГУН- міжнародного Року Я^іки,
Всі організації і окремі oco– Крім голодівкн, українські
сяці від лютого по кінець тів КУК, які відбуто в Ед - ційної, Фінансової, Публіка- шці математик Сагах К Де- ства. У 19(3-му році Паска' влаштована з метою зверяу- І лелеічітп відвідали та мали
бн, які планують такі вя-
"травня 1975 представив екзе- понтоні, Вінніпегу і Торонті. ційно - інформаційної, го- деян. Працівники Іікр-Бі-Ан ліян, який в Ню Порку мав тя увагу та здобути прихиль- розмови в амернканськіА, -ка-
дання, повинні їх зголоси-
кутякияй директор д-р С. Яр. Прийнято до відома виз - лови Комітету 200-річчя у -іШівнли, що ГЬіскаліян фо- ювелірну крамницю, у домі)
тн у Комітеті для aapeccrpy– ьадській, аргертииській і ши
Кальба, тчених Об'єднанням Укра - Вашінітоні д-ра С Курила- тої-рафунав у домі Деделяа математика Сагака Дедеяна шеть і шдті)имку світового рагвайській амбасадах.
вання. Комісія започаткує
нських Професіоналістів і са та секретаріату Коміте- таемні документи, зв'язані в Мернленді фотографував жіноцтва для оборони і ря- Минулого, тижня відома ор-
систематичну пресову слу-
Сяеціяльну увагу прнсвя - Підприємців нових представ- гу. Галова Організаційної з оборонними спроможнос- таемні документи і переда- тунку українок-оолітв'язаів ганізація Міжнародна Ам-
жбу і видаватиме в міру ло-
чено чотирьом ділянкам лра- шків до Президії Централі комісії Я. Гайвас поіяфор- ПОШ НАТО, та передав іх вав фільм секретареві ООВЄІУ у Совстському Союзі, виклн- нестія приготовіита TU nepe–
тік-би пресові комуиікатн
ці Централі КУК, для яких КУК в особах д-ра В. Зузака мував про пороблені заходи совстським „дипломатам". У ської місїї Шаршіянові. Ма- кала тут велике зацікавлев- дала Конференції і „Трнбу -
від іменн Комітету та його
голови комісій подали де - і І. Петрншина та І. Длков- з метою включити у працю цій шпигунській справі ма- тематик Дедеян, який ::;-ч- ня та здобула широкий роз- яі" для схвалення і дальшої
окремих комісій украшсь-
тальні доповнення і накре - ського, як представника до Комітету 200-річчя всі ук- ли бути замішані два секре- цював у лабораторії Джоис голос в пресі, радіо і телеаЬ акції окрему резолюцію, ви-
кою і англійською мовами.
слнлн план на найближчий СКВУ. Екзекутивний днрек- раїнські організації, а в тарі'місії Совстського Союзу Годкінс університету, яка зіі. Голодівка. як про це вже магаючи припинення всіх
час, а саме: В. Вербенюк — Про підготовчі заходи до Об'єднаних Націй, а са- переводила таемні досліди коротко інформовано в по-
першу чергу молодечі. Він
тор повідомив, що трн-особо
справи іміграції, А. І. Яремо- для влаштування у Вашінг. ! ме, Едвард Шаршіян і Аб- для Департаменту оборони, передньому виданні „СВ060- ф о р м
також з'ясував плян відві-
фІЗНЧНОГО, ПСИХІЧ-
за делегація Австралійсько-
вяч — справи оборони праї тоні В наступному році Ук- : дульхалік І'аджісв, а також спершу не знав, що в його ди", відбулася в середу 1 чет- ного і статевого знущань над
дян представникамн Коміте-
по Уряду відвідає Централю
людини, д-р Б. Білані - раїнського тижня, пов'яза- Петрос Петтякян, який у 19- хаті фотографовано ці тасм- вер, 25 і 26-го червня, і в ній ув'язненими жінками, запев-
ту окремих українських
КУК у Шннілеґу в днях 23 і
справи пгкільництва і д-р П. ного з всеукраїнським Яа- ї 71-му році був совстським ні документи, але опісля він взяли участь: д-р Марія Бек", нения ув'язненим жінкам
громад в ЗСА. Мгр І. Внн-
24 липня для зібрання інфор-
А. Кондра — справи багато- ціональним здвигом, поін- делегатом на конференцію одержав від Паск а л і я н а Дарія Степаняк, Стефанія 1 відповідних J-MOB перебуван-
ник, голова Фінансової ко-
мацДй про збереження укра-
культурности. фориутіав д-р С. Курилас. І 0Н
місії, з'ясував проект бю-
1,000 доларів і не зголосив Букшована, Уляна Целевнч нл та медичної опіки, реко-
нської мови і культури в Ка- Очолювавші ним місцевий ;і яка іпроходила справі людських пріїн, цього по.^іщіЙним чіішшкям, Валентина Мушішська, Га- мендуючи Об'єднаним Наці-
Контрольна Комісія Цект- наді. джету Комітету, який згід- в Ню Норку. і ані працівникам Еф-Бі-Ай ля І Роксоляна Клнмукн, ЯМ покликати до життя ок -
комітет с в контакті з відпо-
но з пляном Комісії ПОВИ-
ралі КУК під поводом голови Крім названих, в Річному' відними міськими чзшннка- Згідно з речниками Бф- Дедеян може бута засудже- Наталія Хома та американка ремий Комітет, який спеці-
С. Пуляка перевела nepenip– нен бути на суму 250,000 До-
Засіданні Президії КУК взя- мп Вашінгтону і з чинника- Бі-Ай, обидва придержані' ний на 10 років ув'язнення Дорогі Фіцпатрик з Детрой яльно займався б долею у -
лярів. Ця сума мас бути ви-
ку рахункових замкнень за ти участь: Т. Ю. Карасевич, sot Дистрнкту Капюмбія та шпигуни, Паскаліян і Деде-!і 10.000 долярову кару, а ту, яка заявила, що гол од ус в'язвених н:інок, заклнкаю-
1974 рік. Заступник голови користана в першу чергу на
д-р І. Глинка, І. Новосяд, На- по узгіднеині реченця й ін- лн, призналися до вини і нл- І Паскаліянові грозить кара для солідарносте З її прия- чи всі країни, в яких є жін-
покриття коштів у зв'язку
С. Романів, подаючи до відо- талія Когуська, іяж. А. Ка- ших формальностей можна звали згаданих совстськнх смерти або доживотне ув'яз- ТЄЛЯМИ-українками, між ЯКИ- кн-в'язні, проголосити для
ма висліди перевірки, ствер- з підготовкою і онубліку-
чор, Р. Бабух, мгр І. Іванчук. буде розпочати конкретні „дипломатів'' як спів-коиспі- иення. Три совстські ,.диі:- ми с пані Бек. В розмові з них в цьому Міжнародному
див, що в тому році Пентра- П. Климків, Г. Кукса, І. Ону-ванням праць про украін- і п і д ш т о л ч і з а Х одя. В рамках раторів. Речники совстської' ломати" були окр в С Л в Н І кореспондентами вона дода- Році Жінки загальну амнес-
ля КУК осягнула, близько -Ьрійчук, д-р Б. БІлаш, д-р сь,се поселення в ЗСА і уУ.,аі::,м:.,:-п
краІНСЬКОГО ^ ^ ^ ; . ^^у.
т:гжпя , - і МІС1І відновилися коментува- j ,,спш - коиспіглторвІІ^вЛв ла, що „дуже тутрбусться до- тію та закликаючи всі жіно-
16.000 дол. чистого доходу, з Чярія PvnmtnbKa, Д. Про - вклад його в американське стм,я о д н о т я ж н е в е тавору. тя цю справу, заявляючи і не оулн формально оовнку- лею жінок-політв'язнів, де б чі організації в світі, щоб вс-
чого покрито недобори за по- т,ан, Г. Доебко. і діловий се-
життя, а також на підготов. І в а н н я В ^ І „ ^ ^ ^ ^ ^ пльхи, що назваш три днп І вачені. вони не були''. Голодівка j нн включилися активно в
передні роки і виказано над- чретар КУК Апна Вах. Кон- ку і переведення загально, j СЬКОІ м о л а д і 3 І І л а с т у , С у . відбулася перед будинком працю Міжнародної Амиестїї.
вншку понад 9,000 дол. за трольиу Комісію під ггрово -крайових імпрез, : а медичного центру, в якому Додатково інформують, ВЮ
1974 рік. Це сталося завдяки том С. Пуллкя репрезентува- ' ^ " .-МА. ОДУМ, а також ряд ім- відбувається форум „Трибу- і крім названих у попередньо-
збільшенню приходів з дат - тн С. Романів, І. Калтій і L
кампанія передбачена на през. арештовано на", і вже в першому її дні му числі „Свободи" осіб, в
ків Національної Вкладки на
І
Панас.
місяці вересень і жовтень
цього року. Про працю Пу- Мгр 1. Базарно подав на
блНсаційно - інформаційної остаточне затвердження Ко-
офіцера іХ-ів,
Ч Є Н О Г О Ч Ю
появилися вістки про неї та!склад делегації украшського
про її причини і цілі в МІ- вільного жіноцтва входять
і
комісії звідомлення подав мітету шюскт ювілейної ем- сцевих столичних газетах і також представники ,.Сиоло-
МОПТРЕАЛІ ВІДКРИТО її голова рід. А Драґан. Він бле.чи, яку по дискусії 1 з
У v ,.Бль Соль де Мехіко" та ; скипу" Марта Стернюк та Во
поінформував про вндявнк- деякими змінами затветг' Буеяос Айрес, Аргентина. знав Оберлендера вяннкм та 1 ,,Уківерсаль". як і в ,,Хільо- лоситмир
tf У К Р А Ї П С - Ь К О Ї М О Л О Д І чий" алня комісії і njw її до- ^жеао. Т ^в'язку з наміче- - ЗіПдно з повідомленнями його засудив. Як тепер ствер- иен", офіційній публікації гентннн.
?нтреаль (Степан Гара- голово Осередку, для ко- повнеяня та реорганізацію. яігм відзнач^аннлм 200- пресових агенств, арґентнн- див Снмон Візенталь з Жи -
симович). — В неділю, 8-roj ристування української гро- у внеліді якої до її складу річчя Американської Неза- ська поліція арештувала дівсь кого Документаційного A M Е Р Н К А И С ^ К І С ^ И А Т О Р Н
червня ц. р. відбулося ypo– і мадн великого Монтреалю. І входитимуть предстаняикн лежностн і 100-річчя Укра- Вальтера Кучмана., колиш- Центру, обвішувачення, rrpo–
чисте відкриття і благосло- Хай цей дім служить тобі,) українських щоденних і тн- їнського Посе-^ення в ЗСА кього офіцера гітлерівських тн якого у свій час протес - ВІДКОЛІ! В 5ІОГКВЇ
вення Дому Української Мо- украінська молоде, для гар- жневнх газет в ЗСА та зап- в Ню Порку 21 вересня, яке СС-ів,який проживав тут під тува в Оберл єн дер, було ДІЙ - ЗУСТРІЧ І З ГОВСТГЬІаІГМИ
лоді, побудованого на nepe– тування твоїх сил на гряду- рошені громадяни, знавці включене у плян загально- прибраним прізвищем Педро єно безпідставним, бо Обер-
хресті 12 евеню і Боб'о. чі змагання за вільну, само- окремих ділянок. Комісію крайовкх відзначувань цих Рікардо Ольмо. Агентство л єн дер ніколи навіть не був ЖИДАїтйГ-ДИСЛВДБНТАЗІІІ
Після Богослужень у ка- стійну українську держану" очолюватиме ред. М. Goo– річниць, голова Об'сдяано- Ройтерс з Мюнхену ПОВІДО- у складі СС-ів і не брав уча- Москва. — Сюди на за-І ка еміграцію тепер потягав
толнцькій і празослав н и х — говорив І. Коваль. мило. що Педро Рікардо Ол ь - стя у розстрілах професорів
новськнй, а її секретарем бу- го Комітету Українськнй прошення Верховного Совс- за собою гострі репресії А-
церквах, вулицями ціої ді- Дальша частина про гра- де д-р Р. Борковський. ЗвІ- Організацій Метрополіталь- мо признався, що його дійсне у Львові ту СССР у неділю, 29 черв- мерикаяські сенатори пові-
льншц, під звуки сумівської МИ відбі-валася вже у ново- домлеиня ред. А. Драгана ного Ню Иорку— УККА прізвище в Вальтер Кучхаи. домили, що не будуть опрн-
духової оркестри ,,Трембі- збудованій театральній залі, j доповнив М. Сосновський, Д-р Р. Гуглевнч ширше по- але він заперечив вндвнгнені КОРОЛЬ І КОРОЛЕВА кя, прибуло 14 американсь- люднювати жадної форма-
та", перейшов зорганізовано при участі около 700 осіб, в інформуючи про вндавни- іяформував про програму проти нього обвинувачення БЕЛЬГІЇ НА ВДОДОШАХ ких сенаторів, які мають ро- льної заяви в справі совсгсі-
похід з прапорами, при уча- тому 250 молоді. Почато її чий плян, схвалений комі- імпрези 21 вересня, у якій у вбивстві жидів, поляків і у- В СССР ЗГЛЯНуТИ МОЖЛИВОСТІ ПОЛІП- кої еміграційної поліпши,
сті юнацтва трьох иолоде- молебнем, який відправили сісю на засіданні 21 черв- згідно з пляном мають взя- крашців у Львові. шеиия зв'язків між ЗСА та але приватно заявили коре-
Москва. — Пресове аген-
чих організацій: ОДУМ, спільно священики обох ві- ня. В програмі с підготова тн участь українські грома- Арештування Кучмана ство ТАОС інформує, що иа СССР, подібно як це в трав- спондентам, що „дуже стур-
Пласт і СУМ, групи почео. роісповідань. Вони иаліплю- до публікації вігбіркн най- ця східнього побережжя сталося у внеліді довголітніх запрошення Президії Bep– ні минулого року робила со- бовані" продовженням полі'
них гостей, священегва, де- валн на стінах хрестики та важливіпгах документів, ЗСА. пошукувань Жидівського До ховяої Ради СССР в Москву встська делегація, яка від- тики переслідування COBCT–
легатів від товариств і уста- свяченою водою кроіПятш відувала тоді Вашінгтон. ськими властями. Сенатори
стякопл.іТ:) Після ширшої дискусії кументапійяого Центру у прибули 23-го червня з рфі- Десять із американських се- сказали, що далі вважають,
ноа та численної украшсь- просторі приміщення б ^ и н - І а м е р н к а н с ь к о . незатежнос. запропонований бюджет і Відні, що його очолює Снмон ційною візнтою бельгійсь-
кої громади. ку. Під час цього моління каторів ще в неділю відбула що поліпшення зв'язків між
плянк інших комісій Kpa– Візенталь, який поінформу кнй король Бодуен і короле- зустріч із 16-ма совстськими СССР і ЗСА повинно частнн-
Маршуючі частини зутш- співав мішаний хор право- тн і системи, — двох бро- иовнй Комітет затвердив. вав, що Центрові пощастило
нилнея перед новозбудова- славного собору св. Софії пгур — одна про 200-рІччя Також Комітет прийняв в врешті впасти на слід В. Ку- ва Фібіола. На летозшці ко- жидами - дисидентами, я к і ко залежати від полегшення
ним будником, де відбулося під керуванням Ростислава Американської Революції, а члени іяж. Я. Рубля, інж. чмана і ствердити факти що- S"iSa?L ? ^ Л ї ї ? ' ^ н 5 к а л ^ ' Ї Г 5 і ї ї щ е важ можливостей еміграції із Со-
відкриття, під час якого ге- Куліша. друга про 100-річчя україн- Пщгорний, О Косигія, К ч е одержах„ дозвіл на емі- встського Союзу, але також
М Семаяишина, ред. 3. Сяи- до відомого вбивства профе-
Святкове прийняття-бен- ського поселення в ЗСА. Ко- лака, ред. Галяву Сміндак. сорів - поляків і жидів у S L ^ Г ^ 8 Ш К О й ^ 2 ? грацію із СССР ніж раніше, сказали, що треба „перевь
Ma3yl B
неральннй секретар Світово-
го Визвольного Фронту ІНЖ. кет відкрив голова Комітету місія переводитиме ресстра- Львові. Згідно з його даними, урядові особи. З іюрадемВо- ^ амвриканськнми^ако- рити" контроверсійний дода-
Василь Бе.іхлібннк з Торои- свята і голова місцевого Від- цію всіх українських вн- проф. В. Трембіцьхого 1 ВІДДІЛСС.І. розстріляв 4 ля- S S W ^ B S ^
ток до американського тор-
та та міністер квебецького ділу ЛВУ інж. Ярослав Чо- дань будь . якою мовою, що проф. Є. Федоренка. Наря- говельного закону, т. зв, до-
пн.4 1941 року у Львові 20 Тіндеманс, міністер aaaop– J " S Ь Z S ^ ^ S даток сенатора ДжекСона, я-
УРЯДУ'Д-р Віктор Ґольд- лій. Вій привітав почесних стосуються 200-річчя Аме- дами проводив голова Ко- польських професорів і 18 донних с п р а в і Р в а и Е л с а н Д р ^ i , ^ , j , ^ j м в н ш о с т н КИЙ у.':'..К';І;ЯЬт.ап
ГОЛОВИ гостей та усіх присутніх, а рикаиської Революції і 100-
міт.:ту ЙОСИП ЛиСОГІр. t торгове-
блюм, п р и асисті
r ” -L членів їхніх родни. В i960 р. та шпп сфщійиі особи. К о - І в с ^ ^ Г ю Скіуп ь п льні полегші для СССР. від
К р а н о в о ї S npaBH С У М в К а - . дальше ведення програмою
східньояімецькнй комуністк роль і королева в товарист-, л ь в е н і і республіканець змін у еміграційній політиці
наді..Ярослава Заяця, претя- передав містоголоні Осеред- Л і т е р а т у р н е яКюрі С Ф У а В О чний суд судив заочно за цей ; ві совстськнх урядових- осіб! д ж е к ^ Джевітс з Ню Иоо- Москви. Як відомо, Москва в
л я символічну стяжку. Бу- ку СУМ Михайлові Шепетн-
ла це найбільш зворушлива XOBL приз пал о нагороди злочин Теодора Оберлендера у відкритій лімузині їхали в, демократ Абрагам И- місяців тому відкігаула ці-
хвилина. Серед мурів міста тоді якраз міністра для справ місто, вулиці якого були бікофф 3 Кошіекгикату Де- лий торговельний договір із
По обіді, приготованому Філадельфія (СФУЖО). -
лунали мелодії каяадсько- панями із Жіночої Ланки та П'ятнадцятий Літературний вою частинною нагородою' втікачів у бонському захід - j прикрашені п р а п о р а м и ; сЯТь сенаторів, замість піти ЗСА з уваги на цей додаток
(50 дол.) три твори менш- ньоиімецькому уряді і суд ви- Бельгії і Совстського Союзу. і нпал B H C T a B v в МОСКОВСЬКІМ сенатора Джексона. Жидів-
гоД українського гнмнів. 0- зручно і скоро поданого ю- Конкурс СФУЖО, проголо- більш однакової літератур-1 ,,..,, , .
коло дві тисячі учасників начками у гарних вишнва- шеяий Світовою Федерацісю иої Яхостн І ціфку, воліли відбути зуст- ські дисиденти, які минулої
підхопили спонтанно укра. НИХ блюзочках, почалося Українських Жіночих Opra– Н о м е р І в а н Х о м а , к о л и п і и і н іj річ із 16-ма жидівськими неділі відбули зустрічна
Оповідання „Кімиата ч. дисидентами, між якими бу- американськими сенаторами,
їнськнн славень і співали складання привітів. Прнві- нізацін і уфундований Ма-
його з великим піднесенням. таяня зложили: міністер В. русею Бек, кол. радною м. ."568", авторкою якого внявн- н о р у ч т н к У ПА і ч л е н О^ 11, лн два колишні полковники вказала на факт, що того
Тут, перед будинком, про- Гольдблюм від уряду про- Детройту, що мав за тему лась Стефанія Мороз із совстської армії Лев Овсіщер разу совстські поліційні чия-
мовляли: міністер - д-р В. вінції Квебек, о. декан Іван оповідання з ділянки napa– Мюнхену; видатний громадянин і Сфим Давидович, а також ники та КІТ. допустили їх
Гольдблюи,голова Осередку Гаврнлюк від католицьких : і с н н х п л и г і ї закІНЧИВСЯ П0- Оповідання ,Ляст з Ecna– 1 Ню Иорк (Пресова Служ- Від 1052 року L Хома жив інженер Владімір Престія. до готелю, в якому перебу-
СУМ Володимир Антонів та парафій та священегва, о. становою ніГ'. авторкою якого вняви- j ба ЗП УГВР). - В tfanm– в ЗСА, де брав провідну у- Всі вони вже протягом кіль- вають сенатори, протилежно
Літературного лась Іванна Савицька з Ню що, 27 червня, помер тут пі- часть в організованому гро- кох років стараються одер- до 1972-го року, коли npo–
голова Будівельної референ- Ігор Куташ від православно-
туря Осередку СУМ Іван го собору св. Софії та від не- Жюрі иа засіданні 18 червня Иоркуї і еля важкої недуги, на 54-му мадському житті. Він був на жатн візи на виїзд із COBCT– відиі жидівські дисидентн
Коваль. „З волі Всевишньо- прнсутнього о.протоерея д- 1975 р. у Філадельфії. Оповідання „Подарунок", році життя сл. п. Іван Хома, j постах заступника голови, а ського Союзу і за те були були арештовані ще напере-
го. що кріпив наші сили у ра Волод. Слюзара, іяж. Члени Жюрі — д-р Анна авторкою якого виявилась колишній поручник У краін- j відтак голови. Об'єднання усунені з праці. Жидівські додні приїзду до Москви то-
важкій праці прн будові До- Василь Безхлібннк від пре- Бойцув, д-р Лариса Ояиш- Ірина Днбко з Кліфтону. ської Повстанської Армії, - кол. Вояків УПА Америки і дисиденти заявили, що тіль- дішнього президента Рнчар-
му Української Молоді, маю зндії Світового Визвольного кевич і д-р Леонід Рудннць- Окрім того відзначили осиротивши дружину Taj Канади, був членом Коордн- ке саме внесення аплікації да Ніксона.
шану передати ключі до Фронту та головної уігравн кий — розглянули твбрн 14 описи подій, що були дбайли- ДВОЄ Д і т е й . і націй н о г о К о м і т е т у У к р а ї к -
нього на ваші руки, друже і Продовження на crop. Ь-Ійі авторок і ствердили, що біль- во опрацьовані: ' І. Хома походив з Галнчн- j ськнх та Українсько-Амерн-
шість їх не опрацювала цієї
Алла Косеовська, Брук- ни і вже 18-річним юнаком, канських Комбатантсь к в х
Папа Павло прийняв
теми у формі оповідання, а став членом Організації Ук- Організацій Ню Порку, за- н а а пд і с; і щ і ї А. І f і о м нн а
просто зреферувала подію, лин, „На покинутому xyro– 1 раїнськях Націоналістів. В і vступнихом голови i нюйорк-
Ю р і й ГараеяимЛв, у ч а е ш ш яка включала надприродне pi"'.
^' - i i i w m i n n
1944 році
1944 році він
И Ш ^ П Г І І П Г І І У Ц Н І
він вступив
вступив вв ря-
ts
ря- ського
!
t J I I I H I U V W
ського відділу
л wfivwM uvuvyi;jv" (
Об'єднання і Ватикан. - В суботу 28 му розороєння і миру у сві-
відділу Об'єднання
В и з в о л ь н и х Змагашац н о м е р явище. Одначе Жюрі не ycy– Емілія Кулик, Чікаго, дн УПА, брав участь в бо- j Прихильників Визволь н о ї j червня тут відбулася понов- ті та вигляди для Европей-
нуло цих спроб із свого роз- „Срібло"; ської Конференції для Справ
у Торопггі і Рои^і проте німецьких оку- Боротьби України. І н а зустріч голови Католиць Безпеки і Співробітництва,
гляду, бо опис явища теж іааяія а 044 П а н а х и д а з а у п о к і й СЛ лі.
Лідія ТЯурндська, Вуенос ' ^Д ^ к до 1950 і
Торонто (НЦ). - В неді- ня, відомий діяч і промадя- може мата літературні прик- року проти більшовиків. В і І. Хоми була заповіджена на і коі Церкви папи Павла УІ в якій бере участь також
лю, 29-го червня, тут помер нив Стрия. Панахида за мети. Айрес, „Таємничі кроки". роках 1949-1950 був зв'язко-1 понеділок, ЗО червня, в по - j з совстським міністром за- офіційний представник Ва-
св.п. Юрій Гарасимів, ак- спокій душі Покійного була ^Розглянувши надіслані Рюрі прийняло до відома вик старшиною прн голов- j хорояному заведенні Вичлі- кордонних справ А. Громи- тикану.
тнвний учасник українських заповіджена на вівторок, 1 дописи, члени Жюрі ствер- вияснення Комітету ЛІТ. На - ній команді УПА. За ВИЯВ- ям Черко І Анна Дучинська ком. Згідно з офіційним Зустріч папи Павла v i ш
визвольних змагань, як липня, о год. 8-ій вечора в дяли, що повної нагороди городи, який подав причину лену хоробрість в боротьбі з при 111 Ябнкерс евеню, в ватиканськнм повідомлен- А. Громяком тривала понад
старшина Українських Січо- похоронному завденні Kap– 100 дол., яка звичайно вва- спізневого реченця цього окупантами президія Укра- Понкереі, Н. П., а похорони ням, папа Павло УІ обго- годину часу. В часі розмови
ВИХ СтрІЛЬЦІВ У П е р ш і й or:i– даша, а похорон в середу, жалася - в цьому Конкурсі їнської Головної Визвольної з того ж заведення — у вів- ворював з Громяком поло- був присутній промотор „до-
товій війні та в рядах Пер- 2-го липня, з церква св. Мя- першою - нікому признати Конкурсу СФУЖО, що на- Ради в Україні нагородила торок, 1-го липня, в год. 9.00 жеяня Католицько! Церкви бросусідських" взаємин між
шої Української Дивізії УНА колая на місцевий цвинтар не можуть. Натомість поста- стало в причин технічних І. Хому золотим хрестом бо- рано на український цвин- в СССР, а також ситуацію Ватнканом і СССР архиепц-
під час Другої світової вій- Проспект, новаля вирізнити однако- труднощів. йової заслуги. ^ ^ і тар в Бавнд Бруку, Н. Д ж . ' на Близькому Сході, пробле- і скоп Аґостшо Касаролі,
 2 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ЛИПНЯ Ш і Ч Ш. ”
І
Леонід Полтава Федір Гаснко українців в Україні, я к і та- і М. Л-ий
ки вважають УССР за ту І
т я т и ЇЇ вагань У П О Ш У К А Х БАЗИ державну форму, в якій во- j
mi домагаються поширення
ЗСА і СССР
ТАІРАСА Ч У П Р И Н К И каніо.ндАЦії українських національних j
обмітоштьея
Перед кожним народом вог і ду нації Тарас Шевченко, (Порядком дискусії)' прав на підставі її, фор- і ;шіршіожо
н.чмн неопалимої купини па- словами про свою хату, і І служити своїм форумом д л я мально така державної, і
лахкотять його історичні да- 1 правду і волю. Ваягко заперечити внс- і міжгрупових коисолідацій- конституції — стоячи в обо- і ЗСА зловили "в квітні ц.
ти, найголовніші події в істо- У цііі боротьбі 25 років тс- НОВКІІ багатьох політично, них розмов" („Свобода", роні української мови, ук- і р 40 мускусних вівцебиків
рії народу. Якщо ті вогні му загинув у бою Головний мислячих діячів про те, що і 25-го квітня 1975 p.), Я к ві- раїнської культури, а то Й , н а А л я с ц і j відіслали 1
ко-
.:гасають — раніш чи пізніш Командир УПА, співтворець нкні українська еміграція j домо, минула практика по- домагаючнея ^^,„„^ ,,
виходу УССР -
раблем до п ^г,^п ' ,„,^-.,„,,
СССР, як чистину
з СССР? Чи за настановами ^ " ,
згасне й народ, бо, я к писак підпільного Уряду України перебувас в стані повного і дібннх закликів була безре-
М. Лівнцького ЦИХ людей і звірннної обмінної nporpa–
Пантелеймон Куліш: ,,Мину- УГВР, що був символічним політпчного розбиття і роз- зультатною.
ле зв'язане з сучасним opra– продовженням створеного в броду, в стані такого розпо- треба було б трактувати я к ми, заключеної в 1972 році,
р . и b o x 34(3 Питанням консолідації j „опортуністів", а то й гірше 1 Також Канада виспала пев-
нічно, і немає в сучасному червні 1941 р. УкраїИсько- рошення організованих сил, займався також з'їзд і
нічого, щ о не мало б свого го Державного Правління що її політичний сектор не- ОУН(м) наприкінці мину- (у всякому разі - ^ я к „ук- І н у КІЛЬКІСТЬ мускусних вів-
;Ю-річ"іи Об'єднаних Націй коріння в минулому". (а те проголошення — всу- спроможний на зовнішній лого року і доручив ноаооб- раїиців другого г а т у н к у " ) ? цебиків до СССР.
Перед українським каро - переч Москві й Берлінові— виступ від імени національ- раному проводові А тим часом ці люди не
„переві. J менші патріоти, ніж М. Лі- В обмін СССР мас прис-
Тридцять років тому, в червні 1945 року, в Сан Фрал- дом височіють сторожо о йми було символічним продов - Иої спільноти. рити можливості контакту j внцькнн. лати до ЗСА чорних ведме-
сіско підписано після двомісячних деоат ссагуг Оріані- козацькими вежами наші іс- женням ІУ Універсалу у ві- , І хоч це тривас в ж е ро- її виміни думок" ЩОДО КОН- Більш реальну плятфор- і дів. ТАСС повідомляв, щ о
зації. Оо'сднаних Націй, започатковуючи тим чином ді- торічні дати й постаті. Від льному державному Києві камн, наші міродайні чнн- солідації „ н а базі УНРадн му для консолідації зфор- - представник совстського мі-
яльнісгь нової міжнародної організації, завданням яко. князя Ярослава Мудрого че- 1919 р о к у ) . Б о „минуле зв'я- ники в особі політичних т а у згоді з плятформою і іцч-.іював колишній Голова : . , -”
зане з сучасним органічно". центрів) не виявляють З ТО- 1948 року", виходячи „з но- j
визначено стояти н а сторожі миру у світі. Членами-основ- ;іез гетьманів Хмельницького СУ ^ ^r^ J г, і н і с т е р с т в а СІЛЬСЬКОГО Г0СП0-
і Мазепу, від славетного Вн- Героїчна смерть ген—хор. го приводу особливих тур- вих подій в Україні та мож- !
никами ОН, я к і підписали схвалений остаточно 26 червня ; Внконавчого Органу УНРа- 1 ' :-
1945 року статут, оуло 50 держав. Щойно в жовтні'1945 чеського, який під KOHOTO– Т. Чупринки - Шухевнча бот. Одні роблять ВИГЛЯД, ,'швостей, які існують для ! ди і теперішній Голова Тим- Дврства Сава і спенськнй
року статут підписала ще Польща, я к 51-ий орнгіналь- юм розторощив ЦВІТ МОСКОВ- була тільки фізичною cvep– що „все гаразд" і тому за- української визвольної ак- Jчасового Секретаріату Кон- 'заявив, що ця передача
ний ч л е н ' - основний. Статут ОН^увіишов у силу 25 жовтня !ької кінноти, і а ж до неві - тю. Боїг УПА насправді бу- Ховують олімпійський спо ції на міжнародному фору- і гресу Української Вільно) ! мускусних вівцебиків — це
1945 року після того, я к він .був ратифікований постій- домого чотаря УПА, який лн переможними боями. .Як кін. Інші використовують МІ" („Свобода", 29-го трав- j
Політичної
П Д ) А. Фіголь Д уна
м к истудіііних
(КУВ- і пугоди е р ш е міжбиіьше ЗСАділо в рамцях
і СССР спів-
ннмн членами Ради Безпеки і більшістю д е р ж а в , що його -ліквідував у лісах Ж и т о - висловилась киянка Ліна розбиття в своїх гшртіпно- ня 1975 p . ) . семінарах КУВПД у Німеч-
підписали. ч аршини під час Другої сві- Костенко: „В переможних груповнх цілях (опанову- На ці голоси зареагував j чині, Канаді та в ЗСА (15- j Р ^ Д п а 1 л я
зближення ф ав-
Під сучасну пору Об'єднані Нації нараховують 138 -ової війни відділ совстських боях теж бувають полеглі". ють низові громадські, М. Лівицькнй статтею „На і
го червня ц. р. в Ню Иор- ІНИ, та що ті звірі в ж е поча-
..Знищені стають npano– культурні й
членів і це число даііі збільшується членством народів, прашутистів, - усі ці пос- господарські j я к і й п л я т ф о р м і об'еднува. і jty) під заголовком „Чи мо- , л н гарно закліматизовуватн
ром", , - ствердж^'С ііппиіі ланки). А ще інші, перева- т и с я . .
які звільняються від КОЛОНІАЛЬНОЇ залежности. З а час гаті й дати творять живу („свобода", 1 2 . г о і жлнва українська політігч- j
СЯ( вміють знайти собі по-
чров і живе тіло нашої істо-j сучасний Нескорений. жно інтелігенти, посилаю" ; ч е р в н я 1 9 7 5 р ) у ЦІГі ф^ на інтеграція в діаспорі?"
30-ти років,Об'єднані Нації, з якими зв'язувано стільки на-
оії і нашої нації. Пишаємось ,.Звертаємось до Вас в чись на розбиття, відходять
дїй, тільки частинно виправдали ці надії і тільки в enpa– ті автор найперше домага. У цій доповіді, що знайшла живу, и ніщо поправді їм
такими діячами, як С. Пет - оцей історичний момент, на- ви громадсько иолітнчної і
в а х другорядного порядку. Ц я організація, щ о утворила- єтьсл від гіюмадянства до- досить позитивний відгук не грозить, навіть полярні
і:ора. Є. Коновалець,.М. Mix–', ші Д р у з і н а еміграції, кли- праці.
ся у внеліді далекоидучих компромісів між трьома тодіш- помопі д л я УНРади людь- серед громадянства, плят- ведмеді, які воліють рибу.
гсвський, С. Єфремов, М. j чемо Вас також там, у да- І Щоправда, з таким ста-
німи потугами - ЗСА. Великобританією т а СССР, по сьо- ми і засобами ще до розмов форму консолідації зформу- Совстські науковці ка-
Гїпвлушков, С. Бандера, ген. І леких країнах Европн і ном речей не мириться р я -
годні лишилася форумом взаємної боротьби різних сис- про консолідацію. Отже — льовано в таких основних 1 жуть, щ о мускусний вівце-
чор.Тирас Чупринка - Ш у -1 всього світу, - сказано в дове громадянство. При чо-
тем, а в першій мірі форумом боротьби Москви з а свої
хевнч. Фізично їх немає. їх Зверненні Президії УГВР і му, найбільш нелрнмнрен- :
для того, щоб УНРада була трьох точкахі і к краще надається д л я
б н

імперіялістичні цілі.. спроможна вести розмови 1 ,Х Наріжним каменем є 1 арктичної тундри, ніж пів-
'.мусив замовкнути спбкон - Головної Команди УПА з Щр, ДО розбиття ставіїться
Все це унеможливило перетворений О Н в інструмент тічний ворог України й ін -1 липня 1946 року, — станути про консолідацію, п nane– ідея самостійної держави, і ' вічний олень. Совстн ааду-
те громадянство, яке ще не- ред ще треба скріпити. Щ о -
надійного миру в світі і у чинник, який м а в би змог,) них поневолених, народів, єдиним спільним фронтом
давно активно підтримувало до поопонованої Лівнцьким на цій нерушимій основі І мують розвести череди ОС-
сиравді ефекювно заважити н а розвиткові подій. Це зо- Але, Валентин Мороз писав ( з а , велике спільне діло, з а
Державний Центр У Н Р та платформи об'єднання, то в Хочемо й мусимо здійснюва. j аосннх мускусів задля їх-
крема виявлялося з а останніх,ЗО років у всіх тих ситуа- у есеї. що ,,бувас мовчанка, ; відбудову Української Са- УНРаду. .Тепер ж е мари тк інтеграцію... 2. Визнання j ньої цінної вовни, я к т е ж
ціях, де доходило до зудару інтересів великих потуг, ЯКІ млосніша крику". ній він нічого ділового і но-
мостінної Соборної Д е р ж а цього громадянства відмов- вого не сказав, повторивши і .здійснення демократично" і м'яса й молока,
мають зарезервоване „право вета" в ОН і з допомогою Із залізною послідовністю лн!.. Тільки спільними зу- лають у підтримці цим ус- побудови держави і громад- ! Мускусний вівцебик '(Ovi–
цього права можуть невіраЛізуватв і паралізувати діяль- іа сторінках української іс - силлями Краю т а еміграції, і тановам. Я к признаоться свої давні мітингові г а с л а : ського життя... 3 . Консек- bos moschutus), кудлата
ність цієї міжнародної організації. „безкомпромісова самостій. вентне стосування в громад- арктична тварина з родини
TQpil пишуться,золотими лі- тільки у спільній акції , президент. М., Лівицький, ність", я к у мусимо „безо-
. . Великим досягненням Огі оуло схвалення Загально ерами нові й нові імена, б о , всього українства - - здобу- j енні в УНРаді немає ні л ю - ському. а зокрема в полі- рогатих, важить більш-
Декляраціі Прав Людини і Цілого ряду конвенцій, я ю "рннас і буде тривати, з а ви- демо Українську Державу І" Ідей, ні грошей. („Свобода", глядно ісповідуватн"; що тичяому житті етичних менш 700 фунтів, це не
доповнювали ц ю Декларацію. Багато зробили ОН н а від- ловом провідника О У Н . Я - і „УССР - це фікція", що це норм". справжній бик, а радше на-
2 5 . років тому заптаув 12 червня 1975 p . ) . „жодна українська держа-
тинку освіти і здоров'я у світі, на відтинку світової -еко- ю ф і в а Стецька, „боротьбг співтворець цього Звернен лежить до породи овець, хоч
номікн, а л е виявилися цілком безсильними, коли йдеться 'я владу нації". Україні й ня, і не з а п ш у в , бо ідеї ген.-
Останнім часом на роз- ва"; що „воші т а м " — це п своїм виглядом пригадуо
биття звернуло увагу й ор- одне, а „ми т у т " — це ін- В КІНЦІ ".рання ц . р . в Т о - дуже домашнього кудлатого
про припинення перегонів у зброєниі т а збройних КОН- подібним їй країнам - п о л о - хчу. Т. .Чупринки - Шухевн-
ганізоване українське гро- і щ е ; що „резолюція є еди- ронті (Канада) відбувся вола. Його назва походить
фліктів. Сьогодні з 30-річної перспективи можна сказати, няикам немає іншого,виходу, ча живуть і житимуть н а .
ііадянство в особі Академіч-
що при наявному укладі сил н а форумі ОН ця установа я к не тільки, продовжувати, рівні з ідеями Гарібальді, Них професійних товариств 1 НИЙ вихід уярмлених неро- черговий 7-й-з,'їзд Українсь- від мускатного запаху. Роги
не має виглядів н а те, щоб перетворитися в ефективний а и посилювати визвольну Сун Ят-сч-на. ґ а н д і ЧИ ВЄЛИ- (куди входять: 1 сінськнх народів" і до неї, Крї Революційно . Демокра- самця бувають часом дві
універсн-
чинник міжнародного життя, боротьбу. Ц е в ж е не легке кої обОрОННИЦІ СВІТу п р а в - тетські прскресори, ІНЖЄНЄ- на ного думку, йде. тнчяої Партії О ” Р Д П ) . Ио- стопи завдовжки, волосся
У зв'язку з 30-річчям О Н варто також нагадати, ще завдання. ди — Ж а н н и д'Арк. Д л е невже М. Лівицькші гр увага б у л а скерована пе- темно . буре сягає майже
ри, правниіш, лікарі, ж у р -
це є єдиний міжнародний форум, на якому Москва доз- Впродовж фвстрЛІття пе- Загинув і не", загинув. иалісти т а інші). Н а кон-І буя бн проти такої українсь. реьажно на події в Україні до землі. '
волила хоч в якійсь мірі виявитися політично представ- оемальована н а червоно мо- Ось, наприклад, у неділю ференції 1 кої держави, я к а постала б Й у СССР.,Прруч з, хям де- 1 Під цим кудлатим воло-
своїх централь
няцтвам двох своїх ..республік" - - Українській т а Біло- сковська імперія виродилася 6-го липня 1975 р. на Оселі Пього року вони схвалили 1 наслідком внутрішнього тальнШ аналізі піддано й сом ;е густа вовна, я к а л і -
руській, у додатку до представництва СССР. Ці дві pec– в силу, в якій найголовнішу СУМА в Еллеявілі відбу- постанову і звернулися з змагання за усамостійнення е м і г р а ц і ї : н у п о л і т и к у , а з о - гом .ліпиться. Мускусні ВІВ-
публікн рахуються навіть ч-ланами . основииками ОН, ролю відіграє военщина. Д е - деться масове звеличання настійним закликом до всіх і УССР? Він проголошує, що крема проблему консоліда- цебики мандрують часто че-
кале їхня роля від самого початку є ролею слухняних під- далі.то більше відпадає в Мо- сучасної І він у ц е ,діе нірить". Але Ції. редами по 20-30 тварин. Вс-
визвольної бо- U справі „доцільностн та мо-
осків Москви, а до того ц я роля з кожним роком мен- скві бажання прикпивати ї ротьбн України, щ о його, і яке значення мас його „ві- Ото ж г - ч м и і (автор внс- іш спокійні, коли , ж напа-
є. Між періодом, коли н а (рорумі ОН від імени УССР воістину ,,огоогтєотЙ" імпері після Богослуження в обох ІЬЛИВОСТИ повної консоліда. ра" чн „невіра", коли ре- т у п а є - т у т як.- речник УР^ дають н а них арктичні вов-
виступав Д . Мануїльський, а сучасним періодом є веле- . я.тгі3м фіговим листочком церквах, походу до Пам'ят- ціТ '. самостійницьких ykpa– альну боротьбу за українсь- Д Л ) в в а ж а є м о , щ о в о с н о в у ки, уставляються вколо і
тенська різниця, я к а демонструє ф а к т систематичної лік- збанкрутованого комунізму, яикаГ" Героям і складення їнських сил у діяспорі". ку самостійність нині, од- консолідації треба покласти гак своїми рогами створю-
відації прав Української ССР у системі СССР, модерної Т а ще в літописі, услід зг вінків, відкриє голова КомІ- Нам невідомо, чи за цим нак, треба починати вести ідею .ДОПОМОГИ українсько- ють добру .оборону. Ж и в -
і останньої у світі форми російського, крлоніялізму, в з а - СвятимДТисьмом, сказано, ще тету М. Ковальчин. Святко- закликом проектується і на,ко::кретному. грунті таки му. н а р о д о в і н а б а т ь к і в щ н - ляться травою, а також л в -
шморгу якого душиться 14 національних — формально „хто прийде з мечем, від ме- ву промову віп^олоснть кол. щось ОЬпьш ^Ільш реальне, крім ( н а я в н о І у с с р ? j я к ж е т о д і ні в його боротьбі не лише лншаямн. вербою. Мільйон
загальннково висловленої
„суверенних" — республік, хоч, власне, на форумі.'ОН чп й загине". сотник УПА Б. Крук, один „вимоги" та бажання „радо треба ставитися до тих, хто j за „ остаточну ціль - дер- літ тому мускусні вівцебики
схвалено резолюцію, що нею засуджено всі форми і вияви Пробували запанувати над із десятків тисяч, який зма- на підставі досвіду ч и cry– j жавну самостійність Укра- жили н а Сибірі, в НІМЄЧЧИ-
колоніяльного панування і експлуатації, великими частинами світу гався п і д державницьким дій знають підсовстську дій- і н к ( я к а д л я н а с є ..Hcpy– ні,. Франції, а навіть в А я -
В загальному контексті політики І завдань Об'сдна- імперська римська воєнщи- прапором сл. п. ген.-хор. CHJCTb. України краще від М. шимою аксіомою"), я л е й глії й у півдекносхідній час-
ннх Націй цей факт, між іншим, чи не наненльніше свід- на. Тамерлан і Чінгіз-хан, Тараса Чзтіркнки - Шухевн- сторожовими козацькими, Лішщького і роблять BHCH0- ДОПОМОГУ В ЙОГО ПОВСЯКДЄН- тині Азії. З Сибіру їхні пра-
чить, що Об'єднані Нації далеко не є тим, Про щ о гово- у наших часах японська й ча. У мистецькій частині , вежами, про котрі писав по- вок, г ,що з а сучасного стану ніи конкретній б о р о т ь б і прапредки мандрували До
рить їх власний статут, підписаний ЗО років тому, а та- німецька воєнгдкна. ї х доля виступатимуть бандурнс- ет- у Нескореній Україні: речей там українська полі. „проти російського велико- Америки, що тоді була алу-
кож цілий р я д інших постанов, резолюцій і декларацій, відома, і така^ ж доля чекає тн, хори, рецнтатори, перед
коли побачиш „вогники бі- тнчна праця, і без.усіх „кра- державного шовінізму, иро-' і е н а з Азією суходолом.
яких н а практиці ніхто ие придержується. московську военщнну, я к а світлими ЛИЦЯМИ С. ЇІЄТЛЮ- 1 ди — святий вогонь д о иеба п о к н а д і" ( з а в и р а з о м М . т е дискримінації українсь. Сьогодні живуть тільки '-В
устами Ц К КПСС з а л я к у є рн. Є. Коновальця, С. Бан- розклади!" . Лівицького) є такою ' ж ие- кої -мови, проти виселюваи- іркткчній Америці, Грен-
світ наймодерніїпою, в ж е дерн і Т. Чупринки — перед Святим вогнем любови обхіднрю д л я осягнення ,ca– ня і переселювання україя- ляидії й н а деяких канад-
„Збагаченим у р а н ' навіть і не водневою, атомо. Пам'ятником Героїв, увіко- Ідо Батьківщини горіло cep– мостійностн. як і праця тих, І ців до інших країв СССР т а ських островах. Число''ЇК
вою зброєю. вІчнених у скульптурі MUCT- 1 це генерала Тараса Ч у п - хто такі „крапки н а д „ і " проти заселювання України меншало все більше із ви-
Минулого четверга, 26-го червня, президент Д ж е р а л д Зброя може перемогти ЛИ- цем - упівцем мae^^тpoм Мн- і ринки - Шухевнча. Святим ставить? .;. , росіянами, проти економіч- найденням пальної зброї. В
Ф о р д ЗВернуВСЯ ДО іуОНГресу, Шд,О з а к о н о д а в ц і СХВа.іИ^жі
ше тимчасово. Насправді з а - ХВЙлом Черешньовськнм. І вогнем палає в живих cep– Еміграційні зойки навко- ного грабунку та централіс. 1926 році перевезли череду
запиноприєкг, -який дозволив он також привагним ф і р - вжди перемагають люди . - Такі здвиги не тільки по- ' цях любов до того,) хто . з ! JSO так званих „визнавців тичного насильства Москви, мускусних вівцебиків із
мам продукувати і продавати т. зв. „збагачений у р а н . , люди, окрилені, великими трібні, а й необхідні: вони дитинства не скидав нагруд- УССР за свою державу" - проти сваволі влади, зокре- Ґренландії до Фасрбенкс н а
вживаний ачомовими реакторами д л я иродукци елелірич- ідеями. Р а н о чи різно nepe– оновлюють духа боротьби, ного ^ е с т и к а і з ним загн. це, чистої, води демагогія. ма ж сваволі органів безпе- Алясці. Т а череда живе те-
ноі енергії, мосі „збагачений у р а н " можуть продукувати магають ті, н а прапорах І я - причаппиоть молодь, відсві- H J ^ у бою в Білогорщі, щоб Такі внзнавці, коли і, є се-; ки супроти людей з а вислів пер на острові Нупівак в к
тільки три урядові інсталяції, президент у своєму П0С- ких написані найбільш лто- жують у пам'яті події й іме- жити вічно і перемогти. ред еміграції, то вони м а - їхніх поглядів тощо" (Полі- морі Берінга задля того,
ланні до Конгресу зазначив, що планує залишитн існу- дяні ідеї,.найбільш шляхет- н а тих, я к і творять в україн- Лицарі перемагали в мн-. ють і совстські пашпорти. ткчні Резолюції 7-го З'їзду щоб розмножити мускусних
ючі три інсгаляци надалі в руках Уряду і навіть збіль- ні кличі. Ясно і йросто вис- ській Історії нерозрігвне пле. нулому - і лицарі перема- Але ЩО .накаже М. Лівиць- У Р Д П ) . вівцебиків у арктичній
ШИТИ їхню продуктивність, ягодо насга..а о потреоа, а л е ловив ідею боротьбі, з а в л а - тиво боротьби; я к і є отими гатимуть в майбітньому. кий робити з мільйонами ґЗіиеімияйня ип г-г,л ЯАй Алясці.
думає, що вг- .очення приватної індустрії в продукцію І-мУ. ew^w'^vv ffalfy ' - - - ; .
ЯШ. її mumaBsm;z^zzz
„збагаченого урану" вийде н а користь не тілони цим
ириваїним фірмам, а Цілій країні, а громадянам' і союз- ва війна, тобто В 19-15. у ТО, к о л и в АмерИПД П0ЯВИВ- слів, у тому й деяких росія-
5S

никам ЗСА. 1
баварському місті PereHC– СЯ У п р о д а ж у в н д а н н ; ; у нізмів. Наявність, отже, да- (
хвердження Президента мають своє виправдання. По- ; А н а г о л ь В о в к т ;- бурзі появився друком не- Києві, в 1948, p., словник ного нашого слова в.цьому; зя чекати н а появу друго-
s

перше, я к щ о приватні фірми одержать право розоудову-

в а і и фабрики д л я продукції „зоагаченого урану", то це
НОВИЙ великий об'ємом „Англо. М. П о д в е з ь к а н а 5 0 ТИСЯЧ словнику не можна брати, і о видання Подвезького
український словник" Ва-, слів т а .близько S00 сторі- ЯК ДОКаз ЙОГО л і т с р а т у р н о - іигло - українського слов-
запевнить, що ЗСА зможуть продукувати оільше еяек-
трячної енергії і таким чином стати менш залежними від
АНГЛО-УНРАЇНСЬНИЙ 1 5
силя Захаркрва . Хоч оцей нок друку , на нього пос- стй чи побажаностн. іш-:а. Властиво, згідно з
словник був через тогочасні тав величезний попит серед ! Безсумнівно англо - укра- твердженням редакції ново-
Країн - продуцентів н а ф т и щодо постачання пального. Ц е СЛОВНИК видавничі умовний зовсім наших нових емігрантів. ЇНСЬКНЙ.СЛОВНИК Подвезька, го словника, він не є дру-
д у ж е важливе, зокрема тепер, коли Організація держав- елементарний, з. мінімумом Ного передруковано фото- я к т а к о ж . і йогзо.українсько- гим виданням словника з
експортерів нафти натякає, що ще цієї осени може під- (ОГЛЯД с л о і п ш к а Иодіимька і Б а л л н )
пояснень т а синонімів, в і к механічяим способом і щ е , англійськнй (Київ 1952 і 1948 року, а уявляє собою
вшцити на 2 або і 4 доляри ціну На одну бочку нафто- 1 r K ^ o ^ x o ^ w , ; своєю появою на, часі став дотепер він а д у ж е „ходо- 1957), м а л и величезний, н а „зовсім новий англо-україн-
вої ропи. Продукція „збагаченого урану" приватними фір- А Н Г Л О - У К Р А Ш С Ь К Ш Ї СЛОВНИК, склали М. Л. у ПрИГОДІ ИЄ ОДНОМУ ІЗ м а й - внм" об'єктом кннготоргіп- ж а л ь , в більшості некорнс- ський словник, що відрізня-
мамь була б вали.-ивим кроком вперед до майбутньої са- Подвезько, М. І. Б а л л а . В-во „Радянська школа", бутніх виходців у англомов- лі, ний вплив на мову нашої сться від свого попередника
мовистачальности ЗСА щодо пального. Крім того, проти- Київ Д97.4 р . Близько 65.000 сліп, 663 стор., тираж ний світ. У таборах , Л і - П і " , Впродовж 28 років в і д еміграції. Уживані словнн- не тільки обсягом, а насам-
лежно д о тверджень деяких критиків пропозиції Прези- 17.000, ціна 3 крб. 90 коп. (в Америці коло 11 дол.). даа. роки пЬніше, вийшов його п о я в и . СЛОВНИК ІІОД- ка, зокрема ті, що не знали
дента, продукція цього матеріалу приватними фірмами ПЄРЄД ЗМІСТ0МНі
У світ і другий англо-укра- везька став настільною добре російської мови, І t– j

не становила б небезпеки д л я ЗСА, бо ці фірми виробля- їнськнн едовннк, авторства книжкою ..усіх робітників приймали його переклади в
ли б тільки такий рід „збагаченого урану", який м о ж н а (Продовження оудв)
Нема, здається, сумніву, поселення' було головною В. Лева та І. Вербяного : . пера, які, хоч і свідомі, його добрій вірі, не знаючи, що
вживати тільки д л я продукції є: ектричної енергії, а н е що д л я І юднни, я к а Живе причиною, щ о їх запрягали Цей словник, виданий у поважних,, недоліків, були вони у великій мірі поросій-
для атомової зброї. В додатку, президент Форд у своєму поза межами своєї батьків. д о най чорнішої роботи, а то ліпшому поліграфічному гмушені ним корнстувати- щені. ' Азслійсько - укоаїнськнй
зверненні до Конгресу запевнив, що охорона цих при- щннн. однією з найважлнві- й використовували. Наша оформленні, стояв також на ся через брак ліпших слов- - У 1956 році появився, ви- с л о в т і к , уложняв В . З а х а р а і ,
ватних фабрик і самого „збагаченого урану" тут в ЗСА ш:.х життєвих проблем є остання еміграція, після багато вищому лексикогра- ників цього об'єму. данням самого автора, но- чакладом М. Бороцькотхі, Р е ^
і закордоном була б така строга як і в урядових інста- проблема мови. Українці- Другої світової війни була фічйому рІВИІ. гонсбі”рґ 1945, б л и з ь к а 5 г и і ' а ч
Треба сказати тут, щ о вий англо - український '-лів, 128 c r o p .
ляціях. емі гранти, щ о яких сто ро- вже в багато ліпшому ста- Па своїх' 190 сторінках ній щодо двомовного словника словник, який, можна було і АнгліЛсько ' - у к р а і к с ь к и й
Продукція „збагаченого урану" приватними фірма- ків тому почали прибували новищі. В ж е в таббрах ',,Ді- давав, ширше .опрацьовані відворотного напрямку, т")б- сподіватися, поправить цю г-ловшгк, с к л а л и д - р В о с и л ь
ми мала б також д у ж е корисний вплив на закордонну на американську землю, бу- ПІ" майбутні емігранти яр словникові гасла, більше ся- то українсько - .англійс; о- ситуацію, Цеіі словник, ав- 7Іев т а І в а н ВерОянігй, В - в в
торгівлю ЗСА, бо Америка могла б збільшити свій екс- ли справді „без язика". Н е - аягломовиих і „ Ч а с " , Н ю р н б е р г . Вайройт
країн мали нонімів, ідіом т а - ф р а з е о л о - го, нашій еміграції більше т о р с т в а І. С а л а с т н н а " не н а - і 4 7 , c r o p . i9t) -f Х У П .
порт цього продукту д л я ЇЇ союзників. Рік тому Уряд був обізнання з мовою країни можливість хоч побіжно оз- гтчнйх зворотів. Т а все та- пощастило. У Канаді onpa– б у в , о д н а ч е , п о і т г р е н н я , , а н і 11 9„? Алггло - У к р а ї н с ь к и й с л а в -
змушений припинити нові замовлення, бо три урядові ІЇІ- на;:иуйтися із словництвом ки д л я людини, щ о поселн. цьовано й видано в 1955 ро- н е з а с т у п и в П о д в е з ь к о в о г о ; !г иь:,и саіяс к0л а в М Л . П о д в е з ь к о
сталяції не були спроможні продукувати задовільної кіль- Від Редакції: , Скорочену англійської мови. Н а допо. лася у будь" - якій англо- ці велнкіїй англо - україн-
словника. Причиною, на ї ? Р^ К. 1. Г р п г о р е н к а ,
кости „збагаченого урану". Д л я союзників ЗСА з б і л ь : версію цієї статті автбр читав могу їм стали : перекладні мовній. країні, обсяг слов- ський словник авторства К. Z м. Д е р ж а в н е N^rooso - пе,тагоПч-
н а п г у д у м к у , б у л и й о г о cep– „ е ^ - в о . . Р а д я н с ь к а ш к о л А - .
шення постачання цього урану також було б д у ж е ко- Як доповідь на конференції аінгло - українські словни- був заматнй. Зокрема Андрусншнна та І. Крета 4 . йозні лексикографічні, ме- К н і в 1048, б л и з ь к о 50 000 слів
рисним, бо і вони могли б стати менш залежними від Українського Термінологічно- ки. знову ж через тогочас- Уживачам цього солідного тодо,-огічні та мовні хиби. т а витхізш. 792 c r o p .
країн - п р о д у ц е н т і в нафти щодо Постачання пального. го Центру. 21-го травня з iraro– ^ Українсько - англійський
ди Ю-річчя цієї установи. іАж. ... ...,. ” . . . умрвини словникової видання треба, одначе, м а - (Аналіза цих недоліків н е
, Отже, беручи д о уваги наведені факти, треба надія- А. Вовк с членом упраівв Цсн- словник, К. А.нлр^-сишнн т а І.
Д О ІСТОРП ІАНЕЛО. праці, не містив багатьох, ти на .увазі, що відносно у к - входить^одначе, в обсяг на- Крет. Univ-CT-J^ty of Sasktttche–
тдея, щ о обидві Палати Конгресу погодяться на npohd–' тру, як також -автором термі . УКРАЇНСЬКО! потрібних у щоденному раїнського словннцтва це є шої теми). З а приблизним j wart. Saskatoon, 1965,
знцію президента Форда і якнашвидше схвалять законо- оологічних і статтей^" друкова ЛЕКСИКОГР”АФП житті, новотворів, розмов- джерельний, а не норматнв- підрахунком цей словник
! :
Англійсько - Український
проект, який дозволить також приватним фірмам лроду- ИИХ у ВяДанИЯХ Н Т Ш Та
в я л у " и ^ ч і і і і н л ПЛІАА
Т-і:а
i^i-д-оц; л. -Jr. V , M IW д
ИГЙ І t.-- і
індх. та,сленґояях (жаргоно- н н й , словник. Він реєструє маг яких 35 тисяч гясрл словник, зложив Іван М. Сл-
кувати „збагачений урай". Українських Інженерів в Аме- . Уже в цьому, самому po-j мас яких м тисяч гасел. І яастин. Рячмонд гиля. Ню
риці. ці, коли закінчилася світо- вих) слів т а висловів. Тому сотні, а то я тисячі місцевих ДОВГИХ ге РОКІВ ПРНЙШЛО- ИОрк 1956, 803 стор. ” к'
 Ч. И25.
ЗВЩОМЛЕННЯ РЕНОРДОВОТО ВІДДІЛУ У, Н. СОЮЗУ
Департамент
Молоді
НОШ ЧЛЕНИ:
ВІДД.:
5 Терсбецька Ліза.
17 Ф о л і в Івам В.
22 К в м п Д ж е н і ф е р Л .
25 С т я д к ж М а р к о P . , Ш е й -
фер.; Іпд,ниа. К а р о д н н а .
34 Д у х о в с ь к а К а т е р к н а .
37 К и р в ч е н к о Віра.
39 Г а р и Х р и с т о ф о р .
48 ht^mjmo К а р і й М. 2.
4? Г”валік Д а р . ft Д-. Р н ч а р д Відд.;
Г мол., Д р а в у щ а к Віра
Хр., Михайло В.; Труш
ИрлірІ ML, М а р к о І .
5 8 В е р о н с ь к и й К л и н т К.
5Т ЩЩР, М е л м х а , Г р н г н о н
„ glW0,^ х -
63 В 4 Р 4 М и х а й л о Г .
94 KoffRTKO Б е р к а д е т т а .
Ї М В Д О я к ш и и М а р г а р и т а Д . Ю9 Ш е п е л я к І О д н т а Л .
11? ТЩМК Д ж е й с о л P., Р а с и Н 7 Мечо Степан мол.
К., С т а с я Л.. Х р к с т ю і а Р . ш Ріпецькнй К а р і й А., Мн-
120 Ц е р е н д о А н г е л я н а ML
12). Тут' К е в я н І., Т о м а ML; 274 Фі-днна К а р л о . С т е п а н М.
ФедуН Л а в р а А..
ML; ф р і с д е л Ф р и д е р и к Е . 277 Б о р н о к ж О л ь г а К,
НОД.
123 П^игк І в а н М.
147 ГаПСККер Д е н и с ,
мод.; Г у ф Г о р д о к м о л , ( 336 Мирои А н н а Л .
М і л л е р Вмі Л .
153 Ду-оьняака С г е п а н
164 МаНІиио Д ж е н і ф е р Л .
170 Г а й л е Гв М. Ж . , М і р а м Є. 418 К а с п р ю : Д і я н а .
176 П а с і к а Х р н с т и н а М .
182 Огрус Х р и с т и н а А.
200 Процін Х р и с т и н а .
207 К р а в ч и к Т о м а - М .
217 Ґ р о й т м е н М а л і к а М.
234 Л р н д Ф е д і р А .
242 Д у д а ш Д а н и л о Е . мол., ВІдд.:
Tpeftc Л . ; Ч а б а н Д е б о р а
К.,. ДЖойе А-, К а р і н Л .
259 Л я П о й к т Е й п р и л А., Ч и - 42 Л е в к о В а с и л ь .
- KQ Хрда-тофор А .
267 В а ч н х Л а р и с а .
304 ГарТЦел Д і л и л о м о л . ' Д І б - 76 Г н а т і в Р о м а н .
^ в , Донна, Каролина.
310 Смйт Степан.
З І 7 М е л д о л е р а Нломі.
349 Г р і н л о Х р и с т и н а А .
352 ґ д а й с м Гітер М
353 СоляиьхяЙ Д а , н ' и л о І. 149 С т е ц ь к і в А н а с т а с і я А .
Д ж е н і ф е р Е . ; Ч е й л н к Н е - 153 В о а н а М а р т а .
оніля. О л е к с а н д е р .
307 Г р и ц е л я к Михайло
мод.
383 Овоц Є в с т а х і й Х р , Ш е в - 173 С т е д ь к о Марія К.
, ч у к Мнхайліска Л .
414 Г а р в е й Б о г д а н 1L
410 Винницький Б о г д а н .
418 М о ч е р н я к В а с и л ь , Т а р а с . 217 Д е й в и с Робер?Г,
427 Р о г о з я н е ь к а Т а н я Е .
430 Л і т н я с ь к н н Є в г е л О.
435 К у р л я к Л е с л і А.
436 К р а ж е р М а р т и н Ю .
45С Н и ч к а Д а м л н А .
401 Б о л ю х М и х а й л о , . П е т р у - 240 Б о р щ Марія, Р о м а н І .
. снк Т а н я 2, Т а р а с 2.
492 В о ж и л о в В а н е с а .
ПРИЙНЯТІ
ЇАНОВО:
Відд,: -
-; '2^а
13 Ке Іван ft.,
.-- м,
53 Б а р о н с ь к и й Р о й Ю .
100 Ропікекич Р о м а н .
109' Ш е п е л я к Ю д н т а Л .
192 К і л с т р о м Е р і к Ю . , Н а д і я
270 Б а т ю к ІваН м о л .
274 Федима К а р л о .
270 С н с и к Д а в и д .:OU;
277 Б о р к с и ж О л ь г а К ,
283 Вааралтик. В а р в а р а .
287 Д р е в ш щ ь к а О л е с я Л .
293 К а в а р а Ю р і й .
ЗІЗ Р і д Маргарита А.
327 Г а р в а н я к Л ю б а Л ,
330 Мирон А н н а Л .
340 К р а в ч у к Д а н и л о Г., Map– 4в4 Г р н н и к Л ю д а .
.'-СЯРЗІ,.' -'
473 Б і н ґ г е м Кім А.
484 Х о л я в к а Х р и с т и н а .
члкни. ПРИЙНЯТІ
з гао”Ехідшїмії
ЛИСТАМИ:
ВЩ:М-
ФіШІЇк Л'.м ' 233 Ш у я С т е п а к " , К а т в р к н а . 116 В и н н и ц ь к а ЛІДія. М а р т а . Нові члена
12 Ш е н д і о х ВІрг
33 M u p j 3 Сли. а н е т а А., К а -
-"-'рік О., К і м Є.
105 І”род С т е п а н ,
і ( 3 А р і н м е к к о І в а н С.
-і.:. Р о м а н к ш и н Н е с т о р Т .
4Н2 Ш у л я к е в и ч Богдан
мол.
^J^^bi^U^iru–
238 П е т р е н к о М и х а й л о Л .
408 Віхр'нк' А д а м Т .
' '-, L - і . . ,-: І .- „: - - і
ЧЛЕНИ ОТСШЕНДОВАІИ:
Щл
59 Х р у ц ь к а С и л в і я Q . г
100 М а ц и ш а к Х р и с т и н а Я .
112 З а н н і й К а р л о П
113 Скуби'к Д'еріш Е
121 Г о т і р д М а р ц я Л . . П а в л к -
- н а І.; К е д р е т і Л а в р а L,
Мічиїс. Р о б е р т К.. Степан
П , Х р и с т и н а М-; Мої гро
Гері В., Д а г л е с І., К а р л о В І Л . :
. И , Л а в р а . А . ; Серра' Д ж о -
д Х Д . , Й о с и п Ю . мол., С е й - 360 Чмола Олена М-
т о н , І в а н L. П а в л о І. мол.
155 Б у ц і М а р д ж о р і І., В и л к о к с
КонстаїщЗя Г., Ф р е н к е л
Даґлес П.
205 Х о в а н с ь к а П е т р у с я
240 С е н е ч к о М а р і я н и а .
254 Розадо. М а р л е з й ; ^ ^
Р о м а н , С у з а т і а ; Сімао Я - В^сд:
. к и м М.
277 К а п у а к о Д е б о р а , І в а н . .
339 К о р д а Н а т а л і я С., Я р о -
слава,.М. - ^ ^
349 К о п о п а д а Х р и с т о ф о р L
301 П о п Н а т а л і я Хр., О л е н а 4 2 Р о м а н і в Ю л і я н н а ML
458 Бохнак Роман Т.
члияи. яетвадтитшш і 5 3 Б а р о н с ь к а К а т е р и н а А.,и ц ь
З ПЕРЕХІДНИМИ
ВІДД,:
---- ^–.-'
176 Иороа Єяаеавбта А,, Ка-
РІЙ, ^л, кім 38даввз^-
247 Хртимеяко ївг
ЗА ЛПСЯЦБ Т Р А В Е Н Ь
277 Ше.чдюх Віргінія, Ю р і й .
346 Скябнк Р о м а н .
432 Р о м а н н и н ш Н е с т о р Т.
ЧЛЕНИ, які ПІДІЙШЛИ
Д О ДЕІІАРТАІіПЕНТУ
ДОРОСЛИХ:
Відд.:
126 Ріігбі Б е р н а р д И., Е д в а р Д
1.
ЧЛЕНИ. ЯКІ ШДХЯШЛИ
з і З В О Р О Т А М И
В РОТИЩІ:
і з Кеннеді І в а н ML, С у з а н н а
м".
37 Р у д о л ф Михайло, Р н ч а р д ,
45 Бробст К а р і н Є .
53 Б а р о н с ь к и й Р о й Ю
?
8 Карляза Рнчард І
р з Д а н и л ю к ївші мол.
ю б Рошкевкч Роман
1 х а й л о І.
Л і н д а 276 Снски Д а в и д О.
283 В а н р а ш и к В а р в а р а .
293 К а в а р а Ю р і й .
Р о м а н 313 Р , д М а р г а р и т а А .
і аг,4 Г д а н о в А н а с т а с і я М Ві-
в і я н а Ф., М и х а й л о В., Н е -
онілл М., Н і н а А . М
471 Ф е д ч и ш н н Л і о б а
ЧЛЕНИ, я к і в і д і й ш л и з
ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ СУМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
38 ТарбіЙ Ч е р и л Е .
45 В н р с т а ТЗолоднмир В.
08 Коберна В о л о д и м и р С.
81 З а з у л я к Г а л и н а Є.
82 С т о л я р ч у к М и х а й л о Т .
114 К у р и л я к Ю р і й .
120 К а с п Р е б е к а .
133 Б у р а к Борис.
155 Ч а б а н Л а в р а н т і й FL
Ю . 150 З л у п к о П е т р о .
163 Я ц к і в Осіш. . .
178 О л і щ а к М и х а й л о І.
204 В р о д и н Григорій' К .
213 Ж у к К е н н е т L
УЛ ДЬчна її.
218 Г л и в а Р о с т и с л а в Р .
220 Вербовецькнй М и х а й л о В
230 С у л к а Яр^к:лав.
233 К а л у ш н к О л ь г а .
253 Х а м и л я к С т е п а н .
289 А д а м ч у к І р и н а К.
295 Баїгіт І в а н Р ,
304 Конотопський Євген.
307 С н д о р я к Володимир'.
:;іб Г О Р О Л К Ж Ляка, і Паркер
Роберт М.
343 П р н з л о к Р о з а м а р І Л А .
3S0 Л о з а Б о р н е ; ,
Зві Кекнш Борне.
370 П л а с к о н о с Т е о д о р .
379 Д е д ь о М и х а й л а В., К о г у т
Іван, Фязман Ольга Ю.,
Ярошенко Петро И .
432 Гробельськнй Я р о с л а в Є.,
Довгаль Марія, Салдав
Роксанж.
458 Н іггщнк Ролам арія. Can–
чишак Богданна.
404 М а н ь к о Роман' І .
471 Б у р а к М а р к о М , Л е в н ц ь -
к к й П е т р о О., Хобігч М и -
рослава.
481 Ч у ч м а н Євген А
5ЬЗ БІ:КОІ:СЬІЗІЙ А л а н Е .
ЧЛЕНИ. ЯКІ ВШЬЇАТИЛИ
ВПОВ5П В К о І А Д К И
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ВІДД.; І
20 т^ладеіод.Мар^'А. Шг
д а й ЕДвни И . МЙи
33 П о д л е ц ь к а Л и и н М .
63 Бобик Робии А .
127 К і л к о З о р і я н і ї а Л .
178 Б у р и й В а р в а р а ЇЇ.
220 О в ч а р ч и н С т е п а н А .
А. 221 Л е н ч у к Т а р а с .
223 З а л і й С т е п а н Р .
230 Я с л н к А л а н Д .
235 А л е к с а н д е р Р о з а л і я А
385 Остапюй' М а р і я О., Я р о -
слав.
ЧЛЕНИ, Я К І ВІДІЙШЛИ НА
БЕЗПЛАТНЕ
w 12 Ш е к д к ж О^МСДііДер, 0 -
ПРОДОВЖЕННЯ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд:
402 ІГ”наШ О л ь г а
ремко Віктор, І в а н н а
, С т е п а н ; Я -
Ч Л Е Н И , Я К Г В І Д Г И Ш Л И Д О 423 К р а я і і и к К а р л о .
ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ
З МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМН (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ):
НОВІ ЧЛЕНИ:
- -
5, Т е р е б е ц ь к н й Михайло,
6 З а я д ь П а в л о Я., Топі
цький П е т р о .
13 Гоїн І в а н .
37. Г н а т і о к М а р і я І.
47. Д е м к і в Нестор, А н н а ; Ц е -
гельська Оксана.
48 М
Є в а .
Ю л і я К.
75 З д а н П а т р и с і я І.
76 Г н а т і в РомаН.
83 Кушнір Василь,
.,г А н н а Д . м
94 І л ь ш щ ь к а Е л е о н о р а , Е м І - 113 Г е м б и л І в а й ^ . Д у т р о в Г о - 498 М и х а л А к Й К К Ь Л І ^ .
; л І Д ^ Копитко
1975 Р.
і 102
Сливка Тореса
ІІопйолек ФракцЬска О.
103
112
Олксгок Л і д і я .
Секерс А н а с т а с і я А .
115 Н а д у л а Мігхаяло, Cnypi–
ср Давид Б., Торренс
Вирнард Ю- м о л . 2;
118 Петрове ький Ореот Ю .
126 Риґбі БсрнарД І., Е д в а р д
Т.
130 Кріль Іван, Надія; Ц в я х
Лукія.
133 Брелич В о л о д и м и р .
142 Пузсга Євгенія А.
143 Левонюк Олена.
147 Г а н с н к е р К а т е р ш і а , К і з а к
Денис, M a p b ; Д ж .
148 Фира^: С о ф і я .
153 Д у л н я н к а І в а н , Петро, Р о -
ман, Севера.
155 Д у н г е м Д а в и д , Коваліох
Іван.
161 Лцриіш Роберт М .
171 Б а р о н с ь к а Л с с л .
174 Ухач Вогдаїї,
180 БоЙад Аіідрін.
191 Гивловська . С у з а н л а А.,
Уднч Іван.
200 Проців Ю р і й , М а р і я .
204 Кислоенй Є в г е в ^ Д і ,
213 Bj-Komorcbjairt rteTpo.
217 ВІчт В а с и л ь С , Мелвнн І.
220 Босий Петро EL
233 Л е й т Я р о с л а в Д . , Л ю б к -
нецький Ю р і й В., Moci–
йовський М а р і я к .
234 Затоігськнй І в а н . З і л н н с ь -
с ь к а В л т о р і Я . ІІЯіД Г е л -
мут, Д а н и і л а В.
. 240 Борід СтепаНІЙ.
241 К а м ф о л н і : АіігіИ.
М. 242 Гофман Г е р т р у д а Л., Д е й -
вис В а с и л ь . Ю., К у п е р
Олена, ЧабаН Йосип, Р о -
з а л і я М.
250 Коиклин Марія Н., Н е д о -
шкті:о Ольга С
263 Вусько М и х а й л о .
267 Кскіуляк Василь, К а т е р и -
к а А., К а т е р и н а І.
270 Ц н л л а К а р о л и н а .
276 ІСеллі Ф р а н ц і с к а К .
287 А р н о л д Е д г а р А.
292 Н а з а р ч у к Л е о п а р д И . М а -
РІД.
316 О л ^ і п ч у к Рости с л а в а ,
П а р к е р Роберт М., Ш а в -
. райський В а с и л ь ML
317 М а р ш п о н Степан.
325 Д и ш т е О л е н а С
340 Вербидьгоїй Д а н и л о , К в і т
Віра.
349 Мельннчук А ш і а
353 С о л я ц ь к н й Д а н и л о , Ч е й -
л и к Іларіон, Р а і с а .
360 Л о з а Борис, Роман; Пе-
рейма ЛьобомНр Б .
370 П л а с к о н о с Т е о д о р С , Н а -
талія.
375 Д а н к і в с ь к а А н н а .
379 Ярошеііко П е т р о L
380 Ковальч^-к Т е о д о р І .
383 Ш е в ч у к П а в л н н а М
385 О с т а т о к Євфросіиія.
388 Паст)-шик В а с и л ь І.
399 В е р е ш а к а Леонід, К о с а ч е -
вич Юрій, А н н а .
407 С т е ф а н и к М и х а й л о .
414 Кл”інрі-ч Теодосій, І в ш п і а ;
Мандкч Ірніи.
416 В т і н и ц ь к а ЛІДІЙ, М а р г а ;
З о д у л я к Іван.
417 Ц н б р і в с ь к и й Б о г д а н О.
418 Мргчерняк М и р о с л а в .
422 Х р о м т а к Тнмо^іій L
424 Атоненко У л я н а .
427 Г і р н я к Терентій.
стешигія.
4 3 0 П ш і І щ у к
f434 Т и м к ц ь Б о г д а н .
444 Д е р ж к о 3 o p J i H В .
458 Г а с а в Віктгор.
460 О з а р у к В а с м л ж . .
465 Фанса: О л ь Л . '
48^1 ГрянКХ ЯгАчнііі
486 К і с ь І в а н
,..
ВіДД.:
25 Д з я д і в Мігедла. j l ^ v .
113 Г о л л M n p o c v t a d : " ^ ' . ^
114 С т а в н и ч н й HocJtn:.–
153 Р е й т а р о в с ь к в в О л в й і а я - 173 Огецько n e t p o " ,
д е р , Христина.
247 Вісгм,ен АшЙІ! '
267 Л я К а л а м т г о ЇЇЖ, XffifflL
306 И о з е ф и х Оя^кйій^.
336 Мирон Я р о е я д в " ; ; Ю л і й .
340 Колюбюіськаді Пегі-ро^.
360 В о л о ш е н ю к ГалйИа.
362 К р а в ч а к ОмелніІ'і
407 С т е ф а н и к М н х а й і д І .
423' Б а к - Б о й ч у к ' Теофіл, JCy– 295 Микитщі А н а с т а с і я .
- з и к Л ю б о м и р , Ортест
155 Б а р а н Софій.
496 С т р ^ ь Р о м а н и .
Ч Л Е Н И djpflHHJtxif.i. .
П Е Р Е Х І Д Н И М И Л И С Т А М
ВІДД:.
6 Г а р а с и м і в Ййл)Іп, 2.
. : 9фЬя.
33 Б о н д а р Єагеііін 2.
94 З а б л о ц ь ю і й Маріяії.
98 Г а й д у к МірЦсг;'-Jg,h .
131 Д-р П о п о а н ч П е т р о .
270' П а р н н ц ь к н й в в г в к , Ф л о - 8^д.: ';^-У-
. . р е ш а я 2. . fHftfgta
432 Сточанська ,Олсайа.
ЧЛЕПИ,
З МОЛОДІ, г
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ)!
1
збб ЛІЇІОІІІҐ 'піиЯвш":' "'
ЧЛЕНИ, ЯїСї ЗМШИЛН
клвси
BftW:
155 Mat
352 Коп
387 М о т и л ь І г о р ^
ЧЛЕНИ ОУсиівНддзаАга: 327 БабіЙ Е д в а р я Х
9 ВврщКК^
16 Г у д а к А н
25 ТуркедИч Я р о с й а й а , Т . „
28 Б а л а б а н Мврхо^, М у з и к а 36,1 БукоСмська Ірійіл J
Іван В .
56 Щ е р б а т и й М и х а й л о ^ .
63 Д ж у т а м О л ь г а , '
83 МихдлеЯко. Вбийсь,
100' МаціГШАК Ж р с у л ^
Росола
106 П е т р ^ Ь ^ л О р в с т ^ . .
Софія С . вард ДЛлі^.
:s
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ЛИПНЯ 1975
шщтаттяшттввщтш^ т
ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д І Й Ш Л И НА
БЕЗПЛАТНЕ
Д О ВЄІХ ГУЦТЛІВ У ВІЛЬВОМГУ ЄНІТІ с
"аша духова і ідейна сд-
ПРОДОВЖЕННЯ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
наше звернення праці і відповідальностн. Ко-
Із ініціятнни І^уцульської і тому ВДО крім Галицьких - ли ми це зуміємо ДОСЯГ-
Відд, Ради і Конференції Гуцулі.-І були представники Закдрпп н у ти, то всі інші наші зан-
121 АвО”СТИн Андрій мол.',
М н ч в к М и х а й л о К , ' , Слп-
ЦІЇ Яремі:о Генрнха. ськнх Товариств, 10 і 11-го тськкх та Вуковннськнх гу дання ми зможемо внкону-
вати без великих труднощів
с а в е т а С., М а р г а р и т а А ; - , травня ц.р, на Союзівці від- цулів), що побачивши загро-
бувси Всегуцульськнй З'їзд. злнвиіі стан заманіфестува- і перешкод.
Пуглю Маргарігга Л.; .'ЧЛЕНИ, Я К І П О М Е Р Л И :
Серра Маріянна" І. Вже в минулому відбувалн- лн свою єдність і братерство,
Від.;.:
153 Д о л я к Олося І., Ш в а л б е - На основі Всегуцульського
ся ті чн інші З'їзди, чи Кон- та рішили піти одним пласм.
кест Сндлей-ї, І в а н н а .
. 8 Бреил Т е к л и . ференції але цього разу ми Для, переведення в життя З'їзду його ухвал, та ним
170 В л о н а р Еміліл, ТарНавсь'- 39 Каменюк М и х а й л о " .
спромоглися на щось біль- цих шляхетних задумів і ко- принятого проекту Статуту,
кяй Юрій. 42 Вілач Михайло^.
182 Д і к е н м а л ВолоДймир Г". ше, краще і в Яшршому ма- нечних вимог часу, створе- Головна Управа Українсько-
45 Г а л а м а ґ д Антін.
205 В і т к ж Б о г д а н ^ , Корінь' Т е - 47 Мадрн'га Анна. штабі. но Центральну Організацію то Світового Об'єднання Гу-
одор.
49 Пукол Д м и т р о 2, Р о м а н ю к цулів с правним репрезента-
233 Ліобшіедький Ю р і й . Всегуцульськнй З'їзд до- з новим проектом Статуту.
; Олена. нтом організованих Гуцулів
240 Синечко Р о з а л і л . 57 К у ш ш р Василь. казая, що в обороні евсеї че- Назва нової Центральної Ор-
у вільному світі. Отже Укра- ,
254 Р о з а д о Степа^Ця. 85 Левннк Ольга. Т р о п А н - сти, та в обороні своїх свя- гднізації звучить: „Україн-
,чи
324 В е с а г а Р о м а н А"., В е п р и к
Іваіі-, С т а а н л ч н Й ІОріЙ Ш -
70 Кухар Миіиіла.
тйх національно ітю.мадсь- ське Світове Об'єднання Гу-
кнх і релігійно моральнігх цулів" з Виконавчим Opra–
їнське Світове Об'єднання
Гуцулів — об'єднує гуцуль-
75 Зайц'ев П е т р о ' , Марія. ські громади, а не окремі о-
344 В а ” и н ч у к Ольга. 76 Кушнір Т а т ь я н а . ідей, гуцули можуть і уміють ном — Головна Управа. Цю
соби. В місцевості, де жш?е
300 К у л ь ч и ц ь к а Л і д і я . 81 Ч а ю ш Вікторt–, Д у б а Мн- стати разом. Так сталося на назву УСОГ прииято з ува-
361 П о п Матвій t ^ , Ольга; п'ять г у ц у л и може б у т и
1 хайло". цьому Соборному Всегуцу. гн на те, що вона добре зву-
д - р CauitUb^atfl; Юрій,' Я с ь - 83 Кушнір Віра. створений осередок. На п;д- .
к-ів Н а т а л і я . льському З'їзді. (Соборному, чить по-англінськн а тим са-
94 Голій Микола, К у л ь ч е в с ь - y.uhi дас нам можливості ставі проекту Статуту кож-
371 Я щ и ш н н Андрій^. Г к а Неоніля.
397 К а с с і я н Мншзда''. кращого зв'язку, а також як нніі голова осередку, чн то-
1І4 Дзіковнч Е м і л і я .
402 Саві:а Шиї П ^ . 123 Волошин І в а н " . че-українці так і наші род- вариства, автоматично є чле-
442 - Піп'а Павлом, Т а р а с . 125 Целешак К а т е р и н а . 426 Д а ц і м ВолоднАопї", Ма- жені за межами Ватьківаш- ном УСОГ з повним' піипке
458 Б о н д а р е н к о Г р и г о р і й І ' . , 4SO Стешин Дмитро^.
РШЩ2^ ни повинні знати що Гуцу- чим голосом. Проект Статуту
Г а н а с Ю р Ш D. І97 Тер-чецькнй Степан. 430 Жегесто в о ь і: и ft. Петро,
- І І З Бунько В а с и л ь . Кіхгвчеіих) Лев7- льщнна то Україна. лчасом буде розісланий гро-
мадам, та окремим особам
146 ііаран Т е о д о р ' . 454 Кобилоцька АШіа. Д о Головної Управи УСОГ
ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА І52 Присяжний Снмон. для кращого і конечного оз-
увійшли: Гван Гаврилюк —
155 Савчак В і р а
вАЖшсть терзпновоію 181 Золдрессен Марія В . ЧЛЕНИ, та вадощілн гххлова, Михайло Вельмегч, найомлення з ним, і такпне
172 ііос'оноцький Р о м а н " . З llEPFJCljniJJEMH Танасій Опарик і Стефан тим які собі будуть його ба-
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; 174 М а з я к А н а с т а с і я . ЛИСТАМИ! жати.
Трутяк — заступники голо-
191 Ш у ш к о Василь. відд,:
Відд.: 2^0 Лаліберіге П и л и п " . вн. Дмитро Федорійчук—^^ce– На підставі внщенаведено-
З І 1 Д и р а Степаи2. 217 Ш е п д к ж О д е к т а ї щ е р ^ . і;ретар, Атоназій Стефурак
387 О с н ф Ю л і я ) ! " . vo і на підставі при нитях :іЛ.
432 Ш е в ч у к Р о м а н и П Т Качмар Іван".
434 Ш у л я к и в к ч Б о г д а н І., Л1- - . скарбник, Евдокія Copo– сад організованого життя і
- 2ЖІ КордУок Микола^.
ДІЯ. ханюк — міістецький керів-
Ці Дмитрів М а р і я . співпраці м н . уважаємо, що
ЧДЕНИ, ЯКІ Ш Д Щ І П Л И З ннк, Василь Слободян і А.
240 Фрейзлер Є л и с а в е т а . З А В В А Г А : ЗДмйМ Щ t ПЮ- всяка загального значення
ПЕРаХІДіШМи ЛИСТАМИ:
251 Юнич І в а н " . начені п р і з в и щ а тих дорси Вербрцькд - члени Управи, праця про Гуцульшину яка
ВІДД.: 267 Супик Євгенія.
лісе членів чолбвічої c-ruti, (Організаційний і ігресово- була' проектована, с чи буде
288 К р а в ч у к Марія.
8 Гаоаснмів П н л я д ї . яиі He" о л ф Щ п е р ^ д в л а т н зв'язковий референти будуть окремими особами чи ocepe–
270 1-UipaC!:o Петро.
62 Гийдук М а р і я . 280 Н а с ; ш и ї : А і ш а .
на газету, і-л-і покликані на першому засі- дком як історія, спогади. аль-
” . Ж '
170 Б о н д а р Є в г е н и 2. дахні Управи). Інж. Роман
290 Шандровсьіш. Юстнна. манах, альбом чи інші подіб-
221 К р а й н ю ; К а р л о . ЗІСТАВЛЕНИЙ. ЗПДВ4Ж - 4
Вергун, д-р Семен Федюк,
277 Ш е и д і о к О л е к с а н д е р , М а - 291 Полівка Михайло"'. кі видання мають бути ніао-
300 Батіг Микола. (СІЯСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЇ:НШІ Михайло Мочернак — Конт-
рін. мі Головній Управі УСОГ
316 Іванців Іван" 2. ДЕПАРТАЛгеНТУ
292 Сточанська О к с а н а . рольна ко.чгісія. Михайло Га- (Українському Світово м у
321 Зазуля Павлнна. ДОРОСЛИХ
325 Отар І в а н Ю ? . врнлюк, Юрій Дячук і Ва-
325 Вандура І в а н . Об'єднанню Гуцулів), а коли
423 Попович Петро.
(Ст-лн з 31-го т р а в н я 197о p . ) : енль Зітішюк — Товарнсь-
435 napnra^bvaafi Є в г е н . Ф л о - 337 ОЗНІГКО М и х а й л о . то є праця історнчно-науко-
338 П а ц у л а Ю л і я . кяй суд.
-'-Рвйфі'2. ” вого значення, то мусить бу-
5Ш Свистун В а с и л ь П . " , д - р Старий рід аавезп 46
- Б Овт. Степан^. Кляса'О - - - - . „ 200 Через розсіяння наших Гу- ти апробована одною з нл-
362 Масііій Марія. ших Наукових Установ як
Кляса Т 8,622 цулів по різних країнах свІ-
Ч Л Е Н И . Я К І В І Д І Й Ш Л И З І 867 Костшоок І р ш і а О., Стри-
К л й с а W - - . — - ^ . „ і - U.001 ту, неможлігво було мати на НТШ, чи УВАН - не окре-
ЗВОРОТАМИ в гогстщ: 1 кер-Сеймур А н н а . К л я с а Р 20 . . - „ „ „ . 18,621
З'їзді звідусіль представнй'- мнми їх членами, а Відділом
368 Г н а т к ж О л е к с а н д е р " . Кляса В 20 - ' - - - - - Й.993
Відд.: Регіональних Дослідів, а в
369 Хомко Лесько. К л я с а Е 0 5 - - - : - - - ' 2,510 ків, але вони були заетупле-
нашому випадку дослідника-
387 Головатий Іван. К л я с а Р . 0 6 , . ^ „ „ „ . - 1,047 ні листами і телеграмами.
25. Д з я д і в М и к о л а ? . К л я с а ІМР 00 . . . . . . . . . . 244 Не можна тут не згадати то-
418 Р а д к е в и ч Олександер. ми гуцульшини, а тим шо
t
78 К і і р л а з а А р л е н а , . Kowej^-bKHft Г р и г о р і й " .
К л я с а D P Об - „ - . . 559 ім'я тої ч и іншої Наукової
114 С т а в н и ч н й Й о с и п " . Фещак Микола. го ф а к т у , щ о д е я к і о д и н и ц і
К л я с а A D D „ „ „ . . . 5,917
127: Ц і л ь н к к П е т р о " . Установи має бути Подане у
Сахаріевич Павло. К л я с а Т 10 „ . . - „ „ . . „ 282 з родовитих гуцулів стара-
153 Р і л е ц ь к н й Михайло, Л е в - 469 Ш х і л ь н и к П а в л я н а . Кляса Т 5 „ „ . . . „ 4 ^ 4 зо л и с я п е р е д З ' ї з д о м у в о д и т и даному виданні. То значить
ка. і... 487 Р у д а в с ь к а Зеновія.
217 Ннколаюад М и х а й л о " . б а л а м у т с т в о , р о з д у в а ю ч и не- що за наукову вартість пев-
ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И
245 ДіДок ІІспйл'. -иаяйсть і розбрат серед' кас ного видання відповідає дч-
З МОЛОДЕЧИМИ -
7АЧ В4егмеп А к н а . гудулій. на наукова установа.
261 Ґ у д л а Марія С. ГРАМОТАМИ
Усе ж ми хочемо вірптн.
І
267 lOpidB В а р в а р а Л . Г Якщо особи чи громадп не
276 Яснноький Свстахій С " . Забезпеченії Ш ' І 20 - ,
К л я с а к 20 „ . . - . . . і
Що здорова національно по-
захочуть координувати такої
300 И о з е ф н к ОдексіА". 1 j літична і громадсько віДпові- ^ ^ х Й М 7 Г 7 Головн ,н
Хрнстина, М к - a W' ' Кляса Р 05 , „ . . . : ^ ^ . ^
t
330 М а р н с к н дальнй думка стане провід. У п р а в о і о у с о г то Г о л о в н а
рон Я р о с л а в " , Ю л і я . HOBl Ч Л Е Н И : К л я с а В 0 5 - - - - И
К л я с а Е 18 . . . . . . І І І І , І , Ї 10 нею у житті і конструктив.! У п р а д в н е б у д е п р о я в л я т и
З Я Вівчарук Лідія Д . Демків А н н а , Дравущак
302 К р а в ч д к Оме-тяя^. . Р а з о м : 50,729 ній Щ^ІЦІ кожного гуцула і Ж я д н о ї іяіїгіятиви в ДУСІ МО
371 Л у ^ і в Б о г д а н ! . - М и х а й л о , К л а в д і я А.
гуцулки, де вони не ЖИЛИ б
399 К о с а ч е в н ч Ю р і я 4 , А і ш а ; Зеленкр, Єна.„ - - .
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
К Л Я С А М И аАБЕЗіпгчілгая У цьому ще вільному СВІТІ.
пальної і матеріальної допо-
Курнвчак Юлія. Г а в р і п п - Р о г а ч Д а р і я . могн, а тим самим не б у з е
даШАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
407 Стефазиш М и х а й л а 1^. ИбМУ ВКЛЮЧеЯНЯ УСІХ СВІДО-
нести жалної відповідально-
418 К а с л р и к М и к о л а " . І л ь ш щ ь к а Е л е о н о р а , Емі- МИХ і а к т и н н н х г у ц у л і в у СИ-
J;CTBM Л 31-го т р а д а м 1 І 9 8 ft)j
445 С а б а р а СтетїаН'. л і я ; Копитно Софія С. „ . стему Українського Світово- сти за зміст тих видань, як
перед^ гуцулами, так перед
455 Б а р а н С о ф і я . 115 П а ц у л а .Мн'хайло, Торренс К.-:;;.'.-; І-Ша - - 4 - . . , „
519 ГО О б ' п д н а и н я Г у ц у л і в , ЩЄ
462 Г р а ц а н БОЖИТДІ it. :лбфяард Ю. мол., Кетлін ухраіиською громадою в ці-
Кляса 2-га . І - - . — - - - - ' 209 раз докаже перед світом і на-
490 Струц Р о м а н . ' лому.
498 К і ч В а с и л ь : І, А іа -
503 Мороз TLarfjim^^^f'
'Ж SJs– ношклжеш
ПҐНМН поневоленими братами
і 'сестрями там на рідній Bep–
За всю працю на місцях
133 Б р е н и ч В о л о д и м и р .
поносять відповідальність мі-
147 К і з а к М а р ш Д ж . Кля.-а Е 20 - — — . 5,9451 ховані, що ми гідні нащадки
сцеві товариства, чи осеред-
156 З а б р о д а ь к а Т а т ь я н а . Кляса Е l t i .-j. 4.247 j своїх славних предків. Мн
ЧЛЕНИ, я к і в?дхашлн 158 Федіок Б о г д а н І . Кляса Е-03 - і
' мусимо пам'ятати, що сього-
кв. За зовнішню репрезента-
З ВИПЛАТАМИ повних 233 Л ю б и н е ц ь к н й Ю р і й В,, Кляса Р^О ?T-iJ 1 7,871 цію у різних ділянках, як за
СУМІЗАВЖЗОДБЧХИаЗД Мосійовський М а р і я н . К^іяса Р 0 5 - i J ^ B - i - - - 137 І Д н і
дли нас гуцулів тут на загальну всегуцульську про-
240 Б о р щ І в а н Ю.. Ю р і й С ; X Разок: 19^08 j чужині основним завданням блематнку рішаємо і відпо-
Відд.:
Г у п а л о а с ь к и й П а в л о О.
Y'l'tfiZ-is , . ; 266 К р и в у л и ч ВоЛо д я м н р . Li' ' і і . ' М-ess
" " ib!i відасмо всі спільно через Ук-
91 К о р о й е ц ь їііирослай; . . . J j раїнське Світове Об'єднання
106 К я к і ш Л у Ц н . 270 Леїгчук Тлан, Степан.
128 д - р Т р н ґ о с - СлобдДягаок 345 П а в л ю к Ю л і я . К . ЯФШЩШШШІШ п М ТУХ ЧЛНИСТКА УЇфі Гуцулів з його Головною У-
, Віра. ! :; 'ofafZ', 349 М е л ь н н ч у к Б о г д а н . Дорослі А Д Д Р а з о м правою як діючим органом.
А Ш л т а - 353 Р а т н ч Я р о с л а в В., С о л я - 59J28 5.913 . 88,603 Так вирішив Всегуцульсь-
. сіл. ; цькнй Д а н и л о . '
1 Н Боба Ольга
:
360 П е р е й м к Л ю б о м к р В . Актнані члвваг: кяи З і з д і ми в іменн того
2J7. КубаріЬі П 385 Н а л н в а й к о Євген. З'їзду і новооснованої Цент-
(Приріст у Травні 1975 р . : )
221 В о д н а р ч у к В а с и л ь . 414 К у ч і р к а Теодор, l s a m t a . ,
Зк.
ральної Гуцульської Органі-
86 130 42 258 зації Українського Світового
240 Б о р щ СтепаНІН. 418 М о ч е р н я к Б о г д а н , Д а н и - Пркяияп наново . - ...4.'.^ь^^.
23 35 4 до вас усіх розсіяних по світі
266 МнтулинсьКиЙ ПеТрО^. Л0Ь' М и р о с л а в . Прийняті з Дерех^ лИстамк - 14 3.
4 9 Об'єднання Гуцулів кличемо
к 271 РожаИськнЙ ИОеЙгГ ,' Су- 432 Д Я Ч У К І в а н . , ^ , ЗмИш кляс заоезсйчеашя , . З
лима Лев. 434 К о з у л я к М а р і я А , Л е в и - Прийняті з Двпарт. Молоді „ З гуцулів' — творіть свої гро-
....Д- 1
д ь к и й Зезіон. :. мадн на місцях, проводьте
Р " . 372 Т о л о ч н а НатаЛЗіЬ' 'Д . 444 Д е р ж к о З о р і я н В .
183 0 І58 корисну для нас гуцулів
391 К л и к ч н к Т е о д о р , К р и п я - 486 КІоь І в а н .
кевич Една. ЧЛЕНИ, працю, а тим самим ставай-
441 Д н г у п Т е о д о р " . 1975 рі:) те членами УСОГ з метою
ВІДД.І С^уопвядоваШ ілввн ,- 36 46 41 123 спільнот і конструктивної. рі-
456 М к х а л ь ч т т ш і г о р Р " .
И : 464 Г о н г а l e a i r v Н е о н і л я . НІ дійшла з neptet лкетамя - , 8 14 4 20 знородної праці для добра і
108 Й й ” я а р ІлйА Ь:
4 78 С о к о л о в с ь к я й , І в а н ' , Л е в 327 К а л н н о в с м с а С о ф і я . зміна ісдяс зас^пеЧавиж . , . 4 З 1 слави яВс тут і нашої поне-
І Л C r e n a j t М. НЦІЙтлй дб^дороДавх 2 2
434 О Ю л л к е н и ч Богдан, Л1-
487 Г а м о т а Б о г д а н . іГомерлй —,Х-:.т 'У^-. -, 68 08 воленої але нескореної тісні-
498 К у р л я к Ю л і я . Набрали гродао^і з^орЬгіІ. - Т 28 30 58 тоТ Батьківщини Гуцульщи-
27
члкни. пншняті :і Ji нідійомія з ^яііл. й.- сум заб.
Пиплатнлй йпбйте .вкладка зай.
54
13 38
81 йи там.
51
Ч Л Е Н И , Я К І ВИПЛАТИЛИ ПСЕРПІДИИвОІ ЛИСТАМИ:
ІЯДІЙШЛН нВ ЧкчІ, ВИЗЛ. З а б .
ВПОВЩ-ВКЛАДІШ- : ВідіАшЛа на безйД. проД. заб, 4 1 -
Адд.^. З а Головну Управу УСОГ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
v.;, '"^'".t?.'afcW.", W'l,t ' Ч”.”.'Т 1 '?4 - Інлп Гаврилюк
;
12 ПЇейдюк Олександер". Pases.: 149 227 45 421
-rr Дмитро Федорійчук
!Srsr
г ;. ' - - - - L ^ U T l -HL 492 Шу;ілKL-ННЧ Б о г д а н І., Л;-
aKt Шфвфиаі вкладмап
в Топільни^кий Петро".
JAU Г р к д а О л е к с а , И У.к- ' - . (Ирйріст у у р в І Й п ^ ^ . р . : ) , , X
СГУССІШДОаАНІ:
94 ВабІїГ МиХайЯЛ ' , Вяпла4евв
ЮЗ М а р о к baakt М а р і я . ДОІІВІД ^l^THH–
Hft безпл.
1Q6 д - р Мадн?раН АіЩрій, В о - ШДДЛ' МИ t її І
лодимнШ. -ь . -Пл
109 Мороз ГекрКХ^.
130 К о з а р І л л я к М а р с о н Н а -
20 Мирослав М".. Пав-
(УДрічмс у т р а в н і 1974 р : )
Аеекретаря
131 Я р е м е н к о М я к о л а " . Л ю ї - 32 Лівак Ярослав".
27 Л і й е в я ч І р и н а М . Померла здоровая
ВиЯ рала гетївку
51 З Д а е р у х а С е м е н ' . КчтигіЯ Прінернеаі ш' актях,: ^s-L.
. ' з а . ' - ' . і , - і с С : й . І. -І '
161 Л и н а ґ lUpxwtHHa А., Т к р о Я р о с л а в " , С т е п а к і я ; Рот Внгасло ДроА" ІлЩу^іаі^і^ Вашівттон. -"- Президент
. Т е р е н т і й Д ' . , : дамська Айка.- Д ж е р а л д ФорД у четвер, 26
207 Б а с а р а Л е т г і е : - ЯЗ ^Йщmпm^ АндріА". червня, найменував д-ра Ф.
2 Ц Камфуиил.Акзіїї1. 90 І в а н к о в к ч М и х а й л о - . і. Г і і ' 1 1 ^ ^
Дейвіта Метюса. дотеперіш.
259 Трощ. Михайло^, Фоця 94 Ададраш ?іСтепан", Л е с і в Разом усіх чЯЧвів У Н О о ї о а у і
Михайло". . Віктор", Лукас .Віктор", з' KiSu'we., Травня . Ї9Г5 р : 23,395 59,10^ 5,917 88,614 нього президента Універек-
2б"0 д^р Т и м к і в С т в п а л , Т а м а - М у д р а Свгеїпя М. 'Wfy Алябами, на. пост сек-
дй ИрГ'Лч'К - "(А - - -і ' ' 118 Б а л і ц ь і а і й В о л о д н м и р ,
Мадьккченко Андрій",
"'Ш ^Шж-їіГШгН ретаря здоров'я, шкільниц-
287 Г о р ш п і я й . Міїнола. тва і суспільної опіки. Якщо
Марія; Ш е в ч ^ КліфорД ВІДдіявММІ ур0з(авмць і Члмг УНСоюзу аовммя
299 Зейвврт. а НЩА. . ,
І PR), ,.–. -. щучвиїїМ 1 і^двмвдмо до вві доотоеуваггнсь
Сенат затвердить номінацію
330 Пашилвська Б у р і ш е 121 С м к т П о с и п Д ' . цього 39-літнього науковця,
Ті повполі-гаї члени та члена молодечого деаартамевггу
332 Oiwvi Ю р і й Й 4 . , АлЛа Б . 146 Д у д у н Т а р а с " . що тут проголошені в р^ехордовому ап:тя за травень 1975 року то він перебере пост секре-
339 Берій ltiarf". 150 С х і ч е р к о Степанія І.
194 Ворох М а р т а , С і т н и ц ь к а сусп^оааішжк можуть Суте ПРТПТПЯП наново а члене j т а р я п о Каспарі В. Вайнбер-
341 Kapnkn–: К с е к я .
Анна С.,-СушкЗв М а р і я . УП06ЮЗУ, я к ф з г ^ с с я т ь с л д о секретарів ^ ^ Л ^ в Л за- j ґгерові, який прішив
е о о в і якяЛ І ш и а п ю я П п г .
азрезигну-
352 К о ш о б а Ю Л І Я .
233 Г у р к о Андрій, М а р і я Е . ; платять за Чвв суяяенїв залеглі вкладка, бо інакше вони оу- ватн з уваги на стан здоро-
дуть позбаіілезп всіх членських прав, запомог і привілеїв ?
371 Сто”дько. Аина. :; Ш е в ч у к Теодора. в'я його жінки, а також мо-
386 О с г а ш о к В о л о Д й ж и р " , ЄЬ- 276 Колій В а с и л ь Ф " . BHRifRTkoM ТИХ пряа, які к Досі застережені грам отою і ста
ж е і тому, що правдоподіб-
фросіїйл. - 287 Ютнм^Авралг-іук І я . тутом. Та саме ^дносяться також до тих члеійв, які впродовж
309 Г о л ДяТВерн Г " . травня 1975 року взяли перехідні лнетя і ще до^і не зго- но старатиметься здобути
428 Міаь Ліобомвр", Гвльі”а
432 К д і ^ . М а р і й , ЯЗЙпіелська 40о' Тра'ч ЛюїС Л ^ . лосилнел ч ними'до інших повноправних Відділів УНСоюзу номінацію Республіканської
4І2 Драчевяч Марія.
,; ЕІМрйЯ. ;- А ^ Л І і а А і ' - ” " і - ' - партії на пост губернатора
АВ К а с п р и к М и к о л а " .
Я Г Ш а в к о А)іДївя. Каліфорнії.
7
lS-.'^'–':... ^;
--” ' -
 С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 1-го Л И П Н Я 1975 Ч. 125.
m
місячний ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ ПОСМЕРТНІ ЗАПОМОГИ ВИПЛАЧЕНІ У МІСЯЦІ
ТРАВШ 1975 Р.
В МОНТРЕАЛІ ВІДКРИТО^.
(Зикінсення з 1-ot CXUp.J
З А МІСЯЦЬ Т Р А В Е Н Ь 1275 Р. ЯВУ, Ярослав Заяць від лися до побудови Дому. Так
39 Каменюк 295 Косткж Параска 1 . 0 0 0 . 0 0 Крайової Управи СУМ з То- бесідників, як і прізвища до-
ШртШщтжтг Михайло 5 1.000.00 305 Бат^г М и к о л а 1 . 0 0 0 . 0 0 ронта, В. Мазур від органі- бровільннх робітників та но-
42 Вілах Михайло 500.00 325 Гнндовлч Павло І.ООО.Оо задій Визвольного Фронту вгос зголошеннх жертводав-
в усіж клас 42
51
Коваль Петро
Д-р Лапнч:ік Тома
500.00
1,000.00
327
331
Захарків Галина
Мельник Григорій
500.00
5 0 0 . 0 0 Америки і від Української 1 ців, публіка вітала рясними
57 К у ш ш р Василь 500.00 336 Пакуля Юлиі 1,000.00; Народної Помочі з ІІіттсбур-j оплесками.
Забезпечешш 65 Лефчнк Ольга 500.00 347
348
Чопик Іван
Глюс Анастасія
500.00 j гу, д-р Б. Волинський — го-1 Окрім згаданих бесіднн-
65 Троп Ална 1,000.00 500.001 л о в а місцевого Відділу КУК,! ків, за почесним столом сн-
З а п л а т и в Яідд^Я i^ft!fTf ВІДДІЛ Заплатив 70 Кухар Микола 1,000.00 362 Масна Марія Л fWH"l Л О і ”w ” І в ' -
137.60 149 105.77 3 2 3 ' „ - - 206.09 74 Малшоок Іван 500.00 367 Сгрийкер Анна 1000 00 ^” ^ е л ь м а Р - посол до про-1 діли, в більшості із своїми
220.11 150 179.59 324 „ - 343.93 81 Цюба Михайло 1,000.00 368 Гнаткж
Олекс андер
j вінційного парлямеиту з ок- j дружинами, ще такі особи :
160.96 151 97.64 3 2 5 ' ^ . „. 2 . 0 8 2 . 8 5 83 Кутвкр Btpa 500.00
1.000.00; рути Роземонт. А. Тротіс, і директор сумівської Школи
325.75 152 3 7 Д 5 327 - - 734.301 94 Кульчяпька 3 6 9
Хомкр Лесько
2,03638 153' „ - - 7,725.30 330 , ^ „ 439.41 Наталка 500.00 3 7 9 К р н ^ Марія j5jO
0J0X.O0O0 ! і представник міста Монтреа-і М. Андрухів, о. В. Бринявсь-
2 6 2 . 7 2 154 25.02 331 „ - - 147.15 94 Слешсевич Юлія 500.00 3 7 9 Крнса Марія 5 0 0 . 0 0 лю, пані Стефанія Шнурів-1 кий, о. Я. Гаймановнч, гол.
5 2 9 5 8 155 , ,,1. 1.832.03 3 3 2 -, „ 235.82 125 Пелешак Катерина 500.00 3 8 7 Головатий Іван 5 0 0 . 0 0 ська від Жіночої Ланки при і виховниця юнацтва Галя
1.190.94 1 5 6 885.29 333 - - 150.71 137 Терлецькнй 4 0 6
Вольф Марія 5 0 0 . 0 0 СУМ і від ОЖ ЛВУ, Яро-і Головка, о. д-р Ігор Мончак,
153.65 І 157" „ „ . 235.50 Степан і.ооо.оо 4 0 6
Вольф Марія 1 , 0 0 0 . 0 0
334 - „ . 1.11337 слав Сербнн з Торонта, був- j голова української секції
121.32 158 1.543.55 335' . . . „ 241.01 143 В у н к о В а с и л ь 1,000.00 4 1 8 Радкевнч
11 „ „ „ 106.62- 1 6 3 " - - . 729.99 336 - - 70321 152 П р и с і в а н и й С и м о н 5 0 0 . 0 0 Олекеандер 2.000.00 ший довголітннй голова j „Голосу Канади" ред. Р. 0 -
12 129. U 1 6 4 381.33 337 „ „ - . 56381! 155 С а в ч а к В і р а 500.00 423 Кліменко Григорій 1 , 0 0 0 . 0 0 Осередку СУМ в Монтреалі, лійник-Рахманннй, голова
ІЗ 1,981.15 1 6 5 ' „ „ . 219.58 338 „ - - 225361 161 С о л д р е с е н М а р ш 500.00 430 Фещак Микола 5 0 0 . 0 0 та дружинник Юрко Кулн- окружного комітету УНПо-
14 1.958.70 167 „ - . 188Л0 339е - - 449311 176 Г р н ц к і е в и ч Й о с и п 1 . 0 0 0 . 0 0 4 3 2
Т р у ш Григорій 1 . 0 0 0 . 0 0 цькші, якнн зложив батькам мочі Я. Пришляк, о. діякон
15 913.60 168 28157 191 Ч у ч к о В а с и л ь 1,000.00 439 Волощук Роман 1,000.00
144.03
340' „ - 18167 І будівннчнм подяку від су- Захар Ревко, бувший голова
16 778.72 U 8 341' „ - 1.74377 204 К а т р и н і й М а р т а 500.00 448 Суходнтка
17 75.32 170 1.164.25 342' - , - - 34134 .21 К о р д у к М и к о л а . 500.00 Григорій 3 0 0 . 0 0 мівської молоді за цей пре- СУМ в Монтреалі, за якого
27.77 171 - - 479.09 224 Д м и т р і в М а р і я 1000.00 446 Н о г а Григорій 5 0 0 . 0 0 красннй дарзтіок, Дім Укра- створено Будівельну рефе-
18 343 - - 40833
19 83.86 172- - - 314.81 344 - - 82145 253 Д а й н а к А н д р і й 5 0 0 3 0 469 Маркіевач їнської Молоді. рентуру і почато плянуван-
1.285.21 1 7 3 - - - 922.74 345 - - 74336 280 Н а с і н н и к А й в а 1,000.00 Константан 300.00 Листу промовців закін411- ня будови, Ігор Шнурівсь-
20
21і 5 9 5 . 8 0 174 - - 1.765.77 347 - - 378.98 292 В а с и к А н т о н і и а 500.00 Р а з о м : ? 38,100.06 лн голова Будівельної рефе- кий та представник групи
Z2- - - - 1 . 1 1 0 . 5 3 175 . - - 885.02 348 - - - 401.83
23 - - - - - - 517.69 176' - - - 656.55 3 4 9 - „ „ . 1,128.40
рентурн Іван Коваль та го- добровільних і безкорисних
24 . . - - 3 1 . 0 4 177 367.91
350 928.69 лова Осередку СУМ Воло- робітників при будові Дому
25 - - 2 , 3 3 7 . 1 3 178 - - - 77.38
351 - - „ 29.45 і ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ, димир Антонів. Перший роз- Молоді Иоснф Юрчншян.
27 - - 1.286.91 179 - - 153.61 ЗА ТРАВЕНЬ 1975 P. .
556.34 352 73936 повів про історію цісї побу- Присутні вписувались до
28 2 5 8 . 5 2 180 353' 9 4237
1 7 1 . 6 1 182 - - - - 71649 дови, згадав про щедрий пропам'ятної книги, скла-
29 354 - - 28620
?.О 7 2 9 1 183 6 0 6 . 5 5
355 17931 5 Зарованн Михайло ? 30-00 2 4 5 Ш а р л я е н к о П а в л о 30.00 дар щадннчої кооперативи далн додаткові грошеві по-
31 1 0 9 . 6 1 184 - - - - - 112.14 356 - - - 539.48 20 К о г у т М и х а й л о 30.00 245 Ш у л ь ґ а ч С г е ф а н 30.00 Української Народної Каси жертвн, насолоджувались
Гі2 9 1 4 . 2 9 185 25.58
357 15.43 21 Б і л а с А н н а 30.00 247 Г у р я н Н и х о л а 30.00 та подав прізвища своїх нап- внетупамн сумівських ак-
33 5 6 4 0 3 190 - - - . 19.51
360' - . 1.691.67 25 В е л и ч н о В а с н л и н а ЗОЛО 2 7 4 З а т в а р и и ц ь к а ближчнх помічників, які ба- слу.й:иг., хору ,,Боян" і орке-
яі 3 6 2 . 1 8 191 - - 1.679.16
361' - - 2.014.70 27 П е л е н с ь к а С о ф і я :;o.fu Параскевія 30.00
.45 4 6 7 . 7 8 192 - - - - - 461.89
362' - - - - - 659.37 30 В е с я д а П а в л о 3 0 . 0 0 2 7 6 Г о л о б а н ь К а т е р и н а 3 0 . 0 0 гато і безкорисно натруди- стрн „Трембіта" під керу-
36 - - 2 4 4 . 3 8 193 3222
363 - - 3131 32 Г а б у р ч а л ь к М а р і я 30.00 276 Турчин Микола 3 0 . 0 0 лнсь, — а другий, зложив ванням днрнґента POCTHC–
37 „ . - 1 . 1 9 8 . 2 5 194 1,697.44 39 Г у к В а с и л ь 30.00 280 Д у б і й Анна. 30.00 щире спасибіг усім чнслен- яава Ууліша та забавлялись
9.97 364 - - 62936
38 - - 3 2 9 . 8 8 19S 367 - - 1,367.43 39 М о в ч а н М а р і я 30.00 281 Д у м с ь к и й С г е ф а н 30.00 ннм жертводавцям та усім' при звуках оркестри ,,Чере-
39 - - - - - 1.734.94 196 1430 42 К о т н е М а р і я 30.00 281 Внріч М а р і й 30.00 тим, що чнмнебудь прнчннв-
698.76 369 - - 228.68 мош" ДО ПІЯНЬОІ ночі.
40' . - - - 4 7 . 2 7 200 3 7 0 - - 165.18 63 П е л ь ц І в а н 30.00 289 Д р о н П е т р о 30.00
41 - - - - - Н . 2 3 201 18.16 65 Л е н я к Марія ЗОЛО 305- Вісловський Йосип 30.00
3 7 1 - - 1 . 290.57
42 - - -
43 - -
2 . 2 9 1 . 2 4 202
5 2 7 3 6 гоз'
15.47
86.43 372 і - -
374
1.442.42
53765
65
69
Світлнк А н н а
Єдннак Іван
30.00 305
30.00 306
Рой Галина
Ошуст Іван
30.00
30.00 Українська громада ІІюарку
if
45
6L8S
720.01
204
^05'
1.968.07
275.95 375 1,577.05
104
113
Міколяів А н а с т а з і я
Коземчак Р о ж а
30.00 337
30.00 345
Павловська Ольга
Лянґе Євгенія
3000
30.00
попроїдала пароха о. 11. М а л ю ґ у
230.13 839.05 376 14.04 Трвінгтон. - .В.п'ятницю прощали мґр Я. Рак, голова
46 206 114 Шамота Софія 30.00 348 Віліч Катерина 30.00
379 2.560.02
47 1.003.42
07
124.81
128.54 114 Смоляк Іван 30.00 361 Малей Анна 27 червня тут в УкраІвсько-
30.00 Відділу УККА, члени пара -
5 8 0 . 3 0 209 191-20 3S0 30.00
48
382 - - 220.13
114 Гараус Теодор 30.00 361 Лефков Сгефан му Народному Домі відбуло- фінльної ради О. Лнсоиець -
49 2 4 6 . 6 6 210 , - - - 25231 121 Фатюк Галина 30.00 361 Комарннська Дарія 30.00
50.70 m ,---– 129.05 3 8 3 - - 669.15 ся прощання пароха місцевої
30.00
кий, А. Кейбїда та інж. Т.
50 130 Піч А н н а 30.00 361 Карпінський Йосип
51 574.36 П З -- 16232 385 1,537.80
131 Сгадник Ірина 30.00 364 Самсон Іван української католицької цер-
30.00 Дурбак, від Головної управи
112.31 U 5 - 27.96 386 - - 90.23 квн св. Івана Хрестнталя, о.
80.00 СУК „Провидіння", м г р ' А.
52 144 Мудрей Галина 30.00 364 Самсон Мигдалина
53 836.51 ^6' - . 1.218.11 3 8 7 ' ,. 1,69739
155 Мяхалюк Павлина 30.00 367 Кобрян Теодор 50.00
ігумена Павла Малюги, я - Гордннський, від Школи у-
4 2 5 . 3 7 217 - - 1,775.23 3 8 8 „ - 3 4 2.99 30.00
5 4 155 Будняк Іван 30.00 367 Чоляч Ольга кий дістав нове призначення крашознавства проф. М. Чи-
55 64965 43 - - . 231.23 390' - - - - - 129.02
15S Вовчук Сгефан 30.00 371 Кропивницькнй
56 388.29 219' --- 71278 394 - - 125.95
168 Космина Я в д о х а 30.00 Василь 30.00 на парафію в Иорктояі. Ка - ровськнй, від православних
57 1.040.82 20 - - - - - 773.78 395' - - - 91.34 зо.оо 379 Сенів Гарі 30.00 вада. Ня вечорі зібралося бі- парафій оо. д-р Ю. Шумовсь-
168 Лабуза Анна
316.56 2 2 1 ' 7 . 0 5 1 11 3 9 7 ' - - - 1.602.10 30.00 ля 200 осіб, серед яких були
58
440.40 3 9 9 і
- -Г— 1 2 1 8:10
171 Княсь Анна. 30.00 379 Осика Сгефая кий та І. Наконечний. Під
59 977.66 т^2' 191 Коргун Михайло 30.00 382 Гарбіст Марія 30.00 також гості — священики з
4 0 . 2 2 :-23 - - . 40263 402" - - - 811.30 кінець промовив о. ігумен П.
60 200 Гіт Наталія 30.00 397 Максимкж Ірина 30.00
62' 172.8 224 ----- 268.84 404 - - 56.24 200 Ворґул Текля 30.00 397 Лузецька Анна 30.00 парафій Плсайд — о. Л. Ра- Малюга, -який подякував
63 1.54617 -^25" 646 406 - - - 521.15 30.00 тушняк і о. М. Дзюрман та присутнім за пам'ять і пода-
204 Шабунка Текля 30.00 430 Савчак Роман
1 0 7 . 8 6 22S 60.55 -107 - 932.36 30.00 Елізабет — о. О. Федорнк, а
64 ; 924.18
204 Рудик Ірина 30.00 455 Донцов Марія руиок, а також передав окре-
65 122.10 30 - 1 . . . 403 - - 33637 213 Савраи Василь 30.00 457 Крижанівська Ольга
3 0 . 0 0 також парохи місцевих yxpa–
2 4 . 7 4 233 1.322.83 109 - - - - - 158.59 мим установам і організаціям
66 221 Гікавий М и х а й л о 30.00 484 Кібюк Теодора 3000
67 . 228.76 2 3 4 " - - 5 7 0 . 9 5 ! 1 1 - . 4 63.78 221 Штух Дмитро 30.00 484 Картгіяка В о л о д и м и р
30.00
ївських православних церков спеціяльні грамоти. Після ве-
68 4 6 9 5 235 - - 38181 И2 - - - - - 200.98 221 Срібни Богдан 30.00 4 2 7 Ш п а к Марія 3 0 . 0 0 о. д-р Ю. Шумовський та о. чері присутні мали змогу ш е
69 151.16 236 - - 214.50 413 - - - - - 98.89 230 ГЕрко П е т р о 30.00 432 Кряс Іван 3 0 . 0 0 L Наконечний. іВечером лро- особисто попрощатися з о. П.
70 5 6 6 . 2 0 237 - - - - - 327.65 416 - - - 58-49 237 Кацюбан Розалія 30.00! 432 Сюркало водив голова комітету інж.
2585 -^33 . - - - 8 7 8 0 4 417' - - - - - 2 0 6 . 0 3 Вкладки зібрані від членів в клясі
Малюґою, який упродовж о-
72 . 239 Пенцак Дарія 30.00! Алексаядер 30.00
73 28.96 2 3 9 - - - - - 4 3 5 . 7 0 4 1 3 - - 6 79.97 Ахцидентового забезпечення - S 6.736.05 242 Давід Станвслав 30.00 І 432 Турчяк Осип 30.00 М. Семанишин. Пароха о. П. станніх трьох років був napo–
3 166 6 5
74 28.25 240
38-95
422 - - 93333
.L . Р в з о м: 8 2,450.00 Малюґу від імени грЬмадн хом Нюарку і околиці.
75 436.03 2 4 1 123' „ - 4.62936
710.44 4 2 72774 424 - - 375.43
76
77 21.69 4 3 327.36 125' - - 295.71
ПРИБУТКИ ЗА ТРАВЕНЬ 1875 Р.
КОЛІИЛПІІИ пролидонт ІІікеон
78
79'
557.87
47.66 245 - - -
2 4 4 5
926.60
2 8 126 - - 5 0 . 4 4
4 2 7 ' - - - - - 2 , 2 5 4 . 7 6 Відсотхя від:
Членські 252,841.54 Пенсійна оплата працівників
Платня головних урядовців
433.33
6,333.34
свідчив у зв ? пзку
81
82
326.43 248 - - - - -
12161 251' - - - - -
41.45
665.88
428 - - -
429 - -
М.52
33.47
Бондів
Гіпотечних позичок
72,178.73
22,006.79
Платня працівників 19,543.63 з Вотерґеіггською а ф е р о ю
83 1.722.98 253 - - - - - - 26690 Федер. і стейтові податки та соціяль- Вашінгтон. — У понеділок на виборчу кампанію у 1972
130 - - - 1,02234 Членських позичок 1.241.13 не чабезпечення праиївннків . - - 9.748.11 і вівторок, 23 і 24 червня, році „прогалини" у магието-
84 141.81 2 5 4 ' - 1.231.95 432 - - 5.791.84 Банків - 192.91
198.91 2 5 6 - - - - - 14839 Премії за групове забезпечення 7,67558
85' 433 - - - - - 84.06 Уділів 7.50 Канадські податки І пенсійні оплати колишній президент Ричард фонних записах розмов Нік-
86 - 35387 257' 1 2 6 5 52 134 - 751.94 сона з його дорадниками то-
87 ----- 22.04 258 - - - - - - 910 працівників 154.11 Ніксон свідчив перед адяо
435' - - 227.46 Разом: 95,627.06 що. Як вказують хокента-
88 - - - - - 485.21 259 - - - - - 272.00
437 - - 917.78 Разом 1 56.336.06 катами спеціяльної Вотер- тори, це перший раз в Історії
7 5 . 8 1 Чниш від рсальностой:
90 - - - - - - 442.66 2 6 0 ' - - - - - 3 7 . 3 0 ґеитськоі прокуратури, дво-
438 - -
91 . - - - - 219.54 261 - - - - - - 270.33
139" - - 2,137.29 Джерзі Ситі, Н. Дж. 1.000 00 ..Свобода" за орган Америки, що будь-який КО-
92 - - - - - - Ю.53 263 - - - - - - 1629
440' - . - 988.65
5 23.600.00 ма членами великої феде- лишній президент ЗСА свід-
93 ----- 475.33 264 - - - - - - 150.00 1,000.00 Загальні адміністративні видатки: ральної лави присяжних,
441 - - 357.52 Ралом: ЧИВ ПІД ПРИСЯГОЮ П е р е д ВЄЛИ-
94 - - - - - 2.483.93 265 „ - - 95.58
442 - - 470.33 Оплата за актюар 1 статистику 800.00 яка ще далі розглядає Во-
95 8.92 266 - - - - - 1.506.40 Книжки й друки кою лавою присяглих Як
55.09 2 6 7 ' - - - - - 481.67
443 - - 3031 28.00 тергейтську аферу, та перед
97
268 - . . - - 27937 444' - - 8 8 3 3 7 Прибутки реальносте в Ксргонксон, Н.И. З 20,192.76 Загальні каяцелярійні видатки 312.35 спепДяльннм прокуратором відомо, коли Ніксон ще був
8 2 0 . 1 0 Прибутки друкарні й книгарні
93 67.11 48,702.30 Оплати до асекураційних урядів ,
131.51 270 - - - 749.12 445" - - - - 15.999.42 ПреЗИДеНТОМ, ТО ВІЯ ВІДМО-
99 446 - - 51.12 Поштова оплата 775.49 Генрі Рутом. Хоча Ніксон
100 167.26 2 7 1 ' - - - - - 718.60
450 - - - - - 6 1 6 . 9 3 Звороті: Кошти друків і приборів 2,972.53 свідчив ще 23-го і 24-го черв- ВИВСЯ СВІДЧИТИ П е р е д ВЄЛИ-
101 85.72 272 - - - - - - 177.70
451 - - 912.73 Обслуга машин ШМ 654.28 ия, то кореспонденти були кою лавою присяжних, по-
102 1.207.66 2 7 4 ' - - - - - 238.65
452 - - 513.35 Премії за шпитальне забезп. прап. - 735.08 Телефон 806.14 кликаючись на принцип ,,ек-
103 172.04 275 . - . - - - 65.56
Дцдід^иди „ - - - . - - „ „ ^ . „ - - - - – - - - - 380.57 Загальні кошти подорожей - 1.685.84 повідомлені про це щойно у
276 - - - - - 744.17 4 5 3 22.43 зекутивного привілею", хоча
104 3 1 0 . 3 0 454- - - - - - 378.54 Премії з а групове забезпечення 18.00 Кошти річних засідань 19.352.28 п'ятницю, 27-го червня. Ко-
105 113.68 2 7 7 ' - - - - - 3 . 9 3 2 2 2 Податків від заморґедж. реальностей 5.120.26 Кошти контролі „ „ - - - - 150.00 липгаій президент Ніксон був одержав формальний су-
455 - - - - - 37139
1 0 6 ' - - - - - 1.552.55 278 - - . . - - 145.28
456 . - - - 334.03 К а н а д . податків і пенсійної оплати (цовий виклик. Тому, що вія
107 117.54 279 - - - - - 40.64
працівників - - - - - - - - - - - - - 127.28 Разом: 3 43,539.33 складав свої заяви у Сан дістав від президента Форда
457 - - - - - 465.40
108 123.94 280 . . . - 86.88
Матео, Каліфорнія, і — згі-
145.54 281 - - - - - 308.10 458 - - - - - 3,935.76 Ф е д е р а л ь н и х і с т е й т о в н х п о д а т к ів і со- повне і беззастережне поми-
109 ціяльного забезпечення працівників 5.946.51
112 332.97 282 . - - - - - 251.00 І 459" - - - - - 16626 Різні видатки: ДНО 3 ПОВІДОМЛеВИЯМ СІН-- лування за будь-які злочини
460 - - - - - 681.58 Оплати д о асекураційннх урядів — 25.00
113 387.32 2 8 3 ' - - - - - 1241.41 j ціяльнеї прокуратури — він чи проступки, поповнені під
235.49 І 4 6 1 ' - - - - - 272.76 Загальні кошти правні І 186.00
114 - - . . - - 2 . 2 6 9 . 0 5 2 8 4 - - - - - Р а з о м ' 12.352:70 робив ще .добровільно", а час Його президеитури, Рн-
Н5' --- 546.35 285 - - - - - - 468.10 462 - - - - - 517.70 Страта при дозрілих боидах 4.01
2 8 6 - - - - - 1 8 7 . 1 3 463 - 8 5 3 0 0 Різні прибутки: Стипендії 100.00 не одержав формального су- чард Ніксон не може бути
116 - - - - - 431.35
118' - - - - - 5 2 9 5 288 - - - - - 444.54 465 . - - - 941.23 Пожертви з Фонду Наглої Потреби - 200.00 дового виклику. Хоча не по- притягнений до судової ВІД-
З продажі англомовної Енциклопедії -
119 114.25 289 - - 414.70 466 - - - - - - 273.06 Спортова акція - . ,-. - .,., - - . — - 457.00 дано точніших інформащй повідальности, але він також
120 - - - - - 1.026.56 290 - - - - - - 254.37 4 6 7 - - - - - 215.91 Видатки на ,,Еігаиклопедік)" 576.00 про це свідчення Ричар- НЄ м о ж е б І Л Ь Ш е покликува-
121' 5 0 9 . 2 1 291 - - - - - - 272.02 469 - - - 633.48 Разом: 1.520.86 1,522.01
88.18 292 - - - - - - 3,346.74 471' - - - 2 . 7 9 0 . 7 6 Інвестиції: Разом: І да Ніксона, то коментатори тися на принцип „екзекутнв-
122
1 23 6 0 4 . 9 7 294 - - 16.12 472 54823 припускають, що були за- ного привілею". Велика Во-
473" - - - 3.56435 Дозрілі бонди 50.004,01
І2І 131.95 295 - - - - - - 721.27
Сплачмо гіпотечних позичок -І - 99.630.41 торкнені такі питання, як терґейтська лава присяжних
125 404.63 296 - . - - - - 118.91 475 - - - - - 453.57
Сплачено членських позичок 5,401.14
ІнвьстицП інсталяція підслухових апа- мас закінчити свою діяль-
126 74,71 297 - 59.36 176 - - - - - 151.87
505.52 299 - - . - 477 - - 267.53 Сплачено позичку для УНКдВМ — 200,000.00 Видано позичок на грамоти і 5.546.13 ратів до телефонів кореспон- ність 3-го липня ц.р., але
128 254.23
478 - - - - - - 304.89 Збільшено позичку д л я ЗГНКдВМ — 2 1 0 , 0 0 0 . 0 0 дентів і деяких урядовців
129- 1 1 4 . 9 0 І 301 584.61 Разом: ? 355.035.56 ЗМОЖе с п е ц и ф і ч н і с п р а в и п е -
Закуплено електронічних машин 256.00
130 - - - - - 509.38 303
1 366.23 І 479 - - - - - - 135.36 між 1969-им і 1971-им роком,
редати для інших великих
1,252.92 і 304 493.50 j 480 - - - - - 89.62 З б і л ь ш е н о вартість р е а л ь н о с т е й в Kep–
131' Разом прибутки за травень 1975 року: З 787,273.77
132 87.25 і 305 702.08 181 375.97 гонксоиі. Н. И. 2.108.91 справа нелегальних пожертв лав присяжних,
1 0 9 . 1 0 , 484 - - - - - 9 2 3 . 7 9 Видано гіпотечних позичок 32.000.00
133 4 7 5 . 6 7 306
135
137 3 1
4.30
2 . 0 2 І
307
308
515.17
14.99 ! 4.36 - -
485 . . . . Ш.72
591.37 В Н Д А Т К Н З А Т Р А В Е Н Ь 1975 Р. Разом: 249,911.04 Москва заперечує доручення
138 54.30 ї 309
288.90 311
113.94
16 94
487
488
-.
-
244.56
172.59 В и п л а т и ч л е н а м: Разом видатки за травень 1975 року: 570308.10 комуністам перебирати владу
139'
140 105.23 І 312
81.14 і 313
74.81
1 0 7 76 і 490 - -
489' - 141.37
255.01 Дивіденда 175.00 на Заході
141' Грвшеаі звороти 18.051.88 Москва. - Советське аген вій Европі і пошкодити
112 313.87 і 316 1.995.92 491' - 165.15
134.42 І 317 2.376.91 П осмертні запомоги 38.100.00 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ ство ТАСС формально запе- справі революційно - д ем о -
1(4 349.93 492' - 66.111.38
64.58 За дозрілі внвінувальиі грамоти . реЧИЛО ВІД ІМеНЯ COBCTCbKO– кратнчноі перебудови Пор-
144 269.41 318 14737 496 -
133.63 Вкладки з а дітей, родичі яких Готівка з кінцем квітня 1975 року: 5 4 1 . 5 5 8 . 7 7 го уряду повідомлення в туталй".
145 88.08 І 3 1 9 ' 97.77 199 4 71.27
561.44 мерли Прибутки за травень 1975 року: 787,272.77
146 . - - 1.444.92 320 97258 503 Допомоги з Фонду Братського 2.450.00 португальській та в францу- Формальне урядове зале'
147 - - - - - 1 . 8 1 1 . 0 8 321 455.83 505 111.00 1.156.21 Разом: 1 , 3 2 8 , 8 3 1 . 5 4 зькій пресі, мовляв, Борис речення попередила стаття
Премії з а реасекурацію
148 - - - - - - 1 0 8 . 6 9 І 322 16.52 і 5 0 6 - , 123.26
Разом: 126.515.75 В и д а т к и з а травень 1975 p.: 5 7 0 , 8 0 8 . 1 0 Пономарьов, секретар ЦК на цю тему у совстській пре-
В к л а д к и пібрані в у с і х к л я - а х КПСС, видав доручення за- сі, тон якої, як і тон форма-
Життьового забезпечення „ „ ........– S 245.930 49
і Виплати на реальностях: Готівка з кінцем травня 1975 року: 7 5 8 , 0 2 3 4 4 хіднім європейським комуні-
льного заперечення, -вказус,
Джерзі Ситі, Н. Дж. — 619.01 стичннм партіям перебирати що ця справа дуже nopynra–
Разом: 619.01 владу в окремих країнах, а ла Кремль. Як відомо, 23-го
Видатки:
На реальностях в Кергошссон. Н.Н. .
Валяне також накреслив плян захо- червня навіть ліва фраяцу-
плеиня такої влади. Згідно зька газета „Яс Квотідісн де
БАТЬКИ! 15.872.82
Друкарні й книгарні , 48.734^5 СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖИНИ: з заявою ТАСС, всі опублі- Парі" опублікувала статтю,
ковані в цій справі повідом- аналізуючи матеріял, який,
Х л і б й молоко п о д о р о ж і л о на п о л о в и н у Організаційні видатки: Готівка 3 758.023.44 ф о я д н :
Вондн 24.504335.67
лення на Заході є нічим ін- як стверджено, мав би бути
з а декілька останніх років. Чи В н збіль- Оголошення - і- и - 5 25.00 У д і л и 516,466.16 Забеяпеченеці 9 39,262,055.72 шнм, а тільки „провокатив- інструкцією для західній ко-
Кошти обласних засідань 266.80 Гіпотечні позички 4,643,423.89 ним сфабрикуваиням з ме-
ш и л и на половину своє з а б е з п е ч е н н я ,
Лікарські бадаявя нових членів 5 1 1 , 8 0 4ІОЗИЧКИ н а г р а м о т и " 5 2 4 . 3 2 1 . 9 9 Б р а т с ь к і 202,633.13 тою очорнити діяльність ко- муністичннх партій від сек-
я к е ііризначене на хліб і молоко д л я Винагорода обласних організатор:в „ - ^ 1.891.66 Р е а л ь н о с т , 679,912.29 ретаря ЦК КПСС В. Поно-
Кошти подорожей обл. організаторів 861.90 Д р у к а р с ь к і й електр.
СіфіТСЬКИЙ 168,676.04 муністичннх партій у захід- марьова.
В а ш и х дітей, як би, не д а й Б о ж е , щ о с ь Винагороди Відд. секретарям 100.57 машини 1 0 7 , 6 0 0 . 1 1 Захисту 192,444.46 . А ж. і ^ а ж д д д ж я х ж х г у х г х х х х х х к х х х х я ж і х х і с х Д ^ х х ж а ж А
В а м притрапилось? Н е г а й н о підвищіть Позичка для
Разом: 4 157.73
УНКдВМ 8.132,270.70 Наглої Потреби 41,044.90 ВІК ДИТИНИ ЙНЖ З І 5 РОКОМ ЖИТТЯ - ЦЕ ЧАС,
своє з а б е з п е ч е н я КОЛИ ДИТИНА ДІСТАЄ В С Е ЧИМ ВОНА БУДЕ В
Платня, забезпечення й податна:
Р а з о м : 3 39368354.25 Р а з о м : 9 39366354-25
ДОРОСЛОМУ ВЩІ. ЦЕП ЧАС ТРИВАЄ ДУЖЕ КОРОТКО
в УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ! Премії за забезп. від-випадку 3.812.00 - Н Е ПРОГАЙНУЙТЕ НОГО ДЛЯ ДОБРА ВАШОЇ
Премії за шпитальне забезпечення 4.836.26 УЛЯНА ДЯЧУВ
' ; '-:РІДНОЇ ДИТИНИ!
Канад. корпораціияі податки 3,^00.00
і і н і і і і ї и м т і н н т і н м п п п н і ї ї ц и і
 - :
Ч. 125. С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 1-го
иддаяие 1
"” "і и її. і . і ч ИхЯЯИЯкИНкквЯжИ
Ч Е М Ш О Н И ЧЛЕНСЬКОЇ К А М П А Н І Ї У Т Р А В Щ 1975 Р .
ЗВЩОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ ШкЬхьні п і д р у ч н и к и д л я
- Числа Здобув На РІДШЕХ Ш к і л в І і а и а д і
' ЗА МІСЯЦЬ Т Р А В Е Н Ь 1975Р. -- н. ч. членів
НДД. суму АДД Вінніпег (КУК). - На рншів-педагогів, членів на-
1 П. ВабЯЧ S 58,000 АДД Річноиу Засіданні ПреаидИ званих комісій, що дасть їм
2 Анна Т а р а с 26,000 АДД
В т р а в н і яга п р и д б а л а 2 5 8 Твердого В у г і л л я — Щ а м о - Округа Д Ж Е Р З І СІГП 3 О. Чабан 35,000 КУК 23 червня ц.р. між 1н- можливість поробити иотріб-
нових членів, забезпечених кін, ТО 3 п р и є м н і с т ю МУСИМО шим обговорено звідомлення ні зміни тексту даних підруч-
н а з а г а л ь н у с у м у 6 2 3 . 0 0 0 до-" зазначити те, щ о вона є сди-
25 Квітка Стецкж З З 2.000 Підручняково - ПрограмовоІ ників перед їх публікацією.
170 Галина Гаврвлюк 6.600 Комісії КЦІ'ШР у Вінніпегу Рівночасно це запевнить ре-
2
лярів. Ц е б у л и к у д и к р а щ і ною Округою, я к а з а п е р - 171 Стела Раси 1 1.000
з оцінкою недавно виданих комендацію для вжитку тих
у с п і х и як в п о п е р е д н і м МІСЯ-
щ , п р о т е щ е не достаточні. В
ш и х 5 місяців в и к о н а л а с в о ю
квоту н а 100 відсотків з „га-
213
270
287
В. К о з а х
Q Островськяй
Мелянія Міляноенч
І 1 500
11.000 З А Д Д підручників „Мій Буквар" Я.
підручників в українських
рідних школах Канади.
травні, в п е р ш у р і ч н и ц ю 2 8 ком". (П'ятимісячна квота в и - 1 80G. Козловського і читанки ,,Po–
Згідно з попереднім ПОВІ-
Конвенції, м и с п о д і в а л и с я о - носить 5 5 ч л е н і в , а п р и д б а н о Разом: и 9 22,ооо 2 АДД машка" араЗ 8 диктатами І. домленням КЦУШР, Про-
держатн бодай п о одному з ж е 6 0 н о в и х членів, це на - Боднарчука. грамово-Підручннкові Комі-
ЧЛеНОВІ ВІД КОЖНОГО КОНВЄН- :тннй доказ того, що коли
У зв'язку з тим Президія сії діють: у Вінніпегу д л я
ційного делегата. Н а жаль, в посвята часу і ентузіязм, 346 М. Каркоць 1 3 5.000 1 АДД в "Централі КУК поручкла клас 1, 2, З і 4 під проводом
так не сталося, бо л и ш е 9 6 у - то є м о ж л и в і с т ь з д о б у т и н о - 385 Я Карстах 2 7.000 1 АДД 7 242 О. Чабан
- 10 звернутись до авторів і вн- пані Іванни Качор, в Едмон-
ч а с н н к і в Конвенції в і д г у к н у - ві ч л е н и . -Ми в ж е р а н і ш е Разом: 5 12.000 З АДД давців підручників для ук- тоні для кляс 5, в І 7 під про-
лися на наш заклик і прид - і г а д у в а л и Про це, ЩО око л н-
Округа (Канада) раінськнх рідних шкіл в Ка- водом пані Ання Бумбак і в-
бали 229 нових членів. пД Т в е р д о г о В у г і л л я н е н а -
ють т я ж к о ї індустрії, а к о - 434 Олександра Дольшщька ! 11.000 2 АДД S наді b закликом переслати Торонто для клас 8, 9 і 10
Ми вже сказали, щ о т р а - НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ
і а л ь н і в у г і л л я м а й ж е НЄЧИН- 465 Текля Мороз 3.000 -10! манускрипти своїх шдручнн- включно s курсами україно-
вень б у в к р а щ и м хгід о г л я -
ні. Т о м у м о л о д ь в и ї х а л а д о
492 Марія Юзяк 3,000 -'5вІ
380 С Ковальчук 5,000 ків до Протрамово-Підруч- знавства під проводом д-ра
дом організаційним я к к а і -
тень, а д о т о г о ще. й д о д а м о : у с і д и і х стейтів ш у к а т и п р а - Разом: 6 f 15,000 З АДД 417 І. Цибрівсьхий 1.000 ннковпх Комісій Кранового Є. Росляцьхого з Лондону.
L i e , що т р а в е н ь б у в п е р е л о - чі, а ' з н а й ш о в ш и т а к у , т а м І
486 Я. Блищак 6,000 1 АДД Центру Українських Шкіль- Кореспонденцію в цій справі
м о в и м . В п е р ш е в ц ь о м у році о о с е л ю е г ь с я . А л е це н е п е -
Округа НЮАРК 1 Разом: 8 12Л00 1 АДД ннх Рад. В цей спосіб автори просяться спрямовувати до
чотирьох с о ю з о в ц і в , - секре - р е ш к о д ж а с союзовнм секре- 37 Анна Гнатюк 10
підручників одержать за' КЦУШР при Централі КУК
1.500
тарів п р и д б а л и ' н а протязі гарям тієї з а с л у ж е н о ї О к р у - 76 В. Гнатів 9 нчаеу фахові заахати това-1 у НІІгн і и ч о -
133 Я. Леськів 1.000 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ У ТРАВНІ 1876 Р.
о д н о г о місяця 1 0 а б о б і л ь ш е -н к о ж н о г о м і с я ц я з д о б у в а т и 4
142 Ольга Осередчук 6.000 1 АДД
н о в и х членів. С е к р е т а р 1 1 5 -
г о Відд. в Кентон Огайо, П е -
нових членів. Н е м о ж н а п о -
х и н у т н й ц ь о г о , щ о . я к по -
іесний голова Округи сою-
234 1. Іваннк
Разом: 11
1.000
9,000
f 18,500 1 А Д Д
- І ОКРУГИ
Ф о н д „Євободш"
тро В п б и ч п р и д б а в 1 2 членів
ю в и й піонер Михайло Г е н -
її. Округа Кількість Придбано чл. Р a s о м у 1313 ja На цьому ш о р друкуємо імена т и х В Ш . Громадян,
забезпечених на 58.000 доля- ч.
тош, т а к і д і ю ч и й голова
Округа НЮ ГЕЯВЕН (осідок) Відд. у травні членів на суму АДД що надіслали саою добровільну д о п л а т у д о перед-
рів. "Головна р а д н а і с е к р е - п-татн та свою пожертву на ф о н д „Свободи" т а її ви-
1 Філадельфія зя 20 106 І 227.000
тарна 47-го Відд. в Бетлеге- Гимко б у т р е й КОЖНОГО МІСЯ- 207 П. Рева ! 1.000 2 Шттсбурґ 19 9 63 ОЬМО ДммЬ: англомовного У к р а ї н с ь к о г о Т и ж н е в і ш а " і д н -
мі, П е н с и л ь в е н і я А й в а Г а р н е ЧЯ п р и с и л а ю т ь а п л і к а ц і ї н о - 370 В. Гіна 10.000 3 Шамокнн 20 15 118,600 їаЧОГО ж у р н а л у ^Веселка", і п о т в е р д ж у є м о з п о д я -
414 М. Снігурович 60
п р и д б а л а 11 членів забезпе- вих членів І т и м самим зао- 16.000 З А Д Д 4 Аллентавн 12 21 35 86,000
І. Телюк 1.500 коїо ввооту о д е р ж а н о ї оумн.
ченнх н а 26.000 доларів з а - х о ч у ю т ь І і н ш и х секретарів 5 Скрентон 9 1 З 7,000
безпечення, секретар 242 цо п р а л і . Н а ш а щ и р а п о д я к а Разом в 3 28,508 З А Д Д 6 Внлкс Бере 9 9 15.500 ЛИСТА, Ч. р.
В і д д . в Фраквіллі, И о с и ф Ча- всім я к ч л е н а м У п р а в и Ок - Разом: 107 66 276 3 349,504 Ю. ЧооЬкьхаЗ, Зюя 3 20.00 Гайленд Парк 2.00
р у ж н о г о Комітету, т а к і ч л е -
Округа ШО ПОРК П- Левчух, Дкексонвілл 12.00 П. Корейко. Річмонд Г і д а 2.00
б а я п р и д б а в 1 0 членів, з а -
иам Відділових Управ Окру - 10
М. Борзакінка, У. Косинка, Толідо 2.00
б е з п е ч е н и х вЯ' 2 5 . 0 0 0 д о л я - 5 Микола Хоманчух З 1,500 Округа М К Р И Л Е Н Д У Філадельфія 10.00 Д Кришталович,
рів. Т а к о ж о б л а с н и й органі- ги Твердого Вугілля — ко- в А. Вовк 1,600 З МІ Туранський. Ню Иорк 10.00 В а а л д в у д Крест 2.00
лиски народження Батька 130 А. Гнатишин 2.000 Л. Турнк, Боффало 10.00 А. Крупський Детройт 2.00
затор Василь Орловський Балтимор 21 2 63,000
Ю. Юрків 1.000 7 М. Церконняк, ЧікаґО 10.00 Л. П . . Крушелькнцькии,
поза допоміжною працею Союзу, з а взірцеву працю. 158 А. Саноцькнй 12
5.000 1 АДД О. ВЬіецькнй, Індіяполіс 7.00 Н ю Йорк 2.00
д л я п о о д и н о к и х В і д д і л і в і O– П р и з н а н н я і п о д я к у в и - 200 І. Пригода 2.500 . З ОКІ'УПІ ШО НОРКУ А. Карпенко. Савфілд 7.00 L Кубарик, Асторія 2.00
круг придбав 10 нових чле- 204 В. Палідвор 1,000 Я! М. Мельнкченко, АІ. Левч^'к, Н ю Гейвея 2.00
словлювмО Ю п в л е н д с ь к і й О - 256 Ольга Недошитко 3.
нів. З п р и є м н і с т ю містимо 1.500 1 Н ю Иорк 34 21 03 З 1ДОО0. . Ґаттоаберґ 7.00 М. Лончух. Елмгурст 2.00
к р у з і , я к у о ч о л ю є її г о л о в а 267 І. Флис 3.500 7
b o d фотографії, я к найкра - 1
2 Сиракхкш-Ютнха 13 9 45 0-f.OOO Д-р М. ФІціер-Сдиж. Я. Лнсяк, Ембрідж 2.00
інж. І в а н Ф у р . О к р у г а ц я . 325 В . Ц ю п а 1.000 3 Рочестер 9 8 35 55.000 ХеНкакі 7.00 М.. Лозинськнй, Сан Ситі 2.00
щнх організаторів' місяця н е м а ю ч и о б л а с н о г о ч и п о - 435 С. Курляк 1.000 1 7.00 В. Лучка. Вітби 2.00
4 Трой 7 7 27 46ДО H. Сдух, Рочестер
травня, а п р и тому вислов- 455 П. Фуга 1.000 5! 61.000 A. К. Бур;ft,ФеКІКС 5,00 L Меліиишии, Чіхаґо 2.00
стійного організатора зуміла 5 Боффало 10 4 20
люємо ж н а ш у щиру подяку в травні збагатити У Н С о ю з Разом: 21 З ЗЗДО 1 А Д Д Ю. Т . ' В а слей. ГаррісОурГ 5.00 І. Мягалюк, Ню Иорк 2.00
за віддану працю, я к також Разом: 73 49 220 З 372,000 23 B. Граник, Ціо Иорк 5.00 В. Микита, Гарріобурґ 2.00
на 26 нових членів і тим са- Д-р Я . - Н Гелета, В. Михайлів, Честер 2.00
з а к л и к а є м о в с і х секретарів мим виконала с в о ю місячну Округа т я г А Р А ( ) ОКРУГИ Н Ю Д Ж Е Р З І
. Коледж Парк 5.00 Н. Мнхалюк, Вунсакет 200
— організаторів наслідувати к в о т у - в п е р ш е з а д о в г і місяці К. Деннсенко, Вашінгтон 5.00 М. Мірза, Ст. Пол 2.00
тих прикладних союзовців. 416 В. Дідюк З З 1W00 2 АДД fct Рачкевяч, Чіхаґо 5.00 М. МодрнцькнА,
н а 1 0 0 відсотків. Здобувши Катерина Онуфрик З 3.000 1 Нюарк 22 11 62 З 131.000 Ліикольнвуд 2.00
2 Д ж е р з і Ситі 47
М. Романів, БрДджаорт 5.00
Успіхи поодиноких секре- 2 6 ч л е н і в в о д н о м у м і с я ц і , 427 П. Дяків 2 1.500 П 11 і 86,500 в. Фідіїіхевнч, А. Моцьо. Чікаґо 2.00
з а л и ш и л а д а л е к о п о з а д у в 458 Д. Пищ 1 10,000 3 Перт Амбов 12 14 46 82,000 5.00 3. Мягкий, Освіґо 2.00
тарів - організаторів є і ус - 20
Філадельфія
4 Пассеик — 63,500
п і х а м и О к р у ж н и х Комітетів. м і с я ч н и х з д о б у т к а х Merpo– 461 М. Шпурхо З 1.600 5 М. ЩаЛв, Ню Иорк 3.00 Т. Ординець, Торонто 2.00
М. Грох 2 2,000 Л. Намака, Гедлей 3.00 М Ооідач. Ню Иорк 2.00
8 травні б у л о вісім О к р у г , політарні О к р у г и , я к Ч І к а г о , Разом: 52 41 176 2 333,000
А.' Пнроакенхо, Віті 3.00 L Пелех, Морріс Плеянс 2.00
що виконали свою місячну Н ю Иорк, Філадельфію чи Р а з о м : 14 З 33,000 2 АДД В. Оголярський, Омага 3.00 о. д-р В. Пелнч, Кентон 2.00
к в о т у н а 1 0 0 і б і л ь ш е відсст- Т о р о н т о . А к о л и Йдеться п р о О К Р У Г И ІЛЛННОН. М И Ч И Г Е Н І О Г А Н О Д-р Е. Федик, Вудсаид 3.001 С Пругло, Перу 2.00
загальні здобутки Округ в Д Хухра, Кергокхсоя 3.001 Б Радловськнй Влмвуд 2.00
ків, т а ч о т и р и О к р у г и , щ о 2.00
в и к о н а л и к в о т у н а 7 5 і бІль- цьому році, т о Клівленд в ж е 42 П. Головачук 5,000 1 Чикаго 35 13 8-І 183.500 16 3. і О. Бабюк, Ріґо Парк 2.00 і Т. Ракочив. Олбані
2.00 А. Рабалт, Янґставн 2.00
з а й н я в т р е т є м і с ц е , м а ю ч и 143 В. Оріховськня 500 2 Детройт 20 13 47 176.000 11 І.П. Бабій, Маслет
2.00 М. Ринасевич, Елмгурст 2.00
ш е відсотків. Д о найбільш
8 8 ч л е н і в , т о д і , к о л и Ч І к а г о 182 Г. Клнменко 3,000 3 Клівленд 20 26 88 260,500 22 П. Базаринк, Обури
Басе раб, ЧІкаґо 2.00 В Робак, Г а р т ф о р д 2.00
успішних Округ в травні слід 4 ЯнгЧхгавн 9 7 24.000 1 М. Велев,
мас л и ш е 8 4 ч л е н і в . п р и д б а - Філадельфія 2.00 М. Романик, Міллвілл 2.00
з а р а х у в а т и Округу"ЛігїЙ”Ве" Р а з о м : 2 8,500 200 Н. Садовськай ,Ст. Л у і с 2.00
лі, головою якої с головна н и х з а п е р ш и х 5 місяців. Разом 84 52 226 3 648у030 4 9 І. Білоус, Ст. Пол
А. Богданович, Маямі 2.00 М. Свербінський,
радна А н н а Гарне, місячна Юпвлендська Округа з а - Округа ПЕРТ АМБОЗІ Б Боднарськнй, 'Бентон Гарбор 2.00
квота, цієї О к р у г и виносить вдячує успіхи таким союзо- ОКРУГИ НОВОЇ АНГЛІЇ Вест Хстон 2 0 0 С. Сідлярчух, Бостон 2.00
155 М Фединишин З 4,000 А. Бугель, МЗосісауґа 2.00 Б . Сходко.' Сілвер Спрівґ 2.00
9 членів, а придбали а ж 21 в и м д і я ч а м , я к : М и х а й л о Кі- 349 М Захарко 12,000 1 АДД 2.00 L Собко, Торонто 2.00
1 Н ю Гейвен 19 9 39 2 91,000 9 М. Бучхо, Фонімсвілл
членів. Т а к о ж Округа Н і я - г і ч а к - с е к р е т а р 2 4 0 - г о В1д- 353 В. Оріховський 19,000 2 АДД 5 6 5,500 - Д Візниця. Ню Браксвік 2.00 0. Стетхевич. Ріґо Парк 2.00
2 Бостон
гарська — Канада, головою ділу, Богдан Дейчаківськнй 3 Вунсакет 6 4 10,000 - А. Волхов, Філядельфія 2.00 Ю. Сусь, Вудсайд 2.00
Разом: 14 З 35 ДНЮ 8 АДД Ю. Галамая, Клівленд 200 Я. Чернавськкй. Скохі 2.00
якої є Петро Дяків замість - секретар 233-го Відділу,
Разом: зо 10 9 Дж. С Гончарів, а Шпик. Ірі 200
придбати 9 членів, придбала Петро Бабич — секретар 115 Округа ФШЯДЕЛЬФЗЯ 4а з іоадоз Лартленд 2.00 С. Щеснюк, Ню Иорк 2.00
14 членів. Округи П е р т А м - Відділу, Микола Бобечко — П. Гуменюк, Baft Юллс 2.00 А. Яременко. Пассеяк 2.00
бой, г о л о в о ю якої є Михайло секретар 102-го Від., Гено-
83 Я. Росола 6.600 1 АДД ОКРУГИ З А Х І Д Н И Х СТЕПТТВ А М Е Р И К И М. Гурон, Джамайка 2.00 А. Білоус, Стерлінг Гайте 1.00
153 І. Скіра 4.500 Д-р Н. Дейчакіаськиа, L Гасвсьхий, Елмгурст 1.00
Фединишин і Твердого B y - в е ф а Ж е р е б н я к — с е к р е т а р - 156 А. Забродськия 5,000 1 АДД
1 Центральна 6 11.000 Брексвілл 200 1. І. Городиський,
гілля — Шамокін, головою к а 1 8 0 - г о В і д . , Я р о с л а в К р и - 347 Катерина Ґордон 1.000 2 Міннеаполіс 13 TL Добош. Орляндо 200 ІрвінґТон 1.00
61.000
якої є Тнмко Вутрей також ш т а л о в и ч — секретар 222-го 352 Я. Щербак 2J0OO
3 Ст. Л у і з L Єгер. Сляття 2 0 0 Н. Демчер, Патсвілл 1.00
в и к о н а л и свої місячні квоти Від., Л е в К у с я к а — секретар
375 І. Даяківськнй 1,000 А. Захнюк, Вудгейвея 2.00 С Іллюк. Сісеро 1.00
383 О. Хома 4.000 Разом; 20 19 З 72,000 А. Заркаьккй,' Б Кльоц, Вунсакет LOO
з надвишкою. Перт Амбой - 2 9 1 - г о В і д . , С т е п а н Г л о г о в - 388 С. Шевченко
2,000 Пкасат—я 2.00 П. Подубинськнй,
ська Округа замість 10 с ь к и й — с е к р е т а р 3 4 6 - г о В і д . 422 Т. Хромчак 10.000 Необ'еднакні Т. Кахняч, Джерзі Свті 2.00 Сіретфорд 1.00
п р и д б а л а 1 4 членів, а Ш а - М а р і я К а п р а л ь — секретар - ч 424 Л. Івашина, 2.000 Відділи в Америці 20 20 3 69.000 8 г. КЮіль, Парна 2.00 L Рудакевич, Чікаґо 1.00
мокінська придбала 1 5 за- ка 112-го В і д . і з а с л у ж е н и й
430 М. Тнмків 1,000 3. М. Клюфас, И Тітко, Омага 1.00
мість 1 1 членів.
І. Кшгкипький 1.000
н а ш піонер Григорій Кисіль ОКРУГИ КАНАДИ
Р а з о м : 20 3 40ДЮ0 2 АДД ЛИСТА, Ч. 10.
Коли згадуємо Округу — секретар 336-го Відділу.
1 Торонто 25 10 77 3 301.000
С Піціа, Бріджгюрг 3 25.00 B. Дорошук, Бруклин 2.00
2 Монтреаль 10 л 28 71,000'
А. Добрянськия, інж. Г. Повик,
3 Ніагара 9 14 32 112,000
6,000 Ню Иорк 20.00 Корал Гейблс 2.00
53 В. Сачко 4 З а х і д Канади 19 2 21 64,000
С Зеляцький,
З Д О Б У Т К И О Р Г А Н І З А Т О Р І В УНСОЮЗУ П О О К Р У Г А Х 63 М. Турао 1.000 М Кострнцьхкя,
У ТРАВНІ 1975 Р . 1.000 Газом: 03 31 158 2 548.000 46 Філядельфія 12.00 Вест Петерсон 2.00
120 В. Рефт Я Кавалець, Д р е с д е н 2.00
126 1- Шеліґа 2,000 Т. Шнпиллвий,
1.000 Н. СДфВХЮЗ ю.оо Д - р 1. Карапінка,
Ч. Придбане Сума вабев- Разпм у 161 А. Джула Ірвінгтон 2.00
В. Організатор у травні АДД 1875 276 С Іваннцькнй 1.000 О. А. Качала, Севек П л л с 7.00
НАЙКРАЩІ ВІДДІЛИ у н е о ю з у , ЯКІ ПО ВДНЮПЬ Ю. Кріль, Д ж е р з і Свті 7.00 Г. Коцюбка, Піскатавей 2.00
Р а з о м : 8 12,000 0 . А, Кульчкцькяа, Я. Кладко, Соннівейл 2.00
ТРАВНЯ 1975 Р. ЗДОБУЛИ 10 АБО БІЛЬ ПІК ЧДКНШ
Округа А Л Л Е Н Т А В Н Монтреаль 7.00 Н. Кобель, Філядельфія 2.00
Е. МаЯбо, Ірпіиггон 7.00 М. Ковалів. Міннеаполіс 2.оО
47 Анна Гарас 11 3 26.000 З АДД Округа Т. Вовссівський, Раквілл 7.00 М. Коренда, Детройт 2.00
Ольга Цегельська 1 2.000 17 Здобув П. Здобу"
Місцевість чл. J ч. Відд. Місцевість Д - р с Павдкиський, Г. Мировіниченко-Кузма,
48 С. Івасечко 1 3,000 2 217 Т. Кубаркч 3.500 Відд. Н ю Иорк 2.00
147 X Гуцайлюк 8 12,000 1 АДД 12 316 В. Гавриляк 6.000 Чікаґо 7Л0
367 В. Попович 1.000 1 121 Ром, Н. И. 26 19 63 Форд Ситі, П а , Д - р С Пруц, Г л е к в ю 7.00 A. Кушнір, Ренхін 2.00
"Z 24 о Клівленд, Огайо гкі' 20 147 Аллентавн, П а . Т. Свора, Стеят К о л е д ж 7.оо С Лабнх, П а р н а Гайте 2.00
Р а з о м : 21 3 43,000 4 АДД
Разом: 8 9,500 3 94 Гамтрамк, Мич. 19 21 158 Брухлин. Н . Я . 1. Сенечхо, А н г о л а 7.00 К. Липка, Вунсакет 2.00
4 242 Фраквілл, Па. 17 22 259 Чікаґо, І л л , Д - р О. Р . Спляьбицьхин, C. Мязурик, Гемтремх 2.00
Округа БАЛТИМОР
5 47 Ветлегем, Па. 17 23 442 Торонто, Онт. форт В е й н 7.00 B. Малковнч, Воррен 2.00
34 Л. Влоааровяч 1 З 1.000 Округа СКРИНТОЯ 6 153 Філядельфія, Па. 16 24 78 МаЯиерсвждл; П а . 11 С Аятонюк, Аіфон 5.00 Д Мацьків, Четгем 2.00
148 Павлина Шпайдер 1,000 7 379 Чікаґо. Ілд. 15 25 217 Рочестер,. Н . Н . 11 С Девоссер, Торонто 6.00 С Мельник. Н ю Иорк 2.00
123 L Голих з 1.000
8 83 Філядельфія, Па. 14 26 416 Гамільтоа. Онт. 11 A. Дешевий. Сввтфілд 5.00 L Мурований, МіллвіЛ 2.U0
Разом: 2 3 2.000 9 115 Кентон. Огайо 14: 27 5 Асторія, Н. И . 10 М. Г у с а р Н ю Порк 4.00 А . озераквк,
10 155 Перт Амбой, і 28 25 Д ж е р о і Сятй М Стебельськийч Чікаґо 4.00 Лінкольн Парк 2.00
Округа БОФФАЛО 164 П. Гелетій 1 1.000 Н. Дж. 14 Н. Д ж . 10 С ДЖон, Бала Син вид 3.00 L Олійник, Віллимантнх 2.00
242 О. Чабан 10 25.000 11 278 Вмбридж, Па. 14 29 37 ЕІпнзабет, Н. Д ж . 10 М. Думка, Н ю Иорк 3.00 М. Політало. Літл Фоллс 2.00
305 М. Гентош 1 І 30 42 Пассеик, Н. Д ж . 10 3.00 Л. Рогозинськкй,
360 І. Гаврилкж 4 9 17.000 1 АДД 4,000 13 353 Ню Вронсвик, М. Ілемськяя. Л е н д і н ґ
Н. Дж. 14 31 102 Клівленд, OraJto 10 Р. Кодний, Ютяка 3.00 Н. Плейнфілд 2.00
Разом: 15 8 30,000
13 418 Торонто, Онт. 14 32 233 Лорейн, О г а й о ' 10 11. Мельняковяч, Детройт 3.00 L Сенховський,
Округа ЧИКАГО Д ж е р з і Ситі 2.00
Округа СНРАКЮЗЯ- 14 34 Річмонд. Вірдж. 13 33 316 Рочестер, Н Я . 10 М. Микятів, Стаявесант 3.00
17 Я. Внлень 1.000 15 53 Піттсбург'. Па. 13 34 380 Орляндо, Флар. 10 О. Осецька, Рочестер 3.00 А. Сидоряк, Парма 2.00
22 Олена Олек 5.000 39 L Пиндус 1.000 16 90 Цектралія, Па. 13 35 458 Гамільток. О н т . 10 М Тарчаннн, Гемилтоя 3.00 A . Скоп. Л я Меса 2.00
51 М. Ольшанський 5,000 1 АДД 121 В. Кобіто 5.000 17 216 Філядельфія .Па. 13 36 465 Ляпган, Квібек 10 Д Яремхо, Кенсас Carl 3 J 0 0 Е . Сопрун. Філядельфія 2.00
103 Катерина Гарріс 3.000 263 П. Сумнк 1,000 18 340 Нюарк, Н. Дж. із І С. Р а д . Філядельфія 2.50 B. Стасншин, Гартфорд 2.00
106 А. Іванюк 1.000 317 М. Велич 1,000 О. Білан, Джексон Гайте 2.00 Е. Спгпарнк. Лорейн 2.00
118 Рута Лісович 1.000 484 В. Заларанюк 3,000 С. Б і л о в у с Стетея А Я л е н д 2.00 В. Терлецький, Дірборн 2.00
Н А Й К Р А Щ І О Р Г А Н І З А Т О Р И УНСОЮЗУ, ЯКІ П О ІДИПЩЬ К. Бойко. Провіденс 2.00 І. Tpyva, В. Істон 2.00
220 Едвік Блідий 5,000
259 Юлія Ґуґлик 2.000 Разом: 9 8 11,000 Т Р А В Н Я 1975 Р. З Д О Б 5 М И Ю АБО Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В 0 . Братах, ІраНотоя 2.00 L Фасоляк, Філядельфія 2.00
379 М. Семків 3.000 К. Баковець, Ґ а р ф і л д 2.00 Т. Федаш, Амстердам 2.00
399 P. Припхав Округа ТОРОНТО (Канада) Теодор Борис, Ионкерс 2.00 Б. Федик, Р о з е л л 2.00
12.000
407 В. Шаран З 10,000 П. Ч. Здобув П. Ч. Здобув С. д е Ваеіль. Маямі В і ч 2.00 А . Федун, Елнзабет 2.00
Разом: 13 8 38,000 1 АДД 19,000 З АДД Ч. Організатор В і д д . чл. Ч. Організатор ВІДД. чл. М. Вітковський, П. Чолов, В а а н л е н д 2.00
418 В. Дідюк
432 Б Зорвч 5.000 1 АДД Д ж е р з і Саті 2.00 Г. Б Чарней. ВінншеГ 2.00
Округа КЛІВЛЕНД 1 В Дідюк 440 33 16 В. Сачко 53 12 Д. Вовк, Перт Амбой 2.00 Г. Шерстюк, Роксбурн 2.00
439 В. Зацерковний 1,000 121 25 17 М. Турко 63 12 П. Шкапіг, Д е н в е р 2.00
102 М. Бобечко 1 S 3.000 460 Р. Горнич 5,000 2 В. Кобіто B. Галицький, Б о ф ф а л о 2.00
112 Марія Капраль 1 2,000 3 І. Одвжинський 153 23 18 І. Петрунцьо 73 11 Б Гайдук, ЧікаґО . 2.00 В Шупляк, Ст. Лук) 2.00
115 П. Бабич 12 58,000 З АДД Разом: 10 3 40,000 4 АДД 4 В. Оріховськня 353 23 1 19 А. Саноцький 158 11 С Гасяк, Ст. Д ж о о е ф 2.0U М. Ярема, Парма 2.00
180 Геяовефа Жеребняк 1 2,000 5 М. Кігічак 210 20 20 Т. Кубарич 217 11 П. Голяк, Клівленд 2.00 М. Ярошевич,
Округа ТРОЯ 6 Р. Татарський 94 19 21 М. Хомаячук 5 10 П. Гук, Вунсакет 2.00 Довнерс Ґров 2.00
233 Б Дейчаківськнй 5 22,000 2 АДД 7 О. Чабан 242 17 22 Квітка Стецкж 25 10 Б. Гумесмосй, Ся А р б о р 2.00 0 . Бахай, Філядельфія 1.00
240 М. Кііічах 4 16,000 З АДД 13 П. Шевчук ( А 500 8 Анна Гарас 47 16 23 П. Головачук 42 10 1. ГЧ-цуляк, Вашінгтон 2.00 1. Гош, Філядельфія 1.00
346 С. Глоговський 2 2.000 57 М. Савків 2.000 9 М. Семків 379 15 24 М. Бобечко 103 10 Д, Геряк, Ансокія 2.00 Н. Заремба. Чікаґо 100
191 В. Колодій 2.000 10 П. Бабич 115 14 25 В. Дейчаківськнй 233 10 11. Гула, Ч і х а ґ о 2.00 І. Зварун, Клівленд 1.00
Разом: 26 3105.000 8 АДД 266 В. Труфнн 10.000 2 АДД 11 М. Фединишин 155 14 26 Юлія Ґуґлик 259 10 Б ДІдях, Д е т р о й т 2.00 L Кукорло, Бервік 1.00
Округа ДЕТРОЙТ 12 С. Іваннцький 276 14 27 В. Гавриляк 316 10 М. Дикун, Н ю Брітейн 2.00 О. Чавс, Ионкерс 1.00
Разом: З 14^00 2 АДД
13 Л. Влонарович 34 13 28 С. Ковальчук 380 10 Т. Дзюбінв, СЯмсбура 2.00 Р. Шелюдчснко,
75 Б Версщшгськнй 2 1.000 (Захід Канади) 14 О. Сидор 90 ІЗ 29 Д. Пищ 453 10 М Добош, НюарЯ 2.00- Піттсбурґ 1.00
94 Р. Татарський 33,000 З АДД 15 В Зорнч 432 13 30 Текля Мороз 465 10
174 А. СтоЩчук 1,000 444 Л . Вовк З 10,000 1АДД
175 Я. Вазюк 1.000 УКРАШОЬКА ОВГХЛНЧК.А. ВЧИТЬ ВАШУ ДИТИНУ
292 П. Федик 6,000 СТЕПАН ГАВРИЩ,
РІДНОЇ мови, молитви ш тезах пошлись ц ТУ дж.
Р аз о щ 13 8 42ДНЮ 8 А Д Д 241 Д ж а н е т г Ч і д а я І 1.000
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ЛИПНЯ 1975 Ч. 125. л
їз^ ШШШШШШ

ВЗАЄМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:'УНС С е к р е т а р 161 В і д д і л у У Н С УКРАЇНСЬКІ РАДШГОГРАИИ, fWf ПЕРЕДАЮТЬ

Андрій Диіула о д е р ж у є
ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ МОЛОДІ, ;іолотим годіївнінк
МОЛОДЬ ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ УНС ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО УНСОЮЗ
i W X W W W W W X ^ f ^ M O W ^ X W W H X t W W W J W ^ W f O X a

Ч-^ІУ^ь^

У теперішній організаційній кампанії Українського Нь-

родного Союзу окрему увагу в і д д а в и в організації молоді Місцевість дмл ;
К?.р.инкк Сі-а:гніл tr^HPW
Забезпечення молоді в УНСоюзі мас вітальну вартість, яі Адресу. Хамі
Телефон адояр4
для самої молоді, т а к і д л я УНСоюау т а всієї вашої укре
Шської громади н а північно - американському континенті БОСТОН, М а с а „Українська Радіогодяна"
для їх взаємного майбутнього. Д л я підкреслення ц і й ува Керівники — Іван Кезмур і Стенай
л г і важлнвости, „Свобода" публікує в цій кампанії фото Сідл ярчук
Диктори - Роман Дашовець, Леся Огруж, WUNR Kxsfcsoi неділі
Ш1МКН КОВОПрНвДВОННХ МОЛОДИХ ЧЛеНІВ У Н С О Ю З У , ЯКЩ(
Анна Ронюк, Орися Стайчак, Анна 1600 тщ, 6:30-6:30
очевидно - ці фотознімка я ^ м надіслано. Баран, Лярнса Д і я к Brookline MHQfA.
Христина М. Самулна, доня 15 Murray Hill Ш.
Иосифа і if арії Самулки, Roslindale, Mass. 02131
гленка 70-го Відділу УНСо- Tel.: (617) 327-4012
ПРИКЛАД - гідний НАСЛІДУВАННЯ юзУ в Джерзі Ситі, Н. Дж.
Христина це перша внугка БОФФАЛО, Н. Й. „Українська Радіо-
секретаря "цього ж 70-го програма" W H t D d: Кржвого ДНЯ
Відділу Михайла Жука, Керівник — Васшіь Ш а р в а н WHLD ГОД. 2:15-3:15
який пам'ятає про клиг УИ- 701 Fil!more Avenue Cetera
Союзу ,^іицем до молоді"( Еморидж, Па. — Тут у неділю 6-го квітня головний opra– Buffalo, N.Y. 14212 m 2:00-3:30
як і клиг „овій до свого", нізатор УНС Степан Гаврнш вручив довголітньому і за- Tel.: (716) 895-0700 1270
тому записав у члени УН- служеному секретареві 161 Відділу Андрієві Джулі золо- BlLXTltMAJiTHK, Кошх. „ Українські
Союзу всіх членів своєї тнй гоцинннк за десятирічне членство в „Клюбі Заслуже- мелодії"
родини них Союзовців". Клюб цей був заснований 1961 року під Керівник — Михайло Тимків
умовою, що членом може бути тоіі секретар - організатор, с, о Ukrainian National Home, ІпСі W1L1 Кожної неділі,
який на протязі-одного року приєднає найменше 25 нових Route б North Windham 1400 год. 12-1 по^іудня
членів до УНСоюзу. Хто задержить членство в Клюбі пов- P.O. Box 495, W;i!imantic, Conn. 06226
них 10 років, одержить золотий годинник. Минулий 1974 Tel.: (203) 423-1621
рік був ваким „десятим роком" членстві в Клюбі заслу-
женого союзового діяча, секретаря Т61 Відділу і головно- К Л Ш Л Е Н Д , O n u b . Радіо-Програма ОУВФ КОЖНОГО П0НЄДІЛ-
го радного з Ембридж Андрія Джули. На протязі Ю-тн Керівник — Степан Зорій іій, середи, П'ЯТНН"-
років він; збагатвв УНСоюз на 306 нових членів, і заслу- "W'XEN" — Station of The Nations VVXEM-FA^ ці і неділі
жеяо одержав свою нагороду. На фотографії Андрій Джу- 2644 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio год. 2:00-3:00 Штл
t
ла (з-права) одержує годинник, який вручає йому Степан Tel.: (216) 696-4444 по п^тудні
Гаврнш; приглядається церемонії голова Відділу Иосиф ІІГГТСБУРГ, i l a .
:
Павлусь Джефрі Кузишин Катруся Анна Кузишин — і
^ ^ ^ ^ ^ — 1'рік k роки — Дадяк^ Керівник — інж. Михайло Комічак WP1T-730 KOJKHOI н е д і л і
ass"” ,',у
Gateway Towers, Suite 200 4: год. 1-1:45 по п о л . і
Знана і активна суспільно - громадська діячка,
у рядах ОЖ ЛВУ — пані Анна Кузишин в Гамільтоні,
зокрема З прігаоду в і д к р и т т я внет^вкн - Gateway Center, Pittsburgh, Pa. 15822 WP1T-FM год. 6-6:30 в е ч . ;
Tel.: (412) 281-1900
доцінююючи вагу і знагення виховання українського мо- ТанІ О е а д ц н в УІЛ 101.5
-:'-'-. ':- - - - - --
-.
І
лодого покоління, записала двоє судових внуків до УНС. На фоні українсько- часом навіть дуже ярких ко- ТОРОНТО, Онт. ( К а н а д а ) . ,ТІісня України"
Чотирилітня Катруся - Анни і однорічний Павлусь-Дже- го образотворчого мистецтва льорів, часто чужих в доте- Керівник — Прокіп Наумчук CHWO-AM Кожіного ДНЯ ВІД ^
фрей—- це діти сина пані А. Кузишин, д-ра Ігоря Кузи- заблисла нова зірка першої перішньому українському на- Дшстори: Вікторія Наумчук, Олена Глібович, 1250" " ' ' понеділка до п'ят^"
шина — професора Иорк університету в Торонті. Це гід- величини - Таня Осадца. Щ е родному мистецтві, осягав не^ , Надія Куца HHjqf год. 0:30 веч.,
ний приклад до наслідування багатьом нашим укра!нсь- кілька літ тому мисткиня буденні ефекти, в її карти- P.O. Box 92, Station "ТУ в суботу і неділю
ким бабцям і дідусям. Вписуюги внуків до УНС, вони не взагалі не займалася маляр- нах живе, співає і гомонить Toronto 9, Ont. ЛШР 315 год. 4 :ЗО по пол.
Діяна Хейлик, доня Іляріо- ством. В середньому ВІЦІ BO- Tel.: (416) 532-4262
тільки забезпечують їх, так зв. „коледжовими полісами?', „соборна Україна", при чо-
на та: Раїси Хейлик, нова на почала рисувати і вчити- , -.v,.
які можуть вже у 18, ги 20-их роках принести їм відповід- uyt Таня О їдця збагатила ' йі-—– jes
гленка 353-го Відділу УН- ТОРОНТО, Онт. ( К а н а д а ) . ,ДТрометей" fr– - і
ну готівку, для продовжування дальших студій, але рІв- ся д л я власної присмности. арсенал українських народ-
Союзу, в Ню Бронсвік Керівник — пані Ж е н я МендеЛкЖ "-
нож вже від малих літі зв'язують їх із своєю рідною уста- Вже її перші студійні а к т и нвж мотивів колосальною ви-
Я. Дж, 92 Lavinia Avenue ?-– і я CHIN Кожної п ' я т н и ц і ,
новою Закликаємо всіх наших свідомих українських ба- ціхували монументальність нахідчивістю нових мотивів
t o r o n t o , Ont., Canada FM 101. і гад. 1-2 по полудні
бусь і дідусів, йти слідами пані Анни Кузишин! Малень- фігур, щ о може й віщувало і пов'язання В о д н у гармоні-
Tel.: (416) 531-9991 AM 1540 о:
кі: Катруся-Анна і Павлусь-Джесррей, хай ростуть на по- її преднепознцію до маляр- й в у цілість різнородних, ГЄ-
”” ' і” '
тіху бабусі і роди сам, та на слав)і нашій спільноті! ства монументальних історн- огрпфічних і часовим npoc– ГРЇШТОН, H. Д ж , їм. Івана Самокішвна
чних фігуральних сцен ве- тором собі далеких мотивів. Керівніш — пані Ніна Самокіш І
ликого формату. Але замість, Можливо, щ о оцінка иис- 1152 Deutz Avenue WtTM Кожної неділі 4 І
щоб розвивати цей жанр во- теїггва Тані Оеадцн і її зро- Trenton, N.J. 08611 920 AM год. 5:30-6 п о гііал.
на перескакує майже неспо- зукіння була б неможлива Tel.: (609) 392-0306 j
дівано-до малювання квітів. перед пеявбю 'б^зпредметно- 5і!
Постає р я д добре компози го і оптичного мистецтва на aCEHTOKH, Ha. Paaionporpaaia v^,vv^-– гЧ,'ч ' і . - ц .
Визвольного Фронту
ційно збалансованих, nonpa– Заході, правдоподібно що бу —"–НКет^гвник - Дір Богдан Сілецький WiBF-PM Кожної неділі,
ППП зображених
вно члЙпа UL-AVTTV г^тьіччп
квітів в - ніж
м!ш. тл б
ло Л воно
п л и л і1 майже
,гл.Л... п --'-^Г—Ш
нем6жли- --^
Диктор — п а н н а Паліла В о л я н к ж 104-FM год. 10:06-11:00"
НИХ, ПОВНИХ ЛІРИКИ ПОСТІМ- ПИМ я к слід оцінити її твор- Benson East, вечора
пресіоністичних гамах коль- чість на рідних землях, д е Jenkintown, Рй. 19046 . і s
орів. Але ці два радше прн- мн. погорджували „хлопсь- Tel.: (215) 927-0134
мітивні періоди не віщували кнми горшками" на ярмар- - ,. - j , К .-'-: -'ггїгь. і - ' 'ЧИРЯ'У
. ' ' і' ' ' "'.и v : "
ще несподіваної ерупції П ках, які блистіли мов перлн- ЧІПСМО, Li.і. .,Українська - . т, ^ -. - - - , oj^r'– .
повного декоративного та- нн незавважувані ,4нтеліге- Програма"
ланту. нціею", а л е сьогодні мусимо Керівник — Ромаїі Д у б л я н и ц я Кожна субота
І тут атавізм української признати, щ о великою мис- І440 N. Kolin год. 2:30-3 по гіол.
1? .r^^wnnw.
душі поборює усі набуті в тецькою заслугою ТанІ Oca– Chicago, ill. 60651
школі чужі знання і Таня лцн є факт, щ о воиа пер- Tel.: Т342) 342-9351 t-л . -Я. ,.
Марко Андрій Гарматій, починає декорувати керамі- ша визволила скарбницю ^
ЧИКАГО, Ілл. „Українські мелодії"
син д-ра Мирона і Ліди Олександер Хейлик, син ку взорами своєї фантазії і українських народних мотн- Керівник — Васшіь Іваіцук
Гарматій, наймолодший Іляріона та Раїси Хейлик, винахідчивости. І це велике вів із чисто декоративної фу- 3254 N. Central Р'агіс
Ніля Хейлик, доня Іляріона новий глен 353-го Відділу щастя, що ніхто не вчив Пі нкцїї речей практичного у- Chicago, ill. 60618
член Ц-го Відділу УНСо-
та Раїсе Хейлик, нова член- ' УНСоюзу в Ню Бронсвік, про стилістику окремих у к - ЖИТКу, з б а г а т и л а ці мотиви Tel.: (312) 588-3814
юзу в Нюарку, Н. Дж. ка 353-го Відділу УНСоюзу Н. Дж. раїнських районів, про сим- своєю винахідчивістю, і пе-
в Ню Бронсвік. Н. Дж, воліку, про ПНТОМІСТЬ КОЖНО- рін6ю- створила абстрактне ЧИКАГО, І л л . „Українська Вечїрна
г о мотиву і нашого стилю, українське мистецтво сперте Трибуна"
чи періоду від трипільського на народних мотивах. К о ж - ІСерівник — Василь П а л а г н к ж Кожний понеділок
почавши по сьогодніш н і й нг її картина є соверщенним 4929 N. Mulligan Avenue ?WRS год. 8-0 вечора
день і про регіоналізм з йо- твором, т а к під оглядом ком- Chicago, 111.60630 i'
г о „табу" мотивами, яких позиції рисунку я к і гами ГеІ.: (312) 774-7024
д л я чистоти стилю не віль- кольориту. Ніщо Не зменшує
ЧИКАГО, Гтл. , Д р о г р а м а Самбірських"
но мішати. В її уяві постала ЇЇ заслуги ані мистецької ва-
Керівник — п. Люся Саігбірська
еннтеза загального українсь- І'тости ЇЇ творів ф а к т , що во-
на' опирає своє мистецтво на 2243" W. Thomas
косо стилю декорації керамі-
рідних мотивах, б о ж і Bar– Chicago, ill. 60622
ки, одначе з впровадженням
нер компонуюучи свій архн- Tel.: (312) БУ 4-5348
своїх власних мотивів і взо- ?чге
рів. TBip– „Майстерзінгер" опирав. ЧИКАГО, І л л . Програма Пр)вівославної
ся н а середньовічних норин- Катедри ов. Володимира
Відтак мисткиня починає
берських мелодіях, ц е саме Керівник — гі. Микола Козі і Кожна субота'
малювати картини о п е р т і
зробив О р ф пишучи свою 2238 W. Cortez ! год.2-2:ЗвЛоояь,
підсвідомо на г а ф т а х : сока-
..Карміну Бурану", а Шопен Chicago, ill. 60622 -
льських. волинських, Закар-
увіковічнив чудовою гармо- Telл (312)693-3695
паття, Буковини і Поділля і ніздпДєю наївну польську ко- ^ ь. t-f—–- j и.Ии - - -,Г
Полтавщини, та на фльора- ля^гу , Л ю л я й ж е ' б з у н ю " в ЧІПСиІҐО, Ілл. Програма католицької napo–
Христя і Євген Олесь Літин- лвнлх взорах розмальовання своєму славному Скерцо Г- хії ов. Володимира і Ольги: „Недільні
ські, яких в глени УНСою- енкринь, шлафбанків, печей, моль, — а й Чайковський у- Дзвони"
і^ШШШІ Ліда Теребецька, донька хат і речей практичного у- Керівник — о. Маріян Бутрйиський Кожннй четвер
Михайла та Юлії Теребець- зу записали дідусь і бабу- ж а й українських мотивів у
Наталка Гарвей, доня Kdp–
ла та Евгенп Гарвей, нова ких, нова членка 5-го Від- ся паство Ганус яки. Батьки
житку. Оминає л и ш е геомет-
РИЧНІ ВЗОрИ, ЯКІ СТИСЛО ГОВО-
своїй другій симфонії, я к у і 2247 W. Chicago Avenue
Chicago, ill. 60622
Ч mnoi год. 9-Ю вечора
-
гленка klk-W Відділу УН- ділу УНСоюзу в Асторщ Христі та Єв'гена Олеся
рячи не є українським моно-
названо „малоросійською".
Tel.: (312) 235-9007
Н. Н. Юрій і Маруся Літинські с
Союзу в Ню Гейвен, Конн. також членами ^30-го Віддіу полем, як це багато з наших Щ е передчасно судити ве- ' ІІА
— .^^.– .”

Лу УНСоюзу jf ФІлядельфИ ,,мяcтer^твoзнaвц^в'' , д у м а є , -:ико з н а ч е н н я творчості! Тані ФілхгдЕльФіа, На. їм.

(наприклад геометричні взо- Оеадцн д л я дальшого' розви- Влавацького
WTEL Кожної суботи
рн індіян, мехіканців, аль- тку4 українського мистецтва, Керівник — ЕЦдокія
860 AM год. 8-9 рано
жярців і тп.). Опираючи свої алв побажано, щоби україн- 4933 N. HatchinsonSireet І
Передбачають композиції на композицій^ сьЗкі мнетці і наші жіночі ор- Philadelphia, P a . T 9 t 4 1 ' ' : "' с г І
поліпшення
них засадах Оп-Арт'у (Опти-
чного мистецтва, я к е так ро-
гаЯІЗЙЦІЇ п о ц і к а в и л и с я її в й - Tel.: (215) 329-1644 ,LL'.ik: ' J - E t fc -^—
ставкою, я к а тепер відбува- Ф І Л Я Д Е Л Ь Ф І Я , Па. їм. Т аipaea. Шеівч
і ! :
--
І
-г-л.лгїи

Богдан Гарвей, син Карла
і Евгвнїі Гарвей, новий
глен Щ-го Відділу УН
Союзу в Пю Гейвен, Конн.
Віра Киригєнко, нова глен-
ка 31-го Відділу УНСоюзу^
Елізабсті, Н. Дж. Маленьку
Віру вписали в члени УНС
і забезпегили дідусь lean і'
бабуся Евгенія Кирисенки
Ващінґгон. — Департа-
мент торгівлі повідомив, що
головні урядові вказівники,
які передсказують майбут-
ній розвиток економіки к р а -
їкн, вже третій місяць під
р я д ВИЯВИЛИ значний зріст,
що запевняє скоре ПОЛІП-
шення економічної ситуації.
Речники цього Департамен-
ту повідомили, щ о протягом
травня індекс цих вказівнн-
ків зріс на 2.1 відсотка, про-
тягом квітня на 3 відсотки, а
в березні цей індекс зріс н а
ІХвідоотиіТ
звинулося в шістдесятих ро-
к а х ) і по більшій части, вжи-
ваючн чистих не ломаних,
СССР п е р е с т е р і г а в Я п о п і ю
п е р е д i;;iai війнами з К п т а с ; м
Москва. — У випадку, як
що Японія підпише з кому-
ністичним Китаєм договір,
який у якійсь мірі матиме
„антнеоветськнй" тон, тоді
СССР може застосувати від-
плаИу акцію у формі стри-
мання до Японії достави
нафти. В такому смислі на-
писаня стаття у соввтському
тижевннку „За рубежем" з
еться в Українському Інс- Керівник — мгр Мнрон УтриокЬ :;
тигуті Америки. ,н, 2222 Brandywine Street .^ WTBb– Кожної субо?гн
Н і'Іваа-Зііиць Philadelphia, Pa. 4 9 Ш гхвд. 9^9:30 рано
860 AM
Tel.: (215) 567-3186 :v'.:.Ar;
ФІЛЯІІЕЛЬФІЯ, П а , Радіопротрамі Mapfl
- Ганусей
27 червня, передана закор^ Керівник — Марія Гавусей WTEL Кожної Суботи
донним кореспондентам 2 4 4 W ; Girard Avenue 860 AM год. 10-11 рано
агентством ТАСС. Москва зо- Philadelphia, Pa. -19X23
крема незадоволена, а то й Tel.: (215) 627-3093
затривожена тим, що в про-
ЮТИКА, H . И . Українська
їжті японсько. - китайського
Керівник — M. ґ о т м а н І І
договору, с точка, спрямова-
Дш^тopкa — п. Катерина Ґ о т м а л W1BX Кожної суботи
на лроти ,,гег;емднДотських,;
Herkimer, N.Y. РОВох 950 - 950 год. Д2:Д5^ГД(Г
аспірацій „окремих держав"
Г^К: (315) 866-39^9 по -полудні
на Вопиькому Сході, шд чим
Кремль ровуміе СССР. - ' '
яшШП І Ш Пі
Ж л^^^--^i–
ш. . -- л . .лг - W

' ;Л . '
 Ч. 125. СВОБОДА,.ВІВТОРОК, 1-го ЛИПНЯ 1975
SSS

Від Наукового Фонду Ш у к а є м о зв'язків і приятелів Галя Мазурок успішно Конґрое продовжив чає
Українеько-Лмемнканської С
: У березні, квітні і травні, і 200-річчя Америки, парохія- з а к і н ч и л а м у з и ч н і студії д о п о м о г и дл її б е з р о б і т н и х
„ Л е о ц і н д і ї J іішоїн'нт^тськнх стараннлм 83-го Відділу СУ- j нн і зацікавлені гості спнс- Ця коротенька нотатка
Вяшінгтон. - У четьч-р, 26 грес у тепер не схвалив би
червня, обидві Палати Кон -1 продовження часу тривання
11 р о ф о д о р і и А та при активній допомозі копальної церкви св. Юрія знаменна тим, що у ній мова
члене к інших Відділів і а я - при 207 схід Іб-ої вул., 27-го Рро вже широковідому МОЛО- гресу, напередодні відходу на допомоги, то 30 червня Ц-Р-
Нам приємно сьогодні по - Листа жертводавців: М. шої молоді, виставлено укра- і березня на „Українсько Ц?Ь^ музичну 'силу,”пІд 'час ю кількаденну відпустку, зв'я- коло 250,000 безробітних пе-
дякувати усім жертводавцям Мельник — ІАЯ) дол. По 250 їнське народне мистецтво у вечорі" запізналися Із тради- Л н звичайно в зану із Святом Незалежнос - ресталн б одержувати к о ж -
таких внпад- ти, схвалили кілька важли- потижневі чеки, бо внчерпа -
ка Науковий Фонд, та з ог- дол. — „Провидіння", Ук- різних культурних місцях І ціямн, звичаями, культурою,
Ках буває навпаки, тобто вих законопроектів, між нн-л и б свою 52-тижневу допо-
;шду я а брак місця, публіку- раїнськиіі Народний Союз. ІЇІО Порку. Знавці і любите- і мистецтвом і історією своїх шойно з цього роду нотаток
По 200 дол. Українсько- tf мистецтва, звичайні гро-) українських сусідів, я к і від Гдовід^смосТ'про І ^ у с ь нову ми один, який пропонує про- могу. Думають, що Презн -
смс листу тільки тих, що їх Амерпканська Культурна мадянн й зацікавлені діти давніх часів численно заме- довжити час тривання допо- дент підпише новий законо -
пожертви досягли 20 дол. Фундація (на конферен- оалізналнся із показами pb– шкують ДІЛЬНИЦІ T.3B. ПОДО- ПіюфесШну силу. itoru д л я безробітних ІЗ ТЄПЄ- проект.
Будемо вдячні за дальші Цію), і УРСоюз, Ю. Заліз- яих галузів в а ш и х народних л у міста. Велика мапа Укра- . Галя Мазурок, дочка Сте- рішніх 52-ох тижнів до 65 Того самого дня, в четвер,
пожертви. Пригадуємо, що няк - 150 дол., О. Мартк- скарбів, послухали розпові- їни показувала присут н і м, Вяна й Іваннн вже третій рік тижнів. Згідно з цим законо- 26 червня, Сенат 72-ма голо-
ваші гроші будуть інвестова- нюк - 100 дол., Я . Білінсь. дей про Україну т а може звідіаля мн тут прибули. Н а Кі о постійною ю чоловічого х о
акомпаньятоїн
l . ароектом, який передано сами проти 21-го проголосу-
ні і тільки дохід з інвестицій КК — 55 дол. По 50 дол. — зперше в житті зрозуміли, егнлено прикрашеному CT0JH і пі^езидентоні Фордові, для вав підвищити теперішню
Штей" у фь1ЯдЄ,Іьфії s ма'с
буде йти на працю НФ. (ГІід Л. Мостович, І. Журківсь- що не прибули МИ ДО ЦІЄЇ пишався традиційний, вели- ^ підпису, безробітні тепер МО- верхню межу державного
с о б и ю І Ю над двадцять ко-
сучасну пору інвестиції НФ кий. І. Каменецький — 35 країни з порожніми руками. кодній кошик із успш Д й р а - , жуть одержувати фінансову заборгуьання на 46 більйо-
нцертів b мІІрометесм.. мі.
приносять до 9 відсотків до- дол. По 30 цей?.: о. О. Вой- Усім відомий Музей При- ми до посвячення, роботи Bl– ! ^ допомоі-у протягом 65 тиж - ніп долярів, тобто д о 577
0.
х о д у ' н а р і к ) . Будемо вам нар. В. Забіяка, М. Мичкос- родничої Історії ири 79-ій ву- ри иіпоитак, організаторки с ц і х о р і в коНЦ
^ д І нів а ж до кінця цього року '"їільйонів, і передав з а к о н о -
вдячні коли нам допоможете ський, А. Фединський, Ю . шці і Центрального Парку, цього вечора. Програму вела 1і В о м, у п0 Канаді
а від 1-го січня 1976-го ча-- чюскт до Білого Дому, бо
ї: лн йдеться формцль.
ІІФ розбудувати. Це най- Федішськнй. Е. Яким. По 25 захід, протягом трьох кінців Іріша Стецьків - Бехтольд. і не завершення високих му- тривання цісї допомоги ззле- Палата Репрезентантів
більш модерний і економіч - цол.х М. Бігун, Т. Врублів- тижня місяців березня і кві- Майстерні прозіркн з Украї-! жатиме від рівня безробітг схвалила цей законопроект
пий спосіб фінансування на- ськнй, Б. Запутович, Т. За- гня, у кімнатах Едукаціііно- нн і добре підготовану допо- зичннх студій, то диплом Галя Иазяюк в даному стейті. Якщо Кон - ще у вівторок. 24 червня.
укової і видавничої д і я л ь н о лутовнч. К. Ліщинський, О. m Відділу, познайомив чис- нідь подала Варка Вачннсь- ^иагва кум лявде" тільки
стн, конференцій, семінарів, Небеш, Я. Падох, І. Телюк, і е я я в х відвідувачів із різь- ї^а. Анна Р а к демонструвала Потверджує її вродженні, Б о - Пів року перед дипломом
і то.;, ми повинні мати того Українська Креднтівка „Са- 5ою у дереві, писанням п и - Яом дані здібності. Та най- відбуває педагогічну прак-
нишиаання, а Д а р к а Камін- І ^ і ь т гтікав^; u ; тику в найкращій хлоп'ячій
wmm
роду сильну інституцію. НФ мопоміч". По 20 дол.: П. Ба- сал'ок, різними способами ви-
ська спеїіла знамениті бабки а т р а к т и 8 н а Д І І Г Ш Н а п р н І Л . середній школі — „Сентрал
зЗудованнй так, що він ко - лагутрак, П. Біланкж, Л. шивавкя 1 грою на бандурі.
і гості прн кінці імпрези їх L,y всьому незвичайно cxpo– вості залишинтнсь н а пос-
лнсь без найменшого сумні - Винар. Н. Гірняк, Б. Гна- Скульптор і різьбар Михай- !
ву стане сильною інстнтуці - тюк, С. Горак, Ю. Даревнч, ло Черешньовський, 8 і 9-гс ' v , чим здобула собі зага- тійній посаді. В глнЛокомт смутху ПСЧІДОМЛЯОМ
:или подати при.пне. Вели- льну прихильність не л и ш У ,,Ля С а л ь " - коледжі, де і шшшх Рілші.г. Пріштйліа і ЗшИМооюс.
сю. Т а ми могли б нашими Б. Кушнір, О. Мороз, Є. березня иеік?коднв леї:ції І що дин 2Ь-го чицжиі 1975 року упокоїлася в ВоаС,
чою гордістю на цьому ве- і^варишок-тоиірншів, а л е й студіювала музику (поруч
пожертвами той момент при- Омельськнй, Н. Пазунлк, Т. 'ірактичні покази мистецтва на 96-му pottt .і." 11:і
юрі були юні дівчата — доні j старших еспанської мини 1 ,була дуже
сігішптн і таким чином у ж е Решетило, (біі. п.), Я. Ри- різьби у дереві.
тепер багато краще викорнс- балт, О. Смоленський, М.
ілеяох 1 і 83-го Відд. СУА. Ш д м у з н ч н ц м о г л а д о м з в е . активною в Українському Іс""'
О . І . U.
Кінець тижня, 2 1 , 22 і Песя Дума писала писанки, ,ртала на себе увагу з най- Студентському Клюбі, cnep–
татн величезний потенціал ^тепащеяко, А. Шутка. 33-го березня виповнили по- ^к
Асоціації Українських Про
П о ж е р Т В И ПрОСИМО ВНСИ- кази писання писанок і ви
^ксяна Куровицька г р а л а на Молодших років У Пласті шу я к секретарка, а згодої
5аядурі, а в'язанку народних ( , у л а „ ^ ^ 0 ^ ^ Д і в о ч о г о як заступниця голови Клю-
КАЗІІЛЯ 9 АНДРОХ^ВІІЯІІІ
фесорів д л я тісї праці, якої лати д о : Research Endow– ішвання. ПНЄ'ДННЯ писано: настросвих пісень відспіва- Взкяльяого Ансамблю,, з г о ЬОВГЗЯК
- повірте нам - ніхто з а ' ment of UAAUP, РО Box демонстрували і пояснювалі 'И при гітарах Оксана Яре- JSIOM приготовляла до.внсту- Ьу- я х о о а п о профес'^кхві і і м н а з Я В Б е р е ж а н а х .
П О Х Ш Ч Х И и і л о у д і - т и я в Д і т і н Л т ; а с е р е д у , 8-ГО
нас не зробить. 491, Kent, Ohio 44240. деонтина Гошовська, чл. 82- ta, Марта Лоппттгаська, Лі- пів різні молодечі хори. Із багатьох пропонованих
Д Ш Л І Я Ів-?і р-а.^у, в г о - і . 9-а") р а ж к у ,
70 Від. з дочкою, і Лілі Бо- уі Семупіак і Віра Чума. їй посад вибрала Українську
У Школі Українознавства ІСатгдральну Школу, де вчи Дочка - ГАЛЛ Ш К У Д О Ї '
юнко, ч л . ?2-го Від. з доня Цей милий і неформяль- ?дас матуру з відзначенням. 1
й я а и : В О Л О Д И М И Р з др^ікизміо Е М І Л І С Ю
^Й^ПІ^ЛЛЛИ^ЙЙЙ^Л^А^У^ wvwvwwxrwtfwwwwvwwv^
їй Катериною і Павлею. До- ий вечір дав нам нагоду на- -Живо цікавиться нашою ку- тпме в новому ипоільному ро- POHAJU з д р у ж и н о ю І В Л . Ш І О Ю
УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК У США ю м а г а л н їм молоденькі сту- :'язатн сердечні зв'язки із фьтурою, зокрема мчстецт- ш 1975,76 співу й музики
тепткн, доні членок 83-1Х) Юбірною публікою знаної в Аом і літературою, ч е згаду- т рівночасвп продовжувати'
В н у к и , ХІра и і у і . а і ! l p a - н р а а и у к и в 3-СА,,
Украіиі й Аргентині
Н а в ш а н у т к и п ш с в . їй П о м е р л и х — с к л а л и п о а , е р т т ш н а
У В А Н у С Ш А а а ч а с в . д 2 6 г р у д н я 1974 р . п о 2 0 ч е р в н я Йд. Леся Думя і Хрнстя Ро- -нстецьких колах міста спи- ючи в ж е Й про укпяїяську М6 студії в Чеснат,Пл-колв-
1DT.") р о к у : говська. Різнородні та скла- жопальної церкви св. Юрія, іародну музику. Внрізнев- джі s Ціллю одержання ма- ш
ікж. О А В А З Н Г В А Л Ь : си. нам'яті В а с н л а ші способи вишивки лока 'отра дуже часто с місцем г і. нагороди, похвали здобу- ?істерського диплому. Знас
Г р с н д ж і - Д омського sao.oo а.”іи численим глядачам Н а :онцертів кляснчної музики, fac у своін „ П р л с гйй", од- мо також, щ о дальшою її П О Д Я К А
с з . п. л р о ф . В а л і - ^ і ш а Гороачічіського 820.00
a. Р О М А Н К О В Р І Ш : с в . п . М а р і ї Р к в а к Sio.oo ці Кулиннч, ч л . 83-г.) Бід і 'иставок, доповідей і т. п. уій іч найкращих у Ф1ляде- метою - докторат муаико- З в о л і В о в а ю ш і м д г е L'UUuu.ia п о н а д ' . А н о в . д і ш е у В і ч н і с т ь
jpica S l - г о г р у д н я 1974 р о к у
'аа. и. Т е ї й т ; Б у р ч а к 910.00 Галина Кадюк, чл. 82-го Від Іей вечір також д а в нагоді' ^іьфіТ, я к у КІНЧИТЬ ІЗ ВІДЗНЕ- ЛОГЙ. iuuxiu І і а й д о - к л к ч а (І H t - a a o v n n i
са. п а м ' я т і ЛЕЮДОШЛИ Г Р П Ц А К , с к л а л и Кінець тижня, 26 і 27-rf юзповіетн про пашу Ватьісі- ченвям. MA:VWL, т з а и л , Б А Б У Н Я А І І Р А Б А Б У Н Я
пожертва: ііолоднмнр Слнш ^15.00 :вітня присвячено бандурі. чцниу, народ, культуру та Іванпа Качлшр
д - р ПЕТРО Г Р І Щ А К . з иагодп смерти матері
Молоденькі бандуристи з чаші національні стремління. - - - 6 . 1 . U.
Людмили Грядок, склали пожертан — родина, .
пколн гри на.бандурі о. Кін КЛІНКІНиЛ ПШЕБУНЧАК
ХРУ'ІІ т а з н а й о м і -
са. а . О.ХЕМїґШГДН і І О Д У Н Ш І С Ь І С О в , с к л а л а
8165.00 Бібліотека. Доннель прн
дзерявого - Пастухова, прнг- "іЗ-ій вул. захід, це н а ш ста-
В п о к л о н і Іаом^иїдирові УША
яожертдн: - Д . о о д о ^ о г о м с к л а д а ч з і о і ц н р у а о д я ї : у В с і м , щ о ВІД-
равали захопленій публіці (Ий вірний приятель. Мину- Ню Гейвен, (М.Я.) — Ста-1 С "н^итіьішй,сл.О.Лущлий,
^-невнлі д а л н uxiirJi Н и й д о р о ж ч - й Поі.ііаі.Л с н т а - і ш о н р к л л у г у , а
О г а р і ш н ш ІУОС ВДСИЛБ І Ю , ” С У Б И Ж ' Ь К І Ш ,
Під ч а с п о х о р о н у свосі Д р у ж н и й , п р о ф . у к р а ї н . різні народні пісні і давалі ю г о року протягом квітня раннямм Українського Укоаїнського Кон Україні - муз.
К о н - ' „Украіні" муз. І. Соневн- i u u i ц^кчхішшля :і иам.ччю т а н н с л о і і а л і н і'пш'С^ття.
ської мали і л і т е р а т у р и в Енсзи, Олімпія дк вичерпні пояснення цього у пдбувалмея там виставка ви- гресового Комітету, В. ; АД ! і Ц І . к и й , с л . Б . М а з е п а ; , . Н е х а з ' Т
У і к ф л і у чергу ДІІ^-О'ЛІО BIIJH-ІІ. О. д - р о м і В . І а л л і ч е п і ,
Падубнмської !' 8Я5.00 т к а л ь н о г о , старого україн Іраних зразків н а р о д н о г о К Й І В , ищюхош ширини t-л. І О р о ї її И ю П о р і : у , :ш. ж а л о б н е
nacti 11. І ' а в 520.00 уію Гейвен . влаштовано і т а к " — муз. І . Соневиць- илча,с'млемиа і ш и р у а г и д к у п р о ПокіЛпу н а р а д 1 о и р о г р а -
ського інструменту. Участь j гаетецтва, різні покази, лек- кий, сл. І, Фрявко. . 3 ч е р п Кі ft а а L-лвла гиіігчгутпі.
У К К А — Відділ 50 810.00 тут 31-го т р а в н я свя-
цьому показі б р а л и : Л и н д ' Лї, концерти і виступ , Д я - 'Мшрюл щ в ф о ди7;у(.мо о . І г у ч м і о п ; 11. М и л к о ї , Ч И Ї .
Уісраінгьі:а Ф е д е р а л ь и а Кредтгаона С л і д и в точну Академію ДДО від.іна - д-р Ігор Соневидькаа відіг - в а р о х и а і л,арами с а . Х з а и а Х р е с т і с г е л я в Ш о а р к у т а о . В .
у Йапгінгтояі 896.84 Тяроон, Петруся Котик, Лі тжового театру". В цьому і е н н я 25-ИХ рокрвнн із д н а P:ID в а фортеггіяні власв: Сютяь:юА, 4CJm. з HLK– П о р і : у з а о ї д а р а з л о ш і н Л ' и и ї х и д н .
да Чорна, Ярослав Стахів, Я "оці зв'язків І праці у нас Геройської смертн СЛ.П, ГЄН.- композицію .фантазію н а те - саі. Л . т у ї и - а т и аохо.роігмих и і д и р и л , и к р і й н о ж з а И р о -
Р а з о м 3210,00 рослав Саленко і Марко Іва ' у л о бога то і Відділ з жалем
О л е к с а л д е р Г н а т к ж , с в . п. О . І І о д у б і п к ь к о ї SiO.OO хор. Романа Шухевича. — ігу пісні „Ой Морозе Mopo– щ а л ш е о л о и о w ц о рі:--.
.Акна Іишігко, і . т . п . О . П о д у б к н с ь к о І г
” саків. іенку", Анна Бродич - Сале- Дакусме з а щвр. иропшлмй слова в похоронному ав-
v
S25.00 'УСІВ ВІДМОВИТИСЯ ВІД ВИГО- Тараса Чупринки, Головно- в е Д і а ш І а- мі”р-оиі В о л о д и л ш port'. К о р о л і - н і .
С. ч і е д а й к о , с а . я . О . и о д у о ї ш с ь х о ї
Т и м о ф і й Б о н д а р , с и . їх. О. І Г о д у З н н с ь к о Х
5Ю.00 Д и т я ч и й Відділ, д л я дітеї -овлення більшої п р о г р а м и іго Командира Української j?" d продеклямувала
иу^Ак^^муш^іл вірш Щ о р і і і о о о і л а а о щ и JO л а і : у ї л ю Воілі, і ц о И,І:ІЛН л-члоть
5Ю.00 залові
Д-р А Ш Ь А І І А З І Ш В Д С ? м К А , лід 7 - . 1 3 р о к і в , , у Рузвел' 1 обмежитися тільки до од- ;.ЗІовстаяської Армії. . У В І Д - ^ У PanaYu-i.1. ПОХОрошш.Ч НІдираїШХ 1 ; І'Н .П.. ЯК ji-UMO Ж
ся, а. О . Л С С Х Р - У Ц Ь К О і (10.00 ЦІпитглі при 9 Лве. і 59 вул. -оразового показу писання 1 крнтті академії взял”н участь ІИрасрві Чупринці". Знову сердочде ifutrxOi Вс^н, хто особисто, пкоенно чи тслефо-
18 і 20-го березня був нас -нсаяок. У Центральній дн- ' — в уніформах і з тграпора- слідували-три.пісні: „ГеЙ то- и,ч.-іо мм-іхі^ииим іиіл оиілчутта. ' '
АЯАіГіхггл І a:ibiw і^'дзкжсмя. - .і'шчіітиима й о д о л В:- -м. що жрртзуаа.ти ва Служби
с а . а. О . і і і с и р у л и к о і ^ 86.00 гупнюг місці-м показів. Зор -ячій ісімнаті бібліотеки, 3-го (ми — Станиця.L У Д . УНА, полі моГ' - м у з . А. Кос - А --
925.00 Вож) та ил добродЖя! цілі (ласта жертводавців ,Л^вободв"
д - р ОСИП -Jj.MJJK-O, ^ ч . а. Л?Х'Л Гол^-біяичої ланізувала його Н а д я Кулн- іавня доні л а ш и х членок j Пласт і СУМА. П о г і л г п і ^ н - кятольський, сл. В . С о с ю р і з дня 27-го лютого 1676 року).
о. ЛПСКОЛіЛ. ДДПШ1ЕІСО з д р у л и ш о ю , І І о л ш о г о . ..НягадаЙ бандуро" . – J ,жуа. Щкро аоддНої и. д-рсай Ярос.тавозі Лашевичеві з а ве-
с з . п . М а р и л и В а с и л і в л и В с ; кооіГпшк 920.00' дич, учителька українсько, ^ксана Куровнціука, Ксеня ' ні національного гимну и р о -
п р о ф . ІЕКШ ГУНГ:'ЬКІІЯ а р о д и и о і о і TKTHiiL^ нколн св. Юра. Вона навчн- іокрівеька і А д л Роповська ! rpairy академії відкрив д-р f. Кнтаетвй, сл. Н . К а л ю ж - реавдешна, вріЬ^ігт'-
Ш К І Л Ь Н А , с в . ц. д - р а В в а н а Зааа.хю:ута 925.00 і а дівчаток із 8 кляси nuca– емонстрували і пояснювали ліихайло Снігуровнч голова на і ,ДІЇснй" - муз. А. Гна- А я а авнмгь джкуг.мо похо??доглму за?едекіио Литвиа
n a i t i X , с л . п . ЧИЙОГО ч о . і о и : к а с к л а л а п о з і о р т в у . 9ІД)О0.ОО тишнн, сл., Г . Чупринка, я к і І Лю-вии аа д'аДлкше переведеиаа uoxoposo'–
"н писанки, я к і під проводоу тіле пообіддя, україн с ь к є j місцевого відділу УККА- vPJBBOmikL-uo дякусуо ІІпрел. о. д-рояі -В, Гавлічеві ft
У и р л в а Л З . Л І І у (ЇІІІ.Л. в и с л с в л ю ї ; щ щ і у п о д я к у Ж с р т а о - відспівала Марта Кркольсь -
д а з ц . ' с я , що а ш а и у а а . ' П ( - з . ш и ї ' я т ь ГЇС”.НКР.'ІИХ т а і і і д -
Юсвідченої ,ді и с а н чарки" -оаднціине мистецтво. . і Святочну доповідь виголосив Ясчя. о. L Огухлякові за в' :C:J,WUVHHIW Зау.ажіаіпп,
Мартн Яцушко показалі ка - Мусійчук при форт, с у - Служб Божих Ь. Панахидами у оороковнА депь після смер-
т р и м а л н н а у к о в у т а в и д а кигичу д і а л ь н і с т ь „ЛзсадеогЗ. Референтура зв'язків 83-го і старигана УПА, голова. Kani– тк - и Ню Порку 8-го лютого 1975 року, а в Нюарку 11
p j a O l P W H ИВАВ у ОША ворнм дітям це діло і при "Мд. не дарлгувала цісї весни.; тули -Золотого Хреста Миро- проводі д-ра Ігоря Сояевнць-
лютого 1015 р. Рівно ж дякуємо Всім, що взяли участь у
-;.ом у розказували їм пре ' цьому році очоліос її вдру- слав Ютимко. В мистецькій кого. Д е я к і піедгі І., Срневн - тих виправах.
'країнські великодні звичаї. є Олімпія Роговська, а чле- і частині Марта Кокольська - цького. за словами компози - А а в І. а.-ді. ияіиа подяка о. П. Підсіиїльноагу, ЧВШ,
Обидві пані, членки 83-го Ві- -ами с Віра І П л о н т а к і Г а - ! Мусійчук (сопрано Н ю Иррк тора, виконувано вперше. А- за оогончомня оя-м'итзінха на могилі вашої Покіпиої дня
Іділу, а дівчатка ц е : Оленк." -'нна Сміндак. Вони три і бі- Ситі Опера) відспівала прн кадемію закінчено відспіван- 8-го чертая 1976 року на цвинтарі ся. Аидікя в Бавил Бру-
укр.ияськіїл НАРОДНИЙ СОЮЗ, ням „Не пора". ку, в спгціялмиі овдяха Всім, ото взяли участь у тих тор-
UKRAINIAN NATiONAL ASSOCIATION, I N C . ?озій, Христя Сашко, Веїхі іьпгість членок Віддіпу МВ- фортопіяновому акомпанья- жестяах.
P.O. Box 76 — 30 Montgomery Street і і к а Томашівська, Ольга Бо- -ін повні руки праці. менті д - р а Ігоря С о н е в в ц ь - Публіка щедрими оплеска- ЯехаЛ ВООЛНІГПГІІА Гвсясідь виїтгородігть В а с У й х
?ДУн і Марія Корча. Пока піахрггитг л л і м і в м в ла Вапгі д о б р і г о р и н .
' Jersey City, NJ. 07303 кого: , J i a верхах" — муз. І МІ; нагороджувала кожний
попередили розвішані по та- м. л. Я. . . виступ сгпвачкн і коішози У г . т н й л к т г у Г-MYTKV —
в д я ч н і с ю г и БОГДІА'П і Г Р Н Д І О Н і з Р о д и н а м и
Прошу вислати інформації ^лицях шпнталя відповідні 'KU" -^ " " Г ^ — ^ ^ т т ^ г т т г т т т т т т т т т х т х х х х х ж ж т ^ тора.
юзмальовані та розписан' ГТЧМУГАЛЯгТЯ! --^^^^
про .пфщерие вабеітеееннп ю-англійськн афіші. В н а а р я б л я с т е теттер гк5діій т р и rman ( П л і '
^rr–
еУПСотаі В рамках відзначувань ите. я к Tfwumfm. рокія rouy. 4 m r v хи- ВИННП1ТБНКШСЬКА КОЛИГІЯ
З глибоким cifyn;oii ноаідомляоїо УкраЬіську І^.-оіїаду у СНІ К,
УВкїЯ
г-")ппл В а м здПетт^чення. ЯГКР Втт nrrn–
що 18-го червня 1875 року, яа 7в-му рещі життя, помер у Відні Аа?тір:я
Ім'я д б а л и тотті? Негяйтто поповніть й о г о ft
я о о т о с у й т е до своїх т е п е р ! ІГПТИХ в и м о г
- "РЯ CWYTO ж т г г г ^ п я п т о nlwT?n
Адреса ... Г. Діти, в ncp^THcbitovy ЇИРОЛЕНОМУ сгіюю
r t t f t t t T Y T n n . i r y . .'Y^r^''v^ г - Г Г П Т Т У І Г Т Г ^ У Г Т - Г ' Г ” Г Т ^
МЗсто Огейї ма.тювгге! СХХХХГХХГХХГХХІХХ ГХХХХ iXJXZXXXXXXXXXt ЄЛОНО
дата народження є: В ШЯЛНИЩО, 4-го .ТЛШНЯ 1976 РОКУ, іі і г

ІСЯЦЬ Рік
в діотеліо „Ксеая" в Гаитері ЮЛІЯН
- відкрнвасться за фахом аптекар. Покійний був: голевою К^ордклац'гАноІ Ради Українських Ор-
^ww-r-w-e-rsr-t^t-seessm--r^w^f^^foe^^o^w^owf,ioeo^
гаиітмщІД в Австрії, головою Смолу Українців в АмтрН, головою Українських ФІ-
ВАКАІІІЙНА ИГСГГАВКА ОБРАЗІВ л л т с л . о т і т і п Адії'трц, г о д о і і о і о У і ф а Ь ю к и о г в Д т г г р о л ь н о г о Д о п о м о і - о н о г о 0 5 ' j u " ^ a n –
f trfttti . . . . . . а д . а ^ а н а а . . . . Іфф0фффф0ф6еф0ффф f f f f TftSfX ня в .ЛвстрТі, о д н о ч а с н о Н о к ' А н п і й у в в е л я х т с м п р и х и л і . н т ; п . м п р а ц і В ш п і и ч е и -

'' Л 'і
ЕЩВАРЩА, ЮРІЯ і ПРШМШ ківсюооі KOM:CS УВАН, шедрим жерт-яо.іа-япгм у Фоя.і Витснченка, та упоянояа-
л.е:ін.ч Віїнтнпе-нківтькві Козй-”Л на Австрію.
КОЗАКІВ ОДОХОЯШЯ Спочилого відбувся 18-го червня 1978 р. на долішнім місцевім
Українські Стищеити кладовищі а КльостеряоАбурзІ пря Міірт^імпгграсв.
С Т Г . и ї Ь Т Е В А Ч.4иС В . 1 К А Ц Щ Виставка триватиме до кінця сврпня- ШЧНАЯОМУ НАМ'ЯТЬ:
ОРГАНІЗАТОРАМИ З нагоди ВІДКРИТТЯ ВИОДАВКИ - Д І р у ж и н і М а р б 1 Д і т я м , в т л о п . т к к : м о глії?”юке о п і я ч л - г т я .
Українського Народного . г
і а Ш А І Д Ш Ш Г О СІЗОіНУ
. :: - відбудеться —
В И Н І Ш Ч К Н К . Е В Ї ЬІ^Ч К О М І Г ' І Я У В А Н
.1 Ui , іьш 'M4ihJ'
Союзу v
в дУЯЮТУ, й-го ДК1ІЮІ. о год. 8:80 вечора ш
- Ш И-.lv--..i,– і - - ^ ”
що запеїлшть Вам заробіток д л я піюдовжування ' ВЕЧІР ПОГІДНОГО ГУМОРУ
д а л ь ш и х студій. Я к щ о В и н е є о б і з н а н і з ж н т т с -
вим забезпеченням УНСоюзу, м и В а с вишколи-
ио. Зголошуіггеся листовно або телефонічно:
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
64 Відділ СУА
': М п р я . у ч а с т и : У Л Я Н Ц . ' П О П О В И Ч , Б Д В Л Р Д А К Ш А К А
ВК.А, ІВ,ЛШІА К . Е Р Н І П ї Ь К О Г О - 1 К Е Р А і М И К О Л И
ПОІІБДТЛІСА.
На закіи'еення вечора —
ТОВАРИСЬКІ РОЗВАГИ
1
вісткою я Родиною, Приятелгогн 1 ЗнаАоміош,
Tel. 30N.J.
Montgomery Street, Jersey
(20tv 451-2200 N.Y.City,
(212)N.J.227-5250-1
07303 5:
ft ВИСТАВКА g t t . P T t r r T T T r r T T r t t f f m i l l l H H m n H T v i f t ^
ІОІЯИИ 1ЯПГ8 рокл-, УПВКОЇВСЯ в Болі, в БрояксІ. Н. П.
:ояожчиї ІІТИС ТАТО. БРАТ і Ю'ГГЬП

atiM vwxt
i^^^в^^^^^м^iИi^м^^^м^^м^^^^^^^^^i^^^^^^^^^^^^^!i^^^^^^^^^^м^^
Увага! ГАОЕГТБР! v Увага! т
В СОРОКОВШЇ ДЕНЬ СЗЯ5РТИ
Картинна Ґалеріп Ольги Соневицької н:чядоражчої вар, 18-го вересня 1818 а. а 8е.рявдащ1 алля Вучачв, Україна.
.^ПОХОРОН - в понеділок, 80-го чершгя Ї876 ^, з похоронного заведення Сев-
В ЛГГШХ МІСЯЦЯХ ШПІШО^СЕРПЕНЬ Светри СОНІ вомеькоге до ц е р и и с а . Пчжроаах 8 Pfoartal. BL 8L, а опісля на український цвия-
б у д е жзідкріїта в Г а н т е р і . склядасмо 50.00 долярів тар в Ваанд Бруку, Н. Дж,
” . i'"!,–'
їхати від церкви в яапряій^ ЛексінГгону 5 шнут (лінюруч).
і
ка псркигт св. Софа а Рима. ^ Г Горем арибаті:
Йарія з КОГ^ТЯКГВ І Іиж. Орест ГЛАДКІ JCpT^HHa К Х Т Г П К А
Інж. Ярослап іаОГУТЯК еннн - Ш.АН 1 я р о а т - л з
Одночасно ґалерія відкрита в Ню Порку, як звичайно, в гфіпшігстгт
„ . гов. ,ДХиогхояІч", 98 Друга Аве., Ню Порку
Ностгор КОПУ-КШ
- S kTH, Сестри а Рпдиною в Україні
А і м д о а І дальша Р а д я а в в З О А й Україні

ЯМА. ! і Ш
- -
 f
С В О Б О Д А , ВІВТОРОК, 1-го Л И П Н Я 1975 Ч. 125.
зяайгввкгвЕ-Е as: ЯЕЯЯЯ SSBBBSHSSSSi 2Se
т
йм^у^ллл^лллллмлм^цц^^і^^ц^^^^^^ У ПОШ^ТаАХ Б А З И J ІКИТТЯ Твин СвпгІ вбирання підписів під про -
ханням до університетської a REAL ESTATE т
Кпи жни д е Н4шуттн: КОІІІГОЛІДАЦІЇ Доповідь проф. О. Пггіцакв му домі, відбувся концерт у - влади, здобуття признання
Д-р Михайло Дана люк: НА М Д П І І теми - JD-
карськмй довідник - S 7.00 (Закінченая д) crop. 2-ої) країнськнх пісень. Доповідь для наших слушних дома - ЛЮТИ
Д-р Михайло Данилкж: ПогктшсьхяЯ записник 1.75 Дня 22-го травня ц,р. в У- на тему: ,Зіркість Богові, гань. Тут заходить потреба
Д-р Лукл Дутдів: Василь Оттфанжк — соідець уж- При чому —' ми вважас- плятформн домоалення 1948 краївсько - американському народові і родині" виголосив допомоги з боку української НА ПРОДАЖ
раїнгької землі ,..,.,.„„„-^-^- 8.00 мо, що ця боротьба є така ж року, а також послідовне домі доповідав проф. Гар - п. Гарбузюк із Чікаго. Внко- громади, кол. абсольвентів у Г Л Е Н СПЕП, BL П.
Д-р Лука Луців: Іван Фраавв - борець за ВВП.1В важлива і така ж необхід- достосування політики УН- вардського університету О. н-яаяя peneprj'apy релігійних тутешнього університету, як б хвьлнл пішки від оселі УТ-
жильну 1 соціальну гарвин-хлвміг-п. „ ,, 5.40 на, як і боротьба за остаточ- Ради до подій в Україні, Союзу „Верховина". В льоти
ДНІ Лука Яухив: Тарас Шшшншт - овввввВ) ут- Пріцак перед зібраним с т у - пісень було під проводом рівиож збудження снльнішо- по Щ іи:ра. - W.200 кожна.
раїїісько! слава 1 волі U0 ні цЬіі, та що цю боротьбу яке в Деклярації УРДП на дентством і старшим грона - п. Малісвського. Цей хор ui^a– го бажання студіювати укра- 5 акр.в - J6.WX), 9 акрів - -
Д-р Луаа Луцш; - Г Г Л - ” ШвВвМввМЧ — Biorpa– І нині в Україні напуспішні. першій сесії УНРади (19-18 ршетвом. Імпрезою прово - тижня пересилає свій penep– 1 інознавчі предмети і домог- 517,000, 10 акрів - 518.000.
фія 1 ХАрактернстика творчості а додатком ! ше кожна вести формально- р.) було зформульоване див Микола Кушнір, абсоль- Всі льоти мають фронт
усік оригінальних творів -,..,-.-.,.- 1-00 туар на радіо в Україну. Різ- ' тнея того, щоб всі українські
. леґальними, ненасильниць- так: „щоб у ній (УНРаді) вент Міннесотського універ - до дороги.
Д-р Лука Цуціа: ОЛЬГА Кобжлявсааа. В сторіччя инх балтнетськлх yrpyny– студенти були членами своєї
кнми засобами, внкорнсто- відчувався якнайжпвіший ентету. Тел. (21о) 424-3986 .
П аародка - І — - - . 1—,-.--. „ ,.— .40 вань в Америці с біля ЗО мі - Студентської Громади.
Д-р Лука Душа: Іваа Фраааа - весна 1 лмв- вуючц формальні констяту- морально - політичний кон- Доповідач говорив про ЛЬЙОНІВ.
ційні права, урядові ііоста- такт із сьогоднішньою Ук- Українство на переломі". Доповідь
Іван Кернищькиа-ШЕРГ”вудкї І ввуЦиш . 1 5 00 ЧУДОВИЙ
Іваяна Савнцька: 3 пташшюго тшгу - - Оправив иови тощо. Зокрема ж це раїною, яка день-у-день yci– Вказав на загрожений його Студентська мо.юдь Океани Соловей 7КГЛШ. ДІМ
.сучасного — Друасаі усмішка — Репортажі 6Л0 і дав можливість актнвізу- ма ^ можлшзимн засобами стан і рівночасно на можли- подорожує З яудошім видом, в горах lit^–
Антін Драгам: Лука ЛІншуга "„ 10.00 И:іГИ ННіІШнрШІ В е р с т в и СЄ- змагається за своє історігч- вості його відродження та Дня 6-го червня ц.р. в заді шал. ^8 м. від Союлівки — Kep–
ІС., ОосновськиА: Дмитро Доацоа — політичний ред усіх суспільних верств НЄ „бути чи НЄ бути". дальшого росту. З черги прн УПЦ св. Юрія доповіда- гонксон. Н. П. Мусить продати
портрет 1X00 Заходом Відділу Т-ва ін - з втратою. Раячя — мас 7 ро-
Щитикові дума 1 atoal HbfvciM-aiio'a Thom;hj,iu народу ( в тому числі ft тизс, Отже - УРДП й надалі прелегент вказував на брак женерів (ТУТА) 1-го червня ла Оксана Соловей про пів - ків, і спальні, вітальня. Ідаль-
and Lyrics .50 що в боротьбі участи не вважає УНРаду, якою вона взаємної комунікації, зма - ц.р. в залі Константнна був денно - американську держа- кя. кухзш, гараж на ^
Володимир Кедровськня: Обриси мжнулого 1.-0 братимуть, проте в атмос- була подумана 1948 p., за гання за впливи між пооди- відчит Дарії Стеці. ,3ражен- ву Еквадор. Доповідь ілюс - повна іаоляція. шоШгіеинїі
А. Драгая: Український Народний Союз у ; фері такої форми боротьби чокимн політичними група - тровано кольоровими npoaip– вал а олив, огрівашіям. Вл.
лому 1 сучасному і ,. -. , ,. яо найбільш доцільну форму яя із подорожі в Україну". на глт'юка гірська криниця.
Валентин Мороз: ВумврааГ - твори 7.75 їй співчуватимуть І тим са- консолідації українських ми, брак незалежної преси. У доповіді прелеґентка ви камн в яких віддзеркалено дас 30 ґальонів на мінуту. Ці-
Waientyn Moroz: The Worfca 8.25 мим творитимуть її 38ЛЛІЧ- політичних сил. На жаль, Проф. О. Пріцак дораджував гловилася, що відвідини рід- життя цігі 4 мільйонової дер- На J-іб,ООО.ОО. Полагодимо
Остап ТарнавськиА: Врат ' про чя. люди, які нині очолюють всі зусилля спрямувати на пнх земель мають велике жави. мортгедж.
ЗУАДК - 5.00 творення української науки ТСл. (014) 62-^-3781 або
Але УРДП не мав на меті УНРаду, від деякого часу значення, бо скріплюють л ю 647-7740
М. Прокопів: 3 Городислаиач у широкий -„– 2.00
Панас Феденко: Минула ЗимовяЯ ПО- будь - к о м у накидати своїх почали діяти в ній за заса- й тим самим закликав до по- бов до всього, що рідне і за- Академія В - ^ і — -

КІд Армії УНР 1010-20 ; 1.00 поглядів, своє розуміння дою — „а що ви нам зробн- силеної жертьенностн на ух - тіснюють родинні зв'язки. Снмона Петлюри Astoria, N.Y.
Авраам Шіфрін: У совстськМ катівні 1.00 ге? м , і власне на тій же за- рлїнський Гарвард. Доповідь s F A M I L Y HOUSE
процесу визвольної бороть- Дарія Стець,є студенткою Solid brick, well constructed, 2
Федір Дудко: Моа молодість - . -.. 1.50 саді відбули й свою 7-му зустрілася із загальним одо-
би, як, мовляв, „едннопра- правничого факультету у Відбулася 7-го червня ц.р. apartments — б rooms each.
Дашкоаич P.: Артилерія Бригади GO а сесію УНРади. Тому, знакь брениям. Dins ОД pwm apt. Large room,
Київські Золоті Ворота - , 2.0О вильне". Бо до остаточної Ватінттокі. Недавньо закін- Доповідачем був відпоруч -
4.50 чи їх. важко повірити, щоб live practically free, excellent
Любов Коленська: Павлів тріммф мети можна прийти різки- Крім того п-і Коротюкова чиля українознавчі вурсн. в вик УНРади проф. Crena– condition, spuciotHj backj"ard,
За волю України. Історичний УОС 10.00 вони визнали свої помилки прочитала доклад про життя Гарварді. веяко. i l l feet deep, very good ftnan–
2.00 ми шляхами, — лише треба
Кобець О.: Записки полоненого та поробили заходи до при- і настрої в Україні. sing, low aish. priced for quick
Літа Ю.: Прнзиачмтя України 1.00 ними йти, а не боротися між
верненяя Тимчасового За- sale. Call Broker — weekdays
Наш ' Львів 1-00 собою з а те, якай шлях В дискусії порушено бага- ,.Можливості україлозпалчих Другая річний нопис молоді 9 am - б pm. (212) 344-17SS.
Пастернак М: Українська жінка у 2.50 ..прапнльніпшн". Отже — кону УНР. А без нього ні- то актуальних лягань. курсів в Міннеч'іотськовіу ,
Прокопів: По п'ятдесят шість роках яв Украпі - .80 форми боротьби можуть бу- яка консолідація на базі університеті'' Організація УкраІясьхоТ
Ріоецькнй От.: Украів'.ькв Січове 3.00 УНРади неможлива. Католицької Молоді при цер-
^
Бібліографія джерел до Історії УОО LOO ти різкими. Важливо лише, Концерт л”краілської
Сімянців: Спогади Богданівни - — LOO
LOO
щоб поміж внзнавцямя тісї Ще недавно вони pos'ae– баптисте ької громади На що тему доповідав кві св. Константнна влашту - ЗБОРИ
Яховлів В.: Договір Богдана чи іншої форми існувала то- нювали про можливість „ио- П. Сеник, голова Студентсь - вала попис молодечих ті лан-
L Соневицькнй: Артем Ведель
спадщина - „ - - - - : , 8.00
леранція, а не ворогування. вороту опозиції до УНРади Дня 18-го травня ц.р. в кої Громади. У тому напрям' тів. Сценічне оформлення ВІДДІЛІВ і
Всяке ворогування, цілком Українсько - американсько - йде підготовча праця, як: вокальних ТОЧОК ПІД npOBO–
Микола Палія: Бтгетера - Кантати
о Ннколлй Воякоаськня. А то, ate миаувв ,
'- 1.00
2.50 певно, віддалюб остаточну
на основі визнання nocra–
нов 7-ої сесії yHPaaH 1 '. Ци- ,',','ЦІЛ
дом п-і О. Луцик прнчнннло- УНСоюзу
Косгюк Г.: Теорія 1 дійсність 3.00 ціль. :тізм цього роз'яснення по- СЯ ДО піднесенні! рівня ЇХ -
О. Залевсмшй: Мала MynH'ma Ешщкловпдтя 3.50 нього виконання. Музнчвнй
Удовиченко А.: Третя Залізна Дивіжіи. Рік 1910. — 7.00 Зрештою, всі форми зма- лягас в тому, що незаконно
переведена 7-ма сесія, влас-
Небуденна імнреза у Ьдіу СУПРОВІД П-І БерезюК :іпслу-
НК.ТДЛЯ,
Кедрин L: llapa.in.ii в історії Україна , . . - - - 3.00 гаяня за українські націо. 13-го Л І П Ш Я 1975 p–
Городиськна Орест: Гем. Турчаш - ОсобистиЯ нальві цілі — це один про- не, зламала первоосяовний В і д д і л і СУ А говув на внрізяевня. Миров
ирнятель иреа. Лінкольна ,. LQ0 закон УНРади і так само п.івлншин як інструктор И.ТІВ."ті5л5, ОгаДо. Піпрічні
Лоамнськнй. др. Михайло:' Галичина В ар. 1010 цес. Тому, як сказано в По- Щорічно Управа Відділу У другій частині виховна танцювальних виступів добн- збори Б-ва св. Вас. ЗЗелнко-
і lew „,„. . „ .„....„^..„- 5.00 і літячних Резолюціях 7-го незаконно санкціонувала найбільшу вагу у своїх аля- референтка Євгенія Вацик васться свосю працею та вмі- ГО 364 Відд. о год 2-ій jfei
УСС 1914-1974 - Укр. Січове Стрілецтво і Мазе- з'їзду УРДП - „ми вважа. виключення одним партій- л::х стаВИТЬ на ВИХОВаННЯ приготовила сценку „День лістю чим раз то кращих ус- пол. в залі церкви Преса.
пннськп Ідея. Братство УСС в вО-річчя ..,. „ , - 1.50 ним бльоком трьох ОПОЗН- Діви Марії на Кіігсман Рд.
3. Терлецька: Українські страва ., 7.00 смо, що й ваша еміграція. молодого покоління та ПЛЄ- М.чтусі", яку виконали діти піхів. Програма прайсу була На порядку: звіт К. Комі-
ційних партій (ОУН(з), кання рідних звичаїв і тра- світлички 83-го ВІДДІлу С- багата, різнородна і викова - сіі. Проситься ял. прибути.
Олесь ВябіЯ: Дві оестри З імі 8 усій своїй різноманітності
Ярослав Грнневич: Доли України 2.00 УРДП й'УНДО) з УНРади, днцій. Цілорічно виховна FA. Ансамбль бандуристок па з молодечим запалом. — П. Данелевнч. гол., Щ ,
поглядів та ї х репрезента- Владіпиц фін. секр.. В. Броз-
Українські юрт гн під пудом КГВ 2.00 а четверта - ОУП(м), з ці- референтка з допомогою уп- ,ДТромінь", під керівництвом
цій у вигляді політичних 11. Паку.пік дун. кас., Ольга Бик, реяс
Володимир Галан: Батерія СмертМ 5.00 сї ж причини, сама ,,виклю. равн знаходить різні лайнят- Б')г;ьчннн Волянської відспі-
Зосим Дончук: Прірва. Роман . . . . . 4.00 середовищ, повинна творя- секр.
чилася". гя та виступи, які потребу- вали „Не шуми калинонь-
Марта Тарна вська Хвалю Ілюзію L00 ти собою одну політичну
вишколиш: с , ^
М. Грушевсьісий: Історія украінсьхої літератури 38.00 І цілість з одним політичним Тому останній пункт у ють довшої підготови. Одна ко", „Києве мій" і ,,PyuzHH–
Роман Купчнисьхмй: Скороаад. ІлюстряхШ Кдвар- І центром — ,ІВІД крайньо :праві консолідації в Полі- з таких імпрез, яка увійшла чок". ^ ЗДОТАІП, ЩОБ Funeral Directors Ш
да Козака - - . . . - . - - . . ,.,,. У . 3.50 ЧУТИ К Р А Щ Е !
5.00 І правих, до крайньо лівих", тичвих Резолюціях 7-го а традицію Відділу це Свя- Голова Леся ҐоЙ закрила
Лося Лисах: Терпкі пахощі . ... ,., -Чикаго, ілл. (Beltonv novl–
Контрасти. Збірка молодечої іворчосіи 3.50 - за словами І. П. Багряно- з'їзду УРДП схвалено в та- то Матері - офіційну частину та запро-
А Глібів: Байьи . „ „ . „ - , .,„ . , ,
Микола Погідннй-Угорчах: Чарівний діямаит
,, L28
2.50 го'.
Таким центром протягом
кій редакції: „Маючи це на
увазі та на цій базі з'їзд
Тут мають нагоду внсту- сила всіх до перекуски, під (!иідшлм!о аацікаплештх, тим,
пати не тільки старші, але час ЯКОЇ пре де тави л а ГОСТеЙ Hid чукггь, але по ропумі'огь
дом.тяс вро оезплатпу оферту
ПЕРО ЯРЕМА
Д-р Ю. Княжинський: Нарис історії римської aft–
тератури „ „,. . „ .. , і, 5.00 років членство УРДП вва- доручає новообраним opra– також і найменші, друге, а з Головної Управи СУА — слів. Пя баішшня шісилжггь- УКР. ВОГРЕВПНКІ
1.00 го и трете покоління. Треба Нульт-освітню референт к у ігеопрратнтпптй ся коисноиу аосо.тютно даром
Іван Ксринцькнй: Перелетиі птахи - - - - - - - — - жало Державний Центр '.ам УРДП при веденні модель шаА- Займається Похороааив
Василь ВолииькнЙ: Дещо про Рогатин 1 иро Рог”г практичної політики керу- ПОДИВЛЯТИ ТІ малята. ЯКІ В пані Волинець та представ- МРІППОГО розміру В^Ноію aid.
ганську Приватну Українську Гімназію - - 3.00 УНР з УНРадою і всіляко В BRONX; BROOEn,YN,
їх підтримувало морально й ватися наступним: коли б народних строях васловлкь кнць Відділів СУА Нюйорк- ЯКІГЙ ко,-пш”йудь нг7И)Ллеа!о.
Леонід Полтава: Валторна. Збірка поезій, лірична 1.50 Не не с піхіїлздпаїиЛ апарат, NEW YORK і СЖОЛИЦЯХ
Олена Вагнлева: Коли орбіти і і р ю у ю п г я 8.00 матеріально (навіть більше, не вдалося відновити УНРа- люють українською мовою СЬКОЇ OKpjTH.
100 найкращі епітети для своєї але покаже вам, лкітЛ малг^- КОНТРОЛЬОВАНА
Юнацтво а обороні Рідної Землі. - . - - - . - . . , . , , , і ніж власну партію!). ду, як центру поєднання Відтак голова передала рвяькітй г. для допомоги сту-
В. Витвицький: Гайвороасакаш — Жаття І твор- матусі. ТЕаШИРАТУРА
чість --. . 8.00 На жаль, УНРада зійшла всіх політичних органІза- дарунок у 5-рїччя світлячки ву. Це буде ватг, аадеіїжіть
собі, даром. Справжня допо-
Василь Софронів-Леянцькнй: 8.00
1.00
1 з тих демократичних пози- цій, треба прагнути до то-
го, щоб скріпити Світовий
Імпреза відбулася 17-го иа руки опікунки Наталі! мога іслуїф, важить ИВВВВВі як
травня ц. р. в Українськім Думи. Присутні у дружній одна третя уіпіИ. et-е на nocse–
P e t e r віагеввіа
Алла Коссовська: Наморозь (Поезії) j цін, які були покладені в її
Михайло Влох: Вшшикв - Звеажгард - Упив taj. основу при її створенні. То- Конгрес Вільних Українців Народнім Домі в Ню Яорку, атмосфері ще довго гуторн- мі уха, в одній частині. Яе 120 EAST Ttti STREET
датгітьяі села 15.00 з такою програмою: голова дк з а перекускою, яку при- мас дротика від тіла до го- NEW YORK, N.Y.
о. Ізадор СохоцькнЯ: тТичвпіааа Оорагьба Захід- ! му нині (цитую далі знову (СКВУ) шляхом включен.
иьо-УкраІнських Земель у lSlt-tf p. p. - , 3.00 І Політичні Резолюції 7-го ня в його структуру ПОЛІ- . І. Гой привітала гостей, готовили господарчі рефе- ORegoti 4-2568
батьків та дітей. Дальший рентки: П. Брожива, М. Ка- noio'tiMO ЦІ моделі даром, тому про-
Максямчук, д-р Іваа: Нарив іетерв ваду Патрував. з і з д у УРДП) — „щоб ста- тнчяого сектора, в тому чн- - пишіть тепер по
вичіа - - . , „ „ . . '. - - 4.00 ти знову базою для єднання слі і демократичного бльо- провід свята п е р е д а л а чун, О. ;Іудннська, О. Євдо- Ваш. Вислано вже тисячам,
Міра Гармаш: Марія ЛнЯза - L00
гМіра Гармаш: Віднайдем! роки (поезії) - L78 всіх політичних організа- ку, та перетворення СКВУ
на найбільш авторитетний
культосвітній референтці Л. шнн, С. Вацик, Г. Дармо- отже пишіть сьогодні до
Матуй, яка віршем Алли грай, А. Сливка та Л . C.Mt– D e p t 4668
ЧІ
Міра Гармаш: Райдуга а пітьмі (поезії) - L28 цій, потрібно було б ЦІЛКО-
Олександер Брик: ІГять перед - 8.00 вите відновлення в УНРаді політичний і громадський Коссовської „Матері" поча- речинська. BELTONE ELECTBONKS НОВАЛЬЧИК
Богдан Попович: ПІД українським (.спогади) 3.50 центр світового українс- ла свій реферат на тему CORP. FUNERAL HOME
Книжковий знак пимтвдоояіяввіа ^ - , - - - 15Л0 засад послідовяої демокра- Прн цій нагоді У п р а в а
тва. „Поклін українській мате- Шдділу складав щиру подя- 4201 W . victoria Street
Олександер Брик: Терингтий тлят тії, тобто — повернення до Completely
У раду (1018-1011) — 4.00 рі'Ч ку фірмі м'ясних виробів CbiGBgo, ill. 60646
ATR CONDmONHD
Богдан Лепхнй: Під алявху їло Присутні, разом з преле- Баяннського, яка подаруваг
Леся Храплнва: Дввіївяп t близькжх - вірші зло генткою. пригадували свос ла ВСІ М'ЯСНІ вироби. MALE Займасться Похоронами
мр ихааутич: Трофеї (1933-1963) 4.00 дитинство, та обов'язки су- в стейті NEJW JERSETT.
Український атоннк — внпусхУЬ -є Самвндаа Мнхий.тяла Баран ПСУГРШНО
S 5.00 протн свосі матері. Заразом Цівв приступні для всіх.
журнал а України - ЧОЛОВІКА
В. Софронів: Під П в м а т о я к н а Соїозілці! виринули і їхні обов'язки
і х х х х х х х х д х х т х х г х х і т і х ;
Обслуга чесна й найкраще.
до миття И.І-:ПН t чищення У випадку смутку в родн-
Мідеяа Рудннцька супроти своїх дітей, як аав- відлоги в Rutherford, N. J.
Алла Коссовська: Двісті иі, кличте, як в день, таж і
чнтн їх любити рідну мову, УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА 1 околиці Потрібна власна
В. Софронів Левндький:
для молоді ., - . . і ,.
Оселі церкву, зберігати всі звичаї ДОПОМАГА6 а^ТЬКАМ транслортація. Досвід не ко-
нечикй. Дзвонити —
в почі -.'І

Наталія Подояська-Вягпдаятхо: елю й іА У к р а ї н с ь к о го і традиції, цінності иарод- ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ. 690-0731 або 696-0733
WTLUAM Р.
15.00 ного мистецтва, аЛгакож як 1XXXXXXXXXXT.1X X XX f l l l T " RASLOWSKY, Manager
Н а р о д н о го
І том (до половини ХУП сторіччя)
Валентин Сім'нидів: СтудеяггсмсІ чвов - спогад 8.00 Ч2Г М? передати любов до понево- 129 Grand Street
Іван Світ: Украінсьио-Япоасакі азвсхиші a pp.
1903-1945 .,. ,„,
Р. Володимир: Палкі еерца
, ,. . -,
О. Соколи шин: Бібліографія Україніки, аяг. мовою
Бдвард Я. Ц. ван Готеген: Моя лfix річ ш УПА -
Петро Мірчук: Степан Баядера
Петро Мірчук: Микола МІхяоаський
- . . — - 2Л0

. . 1Л0
8.00
.75
0.70
. 2.00
-tfSh ,^г, ” v RRPiYimennn н.
ВЕРГОВГКООН, і
ау
горах
моста
а
леної Батьківщини — У краї
ии.
іРівнож прелеґентка зга-
дала українську матір в Ук-
раїні, яка протягом віків зу-
ІІНІНГТТТІІІІІІІІТЧІІИНІІІІІППІІМТП.,
Rcai Kstate

ДОМИ НА ПРОДАЖ В ОКОЛ1ПЦ ГИР

CATSK1LL - SAUGERTTES, N.Y.
1) ЗНПИГАГЛІ^.ТІНЗГЯ ДІМ. лазничка, олнвне огрівання, Ь
(cor. Warren Street)
Jersey City, N.J. 0 7 3 0 2
HEnderecn 4-5131

Аиатоль Юрнняк: Камікадзе аадас сам. Onoal– міла вщепити в душі своїх близько автобусів до Hto Норку та харчових крам- мІ
ниць. Гірський воздух. Добре кутню для пенсіонерів.
Я
дання я фейлетоїш
М. Понеділок: Ритуйте чою душу — повість
f 4.00
8.00
дітей любов до рідного, що
-” Ціна 310.600.00. jj SKVKOWSKY
Бдвард Козак: Гриць Зозуля
Рожа Смеричинська-Шульова: Ослони музичного
8.00 ВІДКРИПЯ ні тюрми, ні знущання їм
не страшні, коли цього ви
магас — велика справа. В
2) в-ЗКХМЗй^.ТДПШ ДЖМ, лазничка, олнвне огрівання^ п
межус s ріхокі для ловлі риб.
3) Ь Я Щ ЛЮСШНШШ ДІМ - 7 кімнат (три спаль- '
Ціна: 322.500.00 ”
JUNERAL SERMCB
S6S6 E2aet Trrmont Атмпм
мистмггва. Теорія й історія - - , 8.00 BRONX. N.Y. 10466
НІ), дві дазнвчкн, два гаражі иа авта та 10 чудово и
Іван Овечко: Вибрані статті
Іван Овечко: Чехов 1 Україна
Іван Франко: Твори. 20 томів
3.00
5.00
(80.00
ЛІТНЬОГО СЕЗОНУ Україні б тисячі і .мільйони
катерів, яких геройська вн-
тривалість сильніша за всі
положених акрів землі під будову домів. Лежить у JJ
стіл rtp "Cotskffl". Знаменита Інвестиція капіталу ии
TeLt 8б5-М7в
101 Avenoe "A"
Микола Ковалевськнй; При джерелах боротьби — (один акр тут в Kj"pci 34,000.00). mow YORK, N.T. шт
спомини, враження, рефлекції „ „ „ - „ „ - 3.00 катування. Щна на все: 354,500.00 ” Тел. 674-S6S0
Данило Ulj^i^: За Східнім об plot - спомини .„ 8.75 Відтак виступив Андрій 4) 46 асгеа, в Ціні 344.000 в Совґертіс. Н. И. м
Богдан Цимбилістий: Проблема ідентнчности — Платниця, 4 лБііін л 1975 р . Сидор, та виголосив вірш п.
Можливості праці для мужчин і жінок у місцевій JJ Директор КОСВФ
Украіію чи Америка? 1Л0 Індустрії. СЕНКОВСЬЕНЯ
Д-р Юліян Вассияіі: Твори L Степовий сфінкс - 10.00 и. „Привіт для мами", а На- До вибору с теж інпв доми.
Богдан Лепкнй: Казка мого життя СТІЕЩЯЛЬНА ПРОГРАМ А талія Весоловська — „Мо- Завідуй
4.00 Інформаціі: хоронів в
Антін Рудницький: Укімшіська музика - Історич присвячена Святові Д н я Н е з а л е ж н о с т н литву". Олесь Фурда відо-
но-критичний огляд 12Л0 v виконанні .Ансамблів Ооюзівки О. KULYNYCH - Real Estate Broker
грав на бандурі „В зеленім 6 7 U Hiimmclvrlle Rd.. Smte:erties, N.Y. 12477
Василь Чаллепіко: Конферансьє - - АіНЯ Д І І Д І І К гаю", „Полтавський танок"
Пиворіз - історнчно-побутова повість . „ . . . „ 3.00 ЗАБАВА з ТАЯЦЯМІІ Те!.: ІШ) 246-7670
Спрага безсмертя - оповідання, п'ссхя 3.00 і „Сіяв мужик просо". М т і і і і і і ш і і п і н і н т і ї г і і и і н у ї и і і ^
Зойк та інші оповідання 1.50 Грає оркестре „ТИ Ш Ю " під кер. І. Копали
Чорноморці — або Кошовий Жарко в усім тоаа
риством — Історичний роман 8.00
т
ТАРЗЛП, Ч. 7324. Тар лан обмірковуй ІНШІ дії
Українська літературна мова (ХУП от.-1017) . 5.00
Драматичні твори — збірка п'вс
Дещо про нову — збірка статей „ „ - - - „ - L00
5.00 С у б о т а , 5 л и н н я 1975 р.
Нові знадоби до етногенези слов'ян та їв. -,..... L00
Муза та інші оповідання .75 Р Е Н А Т А Б А Б А К — м е і щ о - с о я р а я о — Концерт
У нетрях Копет-Дагу — повість 1.00 Акомлаиьямент - ХОМА Г Р И Н Ь К І В
Мова ..Слова о полку Ігореві" „ „ ,, . - - - „ .75 По програмі - З А Б А В А з Т А 9 Щ Я З О І
Адигейські мови — ключ до тавмннць нашого
субстрату - - 2.00 І”рає оркестра , ^ У Ш Н І Г Ч О К "
У водний до мовознавства . .75
Загибіль Перевптька - повість - - , , , 3.00
Гана Ісько — віршована бувальщина - „ . . . .75
Пропащі сили. Українське письменство під ко- Н е д і л я , 6 л и п н я 1975 р.
мушстччннм режимом (1920-1088) 2.00
Належність за книжки посилати ТІЛЬКИ чеками або .ТГГЕРАТУРШГО В Е Ч І Р з участкк
Поштовими Переказами. До грошевої посилки долучити
18 центів кошти пересилки від 1 книжки і 5^с СТЄВТОВО- Л А Р І Ї ЯР0ЮЛ.АВСЬКОЇЧ7Г0ЛЯРЧУК
го податку з Ню Джерзі. та І В А К Н І І К О Л О Н І В
ВЕЛИКА ХОЛОДЖЕНА ЗАЛЯ .ЗЕСЕЛКИ" і
SYOBODA Т е л е ф о н Ооюзівки - ( 9 1 4 ) 626-5641 Це мусвть бути капітан Треба мені сховатися в ліс Вони залишили його жив- гом наст^тіиюс КІЛЬКОХ ГО-
81-83 Orand Street Jersey Oty, N.J. 07808 Вільський . . . Дякувати Бо- і продумати гіятувальний цнм д о т е п е р . . І Щоб тільки днн! - І:Т
igMajBjweMMiwwaiiiiwwwwiwwai^^ гові, іцо він ще жнвнй! ллян.., вонв ве вбила його протл-
' і
-"4
300"