КОРОТКІ ВІСТІ - ПОМЕР ПРОФ.

Д-Р РОМАН СМАЛЬ-СТОЦЬКИЙ, ГОЛОВА НТШ ДЕ ГОЛЛЬ ПРОГРАВ ПЛЕБІСЦИТ -

Понеділок, 28 квітня 1969 У ЗСА, ПРЕЗИДЕНТ ГОЛ. РАДИ НТШ. КОЛ. ВІЦЕ-ПРЕМ'ЄР І ЗРІКСЯ ВЛАДИ
МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УНР Париж. - Переведений в
В АМЕРИЦІ Вашингтона — В неділю іаненн, включаючись воднр-
минулу неділю 27 квітня ц.
р. всенародний референдум
' ДЕПАіТАМКНТ СКАРБУ ЗВІТУЄ, що записе золо- 27 квітни ц 4 тут у шпиталі "ас в українське наукове у, Франції вад новою зміною
; та в державній скарбниці ЗСА в березні цього року збіль- Джорджтаанеького Універ- життя у ЗСА, як президент її конституції, вийшов у ие-
шилися на 27 мільйонів дол. і становили 10,836 більйона Головної Ради Наукових То- користь зголошеної урядом
дол. Березневе збільшення золота - було першим в чьо- ситету о год. 6:30 вечора по- вариств ІМ. Шевченка з 1955 пропозиції. Докладних ци-
му році. Попередив збільшення було в листопаді мину- мер на 77-ому році життя року, голова НТШ у ЗСА; з фер покищо не подано, але
лого року і становило тоді 109 мільйонів дол. Професор один з найвидатніших укра- 1957 року, голова Комітету проголошено, що 52.87^ аід-
економіки чнкагіаського універсятету Мілтон Фрідмен інських учених — мовозна- А мерикансько-Сл ов'янськях даянх голосів заявилися
твердить, що нова міжнародна монетарна криза не може вець, громадський і політнч- Наукових Товариств у ЗСА. проти запроектованої зміни,
мати впливу на вартість деляра, бо тепер в подвійна ціна ний діяч професор д-р Роман Був'ініціятором й оргадіза- а 47.13^ за таку зміну. Пре-
на золото. ЗСА продають державам золото по 36 дол. за Смаль-Стоцькяй, довголітній гором двох Світових .KOBT– м'ср Моріс Кув де Мюрвіль
одну унцію. Біржі встановляють свої ціни на золото. голова Наукового Товарист- ресів Української Вільно. заявив: „Більшість фралцу-
СУДДЯ ГЕРБЕРТ ВОКЕР ЗАРЯДНІЇ, щоб пвреслу ва ім. Шевченка у ЗСА, пре- .Науки. Водночас із ЦИМ зького народу заявалася
хання в справі Сірхана Б. Сірхана відбулося не 14-го зидент Головної Ради Hay– включився в політично-гро- проти реформ, що їх ми пре-
травня, як було давніше визначено, а' 21-го травня. На кових Товариств ім. ШевЧеи- мадське життя, як член По- д'явнли йому, в усіма nxtd–
цьому переслуханні оборонець Сірхана внесе просьбу про ка, член Екзекутивн УККА, літнчиої Ради УККА з 1951 тнчннми наслідками, що їх
нову розправу над 25-річним вбивинком яюйорксьхого се- як також проводів інших ус- року, згодом член Екзекути- потягне за собою таке рішек-
натора Роберта Ф. Кеннеді Сірханом В. Сірхавом, якого таяов і товариств. Народже- ви УККА, голова Комітету ня. Почавши від завтра —
жюрі визнало 17-го квітня винним у вбивстві першого ний 8 січня 1893 ріжу в Чер- будови пам'ятника Т. Шев- починається в історії Фран-
ступня, і пізніше це саме жюрі визначило вбявянхові нівцях в родині визначного ченкові у Вашингтоні тощо. ції вона сторінка" Названий
смертну кару в газовій коморі. Оборонець сподівасться українського вченого філо- У своєму науковому дорібну;
виграти апеляцію, І тоді в другій розправі Сдрхаи призва- лога й літературознавця про- залншив понад 150 праць,: французькоий прем'єр прнз-
стіся до злочину .і буде засуджений до карн тюрми та фесора Степана Смаль-Сто- розвідок, друкованих окре- кав поразку уряду за годн-
зможе Ще вийти на волю після відбуття частини карн. ну перед офіційним закрит-
цького й Емілії із Заревичів, мими книжковими вндання- тям домівок, де відбувалося Гем. Шарль де Голль
ПАЛАТНА М1ЖОТЕИТОВА КОМІСІЯ ВЕДЕ nepe– сл. п. Роман Смаль-Стоцькяй ми і в журналах та збїрии-і голосування, себто о год. 11 З
слухання в спф^ві законопроекту про продовження saxo– закінчив гімназію в Черяів- ках. ночі. В яку, годину пізніше, ви)трІшньої опозиції, яким
ну, який забороняє робити зміни в справі реклямвт цнга- цях й університетські студі. Сл. п. проф. д-р Рпман зараз після півночі (за схід- є. висловлене Йому безпосе-
рок. Тютюнова промисловість старається про те, Щоб і на- відбував у Відні, Ляйпцігу і Смаль-Стоцький вперше за- ньоамериканськнм часом бу- редиьо народом довір'я. Пре
далі обов'язував теперішній закон, який кінчається 30-го Мюнхені, завершуючи їх до- недужав важко в половині
червня ц. р. Федеральна Комунікаційна Комісія повідомив кторатом у Мюнхенському минулого року, перебувши ла год. 7 вечора) президент проголошенні цього остая-
ла, що вона хотіла б заборонити всякі реклями цигарок, Університеті Після закінчен- кілька тижнів у шпиталі. До - Шарль де Голль опрвлюд- нього плебісциту загально
якщо закон не. буде продовжений. Федеральна Торговель- ня студій,побіч наукової пра- речі, він із шпитального -іі-- нив коротку заяву: „Перес- вважали, щоftцим разом ДО
на Комісія планує, щоб на пачках із цигарками був напис: ці, розгорнув широку гро- жка прибув на привітаяня) таю виконувати свої фуяк- Голль осягне .перемогу, там
„Куреная цигарок с небезпечне для здоров'я І може спрн- мадську і політичну діяль- Блаженнішого Верховйоґо
Сл. п. проф. д-р Роман Смаль-Юлщькай ції, як президент Франції. паче, що він пов'язав той
чнниги смерть від пістряка або інших недуг". Моє рішення стає важним плебісцит Із персональним
ність, як співробітник Союзу Архяспископа Кардинала від полудня н н нішяього довір'ям І загрозив своїм зр^-
ПОЛІПШИЛИСЯ ВІДНОСИНИ МІЖ КУБОЮ ТА Визволення України, голова Иосяфа Сліпого з нагоди на- дня". Де Голль заявив був чеяням з влади. Виявилося,
СССГ, як про це свідчать подй на Кубі. При кінці 1967 р. просвітного відділу в т, дання йому диплому почес- Комуністичний Китай не виключає атомової
згори, що коли плебісцит що невдоволення з приводу
уряд диктатора Фіделя Кастра оскаржував Москву в то- pax полонених і потім спів- ного доктора в Католицько^ війни проти СССР або ЗСА ^ ^ вийде в некористь пропозиції запроектованої реформи бу-
му, т о вона підтримувала опозицію проти Кастра, а те- організатор Сірої і Синьої му Університеті Америки 2 А уряду, то він зречеться, бо лр сильніше і що не ДОПО-
пер сам Кастро був присутній на зборах, де заснували Дивізій. Під час визвольних го серпня 1968:^1 року. Хоча Гонг Коиг. - У Комуніст галися" проти Китаю і тому вважетиме це за висловлеи- моглй звернення через ра-
Товариство Кубинсько - Срвєтської Приязні. Голова ЦЬ0- змагань, в, 1918-1919 роках після тісї недуги й операцЙ тйчному Китаї оприлюднено ЛЙ Піно закликає весь ки- ня йому недовір'я. По суті, діо-телевізію ані прем'єра
го Товариства капітан Антоніо Нуньоз Хіменез — презн- став дитйоматнчним пред- проф. Р. Смаль-Стоцький політичну промову військо, райський нарід до одностай-
дент Кубинської Академії Наук сказав: „Приязнь ніж на- ставником Уряду Західньої вже не вернувся до повного пропонована зміна констя- Моріса Кув де Мюрвіля, ані
вого міністра й офіційного ного фронту Проти тих ЗОВ- туції мала обмежити зиачея- самого де Голля, який про-
шими двома країнами буде ще сильніша зі заснуванням Української Народної Pec– здоров'я і сили, проте ВІН нішніх ворогів. Зокрема, під- мовляя иалередодні плебісг
цього Товариства". Преса й радіо присвятили багато уваги публікк у, Берліні, а після продовжував свою повну Ц- заступника Мао Тса^тунга, кршлюється велику рол ю ня адміністраційнігх округ, цитз'г За існуючою XOHCTH–
заснуванню цього Товариства. Подібне Товариство Існує злуки ЗУНР з Українською укову, громадську і політфі- як голови партії, Ліна Піяо, армії, яка „становить поваж- префектур, у користь скріп-
туцісіо - головою держави
в Москві від 1964 р. Куба тепер підтримує Москву проти Народнок) Республікою - - ну активність, навіть тоді, як в якому заповідається про- ну складову частину нації". лення компетенцій централь. став президент сенату, Ален
Китаю. довжувашія „твердої" рево- ного уряду^ як також мала
радником йсч:ольстваі УЙР В а почавкбм-^гьОго місяці flj^f– ь Думки Мао Тсе-тунга ма- звести сенат до ролі дорад? Погер, який (Jya, уакоак яве-
люційної політики дома і за ють ргвн^ аартісгь. з иавчан. личником РГТояяіеЧ UVB О-
Німеччиитг вгодом^ в 1921- му знову довелося перейтв
кордоном, згідно з приНци- яям Маркса і Леніна і ста того тіла в культурних і в- браяий, як деголліст, ^протв
.1923 надзвичайним послом й на лікування до шпиталя, з кономічних справах, з тим.
пами „культурної револю- новлять базу для дій китай
МОСКАЛІ БУДУТЬ СТАНОВИТИ меншість в СССР уповноваженим уряду У Нр в якого вже не повернувся. В що після смерти президенти заявивей був публічні про-
за новим переписом, який буде переведений в Ооветськоиу Берліні. В 1923 році д-р Рр- день Його смерти, в неділю ції". Ту доповідь Уііпл Піяо ського народу". Той обшир Його функції мав тимчасово тй тієї останньої запроскто-
Союзі в січні 1970-го року, твердить Фернсворт Фавль у ман Смаль-Стрцький став 27-го квітня, його відвідали прийнято, як державно-пар- ний офіційний документ, я перебрати не голова впбор- ваної зміни. Уряд залнща-
„Ню Иорк Таймсі" з останньої неділі, розглядаючи фахо- надзвичайним тірофесорон в шпиталі в полудневих го- тійну програму иа найближ кий охоплює 24,000 слів, вн ного сенату, а прем'єр уря- ється той сам До часу, nepe–
во національну статистику в СССР. Циферне нідиршення Українського Вільного Уні- динах його найближчі спів- чу майбутність. Сказано там, являс вперше, що комуно ду, призначений президен- ведояня нових Пйрлямеятар-
між москалями (росіянами) і не-москалямн змЩюі?гЬся версатету в Празі і в 1924-25 робітникн В НПП в ЗСА, на- між іншим, що Комуністнч китайський .уряд відкинув том. В обох тих точках npo– янх і президентських ВИ-
щораз у некористь москалів з уваги на більший природний р ^ ^ виступав із лекціями уковнй секретар проф. д-р ннЙ Китай повинен бути при офіційну пропозицію Совє- ектованої реформ французи борів Зречення 78-літнього
приріст населення в центральній Азії і на Кавказі. За пе- в коледжах Лондонського і Василь Стецюк і скарбник і готований на випадок, якщо тів розпочатн переговори добачили загрозу, диктатури. де ї'олля стало найбільшою
репнеом в 1869 році було в СССР 54.65^ москалів пріртя Кембриджського Університе- фінансовий секретар інж. „американські імперіалісти",' про устійнення державних Де Голль міг був перевести сенсацією однакове для са-
45.359о інших національностей. Проте - звертаєЛ. увагу тіа. З Лондону переїхав до Роман Кобринський. Неду- або совстські „ревізіоністи"! кордонів між СССР і Китаєм ту зміну й без всенародного ни'х 'фраяцузів, як всього
названий автор — москалі все ще хочуть грати ротпо Варшави, Щ. ДО Д939 року жий не тільки не виявляв ні заатакують його атомовою та виключеннЯ'В майбутньо плебісциту, просто законом, зовнішнього Щтр Цокиро
„старшого брата". Всі немосковські громадяни СССР зда- працював як надзвичайний і якої депресії, але цілком зброєю. Совсти й Америка - j му таких інцидентів, як на на що мав потрібну біль- jc^ykna тількЯ прерізяї аД0-
ють собі справу , пише він. що всі сутні рішення прийма- згодом як звичайний профе- навпаки, був повний надії на за тим документом - „зли- озері Уссурі. гади на тему Й Й И , ^ прий-
шість голосів у парляменті. дуть.у Франм饿а в. В виу-
ються в Москві. ' сор Варшавського Універси- видужання, інтересувався Однак він залюбкл раз-ураз
НОВИМ АМБАСАДОРОМ В ЯПОНП СТАНЕ Армій тету, розвиваючи водночас всімя справами та сміливо трішн'ій і закордонній noJii-–
розписував всенародні peф^ тйц). Але у Франції, зокре-
Генрі Меср, професійний дипломат, дотеперішній амерн- широкуЬрганізаційно-науко- планував і давав заряджеа- Ніксон сподівається, що молоді американці рендузаи, щоб мати той вай- ма t Парижі; п^ний enoxjA.
канський амбасадор в Ірані. Японський уряд дав уже свою ву діяльність в рамках Ук- ня для праці в НТШ на най- сильніший аргумент проти
згоду на його призначення, дармащо японці буціж-то не- ра.їнського Наукового їисти- ближче майбутнє. За кілька в релігії знайдуть відповідь на духову
г,доволені, що на амбасадора ЗСА в Японії Призначено ДИ- туту, як^^ його секретар, ре- годин навіки замкнулися по-
пломата, якого спеціальністю були справи Близького - і дактор видань тощо. Водно- ,вікн Та закінчилося життя кризу Заповідають відложення посвячення
Середнього, а не Далекого Сходу. Японія, почне.'в ЦЬому час ta цим брав активну у- цього одного з найвидатиЬ Вашингтон. — Президент дент заявив, що релігійну ві
році вживати енергійних заходів, щоб дістати амернкансь- чавть в українському емігра- шнх і найактивніших та най Ніксон, промовляючи до 200 ру набув він від своєї мате-
храму св. Софії в Римі
ку базу в Окінаві під свою суверенність. -- і „Свобода" з 23-го квітня Наспіла приватна вістка, що
ційному житті, займаючи більш творчих науковців і гостей, які були присутні на рі, і релігія була завжди по- подала повідомлення Kpafio– це посвячення буди, правдо-
АМЕРИКАНСЬКА ВОСННА ФЛЬОТА ПЕРЕСУВАЄ різні пости в уряді УНР, в діячів, з яким нерозривно трібною частиною його жит
СТЬСЯ з Японського моря на Жовте йоре, себто ВІД'СХІД- тому також пост віце-прем'е- зв'язана українська історія Богослуженні в Східній кім-1 Я к П р Є З Н д в к т Він не МО-
вої Управи Комітету за пат- подібно, віДЛОЖ0НВ з уваги
иа те, що до того часу не
ніх берегів Кореї до західніх. Спеціальне воєнно - морське ра і мініетра закордонних останнього 50-річчя. наті Білого Дому в неділю j ж е відвідувати церкви, бо це ріярхальний устрій Україн- пощастить викінчити всіх ро-
з'єднання, створене після останньої провокаційної атаки справ. За свою наукову ді- Похорон сл. п. проф. Ро- 27-го квітня, сказав, що pe-j спричиняло б деякі трудно- ської Католицької Церкви та біт, головно щодо внутріш-
Північної Кореї проти неузброєного американського' рбз- яльність проф. д-р Роман мана Смаль-Стоцького від- лігія мас велику вартість; щі для конґрегацій, відтяга Комітету оборони обряду, И0- Ньогр устаткування храму.
відчого літака у віддалі 90 миль від берегів Кореї, офІцій- Смаль-Стоцький був найме- будеться в середу ЗО квітня для людіген. і висловив на-ілоб увагу вірних від моли- вн і традицій в УКЦеркві Точний реченець посвячення
но нараховус 29 воєнно - морських одиниць,' Насправді нованнй 1934 року дійсним ц.р. о год. 10-ін перед по- дію, що більше молодих а-ітоп, а особиста охорона Пре
кругло 40. Пересунення тісї фльоти на Жовте йоре вти- про запляноване на 11-го храму св. СофіГ буде п о ^
мериканців знайдуть відпо-j зидента могла б спричиняти
хомирять Совєти, стривожені, що та фльота нібн-то з8гро- членом НТШ. Після переїз- луднем з Катедри Непороч відь в релігії на ту духову (деякі невигоди для вірних травня посвячення храму св. ннЙ в офіціяльнону ПОВІДОМг
жус Владивостокові, та водне-час так само запевнить без- ду до ЗЧЇА; В 1947 p., став ного Зачаття у Філяделмрії кризу, яку тепер переживає і що були б присутні в церкві. Софії в Римі. Тепер з Риму лениі з Риму. g
пеку американським розвідчим літакам і кораблям. професором Маркетського У- на украшсько-католнць! ий
ніверситету в Милвокі, Вис- цвинтар в Ленг Горн, Па. людство. Після Богослужен-'В Білому Домі відпадають
СОВСТП ЗБРОЯТЬСЯ в такому швидкому темпі, що ня гостили присутніх кавою.І ці невигоди. На Богослужби Антін Шаран переобраний на пост голови
вони можуть мати в 1975 р. 2.500. далекосяжних міжжон- і під час того хтось запитав-1 в Білому Домі можуть при
тинентальних атомових ракет. ЗСА мають тепер 1.054 .та- ,
ся Президента, чому він за- бувати члени Президентово-
Управи Надгудсонської Округи УНС
ких ракет. Виявив це секретар оборони Мелвін ЛерД у Українці на долині міста Ню Йорку прошус гостей на Богослуж- го кабінету, члени Конгресу Джерзі Ситі, 26-го квітня членську, кампанію, щ jjrjj
здобути визначену Окрузі
промові До Товариства газетних редакторів на Флориді,
поступово уступають місце новим би до Білого Дому. Прези- та працівники Білого Дому — На засіданні Окружної квоту, при чому ПОДІЛИЛИСЯ,
перестерігши, що ЗСА не можуть допустити. Щоб СССР Управи, члени якої були вн-'
став сильніший в усіх родах зброї — ;о чого, на жаль, іде. брані на раніше скликаних цілям рядом'порад та ysrgg
мешканцям - пише „Ню Йорк Тайме" Американські приятелі АБН Загальних Зборах представ- нили дальшу організаційну
Ню Йорк. „Українці пос- міста не можна точно встз- ників усіх Відділів Округи, акцію. Обговорено теж enpj^
В Джерзі Ситі відбулося Рідношкільне тупово але певно уступають новитн, бо в державній ста- підготовляються до відзначення 10-ої вирішено залишити розподіл яу влашту5ааняя- союзовях
тистиці вони часто записані постів урядовців Округи са- імпрез на терені О к р у г и ^
СВЯТО
місце гіппісам з Іст Виледж"
як колишні громадяни Лв-
річниці Тижня Поневолених Націй мим яким він був раніше. тому союзового пікніку ^rti
— гшще „Ню Иорк Тайме з і
торів Американських АБН Цим самими на голову Ок- прийняття з нагоди 75-річчя
Стрії, Польщі чи ЧехослоМ Ню Иорк. - На засіданні
Джерзі Ситі. Н. Дж. - сою показували своє знання понеділка, 28-го квітня. від- ваччинн, проте їх могло йу- Екзекутивн та Ради Дярек- - ІІАБНА, під головувая- ружною Комітету Відділів УНСоюзу, яке: Окружна ;gj
Майже тригодинну nporpa– мови українського народу та давши, цьому прихильному, ти 20 до ЗО тисяч і вони 6у- ням голови д-ра Івана До- УНСоюзу Надгудсонської 0- права бажала б получити із
му у Неділю 27 квітня, вико- оволодіння зразками з літе- для українців репортажеві ли та й Досі залншакпьсл чева, 2 ісвітня 1960 р. в го- круги був переобраний довго заПочаткуваниям будови ftj^–
нану силами учнів від 1-ї до ратурн, музики, співів і тан- майже половину першої сто- власниками багатьох кр:іи- "у та українські традиції. гелі ,,Коимодор" в Ню Иор- літній союзовий та громаДсь- ликого нового приміщення
10-ї кляс Школи Україно- ків. При деяких точках бра- рінки своєї другої частини. ниць. Деякі з них, як ..Ар- Але від де:шого часу, цю ку, в присутності представ- кнй діяч Антін Шаран. До Голов. Канцелярії УНСЙ^-
:шавства ,,Рідна Школа" в кувало музичного супрово- На початку цього редакцій- ку", м'ясарню Коровнцько- частину міста щораз більше ників від 19 національнос- складу Окружної Управи на юзу. Приявний иа нарадах
залі УНДому, оплескували ду,але тон подавали до по- ного репортажу стверджус- го, ресторан „Одесса" та ін- „окупують" бородаті гіппісн, тей, внелухано звіт з дія- 1969 рік ввійшли разом із заступник гол. предсіднтса
понад 250 батьків і дітей. чатку пісні працьовиті вчн- ться, що в 1950-их роках До- ші „Ню Иорк Тайі:с згадус". до яких українці не макугь льности й розподілу ф і к ц і й А. Шараном: Степан Мнкн- УНСоюзу Володимир Сохзн
Молитву відчитав українсь- телі і вчительки. Вкінці вн-j лина міста Ню Иорку в о Згадуй зокрема церкву св. ворожнечі, а дивляться на новообраної управи. Там же тюк — заступник голови, порушив у свому короткому
кою мовою молодий свяще- ступали семеро учениць 10-ї коутиці сВ. Марка між 4-ою Юра та розмову з о. Юлія- них, як на цікавий феномен. вирішено приступити до під- Мирон Сірий - : секретар, Слові Проблему зактивізуван-
ник ірляндського ПОХОДЖЄН- клясн — хор в супроводі і 14-ою -вулицями та між е- ном Катрієм, який сказав, що Українець фрнзіср жалівся, готовки відзначення 10-ї річ- Михайло йя в УНСоюзі молоді, яку
Жук - касир,
ня всч. о. Денвид Клуні із баидур, а потім гітар. Рідно- венямн „А" і Третьою мала парафія св. Юра нараховує що впродовж короткого ча- ннці проголошення в ЗСА Дмитію Диднк — організа- треба включати в організа-
української католицької цер- шкільне свято закінчилося найездільніший український тепер кругло 1,000 родин. л- су впав жертвою кількох ІТижня Поневолених Націй. ційнин референт, та Мнхай- ційні кадри УНСоюзу не ли-
квн св. Петра і Павла, який деклямацісю Г. Днднк „Рід- характер, якого ще й досі не ле велика частина з них у- грабунків і він уважає, що j Робляться заходи, щоб у Ка- ло Баран і Михайло Жук — ше як членів, але в першу
оволодів цією мовою дуже ний Край" та словом-подя- затратила,"але вже поважна же не живе в околиці 0- все це діється тому, бо міс-1 тедрі Св. Патрика в Ню Иор- члени Контрольної Комісії. чергу як будучих союзових
добре, даючи тим приклад; кою п. їв. Цьолка - голови частина українських мепг- крему j-вагу віддас ..Ню то платить тим, які не npa–! ку з тієї нагоди відправляв і громадських діячів.
Нарадами проводив голо- В ході обміну думок на
іншим. Після вступного сло- Т-ва ,,Рідна Школа" в Джер- Канців тієї дільниці покупу- Иорк Тайме" Українському цюють. До репортажу в ,Дїю j наш Владика, а проповідни- ва Окружної Управи Антін
ва директора Школи Украї- зі Ситі. Багато дітей і моло- вали собі власні домі або Народному Домові, що civ– Иорку Таймсі" додано фо-! ком був священик, прихиль- Шаран, а секретарював на цю т^ему взали ^тівсть всі у-
нозв:авства проф. С. Мухина,; ді виявили на тому, вечорі перейшли на мешкання в Жнть за осередок українок тознЬїку двох старших j'к-1 ний ідеї визволення ПОНЄВО- них орган, референт Дмитро часники нарад, пІдтверджу-
виступили діти першої кля-j неабиякі мистецькі таланти Бруклині, Квінсі та інших кого життя в Ню Иорку, оД- раїнських жінок, які в „Ар-1 ючн вагу цієї справи для У-
си з декламаціями, співами.і і добре володіння україн- околицях. Хоча точної кіль- яим з головних завдань яко- ці" оглядають українські лених Москвою Дядях. Учасники нарад од- ЙСоюзу та всього зорганізо-
нозі ідно вирішили посилити ваного. українського життя.
танками, і так кляса за кля^ською мовою. кости українців в тій околиці го с плекати українську мо- тканини і націй.
 - і
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 29-го КВІТНЯ 1969

В. Ткач
CBOBOMifeSvOBODA СТУДЕНТСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ В СПРАВ) НА МЕДИЧНІ ТЕМИ
ЗАХІДНІЇ НІМЕЧЧИНА
mttmammящщтт ЩЩШР илшлішілм ВАМ
FOUNDED 1893 НА Р О З Д О Р І Ж Ж І ШКІЛЬНИЦТВА І ВИХОВАННЯ Редагує: Д-f Михайла Д и - М ^У
Ukrainian newspaper published daily except Sundays. Mondays ЗО березня ц. р. в Україн- реговорів з усіма заінтере-
Si holidays (Saturday it Monday issues combined) by the Ukrain– (І)
ian National Ass'n, inc. at 81-88 Grand 3L, Jersey Oity, N.J. 07303 ському Народному Домі від- сованими чинниками.
У вересні ц. р. в Західній дилн з різниць у поглядах бул:-ся конференція Україн- Інінціятиву до створення ПРАЦЯ СЕРЦЯ І СУДИН лежить на поверхні самого
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. NJ. Німеччині відбудуться внбо- поміж коаліційними партне- еької Студентської Громади пропонованої Шкільної Ради
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ри до федерального парля- рами - насамперед у ділян- м'яза. Ритмічні удари серця,
Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31. 1918. з Ню Иорку в справах повинна дати вона сама. Пав В. М. з Балтімору ди- які фактично є його exopo–
меату, що має чотирирічну ці зовнішньої політики. шкільництва і виховання.
Subscription Rates: One year 118.00; six months 59.50; three каденцію. Дві великі (хрнс- Тепер, коли зближаються ше: Подайте читачам „люд- ченнями та розпружувавня-
Ця конференція була однією Спілка українських ською мовою" основні ВІДО- ми, постають від двох вер-
months W.00. For UNA members monthly 65f. тиянські демократи і соціял- вибори, кожна з двох велн- З ВаибІЛЬШ УСПІШНИХ І ЗМІС- учителів
демократи) та одна (лібера- ких партій приписує собі ус- товних досі імпрез українсь- мості про серце, судини і їх вових вузлів. Один в тих ву-
Статті підписані їх авторами, не мусять вадпошдати працю". Тож подаємо. злів міститься у передсерді,
становищу редакції. ли) партії, які входять до піхн за часів спільного уря- крго студентства. Ця Спілка мала б дбати
федерального парля менту дування, і кожна з них пра- гід конференцію були за- про професійні інтереси учн- і він сам, мов електричний
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 стануть до виборчих зма- ґве вийти з виборів якщо не црошені представники укра- генератор, продукує імпуль-
гань. Інші партії (націонал- з абсолютною більшістю в їиських центральних і місце- ким шкільництвом. З членів
телів і опікуватися українсь- v сн, що в свою чергу содра-
демократи, яких вважають парляменті, то в кожному вих установ, шкільництва, цієї спілки можна б було Людське серце — це ор- заюють м'яз до скорчення.
ган завбільшки в п'ястук. Цей імпульс передається на
Білі п о з а д у шуринів за „неонацистів",, HOBOCTBO– разі найчисленнішою
рена Німецька Комуністич- му фракцією, а значить ма-
в ньо- духовенства на чолі із спис-' брати кандидатів на учите- що служить як своєрідна вузол долішньої часфши
Одна з найповажніших американських щоденних га- на Партія та ще деякі дріб- ти претенсії на очолений но- коп ми обох Церков та за-1 лів в школах українознавс- помпа, яка переливає під серця, і тоді серцеві шлуво-
зет, „Водл Отріт Джорнел", принесла у числі з 24 квітня ні групи) мають мало шан- вого уряду. Сумнівним є, цікавлені кола українського тва і також в парафіяльних тисненням кров від легень у чки' скорчуються. і щ
ц. р. на першому місці статтю члена своєї редакції Монро сів здобути місця в Парля- одначе, щоб котрась із них громадянства. Присутніх бу- школах. Крім того вовн вие- наше тіло і назад — із тіла Розглянувши будову.і дію
В. Карміни, д. н. „Національні групи мають замір суперяи- менті, бо у виборчому законі здобула абсолютну .„.біль- ло коло 200 осіб. сля б до наших шкіл знан- в легені. Таким способом серця, можна прийти до ВИ-
чати з муринамн щодо державної допомоги". Автор, покли. є так звана п'ятивідсоткова шість, а тому в перспективі ПІД час 4-годинноі конфе- ия американської системи кров одержує кисень і позбу- сновку. що найосновнішимн
каючись на заяви видатних репрезентантів різних націо- клявзуля, згідно з якою виникає можливість,або по- ренції, яку один з учасників навчання, яка є ближча на- васться двоокису вуглецю. його частинами є самий м'яз,
нальних груп в Америці, зокрема поляків, словаків і жи- партії, які не здобудуть п'я- вернеиия до коаліції поміж схарактеризував, як довгу, шій молоді від тієї системи, Серце помпує кров ОДНОЧЯ- вентилі - клапани, нервові
дів, як також постанови різних суспільних національних ти відсотків усіх відданих го- християнськими демократа- але повну змісту ft цікавих що була створена на Україні сно двома системами: одна ф і б р и , ЯКІ ПРОВОДЯТЬ. ЄЛЄК-
і державних американських організацій, стверджує, що лосів, не можуть бути penpe– ми. і лібералами, або нова ідеї: студенти представили 30 років тому. проводить її в усі органи та тричні імпульси, та вінцева
в Америці, лоперше. існус більше бідних білих, як бідних зентовані в парламенті. сво погляди на українське тканини, а потім забирає на- артерія, що забезпечує cep–
мурннів. і, подруте, -американські національні громади, к о м б і н а ц і я СОЦІЯЛІСТИЧНО-ЛІ- па;:.лчіяльие шкільництво і Батьківські комітети зад, друга проводить кров у це поживою. І на цих, ллвс-
які власне становлять збірник бідноти, починають органі- ' Від часу постання Німець- беральної коаліції. Мариво На ніколи українознавства. легені і назад з них у серце. сне, частинах .серця,, коли
зуватися для боротьби за більшу увагу до білих бідних кої Федеральної Республіки такої коаліції тяжить над Першу доповідь виголосив Поважним н є д о л іком Першу систему звемо вели- котрась із них перестає за-
збоку державних чинників. Державне Бюро Перепису вал сильнішою партією, що християнськими демократа- Оди Ільницькнй, а його ДО- шкільної системи є те, що не ким кровобігом, другу - ма- довільно працювати або є
(Сензус-Бюро) признав, що в найбільших американських мала найбільше число пар- ми і пригноблює їх. Перед- попннли Віра Никифорук, всі парафіяльні школи ма- лим. Кров, насичена киснем, пошкодженою, б а з устьоя
містах живуть 4,700.000 білих бідних в порівнянні з ляментських депутатів, були вісннком такої можливосте є Мврослава Ковалів. Мнхай- ють батьківські комітети. Як- виходить із серця. розбіга- довгий ряд серцевих^ цедуг.
3,500.000 чорних бідних. Але. не зважаючи на такий фак- християнські демократи. Ця недавній вибір на президея- ло Савчак, Галя Дуда і Cep– що ми серйозно хочемо по- вться великими п малими Кровоносні судини, які
тичний стан, муриин вхопили в свої руки ініціятиву та партія керувала політикою та "Німецької Федеральної гій Дяченко. З окремим сло- ліпшитн наші школи і допо- судинами, т. зв. артеріями. йдуть від серця і до серця,
провід у, стараннях за державну допомогу, і вся теперішня Західньої Німеччини і тво- Республіки соціаліста ГаЙ- вОу. виступив голова' Сту- мо”гтн нашим школярам, то залишаючи кисень у нан- як згадано, звемо артеріями
так звана боротьба протд вбогостн зосереджується довко- рнла уряди — здебільшого немаиа, який пройшов зав- дентськоі Громади — Юрій до цієї роботи треба обов'яз- меншнх закутинах органів і і венами. Вони, починаючи
ла кольорових громадян Америки: мурннів і порторікан- в коаліції з лібералами, хоч Дяки голосам лібералів. Савицький. ково притягнути батьків. їх тканин, а потім, насичена від великої аорти і кінчаючи
ців. Екзекутивний віце - президент Крайової Конфедерації одної каденції мала навіть Правда, залишається ft пер- Головними доповідачами комітети можуть перебрати двоокисом вуглецю, верта-1 найменшими ка п ілярннмн
американських етнічних груп, Пол Дік, заявив, що, напри- абсолютну більшість у пар- спектива продовження після від старшого громадянства на себе багато тих завдань, ється назад т. зв, венами або судинами, творять широку
клад, у Літтсбурґу бідні білі становлять 699с мешканців ляменті. виборів сучасної „великої ко- були дир. Мирон Куропась з. які виконують наші свяще-
жилами до серця. Тут вона мережу кровоносної системи,
тих дільниць, що ними опікується місцева державна стаяи- Та щастя почало, як вида- аліції", але така комбінація ЧНК.ЯҐО. д-р В. Цнмбалістий аикн і сестри. Зокрема вони знову відходить у легені, де
ця ..боротьби проти бідностн". Директор цієї станиці, от- сться, покидати хрнстияясь- вимагає занадто Великих і проф. В. Голубничий. Дх могли б відтяжнти їх на го- віддає двоокис вуглецю. я- що розносить кров до всіх
же й розподільник допомоги Дейвід Еперсон, сам мурин- кнх демократів, кфіи від по- компромісів на довший час цікаві аналізи проблем. ук- сподарському відтинку, пе- кий ми видихаємо, набирас закутин організму. В aprepi–
ськии діяч, відповів на роблені йому закиди щодо дискри- літнкн відійшов, сказати б. з обох сторін, а тому покищо раїнського шкільництва і ребрацши на себе обов'язки новий кисень і вертається ях кров під тисненням від 80
міиуваиня білих, що „двері для отримування допомоги зав- з ласки Божої провідник, на не береться до уваги ні од- виховання полонили увагу збирати гроші. Таким чн- назад у серце. І знову почн- ДОрІВНЮС до 120 міліметрів ртуті, що
ними, ні другими. но.ч наші священики могли б приблИЗНО ТИСНЄН-
жди відкриті, але білі з цього не хочуть користати". тО)й цщс 8в-лІтній Конрад А- всіх слухачів.
Після доповіді розгорну- більше^ присвятитися завдан- насться той самий процес, ню 1'6 атмосфери, пропли-
Бідні білі, — стверджує Монро Кармін. — мають сві- денауер. Ще за його участи Як не дивно, виглядає так, лагь цікава дискусія в дусі Нам духовної опіки над вір- який увесь час продовжусть- вас зі швидкістю 40 миль
домість. свосї національної особовости через свою прина- християнські демократи ма- що ключ до розв'язання про- взаємного зрозуміння crap– ними. ся завдяки ритмічному бнт- на годину. Щоб забезпечити
лежність до братсько - допомогових організацій, які дба- ли постійні труднощі ІЗ СВОЇ- блемн, хто буде керувати ні- тио ) громадянства і молоді. Ініцілтнву для створення тю серця. всі закутини тріа кров'ю,
ють за похорон своїх членів і уділюють грошову допомогу ми партнерами по коаліції, мецькою політикою після Всі погоджувалися з тим, батьківських комітетів по- Б'ється серце пересічно 72 кровоносна система масі з а "
родині померлого. Між отими білими національними гру- лібералами, без яких, хоч виборів, знаходитиметься в що наше шкільництво вима- винні взяти у свої руки ШКО- рази на хвилину, що дає по- гальну довжину судин приб-
памн згаданий автор називає, очевидно, також українців. вони й були малочнсельною руках порівняно невеликої гао основних реформ і мо- ли, які їх ще не мають, а у над 100 тисяч ударів на До- лизно 70 тисяч миль, r. ,
Він твердить, що існус гін в отих національних групах фракцією, не мали абсолют- партії лібералів. З ким вони дернізації. випадку, коли б з якихось бу, біля 40 мільйонів ударів Артерії, які працююіяь'.під
об'єднатися у спільному фронті, щоб разом добиватися ної більшості! в парляменті, волітимуть домовитися: з Під час конференції сту- причин школи fief іяіціятнви на рік. За кожним ударом більшим тисненням, .мають
зокрема в його передостаи- християнськими демократа-
більшої уваги до себе від державних кіл Вашингтону.
ній і останній каденціях. ми чи з соціялістами ? девтя висловили думку, що не виявили, тоді тією enpa– серце переливає 60-70 кубіч- грубші н тугіші стінки і
Ця стаття у „Волл Огріт Джорнел" заслуговує на вони хотіли б, щоб їхня іні- вою повинні зайнятися самі них сантиметрів крови, що складаються з кількох гща-
Після відходу Аденауера Політична лінія лібералів ціілива не залишилася тіль- батьки. дає пересічно 5 літрів крови рів, з м'язами, що , зву-
найглибшу увагу. Вона слушно звертає увагу на те, що його наступник на станови- на хвилину, 300 літрів на жують та розширяють про-
білі національні громади в Америці можуть значною мі- щі канцлера Ергардт. якого справляла не раз труднощі кя побажанням, а щоб при- і

годину і 8.200 літрів на До- мір артерій. Стінки, артерій

рою скористати з динамічного муринського руху, який, з вважають за творця ,,rocno– у політичних відносинах За- не іа конкретні наслідки, і Інформаційний банк
хідньої Німеччини.' Ця nap– тому'запропонували свої ре- бу. Відпочиває серце в часі мають також нервові фібри,
одного боку, зактуалізував проблему державної боротьби дарського чуда" в повоєнній4
проти бідностн в Америці, а з другого — загострив відно- Німеччині, не виявив себе Йя репрезентує інтереси ве- золіоції. Вони їх поділили Однією з причин, чому НД- поміж ударами, але цей від- що стимулюють їх розщи-
починрк триває менше, як рення. Внутрішні стінки ,ap–
сини між білими й чорними громадянами Америки знаслі- зручним політиком. Дуже ликої індустрії і фінансів і. на дві частини. В першій щі школи не є на рівні, на соту частину секунди. терій дуже делікатні, слизь-
док змонополізування чорними тієї допомоги тільки для швидко прийшло до розриву щодо ділянки господарсько- були, пропозиції, які можна якому, ми хотіли б їх бачити,
соціяльної, її належить вва- перевести в життя тільки є те, що вони не все свідомі Праця серця зв'язана з кі і вразливі. Це вони, при
себе. Однак, автор не згадує деяких інших аспектів цієї коаліції з лібералами, при 1 захворюванні атероскледюг
справи. Найтирший аспект той, що муриин, створивши чому вже тоді виринала жо- жати за „праву ' партію. Ало Opt -співпраці українських можливостей,, змін І нових неймовірною силою і H,anpy–
концепцію „афро - американського" патріотизму, скріпили жливість створення уріду в зовнішній політиці вона організація 1 шкіл, а в дру- досягів У щ^шіьннЦтві. Ціл- гою. Уявити її Гмоікйа на зОм стають шорсткими і на
течію за зберігання власної особовости окремими націо- соціалістів у коаліції з лібе- віддавна вимагає ,,порозу- гіл пропозиції, здійснений лю ІНцЮрмаційногО банку прикладі, коли б людина копичують товщеві згрубін-
нальними громадами в спільному американському суспіль- ралами. Але така урядова міння" з СССР (не вказукн яких студенти взяли на свої ^уло б збирати, інформації підносила якусь річ вагою ня, т. зв. атероми. В такому
стві і тому вдарили по анахронічній доктрині про амери- коаліція мала б дуже неве- чЯі щоправда, шляхів, якн- яласні плечі. Ці резолюції з усього світу про теперіш- 10 фунтів на висоту одного випадку промір артерії зву-
канський „перетоплюючий котел". В цьому випадку ін- лику більшість у парлямев ми можна б до такого nopo– Г.ШІ! вгій стан шкільництва, про метра двічі кожної хвилини жусться і постачання' крови
тереси 20-ох мільйонів американських мурннів, як одної зуміння дійти), а також ува- нові винаходи, нові методи протягом усього свого життя. у відповідні частини тІЯа "об-
расової групи, збігаються з інтересами 67-ох національних ті, а крім того поміж С0ція- ^кае за потрібне нав'язаная І. Поширити діяльність навчання. З матеріалів цього Серце, стіни якого зложені ни жується.
груп, членів „Крайової Конфедерації американських ет- лістамн і лібералами були тісніших відносин із Схід- існуючої ШкЬіьної Ради центру могли б користати з багатьох шарів спіральних Вени або жили — це сис-
нічних груп", що їх Монро В. Кармін нараховує на великі різниці у поглядах ньою (себто комуністичною) наші школи, щоб поліпшити і обручевих м'язів, лежить тема, якою кров вертається
18,600.000 осіб (за переписом з 1960 р. білих народженців щодо внутрішньої політики Німеччиною. Отже, на зовні- Шкільна Рада опікується свою працю. посередині грудей, зразу під до серця. Кров у них npon–
чужинецького походження було в Америці 22,945.000). — ОСрбЛИВО в ДІЛЯНЦІ ГОСПО- шньому відтинку ліберальна тільки школами україно- грудним мітгкои, а не з лі- лнвас під нижчим тнснен-
"а. дарсько - СОЦІАЛЬНІЙ. партія прагне стосування т. '.навства. Пропонуємо, щоб П, Газетний університет вої сторонь, як звичайно ду- НЯМ, СТІНКИ ї х КВОЛІШІ, TOH-
Однак, існус й сфера конфліктів між білими і чорними І тому два з половиною зв. реальної політики і виз- нона' поширила свою діяль- мають. Це кінець серця обер- ші і менше пруживі. Щоб з і -
американськими громадявамн, при чому білі становлять роки тому прийшло до того, ваняя існуючих ,,реалітетів" ність також на парохіяльні Це — перший конкретний нений в ліву сторону, і биття безпечитн добрий прохід
тут одностайну цілість, без уваги на маєтковий рівень. що довгими роками вважа- — включно з визнанням школи обох віровизнань. До вислід цісї конференції. Так його ми відчуваємо зразу в крови, вени мають веятилі-
Мурииські расові заворушення звертаються' проти білих лося неможливим: створено „другої" німецької держави, існуючої ШКІЛЬНОЇ Ради по- ми назвали студентську сто- околиці молочної залози. клапани, які пропускають ЇЇ
і, маючи водночас не тільки расовий та економічний, але коаліційний уряд христлян- проти чого завжди рішуче винні увійти представники рінку в „Свободі". З нею Серце мас чотири комори: лише в одну сторону, ЇІри
й політичний характер, бо провід отих заворушень опи- ських демократів і соціяліс- виступала Західяя Німеччи- парафіяльних шкіл і коле- зв'язуємо великі надії нашої дві зверху, які звемо перед- захворюванні вен, як це бу-
нився в руках мурннськнх лівих екстремістів, вдаряють тів під проводом християн- на під керівництвом христи- лтів. Так поширена Шкіль- співпраці з українською гро- сурдям, і дві знизу, т. зв. ваг, при жиляках, стінки, а
по державному ладі й державних інтересах Америки. яки- ського демократа Кізінґера. янських демократів — особ- на Рада мала б відповідати мадою і громади з нами. шлуночки, що виконують з ними н вентилі, надмірно
ми дорожать усі її білі громадяни. Зокрема, все біле амери- До цього уряду ввійшов ряд ливо за часів Аденауера. за програми навчання не Статті будуть трактувати фактичну працю помпуван- роздуваються, і тоді кров,
канське суспільство аж ніяк не може примиритися з тією провідних соціялістів на чс^ Соціялісти. в питаннях по- тільки в школах україно- різні ділянки суспільного ня. Між цими коморами звер- застоюючись, вертається че-
аномалією, що войовничі муринські студенти - екстреміс- лі з їхнім лідером Віллі розуміння з СССР і. особли- .;панства але також за ук- ЖИТТЯ. ху вниз, а також з шлуноч- рез пошкоджені вентилі иа-
ти, які становлять невеликий відсоток загалу амернкан- Брандтом, як віце-канцлером во, визнання „реалітету" раїнські предмети в парафі- КІВ В СИСТеМу СУДИН Є ВЄНТИ-
ського студентства, в тому числі студентів національних і міністром закордонних Другої німецької держави, я.тьних школах і в коле- Студентська допомога учням лі - клапани, які пропуска- зад у долішні частини систе.
громад, єднаючись з лівими членами організації ,.Студен- справ. поводяться стриманіше. ніж л:ках. Ця Рада мала б узгід- ми.
початкових і с є р є дніх ють кров в одну сторону.
ти за демократичне суспільство", анархізують все високе Уряд т. зв. „великої коалі- ліберали. їх лідер Брандт ніовати програми навчання шкіл Щоб мати енергію для внко-
шкільництво в ЗСА. ції" проробив безумовно ве- підкреслював, що це він. як м:ж школами українозяавс- нання такої великої праці,
Український Конгресовий Комітет, ЗУАДК і HOBOCTBO– лнку працю і вивів країну з міністер закордонних справ. тна.і парафіяльними школа- Студентська громада плянус серце одержує найкраще на- союзовці: всі БЕЗ ВИИ-
рена Координаційна Рада суспільної служби при ЗУАДК господарсько - ф і нансової розпочав активну політику в мн а тих місцях, де с ці два зібрати групу студентів^до- сичену в кисень кров, яка НЯТКУ ЗУ(ЛТГЧАИМОС4ї
с авторитетними установами для поведеиня старань, разом кризи, яка їй загрожувала. напрямку відпруження від- іюди шкіл. Дальші завдая- бровільців, які допомагали б проходить до серцевих м'я- З ЧЛЕНАМИ ЕКЗЕКУТИ-
з іншими національними групами, з ціллю — діставати Та під час урядування „ве- носин з СССР та іншими ня такої поширеної Шкіль- учням початкових і середніх зів т. зв. вінцевою або коро- ВИ УНСоюзу НА ОКРУЖ-
державну допомогу для бідних, яких в українській громаді ликої коаліції" помічалися державами комуністичного н.)їРади повинні бути визна- шкіл у тих предметах, з я- нарною артерією. Ця артерія НИХ ЗБОРАХ. НЕХАЙ НА
є аж надто багато. й великі труднощі, що noxo– бльоку. (Закінчення буде) ч-ні нею самою дорогою пе- (Закінчення на crop. 74ft) з багатьма відгалуженнями НИХ НЕ ЗАБРАКНЕ ЙЇКО-
ГО З ВАС
SS5!
i i i m i m n i n i i i t t i t i t i t i i t f n t i m t n M t t h че, мистецтво не знас кордонів, і великі твори мистецтва культури. їх ще одиниці, але всі вони вже добре зна- них і створених самим народом. Народ суворо.вима-
Олекса Повстенко Е треба вважати за майно світу. Якби англійська нація н своєму народові. Імена В. Чориовола, І. Дзюби, В. гас, щоб його мистецькі пам'ятки назавжди nepecra–
думала знищити Иоркськнй Собор або Собор св. Павла. Гіімоненка та подібних їм відзначаються всенародним ли бути військовими складами, забороненими зонами,
й вона заслужила б на погорду всього світу. Тому закли-
ХРАМ СВ. СОФІЇ СІ ДОЛЯ каю суспільну думку через ваш часопис, щоб перекона- признанням. обдертими, занехаяними напівруїнамн. Щоб вони 3HO-
ла совстську владу зберегти Софійський Собор у Кнсві Вже є такі ж віддані патріоти і серед архітектів, ву стали власністю народу, а не влади.
АРХІТЕКТУРНИХ ПАМ'ЯТОК для подиву й пієтизму грядучих поколінь". як от головний архітект Київського Міськпроєкту Дм. Вертаючись до 930-літнього ювілею катедри св.
ВЕЛИКОКНЯЖОЇ ДОБИ І це щ е не все. Перед відступом большевнків з Криворучко, який сміливо підніс минулого року в Софії, насмілимось собі уявити, що такі всенародні
Києва на початку другої світової війни спеціяльні со- Києві свій рішучий голос проти руйнування наших ювілеї можна й належить справляти українській емі-
к і і і х і і г і х і і х х і і і і і і і і т т т т т т т т і ї ї г х ї і і і і х г т т х вєтські військові частини замінували головніші будо- архітектурних пам'яток, що нестримно продовжусть-
ґрації разом із своїм народом. В 1954 році наша емі-
(3) вн, храми Києва (як от Успенську катедру Києво-Пе- ся й далі, й о г о відважна стаття під застережливим ґрація широко відзначала 900-літню річницю смерти
Все ж, незалежно від пристосування катедри св. черської лаври) і цілі квартали центру міста з метою заголовком: „Щоб нащадки не докоряли" з палким
Софії до засад влади, в деякігх реакційних партійних знищити їх, залишивши д л я цього в столиці своїх ГТІД- закликом організувати рятувальну акцію збереження славної пам'яті великого князя Ярослава М у д р о г о -
цроросійсьюгх колах її вважали непотрібною. Най- ривннх агентів. Катедру св. Софії також плянувалн т е недограбованого й недоруйнованого прокотилася фундатора катедри св. Софії. Хоч про наш ювілей бу.-
більш загрозлїгвщ”і час для катедри тт^шпадав на 1934- знищити. Вже перед самим відступом з міста на те- по цілій Україні й на еміграції і відгукнулася в мі- ли дуже мляві відгуки в Україні, але коли цей ювілей
35 рр. пам'яті вел. князя Ярослава відзначено виданням
риторію катедри заїхала вантажна автомашина з вн- льйонах сердець українських патріотів.
Ось і документ про намагання зруйнувати катед- буховими речовинами. Один з наукових співробітнн- книги про катедру св. Софії у Кнсві, то й в Україні
Талановитий дослідник українського мистецтва,
р у св. Софії у Кнсві під час сжовсько-лостншевського ків Ученої Ради Софійського архітектурно-історично- івтор багатьох проектів реконструкцій архітектурних з великим поспіхом видано подібну книгу „СофШсь-
ЛИХОЛІТТЯ. Щ е в 1934 р. поширилась вістка на сторін- го заповідника, що невідлучно знаходився в ті трн- пам'яток і стародавніх ансамблів, автор кількох висо- кнй заповідник у Києві" авторства М. Кресал.ьного.
KBJC світової преси, що під час планованого нищення вожні дні при катедрі св. Софії, не допустив де цього ковартісних архітектурних монографій, путівників і І хоч науковим редактором цієї книги був видатний
українських пам'яток мистецтва, на 1935 рік припа- злочину, переконавши військовика-українця, який книжок про рідне мистецтво — архітект Г. Н. Логвин знавець української архітектури, доцент С. Я. Гра-
д а в знищувальний вирок, крім Михайлівського мона- мав мінувати катедру, щоб завернув пекельну автома- перший з усіх своїх колег сказав правду в своїй пре- бовський, видано її в далеко не закінченому вигляді,
стнря, Трисвятительської церкви та інших храмів, та- шину назад. красній книзі „По Україні" („Стародавні мистецькі без індексу, хронології, без списку ілюстрацій в текс-
к о ж й н а катедру св. Софії. Один з відомих англійсь- Про всі ці і подібні їм ф а к т и не говориться ніде. naM'STKH'), щ о Михайлівський Золотоверхий монас- ті і в супровідному альбомі. Поспіх видання виявився
jODC архітектів, Вілліям Мілнер звертався 27-го лтото- ні на яких конференціях, ніде й не пишеться, але во- тир умисне розібрано в 1934л1936 pp. ще й в тому, щ о авторові дозволено було користува-
ГО 1935 року з таким листом-протестом до редактора ни не забувають і не забудуться й наступними по- Розбіжності між народом і сьогочасною владою тися рукописом ще не друкованої тоді книги профе-
лондонського щоденника ,.Тайме": коліннями. і подалі зростають. Народ вже сам почав владно вима- сора В. Лазарева „Мозаїки Софії Київської". Проте,
„ВІД імени свосї професії висловлюю свій голос про- Щоправда, були, є й завжди будуть сміливці се- гати від адміністрації численних соввтських інститу- еміграція дуже радо зустріла появу цієї давнадкданої
тесту проти знищення пам'ятника мистецтва, якого не
можна буде нічим заступити. Признаю, що суверенна ред мистпДв, літераторів та інших культурних діячів, цій рішучих заходів д л я збереження ще зацілілих па- публікації.
держава мас право розпоряджатися своїм майном. Одна- які самовіддано стають в обороні свосї національної м'Ягок свого національного мистецтва, віками плска- (Далі буде) '.-
 Ромах Кдбпинськнй
ВЕЛИКОДНІ СВЯТА В ЧИКАГО f ІНЖ. РОМАН ІДУРОВСЬКИЙ Успіхи співака Богдана Чаплинського
ПАМ'ЯТІ ЗАСЛУЖЕНОЇ ЛЮДИНИ - і (Н. Н.) - Цьогорічні Вв- людно, що на сусідніх вулн- (Посмертна з г а д к а ) 15-го лютого The Coamo–
ВИЗНАЧНОГО НАУКОВЦЯ ликодні свята з а юліянським цях спинявся рух. З трьох Ділимося з українським ської суботньої шкілки І ВСІ- politan Opera Quild, внставн-
стилем в Чикаго належали літургій виходили маси вір- громадянством сумною aicr– лякі засідання. Це ж одино- ла у Філадельфії, Па, оперу'
І ГРОМАДЯНИ до тих, рідких лагод, явнії иях з лозою, радісно вігали- ка домівка, з якої можуть ґ. Верді, „Ля Травіята", в я-
скоро не забувається і які ся, а потім запрошувалися кою, що 18 листопада 1968 корнстатн всі українці. кін головну чоловічу ролю
Українська наука у віль- р. відійшов у вічність у Від-
становлять важ диву водію в жа Великодній базар та о- Покійний б у в великим Альфреда виконував украї-
вому світі' зазнала ІЦ?ЛУКОЇ
втрати. Д н я 27 квітня 1969
житті спільноти. біди, влаштовані Сестриц- кі славної пам'яті технічний прихильником н а ш о г о нець, талановитий співак
р. помер у Вашингтоні на Половина українців като- TBoes Покрова Богоматері. директор і прокурист дипл. хору при св. Варварі, тіпшв-
Того ж дня почав с л у ж и т е інж. Богдан Чаплинський,
77-му році життя, по корот- лнків та всі православні, а інженер Роман Шуровський. ся його успіхами особливо ж
навіть українці єваигел икя в в українській католицькій студент консерваторії в Вал-
кій і важкій недузі, довголіт- Він народився 17 листопа- серед. чужиццЬї, і дорожив
Чикаго відзначали Велвк- парафії ще один священик, ним, як цінним скарбом. Ио- тіморі.
нін Президент Головної Ра- да 1910 р. в Гак-П'ссак у
дель за старим календарем. Всч. о. Люгослав Куссий з Югославії, де його батько го дружина 1 тепер також П. Б. Чаплинський своїм
ди Наукових Товариств ї х .
Шевченка,, і голова Амери- Центром врочистостей б у в Канади. був лісовим радником при! донечка в Постійними xoao– співом, металевого тембру -
канського Н Т Ш — проф. прагославний Собор Свято- Цілий Страсний тиждень австрінському уряді, а мати вими силами. Д л я цього ж ліричним тенором, і свосю
д-р Роман Смаль-Стоцькнй. го Володимира, що від ве- був виповнений відправами. д-р Ольга з дому Дзерович.! хору перебудував він хори в грою, заворожив увагу ти-
ресия минулого року став Страсті відправили в четер Покійний покінчив гімназію церкві св. Варвари за napo– сячної маси прнявних на за-
Спогад про нього ставить
також храмом української спочатку православні, a no- у Львові в 1929 р. і там та- хування о. д-ра Купранця, лі слухачів, в тому числен-
перед наші очі людину вели-
кого формату, що на протя-
католицької парафії Святих t i n католики при виповяе- кож закінчив будівельну 1 поширюючи їх у формі пів- них українців. Вів виступить
Володимира і Ольги, в яко- ній церкві. В п'ятницю знов техніку в 1933 р. Як юго- кола, при чому вигляд церк- знову 21-го травня в опері
зі свого незвичайного діаль- му( гостинно прийняла пра- служклнся окремо Царські славськнй горожаини вер-' ви не затратив свого none– ,,Аїда", також в головній ро-
ного і рухливого ЖИТТЯ ВМІ- вославні своїх братів като- Часи, а вечором о 6:30 год. иувся до Югославії, відбув реднього виду. Коли сьогод лі.
ла пов'язати працю иауков- лнків. відбулася Велика Вечірня І військову службу і там npa–, ні поглянемо на чудову до- Природна поведінка на
ця і педагога з працею Дер- fc
жавницькоі творчосте, члена Вже на Квітну неділю бі- З Ї Ї ^ Ї Ї l 5 ^ i S S ? ^ 2 l b i - . Від кінця війни npa–' мівиу Щ церкві св. Варвари, сцені нашого молодого cni–
Стоцькнй промовляє під час ля храму було так багато' ащправн стали разом като- вака викликала подив, і
Українського Уряду, а при цював як будівельний інже- на її висушені і відновлені
відкриття пам'ятника Шев- лицькі і православні панот- італійська група гостей зго-
тому визначного суслільно- пер у Відні. В 1949-му році стіни, — всюди добачувться
ченхові у Валшиґтоні ці: о. совітник П. Джуликсь- ртувала на залі співакові о- соля „Тихесенький вечір . . .
го діяча, що розумів, чи не одружився з дочкою украін-j його руну. В товариськім
в червні 1964 р. кнй, о. Л^ Куссий, о. мнтро- вацію, а директор Suburban в Капелі Бандуристів під K0-
найкраще, суспільно - гро- заложено ґалерію портретів форвий протосрей Ф. БІЛЄ- ського священика Галиною житті любив точність і особ- Opera Company Mr. Parkin–
мадські потреби свого наро- Лонкевич і мав дві донечки, ливо, як голова Братства, вн- рівництвом Г. Китастого' і
ляндії, Латвії, Франції і Ан визначних нашив науковців цький і о. протоєрен 3 . Ко- магав її від других, а це о- son зааигажував Його до В. Вожака, з якою об'їхав
ду, для якого він жив і тру- і .письменників. Також мате- вальчук. Співав православ- яких старався виховати в у-
гліі собливо ж для нас україн- своєї компанії в слідуючому буа всі великі міста Европн
дився.
В 1947 р. переїхав проф. ріяльио помагав проф. Р. внй хор та дяки української країнському дусі.
Хто з українців не знав ців дуже важне. Дійово, ва- сезоні. й Америки.
Шлях ного життя був не- Р. Смаль-Стоцькнй до ЗСА і Смаль-Стоцькнй Т-ву,. а за- католицької парафії. Вечір- П. В. Чаплинський відо- Дружина п. Б. Чаплиясь-
звичайно різноманітний. Ио- в тому ж році став звнчай- гальна сума Його щорічних ня і обряд положення Пла- цієї живучої, веселої, наск- жко оцінити його працю, мий українській публіці як кого, п. Стефа, веде балето-
го жива імпульсивна вдача иим професором в Маркет У- пожертв на НТШ перейшла щаниці відбулися українсь- різь доброї і надзвичайно та особливо для нашої церков-
соліст особливо у виконанні ву школу клясичних танців.
спонукувала братися до пра- шверситеті в Милвокі, Віск. вже 37.50Q дол. Його особис- кою живою мовою. Церква лавовнтої людини з щирим ної громади (він був також
ці у різних ділянках, що їх В 1949 р. заснував він при тим зв'язкам завдячує Н Т Ш була знов виповнена по бе- украшським серцем і вда- членом церковної ради). Та
насувало щоденне життя і тому ж університеті Слов'ян- те, що сл. п. п-во Даниль- регн, а решта вірних слуха- чею, якої найвищим бажан- невмолима, нагла смерть ви-
діяти там, де цього внмага- ський Інститут і був ЙОГО ДИ- ченки призначили ціло своє ли відправ з голосників яа ням була одність в вашій рвала його ще молодого з
ло добро української націо- ректором а ж до переходу на нерухоме майно на цілі на- площі. громаді, і до цього стремів серця вашої громади. ПА НАШИВ, НЕ СВОЮ ЗЕМЛІ
нальної справи, якій він емнритуру. Тут видав вів 6 шого Т-ва. він під час головування в Сотки людей, чотири свя-
З нагоди повороту їх Емі. . Після Вечірні сформу8ав- Українському Католицькому щекнкн, сумні його друзі-хо-
служив. томів Marquette Slavic Stu– ся величавий похід-процесія рпсти, проводили його на ПОШИРЕННЯ ЗВ'ЯЗКІВ ва пісні „Повій, вітре на Вк-
diea та 18 випусків Marquette иенції Кардинала Иосифа вулицями Кортез, Левіт, То- Братстві ім. св. Варвари у ВІЧНИЙ спокій, похиливши АКАДЕМП НАУК УССР раїну" належать Степану
University Slavic institute' Pa– з заслання, проф. Р. Смаль- Відні. Він не тільки для ЖН-
Роман Смаль-Стоцькнй у- pers. По переході на емери- Стоцький закупив дор0го- мас і ОвклеЙ, при чому в телів Відня поставив сотки сумно голови, чим дали до- З А Н УГОРЩИНИ Руданському, а „Стоїть гора
родився 8 січня 189^ р. в туру в 1965 р. запрошено йо- цінву старовинну чашу, яку поході йцшли організовано домів, але і для нас, україн- каз, якою улюбленою і цін- „Радянська Україна" з 2в високая" - Леоніду Глібо- (
шкільна дітвора, Братства
Чернівцях на Буковині, в сі- го як лрофесора-гостя до разом з арткстячяо. викояа- ців,, оставив' незабутню па- ною людиною в українській березня: „У Будапешті з 19 ву. Безперечно, ці пісні ста-
молоді. Пласт, СУМА, Oec–
м'ї акад. Степана Смаль- Католицького Університету ною грамотою , вручено ї х м'ятку, перебудовуючи і МО- і віденській громаді був по- по 25 березня відбулись пе- народними, але їх писали
трицтво, ветерани з своїми
Стоцького, професора чер^ Америки у Вашингтоні і на Блаженству в Римі в червні дервізуючи парохіяльну до- КІЙНИЙ- інж. Роман Щуров- реговори між делегаціями поети". Про збіринк „на І
прапорами, церковні прнслу-
швецького університету та директора Осередку Укра- 1965 р. З а старанням проф. ськнй ' Академії Наук України і У- крилах пісні", виданий
жащі і причет з хоругвами, мівку, в якій відбуваються
одного із творців національ- Інськнх Студій при Україн- Р. Смаль-Стоцького обрано проби хору, курси україн" проф. А. Гнатииінн горсьхою академією наук з „Музичною Україною" BB:– .
Отці і старші брати обидвох
ного пробудження україн- ській Католицькій Семінари, ї х Емін. Кардинала Сліпого церков, які несли Плащани- питань дальшого розвитку і тач писав: „У книжці пода-
ців на Буковині — та Вмілії, де працював а ж до смерти. почесним членом. НТШ. Під цю. Тисячі вірних стали до поглиблення н а у к о вого но 178 пісень, але вказано
що походила зі священичої В ЗСА був він членом Аме- час перебування ї х Блажен- процесії із запаленими свіч- співробітництва. В результа- авторів тексту і музики
родини Заревичів. По закін- риканського Історичного То- ства а ЗСА, проф. R Смаль- нами. Співали на переміну ПАМ'ЯТІ ІВАННИ ПОДОЛИ ті цих переговорів, що відбу- тільки 28 авторів, хоч відо.
ченні гімназії в Чернівцях вариства й Американської Стоцькнй очолював всі три хор та вірні. Процесія роби- валнея в дружній, сердечній мо, наприклад, що такі nlc–
Роман Смаль-Стоцькнй сту- Асоціяції Вчителів Слов'ян- делегації НТШ у Філядель- ла велике враження в тиху В місяці березні ф минув покійна набула в „Труді", атмосфері, підписано прото- ні, як „Реве та стогне Дніпр
будучи в печатках першої широкий", „Думи мої, ду- ,
діював на університетах у ських і Східньо-Европейсь- фії, Вашингтоні і а Ц ю Иор- ніч цієї Великої П'ятниці; рік, як відійшла у вічність кол між двома академіями,
одна з немногих жінок, які світової війни в Талергофі, ми", „Повій, вітре, на ВкраІ^
Відні, Ляпську та Мюнхені, ких Мов. Він брав живу у- ку, що вітали на американ- поліція скеровувала рух в який сприятиме встановлен-
вклали неодну цеголку в вона стала керівником ,.Tpy– ну", „Дивлюсь я иа небо",
а саме славістику у Е. Бер- часть в американських й ін- ській землі нашого наЙвн- побічні вулиці, щоб не пе- ню тісніших наукових зв'яз-
ду" в СС Служебниць. Там „Чусш, брате мій", „Коли
некера, В. Вондрака і А. Ле- ших наукових конгресах та ЩОГ0 ЦерКОВНОГо ДОСТОЙНЦ- решкоджагн цьому масста- ррзб^Дову У Н С Вл. п. Іван- ків між угорськими та укра-
розлучаються двоє" та б а л и
ка їіодола була чи не одв- покійна прислужилась сво-
скіна, порівнальне індоеврсн інформував науковий світ ха. тичному походові Образу нокрю жінкою від 1935 до ім знанням дівчатам сиро- їнськнмн вченими". Сказано то інших — літературного
пейське мовознавство у В про осягн української нау- Ш . знятого з Хреста Спасителя. приїзду нашої іміграції по там ,які,.СС Служебвиці ви- також, що будуть опрацьо- походження". ЧИгІИі 6 в в І - 0 '
Штрайтберга та філософію кн та наші змагання. вані „спільні теми", але їх яувачують в и д а аництво '
Громадсько-політичну ді- Чикаго ще не знало, а мо- др^-гій світовій війні, яка ховувалв в своїм .сиротинці. не названо.
у О. Кюльпе та В. Вуидта. В основному був проф. Р. я льність почав проф. Роман Же й ціла українська діяс- найбільше дала праці для „Музична Україна" а яе-
По приїзді до Америки по-
Університетські студії закін- Смаль-Стоцькнй мсзознаа- Смаль-Стоцькнй як сцівро- пора ще не пережила, тако- УНС з-даоміж нашого жіяо- кійна одружилась з січовим культурності і покликають'
чив вія в 1914 р. докторатом цем. Він займався аналізою ПЛЕНУМ ЦК КП УССР
бітняк Союзу Визволення У- го релігійно - національно- цт^а. В ж е самий факт, що стрільцем Томою Подолою, гя на подібні видання в Р О
в Мюнхені ,,сумма кум ляв- мови, а структурою Tajce^ ЗАКЛИКАЄ
J країяи в 1915 році. В 19І6 го піднесення і єднання двох цокійяа була секретаркою у який шанував , працю своєї KjP, де завжДи подані дані,
Дв". - ' малтйкою ї д^ліджував'Чс' р. переходить він, як голова братніх християнських rpo– 125-ВІдділі, який був засно- тодруги: і був їй помічним. ЛПІДІЇНЩУВАТИ про поетів і композиторів,
Науково-педагогічну пра- торію нашої мови. Одночас- Просвітнього Відділу в табо- мад у поклоні Голові сдн- ваннй як церковне Сестриц- Покійна І. Подола виховала ПИЛЬНІСТЬ" ібо ж вказано, що слова і
цю розпочав проф. Р. Смаль- но писав вів праці на тему рі полонених, до Вецляру. В ної Христової Церкви. „Радянська Україна" з 19 музика - народні.
тво, вказує те, що треба бу- гри дочки, яві також вклю-
Стоцькнй в І917 р. виклаДа- історії нашої культури, полі- наступному році працює як квітня вийшла не як звичай-
Після виставлення Пла- ло зусиль, щоб цей відділ шлнсь в працю ухраїиськоі но на 4, а на 6 сторінок, ду
ми в Orienta!ische Akademie тнки та наших культурних делегат українських таборів щаинці, біля чудово приб- провадити і розбудувати. громади в Чикаго.
в Берліні, що була BHCOKO– взаємин з іншими народами. полонених в Берліні, в Цен- раиого Сестрицтвом Божого Покійна розпочала секре- же багато місця присвятив- ВСТАНОВИЛИ МКМОРІЯ-
Жнттсвий шлях покійної ши подіям у Чехо - Словач- ЛЬНУ ДОШКУ НА ВУДІШ-
Ю ШКОЛОЮ НІМеЦЬКОЇ ДИПЛО- В цілому появилося около тралі Союзу Визволення Ук-ч Гробу, організації молоді тарську працю в 1935 році ')ув тяжкий, велика депресія
чині, про заміну Дубчека КУ, Д Е Ж И В КОМЛОЗН-
матнчної служби. Тут він 160 його наукових І науково- раїни. держали почесну стійку, аж з 12 членкинями, а закіичи- і цілій Америці, малі діти, Г^'сакОм тощо. На першій ТОР Б. ЛЯТОШИНСЬКИП
видав разом'з проф. В. Сі- публіцистичних праць з ді- Д о дипломатичної служби До Воскресиої Утрені. ла в 1966 році з понад 40С тідірване здоров'я — це все сторінці газета надрукувала На буднику, ч. 68 „імамі
моввчем серію монографій лянки мовознавства, літера- вступив проф. Р. СмальСто- В суботу пообіді українці членами. 'азом причинялось д о тяж- постанови пленуму ЦК ко- Леніна" в Кнсві встановле-
п. н. „Нові виховні шляхи". турознавства, культури, ос- цькйй в 1918 р. як диплома' католики мали свячення па-
Як знаємо з досвіду, сек- :ото життя. муністичної партії УССР, з но меморіяльну дошку а та-
В 1923 р. став Р. Смаль-Сто- віти, історії, ПОЛІТИКИ, СОВЄ- тичвий представник ЗУНР сок. І знов кілька тисяч о- Не можу згадати праці закликами активніше працю ким написом: „Тут жив і
ретарі відділів УНС мусятт
цький надзвичайним профе- тознавства тощо, в мовах ук- в Берліні Після злуки обох сіб зібралися біля Собору.
брати участь не лиш в дія? 'окійвої в часі приїзду укра- вати, бо через рік буде річ- працював видатний україн-
сором Українського Вільно- раїнській, англійській, ні- Республік стає він радником Два отці святили паски, ра- тців по другій світовій вій- ниця Леніна . . . Крім того, ський композитор, народний,
УНС, але і в житті цілої па
го Університету в Празі, де мецькій і ін. Крім того напн- посольства УНР, а по ycryn– зом понад півтора тисячі ко- і до цієї країни. Покійна І. сказано: „В умовах загос- аргнет УРСР лауреат Д е р -
шоі громади. І покійна По
він і габілітувався. Як сти- сав він багато рецензій, за- ленні МІ Порию, — надзвн- шиків, а в повітрі неслося Іодола включилась разом з трення ідеологічної боротьби жавних премій, професор
доле це знала ft виконувала
педіянт през. Масарика вн- міток та спогадів про нау- чайним послом й уповнова- могутнє „Христос воскрес". г. К. Гульчій та іншими між соціялізмом і капіталіз- Борис Миколайович Лятб-
З Й ініціятиви постав в Чг
їхав він до Лондону, де як ковців, "і державних мужів і женим міністром Уряду У- Приїхали з пасками деякі сіиками в переселеячу ак- мом партійні організації по- шинський. (1895-1988 рр,)".
КАҐО в і д д і л УЗХ, в яком
професор гість викладав в культурних діячів. НР в Берліні в pp. 1921-23. вірні з далекої провінції, а вона працювала з запало' ію ЗУАДК-у всіми своїми внвні і надалі відстоювати В тому ж будинку до Другої
pp. 1924-26 в King's College В роках 1924-25 був вій пос- навіть прибули деякі члени на різних постах. Коли ствг чламп. Вона ходила на зу- чистоту марксизму - ленікіз- світової війни жили зігнано
of London University, School лом УНР в Англії. Як член парафій, де вже перейшли рився в Чикаго Відділ СУ^ фіч иа стацію, вона шука- му, підвищувати пильність майже всі письменники со-
of Economics та в Pembroke Як довголітній голова, А- Уряду УНР в екзнлі сповняв на новий календар. Хотілось покійна Не лиш сама в шх а мешкань, вона полагод- радянських людей, давати нстської України. К0МПОЗИ-
College of Cambridge Univer– мериканського НТШ (від 19- проф. Роман Смаль-Стоць- їм відбута своє традиційне
го включилась, але втягнл увала всі справи, зв'язані рішучу відсіч ворожій ІДЄО- тора Бориса Лятошинського,
sity. У зв'язку зі своєю y– 51 р.) і як президент Голов- кий різні функцЯ, а саме по- Свячення в той 4ac f коли і
ла д о праці і свої доні. приїздом до цієї країни. логії, будь-яким проявам автора опер „Золотий об-
частю в праці Державного ної Ради Наукових Товарнс- сла УНР при польському у- їх рідні в Україні cBHTKj70Tb
Крім повнще згаданих о! Хай ця коротка згадка буржуазного націоналізму і руч", п р о п а Ґ а нднвної
Центру УНР переїхав з чер- тв ім. Шевченка (від 1955 ряді, а далі був він мініст- Великдень. Церковне под- ро покійну і П повний по- шовінізму, нещадно викрн- ,,Щорс", багатьох видатних
ги проф. Р. Смаль-Стоцькнй р.) проф. Р, СмальЧ^тоць- ром культури, заступником вір'я та довкільні хідники гаяізацІЙ, пок. І. Подола w іяти патріотизм булл для ватн ревізіонізм, правий і ,.лі
симфонічних творів, не раз
до Варшави і викладав там кий поклав великі і непро- міністра справ заграинчних, вулиць були вкриті білям лежала і працювала в УК за життя атакувала партій'
ас жінок доказом, скільки вий", опортунізм".
на університеті мовознавс- минальні заслуги в оргааіза- а по уступлеині 0 . Шульги- папером, а на ньому пшпч- КА, в Стрілецькій Громад' оже зробити добра жінка
на критика, особливо за мис-
тво в pp. 1926-39 та брав жи- ціі праці та у розвою діяль- на — міністром того ж ре- лися кошики у вишивках до якої мала особливий сан авіть в недуже сприятли- НЕДБАЛЕ ВІДНОШЕННЯ
тецькі новаторства.
ву участь в науковому та ности Т-ва. За його почином сорту, тнмонт, будучи санітарної
віце-прем'сром (по з писанками та всякни вели- сестрою при УТА під ча нх обставинах. Хай пам'ять ДО БІБЛІОТЕЧНИХ
політичному^ життю україя- і в обороні поневоленої оку- смерти В. Проколовича і пі- коднім добром. -ро покійну Іванку живе в ЧЕРННПВ -
боротьби українського наро БАГАТСТВ
ців, а крім того працював паційною coacTcbKO-MOckoa– сля іменування прем'єром А. Ця врочистість звернули ду з а державну -ас довгі й довгі роки. „ФОРТЕЦЯ РОСТГ'
незалеж Київська ,,Культура і жнт-
як член Уряду УНР в екзи- ською владою української Яковлева), вкінці членом на себе увагу й місцевої те- Марія Демндчук тя" з 13 квітня: „За досить Київ. — Міська рада міс-
лі, В 192в"р:7"коли засновано науки, Американське НТШ делегацй УНР (разом з 0 . левізії та преси. Телевізійна кість після першої світово обережними підрахунками, та Чернигова затвердила
у Варшаві Український На- влаштувало два Світові Кон- Шульгивом) до Ліґн Націй станція НВС передала того війни. З УГА пережила по
кійна воєнні страхіття в чв 45,500 читачів тільки в Кн- „емблему - герб міста", а
уковнй Інститут, проф. Ро- гресн Української Вільної в часі до другої світової віЙ- Ж, вечора кілька характер- ові не повернули бІблІОТС" „Радянська Україна" з 18
ман Смаль-Стоцькнй став Науки, а далі сотки науко- нн. Був також заступником них моментів обряіу СВЯЧСН- сі Чортківської офензнвв ІНЖ. П. ПМБАРЖКВСЬ-
нам 122 тисячі державних квітня подала такий його
його секретарем та реДакто- вих конференцій і доповідей, голови Українського Т^ва ня ласок та правильний до коли то покійна занедужал; ; и п МАТИМЕ ВИКЛАДИ книг — на суму понад 80 опис: „На стрібястому щиті
ром його наукових видань, якими вшановано світлі річ- Прихильників Ліги Націй в цього коментар. Так само на тиф і мало що не пере В КАЛҐАРСЬКОМУ УНІ- тисяч карбованців. Причини - силует старовинної гар-
видаючи До 1939 р. понад 40 ниці нашого платила життям свойого па ВЕРСИТЕТІ
минулого та pp. 1929-39. була нотатка у великому тріотизму. Знеможена фізи цього відомі: загублення мати — символ того, що на
томів праць з українозвавс- визначних науковців і пнсь- На терені ЗСА працював щоденнику, „Чікаго Три- ч н о і зломана духово покій Кал гари. Ллберта. - Ін- книги, бажання прнвласни- протязі віків місто було фор-
тва. Він брав також участь, меннихів. Він .посилив вн- проф. Р. Смаль-Стоцькнй як бюн".
як секретар, в Комісії повно- давничу діяльність НТШ та член Політичної Ради УККА на вернулася до Перемншл; іенер - топограф Пилип ти цікавий твір, відсутність тецею Росії на її південно-
Опівночі і далеко поза пів- і по відзисканні фізичнії: відповідальності. А книга - західних рубежах. Посеред
го видання: творів Т. Шев- включив у видавництво нові та через кілька років — н'.ч імбяржевський, який пра- це не тільки матеріальна, а щита - золотавий колос, а
правили православні сил, почала працю в ,,Тру
ченка та. як редактор 15-го серії НТШівськнх публіка- член Екзекутиви УККА, Воскресну Утреню. Святу :ює керівником Відділу дос- 1 інтелектуальна, духовна праворуч — реторти і mny–
тому. Разом з проф. І. Огісн- цій. За його головування вкінці яя член делегації УК- ЛІтушію та відбули свос ді", робітні жіночих суко ;ідів у фірмі ..Слвртан Е) чінність". Газета закликай лі як лаконічна характерн:-
ком видав вія також „Сту- вийшло тільки в самому А- КА ДЛЯ „переслухань" в а- свячення пасок. Невід'ємне нок, який провадили СС
дії до української граматн- мериканському Н Т Ш : 18 то- мернканському Конгресі. Як .пристосування" завершило Служебвиці при Сянові? Jepeic . матиме серію викла- -ібліотекн в Україні стягати тика сучасного хімічного ве-
ки". В тому часу вія був мів Записок, 18 томів Біблі- президент Комітету Пам'ят- ці святкування вже понад Долішній вулиці. Маючі '.ів у Калгарському універ- судовим поря,іком вартості лета. Нижче — котить хвилі
Десна". Посередині „герба"
крім того головою Товарис- отеки Українознавства, 31 ника Шевченкові в 1961 р. ранком. І незадовго після
:шаяня шиття і крою, ЯКІ итсті у місяці тпавні, від 2(. чнижок з недбайливих чи-
"ячів і влаштовувати над с наппе старослов'янським
тва Допомоги Українським випусків Доповідей, 21 то- поклав проф. Роман Сяаль- цього о 5:30 год. почали у- ;о .30 включно. Ного курс
'якими людьми громадські шрифтом „Чернігів", а на са-
Студентам. мів Монографій й інших не- Стоц”ький великі заслуги у країнці католики обхід цер- ІІЬКИЙ хюнтаж. Під час свя рисвячений інтерпретації ТрИЛЮДНІ сули. Mift горі емблеми пряміше-
За заслуги в ділянці нау- серійннх видань, 9 томів здвигненні цього пам'ятника кая, а потім Воскресну Ут- і г ння пасок члени Сестриц ЬОТОЗНИМКІВ, ЗИ'ІТНХ з ПОВІ- но серп і молот — символ
ки Наукове Т-во ім. Шев- Просідінгс Секцій, 3 томи У- і був відзначений Шевчен- рену, і Святу Літургію. llpa– т а і Братства провели збір ря на різних ВИСОТаХ Іни: .ПІСНІ МДЮТЇ. АВТОРІВ" новочасної Російської імпе-
чевка іменувало його сво- країнського Архіву, 2 томи ківською иедалею, цісю най- вили, обидва отці, співав чу- ку на суспільну опіку пі; І. ГімОаржсвськнй здобу." У різних числах газеть р!ї - СССР. Про місто Чср-
їм дійсним, членом у ФІЛО- Української Літературної Бі- вищою нагородою за заслу- дово хор, а церква вмісткла гаслом „Писанка — потре іищу освіту в Югославії, від .Культура і Життя" читачі ннгів подано багато відо-
гогічній Секції в 1934 році. бліотекк і кілька менших ги для української науки й лише половину вірних. Реш- б точим". .953 р. працям; в Канаді, як і слухачі концертів домага- мостів у княжих українсь-
В 1936І р. обрано проф. Р. брошур. культури у вільному світі. та слухала Служби Божпі Святкові і передсвятков рідкісний фахівець — ВІДЧИ 'Отьея, ГЦГУЛ НОТНО - музичне ких літописах. Місцеві жите-.
Смаль-Стоцького ярезнден- Він заснував Комітет Аме- Величезний вклад праці в і відправ на подвір'ю через іьірки в українській като- рувач фотозиимків, зроСлс- видавництво п КНҐ.ЯІ „MyBB– лі знають перекази про пс-
том Мовознавчого Конгресу рикансько-Слов'янських На- усі ділянки українського на- голосники. Вечором відбула- лицькій парафії дали гарни? !ИХ і ВИСОТИ. ПОГО ОДНОТИЖ- чна Україна", яким керуг ребування в Чернигові Ге-
поневолених Москвою наро- укових Товариств в ЗСА і ц іонольного ЖИТТЯ І НЄЗВИ- ся ще одна українська ка- яислід. В Томину, Неділю о- іевай ку()с в університеті Ю. Малишов, друкуючи тек- тьмана сл. п. Івана Мазепи,
дів, що його скликано у як його президент нав'язав чайні досягненя у вільній толицька Служба Божа. бігдві парафії матимуть свот :опгтус 70 дол. Інж. Пилип сти пісень і ноти, поляпало як і про те, що в часи Стя-
Варшаві Для протесту про- контакт з науковцями інших незалежній українській нау- Варто згадати, nto з наг.^- трапези — ,,Саячене" окре- "імбаржгвоькнн бере участь "Г-'КОЖ ПППЯ1ПІП пяторів. У ліна його будинок окупант
тн русифікації мов в СССР. слов'янських народів на емі- ці будуть діяти й далі і пос- ли Свят Братство Україно:.- у.п, бо немає в околіщі та- і українському громадсько- тій ва:иггі з 6 квітня еКВЯЯЯОЇ обернув у пральню. Тракту,-
Він виголосив також, як грації. З його почину допов- тійно пригадувати, що сл. кої Католицької Молоді Свя- кої великої залі, щоб всіх ну житті, с членом багатьох ..Перед нами нові листівки, ваиня Чернигова. як ,.фор-
президент П р о м етеївської нено бібліотеку й архів Т-ва п. проф. Роман СЬсаль-Сто- тах Бориса і Гліба У Велику примістили разом. Делегації канадійських і америкаясь- які вийшли у видавництві теці Росії на протязі віків",
Ліги Поневолених Москвою новими надбаннями, цій біб- цькяй це велика людина се- Єуроту передало спеціяльну обидвох парафіяльних рад ких науково - дослідних ус- „Музична Україна". Тут пі- С НОВИи ВИЯВОМ MOCKOBCbXO–
Народів, в pp. 1927-46 дово- ліотеці вія подарував свої ред ряду українських дер- радіо - програму — Велп- як гості возьмуть участь у танов, уся його родниа с сні йменуються народними, го великодержавного шопі-
віді в Болгарії, РумунН, Фіи- цінні збірки. З його почину жавннків та науковців. кодній літературно - мнсте- цих трапезах. членом УНСоюзу. без вказівки про те, що сло- шзму.

:.
 ^
Ш^т^ььлаватЛ ЇШ
ш я 55-ггян-
ПРОТОКОЛ Тексас; Ричмонді. Вірджінія та в СарніІ, Онтеріо. Идуті^трез. Ніксона з нагоди 75-річчя УНСоюзу. Пані Дущяих
ЗАХОДИ для заснування дальших Відділів. Збільшено чнс-, робила старання, щоб губернатор Рокефеллер став членом ІВАН БАРНА
НАРАД ГОЛОВНОГО ЕКЗЕКУТИВНОГО КОМІТЕТУ ло Інформативних брошурок і перевидано деякі новими І Почесного комітету ювілейного бенкету, і вислала особис-
КАНЦЕЛЯРІЇ УІІСОЮЗУ В ДЖЕРЗІ СИТІ. Н. ДЛС, вяданнямв, Після огляду минулої праці гол. секретар на-: то яких 60 запрошень на бенкет, зокрема Для визначних (Посмертна згадка)
21-ГО ЛЮТОГО 1969 Р. мітив головні проблеми, які супроводять організаційну кінок та жінокчнх організацій. Приготовила статті до юві-
працю в цім новш. до того ж ювілейнім, році і запропону-1 лейного видання Українського Тижневика Та яро окружні По довгій невнлікувальній НО, ОУК та УНСоюзу. Ду.
В нарадах взяли участь усі члени Головного Екзеку- вав ряд рекомендацій для поліпшення організаційної npa– j .бори в Ню Иорку, які появилися друком^ Поза союзо- недузі 4 січня, закінчив саос же радо гостив покійний у
тнвного Комітету, а саме: ГОЛОВНИЙ предсідник Посип Лн- ці. Підмічуючи вагу ювілейного року УНС та факт, що на' пою працею брала живу участь в українськім та амеря- трудолюбиве ЖИТТЯ В ЩПИ- свойому домі усіх тих, які
согір. заступники гол. предсідника інж. Степан Куропась, цей рік значно підвищено винагороду за приєднування j канськім житті, громадськім та політичнім, а зокрема взя- талі Лімінгтону сл. п. Іван відвідували ту окатнцю в
пані Марія Душник, Богдан Зорнч і Володимир Сохая. новнх членів, він висловив надію, що ювілейний рік бу- j ла участь в інавгураційянх торжествах у Ваотнґгосі. Зав- Барва, відомий громадянин громадських організацінних
головний секретар Ярослав Падох, головний касир Петро де роком дальшого росту УНСоюзу, не зважаючи на ле- жди була готова до виконання всяких акція, для добра у тій околиці. оправах. - ;1 .-^
Пуцило та головний редактор Антін Драгал. редбачеяе значне збільшення втрат членів, зокрема з npa– j УНСоюзу, своєї Округи та свого Відділу, для якого noc– Похорони пок. Івана від-
Народився він 9 липня
воду дозрівання 20-річнях грамот, що ними залюбки за- тійно приєднує нових членів. Минулого року зоргаяізу- 1897 року в Команчі, Сяяі- булнсь 8 січня 1969 року з
ВІДКРИТТЯ НАРАД безпечуваляся нові емігранти, яких 20-річчя прибуття до І вала десять членів І продовжує акцію організування нових цького повіту на Лемхівщв- похоронного mm щ и т а до
ЗСА саме роздочалося. Між загальними пропозиціями, членів. н і Освіту здобував у Коман- укр. кат, церкви. Панахида
Наради розпочалися о год. 12:30 по полудні. які стосуються ювілею УНСоюзу, гол. секретар запропо-
Прийнято запроповонаний головним предсідником нував влаштувати ювілейний) вокально-музичний попис. чі ft Сшноці і пшгіше всту- в похоронному заведенні й
наступний порядок нарад: Справоздання головного предсідника Йосипа Лнсогора пнв до праці в Народній церкві, а також "Ітівхоронні
концерт союзової молоді і ювілейну виставку і конкурс П Торгівлі й працював у ній відправи зі Слунс^ою Божо-
1. Відкриття нарад. образотворчої діяльности. Головний предсідник Йосип Лисогір дав загальний до 1915 року. З відступом ю, відслужив о.' Вадагуш,
2. Справоздання членів Ехзекутквн і гол. редактора. огляд стану УНСоюзу, зокрема схарактеризував пращо та царської російської армії на якому аснетувалн^пл. Т. Ве-
3. Відзначення 75-річного ювілею УНСоюзу. досягнення УНСоюзу в минулому, 1968 році. Оцінює ян- схід у тому ж році apenrry– нюк та І. Крнщук,"Довголіт-
4. Організаційна кампанія в 1969 р. СПРАВИ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ
нулнй рік, як корисний для УНСоюзу. Хоч видатки в тому КУГЬ його за ,непримирлн- ні приятелі лок. Івана, а їм
5. Закриття нарад. Заступник гол. предсідника Володимир Сохан, який році значно зросли, прибутки збільшилися настільки, що ність" і за відмову співпра- допомагали приятелі покій-
Після відкриття нарад головний предсідник подяку- керує Рекордовим Відділом, подав докладні числа^стану і УНСоюз не лише покрив усі видатки, й не тільки відклав цювати з окупантами в часі ного. Домовину несли П0-
"вав п. Марії Душник за ЇЇ заходи в приявності на ювілеЙ- членства з кінцем 1968 року та руху членства за цей же і 635,000 дол. на дивіденду, яка в цім ювілейнім році буде окупації та вивозять у Moc– братимн, бувші вояки УГА:
нім бенкеті УНСоюзу п. Патриції Гітт, особистої репрезен- рік. УНСоюз мав з кінцем минулого року 88,265 членів.'підвищена на цілих 76Я,, але й закінчив минулий рік Із хоящкку. П. Дуда, В. Дуяшйі'в. Ко-
тантки президента Ніксона, після чого приступлено до які були забезпечені на загальну суму 119.538,514 дол. В значною надвишкою прибутків над видатками. Відносно сіковський, М. Боївка, Д.
звітування. порівнянні зі станом л кінця 1967 року загальна сума за- нвестицій, то вони були роблені у зв'язку зі загальним В часі революції 1917 року Деревлянкй та молоднй О.
безпечення всіх членів УНСоюзу зросла на 2,884,263. дол станом господарки, з метою придбати для УНСоюзу мож- прибув він до Києва й зголо- Гриневич. Після запечатан-
2. СПРАВОЗДАННЯ ЧЛЕНІВ ЕКЗЕКУТИВИ В 1968 році придбав УНСоюз 3,872 членьв, які взяли нові ливо найбільший прихід з інвестованих грошей. В мииу- сився до Корпусу Січових ня гробу, попрощав пок,
.7 І ГОЛОВНОГО РЕДАКТОРА грамоти забезпечення на суму 7,180,500 дол. Пересічна су- лому році збільшилися інвестиції в бандах, зате зменши- Стршьців^ який у тому часі Івана у вічне жнтагвід усіх
ма забезпечення нових грамот з 1968 року виносила лнся в гіпотечних позичках. Наради екзекутиви та згада- започатковували організу- організацій: УТЮ','УСГ, 0-
Господарські справи 1,885, а пересічна сума забезпечення всіх грамот УНСоюзу ш головним касиром П. Пуцилом наради в асекураціпному вати полонені українські УК, КУК та УНСоібау ПИ-
Головний касир Петро Пуцило склав справоздання вкінці 1968 року перейшла вперше тисячу долярів і ста департаменті стейтового уряду торкалися не лише деяких старшини з українських во- шучігй оцю скромну, посмер.
, з діяльности фінансового відділу УНСоюзу за час від ос- новила вже суму 1.029 дол. Дещо вищою від неї с пересіч лапляновалих значних видатків, але й поширення діяль. яків, що були в pOCiflCbKO– тну згадку, а відтак вояць-
танніх нарад екзекутиви, тобто від 1-го жовтня 1968 p., і на сума активних членів, яка виносить 1,077 дол. і вонВіности УНСоюзу можливо поза межі ЗСА.,Багато уваги му полоні, під проводом Св- кою піснею „Видшп, брате
и дав огляд господарської діяльности УНСоюзу за минулий збільшилася за рік на 41 дол. віддано новому приміщенню головної канцелярії. Також гена Коновальця та Андрія мій", завершили іюйїратами
'” 1968 рік. Інвестиції за звітовий час були наступні: Звітодавець подав теж детальний огляд та аналізу присвячено відповідні заходи для належного підмічений Мельниіса. Покійний Іван не його похороня. ' х.
втрат членства за 1968 рік, вказуючи на постійний зріст 75-річчя УНСоюзу, як в центральному, так і с льокаль- один раз згадував про них
БОНДИ: втрат через виплати грамот, так вивінувальних, як і дваД- ІЮМУ ^аштабі. Крім ювілейного, бенкету і балю, який від- теплими словами й був гор- В часі тризян, tti яку пІ-
цятнрічних платних (Е-20 та Р-20). але рівночасно ствер- j 6
У^ СЯ
в Ню Иорку в д н і заснування УНСоюзу, а саме 22 днн, що мав щастя иалежа- сля похоронів запросила ро-
Закуплені бонди
див, що 90 відсотків із цих власників виплачених грамот ' лютого, запляиоваяо на 24 травня в Ню Иорку, а.на 26 ти до тієї частини Українсь- днна приятелів покійного,
100m U.S.A. Treasury Bills, 5.85^ о потенційними проспектами на поносне забезпечення. Він гра.вся в Філадельфії прем'єру опери д-ра Антона Руд- кої Армії й змагатись за во- висловлювали свої думки й
due 1730X69, Yield - 5.85 ^99,610.00 представив теж док.іадний підрахунок сподіваних втрат ницького, з лібреттом ред. Л. Полтави, п. н. „Анна Ярос- лю Соборної України! спогади про співжиття з
Royal Trust Company, 5.40?' Genl. Gteed у числі членства на 1969 рік та звернув увагу на потре ' л а в н а " - Зі травня відбудеться в Шамокині, місті постання „ Частина цього Корпусу пок. Іваном, а також і вис-
investment Receipts due 1X20X69 75,000.00 бу посиленої боротьби із непотрібними втратами, як cyc– УНСоюзу, святочна дедикація пропам'ятяої таблиці та Січових Стрільців попала в ловлювали співчуття родині
The Royal Trust Company, 6.625^ Genl. пензи та грошові звороти. Все таки, на думку звподавця, бенкет і концер, а наступного дня, 1 червня, відбудеться польський полон, і лок. Іван панове: Д. Днрввляний,
investment Receipts, due 2X20X69 75,000.00 треба поставити на перше місце в стараннях про дальший в сусідньому Лейквуд Парку ювілейний, народний фести- опинився в Бересті Литовсь- близький друг та noxpecr–
120m U.S.A. Treasury Bills, ріст УНСоюзу організаційну працю над підвищуванням ' Валь. На початок серпня планується у Давфнн р Канаді кому, який став був цвинта- ннй батько енна Йвгеяа, п.
6.10Я- due 6X30X69 ...' 117,051.67 забезпечення членів та здобування нових в. кругах тих ювілейна врочистість, а два тижні після Дня Праді, від- рящем для полонених ВОЯ- Влодарчук від іцецевого
75m Puget Sound Power and Light Co. які не обняті організованим життям українців Америки і будеться, мабуть, остання ювілейна імпреза на „0оюзів- ків Української Армії. По КУК, ЮІ ного голова, i t
let Mtge Bonds, TYi^– due 1999 75,447.00 і Канади, стараючись досягнути їх нашою пресою - '^'” Поміж цими ювілейними врочнстостямя-відбудуться, кількох місяцях страждань Дуда від УКСіділі^А,Вінд-
75m Province of Nova Scotia, 25 yrs Sink. „Свободою" та інформаційними матеріялами про УНСоюз від 26 травня починаючи, річні наради Головно”го Уряду удалось ' пок. Іванові вийти copy, І. Хрін вгд.УрСіДІірд.
Fd Deb. 75Y8fu due 371794 ..., 74.625.00 B t Сохан ствердив, що найважливішими передумовами і зУНСоюзу на Союзівці. День раніше, 25-го травня на Сою- півживому з того цвинтари- тніх Організап^й ,а,,Віядсор,
75m The Royal Trust Co. 6.625Я Genl. дальшого росту і розвитку УНСоюзу с посилення органі-1 і в чі відбудеться річна нарада ОгипендійноІ комісії УНСо- ща та при допомозі добрих п. Гриневич від родини і Іш
Grteed inv. Recpt. due 3724769 75.000.00 заційиоі праці та продовжування якнайкращої забезпече- Юзу для розподілу трьох стипендій УНСоюзу в людей повернути до рідного довголітній сусЦ ^ія^друг,
1,000, 600 і 400 дол. села Команчі. Прийшовши п. Т. Бетенюх ^ ; ' у Й О і
яевої служби і її постійної модернізації, так для придбай- повільно до здоров'я, від- братніх організацій .у Лімін-
Відкликані бонди ня нових членів як і для зменшення втрат у членстві. То-
Культурні І видавничі справи крнсв крамницю мішаних то- гтоні, а також як друг, В.
3m N.J. Highway Authority ЗУ^К Bda му, за словами звітодавця, першість в, УНСоюзі повний і варів, обслуговував своїх Дужки з Віндсор, -рідний
Ser C, due 171788 ...v 3,090.00 мати інвестиції в людські ресурси, тобто в працівників у людей та ділився з біднішн- брат пок. Івана з Бретфор-
терені та в Головній Канцелярії, а вслід за ними ікаести- На закінчення звітування головний редактор „Свобо-
75m The Royal Trust Co. 67c Guaranteed ди" Антін Драган поінформував про працю, стан та пля- ми за себе своїми невели- ду та о. Бадагуаи 0jjJa еннн
investment Receipts due 176769 75,000.00 ція в побудову нового приміщення для Головної Канцеля- ни видавництва УНСоюзу. Не зважаючи на багато труд- кими зисками. Крім потріб- та вдова пані А. Варка по-
75m The Royal Trust Co., 5.40^ Genl. Gteed ріГ. Подавши числа додаткових грамот серед членства УН- нощів, зокрема в зв'язку з пошестю інфлюенци, яка не них товарів для щоденибго дякували присутннАча^ ,чй^
investment Receipt due 1720769 75,000.00 Союзу,, звітодавець підкреслив, що ці числа постійно збіль оминула редакцію та адміністрацію „Свободи", видавниц- вжитку, „продавав" вія та- сельну участь у Ьоксроавх
75m U.S.A. Treasury Bills, 5.50^ шуються, що вказус на те, що УНСоюз ще не дійшов де тво виконувало свої завдання та замовлення, хоч інколи. кож і ту ідею, яку ще так їх батька й мужа^ Afttft Дйвгі
due 1731769 74,484.38 найбільшого джерела нових членів, а саме до сотень ти з конечності!, з опізненням. Надруковано ряд ювілейних не давно засвоїв собі в Kop– роки трудився разом Ь. ними
75m The Royal Trust Co. 6.625Гг Genl. сяч нашого громадянства, яке живе поза рямцямн брат .видань щоденника і тижневика, приготовано до висилки пусі Січових Стрільців. Та для піднесеная й : кращого
invstment Receipt, due 2720^69 75,000.00 ських союзів та взагалі організованого українського гро- календар - альманах п. н. „Українська заморська тверди- довго не міг він видержати життя своїх родину 1^. також
мадського життя. ви" .та завершується остання під готова до випуску другого в цьому -тпхярванст. ,бо:.ді- і несення Дсвдаадг^,наліому
Вкінці свого звітування В. Сохан подав підсумки тому англомовної Енциклопедії Українознавства. яльність' його дуже скоро народові у його йоДевннх
Продані Бонди
членства, тобто нових членів та втрат у членстві за cl– розшифрували властьімущі змаганнях за краще завтра!
75m Shell Union Oil Corp., чень 1969 року, як теж згадав коротко про стан праці Pfj– за. допомогою своїх конфі- Тризною переводив ft закїн-
2у2 й Debentures due 471771 3. ВІДМІЧЕННЯ 75-РІЧНОГО ЮВІЛЕЮ УНСОЮЗУ
69,375.00 кордового відділу, в тому введення нових членських B^– дентів. Спершу ставили пе- чнв її теплою згадкою,яро
зйак і нагоди ювілейного року, що їх одержуватимуть віі , Справоздання з підготовки ювілейного бенкету та ба- решкодн, перемовляли, а ко- пок. Івана, яояиж
; Морі^едж) члени,'дорослі і молодь, які набувають нові грамоти в І,ЯНХ.'АКИЙ 22-го ц. м. відкрис)ювілейні відзначуван,ня, і плян ли побачили, що немає жод- саний.. ,, W,."-'.'
30^-75 44th St, Long island Citys JfY 15,000.00. i960'році, про друк нових фірмових листів УНСоюзу Ь дальших святкувань з'ясував головний предсідник у сво- ннх наслідків, переслідува-
;. 11'Clinton Terrace, irvtngton, N.J. ......^... . 19,500,00 ювілейним ^адруком ц75 років служби народові", та їм слравозданяі, над яким розвинулася дискусія. Після ли і грозили. Залишив по собі'іібк. Ьван
- 1209 N, ilarton.St. Oak Park, Щ :..,..:......'.........:. . 20,OOO.QO підготовку до видачі чеків ювілейної дивіденди в uv того в засаді прийнято подані пропозиції та обговорено вдову Анну т а ' ^ ^ . с з а н ів:
році; яку підвищено на 75 відсотків у порівнянні із . деталі поодиноких ювілейних імлрез. Схвалено також про- Не бачачи виходу з того Евгена, відомого -управите-
Z2fr Hartford Ave„ Winnipeg, Man, і 20.6QD.QO вулорічною.
5'Forrest Rd., Randolph Township, NJ 2O,O0O.Ofc) познцію влаштувати з нагоди оогозового ювілею мнстець- свого положення, залишив ля й заповідача української
кий вокально,. музичний конкурс союзової колоді та внс- рідне село Комаячу й виїхав радювої програми, я^Ш^щг-
? . 1545 Eaaton Rd., Warrington. Pa,, ! 225,000:00 Еанадійські справи тавку П образотворчої діяльности. Також схвалено надру- в 1926 році пок. Іван до Ка- тоні, яка с на усдугах на-
3 Gateway. Upper Saddle River, N.J. „.., „,. 30.0ООДЮ
1229 victor Ave., Union, N.J ...– J. 15,000.00 : Заступник головного предсідника і водночас днр-e^– кувати ювілейну, мистецьку афішку. нади. Жив короткий час у ших громад і- їк оргавЬацій-
тор. Канадійоької канцелярії УНСоюзу Богдан Зорнч Вінншегу. а коли депресія ної праці це Ляше ; 'іій. дко-1
В доповненні до числового звіту головний касир ін- склав Ьправоздания з праці УНСоюзу на терені Канади' почала прибирати критичні лиці в Канаді aW^mMoHC '
' формував, що його фінансовий відділ закінчує внготовля- за звітний час і дав загальний огляд праці в цілому 1^68 ЇЇ 4. ОРГАНІЗАЦІЙНА КАМПАНІЯ В 1969 Р.
форми і праці не можна бу- для наших оргалчзоваяях
ти річне справоздання за 1968 рік для висилки його стеЙ- році. В тому часі канадійські Відділи УНСоюзу зорганіт Я . J ' громад міста Дітровя^уі Дру-
, товим урядом. Давши загальний огляд господарського ста- зували 791. нових членів, які забезпечилися на суму ло- Плян та засоби ювілейної організаційної кампанії, з ло ніде підшукати, пок. Іван гнй син д-р БогдаЯ, щрпрь-
залишив Вінніпег і виїхав
' ну краю, а зокрема грошевої „тісноти'' та виглядів на над два мільйони долярів. З кінцем 1968 року канадій-, метою придбати в.цім ювілейнім році 7.500 нових членів, на схід та опинився в міс- цюс в лябераторй1 -^г. місті
' сповільнення господарки краю, він-підмітив конечність з'ясував головний секретар у зв'язку зі справозданням про
: достосувати до цих змін також господарку УНСоюзу 1 його ські Відділи мали 8,954 членів, які були забезпечені на'; ^Радю в минулім році та в році поточному.. Вія запропо тОчку Гарров, Онтаріо коло Лондоні, та ввукіні 'fpjfpjBB–
ся ти, Іванег повних 42 ро-
інвестиційну політику. В цьому напрямі вій заптюлону? суму 813:90^,209. отже майже на 14 мільйонів долярів.. ,нув спеціяльні нагороди за приєднання члеяЬ у ювілей Віндсору. В тій околиці пра-
83
З тогб числа 464 були вже на виплаченому забезпеченні.' мім році, зокрема річні бонусн за придбання більшого чн- цював покійний у фармерів кн на землі Твоєї прибраної
вав ряд: рекомендацій, які основно пероднскутоваио. Закін- Відносно нових членів 446 придбала округа Торонта. 169 до 1932 року, а потім nepe– Батьківгцняи. Канади й у
чуючи свій звіт, гол. касир поінформував про розмови, округа Вінніпегу, 87 Ніяґарська округа, 68 округа Монт- ол'а членів упродовж цілого року та за загальну суму за- нісся до Лімінгтону й за ній зложили ми Твоє зболі-
які перевели гол. предсідник і. він з комішекером асеку- реалю та 21 членів придбали канадійські відділи, які на- безпечевня цих членів. В цьогорічній кампанії особлива ощаджені гроші задаткував ле тіло. Мріяв ти Довгими
рації в стейтовім уряді в Трентрнг, я"господарських cnpa– лежать. до округи ДітроЙту. Старших членів мас Канада увага буде звернена на нове забезпечення тих. членів, яким фірму, на якій жив з родн- роками про Вільну,Україну
вах1 УНСоюзу, зокрема щодо ллянованвх інвестицій ЯНя 4i944vмолоді — 2,637, а забезпечених акцидентовою гра- кінчається їх забезпечення, або які, заплативши всі вклад- ною і трудився разом із нею, й хотів до неї повернутись.
служби членам. Обговорено Деякі гіпотечні позички, дов- Йоток?.'.-л 909. ки за СВОЇ грамоти, стають неактивними членами з обме-
- жніїки якнх вчасно не вив'язуються зі своїх зобр'в'яаань, женимя правами. Кампанія проходитиме' під кличем"ста- поки не забрала його неви- Щоб опочятя ^ Я Ш ^ Ц І г р
- Числовий звіт доповнив і пояснив канадійськнй дн- ти ювілейними членами УНСоюзу, забезпечившись у йьо- лікувальна недуга до шпи- рідного села гКЛйш^, ,.алв
, і винесено відповідні рішення. Гол. касир сподівається, що ре^сюр оглядом організаційних акцій, які переведено в
v. В,'недалекій майб^ності майно УНСоюзу досягну "суму минулому році на терені Канади. Він і обласний організм-, Ярввяцто му на життя та від нещасливих Випадків. Після дискусії талю, в якому по довгих не судилось Тобі . i t i ^ b Діж-
ряд організаційних ухвал та рекомендацій, терпіннях паралічу закія- датись. Xaft же ; Іемля, яку
^ 35 мільйонів долярів. тор, "Гр9. радний Василь Дідюк, відбули ряд організацій''1'' Після цього обговорено деякі окремі справи й схва- чив він свос трудолюбиве Ти любовк^ трудився-.ндяій
.' :. - -'v яих-поїздок у ближчі та дальші околиці Канади, що прн- дено: взяти участь в братському концерті, який відбудеть- життя. довгими роками ;я^^ооував
,- Організаційні справи .:. читшл'бся до збільшення числа приєднаних членів. На ся у вересні ц. р. в Бсютоні з нагоди конвенції Крайового На цьому місці слід згада- у поті чола жяетя. для ,сеібе
Головний секретар, Ярослав Падох,. подав детальинй особливу увагу заслуговують поїздки на далекий Захід Братського Конгресу Америки, зголосквши виступ укра- ти й про те, що в околиці й родини, буде ІЩІ ;
; Іване
2 звіт зі саосі діяльности в харадтері головного секретаря та Північ Канади, Де переводиться піонерську працю для їиської танцювальної групи; делегувати гол. предсідника Лімінгтону був він один із легкою! Вічна чТобі г ,
Па-
.. та ; керівника організаційного відділу головної ка'нцсля- поширення УНСоюзу. Ці поїздки принесли значний успіх. на ювілейне свято УНС в Маямі, Фла., в дні 9 березня перших українців, які за- м'ятя! - 0 . -.
рії, за час від останніх нарад Екзекутиви, що відбулися Канадфська канцелярія вдержувала постійний зв'язок 1969; делегувати на конвенцію Братського Конгресу Ню- початкували о р ганізоване
17 грудня 1968 p.. попередивши його'загальним оглядом з усіми Відділами та їх Округами, інформовано канадій-”-йоркського стейту в дні 20-го березня ц. р. пані Марію громадське життя. Усі, хто
досягнень у минулому році. Впродовж 1968 року УНС при- cuke громадянство про УНС піляхом радіовнх програм та Душник і Марію Демидчук; делегувати в. Марію Душ- після , нього приїжджали в
дбав 3,872 нових членів, в тому числі канадійські Відділи поширюванням інформативної літератури й репрезентова- ник на 20-річний ювілейний з'їзд ОФУЖО у Філадельфії цю околицю, шукали в ньо-
придбалн 791' членів, тобто кругло 2 0 ^ . Ці досягнення ' но УНС на всіх замітнішнх громадських імпрезах Канади. 22-го березня ц. р.; запропонувати іншим українським Со- го порад, як започаткувати ПЇЖ. ОМЕЛЯН І ^ Х А П Л О
були, б куди більшими, якби частина Відділів не була не юзам відбути в березні або квітні ц. р. другу конференцію свос сяке-гаке господарство, ТІШІОВЇНЩЬКИП ПТО-
чинною. Минулий рік закінчився загальним числом 88,265 Справоздання заступника головного пр^тсідника В Ню ИОрку. ; яке могло б дати прожиток ПАГУЄ УКРАЇНСЬКУ
"^ членів, в тому 76.389 активних членів. Окремою проблемою Інж. Степана Куропася Для родини. І покійний рб- ОПРАВУ ШЛЯХОМ ПАЛІ.
. в великі Відділи, які, хоч здебільшого приєднують більше 5. ЗАКРИТТЯ НАРАД бив це дуже радо. Ніколи ПОК НА Jpi^Jtit:.
і число членів, але й мають більші втрати, яких не покрн- Заступник гол. предсідника інж. Ст. Куропась склав
- -' 1 . - -.' не іцадив часу на поради і
” вають в цілості і цим причиняються до зменшення числа справоздання про свою працю для УНСоюзу, зокрема, на. радів тими стрічами та про- Лос А нджелес. 9tv '.'O^ap–
Після вичерпання порядку дня та обговорення всіх
^ членів УНСоюзу. Позитивним явищем с зростання nepe– тірені члкаґської Округи, яка належить до найбільших,.справ, заторкнених в часі нарад, гол. предсідник закрив сив, щоб і вони своїх знайо- шина Української ГаЗйицькрІ
січної суми забезпечення, що свідчить про зростання .се- в Союзі. В звітовому часі він виконав ряд доручених йо^ наради о год. 6.30 вечором. мих закликали прнїжджа- Армії, інженер '-І' тїйсІонер
ред нашого громадянства зрозуміння для вартости забез- му акцій, репрезентував УНС на громадських імпрезах Ярослав Падох ти й набувати землю в тій Омелян МнхаДло(.^6ЙГоіпІи-
печення, як засобу інвестиції та запоруки кращої долі і був головним промовцем на святкуваннях з нагоди 75- головний секретар околиці. І так то з кожним цький впродовж! ^ а т ь о х
осіб і родини. Загальна сума забезпечення зросла в мину- річчя ,.Свободи" та УНСоюзу в Торонті. Бувши членом роком зростала тут наша років посилає свої; лястя" з
Екзекутиви Братського Конгресу стейту Іллииой, ній
лому році на кругло три мільйони долярів. іромада числом і багатс- різними значками - wsnffcKft–
Гол. секретар склав признання найбільш заслуженим брав участь в його працях і мав нагоду познайомитися з
методами ведення забезпеченевої та громадської праці :н- твом. Лімінттон стає слав- ми англійською ^ЙЙіа, .які
організаторам нових членів. Поміж ними 37 придбали по шнх, неукраїнських братських організацій. В ззітовому Річний бюджет КУК визначено в сумі ним своїми лаяамн-марша- він сам замбвив-,'^абб піінп-
^ 25 й більше членів і так самі стали членами почесного часі він продовжував виготовляти ,.Чикаґську хроніку" ми, які тепер вирощують бав. Теми наіпюокі^їеоАоД'в
Клюбу Заслужених Союзовців. а інших 88 організаторів Для „Свободи", реєструючи в ній особливо точно ВСЮ го- 70000 долярів муп^Йони бушлів відомої ЦИ- Україні в i933 : jp;^tepo^b6a ,и
Т придбали від 10 до 24 членів, і так придбали звання „бу- юзову діяльність. булі та помідорів, а також проти російсІкоЛ^ лолоя)я-
дівнйчих УНС" на поточний рік. Перед поміж організато- лізму, або: ,Дннпть До^сво-
Едмонтон. — Бюджет ук- тпвному директорові я-ру С. всякої іншої городовики, го конгресмена т і ееяатора,
и рами вели гол. урядовці В. ДіДюк, С. ГаВрнш, І. Одежин- раінської політично - куль- Кальбі в травні ft червні від- якими харчуються не лише
Ський та п. Софія Куца з Торонта. Вперше членами Клюбу Справоздання заст. гол. предсідннка пані Марії Душник турної центральної установи відати українські осередки вони самі, але й екопорту- вимагайте перід-Oft-'^eBavie–
стали В. Оріховськнй, Я. Билень, В. Квас, п. Айна і Мн- Заступниця гол. предсідника п. Марія Душник в cno– українців у Канаді, Коміте- для обговорення поточних ють багато того добра до жности України - 4б-мІль-
хайло Хомини (батько й доня - студентка) та М. Захарко. сму справозданні подала, що в звітовому часі, від none– ту Українців Канади, визна- проблем. Президія КУК ро- великої тут фабрики Гейн- йонової нацЯ, ікйіволеноі
Окреме признання гол. секретар склав пам'яті дуже внз- реднього засідання Екзекутиви, вона присвятила ная- ^їево на 1969-70 рік у висоті зіслала резолюції й меморан- Ца. а також і до ЗСА. Росісю". Наліпки, розсилані
яачяих союзових діячів, сл. п. Івана Василипгина та Ан- більше уваги підготові ювілейного бенкету для відзначен- 70 000 долярів. Половина з думи в справі вивчення ук- на листах в усі країни світу,
Не можна поминути й то-
дрія Степлка. З-поміж Округ найкраще виконали своє зав-! ня 75-річчя УНСоюзу в Ню Иорку. Як член Бенкетового тієї суми призначена на про- рашської може в Канаді Ф Ї - го, що в домі покійного Іва- роблять своє, деякі крявертя
даиия Філядельфія та Вінніпег. Головні урядовці, хоч і комітету, вона подбала про приявність на бенкеті особнс- грамову діяльність, половн- деральному уряду та нремс- на викристалізувались дум- вже потралнлЯ до світових:
^ придбали менше, як у попередніх .роках, все ж дали 700 1 тої репрезентантки президента Ніксона, пані Патриції' на - на адміністраційні ви рам відповідних провінцій, ки та виготовлялись, плянн збирачів орийналінійя налі
членів, а постійні організатори - 854. В минулому році і Гітт, Асистентки секретаря Департаменту Здоров'я, Осві- датки, подорожі тощо. Прз- де живе найбільше громадян для організування таких пок, напевно .потрарД^ть і ло
засновано чотири нові Відділи в Філадельфії; Постові, ти і Доброчинности, яка привезла УНСоюзові привіт від зндія КУК дор);члла екзеку- українського роД^ відповідних музеїв,,.де їх' чи-
громадських установ, як У- татнмуть тисячі відвідувачів.

ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО І РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛІВ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
о - -
РОЗВ'ЯЗАНІ ВІДДІЛИ:
Р о з д я г а н о В і д д і л УНСою-
зу, означення черговнм чнс-
лом Ш - з осідком у Монтреа-
лі, КвІбек, Канада. Всім чле- відд.:
нам видано перехідні листи
д л я переходу ДО ІНШИХ ВІДДІ- 6 3 Дойлі Келлі С , Тереса Р. 402 Бурій Любомира.
-ТІ", se : -
Департамент
Молоді
. НОВІ ЧЛЕНИ:
Відд. 5 й !
9 Драраич Кетлін М.
10 Алексісвич Лина, Білин-
Відд.:
сіхвй'' "Олег. Софія.
14 Отрок -Михайло К.
15 Щчоровська Марта С.
29 Гайдукевич Андрій І., Ко-
телка Євген.
21 Блй”с Далка.
22 Д у н а й с ь к а Лі ^ , Отте
Христина Л.
32 Березню: Катерина О.
33 Дмсордж-Форест Степан.
34 КЬстннкж Михайло В.
4? Волконська Марія Д.. Гу-
лик Стася Л., Яновяк Мо-
НІГА.
53 Веретик Леся С , Вербиць.
КЯ Галина, Донна М.
57 Габура Степан М.. Гриц-
ковян Марія А., Чорна
Лариса А.
63 Каклйс Іван В.. Морда"
Д а я й а М.. Іван P.. Map–
ко В., Матвій А.
78- Лукач Яким Р.
94 Денисеико Марко І., ІЦес-
нюк Роман А.
106 Виеочан Роналд К.. Kpac–
НВЦБхнй Василь Ю.
114 Вншневськнй Вернер М.,
Поров Павлина, Церка-
вавщі Володимир
125 Касіян Андрій В.
143 Кухарський Ричард М.
158 Л о б у р Василь мол.
178 Форест Іван 'О.
179 Саищук Софія А.
182 АІґостіНі Вейн А.. Гнатюк
Петро, Кемп Даяна
Keryiiu– М.; Кость Дора,
Олександра: Н а д л е р Рн-
ч а р і , І., Наконечний
сяль 'P., Теодор М.; По-
ручнеХ Джойс, Ракетська
Єва O–.. Олександра А..
Риточ^ Кеннет A„ Струс
Д а в и д П.
213 Савран Ляна. Сцелзі Ми-
кола- А.
217 Вуоавь "Петро С Д р е г м е л .
л е ^ К а р і н . Мено. Ренард.
222 Б а з а р к о Юрій.
230 Раттявий Мелвика, Михай-
ло Р-
234 Вопуйчик Леонтій. Олек-
235
235 Ш ШУЛІу л і Іван В.
2 Т Г В и ц к е л Р о з а л і я М.
270 Гала Павло Ст..
Михайло.
290 М а л а д і ю Л і з а В.
304 Коваль Йосип П
336 BeUHe'p Ангелина. Моніка.
340 Д е Лзеведо Емануіл М..
Каритас М.. Ріта
Франдіска Хр.
345 Армстроннґ Анна А.. Р і д
А.Т Тіол Михайло О. 2.
348 Коецак Івая И.
362 Петрвк Лена Л.. Олена Г.
375 Біляк Степанія М.. Фатич
Маріянна.
379 Бакяй Ірина. Процик Д а я -
на Д .
3S6 Лисогір Яким К.
408 Стасяшин Ірина.
414 Ґ в о з д ь Брюс Д.. Теодор
мол.; Мазур Катерина,
Чабяла Теопор Б.
430 Схефурак Степан.
434 Гавалешка Наталя.
436 Калин Олександра.
451 Смерек Донна М.
480 Пупгяа Марія.
Стасі в Данило В.. Іван Л.
ЧЛЕНИ. ПРИПИНИ
г ч НАНОВО:
відд.: 'С
114 М т о г л ш Володимир, Не-
скорощена Валентина 3.,
Віра.
125 В а к а и Богдан Т..- Ірина
О;? Марині в Гері П.
218 Бокцяк Ш е р і А.
221 Мазуркевич Володимир
234 кобріи Теодор с.
236 Прислопськнй Микола Я.
336 Лі^Марія А.
345 Армстронґ Д і н О.
248 К ) щ а л а б а Роман.
494 Процюк Юрій П., Ш е в -
чнк Єва К.
454
4Д5
ПРИЙНЯТІ 465
СРЕХТДНИМН
fl
-ЛИСТАМИ: 472
MRU
В і д д . : і ,л
15 К^зиЛас Лариса Б., Олеяа
М.
251 Федик І г о р О.
43 "ЯруШ Роман Т.
102 Щ у т о в и ч Богдан.
257 Щрок Яким Д .
ЗЙ8 Стареній И о с а ф а т А.. Ю- 185 Матапькнй Р о я а л д Б.
4
рІЙ Б. мол.
408 Курмвн Любомира М.
434 Кліма Галина.
471 Снігур Анна, Лідія, Олек- 287 Сзуско Донна К.
слпдер, Христина.
і '^.,
ЧЛЕ1Ш. ПРИЙНЯТІ
З, ДЕПАРТАМЕНТУ
,..- Д О Р О С Л И Х
Відд:^ - : ' ;
і ' ,-. .
22 n i r y f Славомир М.
чгіїтнй, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСПЯ ' ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Віддх.-– п і
371 Біляийч Зенон, Р о м е н . ? о - В і д д : -
мапа; Д з і м а я Богдан, Зе-
- нсЧга,^Іряна.
,. .
ЗА МІСЯЦЬ Б Е Р Е З Е Н Ь
375 Бартків Йосип К.
422 Розпутько Л ю д м и л а А.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
238 Лазюои А в а с т а с і я К. 464 Кобівкд Анна,
252 Панисяк Михайло 2.
257 Белей Степан П.
267 Каплун Роберт P., Крум-
шия Софія.
292 Б л ю й Б о р и с
361 Коваль Петро М.
423 Маркевич Лариса 2.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ з
ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ:
88 Федик irop– О.
222 Курилас Лариса Б., Оле-
на М. -
240 Шутовнч Богдан.
251 Шрок Яким Д.
399 Радяк Брюс В., Скотт М.
432 Курман Любомира М.
491 Кліма Галина. Снігур Ан-
на, Лідія. Олександер,
Христина.
ЧЛЕНИ, ЯКІ МДІИШЛИ ДО
ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ:
Відд,:
. 37 Сабатіні Франко Ф., Ма-
127 ГреГа Йосип А , Хрнсти-
на І.; Петручок Олена.
Швець Михайло.
280 Петрашук Анна М.
296 Л о б у р Констакція Л .
345 Армстронґ Дім О., Д ж а д -
сон М.
379 Вок Михайло мол.
386 Лисогір Роберт И.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ЗІ
ЗВОРОТАМИ В Г О Т І В Ц І :
ВЗДД-:
Е.,
112 Грінвалд Іваниа. Л і д і я А.,
Реня, Роберт М.
Ва- 114 Мнкнтин Володимир.
125 Бахай Богдан Т., Ірина
О.; Марийів Гері П.
191 Регоніс Єлисавета А., Е м .
н а К., Іван М.. Ірина, Ма-
рія, Патрикія. П е т р о Л-,
Ричард В.. Рут А .
194 Пурій Борис 3 .
218 Вонцик Ш е р і А.
221 Мазуркевнч Володимир
Ю.
233 З а д о р о ж н а Тамара А,
234 Кобран Теодор Ст.
236 Прнслопськнй Микола Я .
295 Ш м е й д а Марія. Петро.
336 ЛЬМарІЯ А;
Липка 445 Веяґір Шерлі А.
461 Бриль Михайло А .
ЧЛЕНИ, які відійшли ІЗ
В И П Л А Т А М И П О В Н И Х СУМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ!
К..
Відд.:
5 Гумин Олексій.
8 Лиледька Анна.
42 Коваль Михайло, Ріпка
Василь И.
90 Сндор Іваина.
127 Романншии Євген В.
148 Сельська Д е б о р а И.
163 Головата Марія, Лупань
Йосип Т.
164 Дейтрих Юрій І.
183 Фльорчук Богдан К.
194 Броясипа Микола.
200 Валук Марія О.
215 Коський Григорій І.
217 Г у д з Лілея. Захарко Ми-
хайло Т.
Романа: 221 Стройсь кий Ярослав В.
234 Яськів Вотдал.
238 Дацько Христина Л .
266 Когут С т е п а н і я , О .
277 Мартинишин Михайло.
281 Панноні Мелаиія А.
295 Олійних Ірина.
319 Гуячар Павлииа А
334 Задоредькяй Юрій
337 Стельмах У ляна Л .
342 Кравич Іван. Р о м а п .
349 Захарко Ольго.
361 Гатфілд Павло Ст.
390 Буграя Д е н и с L, Пиотров.
ська Тереса.' -
426 Бітів Ірина.
432 Падик Анна Л .
436 Садовський Роман Ю.
349 Андрухів Василь П.. Ба-
юс Дарія.
445 В ^ о к Роман Л., Притула
Богдан.
451 Бурак Галина.
ПУСЬ Оксана О.
ГорОДИК Григорій Д .
Дячишнн Анна О., Лаго- 257
да Марія І
Клос Оксана Л . 266
268
Ч Л Е Н И , Я И В И П Л А Т И Л И 270
ВПОВНІ В К Л А Д К И
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
276
Відд.: 277
38 Замняк Іааи.
75 Венґряс Олеся. 284
94 Барнер Наталя С. 287
220 Блідий Василь І.
221 Василів Орест Є., Мако- 292
лондра Юрій мол.
336 Кальнядька Варвара 3 .
296
342 Куртяк Ольга К.
371 Смух Петро мол. 304
379 ГладіЙ Даяна Л., Пела- 316
гія С Юдита М.
385 Бредстен Боиіта Л.
ЗЯ6 Лисогір Іван ПІ. 321
471 Бринявський Зенон, Марія 325
327
Т-, Юрій.
336
Ч Л Е Н И . ЯКІ В І Д Ш Ш Л И Н А 340
БЕЗПЛАТНЕ
ПРОДОВЖЕННЯ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
288 Данялюк Хрястофор.
ая
1969 РОКУ
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДШШЛИ
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДО-
РОСЛНХ З МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ):
Відд,:
Департамент
Дорослих
ИОВІ Ч , І Е Е К :
Відд.:
2 Ковак Іван R
8 Качмарсьха Віра Л., Лн-
пецька Анна, Мнхаляк
Текля, Сндор Микола, Ма-
рія.
9 Нарадко Ілейна М.
10 Білинська Анна, Марія.
14 Воробець Богдан Ю., Зи-
иовія; Жидояська Анна,
Матіяш Олена, Морген
Михайло, Роговський В1К-
тор, Фнлипчук Ярослав,
Марія; Юркевич Юрій.
15 Войчук Степан.
16 Чекайло Павло. Анна.
20 Гайдукевич Данило, Ко-
телка Андрій.
25 Городйська Ірина.
27 Салик Антін П.
32 Андерсон Текля, Даска-
люк Зоя.
34 Гаврилюк Петро Е , Copo–
бей Анна.
рія Т.
1 рійчч-к Варвара.
39 Майковнч Ірина.
42 Зарицька Марія.
45 Варвик Марія. Кіршнер
Франк 1. Ш К р и х Катеря-
на.
47 Поляк Михайло Мол.
53 Баронський Денис. Вачи-
ннч Володимир, Веретик
Петро, Д р е х с л е р Софія.
Заліщук Марія Ст., Крупа
Михайло. М о е е л Роберт.
55 Заяць Атанас. Сва.
59 Сендзік Дмитро.
63 Ірч Іван И.. Луковська
Марта, Марціник Р и ч а р д
И.
70 Жуковець Олена, Самул-
ка Йосип І.. Ясинська O–
линда.
76 Демчук Мирослав, Юлія;
Климаш Петро. ^^
83 К о з у б Анна, Мищишин
Михайло, Оксана.
88 Вурбела Григорій П-, И о -
сяп М.
106 Красиицький Михайло.
113 Кравець Євстехій. Xop–
ват Андрій М -
114 Везпалко Григорій. Попов 27 Гладун Іванна.
Ларета. , 88 Вишоп Ричард Е.'
120 Вурделя Петро.
125 Баня Єлисавета А.. Д-р 113 Куземчак Иосип^, Ґ(
Сеніщя Павло, Мелаяія.
127 Грета Йосип Д. к Христина 1U. Мандзій. Atata.. МикитинІ
І.; П е т р у ч о к Олена,
Швець Михайло.
137 Дрозд Іван. Анна.
Д47 Воцкрин Іван.
142 Дясуба Григорій М. 164 Ясннськяй Вейн 1 е . '
146 Гавилей Юрій К.. П е т р а . 194 Клос Орест 2, Марія; Пі- 4 4 5
щук Ярослав. Списарчук
Юрій, Філь Григорій, Д а р
М а р і я Т.
147 В а ґ н е р Іван К., Воцкрин 308 Кавчак Юрій.'
Іван, Пооць Омелян. Ц е -
бенко Маргарита, Я д я о в -
ський Іван мол.
155 Г а л у ш к а Роман, Гонимар
Лідія І.
1!S6 Рудницький Іван.
158 Костюк Василь, Лук1янсь-
кий Федір.
163 Холявський Ксаверій.
167 Рощіпка Маргарита І.
168 Космина Кетлін Н.
176 Собко Анатоль. Петро, Ю-
рій. N
179 Щ і р а Геоі Ф.
182 Гнатюк Віра. Ді Джіяко-
мр Степанія. Керстнер С-
ва, Кравс Василь. Анна:
Кузбит Василь, Ласький
Йосип. Паровій Степан,
Перевізник Анна. РиТоч
Павло М.. Слабодух Ми-
рослав. Яциняк Григорій
мол., Марія.
183 Жирардии Аяиа, Фльор-
ч^ук Б о г д а н К,
204 Кравчук Петро.
206 Кокольська Іванна Фр.
212 К у ц л о Анастасія.
213 Савран Євген А.
217 Б у г а я П л ь д а , Г у д з Лілей.
Леткий Марени Т
221 Бабій Степанія.
222 д - р Яісубовнч Олександер.
230 Ярош Михайло І.
231 Конопка Йосип. Єва.
236 Заборна Маріянна.
238 Гриценко Віра. Грінченко
Ніна, Митовая Марія А.,
Романчук Люба.
252 Оленчук Василь.
254 Мельник Андрій В.,
патка Юлія К.
Вил Роберт В.. Бицкел
Іван Н.. Марія.
Когут Степанія О.
Гідзинський Венямин Е.
Жарський Василь І.. Bap–
вяра А.; Леїгчук
Липка Едвард.
Градик Володимир.
Кравець Семен, Іванна:
Скорик Антін Р.
Гладишевська Олена А.
Левицька Ярослава. Мо-
цюк Ірина Г.. Стецура
Йосип. Софія.
Ващук Іван. Манько Гері
Л.. Рудняпька Анна, Tep–
леаька Анна. Федишнн
Марія, Ціко Микола.
Лобур Констанціл Л.
Коваль Анна.
Ендрюс Степан. Гавриляк
Марія. Лещишии ' Петро,
Мельник Олеся К.
Мартинюк Степан. Марія.
Вровський Данило.
о. Шараневяч Омелян.
Вернер Еріка, Турчин
Люба
Гікель ДеЙсон Д.. д е Аве-
з е д о Антін Н,. Марія Л.;
д е Мораес Оннсим П., Те-
реса: Мулдер Алвин. Ерсі
П.; Олівейра Л ю ї з К., Ав-
реа: Триндейд Цилія П ,
Фрейре Робеот А.
344 Маріяда Юрій.
СВОБОДА; ншг^о^ж, isshm ктяліт
5ВВЯВ BegsssssssasaatKsama
381 445 Вило Івая". 411 Цебулм Василь^. Віра,
893 Трембіцькнй
Ярослава L
Володимир.
367 д - р Жовніроаяч Василь. 460 Кобидьник Степан. 432 Гайдай Вавял^ Яото-
871 Даімая Михайло'. 848 Кравець Ольга. 481 Попіачак Марія. шииський Іван', Юетияа;
466 Мороз Йосип. Текля. 397 С л ю з а р Олена В . Федоривич Зенон", O–
424 В а с ю к Віктор". рест".
ЧЛЕНИ О У а П С Н Д О В А Ш : 432 З о з у л я х Михайло', Кемле 440 Вілиноькнй Василь". Гу-
Лавро". та Маташ І"., Ковадмух
Відд.: 434 Попадннець Дмитро", 1- Аяиа
345 Армстронґ Д і н А, 2., Д ж а Д гор В"., Орест Ю ' . , Марія. 445 Климків Володимир'.
сон М. 2. 2 Висоцька Єлисавета А. Христина М. НОВІ ЧЛЕНИ і 458 Николюк Ольга. .
346 Гомзяк Марія, Майструк 19 Росола Ярослав, Ірина, 458 Семенюк Олена. 472 Варцаба Марко.
460 Салига Григорій". Відд.: 478 Бойко Микола К ' .
Михайло, Якнмців Сергій Катерина, Ольга С.
2. 25 Саака Ярослав 485 Н о в о с а д Захарій".
6 Р у д е я х о Петро.
348 Голубець Дмитро. 34 Петраи Роман", Степанія, 471 Бринявський Василь', Я-
рослава; Романцншин Ма- 17 Коцепула Антін.
члени, які відтшля з
349 Захарко М и х в і а о . Tpee– Христина; Протяняк Мн-
27 Семежак Христина М.
з е л к ж Иосипнна. кола. ПЕРЕХІДНИМИ ЛЯОТАМИі
43 Мірас Тадей". 473 Ксьонда Євдокія. 76 Климаш Петро.
353 Букачевський ЯрославчРо- 120 Кепул Д о л о р е о Є.
веико Володимир Ю. 117 Ператюкевич Степанія. 478 Пасічішк Маргарита. ВІДДІ
147 Мигулець Марія.
121 о. Волинський Онуфрій.
356 Грисьо Дмитро, Євгенія,
361 Піскор Степан, Олена; 127 Михальчук Анна, 155 Галушка Роман, Наталя.
Ч Л Е Н И , Я К І В Я Л Л А Т Н Л И 156 Рудницький Іван. 10 Веднч Посип".
Пригода Івая, Іван мол., 153 Біленька Степанія, Гаике-
внч Василь. Дейчаківська
ВПОВНІ В К Л А Д К И
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
161 Фрай Т е о д о р Г. 35 Кнчма Михайло", Ярос-
Анна; Прима Петро, Ме-
ланія; Скорецька Олеяа. Віра, Максимюк Микола
182 Кость Самійло.
Василь Д . .
Мурдак
Наконечний
лав".
170 Box Петро.
362 Петрик Федір. 2;.Анна 2. Відд,:
171 Боаліиг Михайло".
Франко.. ЗАВВАГА: Зіркоіе (Є) ( іхь
367 Касиянчук Ілля. 231 Конопка б в а . значені прізанша тих чле- -
176 Гайдук Володимир. 80 Р у б а х а Іван".
371 Гук Степан. 238 Гриценко Петро, Віра. та чоловічої oratt, які не
375 Литвянюк Володимир, 204 Коминар Михайло. Ма- 24 Сувак Марія.
261 Аркотин Петро. Швбяк платять оплати за газету.
Ш у я Осип, Марія. леякор Варвара, Перетц 38 Дранчак Михайло". Ях-
А л ф р е д 1. мол.
379 Бакай Б о г д а н Т,, Вовк Михайло. 'и;"-': .1^.j^^^ вак Василь Ю".
216 Ганушак Параскева. 1 5 С е н а х Сва,
283 Пироганнч Анна М.. Оль- ЗІСТАВЛННЯ ЗГІДНО З
Михайло мол., Г у з а р Бог- га; Ш в а р я к Іван Гр. К.1ЯСАМІІ ЗАВЕЗІШЧЕННЯ
дан, Олександер І., Д і в а ; 221 Мат Деиетта А. 47 Клемеит Е д в а р д ' .
252 Панисяк І в а н ' 2. 86 Н и ч Володимир".
286 Кісь Степан І. ДЕПАРТАМЕНТУ
Швець Арета С. 340 д е Мораес Павло Т., Мул- ДОРОСЛИХ
386 Лисогір Роберт И. 257 Вілецькнй Ярослав. Кізи- 91 Ш п у к А н н а
д е р Алвин.
387 Л а з а р Федір. ма Богдан І.. Маргарита; 84 Тиро Михайло І " 344 Маріяш Юрій.
397 Круциляк Марія. Роясок Пилип Т".. Фута- 117 Чирко Дмитро. (Стан з 81-го 1555 р )
346 Майструк Михайло, Я-
398 Чебиняк Марія А . ла Ігор". 128 Гайдукевич Л у к а
267 Крумшпн М и к о л а Олек- кнмців Сергій. Старий рід забезп. 51
402 Хрептак Марія. 137 Концевич К а р л о К".
361 Жигайло Петро С . При- Кллса О 294
408 Рибський Юрій, Аяаств-! саидра: Рошко Ольга. 144 Лисик Василь'.
266 Пікунсій П а в л и и а 176 Лесів Лукія М.
года Іван мол. Кляеа Т 4,755
СІЯ. B,j 372 Скрутовська Тереса К.
276 Сушинський Павло". 184 Сворак Андрій. ІСляса W 15.535
411 Завада Степан, З о з у к К ^ 388 Чебиняк Марія А.
рій. Н о в о с а д В о л о д и м и р 2, 292 Блюй Люба, Ващук Іван'. 211 Вонсович Петро". Кляса Р 20 15.555
408 Рибський Юрій. Кляса Е 20 і 15,854
Цебуля Віра. 329 Чнпельськпй Михайло". 221 Василів Петро. Децик Во-
411 З а в а д а Степан. Кляса Е 65 ЦМЛ
412 Буртняк Михайло. 346 Кість Д а н и л о Е.". Лит- лодимнр", Ноаицький 1-
412 Буртняк Михайло. Кляса Р 55
417 Дробоцькнй Ігор 3 . . МаріХ вничух Павло".
346 ЗЙГа Володимир'. Турчи-
ван".
243 Кроль Іваниа. 424 Васюк Віктор.
432 Юрійчук Марко Гр., Bap–
Кляса DP 50
Кляса DP 5б
'Й
5?Г5
422 З б і ф Ярослава, Коник Cte– невігч Ігор. 251 Гоїк Йосип С . Пацула
вара. Кляса ADD - 5455
пан мол, :- І 861 Левицька Ольга С. Едвард".
465 Щеребннй Іван. Кляса Т. іо 140
423 Д я ч у н Ярослав. -' . ' 875 Вачара Микола. 252 Новнцька Марія. 480 Жидовник Михайло. Хрп-
402 Красяосельськнй Вол оди. Кляса Т 5 S3
430 Тимків Микола. 276 Войтечко Олеся Е. стипа: Макух Марія, п у -
мир", Софія. W2 Иазарчук Лев".
432 Д е д и л ю к Василь, Станй-
4 і 1 Яоош Андрій". 295 о. Феделес Володимир.
шка Василь, Янчак Сші- ДОРОСЛІ ЧЛ ЕНИ З МОЛО-
славський Михайло, Ю- тослав.
423 Д у б Омелян. Наларевич 334 Задорецький Богдан", 1- 484 Прнлепа Григорій. ДЕЧПМИ ГРАМОТАМИ
Роман П. 2, Теодорович
434 Гавалешка Татьяяа. ; , ' ванна.
448 Маиброда Михайло, і'її Юрій. 336 Садовська Софія. ЧЛЕНИ, Н Р Н И Ш П 1
Кляса 4Р -1
430 Гагата Анастасія. 337 Стельмах Остап'. Анна. Кляса бВ
451 Бурак Олена О., Гулька
440 Комарницька Марта. Ок- 342 ГапГа Мерія. Кравич Мн- НАНОВОї Кляса Р 25
Богданна. і
457 Гошовеька Ірина. Гумов- еака: Люзняк Вол оди - хайло. Катерина. Кляса Е 35
І мир". Юґлей Ольга. 348 Голубець Дмитро", Фраїк В і д д . : Кляса 5 с
ська Марія. Ліс Віктор І ,
Михайло. Кллса Р 55
Пелех Олександер.' мі t 194 Сушків Віра, Дарія. - і
458 Качмарськнй Йосип, Єв- ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ 361 Мира Олексій". Кляса В 55
Я69 Борута Катерина. 340 д е Мораес Флавій Т". Л ю - Разом!
стахія.
З ПЕРЕХІДНИМИ 379 Воловня к МНРОН Е.", Г л а . Іза С.
467 Шеско Р о н а л д М. 2.
469 Міліли Михайло, Cre^b– ЛИОТАМНі дій Л ю ї з а , Д ж а м а н Cre– 361 Стахів Свген".
пан', Морозюк Павлина 402 Федик Василь".
кий Петро. і Відд.: . .
К 430 Сагатнй Мирон".
473 Війтегіко Ірина Я. ^, 434 Оннськів Володимир', То.
480 Жидовннк Христина, Ма- 10 Веднч Йосип'. Радолізь- 386 Федак Р о з а л і я .
кий Олександра.
рія: Макух Марія. Петяк кий Михайло. 414 И о н е с Віра А.
Михайло, Пушка' Василь, S5 КИчма Михайло. Ярос- 430 Кушнір Микола", AHTO– 445 Хомань Дмитро.
484 Процюк Петро".'
Федорім Лев, Янчак Свя- лав", Софія. ннна.
тослав. ” N 39 Городецька Наталя Д., 438 С а ґ а т Петро".
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІЇ
484 Прнлепа Григорій, Федів Оксана. 445 Кома Іван", THKTOD Іван'.
455 Левицька Ірина, Ліс Оль-
Дмитро, Татьяна. Нйкнтюк Сергій, Таїса.
га. Відд.:
485 Кулик Іван. Тимчій Марія 2.
Федик Мирослав. Марія. 469 Пастернак Олена,
18 Росола Ярослав".
Яськів Роман, Лукія. 472 Ракоеоький' Мирослав. ,
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 486 Турчин Петро", Марія.
86 Вушмнч Михайлина.
Якимів Марія. 131 Лелицький Володимир',
НАНОВО: Вобровський Юрій, Ольга.
Теодора-М.
Відд.: д-р Срібний Юрій" ЧЛЕНИ, які тглишли 184 Прибильський Михайло",
Курилас Степан, бльга. НА ЧАСТИННО
12 Гудз Володимир, Ірина. ' Марія.
федик Степан, У ляна. ВИПЛАЧЕНЕ 308 Доланий Гаролд мол".
1 Квас Володимир".
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 344 Грибович Анастасія.
Старовецька Анна, Ізабс- 397 Ванчицький Т а р а с ' .
64 Матійчух Олена. '
ла. Відд: 399 Качор Олег І".
Виї'.ннк Іван, Лідія M.,Co–
руда М.
фія; Мирошниченко Га- 204 Гррдіюк Іван.
Ілля, Феодосія; Нескоро- т лнка. '
889, Урбан Банда 2. ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІ пришли 5Є-гн ПфВ ek
щена Ніна.
430 Чоркобіль Осипа. НА БЕЗПЛАТНЕ
438 К у р н а я Ілля'. Ірина. ПРОДОВЖЕННЯ
Геврик Богдан, Ольга. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
тула Теодор. Марія. Ро- 480 о. Нагаввський Ісядор.
залія; д-р Сушкіа Одніс 491 Доманчук Антів", Кліма Відд:
- сандер.. - Нест'ор, Ольга; Плавнч 361 Раковський. Роман.
Анна. Прімак - Домченко
;
' Наталя, Снігур Богдан. ЧЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИі
324 Пасічник ІгорЛ
Марія; Турченюк Іван,
325 Лема Богдан.
Відд.:
348 К у ц а л а б а Василь^, Мя- і і В і р а ; Чехут Ярослав. .
хайло". ' ' , , . ' '. - ” ' - ' -
Ч Л Е Н И , ЯКІ В І Д І Й Ш Л И З І 7 Ністрян Іван
359 Мединська Катерина.
361 Стахів Б о р и с ' . ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 9 Снннський Іван".
385 Дмитришин Неоніля. 21 Смик Олексій.
423 Рихтицькнй Степан Л . ' 22 Петрів Василь'.
430 Куземськнй Іван 2. 27 Палащук Василь Катери-
434 Г о л о д М и х а й л о ' , Кобрнп- 33 В р о д а Іван". на.
ськнй Ю р і й 4 , Кучарськяй 88 Вйшоп Ричард Е.
11 38 Коваль Михайло, Шку-
Орест". Роніш І в а и , . Po^– ' 88 Вендерський Едвард Є ' , рат Вартоломей".
м а й ' . Ю р і й ' , Ірина; Токий г 84 Н а т і ч у к Олеиа. 39 Вознічак Михайло", Ле-
ЮріЙ^. 94 Крафтон Франко L мол". сюк Маркила, Пилипишнн
112 Грінвалд Иосипнна. Степан 2.
478 М а ґ а с Степан'.
494 В а т ю к Івая". Софія; ЗоЙ- 114 Вратківська Уляїса. Маи- 45 Вавриків Анастасія.
ко Іван Г Л Васурчак Ми- Д:ІШ Аяиа, Микития Ілля. 52 Намака Розалія.
хайло", Пооцюк Петро", 11: -Феодосія. 53 Пашула Іван, Усик Анас-
Розновеькнй М н х а І Ло-v і120 Греджак Іван". тасія.
Чориобай Павло", Ш а J 4 7 Воцкрин Іван" 59 Новак Івап"
новський Данило", ШеВ 13І М е к і п о й Матвій І ' . 64 Тиливяк Пилип.
чнк Михайло". Ш Wrolrtc Мартин М"., Ем- 76 Вурбела Степан, Д а ц к о в '
ський Іван.
;-яаГ- 81 Вилень Олександер'.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 2 0 8 ї ї а л а ф і й Кениет С".
З ПЕРЕХІДНИМИ - 93 Галайко Степан".
215 Кукувка Іван П".
. ЛИСТАМИ: 233 З а д о р о ж н а Ірина. 94 Нагрич Слисавета, Скои-
. і 240 Савойка Василь. Олек- рон Володимир".
' с а н д р а М. 99 Лукач Михайло.
Відд.: 100 Клиса Юстииа.
287 Зваркч Григорій'.
15 Городецькя, Наталя Д , 285 Ш м а Й д а Демко, Катери- 102 Катинськпй Антін".
Оксана; Курилас Степан, 106 Зборик Антін'.
109 Віхоть Михайло.
Ольга. 300 Кавчак Юрій".
25 Федик Мирослав, Марія. 307 Зіньків Михайло. 112 Віркіовська К а т е р и н а
32 Урбан Ваяда А. 2. ^k Пасічник Ігор". 127 Камад Олександра, Килин
Омелян. Круцько Юрій.
35 Якимів Марія. -"; . 349 Колянківський Микола".
43 Чайківський Михайло'. 3 4 8 Куцалаба Василь, Мяхай- 145 Сливчук Роман".
83 Федик Степан. Уляиа. НбЧ 155 Ваверчак А н н а д-р Вась-
ко Петро.
172 Косоноцькнй Роман. 361 Левченко Адам.
194 Вобровський Юрій, Оліга 367 Гряцик Єлисавета. 156 Ткач Степан".
165 Скотинський Павло".
257 СТаровецька Анна, Ізабе- 468 Мадері й Тереса.
За- ла. 4 3 8 Д р о з д Л ю б а 2, Козак Л ю - 170 Грабар Іван.
287 д-р Срібний Юрій". , j ' боиир А-"., Туркевнч Віра, 17Г) Назаркевич Григорій.
356 Яськів Роман. Лукія. т
Мстислава Р. 194 Кіта Єва. Миськів Петро.
368 Маренін Юрій Б., Олеяа 434 Кучарськяй Орест". Р о - 204 Боборик Катерина.
Г. ІЙШ- Іван", 4
Роман . Ю- 218 Гтахура Роаалія.
371 Геврик Богдан. Ольга. рій", Ірина; Цибушннк Ок- 221 Свірськнй В о л о д и и и р ' .
408 Курман Ілля". Ірина. саиа. 237 Олійник Андрій.
Ольга, 423 Д-Р Мачук Юрій. Гліке- 451 Бриль Зенон'. 24 5 Вілик Люба
- рія. 4 7 8 М а ґ а с Степан". 253 Мельник К а т е р и н а
424 Павленко Василь. 261 Бабій Татьяна.
434 Дякунчак Христина. Клі- ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 263 Лобур Михайло.
ма Нестоо. Ольга: Павлич ВИПЛАТАМИ повних СУМ 27г) Кості в Марія.
Анна. ПрІмаК-Демчеико . ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 277 Бузяк Анна.
Наталя. Турчинюк Іван, 287 Чепіль Михайло".
Віра. Відд.: 299 Коваль Степан.
457 Кузьма Галина, Радолізь- 308 Зьомба Осип.
кий Михайло. 36 Жовніровпч Ольга. Зів Сипян Павло".
471 ЛомапчуК Антін". Снігур 59 Сендзік Дмитро". 318 Палій Онуфрій.
Богдан, Марія. 8 3 СЛейн Софія. 322 Калакура Маркила.
ж
473 Чехут Ярослав. 155 Лехмаи Василь Ф . 327 Захарків Микола Слому-
І И ДУсанівськнй Я р о с л а в шшігька^Михайлина. Фір-
,
ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ З МО- ' ЙЙГ Кбцбпій Ярослав'. ман Андрій,
ЛОДКЧНМИ ГРАМОТА^ ?20Т Крайчик Павлина, Рева 336 Ганич Василь".
4
МИ (ПЛАТЯТЬ Павло . 337 Моцко Ілля.
4
ФОНДИ): 231 Воднарчук Є л и с а вета, 344 Кейн Яким Т .
і ЧяЮбай Теодор. 346 Маланчук Ірина.
Відд.: 238 Горуць Анна, Медвідь Пе- з."52 Шпір Катерина.
' -гро^. 359 Медииська Катерина.
402 Бурій Любомира. 257 П а р а б а н ю к Іван. 361 Г р у х о в ський Данило,
464 Кобівка Анна, "277 Мяйвська Марія, Сломя- Ппийма Пелагія, П р у д и у с
. ; " ний Михайло". Марія.
ЧЛЕНИ ЯКІ ЗМІНИЛИ 387 Кук; І в а н ' , г 468 Лемещук Наталя.
КЛЯСИ ЗАВЕЗПЕЧЕННЯ: 289 ШереИета Васяль. Степа- 379 Зборня Антін.
нМ."” 390 Каламин Олександер".
відд.: 841 Лизень Анастасія. - 413 Відземок Антелипа.
342 Дйтиняк Володимир". Ю- 423 Но^ігвич Теодосій 2.
15 Антонович Омелян, Щ ч о ^ : . дія. . -, 434 о Куптніпик Микола", Па-
рбвська Олена. . 3 4 3 Кащмаср Патрикія А. ліія Ольга. .
 29-го КВІТНЯ 196д Ч.М.

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО НАСИРА У.Н.СОЮЗУ НОВІ ЧЛЕНИ

Ч-В.
-ГП

Організатор
.; U -
Сума

З А МІСЯЦІВ Л К Р Е З Е Н Ь 19G9 Р О К У
t O M . Жук 8.000
-b'ir– Приєднав сума Разом 76 С. Гаврнш 5,000 АДД.
Ч.В- Організатор у березні забезпечення
Нрибутпи: Волати вкладок.
Й. Салабун
М. Демчук
1,000
2J0O0
2 Елізабета Сенкоаич
78 І. Петрунцьо 1,000
П а л а т а вкладок усіх к л я с Лкцидентового З а б е з п е ч е н н я 6 А. Вовк АДД 83 С. Гаврнш 3,000
Козіцький
88 В. Квас ; 2,000
Життьового Забезпечення Мандзій
Салак
94 І. Вадцук 1,000
Люба Басько 1,060
Нарадько
106 В. Явний 1.000
Хільченковський
М. Попель 1,000
Гаврнш
113 С. Кровц 2,000
Отрок
114 М. Ткачук 5,000
Роговськнй
120 В. Рефт 6,000, 1АОД
Зннюк
125 С. Касіян 4,000
Москаль
127 І. Була 4,000
Билень АДД 137 М. Колодруб 1,000
Триш
142 М. Маркевич 1,000
Релета
143 А. Левоннк 500
Ба рання
146 Е . Репета 9 12,000
22 Олена Олек
147 L Зазворськнй в 14,500 АДД
26 Квітка Стецкж
27 Людина Олеснкцька
155 М. Фединишин 4 13.000 АДЯ
156 С. Гаврнш 1 5,000
32 М. Хомин В. Новак 1,000
33 Софія Оріх 158 А. Саноцькнй 2 з,оро
34 Л. Блоиарович Е. Релета 1 500
З і на Тарая 161 А. Д ж у л а 1 АДЦ
5,000
37 Анна Гнаткж
57.90 39 І Пиндус 163 С. Фнлик І І,ООО
24.65 167 І. Вельґан 1 1,000
43.20 42 П. Головачук 168 І. Бабин 1 5,000
15.85 4 5 М. С е н е к
175 Я. Баскж 2 2.000
47 А н н а Г а р а с
B. Папіж 1 І,ООО
S3 К. Сачко
178 П. Ковальчук 1 3.000
Ціздин
179 Ю. Стефанншин 2 2.000
Жмудь
182 Е. Релета 13 25.000 З А Д Д
Галькевич
І. Жнвщькнй 8 10.000
Турко
А. Гнатюк 5
0. Т. Форостій 4
183 В. Дідик 1
Коигта подоровя 286 Шимон Анна 25.00 П. Залуга 1
обласних органі. 286 Балютанськнй Анна 25.00 204 В. Палідвор 1
заторів 1.402Л2 288 Марунеико Олена 25.00
266 Л. Гардінх 1
Вкладки з а дітей, 292 Шенкарук Іван 85.00
” яких родичі 295 Баранецкі Осип 35.00 212 Марія Кудляк 1
поиерлн 1.073.42 307 Чайківський 213 В. Ковак S
Чл.чш за канцелярії 1,000.00 Ярослав 35.00 217 Т. Кубарнч 7
Лікарські бяданяв н о - 334 Купчевнч Теодор 35.00
221 Т. Шпікула 1
внх членів 787JJ0 336 Стахів Софія 25.00
Вкладки від членів обезпечених в і д прнгадку Видатки на реальнос. 346 Довгань Полікарп 35.00 222 Я. Кряшталоввч 2
в класі А Д Д - - - - - - - . „ . - - . . . - . j ! 12,973.75 ти в Джерзі Ситі 745.48 847 Тнмчи Гаврило 85.00. 230 П. Ліщак З
Телефон і телеграф 574JJ5 352 Каспер Стефан 35.00 231 t Строчан 2
Оголошення 455.00 854 Огородиш: Д а н и л о 35.00 C. Гаврнш 1
Пенсійна оплата 861 Масіокевнч Микола 85.00
Прибуткн: 94 Іваскугяк Варбара 500.00
95 Мачко Василь
с.:ужбовнкіп
1,000.00 Вкладки з а
488 -33 379 Максимчук Юліян
379 Максимчук
35.00 !і34 L Іваник
285 М. Бобер
2
1
106 Зборнк Антонів 500.00 Вронислава 25.00 23в М. Скерпон 1
З А Б Е Р Е З Е Н Ь 1969 реасекарацію 428.39
106 Д е р д а к С а р а ф а н 500.00 385 Бойко Ннкола 35.00 238 Анна Ремік
BlAfOTKH в і д з а - 1
112 Д ратая А н а с т а з і я 1,000.00 388 Галій Никола 35.00
Членські вкладки $ 231,981.60 127 Кнлин Омелян к'.пленнх бондів 409.89 П. Мороз 5
000-00 379 Кобилннськнй Сергій 35.00
Відсотки від бондів 112,413.47 127 К а м а д А л е к с а н д р а 500.00 Загальні канцсля-
ВІДСОТКИ ВІД ГІПО- рійні видатки 665.95 406 Фалат Іван 35.00 252 С. Маланчук 1
127 Круцько Ю р і й 1.500,00
течнях позичок 41,139.33 145 Оливчук Р о м а н 500.00 Псічтові оплати 610.00 406 Клапач Іван 35.00 254 В. Романяшня 2
Прибутки друкарні 147 Саврук Паранька 1,000.00 Іяпестидійні кошта 275.00 406 федірко. В а с и л ь 35.00 257 П. Снльчак 4
406 Ворік Михайло 35.00
й книгарні 32,302.49 153 Сол Епґсн 1,000.00 Кошта обласних 261 П. Аркотяя 2
Прибутки від реаль. 155 Ваверчак Анна 500.00 тсідань 250.70 423 Нагірнлк Іларій 85.00
Головний лікар 250.00 266 В. Труфин 1
ностей в Кергон- 156 Т к а ч Оі-офан 500-00
Р а з о к 5 2^535.00 268 Е. Барилка 1
г.сон. Н.' И. 7.304.65 170 Грабар Іван 1.000.00 Канадські дом. по-
Зворот федер. ПО- 175 Назаркевич ' датки і соц. забезпе- 270 М. Варан 5
датків та соц. з а - Григорій' 500.00 чення службовиків 249.20 440 Волощук Степан 35.00 A. Шараи 1
бе:іпечення п р а . 179 Панчак П е т р о 5 0 0 0 0 Забезпечення 229.00 445 З а б л у д а Микола 35.00
цішшкін 3,366.43 192 Пташник Анна Обслуга машин ІБМ 211.42 458 Гуторів Марія 25.00 276 И. Біляк І І
500.00 277 Е. Гомотюк З
Вплатн на покриття 194 Мнськів Петро 500.00 Перенос резерви пря Разом S 95.00 283 П. Пнрогаяяч
податків від гіпот. 194 Кіта 0 М 500.00 зміяі кляс з а - 9
нерухомосте^ :, ЗДОДОО '^0б Кловвн Осял 1,000.00 безпечения 100.00 284 і і Василюка ^ (4 ^ - X .. ..
112.15 j Прибутки в і д неру. a npanirt 100.00 Разом S 2,630.00
204 Іпаннло Іван 500.00 287 О. Стецура 4
хомости в Д ж е р з і 217 Гоанковський ,ки д о Брат-
v J^ і 290 М. Іванкж X
Снті 2.000.00 Петро 1.000.00 ськнх Конгресів 96.00 І Н Ш І В И Д А Т К И З ФОНДІВ
Відсотки ВІД ЧЛЄН- 221 Андерзон А н н а 300.00 Оплдтії ДО асеку. БРАТСЬКИХ 292 П. Феднк 5
ських позичок 1,775.10 221 Спсрськйй ращійяих урядів 62.00 1. Вашук X
Зворот загальних кош- Володимир 1.00000 Шпитальне забезпе- Конвенційні виплати 3 3 3 2 0 295 С. Мотровнч 1
Tiff подорожі 666.00 230 Сотник Анастасія 1,600.00 чення службовиків 56.94
296 П. Лобур 1
Зворот асекараціі 429.00 230 К о г г г ЛйтлвШ 5 0 0 0 0 Кнннсі:н й друї:н 7.50 Разом S 833.20
304 М. Гнатнк 2
Відсотки в і д банко- 237 Олійник Андрій 1,000.00 Строга при сплаті
вого конта 418.09 238 Ш а ф р а я с ь к а бдпів 4.32 В И Д А Т К И З ФОНДУ Зів В. Гавриляк 4
З в о р о т ІНВЄСТИЦІЙ- Александра 500.00 СИРІТСЬКОГО 321 Д . Чук 2
них коштіп 405.00 245 Віл ні: Л ю б а 1.000.00 Разом І 189,456.21 325 В. Цюпа 1
Зворот коштів ви- В И П Л А Т И СИРІТСЬКИХ
251 Гатаяа Іиаи 1,000 00 327 А. Копистянськяй 1
дання англомов- 253 Мельгаос Катерина 250.00 ПОВТОРЕННЯ ЧАСТИН ПО БЛ. її.
них публікація 300.00 275 Костів Марія 336 Г. Кисіль 4
1.000.00
Зворот стейтових п о - Посмертні ВІДД.: 340 Стефанія Букшована 15
276 Полуга Верта 1.000.00
датків та з а б е з п . запомоги J 66.250.00 432 Софії M v x a 298.97 Софія Оріховська 2
276 Гоизяк П а а л и и а 1.000.00
службоинків 285.99 277 Бузяк А н н а . 500.00 Інпі^ видатки 189.456.21 218 Стефан і Кріль 100.00
Зворот канадських 344 Т. Бутрей 2
283 Саварин Роаалія 500.00
дом. податків т а 202 Варанецькнй Разом S 255,706.21 Р а з о м 5 398.97 345 М. Дербуш 8
соц. забезпечення 232.10 Микол ай 1.000.00 346 Р. Чучкевич
і 3 продажі англо 296 Собків Василь 1.00000 ІАТИ ЗАПОМОГ В И Д А Т К И З ФОНДУ 348 Марія Макар 1
мовно! Енцнкл. 299 Коваль Стефан 500-00 З ФОНДУ БРАТСЬКОГО ЗАХИСТУ
Естеля Волошин 1
Українознавства, 180.00 308 Зьомбра И о с л л 1,500.00 'v ' 349 М. Захарко 2
Перенос резерви при 316 Бойко ИЯХОЛа 500.00 27 Балабан Марія 25.00 Виплати на реальнос-
зміні кляс з а б е з ти в Кергонксон, 353 В. Оріховськня 2
318 Палій Онуфрій 2.000.00 27 .Кисілевська
печення 146.00 327 Фіоман Андрій 1.000.00 Анастасія 25.00 Н. И. 9.870.44 356 М. Депа 2
Зворот коштів подо- 352 Шпір Категшна 500.00 27 Клнмко Ольга 25.00 10
361 І. Пригода
рожі обласних opra– 361 ГрухЬвський 29"'Грен Сильвестер 35.00 Р а з о м S 9,870.41
нізаторів 84.85 362 Ф. Петрик З
Данило 1.000.00 ЗЗ^Подлеська Каролнна 25.00
Знорот з а друки 5.08 361 Малурик Юліян 500.00 57 Палів Ольга 25.00 ІНВЕСТИЦІЇ 367 В. Попович 1
367 Сидор Іван 500.00 78 Кікцьо Михайло 35 00 371 Ю. Баранюк 1
Газом S 438.684.68 371 Сміт Ьван . 500.00 45 Пстрівськнй Гаврило 3 5 0 0 Інвестовано в гідо- 372 О. Ярема 1
379 Зборик Аятоній 1.000.00 94 Федорак Дмитро 35.00 течннх позичках 38,567.54
375 П. Тарнавськлй З
ІНВЕСТИЦІЇ 413 Відзьоагок Аисля 500.00 94 Нагтріч Юлія 25.00 Інвестовано
414 Чапля Михайло 1,000.00 94 -Спеидак Ілля 35.00 в бондах 367.096.00 І. Даньківськлн 2
Сплачено гіпотеЧ" 423 Носсвич Теодозій 500.00 94 ЗуШнчак ' Катерина 25.00 Інвестовано в член- 379 М. Семків 8
течннх позичок S 84.422.64 4ЯЗ Носс^ич Теодозій 500.00 99 Балько Марія 25.00 ських позичках 11.755. К 386 Катерина Його 2
Сплачено бондів 95.004.32 428 Трембач Яків 30000 Ю2.Бусько Катерина 25.00 387 В.Олійник 1
Спяаченр член- 430 Волпалко Павло 1.000.00 102 К о л о д а Іван 35.00 Р а з о м S 417.418.64
ських позичок 8.037.91 432 Метельський 397 М. Нич 1
104. Ліщак Марія 25.00
Богдан 1.000.00 05 Фучка Катерина 25.00 З І С Т А В Л Е Н Н Я ГОТІВКИ 398 В. Галич 2
Газом ї 187,46487 432 Білак Д м и т р а 1.500.00 іОб^НадзІкевич Олекса 35.00 102 Я. Бурій 1
445 Паньків :09-Мороз Александер 3 5 0 0 Готівка з кінцем л ю - 108 В. ДіДюк З
ПОВТОРЕННЯ Александер 1.000.00 :09 Шепаляк Марія 25.00 того осталася 468,144.7Г
І. Курмаа 1
448 Шеремета Лев 300.00 П З В а т І с Пелягія 25.00 Прибутки з а
Місячні вкладки, березень 626.149.5С Ш В. Давидюк 4
473 М а ґ у л н п т я Микола 25000 U 3 Мадатіс Ява 25.00
2
прибутки під іивес. 481 ВУНИЙ Софія 1,000.00 !13,Крінрк Іван 35.00 B. Дідюк '
Р а з о м S 1,094.294.33 U 2 П. Дяків 2
цій та звороти S 438,684.68 481 Попівчак Марія 1,000.00 114'Дутчак Матрона 2500
Сплати інвестицій 187,464.87 485 Г р и н и п т и Марія 500 00 127 Вілоголовський 414 І. Те люк 4
4R8 Ластович Петро 700.00 „Галина 25.00 Видатки з а 2
Разом g 628,149.55 489 Бойко Александер 20000 '5б!ЇЯавук Михайло 35 00 березень 686,357.4' 417 І. ЦибрівськнД
?
'i55 4 fyp H , 1 K Софія 25 00 122 Т. Теїдук
Р а з о м 9 66,250.00 і 5 5 іТ у р в л ь Отефан 35.00 Готівка з кінцем 123 Л. Кузик 1
Видатних 155 .Бойко Софія
tSS,CrpniK Іван
25.00
35.00
березня 1969 р.
осталася J 407.936.81 124 В. Басюк 1

ЗА Б Е Р Е З Е Н Ь 1969 Ш Ш І В И Д А Т К И З ФОНДІВ 156-Назаревич Остап 35.00 430 І. Скальчук

ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ
ЗАПОМОГ ПО Б Л . П.
5 Стирановська
Олриа
^ Прннишян Марія 1.000.00 Грошеві звороти
7 Роговська Олена
7 Ністріян Іван
9 Свійський Іван
11 Вовчук Павло
27 Палащук Василь
38 Шкурат
Вартолоией
38 Коваль Михайло 1,000.00
39 Дідуник Микола
39 Вознічак Михайло 500.00
39 Пнлнпитин
Стефан
39 Пилипипіин
Стсф:ін'
і'і Вавриків
Лнпгтасія
53 Усні; Анастасія
59 Новак Іван
62 Стрижак Андрій
64 Тилявяк Пилип
67 Чаменка Юлія
93 Галайко Стефаа
З АБЕЗПЕЧЕНЕВНХ 168 Хванило А н я а 25.00 І. Кнігницькня
Виплата дозрілих
168 Космнна Андрій
166 Космнна Ксевя
3500
25.00
Валяне 132 В. Пінковськнй 5
134 Д . Попадииець 2
грамот S 59.629.10 іббЛячиШИя Марія 25.00 СТАН ЧИННИЙ
Видатки друкарні 176-Іванцьо Никола 35.00 136 11. Вербовецькяй 1
1.000.00 й книгарні 32.871.66 191 Ткач Іван 35.00 Готівка S 407,936.87 140 Софія Купа
15.57334 194':НіМИровськнй Петро 3 5 0 0 Вонди й стаки 25,157.004.54 148 М. Псренма
1,000.00 Загальні кошта і04 Процнк Марія 25.00 Піготечкі 151 Є. Омельчеяко
1,000.00 подорожі 12.360.76 зд-РуМеніок Анна 25.00 позички 8.785.890.78
1,500.00 Платня працівників 10.528.18 г^НЮконь Никола 50 00 Позички членам 524.248.78 457 Ольга Домбровсьха
500.00 Винагорода відділо- 204 Курячи Марія 25.00 Реальності 562.806.26 Ірена Гошовська
500.00 впм організаторам 10.108.50 204 Т о с і ґ Софія 25.00 Друкарські т а 458 Ф. Стахів
Свобода з а орган ^ 8,600.00 204 П о р а д а Марія 25.00 електр. машини 43.910.11 465 Текля, Мороз
1,000.00 Кошта видання а в - 206 Ґ у р б е л ь Михайло 25.00 467 Т. Лялька
гломовної Внци- 210 Я д е л і с ь к я й Ярослав 35.66 Р а з о м S 35.481,797.34
80000 клопедії УйраІно- 213 ^ у р б е л а Андрій 35.00 469 К. Чорномаз
знавства 8.431.93 12Х Л и х и й Н а д і я 50.00 СТАН Д О В Ж И Н И 473 Віра Баніт
Платня 'головнях 2 2 І . Г а р а с и м Михайло 35.00 480 В. Дідюк
2,000.00 урядників 6,00000 j 221 Никало Анна 25 00 фонди: Я. Спольська
федеральні -податки 223 ^Нітшель Іван 25 00
250 ; 00 та с о д . завезпе- І223^Сопяк Семен 35.00 Забезпечснеяі .34.764.77940 484 В. Запаранюк
чсшіл працівників 1.142.00 ''33 -Мендак ' Мапія 2 5 0 0 Вратські 445.758.54 185 С. Чарторнський
1.000.00 Виготовлення друків 3,055.81 234cWar^lp Марія 25.00 Сирітський 148ІТО.68
І,ООО.ОО Винагорода о6яас- І2зар6ввжсмсвй. Дарія 25.00 ЗахЯсту 94,451.29
500.00 ним організаторам 2.875.00 j 242 Харкова Анна 2 5 0 0 Наглої Потреби 28.085.43
500.00 Кошта контролі ” ' 2,442.12 245 Ш а р л а е н к о Павло 35.00
1,000.00 Вянягород а відділом Харіїдчак Марія 25.00 Р а з о м f 85,481.797.34
1.000.00 ним предс4дникам 1 ^ і в ч у к Франко 3500
505.00 касирам
Ї Олексів Твжяя 25,00
Петро Пуавло, каскр
 Ч. 78. ::
Митріїюлін Філярет також входить до
складу кагебівського Товариства
культурних зв'язків З українцями
за кордоном
Кніа. — На конференції редньої освіти УССР" - ді-
і,.к за. Товариства культур- лянки, де найбільше русифі-
кнх зв'язків з українцями за кусться шкільництво в У-
кордоном, що відбулась у країні; також Віталій Kopo–
Києві, виступали різні пра- тич, Георгій Майборода, На-
:::вншш того „Товариства", таля Ужвій. „уповноваже-
як платні, так і позаштатні, иий в справах релігійних
які в своїх звітах розповіда- культів при раді міністрів У-
.:н, як вовн . „застосувують ССР" Кость Литвин, а на-
різні форми роботи серед у- віть . . . Філарет — „мнтро-
краіацЦ за кордоном". На полит Київський і Галиць-
конференції виступив член кий, екзарх України", як тн-
НІ є союзного КГ”Б і представ- тулуе його каґебівське ви-
ннк МВД В. М. Маласв із дання для закордону. Крім ві
Москви, який є формально доміших партійців і діячів.
головою Советського Kojurre– До президії і правління То-
ту по культурних зв'язках з вариства входять відповідач
,лілвітчизниками за кордо- льні редактори різних ви-
ном. Маллєв сказав „у все- дань в Україні, керівники
онозному маштабі": ,Д"Іідби- спілок музик, кіно, радіо. те-
вяючи підсумки роботи ко- атральних і співочих това-
мітетів і товариств за мину- рнств та декілька — задля
ляй період можна зробити форми — „почесних мета-
внеоновок, що вам певною лургів" і голів колгоспів. пе-
у. і рою вдалося налагодити реважно з Волині, Галичини
зв'язки 3 еміграцією. Про це та Закарпаття, як знавці від-
спідчать з кожним роком носин та людей, родичі я-
зростаючі зв'язки еміграції ких живуть у ЗСА, Канаді
з Батьківщиною, збільшення й ін. країнах вільного світу.
передплатників на наші вн- До складу кагебівського то-
длння, створення нових, про- вариства входить навіть, як
греснвннх організацій. клу- сказано у „Вістях з Украї-
бів. бібліотек і т. д. Робота ни", Лідія Гордіснко — ек-
комітетів і товариств знахо- скурсовод музею Т. Шевчен-
,:нть все більшу підтримку к а в Каневі, Катерина Доро-
співвітчизників і разом з тим шенко — директор Музею Т.
все більше непокоїть антиря- Шевченка в Києві, львівсь-
дянські націоналістичні емі- кий композитор Кос-Анато-
грантські організації, які льський, начальник Управ-
змушені шукати нові форми ління по ..іноземному туриз-
і методи ворожої діяльності му в УССР" И. Затягай, ху-
та ідеологічних диверсій". дожній керівник хору УС-
Про різноманітні форми СР ім. Верьовки А. АвдісвсЬ"
)Х)6оти із у к р а ї н ц я м и кий. В кінці конференції
за к о р д о в-о м" звітували ііредставник із Москви В.
члени президії, правління та Малясв сказав: „Величезні
ін. відділень Товариства, о- успіхи нашої країни в кому-
чолюваного Ю. Смолнчем. Р. ністичному будівництві, не-
Вратунь звітував, що на ук- ухнльне зростання добробу-
раїнців за кордоном нанбіль- ту совстського народу, його
me діє пропайанда з допомо- боротьба за мир справляють
гою пісень, музики і ви- великий вплив на світогляд
дань, викликаючи приступи емігрантів і переміщених о-
туги за Україною: ,,І хочеть- сіб совстських громадян, ви-
L.i цим людям.допомогти на- кликають у них гордість за
:іюю піснею, нашою кннж- свою батьківщину". MOCKOB–
кою. Ми багаті, ми масмо У- ський представник високо о-
країнську Совстську держа- цінював ..роботу" київського
ку" і т. п. Орган Товариства філіялу відділу ЦК КПСС по
..Вісті з України" уч. 2^1969 пропаганді за кордоном. вис-
опублікував списки членів ловивши таку впевненість
президії та дравління Т-ва відносно української спіль-
для культурних зв'язків, з у- ноти jt вільному світі:..„І як,
країнцями за кордоном. Між би не намагались антнсовст-
ними с такі прізвища, як М. ські націоналістичні yrpyno–
Тарновський, М. Бажай, Ка- вання зводити наклепи на
те.рина Колосова, яка вхо- нашу батьківщину, на наш
;шть до Правління та одно- народ, все менше й менше
часно с заступником ,,мініс- співвітчизників за рубежем
тра вищої і спеціальної се- вірять цим інсинуаціям".
СТУДЕНТСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ В СПРАВІ
ШКІЛЬНИЦТВА І ВИХОВАННЯ
(Закінчення із crop. 2-ої)
кпин вони мають труднощі. Громада зі свого боку док-
І Ія допомога буде безплатна.ладе старань, щоб заохоти-
Д-ія переведення цісї акції ги студентів, які знають ук-
раінську мову, вписуватися
студентська громада буде в
постійному контакті з нашн- На такі к у р с и .
мн школами.
Інформації для середньо-
Учительський курс для шкільннків
студентів
Студентська Громада про- Студентська Громада буде
ионус, щоб Шкільна Рада влаштовувати періодичні ін-
-Організувала в Ню Йорку формаційні сходини для се-
курси для підготовн студен- редньошкільної молоді. Ціл-
тів на майбутніх учителів в лю студентів с заохотити на-
школах українознавства. Та- шу молодь продовжувати
кі курси мали успіх в Чика- студії в університетах, а не
го, тож можна сподіватися. залишати навчання після
що повинні вдатися також^ в закінчення гайскулу.
інших містах. Студентська О. Ількицький
ozasaotaoi. і зоеяо
ВАСИЛЬ АВРАМЕНКО
від П'ЯТНИЦІ, 2-го ТРАВНЯ i t P. ПОЧАВИШ,
висвітлюватиме фільми його продукції
П О Ч И Н А Н И Й ВІД ,МАРУ СІ" І ІНПІ. - Ч Е Р Е З ЦІ-
Л И И Т И Ж Д Е Н Ь . Б Л И Ж Ч І ІНФОРМАЦІЇ ( З А Л Я І
І Н Ш І ) В Ч Е Р Г О В И Х ОГОЛОШЕННЯХ.
Увага! Ню Йорк і околиця! Увага!
ЮВІЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ
СЛАВНО!
КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ
їм. Т. ШЕВЧЕНКА
Диригент - ГРИГОРІЯ КНТАСТИП
в неділю, 11-го травня 1969 року
3-тя год. по пол.
FASHION INSTITUTE AUDITORIUM
225 West 24Lh Street. N e w York City
Добірний склад, оновлена програма, зворушливі ком-
позидії - такі як: „Бій під Конотопом", ..Як давно"
і інші.
Масова участь Громадянства в Концерті буде вия-
вом признання і вдячності д о Капелі :іа П 50-літню мис-
тецьку с л у ж б у для нашого народу.
Квитки (усі мк-іуі нумеровані) продакттм:я.
A R K A C Q - 48 E^nt 7Ш Street Tel.: GR 3-3550
Е К О - 145 Second Аллеиие "Tel.: A L 4-0888
STJRMA - .11 Rast 7th Street . Tel.: OR 7-0729
СВОБОДА, ВІВТОРОК, Зікго КВІТНЯ 1969
J1.
„Сатирдей Ревю" про книжку лигкр ітурнип
ЛІХ І ХР.ШЛПВОІ В
ВЕЧІР зо-ліхта ДЕРЖАВНОСГИ В ГЮСТОШ В ТЕКС АСІ ПЕРЕЩЕПЛЕНО ОКО па-
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ ціоитові. 55-річному Джанові Меддснові, який мас ще ліве .
Вячеслава Чорновола ТОРОНТІ В Ню Иорку йде ПІДГО- пошкоджене око. Операція вдалася, але не знати, чЯ
Торонто. - . В залі Народ- товка до відзначення 30-літ- Медден буде бачити на це чуже праве око. бо не Звати,
У журналі „Сатирдей Ре- риканка, дуже зацікавлена ного Дому 18 ківтня відбув- тя проголошення державно- чн делікатний зоровий нерз був ще живий під час nepe–
вю" з 19 квітня ц. p., у ВІДДІ- українськими справами , я ся захолами ОПДЛ і при у- сти Каровтсккої України та
лі „Листи читачів", иоміще- прочитала „Чорновіл Пей- щіллювання. Д-р Кой рад Д. Мур сказав, що ніхто Не МО-
часті батьків та пластунів лі- 50-ліття Всенародного Кон- же знати, як довго оптичний нерв залишається живим
но три відгуки на рецензію перс" ще в оригінальній у-
Марвіяа Калба, у якій він країнській версії...” Автор- тературний вечір письменнн- гресу в Хусті, який дня 21- після смертн людського організму. В інших випадках Яег^
розглядав книжку В. Чорно- ка стверджуй національну оі. Леї.-і Храпливої, яка npo– го січня 1919 р. одноголосно І^іціплювали вже очі тваринам. 71-р Мур сказав, що тре 1
рішив приєднати Край до
вола англійською мовою малу граіютність редакторів читала івоі вірші та допо- Українсько! Народної Pec– ба чекати три тижні, щоб знати, чи пацієнт бачитиме на
.,Чорноаіл Пенлерс". У на- журналу, які назвали мову відь, „Проблеми української публікн. Свято, що відбу- перещеплене око.
загал докладному і справед- В. .Чорновола „російською дитячої літератури в ДІяспо- деться дня 4 травня 1969 р.
лнвому іюзгляді тісї праці мовою", а це саме те проти рі".. Д іювідачку представи- — неділя - о год. 3-ій по
М. Калб не допустився по- чого Чорновіл боровся та за ла Німи Мрнц-Мудрик, а її пол. у великій залі Україн-
милок, він навіть підкреслив, що був ув'язнений. В ІНШО- син прочитав нову редакцію ськоїх) і Народного Даму,
що В. Чорновіл та його од- му листі до редакції читач казки про Іваснка Телесика, влаштовує Карпатський Со-
нодумці змагаються проти Олеска Довбуш із Ватл
русифікації України і за збе- Крік, Мич., стверджує, що
пера відомого дитячого пн- юз разом з Пластовою Ста-
сьменника Романа Завадовн- НИЦОК) В НЮ ІЙОрку. СВЯТОЧ-
Ж
Ділимік-п сумною ИІГТ^ІНв
реження української куЬь- М. Калб написав рецензію ча 3 і Чикаго, який не зміг не слово виголосить д-р В л Рідмммм, Прмнтелямн і ЗиаАимвми.
турної самобутності. Але ре- дуже добре та що В. Чорно- прибути для виступу через Шандор, колишній прсд- що в неділю, 27-го квітня 19fl!) p. пІдіАшов у ВІчійсть
дакція журналу у своїй за- вола треба б нагородити за Ш ?4-му році жмтти
стан здоров'я. Господарем ставник Уряду Карпатської
мітці - вступу до рецензії відвагу поза залізною зас- вечора оув інж. В. Вацик. України в Празі.
М. Калба. зробила найбіль- лоиою. Також читач Носиф и
шу помилку, подавши, що Оришкевнч' із Вруклину по-
книжка В. Чорноволвг була jмістив у тому журналі ко
ОДУМ ПЛЯНУС МИКОЛА ВЙННИЧЕННО
НР1ЕІВАТІІ В.1ЛСШШ
„перекладена - з російської роткий відгук: ..Коментарі -УСПІХ ДЕРЕВОРИТУ
ДІМ У ТОРОНТІ Ь,
народження в місті By чан в Україні.
мови". Проти такої нісенгг- БОГДАНА БОЖЕМСЬКОГО ІІОХОІЧШ в с^ре.гу, so-ro шітня іово в о год.
ниці виступила читачка Маранна Калба були цілко- ДЖерзі Ситі. — Новий де-
Торонто. — Філії Об'сд- О-ін JMSHO а гіох. :иьведеїшя Му:иіка 1 Син в Чикаго, Ідл.
журналу Патрисія Тарновсь- вито вірні". В. Чорновіл мав ниня Демократичної Укра- Горем арнґінті:
реворнт під назвою „Сови" їнської Молоді, ОДУМ, прл-
ка з Плезантвіл, Н. И., у би вже бути „на волі" в С- відомого мистця Богдана Бо- дружшія - ЕМІЛІЯ
цюють у Канаді, зокрема в дочка - Г А Л И Н А а мужем Я Р О С Л А В О М
лнеті до редакції: „Як аме-ІССР. жемського з Тінеку, Н.Дж.,
Онтаріо і Квебеці, при ира- :ІЛГО!Ч)ДНІІМ ТП дітьми: РОМАНОМ,
був Ла внетвці в Національ- вославних парафілх, корнс- Ш К Р К М й ІГОРЕМ
У Мюнхені вбито югославського НІй Академії Рисунку, що туючись їхніми домівками
тривала від лютого до 23 бе-. т ц ; і а л я : L
дочки - О Л Ь Г А з мужем ТЕОДОРОМ
ЯЦКОВІІМ
син - ІЧ)НАН з д р у ж и н о ю МАРК:Ю т а
журналіста-емігранта Ратко Обрадовіча резвя він 6J-B також penpo–І М о л о д а Україна" в числі дітьми: НЕСТОРОМ І МАРТОЮ
дукованнй у каталозі тієї вн- , березня надрукував ДОВШУ син - Я Р О С Л А В ,
Мюнхен. Вночі з п'ят-; деною з різних народів, поз- син — С Т Е П А Н я д р у ж и н о ю Т Л Н Е Ю та
ниці на суботу. 13 квітня, бавлених прнродніх і Божих? J p ^ S S ^ T Z ' S ^ S ^ ” висловлено дітьми: ТЕОДОРОМ і Л А Р И С О Ю
на вулиці Мюнхену невідо-іправ Тітом і його клікою.і„УИкнршрвувв на сеое ува-( ф ування про необхщнісгь та ближча І дальша Родина в Америці і
ма особа -астоілипа вилат- Факт шо совстська Росія - ритнки М К
' в і л в і ^ в а ч і в . В1 придбати у Торонті власний в Л'краї ні
ма осооа „астрілила видат чракт^ що совстська госія ЬймвяєТься від 8-го до 2G-faiu тля великої шілії ОДУМ -,; ..„,,, і . ; і і L.
ного югославського антико- СССР не вдоволена з Югос го к ш т н я „ Д ж е р з і С и т і м ' ^ g L ^ ^ ^ L ^ ^
муністичного діяча, вндав-Ілавії під керівництвом Т і т а І ^ , . ^ 28 . 1Й р і ч н і и в и с т а а ц і 1 -
ця і редактора часопису ,,lc–j покійний журналіст розці-; г ^ Н а о р о в а н і и м і с ц е в н м Т о .
крас" Ратко Обрадовіча. Про нював лише як сварку гра- вн)5нством Малярства
вбнетво цього політичного е- біжників між собою. Цього Снульпт^и.
мігранта офіційно повідоми- року минає 10 літ від полі-
ла німецька поліція, але тнчного вбивства сл. п. у-
вбивці не зловлено. Редак- краівських національних ді- ,ф Хаої.іи .іОлг:шшсн на но- Ді.ш.мосп сумною вісткою а Родиною, Нрннтелімш 1 Знайомими,
тор Ратко. Обрадовіч бувіячів у Мюнхені - Степана 1 війнам :.тинки видатним дія- що дня 2б-го квітня 1969 ріжу, по довгій 1 тяжкій недузі.
ІЧЛЯ:
чаж:
принциповим ворогом кому- Ваидери і д-ра Лева Ребе ., ноі.-- "України ^ думку .Літератур,
:і 1-і^ квітня,
лаосчогренна Найсвмтішмми Тпйпамн.
упокоївся в Boal ііа 71-му році життя
нізму у усіх його версіях і та. Від 1959 р. в Мюнхені ц в , g .погруддя скрипникові паш Найдорожчий МУЖ, ТАТО і Д І Д У С Ь
..національних" виданнях. мали місце ще кілька смер-іни Пушкінськіа вулиці. па-
Свою батьківщину Юґосла- теи політичних емігрантів м-ятиик Микарені:у біля tiup–
ку М. Горького, пам'ятник Д о - БЛ. П.
вію він вважав поневоленою при загадкових, досі не ви- кучасву" . Сама ;к ,,Л1тсра-
комуністами імперією, скла-і яснених обставинах. турна Украпш" нагадувала го-
ЄГИПЕТ ОФІЦІЙНО ЗАЯВИВ, що він перестав внз-
наватн Суезький канал за демаркаційну лінію в ізраїль-
ловцому художнику Харкова
О. Вяткіну, що в Харкові жн-
ли ft працювали фЬчосо^) Г-
Сковорода, п и с ь н с ніш і: Г.
Інж. КОРНЕЛЬ КІЗЮК
Гі. спТНЯК Української Галицької Армії.
сько - арабському перемирі; бо, мовляв, ту лінію Ізраїль Клітка-Основ'яненко. і:олков-
осягнув силою всупереч ухвалі Об'єднаних Націй. ник.і козацький оталіан Сірко, П А Р А С Т А С в неділю. 27-го квітни 1969 р, о год. 7:S0 веч. в похоронному .iu–
кілька відомих кобааріп, дра- ведеииі Канам'ького в Честі ,И, Па.
матург Микола Куліш. алшві- НОХ.ОІЧІН в понеділок. 2Я-го квітни 1069 р. о год 9-ІЙ ранку в цеім.пи
довапий вОВСтами, загнання св. Яухп в Чеотері. Па., а опісля па цвинтар се. Мири у Факс ЧсЙсі у Ф1лндель-
иа?'Зйслашія н Москву t;inope– фіі, Па,
ПОЧЕСНІІП і Д І Л О В И Й К О Ш Т Б Т ж и с і р Олекспндср Довженко
Д Л Я В І Д З Н А Ч Е Н Н Я С Я ^ Р І Ч Ч Я ЛТСРАПИ ЬКОЇ Горем прибиті:
т а ї ч і ш а л о подібних діячів ук-
А К А Д Е М І Ч Н О Ї ГІМНАЗІЇ У ЛЬВОВІ рпііо,ькоі культури, в тому і дружина — Н А Д І Я .
ТА Д Р У З І - КОЛ. У Ч Ш У А Г піддай^ської. . Але н Харко- донька - В О Г Д А Н Н А ГОЛЮКА
' , - ;і мл-жі'М АЛ1-ЗьСАІІДІЧ).М 1 дітьми
у нелякому смутку та глибокій пошані клонить голови ві відновили пам'ятник ,.ncpe–
н а д свіжою могилою свойого Друга, видатного члеїш ио4чі ррЬійських військ над с і м - i r O f :і дружиною ДОГЧУТЕЛЯО 1 Дітьми
Родпкційної Колегії для видання Ювілейного Збірнввиу Наоолеоном."..
присвяченого Сторіччю У А Г , жертввивого 1 прик.гадно-
го (ііінрооїтннки, автори І редакторе численних гтвт-
тей та да:ерельних матеріялів до Історії ЛАГ, помершо-
го 10-го квітня 1969 раку та похороненого 15-го квітня
ц. р. на цвинтарі Всіх Святих у Шшііпсіу
Управа Наукового Товариства ім. Шевченка в ЗСА
ділиться сумною вісткою л Членством І Прихильниками
УкраІЯОЬЇкоі Вільної Науки,
бл. п. що в неділю, 27 квітня 1ІКШ р. к годині 6:30 ім^чорп,
по Kopon;ift і тяжкій недузі, нідіншоп у вічність
СТЕПАНА ВОЛИНЦЯ на 77-му році життя —
ПОКІЙНИМ нироднпся 22-го січня 1895 року у Львові. Л А Г
:іие:ііі'іии матурою в 1914 році. В т о н у ж році, як xopyn– довголітній Голова Американського Наукового
яснй Л”СС' вирушігв у бій ла Л'краіну. П о .чакИїченнІ во-
І:ІШИХ дій, студіював на Українському Та Гін ом у Л'н1вер- Товариства ім. Шевченка
ситеті у Львові та ДОКОМПЛЄТЗТІІІВ філософічні студії на
Державному Університеті у Відні, одержавши диплом і
і право навчання історії, логіки і психології у середніх
школах. Б у в членом чисельних центральних українських
громадських, і т у к о в и х 1 політичних установ в К р а ю і на
еміграції. Куп послом до варшавського парламенту, ви-
.-шачним журналістом та редактором багатьох yi;paui–
ськях пресових органів, сніпосіювником 1 передовим ЧЛС-
ном ФНС, членом Восвої Л'прави У Д ЛТЇА, сжіівоеиовпи-
ком 1 членом Крапвого ІІредетааивтггва Щ І У Е Н , Л'СХС,
Л'ДК, табору їм. М. Лисепка, членом Таборової Л'прави
та співосновником 1 npoiliecoiMJM .Української Пмм:иіі у
І'ошіовері, Німеччина та понад все, був прикладним
членом Української Католицької Церкви та вірним си-
ном І5:іті.іашцнин-Л'і:раїнн.
ДіиггойніГі Вдові :іі Сином та Родині Покійного, BHC.IOB–
л ю с м о цією дорогою паші щиродружмі cпiвч^^ття, а
.Д-Р
дру:?ів — кол. учнів УАГ просимо ласкаво, ламість кві-
тів на свіжу могилу — складати свої пожертви на Юві-
лейиий Фонд — УАГ т і адресу: i v a n R. Kontluk, 112
La Clcde Avenue, Trenton, X J . 0861Я. U S A .
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
В ПЕР1Ю БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТІ!
нашого Найдорожчого
РОМАН СМАЛЬ-СТОЦЬКИй
МУЖА і ТАТА Прозидент Головної Ради Наукових Товариств ім. Шевченка від ча-
бл. п. су її заснування, професор Українського Вільного Університету і fta–
то.іицького Університету в Америці, кол. нршім'сор університетів в
ТАРАСА ЛОПАТИНСЬКОГО Лондоні, Кембриджу, Варшаві і Милвокі, Виск., директор Осередку
Пуде відправлена Українських Студій у Вашингтоні, кол. секретар Українського Hay–
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА кового Інституту у Варшаві, кол. посол У Н Р в Берліні, код. віце-
прем'ср і иіністер УНР, дійсний член НТШ, визначний український
в неділю, 4-го травня 1969 року вчений, автор численних наукових праць, незабутній оборонець укра-
о год. 7:45 рано їнської вільної науки і академічної свободи на Рідних Землях та за-
в Цгркві СВ. ЮРА в НЮ ИОРКУ
ЕМІЛІЯ — .іружнна олуженнй суспільно-громадський діяч.
ВІРА — донька з мужем
Д-ром ОСТАПОМ Т Е Р Ш А К І В Ц К М
ПОХОРОН відбудеться в середу, 30-го квітни ЮвП р. о год.
10-ій перед полуднем з катедри Непорочного Зачаття у Філяде.тьфіІ,
Па., на українсько-і:атолнцькнй цвинтар в Лічи Горн, Па.
Замість кпітіп на сліжу могилу ВІЧНА ПОМУ ПАМ'ЯТЬ!
бл. п. д-ра СТЕПАНА СТЕФАНОВИЧА 9
ТЦгПГИЖИ на Вдій та Сиріт в Німеччині, слідуючі особи:
125.90 11. Попелі.. SJ520.00 В. Гтефаиовач, 915.00 Я. І Б. ВП. ПП. Сестрі, Братові та Рідні Покійного складаємо цігло дорогою
Даии.тевнчі. S12.00 О. і Д. Ліщмнсмсі: по Я О Л О — Л. і Л. сердечні слова співчуття у їх тяжкому горю.
Колгін-ькі та В, Полині ЬКИЙ; ЛО 95.00 — О. Коленеька.
О. Тсрлецька, І. ( тонко. О. Ггрецький, д-р р . Крнш-
тальськші та В. і О. О о е р е д ^ ю л ; 93-00 О. Ренларояяч.
Разом 1125.00- ;
ВІЧНА ПОМУ ПАМ'ЯТЬ!
'P
',
Праця
1!
І BKLP WANTED MALE Ц
UNIBRAZET
CORPORATION
Specializes i n brazing St solder–
iiig of all alloy and accessories
needs men it w o m e n :
"SPOOLERS"
"PACKERS"
"SHIPPERS"
Apply in person to this address
4M Knollwood A v e , near
RLe 100 exit 4 on the Cross
Westchester E x p y or call this
phone ( 9 1 4 ) 428-3441 St a s k
for Mr. Horowitz.
W h i t e Plains, N . Y .
SHEET METAL
WORKERS
Wanted in new plant opened in
Bethel, Conn. Apply a n y
weekday.
Circle Steel Partition Co.
22 Taylor A v e . , B.'ttu-1. Conn.
cir call collect business hours
(203) 744-7Л00. A s k for
Mr. Dobhrow or Sir. Mott.
LETTER PRESSMAN
Exp. on Moihle v e r t i c a l s St
Kelly C Machines.
BERKSHIRE PRESS
228 F.nst 45th Street
N e w York City, N.Y.
687-1650
BODY МЕЇГ"
PAINTERS
Праця блил. дому. Висока
платня, бенефіти, добрі у м о
вини праці. Westburv Area.
Call ARLO AUTO BODY
(516) 097-7341
ЗАГАЛ. ФАБР. ПОМІЧ
Навчимо. ДЄ8На 1 т ч і ї а шнф-
та, досвід иеклнечннп.
Kobl Poly Bag; Mfg. Co.
747 Evergreen A v e n u e
Brooklyn. N.Y.
H i 3-6400
ОЇІЕРЕПТОРИ
ЧОЛОВІЧИХ КРАВАТОК
New Mode Stitcher Добра
платня. ПрисмЩ ум,.иклн
праці
MU 6-7673
1НСПЕКТОР-
МЕХАНІК
Д о с в і д при металевім вибн-
ванкі і плястнковях частинах.
Д о б р а платня, постійна праця.
White House Products
360 F u n n a n St.. Brooklyn. NY
Tel. 625-.Ч570. Ext. 21
HOTEL ENG1NEER
Mid-town East Side
4-12 shift. Permanent position
5153 43 for 40 hours. RefrlRera–
tlon License. Maintenance ex–
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 26-го КВІТНЯ 1Й69 Ч. 7?.
СТУДЕНТКА - ВІДБУЛИСЬ ТАБОРИ
Праця І! Ц ' Праця Ц Пластове Свячене нюйоркської Станиці
H HELP W A N T E D M A L E 1 1 11 H E L P W A N T E D MALE Ц
ПАРЛЯМЕНТАРИСТКЛ
Пю Иорк. - В неділю 27 Прншляк. Зв'язкова 2-го ку-
квітня о год. 3-ій по пол. в реня ім. Лесі Українки, ст.
ПЛАСТУ И СУМ
В АВСТРАЛІЇ
11
Аделаїда. — Тижневик Українське Веселкове Бюро
Різне ІІ
MALE МАШИНІСТ авдиторії школи св. Юра зіб- нл. Галка Гірняк підготовн- „Вільна Думка" ч. 871969
.ligmlll Operator Model 4 B
Motion Picture Film
inspector.
54.35 на годину. Пенсій. план, ралося 423 особи, щоб спіль- ла зі своїми юначками велн- поінформував про відбуття ROMAN PARCEL SERYffiE
госпіталізація, жкгг. аабеЗПЄ- но відбути Пластово Свяче- кодні гагілки, що їх викона- пластового і сумівського та- 141 t a d Ave.. N4W York City
Steady work. Experience чення. вакації, хворобовб, не. За столами засіли плас- ли дуже добре. Група юна- борїв у районі міста Аделяї- Tel.: G B 5-7430. — Васнласми
not required. плат, смерть в родині, fi ніш. П А Ч К И з ОДЯГОМ 1 Х А Р Ч А -
бет-ф.тн Компанія к бн:інесі гуни-новакн, юнаки, старші чок 30-го куреня ім. Софії ди. На міжстейтовому літньо- МИ в У К Р А Ї Н У 1 д о СССР.
Tel.: (212) 581-2040 чо p., власна продукція, "по пластуни і сеніори, а також Галсчко і юнаків 3-го куре- му таборі СУМ було 146 у- Приготовлено великий виоїр
ФАБРИЧНІ РОБІТНИКИ jobbing work іатьки і приятелі пластової ня ім. гет. Івана Мазепи від- часннків. Табір розбудували матеріалів і рі:шнх товарів НА
Potdevta Machine Co. молоді. Присутніх привітав танцювала Декілька народ- батьки і старші сумівці: по- висилку д л я рідних по д у ж е
Teterbero, N-i. дешевих цінах.
5140.00 ТЯЖИЄВ0 Бенефіти. My. го.іоза Пластприяту Ярос- них танків. Ця група зорга- ставлено великий будинок Уряд, г о д . : від поиед. д о :суб.
сять добре говорити і розумі- Голос, між 7-4:30 no мол Теяі нізувалася недавно з ініція- кухні і залі-їдальні, таборо- 8:S0-e, недітя в і д 10-2 по вол
ти по-анг. за домоалепкям. якщо гак лав Черннк і передав ВЄДЄЯ-
невигідно. (201) 888-1941.
Pilot Agency ая програми пл. сен. П. До- тнвн пластункн юначки О. вики спали в шатрах з висте-
198 Broadway N.Y.C. рожннському. Впр. о. Floca– Дмитрик. їй належала та- леним "лінолеумом сподом.
962-1430 (І Праця Ц фат Кузьмак, парох церкви кож композиція танків. За Сумівськнй табір відвідали
Boom 600
НА АВТА!!!
І H E L P W A N T E D FEMALE І св. Юра в супроводі о. Ю.цілість програми відповідач гості-пластуни. На льокаль-
ДЕРЕВИНИ РІЗЬБАР
сгри меблях, 2-3 дні В ТИЖНІ Менцінського. к а п е лана лп імпрезова Станиці — ст.ному Пластовому таборі бу- ПА АВТА!!!
ПОЛИЧ МАЛИ
добра платня, постійна праця.
В.д травня, на 2-3 Місяці, жит- пластової оселі „Вовча Tpo– пл. О. Крамар. З привітами лв 73 учасники. Там у ж е Укр. прапорці — 50^
орнсмні умовний, досісон. на-
гн на МІСЦІ, ОПіха над сяном" па" і о. д-ра, пл. сен. В. Ко- виступали Іван Повий, пред- збудовано будинок таборової Амер. прапорці - 25^
года для Підпонідного. ставник СУМА, інж. Роман управи, насаджено багато (Наліпки)
16J^ p.і. до.ія 118 .міс і : .'!-тя валика посвятили трапезу.
Оіагігн Deacon
дитана в дорозі (червеяьїї До передпродажі
553 Е. 58th S t N.Y.C. Друга помиї, мусять говорк- Пластова молодь вложнла Гойдиш — від Об'єднаного дерев, але купальний басейн
EL 5-6927 гн по-анг. і ви.члквд для д і - Загато праці в приготування Комітету м. Н ю Иорку, та ще не був закінчений, бо ОПУСТ.
д-р Михайло Гук від Т-ва фонди пішли на будинок уп-
EXP. MOLDMAKER теА Побажана молодша, їзда
антам,' рекомендації. Власна Беріїадст Девлін мас 2? p"–
програми й дзкорацш. Зо-
Лікарів і д-р Іван Козак від рави. Санітарну опіку на R. i w a n y e k y
Day shift. 40 hours plus over- кімната. лазВНЧКа, ТУ Т е л . :ки, (; студенткою упівсроігп'- :рема заслуговують на ува- . 304 East 9th Street
ОбВУА. У свяченому плас- пластовому таборі провадн-
time. Good wages. P;iid fringe (609) 924-1337 ПІСЛЯ 6Т30 нсч. гу гуцульська церква, вн-
benefits. ту в БельфастІ, Ірландії, і тунів взяли також участь NEW YORK, N.Y. 10003
LUMEL1TE
ібо писати ДО Paul Benarerruf,
52 Arreton ЇМ., Princeton, N.J.
наймолодшим членом бріпі- кояааа юначками 2-го курс- голова Окружної Ради Сою- ла медсестра Марійка Федо- Tel.: 228-2266
Div. of Blclmrd?Mtn-Merrell inc. йської палати громад, сеЛто ня і великодні писанки, ве- зу Українок, рук, яка саме закінчила
представниці
Pawlliig. N.Y. нижчої палати парламенту лнких розмірів, які зробн- 1. 64 і 83 відділів СУА. школу й одержала дипльом
(914) 855-1200
обрана туди в одній окруїі ли ст. пластункн - новаць- представники УНСоюзу, У- медсестри. Табори молоді від В Real Estate S
AUTO BODY MEN Північної Брляндії, як ni.i– кі виховниці. Новаки і но-країнського Золотого Xpec– булись і в інших місцевостях НА П Р О Д А Ж
rhon-ughly exp. to take over Австралії. БОНГАЛО, 4 КІМНАТИ
важний борець за зрівняний (пачки виконали збірну рецн- та. Т-ва Броди-Лев, Хору
operation of shop. Excellent ar– в Геимонд. І-ІД., в околаці ук-
nmgenient for unlimited earn
1 н громадянських правах в( iv і тацію вірша Лесі Храплиної, „Думка" й інші, як теж де-
І осіб u батьківщини. Зараз .і яку підготовила з ними но- які члени Крайової Пласто- ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ раїнськнх церков, 170th Р1.
ing potential For competent St З а й т ' р е с о в а н и х писати:
reliable applicant П е р ш о м у ДНІ ПІСЛЯ СВОГО .1-4- вацька внховниця ст. пл. Л. воі Старшини. УНСОЮЗУ! Owner
Doui's At la n tie 18 Frances Street
1200 DlXWeU Avenue
присяжеиня вона внголоси-
ла в палаті громад спокіи- Rorhrster, N.Y.– 14609
Haraden, Conn. (208)' 288-3810
ним і безпристрасним тоїюм
палку промову проти ана- 11 Funeral Directors Ц
lMALLET A DOC СГТТ1 ;:
on scrap leather. Womcn to work with
хронічної виборчої систем н Увага: НЮАРК і ОКОЛИЦЯ! Увага!
в Північній Ірландії, яка дас Theodore WOUNNlN,lnc
'Добра платня, постійна GLASS PRODUCTS право голосу тільки домо - Директор
І праця, приємні умоавни!
праці, доскон. нагода.
Apply now for work in n e w
clean plant in lower Weetchee– і землевласникам. її виступ
ter, m a k i n g unique light став величезною сенсації.ю
ТРИ ВЕЛИКІ СПОРТОВІ ІМПРЕЗИ Похоронного Заведення
123 East 7th Street
062-6477 N E W YORK, N.Y. ( 9 )
ноигсен. Work requires no ex– в Британії. За одним махом під патронатом
perience. only care St common Tel.: GR 5-1437
MAN - EXPER1ENCED sense. Training given by skilled Бернадет Девлін стала од- Українського Народного Солону - СОЛІДНА ОБСЛУГА
Work on White Slush Bronze supervisors. Excellent Company ною з найпопулярніших вос-
Моїсін, alao w e need m a n to benefits. Shifts H-i:?,0 FT, татей. Окружного Комітету є Міюарку
clean on grinding wheel e t c . 9-3:30 PT.
Good pay. Steady. Nieo con–
ditlons.
Canrad Precision industries
!nr. -В КОВАЛЬЧИК
019 5th Ave.. l'elham. N.Y. ф Репертуар молодої укра-
W. Mueller
32-31 58th St., Woodalde. N.Y. f';Ul (914) 73Н-П50 ІІІСЬКО! гнішічі.н Лариси OC;.L–
ііенко, переможця МОСКОВСІЮ-
В суботу, :і-го т р а в н я 1969 р . FUNERAL HOME
YE 2-S79S Completely
MERROW го конкурсу співаків ім. Мусор в приміщеннях
DIESEL MECHANIC ОПЕРКПТОРКИ гс:ького. виявився гідним по- AIR CONDITIONED
For OMC. Truck Fleet.
хиали КІІЇВСЬКОІ газети ,.Куіь-
Постійна праця, добра плат- тура і Жіггтя" з 6-го квітня. КОЛЮМБШСЬКОЇ СЕРЕДНЬОЇ НІКОЛИ в ЛІЕИПЕЛВУДІ, Н. Дж. Займається Похоронами
Д о б о а платня, постійна npa– нк, платні гнята. в стейті NEW JERSEY.
Л. Остапенко на своєму коя- j С'ОШМВІА H l G H SCHOOL, Parker A v e n u e St v a l l e y Street, MAPLEWOOD, N J .
ця, прискні умовний. Blue Swan Knitwear Піни приступні для всіх.
церті-речнталі в Київській Ф1-
Cross, Major Medical. 4в5 TroutІІШІІ Street Обслуга чесна й найкраща.'
лярмонії викону'вала твори га-
Brooklyn, N.Y. Cull 497-2800
Bakery Producte Delivery inc.
404 W a i t Put man Avenue il4Lh St. Line), Jefferson S t .
ких композиторів: Мусоргсь.
кого. Ш у м а н а , Штріївса, UW-
ТУРНІР ВІДБИВАНИЙ У випадку смутку в родині,
кличте, як в день, так 1
Greenwich. Conn. Station. в ночі
берта, Де-Фалья, Россіні і
(203) TO 9-8892 ні одного українського. ДРУЖИН ЧОЛОВІКІВ ТА ЖШОК ЗА П Е Р Ш І С Т Ь С У А С Т - С Х І Д ,
WOMEN OPERATORS ДЕЛЕГАТУРИ УСЦАК WILLIAM F.
"DRIVER -
Hotel. WAREHOUSEMEN Women .us operators' on lnjcc– в спортовій залі цієї школи, починаючи від год. 10-ої рано RASLOWSKY, Manager
Liberal fringe benefits, paid
tion molding machines. Periodic 11 Різне 129 Grand Street
raises, overtime and other
holidays. 40-hour week.
Please contact
benefits. t H u iЦілодеігна
m i i i mпраця
iiimi ПЛАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ fcor. Warrec Street)

r
rience necessary.
Mr. ВШ MeGiinchey
755-4400
S.G.B., 1 Walnut Avenue
Clark, N.J. (201) 388-3580
GILBERT PLASTICS
Borlght Ave., Kenihvortfi, N^J. !для АСИСТЕНТКИ в!
ДЕНТИСТИЧНІП ,
та виповнювання вимог для здобуття відзнаки фізичної вправностн
хлоп цін і дівчат в кошсуреіщіях: 9-10 років — 25 м. довільним; 11-12
J E R S E Y C1TY, NJT. 07302
HEndorson 4-6131

МУЖЧИНИ ПРАКТИЦІ років. — Ш м. довільним, 13 і вище — 50 м. довільним.

MECHANICS A HELPERS H Праця 11 Зголошення: SM. Лебедь, ч. тел. 768-6857
д о загальної
For installation of vinyl Liner Д о с в і д неконечняй. 52 63 на 11
прані.
MALE Si FEMALE 1f
Передумови п р н й нятт^ї
:жаїшя j-країнськоі і .ш-J Іван Буньно
Pools. Piece work or sub- год. на початої:, д о S2.s:i че- ФАБРИЧНІ гліяськоі мов. Побажано ^ Початок илапацьких зМагань о год. 4-ій по полудні. Диік-ктор Українського
Contract. рез місяць. Постійна іп^іця
ТКРМІНАТОРИ закінчення курсу деітфч Місце: басейн цієї школи. Похоронного .'Іаведеяия
Anthony Conatruction Рпиі. Bernard Horeen Printing Cqrp. гнчної асистентки. Гол си^ (Попередньо при Bast 5th
Corp. 2300 MaroiiH Avenue ' Мужчшін і жінки. Мусять бу-
гм :ідіб:і: д о праці на всі З тись на телефон S t , N e w York City)
614 Walt Whitman Roml N e w Hide Park. L.L (201) 372-730П Тепер C В НГпЦІЧЦІ! з
Huntington, L i . (516) 549-3403 (518) GE 7-4ЖК) :ш:фті! ДОСВІД иеконечннй.
навчимо. Мінім. 59.г).00 тинсне ПІСЛЯ 7-ОЇ ВЄЧ '! ' 11 н е д і л ю , 1-го т р а в н я 1969 р . МЕТПОІЮІЛТАМ
" - " "" - "" - "—' '—" во - ю цей. на ГОДИНУ аа 2-rv FUNERAL SERVICE INC.
гаифту, 15 цеп. н а годину з а о год. 2-ій по полудні 191 Ave. "A" (Cor. 12th St.)
l TO St00. -
TYPIST
35 HOUR WORK WEEK. !
3-тю шифту. Актом. ПІДВНШ-
і;и І бене^лти
Business 9 на СТАДІОНІ ДЖ. Ф. КЕННЕДІ в ГАРРІСОШ, Н. Дж.
Dey Stret4 A: HurrUon Avenue. HAKK1SON. N J .
New York. N.Y. 10009
Вч si lies?. Phone: 674-S630
Home Phone: 274-0029

11
Mfrs Corrugated Box Co.
Г.5-25 - 58th S t . Д о розпорядження каплиці
LIBERAL BENEFITS. !
WORK IN N E W JERSEY ! Маяpetit мт. MARION N.V. - (; ічкШя
T W 4-72(Ki ФУТБОЛЬНІ ЗМАГАННЯ у пеіх дільницях міста.

і Become P,irt of Exciting New Container 1 NYC.

00 ш.
Ext. 20. N.v. Thruway. іі.-ная
їдальня, прим, і нас ЗА МИСТЕЦТВО А. Ф. ЛІГИ
Qperation. J на 150. ресторан і бар
Читайте українські книжки мені. Приміщення, 3 літі бон S1NKOWSKY
1 l".S. Lines, inc. гало, 2 акри -і 0л фабрика і
І газети, бо часте читання меип:. зріст. Д о х і д ЦІЛИЙ рік
„ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" - „ТРИЗУБ" FUNERAL SERviCE
1
1
Call in N.Y.C. (212) 344-5800 J На скорин продаж з іггімгок). Нюарк Філадельфія 4221 PARK AYENTJB
1 ас де до просвіти, а просвіта Огляньте, щоб оціниш Ж а - BRONX. N.Y. 10457
1 MR. SEARS 1 дас 575.000. Тел, по 1-ІЙ ПО (near E. Tremont Avenue)
1 An Equal Opportunity Employer. J - ?(С сила пол (91-П 246-НІП1. - Tel.: 868-2476
Директор
ПОСПФ скнковськии
HUDSON COUNTY Знпідуп в.іаиггуватит no–
Д-Р ЛУКА ЛУЦШ хпронів В і;:шлнцих. поло-
женнх в кожнім районі м1с-
та. Похорони по м1вімаль-
is putting . ІВАН ФРАНКО - БОРЕЦЬ ЗА іінх цінах.

New Jersey НАЦІОНАЛЬНУ І СОЦІАЛЬНУ

СПРАВЕДЛИВІСТЬ
Праця охоплюй цілість життя, діяльности 1 творчосте Івана Франка, почішаю-
ПЕТРО ЯРЕМА
ПОВІДОМЛЕННЯ! ПОВІДОМЛЕННЯ! УКР. ПОГРББНИК
Ч5і від його дитячих і КЯІІІЦЬКИХ літ аж по останні роки поета. Біографію 1 твор-
чість розглядає автор на основі поетовях творів 1 висловів самого Івана Франка. Зяплгасться Похоронами
К Р А М Н И Ц Я Автор наводить їх думкл І погляди окремих франкознавців дореволюційних 1 піс-
ляреволюціАних, як також сучасних підсовстськнх Шість повних сторінок друку
в BRONX, BROOKLYN.
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Р о м а н а Іваииіцького обіймав реєстр ДАВНЬОЇ і сучасної література про Івана Франка, яку використав
автор.
Контрольована температу-
ра. Модерна каплиця до
ON WHEELS (Delto Sportswear) Книжка повинна бути в кожній українській хаті. ужитку ДАРОМ.
654 сторін друку. Тверда оправа. Ціна 19.60.
WITH Mac на складі: Різного рода светерн — жіночі ^- PETER JAREMA
Замовлення і належність слатч:
LOW COST і мужеські 9 італійські дощовики в хустки і ша- 129 EAST 7th STREET
дІ в б л ю з о ч к и в костюми в суконки ж муж. СО- "SvOBODA", 81-83 Grand Street (Р.ОлЗох 346), JERSEY C1TY, N.J. 07303 NEW YORK, N.Y.
AUTO LOANS рочкн в ковдри в коцн ж обруси є кали в панчо-
1 х и в скарпеткн в скіряні і найлонові куртки є
ORegon 4-2568
Up to 36 Months to Pay ! ролькн нлястику ” олівці і вклади д о олівців є
копертн з написом УССР н а висилку д о всіх
Amount Sola 36 Monthfy країн Квропн. ТАРЗАН. 4 . 6171. Іто хоче порятунку від професора.
Required Amount PaymmnU
Sl,OOO 51,183.68 1 32.88 Roma:i lwanyeky НВ SAVS MS САМІ ВИШ! 1P KF5 Л
(urr,WHyy
A f WFESSOK, Д.М7 SO SWUCT,
MAMySClEMTlSTS,lTO,
fcjjSCIEVCE IS IW ЛЕЧ-S BRA1NS,
^ ^ „
wFu. HAVE то
JS KESOJi HU

1,500 1,775.88 49.33 (DELTO SPORTSWEAR) то SWIM! J

XMTJVBZ
us' r^ QrjvB САчИЮЧ
MUSCLES'
, T tnfi
2,000 2,367.72 65.77 304 EAST 9th STREET NEW YORK, N.Y. ІО00І
2,500 2,959.56 82.21
(Near Second Avenue) Tel.: 228-2266
3,000 3,551.4a 98.65
3,500 4,143.60 115.10
LOANS CAN BE ARRANGED AT гххкххтг-ггт-гггхххтгхххттгггхтггххххтххтххгттгхі
ANY OF OUR OFF!CES є БАТЬКИ! ”
і
CALL 434-4800 Якщо бажаєте зв'язати своїх дітей нч вго
e
PAYMENTS 1NCLUDE CREDlT L1FE 1NSURANC1 жнття з українською організованою грома-
Used Cart Also Financed At Low Rates дою — .табезіїсчіть їх поки час в
УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ СОЮЗІ!
HUDSON COUNTY Пою щоденник і інші кидання будуть прн
Маємо бодші долкнй доб-1 Одинока в цьому добра і такий мудрий, чому він не ках мужчин, а не в їх мус-
гадуватн їм їхнє походження й Інформуватн-
муть про Україну, а відділові секретарі зв'я- рий харч, Тарзане! Оце ву- річ, що мн не мертві - по- знас, як плавати! кулах!
зуватиЧуть їх Із українською громадою та її джені жабині ніжкп і м'ясо кищо! ; Багато вчених, Іто, не вмі- Коли так, то мусимо знову
лшшмш
є змаганнями в цім краю. '' ? лелекн! j Пін каже, що не вм'с пла- ють плавати. Наука с в міз- вирятувати його — якщо
- іватн. Якщо він професор і 1 . . зможемо, — чи зуміємо?
:ххххххххххххесп