Айзенгавер виїхав із своєю родиною Конгрес погоджується на закордонну допомогу

СЕНАТСЬКА КОМІСІЯ в подорож до Европи в сумі $4,672,000,000

ВІЙСЬКО ЗАХОПИЛО
ПОШИРЮЄ ПРОЄКТ Вашингтон. — Спільна кон-
ференція Сенату і Палати Ре-
презентантів досягнула поро-
рів. Воднораз уряд президен-
та Кеннеді не матиме пере-
шкод в уділюванні допомог
ВЛАДУ В ПЕРУ; З Д А
ПОДАТКОВИХ зуміння в справі компромісо-
вого з а к о н о проекту, який
встановляє висоту закордон-
для таких к о м у н і стичних
країн, як Югославія і Поль-
ща. Уряд през. Кеннеді про-
ЗІРВАЛИ ДИПЛОМАТИЧНІ
ВІДТЯГНЕНЬ іноі допомоги на 4,672,000.000
долярів. Водночас із цим із
постанов цього законопроск-
сив первісно Конгрес ўпо-
важнити його на видаткуван-
ня 4.878,000,000 долярів на
ЗВ'ЯЗКИ
Вашингтон. — Сенатська смств. Згідно з теперішнім Ліма, Перу. — 18-го липня',Хунта розв'язала Крайову
фінансова комісія запропону- проектом, підприємці могли б ту скреслено застереження закордонну допомогу, але ж . ,
щодо уділювання З'сдиненп- Раду Електорів. Військо було
вала дальші поширення мож- відтягати сім відсотків видат- Палата зменшила цю суму до ` 3 6 ^ 8 1 с и л и УСУНУЛИ п Р е з и " проти партії Американський
лнвостей податкових відтяг- ків на нові машини в першому ми Державами Америки по- 4,668,500.000 долярів, а Сенат j W " a
Мануеля Прада. місце
зичок Об'єднаним Націям і Рев. Союз (А П Р А) канди-
нень в новому податковому році їх закуплений, та про- до 4,662.000,000 долярів. Те- j якого зайняла військова хун- дат якої здобув найбільше го-
‚опомог країнам комуністяч-
законопроекті, переведення і довжувати ці відтягнення в ного бльоку. Узгідненнй кон-
пер конференція обидвох па- j та, складена з 4-рх осіб. Хун- лосів як кандидат на прези-
схвалення яких означало б наступних роках. Ціллю цих ференцісю законопроект мав лат Конгресу погодилася під-j ту с ч о л ю с ^неряя Рікардо дента. але не став президен-
зменшення податкових при- відтягнень було б прнчинн- бути ще затверджений і Се- нести цю суму до 4.672,000.-. П е р е з Годой. який ВИКОНУЄ том. бо не мав вимаганої од-
бутків для державної скарб- тнся до дальшого розвитку та 000 долярів. До компромюо- овов-,,3^ п р е зидента країни. ної третини голосів. Конгрес
матом і Палатою Репрезен- рого законопроекту включена ; ! н ш і ч л е н я х у н т и :
виці на 860 мільйонів долярів, модернізації американс ь к ої
що було б рівночасно здобут- господарської продукції. Су-
хом для платників податку. марично вони зменшили б
Г генерал. мав вибрати президента 28-го
тантів. Скреслення конферен- 4-річна програма уділюванняt м а й о р П е дро Варгас Прада - липня, коли мала початися
Уцісю застереження щодо під- позичок країнам Південної ! к о м а я д а к т летуиства; віце-ад- його сесія. Але після перево-
Праця'Комісії над проектом, державні податкові прибутки ‡тримкн для ОН дасть прези- Америки в рамцях . ^ ^ н с у м і ф р а н с і с к о т о р р е с Матос роту увечері почалися демон-
що вже був схвалений в Па- на приблизну суму $1.100,- сі доќтові Кеннеді змогу заку- для прогресу у висоті 2.400,- _ к о м а н д а н т ф л ь о т н , гене. страції проти військової хун-
даті Репрезентантів, ще не І 000.000. Натомість ці прибут- VtaHTH половину із виданих 000 000 долярів по 600 міль- Ш к о л я с %ндлей - ко- тн. Демонстранти закликали
J Об'єднаними Націями бондів йонів у цьому І в в кожному
цілком закінчена, але перед- ки збільшилися б з відповід- мандант армії. Державне ра- до протестаційного генераль-
Колишній президент Двайт Д. Айзенгавер, його дружнюй JQQ МІЛГЙОНІВ ДОЛЯ з наступних трьох років.
бачасться, що Комісія буде ного уточнення можливостей І внуки від'їжджають до Европи кораблем „Ќвін Елізабет"51 н а с діо, контрольоване армією, ного страйку. Поліція пострі-
готова із своїми рекомендаці- податкових відтягнень на ін- повідомило, що в країні пану- ламн в повітря і слізними пь-
ями вже цього тижня та що ші видатки. Відповідні зміни Ню Порк. — 16-го липня родній Вчительській Конфе- Захід хоче примусити Натанѓу до об'єднання вав в день спокій. Одночасно зами розганяла демонстран-
законопроект, як ціліст, змо-{ були б переведені в цілому повідомлено про припинення тів. В столиці в долішній час-
президент Двайт Д. Айзеяга- ренції. Він заявив, що як го-
же піти під ухвалу Сенату до: ряді інших дотеперішніх по- з центральним Конѓом конституційних прав. Держ. тині міста повибивано вікна в
кінця наступного тижня. Но- датковнх приписів. На своє вер із своєю родиною відплив . лова ради директорів Корпо-
у довшу подорож по Европі рації Люди з Людьми голоси- Вашингтон. — Згідно з по- заллянованих санкцій проти департамент ЗДА повідомив крамницях. Кінна поліція роз-
вий законопроект передбачає' вирішення очікує ще також кораблем „Ќвін Елізабет". Із тнме всюди звернення, що іідомлеиням урядових кіл З'с- Катанги переговорював у сто- про те, що п е р е р в а н о дн- ганяла демонстрантів шабля-
цілий ряд нових можливостей; справа від коли ці податков. колишнім президентом вн†ха- і ЗДА хочуть миру, але не хо- 'ннені Держави Америки й лиці Бельгії Брюсселі з пред- іломатнчні зв'язки З Перу та мн. Демонстрацією керує зга-
зміни моли б зобов'язувати, ірнпннено видавати Перу а- дана партія АПРА. до якої на-
податкових відтягнень, але з
чи вже від цього податкового ли його дружина Мемі. 14- і чуть дати себе обдурнти в цій нші західні держави. їхні со- ставниками бельгійського у- чериканську допомог%' в рям- лежать також члени робітнн-
другого боку він ці відтягнен-1
року, чи щойно від наступно- річний внук Дейвід і 13-річ- j справі. Айзенгавер відвідас ззннкн. .мали внпрацюватн ряду Дж. Меннеи Вільямс. а- :ах Союзу для Поступу. Але чих спілок, що нараховує —
ня обмежує, зглядно уточнює,! го. П резидент Кеннеді і уряд на онука Барбара. Ціла ця І Копенгагу. Бонн. Париж, ілян економічних санкцій, я-. снстент . державного секретя-
що дало б скарбниці більші І вже при різних нагодах ви- група становила 12 осіб, бо Лондон. Дублін і замок біля :і примусили б Моісе Чомбе. J ря для африканських ` справ ті суми, які були призначені, 300.000 членів. Хунта найме-
нувала новий кабінет; до я-
прибутки та що вможливило б! словлювалися за тим, щоб но- їхали секретарі та служба й ( Прествіку в Шотляндії, який лрезидента сецесіоністичноі Головною метою дводеннкос будуть видані. Представник
деякі нові відтягнення. Це! ві податкові приписи, якщо приятелі. Це перша візнта йому подарував англійський 'Сатанги, погодитися на феде- його відвідин у Бельгії було Державного департаменту за- кого ввійшли представннки
відноситься головно до про- будуть схвалені, застосувати Айзенгавера в Европі від ( уряд на мешкання. Ціла по- іацію - цієї областн із цент- встановлення, чи Бельгія го- івив: „Мусимо жалкувати, всіх трьох родів збройних сил.
познціі, щоб від податків мо- вже від податків за 1962-ий 1929-го року, бо пізніше він дорож. триватиме 6 тижнів, іальннм Конго. Внпрацьовую-1 това приєднатися до спільно- що стався цей військовий пе- Папський нунцій монсіньйор
жна було відтягати видатки! рік, хоч думки в цій справі подорожував як комендант І Айзенгавер заявив журналіс- чн цей плян, американський го фронту західніх держав у теворот, який скинув консти- Ромульо Карбоне почав ак-
цію, щоб хунта звільнила пре`
на нове устаткування підпри- поділені. збройннх сил союзників під там, Що американські туристи уряд старався досягнути в цій цій справі і чи вона буде лід` туційннй уряд в Перу". Війсь- зидента Прада, який за два
час війни, або як президент є добрими амбасадорами ЗДА `праві згоди усіх важливіших трнмувати акцію щодо об'сд- ковикн оправдують переворот тижні мав закінчити свою ка-
ЗДА. Айзенгавер має внкона- у світі, і тому йому не подоба- і заінтересованих у цій справі нання Катаяґн з центральним тим, що нібито були неправи- денцію. Він закликав всіх ін-
Майор Вайт став п'ятим американським тн одну офіційну функцію — сться книжка ‚‚Продавці аме- іержав і створити в цьому урядом Коиґа. Представники льности під час вибору прези- шнх дипломатичних пред-
виголосити промову в Сток- риканці". в якій критикуєте чаплямќў їх спільний фронт,. державного департаменту у дента в дні 10-го червня. Вій-
ставииків до помочі в цій ак-
астронавтом гольмі 11 і ііаціимиіііі Міжна- ся американців за кордоном. який не дозволив би прези- Вашингтоні переконані, що із ськовнки повідомили країну
про успішний переворот в ок- ціі. Президент Прадо не почу-
Летунська база Едвардс, Джан Гленн, а четвертим fjсенѓові Чомбекорисгатн з не-'запланованою політикою су-
`)емому комунікаті і про те. васться добре на здоров'ю.
дностайиости їх політики і проти Катанги погоджується
Каліфорнія, — Майор летун- Скотт Карпентер. Майор Вайт
ства "Роберт: М. Вайт 17-го перебував три мінути на тій
ВІДЗНАЧУВАННЯ тижня ;
ПОНЕВОЛЕНИХ чавіть започаткувати атаки міиістер закордонних справ
що-треба було усунути пре Крім ЗДА також і деякі інші
іидента Прада, який не хо- країни зірвали з новим уря-
липня на літаку-ракеті Х-15 висоті, де с стан невагомості!. НАЦІЙ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ПО ВСІЙ Поль Анрі Спадќ. цдн. яка поллгтяяі, яа'язхи. А-
вилетів Bjpbpy мвйже`Т59 'ми`ль, Він є першим американським танків` х панцерних возів за- мепнкаиський уряд мав вирі-
чим адобув тптул астронавта, астронавтом, який був в ко ЃНІ З ВИДАТНОЮ УЧАСТЮ УКРАЇНЦІВ Прем'єр Ірѓану зрезиѓнував — обвинувачує 'хали під палац ппезндента, ' шити. що зробити в дальшою
бо астронавтом стає той", хто смічннх просторах не иа раке- Американський нарід, йду- нові Поневолених Націй, що один старшина увійшов до ее- допомогою для Перу. Венесу-
вилетів на висоту 50 миль або ті, тільки на літаку-ракеті, що чи за закликом свого Прези- їх підписали президент Кен- ЗДА в кризі свого уряду педини палацу, звідки пізні- еля домагасіься, щоб склнка-
вище. ВаЙт вилетів до висоти мас крила. Він бачив дивні дента та виконуючи, постано- неді. губернатор Лорепе і ко- Тегеран. — Іранський пре- Обвинувачуючи ЗДА в змен- ше вийшов президент, якого ти конференцію закордонних
380,000 стіп або 58.7 милі, а предмети, які були подібні до ву Конгресу, продовжує від- мішенер повіту Алеґені. Зга- ч'ср д-р Алі Аміні зрезиґну- шенні підтримки для Ірану, відвезли в невідомому иал- міністрів Організації Амерн-
його попередня висота була кусків паперу. Коли він збли- повідні церемонії та. : імпрези пану маніфестацію попередив чав у середу, дня 18-го липня д-р Аміні стверджував, що ін- пямку. Кревняк президента канськнх Держав, щоб ствер-
246.700 стіп. Таким чином ма- жався до найвищої точки ле- для відзначення проголоше- похід, що його очолила почес- ц. р. із свого становища, пе- ші країни, менше прихильні Маоіяно Прадо повідомив піз- дити. чи новий переворот he
йор Вайт є п'ятим ^.мерлкан- ту,. подавав через радіо таке: ного Президентом Тижня По- на сторожа Американського редаючи свою днмісію на ру- до ЗДА, Одержують набагато ніше, що усуненого президен- загрожує" демократичній сие-
ським астронавтом: першим „Цим разом іде мені краще, неволеннх Націй, що трнвас війська, а за нею. прапори по- ки іранського короля Мохам- більші суми від ЗДА. як ті. та вивезли'на острів Сан Льо- темі ЗахідньоІ Півкулі, і Ва-
був Ален Шеперд, друга м як попередніми випадками. від 15 до 21-го липня. Місцева неволених націй і етнічні гру- меда Паѓлеві. Король упо- що їх отримує тепер забутий ренцо на Пацігфіку коло' пор- шингтон с рішуче проти ново-
ВірджІл Ґріссом, третім` — Фантастичний вид!" американська преса подала пи у національних одягах. важнив д-ра Аміні виконува- західќ і ми держявамн Іран. З ту Калляо, де він сидить в го уряду в Перу, але деякі
ширші повідомлення про від- ^тентовий сенатор Пенсилве- ти далі обов'язки прем'єра аж часу, як він зайняв пост пре- тюрмі. Генерал Перез Годой латинські американські краі-
чначення цього Тижня в Ши- чії Ленард С. Стейті обдарив до часу призначення нового м'сра. ЗДА мали уділити Іра- склав присягу як голова кра- нн не погоджуються з ним, і
Число заруднених мляво збільшується, — каґо. Дітройті, Питсбургу' та проф. Добрянського подарун- голови уряду. Під час пресо- нові всього 30 м і л ь й о н і в їнн. Хунта повідомила, що ви- ще не знати, чи буде склика-
5агатьох інших містах. ком з відповідною дедикацією вої конференції, влаштовано'ї економічної допомоги і дота- j бори до Конгресу мають від на конференція закордонних
стверджує департамент праці на знак вдячности за його цього ж дня. д-р Аміні зая- цій. Державний департамент і бутися в червні 1963-го року. міністрів ОАД.
Вашингтон. — Департамент економісти заявляють, шо ще НЮ ПОРК ѓтарання для поневолених вив, що причиною його рези- ЗДА. займаючи становище до —
праці стверджує, що її червні с завчасно знати, чи це с тим Врочистості відбулися, згід іпцій. На маніфестації були ґнації є прихильне ставлення цих обвинувачень д-ра Аміні.
число затрудненнх дуже мля- часове зменшення темпа рос- но з поданими вже раніше за трниняті відповідні резолюції. ЗДА до нього і Його політики, заявив, що вони не відповіда- В СССР найменовано жидівського діяча на
во збільшувалося, як виказу-` ту економіки, чи це вже по- повідними інформаціями, в ІО тх прелто`чнв публіці суд- зокрема зредукування Аме- ють правді, бо за 14 місяців
ють подрібні числа. І так чн- чаток економічної рецесії. На неділю, 15-го липня, та у вів `.я Брос::ий. Кеоівником цілої рикою економічної і мілітар- урядування д-ра Аміні Іоан голову Комісії державного плянування
сло нефармерськнх працівнн- думку експерта департаменту торок, 17-го липня. В неділю іоограмн маніфестації був ної допомога для Ірану. Ре- одержував більшу суму ДОПО- Москва. — Згідно з повідо-1 ючи про усуснення НовІкова
ків збільшилося на 500.000, праці Сеймора Л. Волфбейна були головно Богослуженнг Ндомнй громадянин Пнст- знґнація д-ра Аміні наступи- моѓя від ЗДА. як минулими j нленням ТАСС-у з дня 17 ли- із посту голови держпляну
що становило рекорд для цьо- І червневі числа затрудненнх по церквах усіх віровизнань `'уріцннн п. Михайло Комі- ла у висліді його невдачі в ! роками Водночас із цим Дер-1 п н я ц р н а ГОлову Комісії С ТАСС сповістив тіль-
го місяця, але це збільшення j і безробітних не є вістуном включно з католицькою ќа гак. В доугіЙ частині програ- намаганнях зредукувати бю- жавний Ндепартамент ч ствер- кн, що відбувається це у звя-
було чисто сезонове, і число і рецесії. Тижневе число годин тедрою св. Патрика в прияв- ш виступили українці, слова- джетовий дефіцит, що досяг- див. що ЗДА підтримували ‚Державного плянування СС- , й о г о п е р е х о д о м ад te.
несезонових робітників зросло! праці в червні дещо зменшило, чості кардинала Спелмана. З си, поляки і мадяри зі своїми нув суми 70 мільйонів доля будуть підтримувати Ірац в і СР призначено інженера
в червні тільки на 43,000. Де- j ся і становило 40.4 го`дини, а Авторок 17-го липня відбула ганцями і співами. Від укра- тчв і випряцюватй н о в и й його намаганнях до економія- няміна Е. Димшіца. комуніс-. держпляну Дишміц. народже.
^Є", шу роботу. Новий голова
які урядові економісти гада- в травні 40.6 години. Фабрич- ся відповідна церемонія в Си чців промовляв д-р Петро більш розсудливий бюджет, ного оозвитісу і добробуту. ' та жидівського походження, j ний в ТеодосІІ на Криму, має
ють, що темп росту економі- ний робітник заробляв пере- ті Гол, в приявності найвн "`терчо із коледжу св. Вінкен- І Водночас із цим Дишміца на- тепер 52 роки. Всередині 50-
ки сповільнюється, а число січно на тиждень по $97.03 щих, представників міста тѓ тія. : йменовано одним із заступни-; их років він працював у со-
безробітних становить 5.5 від- на $4 більше, як в червні 1961 національних груп. Мейорг Договір про невтральність Ляосу буде і ків совстського прем'єра. Но- встській індустрії, був засту-
сотків всіх затрудненнх. Ці року. Заґнера, що перебуває на ва ІІШКАҐО I вин шеф совстського держ- пником міністра сталевариоі
націях в Европі, але який на
підписаний в понеділок дня 23-го липня і нляну буде першим жидом на і хемічної індустрії і в 1в57
тіслав на цю імпрезу відпо Не зважаючи на зливний Женева. — Представники усе що можуть, для вяіс`ияя такому високому державному році був призначений иа го-
Департамент торгівлі передбачає збільшений відну телеграму, заступаѓ ЮЩ, у маніфестації Тижня 14 держав, учасників конфе- нт цього договору не тільки І j становищі з часу, як із совст- j ловного інженера в будівнн-
Іоневолених Націй, іцо відбу- пенції в справі Ляосу. пого- н^го постановах але і п інтен і сьќого колективного керівни-! цтві великої сталеварні у Блі-
рух в будівельному промислі "юго заступник Пол Скрі
вейн. Йому на цій церемоні іася тут в неділю. 15-го лип- іилнся на своєму засі.`'анні в ції. Договір пере^бачаг. сиве-j ц т в а усунено Лазаря М. Ќа-1 лай в Індії. В політичних ко-
Вашингтон. — Бнзнесовий кн мають збільшитися аж на передано привезений голов ія, взяло участь понад 1.000 іні 18-го липня на остаточну дення з території Лаосу - - гаиовіча. ДинЬ}іц займе міс-і лах думають, що призначено
І оборонний відділ при депар- 11 відсотків. Видатки на про- предсідником УНСоюзу п ісіб. Згідно з повідомленням версію договору про невтра- (вайдалі до 75 днів п:сля йо j , і е Владіміра Новікова. який j Дишміца для заперечення ан-
таменті торгівлі передбачає, мислові будинки мали б змен- Йосипом Лисогором подару гісцепої пресн. на маніфеста- пьність цісї країни. Наступ- го підписання — усього чу- 5ув теж, з I960 року, засту- j тнсемітськнх тенденцій у со-
що витрати на нові будови в шитнся на 6 відсотків, бо під- нок від посадника українсь іії, що відбулася в Ѓрент пар- че засідання для затверд$іен-; жоземного військового пеі; пником прем'єра. Повідомля- встській політиці.
цьому році збільшаться на G приємці тепер витрачують кого роду міста Вінніпегу Сте :у, було заступлених ЗО иа- ня тексту договору відбудеть-1 соналу. Нагляд нат здійснен-
відсотків в порівнянні з мину- гроші на модернізацію фаб- пана Дзюби. Між промовцямѓ ііональних груп, між ними ^я в суботу дня 21-го липня й нам цього виведення BHKOHV
лим роком і внноснтимуть ре- I рик, а не на будову нових. був з українців ред. Вол іа першому місці українці, урочистість підписання цьою ватиме Контрольна комісія
- кордову суму $оО більйонів. В І Витрати на будову шкільних Душник, а українську rpynj апочаткував церемонії про- поговору міністрами замор- лля ЛЯОСУ. Я склад якої вхо- У СВІТІ
1961-му році на будівлі вида- приміщень пояснюють тим, репрезентував місцевий Об'сд ювою заступник губернатора Т.ОНННХ справ визначено на дать преіставннкн Канади Діючий ггнгрмльнмй секре
но $57 більйонів. В загально- І що міста більше дбають тепер нанпй Комітет з м-гром Іва тенту Іллиной Самюел Ша- понеділок лня 23-го липня. Польщі й Індії. Комісія мас! тар ОН У Таїѓѓ нідиідаа під ча
му рух в будівельному про- ' про будову середніх шкіл, як ном Базарќом на чолі. ііро. а між промовцями був Ч. Аверел Гарріман. асистент теж п^аво контролювати кор- сиогЛ подорожі по Европі Фраі
мислі є такий самий як в 1961 про початкові школи, а серед- ідомнй наш громадський ді- лержапного секретаря для да- донн Ляосу з метою неіопус- цію і відбув тут розмови з npt
зидентом де Голем і прем'г.ро:
році, але в приватному меш- ніх шкіл треба менше, як еле- ПИТСВУРГ vi, голова Ліги Америкаиціг пекосхі.ініх справ, визначив капня на його територію чу- .-ічоржом Помпіду. Виїхав з Пі
каневому будівництві видат- ментарних. Понад 6,000 осіб взяло 'країнського Походження, п дей договір як заповільний і жих зб'ійних сил і постачан- рижу У Такт задоволений пиі
пан Дужанський. Точніший запевнив. що ЗДА зроблять ня збпої. лідом своїх розмов, не зважай
участь в міжнародній маніфе .н на те, що Франція ставнтьс
стації з нагоди Тижня Поне `пнс цих святкувань буде по- дшить критично до метод,
В АМЕРИЦІ воленнх Націй, що відбулась аний в окремому дописі В
тут минулої неділі у Ќенні ерговнх числах ..Свободи УВАН підготовляє відзначення ювілею функціонунання Об'г.днаннх Нп
цій 3 Франції У Тант ноіха
до Фінляндії.
вуд Парку. Головні промові
на цій маніфестації виголоси
Миколи Лисенка 9 Міністѓр закордоння
# Лружнна демокрцтичіюго справ Го-іляндІІ По.іеф М. І
ли губернатор Пеяснлвені сенатори з стейтў Мншиґсн иа- Ню Поок. З ініцінтнпн І г. Г. Паплопський. проф. І. Ліоне прребувас, тепер в Італ.
Дейвид Лоренс і проф. Де` іі Джейиі Гарт, яка с квяліфі- VBAH у ЗЛЛ і Фундації Лка-, Сонсвицький, рішило плпш- і веде розмови з членами іти
Добрянський, голова УККА сованим пілотом, і пані Джеррі ^еміі відбулося дня 17-го лн-; тувгтя кілька імпрез. Юві- ЯМСЬКОГО уряд%-. Головною те
Собб. що с. лорадннком КраЙо- пня в буднику Академії засі- лг-йна Конференція відбуде- тичн(}го мою цих розмов і: справа полі
МанічЬестацію відкрив римо об'сднання Европи і
Fioi Аер(ліаптнчноі Адміні' тра- данна комітету для відзив-! тьсл з концептом, організаці- участи обидвох
католицький спнскоп Пите tii. домагаються, щоб ця Лдмі- чення 50-тнріччя з дня емер-1 сю я^ого займеться проф. Ќі- цейсќќомў Ринку.країн в Епро
бурзької дісце з і ї. Преосв ністрація дозволила жінкам 6у-
Джан Райт, відповідним до тн астронавтами. Але ианслнв- ти видатного композитора ! па. К"ім того ухвалено про- 9 Брмтійська королева Сли
ішиа американська
нагоди словом, а відтак по- Джскпелін пілотка Миколи Лисеня, що „рипа-! позицію проф. Соневицького е^-ет. П ^ и р Л в ^ у ^ в т о р е ,
Кочран заявила, що дає на день 6-ю листопада дати постановку однієї з опер „ ОДІІОГО п е т е р аиа шістьох но
проснв учасників відмовити цю справу треба добре пергні-
спільно на голос ..Отче Наш". рнти, бо дівчата мріють про те, 1962 року. Засідання птд го- Лисенка з доповіддю про г „ уГС відзначених найпнщи
— кожний у своїй рідній мові. щоб oдp.^'житнcя, а одружені лопуваннчм президента ЎВ-! оперову творчість композито- ми відзначеннями — Хрестом
за батьківщину свого похо- і жінки ХОЧУТЬ мати дітел До- АИ О. Архімовича, в якому, ра. Л-р Лисько обіцяв влаш- Віктори або Хрестом
і ! ІЬ ж і , , о к
пжения Нп
джения. на мяніоЬестаиІЇ
маніфестації були
оули т р с т н к о с м 1 Ч ( (пеР^"ШЛ" "`тупій крім членів УВАН взали у-
И Х п і л о т ( в , н„ии
відчитані суддею Алдисертом , домагаються, щоб їх вяшколю- часть проф. В. Завітневич.
проклямації, присвячені Тнж-; вати як астронаитіи. проф. В. Кіпа, д-р 3. Лисько, І секції УВАН
 .
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, ^Г)-го ЛИПНЯ 1962 ч. ш
" " ' " " " ' ——
Л м Ясіичук ськнм дітям шкільного віку
МЕДИЧНА ОПІКА В АНГЛІЇ не пощастило вилізти із різ-
CBOFOAAASVOBODA
ГЯЇАІНШІИЙ ІЩШМІШЖ ЏІМАІМІАН ВАДУ
Справа медичної опіки ста- На випадок потреби лікар від-
ла популярною не тільки в від ус пацієнта вдома, і це від-
УКРАЇНСЬКІ ШКОЛИ В ЗДА них закамарків!
У з'ясованій вже програмі
(5) відведене поважне місце зна-
ГОІ)№'і-4Д ІДО цій країні, де йде завзята бо- ( бувасться без більших труд-
UkrtJnlin ттщщр$я pubUahed dally except Sundays, Mondays and hoUdaya (Saturday ченню релігії й обряду, але з
ротьба між Американським.нощів, як у ЗДА, де також не Від часу масового осідку Сказав би хтось, що прецінь того ще не можна заключу-
Monday iaauas combined) by the Ukrainian National Association, Inc.
at 81-83 Grand Street Jnmey CJtv 3. N- J Лікарським Товариством, яке І завжди лікарі охоче відвідў - української еміграції в З Д А школа може дібрати собі ін- вати, що ця ставка на обряд
підтримують і деякі, головним ють пацієнтів вдома, появляються в українській шин підручник. Це правда; згори засуджена на невдачу.
Postage paid at the Poet Office of Jersey City, NJ. Accepted for mailing at special rate чином республіканські члевя За ліки'пацієнт платить по пресі статті про цілі й нап- але вщносно України кожний Н е в к а 3 а и о т а к говорити тоді,
ot postage providea tor by Section 1130 of Act of October 3, 1917 — authorized Julv 31. 1918.Конгресу, та прихильниками два шилінги за кожну рецеп- рямні виховання в парохіяль- з них мас таку саму, чи п о - і к о л и ц і л а х р и с т „ Я нська Аме-
в Конгресі уряду президента ту (28 центів). Коли треба с- ннх школах та менше чи біль- Не диво, ц в , рика обурена н^^икиненяя
: "SVOBODA,- P. a Box 346, ЛПШВГГ СТГГ 8, NJ. Кеннеді. який особисто заая- креиих ліків, то пацієнт иу- ше критичні дописи про на- наприклад, учні школи св. молитви із` шкодк^ ‡ молитва,
ґажувався по боці зорганізо- сить за них частинно допла- учний стан у тих школах. Од- Юра в Н ю Иорку бунтували- це також (здает)ьея,':мені) ча-
ваного робітництва, що всіми, чунатн сам. За все голова ро- ні дописувачі критнкують усе, ся проти того і навіть писали стнва обрядіѓ. . ^ Ік^втцв — я
Угроблена медична опіка Концесія без взаємностм засобами підтримує урядовий дннн платить тільки, по 10 інші тільки дечого не долюб- в тій справі до католицької наведу те, що tfptr об'ряд го-
проект медичної допомоги щвлінґів і 7 пенсів (S1.4S) ти- лююгь, а деякі навіть пові- Комісії при стейтовіЙ шкіль- ворить чужинець, до речі
У вівторок 17-го липня 1962-го року ста- Ще 6-го січня 1961-го року, значить пів- старшим особам в рямках COP жнсво. З того три четвертині домляють громадськість, що ній владі. Тому було б неречс- високий католицький достой-
лася подія, що натнме деякий час великий тора року тому, уряд. ЗДА передав Советам ціяльного Забезпечення. йдуть на безробітних і ва інші вже багато в тих школах „ви- во, а навіть неморально об- ннк. Апостольський Делегат
вшшв на американське життя і навіть на а- ноту з пропозицією відбути зустріч пред- В каиадійській провінції добродійні цілі, і тільки одна правлясться". Де ж корінь то- винувачуватн вчителів, чи у ЗДА, Архнслвскоп Чіко-
мериканеьку політику. В томі дні Сенат З'с- ставннків обндвох держав для обговорення Саскачеван коло 700 лікарів четвертииЯ 'на Службу Здо- го критицизму? На мою дум- школу в тому, в чому ніодне ніяні: ` " '' ``
данедвх Держав у Вашингтоні більшістю редукції або. й повного скасування існуючих страйкують проти медичної о- ров'я. ку — корінь лежить у цьому, з них неповинне. А то бував
„Обряд, це не звичайна зов-
тільки 4-ох голосів, бо. 52-ох проти 48-ох. у ЗДА і СССР обмежень для відвідувачів піки над всіми громадянами 4 що и е всі вдумалися в саму так: бачить громадянин невід- нішня церемонія..^ Боќрўг об-
відкинув урядовий проект медичної опіки однієї і другої країни. В цій ноті уряд ЗДА цієї провінції, бо провінційний - Коли пацієнт не є вдово- організацію п а р о х і я льних повідний, чи навіть — просто ряду, як живого осередка, є
вад старшими віком громадянами в рамках підкреслив, що всі ці обопільні обмеження уряд увів її там на взір Кра- лснші із лікаря, вій може собі шкіл і в тому, що монахиням сказати — глупий не-україн- об'явлена ij втілена характе-
федерального СОЦІАЛЬНОГО Забезпечення. цілком суперечні з часто декларованими йовоі Служби Здоров'я, яка вибрати іншого. учителькам не дуже то ли- ський, чи й український під-
ристика народу. ( Фрго пряк-
Вже сьогодні цю подію називають головним тенденціями встановити якнайкращі взасми- вже 14 років існує в Англії. Цікаво відбувається винаго- чить ставати до публічної по- ручннк — і винуе вчителя. мети. В обряді вирізьблені йо-
аргументом в найближчих виборах в лвсто- ни між обвдвома країнами і що зокрема ці Саскачеваиські лікарі гост- рода лікарям. Служба Здоро- леміки. Нема ніякого підручника — го дисципліна,' фторія. його
паді цього року, про що може посвідчити і обмеження цілком незгідні з духом і поста- jpo протестують проти нового в'я платить їм поголовно за винні вчителі. Не всі діти ма-
Майже загальна опінія ук- ють підручник — теж вина у- геній. Тому обр'яд в релігій-
заява президента' Кеняеді в цій справі. нзвами підписуваних останнімн роками до- пляну лікування, називаючи число їхніх пацієнтів в році, раїнської громадськости в 3- ному з мислі є освяченим снм-
говорів про культурну виміну. його „соціялізованою меднци- яезалежво від того, чя паці- ДА чомусь привикла до такої чителів, а не. борони Боже. — волом даної Нації".
Сама справа законопроекту' про федера- ною". чим здобувають собі сит був раз у лікаря, чи що-думки, що в Америці — все батьків, що підручника не ку- Колючим киданням неслу-
льну медичну опіку вад старшими віком З часу пересланая тієї ноти минуло пів- прихильників і серед грома- пили; а коли нема де купити,
громадянами досить скомплікована та вале- тора року і совстський уряд ще й досі не дянства. яке боїться всякої со- двя. Крім того лікар дістає ще можна. А тим часом так не є; то винні ми всі. що про це не шннху закидів є кпляча фраза
жить до найбільш оспорюваних проблем ос- зайняв становища до висловленої в ноті ціялізацїї. отже і соціалізації додаткову винагороду за ок- можуть існувати обмеження про „феноменальний внна-
тавніх років. Запропонований у`рядом зако- сугестії відбути у згаданій справі окрему зу- медичної опіки. ремі праці. Сільські лікарі ді- — добровільні й заќрині, Про подбали. Говорять діти на ву- хід". а саме введення. підруч-
стакугь внрівнання за те, що наше парохіяльне шкільнндт- лнпі чи на перервах між со-
нопровкт передбачає таку опіку в рямках стріч і взагалі не дав ніякої відповіді на аме- бою не по-українськи, теж вн- ника Добридень", який мона-
Соціяльвого Забезпечення і тільки для о-. рикаяські прспозяціі. Керуючись доброю во- Про „соціялізацію медицяг вони, звичайно, мають менше во ми теж чомусь думаємо, нен учитель, а не батьки, що хині „зукраїнізу'вали'' накле-
хооленкх цим забезпеченням старших гро- лею і бажанням поправи взаємин між ЗДА ни" говорять і представники пацієнтів, як їхні міські ко- що. коли воно зорганізоване допустили до того, а деякі ще сннми українськими` иалисами
мадян. Цей законопроект застряг в різних й СССР. як теж і намаганням дотримати Американського Лікарського леги. для українських дітей на ос на окремих вісімок партіях об-
комісіях ще минулого року, а. цим разом встановлених договорами зобов'язань, аме- Т-ва. хоч президент Кеннеді ' Міський лікар мас пересіч- аові американських вольнос- й чваняться тим. Нема ВІДПО разків. Про цей.підручник у-
відбулося голосування вад дочіпленим до ін- риканськай уряд виступив дня 6-го липня публічно закликав їх, щоб до- во в році коло 2.000 пацісн- тей. то воно повинно викону- відного вчителя до украшо- же знають читачі з поперед-
щого законопроекту компромісовим допов- 1962-го року сам з ініціативою односторон- казали, що урядовий плян ме- тів на своєму списку. За них. вати тільки українську про- знавства, також вина школи. ніх частин цієї пра`Ді, а з пода-
ненням, що його запропонував демократнч- ньогз скасування обмежень для совстськнх днчної опіки над старшими о- і за додаткові праці, дістав ко- граму. На жаль — це не так. чи радше директорки, що не ної програми Довідалися, що
най сенатор Клінтон П. Андерсон з Ню Ме- туристів, членів делегацій и ансамблів у від- собами с дійсно „соціялізова; ло 2.425 фунтів, що рівнясть- Воно мусить, головно у ви- придбала такого. Так, нембв про „Санта Клрс". зовсім, це
ксіко- і піддержав республіканський сенатор підуванні тих чи інших областей і міст ЗДА. ною медициною". ся $6.790. Спеціялісти у віці ховному напрямку, виконува- би в нас був надмір учителів. згадується в дЮзііовах, тільки
Джекоб Джевітс а Ню Иорку. Доповнення В новій ноті'до СССР уряд ЗДА повідомив, Виявляється, що майже од 34-ох років дістають основну ти писану чи неписану, о- А то подумаймо, що, наприк- про ер. Микола^^Чудотворця,
включало урядові пропозиції, себто опіку що він вирішив виелімінуватн систему замк- на третина лікарів, які за до- платню 2.550 фунтів ($7.100). прилюднену чи ні програму пад, школа сВ. Юра в Ню про „Першу яЛиќку", про
приблизно над 15 мільйонами осіб понад 65 неннх областей, що стосувалися досі совст- помогою страйку поборюють В старших роках спеціаліст католицької ієрархії, а на ос- Иорку затруднюс 23- учителів. „Різдвяну казку" "й' ін'. Ііож-
років життя в рямках Соціального Забезпе- ськнх туристів й інших совстських грома- програму медичної опіки в може дійти до 3.900 фунтів нові свого права прилюдиос- Подбайте на випадок потре- на з певністю твердити, що
чевяя і додатково поширювало цю опіку та- дян, які відвідують ЗДА в рамцях культур- Саскачеванській провінції, — ($10.920). В додатку він мо-ти —- програму шкільної вла- бн про таке число! коли б були фонди, то можна
кож ва старших віком поза Соціальним За- ної виміни, і висловив сподівання, що й Со- це ті лікарі, які пересилнлися `я$е дістати ще на рекоменда- ди даного стейту. Як уже за- Чесність з собою наказу- було б видати свою — україн-
безпеченням та включало участь приватних встський Союз піде назустріч цій ініціативі туди з Англії, коли там в 1948 цію місцевої Лікарської Ради значеко в цій статті, для здій- вала б станути в обороні у- ську рідну книжку з ілюстра-
забезпечевевнх компаній в цьому пляні. і переведе теж частинне скасування існую- році робітничий уряд впрова` винагороду 4.000 фунтів — снювання поограми укра`но- чителів навіть тоді, коли вони ціями для дитячих, садків.
чих в СССР обмежень для американських див Крайову Службу Здоро- ($11.200) річно. Так то лікаоі знавства це шкільництво само й самі ще не опанували добре Який вихід з цього?
Голосування над законопроектом відбу- туристів і членів культурних делегацій.
в'я. Тому треба поглянути на найбільші спеціялісти можуть добирає собі потрібні і. наскі- української мови. Не треба з На мою думку — усуненням
лося поіменно і в користь такої опіки голо- Водночас із цим уряд ЗДА ще раз висловив
те, як в дійсності представля- пічно заробити найбільше — льки це можливе, добрі під- цього приводу робити багато усяких можливих "Яедомагань
сувало 48 сенаторів. 43 демократи і 5 рес- свою готовість іти на повне скасування усіх ручннки. Але в інших предме- прилюдного крику. Треба бра- по цілоденних парохіяльних
сться ця проблема у Великій 7.900 фунтів ($22.120).
публіканців. включно із сенаторами Кейсом існуючих обмежень, значить і тих, що сто- тах воно довблі зв'язане, бо ти до уваги, що вони роджен- школах, щоб їх 'поставити на
Британії, і чи справедливо
з Ню Джерзі та Джевітсом і Кітінґом з Ню суються' совстських дипломатів і кореспон-
противники медичної опіки '. І лікарі спеціялісти Д зага- мас виконати таку шкільну ці, Америки та що в. їхньому зразкову висоту, .повинні б
Иорку, а проти, радше за тим, щоб законо- дентів! як теж тимчасових совстських. резн-
над старшими у ЗЛА стра- льної практики можуть` прнй- програму, щоб діти могли Пе- дитинстві батьки не допнль- 'зайнятися ширші і і то ком-
проскт відіслати назад до комісії, що е' рів- дентів у ЗДА.
шать американських грома- мати пацівнтів приватно:ѓва реходнтвдо анг^ияоьких ви- нували , їхнього українства. петентні круги. -Ііашої цілої
нозначне з його .‚угробленням" на цього-
дян отією англійською „со- окремою винагородою. Це во- щих шкіл. Доки, такі обов'я- Мусимо вірнтн, що ВІДНОСИНИ громадськости. На. усунення
річній сесії Конгресу, голосувало 52 сені- Встановлено дотеперішні обмеження для ціялізованою медициною". нн роблять поза урядовими зуючі лостяиовн не будуть під тим. оглядом мусять ПО- деяких недрлікіч, могло б
торів. в тому З і республіканець і 21 демо- совстських громадян у ЗДА ще в 1955-му годинами, або толі, коли не- змінені, годі вимагати й спо- лравитнся й поправляться,, бо спромогтися. са%. громадян-
крат. головно ІЗ південних стейтів. році, сім років тому. Зроблено це у відповідь Лондонський співробітник м'ас пацієнтів в уряіювих го- діватися іншого научиого по- є вже керівничкн - монахи,ні ствЬ'. (напр'икладЃг 'ввезіення
Провал законопроекту гіривітала Амери- на встановлювані Совстамя обмеження і шн- щоденника „Ню Иорк Тайме" дннах. Лікарі спеціялісти за- ступування.; Очевидно, що на тих шкіл високо свідомі, а мо- відповідного .‚Букваря" ).
канська Медична Асоціяція. як рішення в кани у відношенні до американських грома- Сет С. Кінѓ на місці ВИВЧИВ робляюіь бќльще. і тому більѓ основі американських вольио- нахині -. вчительки, зв'язані Для нададиакия ' більших
публічному івтересД. Медична Асоціяція ви- дян, дипломатів, кореспондентів.- туристів і цю справу і ствердив, що піс- т е невдоволення є між ТИМИ стей можна невдоволеннм та- безоглядним послухом супро- справ треба б створити atffoK
етупала проти такого закону, який передба- членів культурних, делегацій та ансамблів. ля 14-ох років існування Кра- лікарямв. які виковують за- ким ставом робити заходи про ти. свого Чину,, напевно , до- 'окреме тіло, дЬмЯкЬічУ^'греба: б
чав опіку Для усіх` старших віком в рямках Були ‚здійснювані всі' ці америкавеВкг об- йовоі Служби. Здоров'я „авт- гальну пракпіку. у - ч ;і т$міиу, але' sax оди робити у кладуть усіх зусцль, щоб сга- упроситВ; 1V УкраїнсіМог8-іСи-
Соціяльного Забезпечення, включно з тими, меження в%'засаді „зуб за зуб". У своїй ос- лійський нарід хоче цієї ме- Журналіст КінЃ ствердив, вирішальних місцях, а не вн- ти цінними вчительками ук- трс-полита 'flhB''KMepMKil.,;rte
що мають фонди на власне лікування, а збі- вові вони були завжди відплатними, зна- дачної опіки і навіть не хоче щ 0 ^ англійська система лі- двигати цих. претенсій до ра'нознавства. і загалом представника; - Цвр-
льшеві видатки Соціяльного Забезпечення чнть, стосованнмя у відповідь на такі ж об- чути про якусь радикальну к у в а н н я м а е . едої браки. але шкіл, чи навіть до окремих у- Не можемо легкодушно о- ковної Єрар^хії; 2!) представ-
маля б бути покриті із збільшених вкладок. меження . встановлені Совстами. Якщо Со- зміну в цій ділянці'. Англій- англійський нарід погодився чителів. Це ВІДНОСИТЬСЯ 30- безцінювати парохіяльні шко- ника АрхндісцеііЯльйоГ Шќі-
що їх побирасться на Соціальне Забезпе- встн і полегшували коли ці свої приписи і ські лікарі все ще скептично лтю. і не хотів би, щоб її крема до програм неукраїнсь- ли як з огляду на їх вагу, так льної Ради " Візантійського
чеввя. заборони в цьому напрямку, то негайно ро- дивляться на деякі В методи, і Г ю м у х т о відобрав". Навіть ких предметів і підручників до і з огляду на недостачу вчите- Обряду: 3) представники Шкі-
бнлн це саме й американці. Зокрема гострі але 984; із них добровільно н а я чй д а іший англісць мас мо- них. Якщо б потрібна зміна лів. Вчительки - монахині зав- льної Ради При УІСКА', Щ)
Натомість президент Кекяеді склав зая- обмеження наклав був совстський уряд на співпрацюс із Крайовою Слу-; ^ипиіеть дістатися до найкра-
вдалася, то це було б великим жди найдуться для тих шкіл, представників обох наукових
ву, окреслюючи відкииеаня законопроекту американських дипломатів і кореспондентів жбою Здоров'я. Навіть н а п о - і щ о г о спеціяліста чи хірурга,
моральним облегшевням для коли в інших, світських шко- інституцій ЯЬ НТШ fr' УВЙН
ям „найбільш серйозний удар для кожної в СССР, вимагаючи від них кожного разу чатку діяння цієї Служби н е ! я к о м у д а в н і ш е тгіеба було
шкіл і дітей. Мусимо ТЯМИТИ, лах, може вчителів забракну- і ЎТЃІ Це представнКцтвО мв-
американської родини, зокрема тих 17 міль- подання на дозвіл на таку чи іншу поїздку й було у Великій Британії т а к о - І п л а т я т а с о т н і фунтів стерлін-
що тут оцінюють учнів і шко- ти. Не треба бути пророком. ло б подбати: а) про недоста-
йонів американців, що мають понад 65 ро- узалежнюючи цей дозвіл завжди від док- го нагального протесту л і к а - j ^ ^ о п е рацію чи пораду,
лу на основі т. зв. „тестів щоби передбачити на основі і ючі, чя замінити невідповідні
ків". Президент у своїй заяві відразу зро- ладного ўдокументування програми кожної рів. я к у Саскачевані. Бритій- Ц е п сказав адин ад. які в однаковому виді для всіх теперішносте, що за 10-15 ро-j підручники до украінознав-
бав цю справу проблемою найближчих ви- поїздки, значить, коли, куди і чим вона ське Л,карське Товариство я - ! г л і й с ь к и й купе^ щ о д е я к і шкіл пересилає шкільна вла-
борів, кажучи, що'., в листопаді американ- буде відбуватися. Тому теж і ЗДА були прн- ке нараховує 42.000 членів,. ків (при доброму стані) вас- чих предметів;'бў доповнити
ський нарід вирішить, чи він бажає собі та- мушені увести подібні вимога теж і в себе і працює для Краново. Служби -лікарі не трактують тепер сво- да. де їх учні виконують, а тане криза у світських шко- школи добрими вчителями,
n^5cirrift із такою у в а г о ю школа мусить їх звернути лах українознавства, а спри-Іколи це можливе: в) скласти
кнх і подібних законіп. чи ні'`. тому ще й тепер вони їх не касують. Здоров я. . т.лькн 500 л.кар.в;. „ ‚ ^ Н І ^ . Я К д а в „ і ш е " . шкільній владі на означений чинить її не брак українських j відповідні партії про Україну
Поділена в цій справі також публічна о- виконують плькн приватну ^ с ^ ^ ліка рської речинець. Подумаймо на хви-дітей, не брак приміщень, ані і в англійській мові для анг-
пінія, доказом чого могли б послужити ко- Теперішні американські полегші для со- практику, незалежно в.д КСЗ., псобисгоет j с у М ління. як він лину, яке ментальне роздво- не брак грошей, чи недостача j лійськнх підручників і звер-
ментарі ва цю тему в двох великих ню- вєтських туристів і совстських громадян, що Коли до влади прийшли к о н - ^ ^ людини, якій сння охоплює учня, коли він підручників, але . . . брак уќ-1 йўтися до дотичних шкільних
` йоркськях щоденниках. ..Ню Иорк Тайме" відвідують ЗДА в рямцях культурної вимі- серватисти т е л я робітничого ( п о в и н е н д о п о м а г а т и в недузі, навчився на українських раїнських учителів. В якій мі- і стейтових урядів з проханням
і „Ню Иорк Гералд Трибюн". „Тайме" не- ни, охоплюватимуть яких 2.000 совстських уряду, то вони навіть не про- ц поедметах. що. наприклад. рі буде проявлятися почин і долучити ті паотії до вжива-
двозначно засуджує вілкинення законопро- відвідувачів, які прибувають щороку до бували скасувати реформу 3 приватних джерел твер- Польща межує з Україною на
скту, вважаючи цс за далеко більшим удар ЗДА. Якщо б подібні полегші увели Совс- лейбуристіп. тяті, шо кожного РОКУ, коло сході: учень бачив не локу- підготови нових учителів, цс!них у публічних Школах під-
ПО0 лікаоіл виїжджають до чу- ще покажеться. Тому, яа вся-1 ручників для KopifCTVBaHHH
проти мільйонів старших громадян ніж для .ти також у ccje. то воіт стосувалися б яких Як діє там медична опікл' :ких країн, щоб там більше ментио й на мапах. Тнмчасом кий випадок шануймо парохі- всіми учнями Англійських
адміністрації президента Кеннеді та ного са- понад 16.000 відвідувачів із ЗДАТ Новий пацієнт іде до місце ѓзаробляти грошей. Але пред- він мусить написати у тексті яльш школи, де попри світсь- шкіл та до підповіпної зміни
мого. бо й ці моменти грали ролю в голосу- Виглядів на те, щоб Совсти пішли за вого відділу Служби Здоров'я (тавннки уряду не потвер- що іншого так, як це подає ких могіканів будуть учити іспитових тестів з тієї матерії.
ванні над законопроектом в Сенаті, а „Три- прикладом ЗДА і здійснили відповідні по- де дістає список лікарів. Він) нетямущий або й злобний ав- вчительки - монахині, а може Коли того, чи'чогось подіб-
бюн" радше дорікає Президентові, що він легші в СССР. немає. На американську ноту вибирає собі одного і йде до лжують цього і кажуть, що той підручника географії! й . . . монахи. Мене та й інших ного. не зробимо, або коли вся
занадто поспішав з цим закопросктом та з 6-го липня ц. р. совстський уряд і далі не його лікарського бюра. Там І'Чороку прибувають нові ліка-
теж учили монахи. робота покажеться безнадій-
критикує й сам законопроект. відповідає, так. начеб її взагалі не одержав. дістас формуляр, який внпов-ірі, які збільшують число лі- Реєструючи менше чи біль- ною. то не обвинувачуймо се-
Наше становище по боці тих. що вважа- Запитаний у цій справі американськими ре- нюс даними про себе та подас, ќарів - професіоналістів на тупити проти Крайової Служ- ше прикрі недостачі, треба бе взаємно, тільки даймо все-
ють підкинення законопроекту за велику дакторами дня 13-го липня ц. р. Хрущов, свос число забезпечення на! 5 00 річно, вирівнючи тим ті би Здоров'я. Такий зразковий теж відмітити факт, що ча- народною опікою школам мо-
шкоду для громадян, зокрема старших і їх викрутився сіном, мовляв, совстський уряд лікування. Лікар оглядає па-1 лі ів які п 0 . консерватист як міністер здо- сом критики поќпивають з жливість витягнути з тих
родин, як і для намагання поліпшити аме- . . . готовий узяти цю справу на розгляд. ціснтів за чергою їхнього зѓо- г , ров'я Повелл недавно заявив, цінних великих справ, вапри- шкіл збірною енергією стіль-
рикаяську систему, що в цьому відношенні Своїм ставленням Москва ще раз довела, лошення і записує потрібний стають внаслідок смерти чи що Крайову Службу Здоров'я клад, з величавих шкільних ки, скільки вдасться, вихову-
відстає від подібних в інших країнах, зокрс- що їй не залежить на ніякій поправі взас- лік. Коли пацієнт потребуй переходу на емеритуру, підтримують всі більші полі- будинків, мовляв, „здвигнути І ючи ту молодь на основах
ма європейських. Відкиненнл цього зако- мин між СССР й іншими країнами і що під- додаткового лікування, опера-! Кінг` стверджує, що немає в тичні партії, і тому не можна стіну — це замало". Безпе-! християнсько - національного
нопроєкту зокрема дошкульно відчус ба- писувані нею договори це тільки чеки без ції або фізіотерапії, то лікар І Англії відповідального полі- поворити про „соціялізовану речно, що було б замало. Але і світогляду для збереження
гато старших громадян українського роду. покриття. відснлас його до спеціяліста. -піка, який відважився б внс- медицину" в Англії. здвигнути величаву будівлю j лінь для безперервности й
І " ! SSS ва школу для українських ді- j майбутніх українських поко-
тей, це таки велике діло. Ўя-і лінь, для безпереривностн й
нашого господаря зробився полі. Інші пастушки бігали й серці, з бігом часу ставала за- вона починає просто казитн- вімо собі, як були б зогиджу-1 тривкостн української нації і
цимбалістий. дуріли, а Василь більше бо- щораз сильнішою і напрас- оя. починає несамовито тре.ч- ваиі відносини, коли б ўкраїн- її самостійносте. '.
С. Рииднк
Ця пригода давно вже ле- кував від нас. Найчастіше ле- нішою. I коли прийшла пора тіти, дрижати всім своїм ті-
жнть мені на серці. Правда, жав собі горілиць і дивився ніжних почувань, коли хлоп- лом. вібрувати, коливатися
ТРОЇСТІ МУЗИКИ нема в ній нічого важного. за жайворонками. Дивився, ців починають вабити дівча- туди і сюди, або кажучи по- Сенатор Ґолдвотер закликає консерватистів
Ніякої проблеми й ніякої фі- як вони вистрілювали собою та, Василя все одно тягом кншкно.чу. учиняти гармо-
(Лист від Л. 3.) лософії, але коли вас щось догори і в'ючкамн зносилися тяг н у л о до цимбал. Інші ніііннн рух. Це ціла трагедія.
безнастанно муляє, то най- все вище й вище, аж поки вдивлялися в дівочі очі і в у- Тільки наше око сліпе на це і
підтримувати всіх республіканських
(2)
краще роззутися. крильцями не д о т орќалися г:ікі там внсоковартощі їх. а Be бачить нічого. Нам ка- кандидатів
Здасться, тому хлопцеві бу- неба. А при тому дрібненько Василь тільки в цимбалові жуть, що цей гармонійний
Тепер пару слів про щось го. А спробуйте навчити во- ло на ім'я Василь, а прознва- щебетали. Акурат, як ті цим- струни. І держався того, не рух витворює в повітрі „хвн- Вашингтон. — Голова Рес- ня і працюйте в `користь рес-
інше. Коли я в перший раз рону співати соловейком! ли його по батькові Дермедою. бали. що на весіллях. А ви- відступаючи. Дуже пильно лі", а ці хвилі доходять до на- публіканськоі Сенатської Ко- публіканського кандидата",
почув був, що є такі школи, При цій нагоді зауважимо Василь Дермеда. Ось із цього щебетавшнсь. у знемозі пада- приглядався, як цимбалістий, аюго вуха і т. д. Відома піс- місії Виборчої кампанії сена- — казав сенатор. `На думку
де вчаться на музик, то снль- ще, що артисти цієї категорії Василя і стався цимбалістий. ли в жито. Цим я не хочу ледве держачи між пальцями вя. Є вперті душі, що сумні- тор Беррі Ґолдвотер, промов- сен. Голдвотера республікан-
но здивувавсь. У наших сто- зустрічаються не тільки в мн- Ніхто того не сподівався. Лю- вмовити в когось, що на жай- мосяжеві молоточки - скочи- ваються в цій механіці, і на- ляючн на прийнятті консер- ці зможуть здобути в цьогорі-
ронах ні один музика ні до я- стецтві, але й у деяких інших ди якось недобачали хлопця. воронках Василь учився гра- кн, пускав їх на струни — впаки. нема ані однієї душі, і вативного часопису „Гюмеи чних виборах ‚контролю Па-
кнх шкіл не ходив, усе одно. галузях людської культури: Був мало скульптурний, мав ти. Ще жайворонки ніколи двох ясних соколів на стадо віќоли не буде, що сказала б Нюзлеттер", задкликав кон- лати Репрезентантів і тоді
чи то був скрипістий. чи ба- в політиці, дипломатії і на- сяк-так обтесану фігуру, і не навчили цього мистецтва і лебедів! Бачив, як кожне та- вам. як із цих химерних серватнвних республіканців консервативні республіканці
сістий. чи цимбалістий. Кож- віть у науці. Це добре зазна- мало котра дівчина задивля- І: не навчать. ВоНн самі не ке брязкало вільно падало на хвиль постає в Вашому вусі підтримувати тих всіх респу- зможуть бути головами різ-
ний грав відразу, коли наста- чнлося в останні часи. Ката- лася на нього. А тим часом вчаться. Ні від батька, ні від струну і. торкнувшись її, лег- чарівна музика. бліканськнх кандидатів, які них комісій. Сенатор респуб-
вала його пора. А коли я ча- клізми в суспільному житті, Василь^чав у собі щось неса- ' матері, ані від сусіідів, а спі- ко -відскакувало, а струна Василь, звичайно про все будуть найменовані. „Забудь- ліканець із Тсксасу.Джан М.
сом говорю про це. то люди спричинені світовими віЙна- мовите, щось не таке, як інші ! пають відразу, коли прихо- вже сама знала, що мас робн- це нічого не чув і ІЄ думав. те свос особисте невдоволен- Тавер оскаржував президента
думають, що я жартую. А я мн, багатьом людям не дали хлопці. Це видко було хочбн днть пора. Я хочу тільки ска- тн далі. Якби Василь учився I це не так уже погано. Хто Кеннеді в тому, що старасть-
їм кажу: можливосте вчитися, `і вони з того. що. бігаючи з малих зати. що Василь любив слу- фізики, то знав би. що кож- багато розуміється на анато- ся про такі широкі повновла-
— Я не заперечую, т о стали науковцями самі від се- літ по весіллях, завсіди кру- хати жайворонків, не так. як на напнута струна понад усе мії мистецтва, той сам рідко порядку спадали бринькала сті в різних ділянках еконо-
школа може часом навчити бе, бо такі чи сякі науковці тнвся коло музик. Д р у г і я чи ійііп хлопці. Любив прн- на світі любить блаженний коли творить мистецькі речі. та яка саме музика з того ви- мікн,' яких досі не' мав жад-
грати. Чому ні? Я тільки ка- мусять бути. хлопці пустували, а він хо- слухатись, як вони дзелень- спокій і рівновагу своїх сил. На такого знавця можна ска- ходила. За якийсь час дійшов ний президент під час миру.
жу, що є ще один спосіб ста- Тільки на шевця тіхчмі кон- вався десь близько по кутках котали, підлітаючи до неба. Знав би. що коли таку стру- зати. що це не мати - породі- до того, що міг. закривши очі. На думку цього сенатора ви-
ти музикою. Музикою чи там че вчитися. Шевцем не можна і звідти приглядався, як гра- Чомусь це сильно подобалось ну зрушити, вивести з ріпно- ля, а баба - повитуха. Василь борці в листопаді цього року
співаком: це — родитися ним. родитися. ють. Найбільше до цимбал. Гюму. I більше нічого. паги. коли її підштовхнути, приглядався виключно до са- сказати, яка струна брішьк- висловлять свос невдоволен-
От як соловей. Дуже добрий А тепер перейдемо до діла. Нічого іншого не бачив. Цимбплова романтика, що чи смикнути, чи вщіпнуте. то мого процесу постання музи- нула, і заграти не один та- ня я політики президента Ќєн-
спосіб. Певніший від псршо- Опоиім нам, як синок ОДНОГО Таке саме бувало з ним і нп ларніздилпся у Ласнлепому на неї нападає пропдсігаця, і іш: ип які струни та п якому нець у голові. неді.
 По $5: Пізналнй В., Пугач сандер, ііабик P., Бачннський
Микола, Скеллі Марія.
`` $ 1 : Тїаульсон Цол.
Сергій. Багрій Дмитро, Бара'
баш І.. Банко Стефан, Берес-
^^^шашг^Зь^г 0
FLOBIDA тянськнй Яків, Біленќо Ав- Д А В . : 800.00:
тін, Вовчќо Юрій. Борисевич
Jensen Beach: Огефав, Бурлука Михайло, Ред, Душивќ Володимир і Марія.
$5: Лобур Е- Бздель Іван, Цісовський М.,
Хлипияч Ярослав, Децик Во- По дол.: Ц ‡ і ї
Miami:
лодимир, Діднк Петро, д-р Дуб
$138: Збірка на уроданах Еміль, Дуда Василь, Дусенко Цроф. Лясогір Михайло, мґр. Лозивськвй Евген, проф.
(Панства Іванѓ $100 і Франк Микола, Фасовська Галина, Паливода Іван, Предсідввк Шабатура Василь, Винник Іван.
Пелехатий збірка $38.00). Федурчак Іван, ФедьківС, Фі-
$1:ФадунякТео. та Іван, ФурмашокОтавислав, Дол.: 5-00:
інж. Голяш Степан, ГасюкПе-
GEOKGL4 тро, Гірняк Павло, Гнатишнн Лотоцька Олена (15).
Григорій і Параска. ГорайЛ-
Wfcroer Bobina: кнй Іван, Ілия Остап, Яценко
$25: Кобрнн Михайло. Федір, Ядўра Анна, Явушев- шин Аскольд, Вавришин Во- Baltimore:
SHEVCHENKO MEMORIAL CQMMITTEE OF AMERICA, INC. ський Антів,. Яшко Микола, лодцмнр, Волошнк Олексан-
Каріяка Григорій, Карниш дер, Войтнхів Микола, Волов- $45: УНСоюз 290 Відділ.
$02 WEST 13th STREET, N}EW ?О`ВК'Ї(С ІХЩ"р^К ILLLNOIS По $25: УНСоюз — Окруж-
Григорій, Кащук І., Кнричпн- инк Михайло, Заблоцкнн І..
Chicago: ськяй Васяль, Кловатнй Ва- Засадний Петро. ннй Комѓѓет, ОУА Самопоміч
$100:' Супермаркет Шікаго силь, інж. Ќобрив Констая- — Відділ. ООЧСУ 14 Відд.,
Евню (Родина Вннннченків і тин. Коленськнй Мирослав і По $4: Ольховська Мела` СУМА — Осередок X. Лн'сто-
Яцкових). Галина, Коляджнн Емілія, вія, Слободян Іван. пада. ` '" - ' '
$50.07: Відділ Ю СУМА Колодій Захаріќ і Зофія, інж, По $З: Рудий Дмнтро, Ва- По $10: Провидіння: Об ВІД-
„Одеса" при осередку СУМА Кологрнвенко Панас, Косовнч силенко Андрій. діл.
ім. М. Павлушкова. Григорій, Костелина Ілля, По $2 ЃБагрій Тома. Брйко $15: Самопоміч — Кре-
По $50: УНСоюз 33 Відд.. Коваль ЮріЙ, Ковальська О- Микола, Дорош Григорій, Ср- днтівка.
Провидіння 55 Відд., Т-во св. лена, Козіцькнй Іван, д-р Ко- моленко Василь, Фіняк Ва- По $5: Вабяк Клнмеятій 1
княгині Ольги при Парохії св. зій Іван, Креховецький Іван, снль, Фінко Сергій, Гавалюх Іванна (Українська - Книгар-
Николая, Допомогове Т-во Кулиннч Іван і Марія, Кури- В., Іванушко Іван, Яворськнй ня) (105).
Українських Жінок, Станиця ляк Петро, К у р к о ‚ Т о м е , Яків, Качмарек В., Каган А., По $100: Д-р Кострубяк
Братства Днвізнйників, СУ- Л а г о д а К л и н , Л и т в і - Каня П.. Кондрашонок Дм.. Дмитро, о. Мельннчук Петро,
МА — Осередок ім. М. Пав- шин Осип і Зиновія, Луців Косарчин Хрцстя і Марта, Ко- Шандровський Микола.
Анна, Соловій Олександер, Союз Українок 29 Відд., Т-во лушкова.
Clevis: cwwm San Diego:
$10: о. Туринський Петро. Стець Дмнтро, Шушельниць- Рідна Школа, Панько, Лучак М и х а й л о , зак М., Кузьма Г , Леус Дука,
$88.40: УП Катедральна Лушпинський Тарас, Мацьхів Лис Антін, Лнсенко Іван, Лу- Емхе Петро, Корж Василь і
По $50: Д-р Дерѓи Еміль,
$100: інж. Овсійко Микола. кнй Василь, Загачевськнй $25: Провидіння 202 Відд. Церква св. Володимира. говий Микола, Мнхайловсь-
Зад Francisco: $150: Бунлзяк Агафія. Василь, М а к с н м ч у к Іван, Ольга, Кос Александер, Д-р
Іван, Зінн Двіек. $31: УНСоюз 22 Відд.
Los Angeles: $25: Березіцкі Софія і Мельник Т., інж. Мів Любо- кнй Іван, Машталь Е., Осад- Лемішка Андрій і Лідія (100),
$5: УНС 488 Відділ (15). По $З: Томачук Михайло. По $ЗО: УНСоюз 176 Відд., мир і Гельга, Мицнк Роман, чнй Дмитро, Паиасюк Софія, Лучишин Олена, Лучншіш
Осип.
По $100: Бемко Дмитро, $25: Данис Текля. ВіллІямс Джои. (100).
До $10: Бойко Михайло. Союз Українок 29 Відд. Мудрий Василь, д-р Мурсь- Плешкевич Мврія. ПРУСЬКИЙ Теодор, Приймак Ксеня і Ио-
Форманюк Павло. $20: Сорока Микола. По $2: Галайхів Марія, кий Лев, Нагорняк Олексан- Тома, Романчук М., Слинько снф, Притула Емануїл.
$50: д-р Пруць Володимир. По $10: Блищак Ярослав, Крендульчак Осип (7), Кри- Дяќович Еміль, Герасимович По $25: УРСоюз 317 Відд., д є р, інж. Н а з а р о в и ч Сергій, Стах О л е к с а н д е р , $35: Войтович Григорій."
Ярослав (25), Маркевич Ед-
По $25: Гальчук Теодор, Ѓавѓалюќ Ілько і Ольга, Ісь- вусик Іван, Паращак, Пеле- УНСоюз 220 Відд. УНСоюз Р о м а н і Ю л і я Н с ю і - Шевченко Гайўся, Терлець- По $ЗО: Хархаліс Остап,
вард, Марушак Ќость, ПДдлі-
Яворськнй Михайло, Лукач ків Іван, Ляшко Іван, Мель- щук Василь, Подубинськнй 399 Відд, ДОВРУС — Відділ, ф о р а к Ф е д і р , Несторея- квй ‡вав, ТерлецьквЙ Павло, д-р Раставецькнй Андрій.'
сний Іван.
Ольга, Стельмах Т є о д о р, ник Маріянна, Мельник Ми- Павло. ОДУМ — Відділ. ОУРДП — ко Андрій, Ольшанськнй Ми- Терлецька Паравя, Товар' По $27: Проф: Мнхайли-
кола, Мельник Омелян, Па- По $б: Дерошівський А., Шикаго. Спорт. Т-во „Леви",
Шкраба Василь. Colchester: Лоанвцький Василь, Самсо- хайло, ген. Омеляновнч-Пав- ницький Дмитро, Ватрадь шнн Семен, мґр. Романовсь-
По 520: Гац Остап, Іванків холкжігор, Паньків Серафим. Т-во „Нова Сцена", Чолові- ленко Іван, Осійчук Софія, Степан, Волковец?.кнй Мнко- кнй Володимир.
.По $5: Александро $ЗО: Святомарійська Като- нюк .Павло. чнй Хор „Сурма". Ожґа Мнрон, Паньків Степан, да, Зінченко Володимир. По $25: Вадзай Евдокія і
Джордж, Бачннський Ннко- лицька Церква. По $З: Вальницькпй Ігор, $20: Комітет Тижня Поне- Цо $1: Чичула Степан, Фе- Пахомій, Блашків Вол од нмнр,
$15:Стогрин Данило. Захорчемний Василь. Печенюќ Тимофій, Пеленнч-
ла, Чайківський В., Георге- $20: Скремета Стефан і воленнх Народів. ка Андрій, Питель П., Плеш- дорців Е., Генуќ Т. мол., Івес Ціздин Адам, Хома Михайло,
По $10: Білннськнй Ярос- сон Н., Косовнч P., Кричевсь- $2: Чапля Михайло. $15: Т-во Сприяння УНРа- кевич Антоніна, д-р Пого- Л., Канонік С , Коровицький Чорний Андрій, Гой Зіновій,
лав, Федевнч Мирослав, Ґа- ка, о. Масвський Петро, Май- Юлія. По '$І: Цроцька Ю„ Савчин Ді-
ранджук Дмитро. Гірка Вог- кович М. А., Назарук Іван. Devon: Софія. рецькнй Онуфрій, д-р Процик Васяль, Ќостюк В а с и л ь , Гриндьо Анна 1 Іван, Ільчи-
дан, Ясінськай Юрій, Корі- Пан і кар І., Пані кар В., Пань- По $10: УРСоюз 102 Відд., Володимир, Р а д зіловськкй Кузьма Ґ., Луців Н., Мроз Пе- шин Іван, Яремчук Анна і
$2: Шемберко Іван. Т-во б. Вояків ЎПА — Відд., М и к о л а , мґр Р а к Я Р о` ллгія, Паньків Л., Парќоляќ Стефан, д-р Корецькнй Тео-
нець М., Косма Дуда, Ќостів ків Софія, Пап ар а Леонід та NfWTowf:
Михайло, Козій Степан, Мар- Вогдав, Перетявько Федір, Fairfield: $10: Палроцькні'і Семен і Естонська Група К о м ітету с л а в , Ременюќ Михайло, Іван, Петраківськнй Адам, дор, Корнафель Іван, Ќостів
пинів Петро,, Макар Іван, Савчух Дмитро, Шраср Оль- $1: Говера Федір. Ольга.
Поневолених Народів. Романчеико Марія, Саралук Пивоварчук Богдан, Скотт Евстахій, Купчих Степан, Ле-
Марків Михайло, Полотнянка га, Тоцькнй Гаврило, Тригуб Grot on: $9: -Відділ Ю СУМА „Бро- Петро, Семерак Степан, Сіла- В., Шулковські В., Шульц сюк Богдан, Лукіянчук Ан-
Norwich: ди" при Осередку СУМА ім. ева Клявдія, Снігір Іван, Со- Теодор, Терлецький Василь, тін, Мулькевяч Марія, Полі-
Мирослав, Шведко Михайло. Петро, Ванусек М.. Важеиін
Тяшовннцьквй Михайло, Тро- Ліля, Вовк Іван, Жеребннсь- $5: Коцур Максим. По $б: Гулнч Іван, Тиивк полк. Івана Боѓўна. ломаха Петро, д-р Співак Пе- Віц С . Жубрицький Иосиф. щук Семен, Полю ѓа Олекса,
стаяецький Ярослав, Вахвя- кий з дружиною. Михайло. $59.13:, Збірка па Хрестн- тро, Стангрет Семені Д-р Сте- По $0.50: Каиашевич Явд., Попіна Степан, Поповни Тео-
Hartford:
ннв Лев, Войтовяч М. Piainville: нах Оксани Мельник. цюк Григор і Галина, Струк Лександровська Катерина, X. філь, Серединсьхий Михайло,
По $4: Романншнн В., Тро- $70: Пласт Організація Ук- $500: Дужанський Іван. Лев, Сущенко Михайло, Сьо- И. Середииський - Степан, Смо-
$8: Романюк Леонід. цан Василь, Володимир В. раінськоі Молоді. $10: Леє В. А, $0.25: Лександровська Ле- ляк Михайло, о. Соловій Ва-
$250: Пуцнло Петро, Шла- мак С„ Шатннський Цякот.,
$7:ВасютаМ. По $2: Дзўѓранюќ В., Гор- $42: Українська Парохі- Southport: пак Володимир. о. Шарни Иосиф, Шліхўтќа ся. силь, Стельмах Остап, Туриќ
Џі Џодаупький Џџтаѓя. дон Ольга, Яковець Ќость, яльна Школа. tip; УНСоюз 84 Відд.`^Зб). $ПО: Шаповал Стани слав Микола, Шмігельськнй Олек- Joliet: Микола і Франя, Вяц^иів,
По $5: Баляс Володимир, Краківський Іван, Крежанів- По $25: Українсько-Амери- $4: Гайда Ннкола. - (350). са, проф. Шуть Василь, Твм- Михайло, Войтович Богдан,
$200: Д-р Моцюк Петро і Верний Василь.
Березовська Наталія, Білий- ськнй І., Кузнецова Марія. канські Ветерани. $2: Ќутічак Павло. По $100: Гудз Микола і Ан- цюрак Володимир, Тимчина , !і і
сьха - Абаскал Галина, Во- Кузь Марія, Левтюх Е. В., Ш- . $ЗО: Швець Ярослав. Цо $Ж Давнлко Текля, Ку- на, д-р Городнловськнй Юрій, Василь, Тнравські Марія і Ольга- По $20: Ьанюк, І.. Козак
жнќ Володимир, Буржан Сте- сковецька Петронеля, Підгір- По $25: Проповідник До- яя;Олекса, Паздаи Тамі, J. д-р Рейнаровнч Александер і Иосиф, Томко Михайло, Тро- Богдан, Монастирський Еміль
.Яан,. Чільнаќ Гриць,' Гломба иий Іван і Софія, Січка Пет- махновець Г р я г о р і в, Іва- Stratford: Таия, Секчашах Микола і Ќа. щук Михайло," Туцький Се- і Міля (25). Розалеяжч Тео-
Дмитро, Гриценко Симон, ро, ВукнеяќЬ О. Терняа. мен, Варениця Остап, Венѓ Lake Zurich: дор, Сенюта Іван, Жук Олек-
щенко Іван, Колішка Дмит- $10: Провидіння Відд.
Губнцькнй Володимир, Гудн- COLORADO ро, Меиинський Микола. По $10: Воловини Володи- По ^50: Д-р Дачишив Іван льовський М., Врробець Ми $10 Куликівськнй Гряго- сандер.
ма Петро, Іванків Наталія, По` $10: Барабаш Тарас, мир, Галькевнч' Михайло, і Зофія, Гамада Павло. Когут хайло, Засадний Евген, Заса- рій. По $15: Марковськнй Адам,
Іванків Софія, Каді'бець Ва- Denver: Чайковський Степан, Чорняк Федоронко Ярослав, Олександер, д-р мед. Щерба- двнй Ярослав, З а с а д вий Радь Андрій, Радь Іван.
сйль, о. Колтуцькнй Мнхай- $20: Українсько - Амерн- Евгенія, Гомотюќ Евстахій. По $5: Палроцький Адам, ю0к Ѓритор. Орест, Засадний Руссел, Заха- LUe: ` По $10: Д-р Вабяк Любо-
ло, Ќостів Марія, Квасний К., кавський Ќлюб. Кебал о Павло, Кебуз Вол од и- Процик Петро. ' $42: Д-р мед Труѓєнќо Во- ріясевич Володимир. $25: Д-р Серединська Лідія. мнр, Барнич Іван, Баран Ми-
Мірка М., Мнкитнн Богдан, $35: Левченко Кирило. мяр, Лисійчук Іван, Лучкаиь По $2: Бабій Степан, Вой` лоднмир. $8: Сверлик Михайло. кола, Бендюк Олег А., Царик
Matteeon: Дмитро, Хархаліс Параско-
Паслась Михайло, Прокопо- $ЗО: Лабяк П. Володимир, Масник Михайло, ко ПарЬска, $ўськей Альберт. $ЗО: Ворсуќ Дмитро.
$7: Осійчук Іван. $50: Д-р Сайкевич Віктор. вія, д-р франк Петро, Ганас
влч Анна, Семчишии Петро, $25: Медвецькнй Михайло. Сайко Микола, Солук Тадей, По $25: Багрій Степан, д-р
Сомчук Петро, Скробко Олек- Wsstport: Барановськнй Роман, д-р Ва- $5.40: ЛепакМ. ІЌ. Володимир, інж. Герасимович
$20: Д-р Рущнцьюій Марко. Зелнк Мирослав. $10: Коренаќ Михайло. Mokena:
сп, Стогрнн Гриць, Шеикірик $15: Венжівськнй І. По $5: Близнюк Дмитро, сараба Володимир, д-р Бялий По $5: Інж. Артюшенко Ю- Роман, Гудима Володимир, I-
По $2: ҐУДЗИК Михайло $50: Д-р Демус П. Т.
Ірина, Щенкірик Остап Шен- По $10: Бойко І . Хадай Боднарчук Степан, федірко (7). Клунцак Павло, Кондув Володимир і Евгенія, інж. рій і Олена (25), Андрсц М., вашко Степан, Ясіновський
кірик Ромів, Васильків Сте- Ольга, інж. Хластіон Юрій, Степан, Гануляк Василь, Вондар Тимофій. Ворачук Те- Бабій Іван, Бербець Петро, о. Oakiswn: Павло, Кец Михайло, Луців
пая, Веселий Олександер, Дутчак Дмитро, Гнойовий Ѓринь Іванна, Яросович Ио- Никола, Ковальський Андрій, тіяна, Брикайло Иосиф, д-р Біленький Теодор. Білиќ Я- $10: Менцінськнн Т.
Валентина. Мудрий П., Олій-
Зозуля; Ольга.' Лоризявк Ннколай. Вурачннський Ераст. інж. Ці- ків. Білоус Григорій, ВілОус ннк Марія і Іван, Олеќсюќ
Федір, Іващенко Віталій, Ко- снп, Кущаківськнй Петро, $1: Ванат ЮріЙ.
По $2: Артемовськпй Лев, чержук роман, Колтунюк Л., Курдина Михайло, Лата Грп- мура Ярослав, інж. Чернявсь- Олена. Боднар Роман, Бойко Westebester: Василь, Поперечний Степан,
Брікяер Остап, Дах Віліям, мґр Ќостюк Іван, Лунь Пет- горій, Оприско Степан, Паш- Willimantic: киЙ Ярослав, Дибайло Іван, Михайло, Борт Микола, Буд- По $10: Дзенцьоловська Совгай Іван, Стецик Степан,
Дубовий Олександер, Фесен- ннк Неля. Цюцюра Володя- Анна, Дзенцьоловськнй Пав- Шулька Анна, Войтович Пет-

Ш Іван, Галас Олекса, ро, Майброда П., Олейко ко Іван, Пелеисьхий Микола,
5 Іван, Кіналюк Іван, Володимир, Олексіснко Пет- Підляк Степан, Пругло Іван,
Ннцькнй Степан, Кор- ро, Палюха І., Паркулаб І., Рудий Степан, Саравт Марія, толхцьких Жінок.
чинськнй Зенон, Козбур Та- Петрівськнй Евген. Прокоп Скочдополь Ірина, СломЯннй
рас, Кравець Михайло. Кріль Орест, Скиба Стсфан, Зава- Михайло, Ступннцький Мн-
$25: Провндіння 179 Відд.
ко Михайло, д-р Гаєцький мир, Хміляр Іван. Чередарчук
$10: Ліга Українських Ка- Андрій, д-р вет. Гладкий Пет- Василь. Чорній Василь, Чуба- ло.
ро, Гринчук Федір. Іванів Ан- тий Петро. Данвленко Олек- rVinfleW:
дрій і Наталія. Ільчнцшн сандер, Данилишив Мнрон. $15: Ющак Михайло і О-
ро (25). Захарќів Андрій, д-р
Зааальняк Михайло і Власта
(50). Жук Мнрон.
По $5: Чайковська АнтонІ-
По $10: Кінчик Стефан, Мартин. Казанівський Зузан- Даниляк М., Деркач Петро,
Микола, Ќудрнк Микола, Ку- дович Олег. хайло, Тарнаків Володимир. Олійник на, Хімяк Антін, Гірняк М.,
Вас'иль. Рудько на 4 Орест, Комаиишнн Ев- Дяченко Олекса 0 - Дмитрев- Грицьківськнй Іван, Ясник
шко Дмитро, Лавриќ Зенон, $7: Олеќсюќ Іван. $З: Робак Василь. Осипі Т?уркеввч Юрій. INDIANA
Лещншнн Михайло, Лукач По "$5: інж. Биковськнй ген. Коновал" Олексій, проф. ко Станислав, Добровольсь- Текля. Косе О л е к с андер,
По $5: Антошнк Михайло,
Ольга, Лукач, Тарас, Мнхай- Лев, Челяк Василь, о. Діяте- Meriden: Красник Іван, д-р Крупка Ро- кий А., Домарецька Параске- Bloominffton:
Душинськйй Еміліян. Кача- ман,. Куцнк Олексій і Марія, вія. Дубнцький Володимир,
Кра`йннк Павло, Куріца Іван.
лів Василь, Мнх'но Михайло, ловнч Теодозій, Дуркот О., $5: Маланич Іван. люк Антін, Кульматицькнй Кўлас Юліян. інж. Кулик Дубовий Вальтер, Думанчук $20: Д-р Юрій Федннськнй Лисиманка Яків, Мацюрак
Морісон Андрій, Нагірний Фещенко - ЧопІвська А., Фі- Lebanon: Іванна, Маляр Иосиф. Мари-
Іван. Ліпенсь Марія. Матвіїв Петро і Емілія, Кўриляќ Ми- Олекса і Ќсеня, Федик Лесь, (25). няк Іван, Мармаш Осип, Про-
Яків, Палашевська Марія, глюс Богдан, Глушко Сте- Богдан, Шулоаськнн Василь кола, Лесюќ Богдан, Лоба- Федоренко Іван. ФІль Володи- По $5: Данилевич Роман,
Пальчук М., Пенкаль Петро, фан, Г0Рчаківський Володн- $10: Андрушко Іван. Гораќ. Степан. Кравчук Мико- цнк Теофан, Стелмачук ІІн-
(10). Швед Осип. чевський Анатоль, Мацкевнч мир, Франків Михайло. Гу- ла. Кудрик Олег, Турчин Ан- хайло. Зозуляќ Петро.
Семенів Олег, Шлак Богдан, мир, Іваннцький. Карпа Лев, New Britain:
$2: Ґіль Ів'ан. С., д-р Марчук Василь, д-р раль Иосиф, Гўральнуќ Пет- ДРІЙ. $4: Захарќів Іванна.
Шумний Ѓват, Терениќ Іван. Кропнвянськнй Теодор, Мґр
Уѓрин Василь, Васильків М. Лещинськнй Гліб, Мацюк $24: Тинишин Василь. $1: Ярема Іван. Несторович Роман, мґр. Нн- ро, Гапрнщків Іван, Гарвас $З: Подоляк Лев.
По $2: Яремќо Петро, Ка-
$1:БурВй Майќ. Константин. Махння Петро. По $15: Фаль Стеі(ран, Ле- чай Володимир, Цосісвич Те- Іван. Гнатів Петро, Гнатисько линович Василь, Протиияк По $2: Хархаліс Остап. Ду-
DELAWARE
Мотниќ Іван, М. О.. Пашко ськів Василь. одозій і Евгенія, Олек Ннко- Микола. Головка І., Горох Микола, Селеґен Галина. дек Петро. Тремба Іван, Ща-
Monterey: С , Робак Миров, Тимошен- По $10: Ґлова Володимир, WUmingtoaj ла і Олена, д-р Олеќсюќ Кон- Ольга, д-р Грнцеляк Панте- кало Осип.
$10: Александрівськцй Бо- ко Григорій, д-р Винар Бог-
Радович Микола, Стасзбк Ми- стантнн. Омельченко Оксана леймон, Грянишин Теодор. Fort Wayne: $1: Мґр. Ганас Володимир.
хайло. $25: Кннгнницький Іван І Грнньо Іван. Гривняќ Олек-
ряс і Галина. дан. і Іван, д-р Пелехович Богдан. $100: Д-р Журќо Анна.
По $5: Герент Михайло, Га- Тамара. Плешкевич Андрій. Плешке- сандер, Ільків Кнпріян. Іва- По $15: Яремно А. І., Кох- Berlin:
$5: Свароѓ В, По $З: Громиќ Антів, Ка- Ів Адам, Керелейза АндріЃї. По $10: Гарванко Мнрон і внч Омелян і Емілія, д-р По- нів Павло. Юзефовнч Мнко-
но Т., Кохно В . '
рабін Мнрон. Керелсйза Ева, КерелеЙза Ліда. Дицьо Стефан. мірко Володимир, мґр. Пруць ла, Кадиляк Іван. Канашевяч $25: Мацук Василь і Марія.
По $10: Яремќо О. О., Чух- $10: Антонів Михайло.
CONNECTICUT Михайло, Керелейза Петро. По $5: Дицьо Михайло, Евген і Стефанія. Пукас Дми- М., Ќорній Матвій. Косарчин
$25? Цмайло - Кульчнцьч ріЙП. П., Кохво В, В.
кий' Тарас з дружиною. Ansonia. Козо ви ч Иосиф, Ќупер Вп- Клалцуняк Василь, К о х а й тро, д-р ПундІй Павло. Пус- Микола, Крат Іван. Крнвору- По $5: Базарний М. В., Chesapeake City:
снль. Кузьма Мякола.` Лубу- Микола. тотів Микола. Семчншин Ми- ченко Федір, Куцннда Степан.
^20: Лнсько О. з дружиною. $2: Волошин Дмитро. Крамаренко Г., Майстриќ А., $10: о. Лебедович Іван.
$10: Домарицький Дмитро. ско Іван, Луців Васяль, Нс- рослав, д-р Сидор Павло і Ю- Куліш Петро, Куліш Стефан. Савчук Н. А., Вітольд П.
"$с Гданський р . з дру- $5: Ќривків Михайло. їлко Михайло. Павлгок Іван, лія. Суховій Алекса н д є р. Кулик Стефан. Кущ Петро, Curtin Bay:
Ріповський Іван, Рочняк Стс- DISTRICT OP COLUMBIA Шевченко Борне і Аниа, д-р Лександровськнй. Леонтович-
^ 0 : Кіс М. з дружннсм, Bridgeport: KENTIJCKV По $10: УНСоюз.81 Відд.,
ІІатсів К. з дружиясю.
фан. Савчяшвн Стефан, Сс- Washington: Шиманів Василь, Теодорович Павленко Павло, ЛевченКо Український Демократичний
$75: Український Наррд- нцьо Іван, Слемон Сільвія. Юрій і ПараскевГя. Ткаліч Олекса. Любезний Іван, Ло Bowling Green:
' І^г`Чйбвн'Е. з дружиною. ниЙ Дім. $50: Об'єднання Українців Теодор, Удовиченко Михайло ґуш Іван. Лучків Юрко. Лу- Ќлюб.
Старунчак Едвард. ТиннШвн $20: Д-р Дробоцькнй Вп-
ВгевкЦо of Monterey: $25: Марійська Дружина ПаВло. у Вашінггояі. і Олена, д-р Вірщук Володн- качик Василь, Магаданський силь. $25: Ройса Михайло.
УЌ Церкви. $15: УНСоюз 15 Відділ. мнр. Заяць Микола, Засадний Олекса. Маркевич Фнлямон. По $5: Блиуцяк Андрій,
$2$: Діберг Алексаядер В. 15: УНС 59 Відд. (50). $4: Гір}шії Іван. LOUISIANA
По $Зѓ Амента Фред, Біла- По $50: о. Данюсяр Теодор, Володимир, Збориќ Антін. Маланюк Мнрон. Мартишок Чпкнта Елек. Крнсоватнй Ми-
$10: Гуґель Любомир М. $10: О ДУМ — Відділ. хайло.
Гансен Марголіва Любов. Ів- По $20: Баховський Воло- Олекса, Марушко Микола. Madaire:
$5:Сгарів Семен. $37: На день уродив п. А. ннк Стефан, Дзяд Иоснф, ченко Дюдмнла,' Кедровський днмнр. Білоус Дмнтро. Бор- Матне Іван, Мирошниченко $2: Любунець Михайло.
Самчука, дириґ. хору при Гіма Андрій. Кохаиовськнй $5: Гасвська Люба.
8acramento: Володимир, Палюќ С и м о н , няк Михайло і Катерина. Дя- Іван. Мирошниченко Семен, По $1: Белеяь Іван. Бойко
УПЦеркві св. Тройці: збірка Иосиф, Лутский Г. (6), Рома- Волковйч їняа. ченко Олекса, Калимон О. і ; Мисів Володимир. Нагорняк Никола. Бўќата Петро, Хі-
$З: Юзвак Степан. дол. 27.00 плюс з каси хору нишнн Василь, Трояноаськнй MAINE
Иосиф. Установський Иосяф. По $ЗО: Деннсенко Грнго- А.. Карпнн Володимир, Кос- Осип. Нестеренко Порфір, О- мяк Антін. Ястремські Міха-
дол. 10.00. . : тів Л. і P.. Маланчук Петро. ! лександренко Тихон, Олійник Richmond: ел, Ш^Чж Михайло.
ПРИМІТКА:
1. Датки Централь, Уста-
1 $25: Боярський Микола. ма
По $2: Горай Микола. Хо- рій. За лепська Едгенія
Павлнна, Черпак Юрко. По $25: Дра'батин Іван, Мнхальцевнч Іван і Анна, : Теодор, Оннпко Г р и ѓ орій, $2: Земляний Іван. Hyatsville:
иов і Організацій; 3 імпрез $20: Осаичук Дмитро. Гануляк Анна. Кохаиовськнй Дубровськнй Івач. Колос J- Пелешко Іван, д-р Савчин Павлюк С, Пеца М.. Пелак Whltefield:
'$15: Макснмюк Микола Катерина, МушияськиЙ Лія. ван. Ковалів Пантелеймон, Евген О. Сопівник Микола. О.. Починський Іван, о. Ев- $20: Макснмчук І`.огдан.
українських осередках;
5 амїсть квітів на могилу та
для вшанування світлої па-
(25),
(25).
Чубати н Володимир Платош Ева, Платоіп Степан. Ме^дря.4 НчколаЙ
Степанчак Михайло, Турняк НоіО, Одарченко Петро.
з друки- Стасюк Микола. Стельмачук ген Процай, Рибка
Юрій, Ткачук Микола, Толоч- Робурка С, Савченко Василь.
Микола, $5: Дідченко Григорій. Pittsville:
$15: Коржанівський ІІстро.
м'яти помершнх; Жертво- По $10: Хомяк Іван, Зорка Анна. Загачевськнй Аќтоній. По $20: Котик - Степанович ко Михайло. Семкович Михайло, Скрипець MARYI^ND
давцір з датками 100 доля- Катерина. По $ 1 : Фаль Гелена, Герент Тетяна, Корбутяќ Дмитро. По $15: Бегека Іван, Бу- Микола, Сорока О. Стахкік Salisbury:
Accokeek:
jpia ^ більше — будуть вмі- По $5: Болонннй Михайло. Василь, Карбовнч Михайло, Ломацький' Олесь, Маг.вгьквй ньовськнй Микола. Дудинюк Ірина. Стубер Василь. Ступа $100: Д-р Тимків Степан і
щені в Ш. Списку. Болонннй Петро, Бунегро Ан- Карбовнч Рейман, Кірлицькі Володимир, Максимќ'і-: Сте- Теофан. Котенко Олексій, Ма- Андрій. Суховерськнй Б-. Су- По $25: Рибак Василь і О- Тамара.
тулько Ілля, д-р Сосенко Ро- щенко Петро, Шевчук Іван ля. Задорецький Володимир і
2. Реклямоваиі датки, що дрій, Іванко Микола, Івашків Михайло, Нечистий Айва, пая. $10: Кенджола Володимир.
були вилншсні в 1-му Спйс- Микола, Красицьки.й Текля, Загачевські Катерина, По $15: Приходько Евген, ман, д-р Верес Роман і Евге- і Марія. Шкурпела Дмитро, Зофія. $1: Бойко Степан.
Лиѓѓнький Федір, Ннжанков- Радзік Симон. нія. Шпот В.. Ш в а ч ^ Мішола, По $2: Задорецькн Катру-
†ку, с вміщені'в цьому спнс- Snow Hill:
ськнц ІСа'гор.нна, Цетрзшск -New Haven: $10: Ќость П. П. з ІЮДИ- $14: д-р Турула Павло. Таран Михайло, ТурчИИ Іль сл, ЗадорсцькнЙ Петро мол.
ку жертводавців. $1: Залороці.ка Галя.
Леп, Рифпн Данило, Саісуи Пп $50`: УНПоюз Ці Відд... ною. По $10: Лтановськяй Алек- ко, Вахулп Олеќга, Ваврв $5: Ґерей Федір,
 сандер, Калина Мейор, Никн- Edison: І25: УНСоюз, 26 Відд. $75: Матіяш М и х а й л о По $1: Боднар Стефаяія, По $10: д-р Фараонів Вог-
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ форук Юрій, Остроушко Ва- $10: Гришкб Ілля і Анна з 180: УНСоюз, 70 Відд. (100). ц Борях Гнат, Хомяк А., Іван- дан, Федорович Л^в, Гояяюх
снль, Пилнпс'й Ілько, Пнсар- $50: Збірка на хрестинах у По $50: Дудак Роман, кґр чяк, Яцула Степан, Юров М., Посиф, Галета Микола, Ярс-
ПО ГРОМАДАХ: ський Е., Прядка Ольга, Роз-
нагоди їхнього подружжя.
$10: Інж. Ратич Ростислав. п-ва В. і О. Литвінкн. Ѓординський Адам. Климаш Петро, Мисик Кате- мншнн Олекса, Кулчак Ва-
ломій Іван, Сімон Марія, Сов- По $5: Федишин Стефан, $6: Діти ќа пам'ятник Шев- По $25: ‚Бігун Володимир, рнна, Назар Никола, Овад Я., сяль і Антонія, інж. Левнць-
сун Микола, Стефаиська О- кий Теодор, Пасічннченко Да-
Whaleyevllle: По $25: Дідуник Гілярій. Гусар Василь і Дарія, Ратич ченка (по 0.25) через УНС- 6. Бўќата Володимир з дру- Пархуч В:, Петрович Лука,
ленка. Анна, Ратич Любомир, Слобо- „Свобода". жнною, Федчвшнн з родиною. Роскош Марія, Шлаковнч Ма- нило і Олена, Піддўаний Іван,
По $5: Білоус Іван, Білоус Фнлнпів П. і А., Галич Віта- По $1: Анастазієвська Со- дян Михайло і Марія. Філімончук Павло, Карпенко рія', Шпаковнч Ольга, Тофель Сидор Василь, Стрижановсь-
Яків, о. Булавка Василь, Чу` лій В., Коиопада Ярослав, Ко- фія, Беклунд Вікторія, Була- $50: Кравець Дмитро.
С, Каськів Теодозій, Кизима Вальтер. кнй Іван. Трнстая Семен.
чулін Іван, Гончаренко Гри- сович Борис, Лаврин Микола, внцька Ніна, Чигирин Гнат, Elizabeth: По $25: Демчеако Алексан-
Стефан, Коляска Іван, о. д-р По $5: Діденко Марія, Дн-
горій. Гарасименко Микола, д-р Лізогуб Володимир, Рога- Чнхрій Ніта, Деніс Анна, Дра- $50: Хор,.Боян".
дер, Ќостяк Петро, Кулннич
Колодницький Володимир з New Brun-swlck: гельинй Трохлм, Донець Вік-
Корсун Микола, К у л ж ж я ч тннськнй Петро і Ольга (50), ср Роман. Єрмоленко Ігор. Єр- ЯкЬ. ' , тор, Дзюоас Михайло; Дзуляк .
$ЗО: Пластпрнят. По $10: Цьолко Маріян, Ча- дружиною, Крупннцький Пе- $100: УРСоюз 195 Відд.
Сергій, Куниця, Величко Ми- Ровевчук Іван, Скипакевнч молеико Сергій (31), Єрмо- По $25: УНСоюз 65 Відд., Т- пляк Іван, Сташинська' Ма- тро, Матіяш Василь, Мура- Микита, о. Фалко^Йавло, Fo-
Стефан. Стельмах Григорій і $25: ОДВУ 7 Відд.
кола. ленко Валентіна. Форсман во Українських Бизнесменів і щук Михайло, Настюќ Анна, лінко Микола, о. діякон Іла-
Теодозія. Токарнуќ Федір, За- Клеренс, Гайдай Олександер рія. Шарая Антін, Земан Лев. шенко Іван, Іванйснк Іван,
$З: Ільчук Іван. Професіоналістів. Настюќ П,, д-р Панчук Бог- $50: Гал є люк Александер.
харків Михайло. (6), Гловацька Магдалина. По $5: Гузь Иосиф, Мелень Кортяк Олександер^. Кортяк
По S2: Бойко Тихон, Філе- дай, о. Селнпнна Артнм, Со-
$20: Наконечний Микола. По $25: д-р Грабовач Яро- Павло, ШевцЬ Михайло, Щу-
тов Іван, Макухель Іван, Шу- Гудак Дмитро. Гунчак Ми- $50: Д-р Граб Роман і Оль- Павло, Мурашко Рч, Н.` Н., калюк Михайло, Сохоловсь-
По $15: Дигдало Володи- хайло (10). Яновнч Дарія. Я- Попович Микола, слав, Ѓринь Володимир, По- оук Андрій, Веремісяко Лео-
мейко Антон. га. кяй Іван, Сушко Михайло, піль Іван.
$1: Китайський Стефаж. мжр, Копач Іван. новнч Іван, Янковська Тетя- $З: Леуш Степан. і нід.
По $10: Проф. Антипів О $ЗО: Гринішак Михайло. $2: Лисаќ Богдан. Шаранеаич Богдан, д-р Ше-
на, Юрків Катерина. Крейду- гедин Тарас, Шншковський $20: Кучевськвй Дамян. По $З: Гаьрюше'вко Воло-
лекса, Брездень З е н о в і й , По $25: о. Боднар Роман, '.- г'- .кг."
MASSACHUSETTS ба Яків. Кукурудза М., Куве- Дідух Теодор, Іванців Мнхай- Linden: .. , Яків, д-р Ворох Степан, інж. $15: інж. Котис В. цямвр, Лишенќо Григорій,
Брилко В., Химнч Петро, Да- рега Петро, Маковецький Лю- По $10: Білас М., Хомут Кисіль Іван, Панасеяко Ва-
явлюк, Діднцькнй Р о м а н , ло і Анна, Слит Андрій, Воро- Загайкевич Роман, Зятик Ф.
Attleboro: бомир. Макуха В.. Мартянен- По $10: Дійчук Василь, В. Галай Василь, Гірняк Ми- сяль.
Дудннцькнй Осип. Грицншин бець Іван, Волошинович Ми- - По $20: проф. Черовський
ко Віктор, Мельннченко Олек- Гольда Богдан;' Гнатьо Ми-
$10: Прус Михайло.
Микола. Коваленко Іван, Ку- кола. Микола, Матула Петро з дру- хайло, Головацькяй Никола, По $2: Булат Петро, Діден-
сандер, Назаренко Катерина, хайло, Гуменний Михайло,
рилів Григорій, Пасічник Ва- По $10: Боднар (ван. Дяк жнною, мґр Оверко І. (25), інж. Котис Богдан, Коваль- ко Панас, Мнцнк Адам, Те-
Holyoke: Перчншин Елко, Псрчишнн Клок Іван, Кравець Михайло, чук Володимир, Мостовий М., леш Андрій, Тнхонець Федір.
силь. Ромах Ярослав, інж. Петро. Федин Володимир. Гіль Мельник Ілько, Забава Оснп. Петрух L, Рад омський Анд-
$5: УРСоюз 15 Відділ. Наталка, Прнцепська Віра. рій. о. Таячаќ Василь, Тарнопіль-
Сторожуќ Богдан, Ворик О- Василь. Гинда Михайло. Гриб По $5: Кіценюк Микола,
Прядка Ольга, Рухлій Онуф ськнй В., Василюќ Ннколай. Vlneland:
$25: Дубчак Онуфрій. сип. Іван, Гробар Іван, Каплун Ми- Васьків Михайло, Вовханяч По $15: Гусак Леонід, Іва-
рій, Семенець Зоя, Січ Мнхай По $5: БІлінський Василь.
По $5: Коваль В.. Затнрка По $5: Федорќів Іван, Гот- рон. Кривокульський Володи- Аява. нюк Михайло, Карніќ Олен- Хомут М., Ярмолюк Єфремій. По $25: Д-р Галій, д-р Куй-
ло. Січ Ольга. Сітка Василь
Иосвф. Вавришнн Ілія. ра Микола, Івасншнн Д., Янів мир і Мелана. Кухта Роман, Џі: Бек Михайло. сандер з дружиною, Кіндрат- Лібовнцька Софія, Попів Ев- дяч І.
(6), Солоион Іван, Сольчаннк
По $2: Валійон В., Гулій. Микола і Ніна, Кириял Ан- Магмед Степан, Мицьо Анд- $З: Лотоцькнй А. чук Михайло. Рудий Степан, генія, Слободюк П., Тарнав- По $15: Лобор Ю,, д-р Пав-
К.. Тофан Іван, Заадка Іван.
чук Михайло. дрій, Коссак Богдан. Коваль- рій. Мигалиќ Василь і Марія, $2: Френч Іван, Іваниќ д-р Стецьків Микола. лнн В.
Назаренко Іван, Полевчак Ан- Іван, Кудлак Василь, Кухта ський Б., Василюќ Василь.
ськяй В., о. Лящуќ Микола. NEBRASKA По $10: д-р Бемко Володи- $12: Козачуќ С.
Jamaica Plain: дрій. Український Григорі'й, Михайло, Пирожак Василь, По $2: Куцаќ Иоснф, Пас По $10: д-р Головінськнй
На коне чќий О., Петлнк Е.. мир, Брик Олексій, Царик лавський Ярослав.
$55: Збірка від членів І снм- Сковран Володимир, Тимоч- Omaha: Вартелик Михайло, Заблоць- Забава Михайло. І., Смольній К., Волощук М.,
кий Володимир, Захарчуќ Марія, Демко, Дзюбай С ,
патяків 304 Відділу УРСоюзу ко Т., Васьо Іван, Винарчик По $1: Кусмнда Іван, Ме- Джекмен М.. Гарасим Тимко New Market: Захар М.
в Босѓові, Маее.: Олександер. Ворик П е т р о . $8: Парохіяльна Ш к о л а Стеля. рич Микола, Перзак Стешш, Ѓарматюк Степан, Головатий По $5: Фурс}я Васяль,
$4.50:! Городжська Вероні- Вовк Андрій. Українознавства при УКЦерк По $5: Березюк Богдан, Сав^ин Василь. По $10: Бутрей П., Цяпа В. Ткач П., Захар В.
Теодор, Головатий Василь. Дибайло В.
ка. По $1: Іващук Михайло, ві. Боднаренко Павло, Цимбалюк $1: Перебнйніс.
Глуханик Василь з дружи-
$4: Костка Марія. Масний Микола. $22: Війтиќ Дмитро з наго- Михайло. Чяг.ельський Роман, Maplewood: - ` ною, Грибиќ Василь. Ілемсь- Nixon: Williamstown:
$З: Данќо Сїелла. . дн імяннн. Чечіль Тома, Дочич Еміль, ' $ 5 : Куйбіда Олександер.
кий Іван, Ярко Демян, Юров
По $2: Балласк Аняа, Бой- Grand Rapids: $20: Ќостів Іван (25). Федорів Василь. Федун Тео-
Демян з дружиною, д-р Ки-
$50: Савка Павло. $50: Протасевяч Петро 1
ко Валтер, Кукла Джія, Зав- По $ 1 : Балабуза Петро, Че- По $15: Дашка Михайло дор. Калінович Евдокія. Роди. MHlvlIle: По $25: іиж. Бураківський Катерина.
$100: ЎЂСоюз, 347 Відд. сілевський 'Ќость, Кизима Ми- Ярослав, Микитќа Іван і Со-
ковські Марія. Зіян Марія. піль Петро, Чорний Петро, (25), Ільчншнн Михайло (25) на Ґолей. Якимовнч Петро, кола, Клнм Гелена, Колянсь- - .`' - - ,
$1.50: Баліцька Софія. Феленднш Е л і я, Г е р м а н Огородннк Данило (40), Ва Яськів Роман. Юрченко Ми- ' По $50: УНСоюз, ЗЗЇ Відд., кий Лев, Кубільник Степан ня. NEW YORK
По $1 і Бачянська Анна, Че- Грягорій, Гринчншнн Нико- щншин Павло. (25). хайло. Юрчак Теодор. Кнрн- УНДім при Кармел Рд, Ќлюб По $10: Подоляк Осип, інж.
Щі св. Миколая при УКЦерк- дир. Кузик Василь, 'Лебедь Ратич Олег і Іванќа, Зариць- Amsterdam: -ѓ .'
пнга Олена. Чепжта Василь. лай, Кобрнн Анна, Кочан А- По $10: Болюбаш Семен, ченко Іван. Костела, Коваль Михайло, Ліськевич Володя- кнй А. По $151 Сестршдтво Непоро-
Дейвіс Софія. Дейвіе Стелла, настазія, Ковітц Франка, О Кульчак Василь, Мазиряк Ва Михайло, КІ'ЌНЦЯЌ Петро, Ля. мир, Лнсак Анна, Лютаќ П..
чатин Миха`йло і Марія, Лев По $25: УНПомІч, 11 Відд., Манько Василь І Стефаиія Раяяаіс: чного Зачаття, Братство св. о.
Федірко Стенлей. Грей Сей. лійник Анна, Петриќ Володи- силь.
Николая.
Гросман Гілл, Гомен Марія. мнр, Пжлипчук Петро, Мазу По $5: Лазарук Микола, кевич Марія, Маркович Миро- Союз Українок, 39 Відд. Матула, Мелеичук М.. Мор- $20: д-р Хрелтовськвй Пет-
Яваров Носифа. Когут Кате- ряк Іван. Мазуриќ Иосиф, Труш Павло. слав, Мельничук Мирослав, Па$ІО: УНПоміч 113 Відд.. гун Микола, Олексенко Ма- $100: УРСоюз 100 Відд.
ржна. Косте цькі Иосефнна. Васілсвнч Олекса, Воробець Мондзір Михайло, Моиківсь Провидіння 92 Відд. $50: Український Народний
рія, Павленко Михайло, Пая- По $10: Гнагківськяй Се-
Костка Бруно. Купчвк Анна. Бвдокія. NEVADA кий Степан, Муха Іван. Оли- І І ' і ' . Дім.
люк Василь, Пащаќ Василь. мен, Малешко Матвій.
Масній Марія, Мазур Михай- нець Роман. Папінко Іван, Па- По $50: Габер Михайло, Пелех Володимир, Полд L. $10: Т-во Самопоміч.
Reno: По $5: БабяЌ' Михайло,
ло. Ничай Михайло, О'Брайн Hazel Park: влюк Павло, Плегин Антін, Ясінськнй Д., Ковальський Т.,
Роговський Мирослав, Рудий По $15: Матвіяс Василь Бедзісь Микита, Гнат Анна,
Барбара, Садовськнй Іван $1: Ніцілстіон Гарри. $15: Турчин Петро. Полянський Іван, Процак І Мармаш А. і II., о. Старух М.
Марія. Садченко А. з дружи-
Самборські Анна, Самборські ван, Процак Михайло і Марія, По $25: Чопнк С , Ќупер ною, Слінко Н., Смаль Олек- (25), о. Притуляк Н. Юрчук Мирослав,. 'Когут Се-
NEW JERSEY Сенчій Юрій, Стефура Іван, Нетро, Патен С. По $10: Івасівка Степан, Я мен, Кривулнч Мнрон, Мажак
Елсі. Семчук Анна. Семчук Lapeer: сандер, СтецЬаннк М. з дру- Ґ., о. Клепарчук Стефан, інж. Петро, Мельничук .Михайло,
Марія, Спакоські Алвс, Ста- $25: Д-р Парфановнч Со- Atlantic City: Стеткевнч Володимир, д-р По $20: Бедяарськнй Де-
Шлемкевпч Микола, Шпирун ннс. Комар-Володимир, Ру- жнною, Стройник М. Шибнк К^ьма Григорій. Парашаќ Марта, Пастернак
варська Анна, Шлітз Іван, фія. Евген, Шеремета Антін, Ше- $5: Дадачко Петро: '
Тартачній Емілія, Трабіш Со- ; f f t Зозуля Володимир. П о $ З Елко А., Мартін I. Пилип, Український і Юрій, Іван,. Пащаќ Оснп, Пушкар
По $2 Мельник В.. Шіку- Вальчнк Осип, Верюовеький ремета і `Михайло; Шкварко Тнмко, Римар.. Ярослав, Ри-
фія, Трейнер Чарлес. Веремій Петро. Ткач Ярослав, Турян РаІегяоп:
Арлін. Захаркевич Гедді.' Зівн Livonia: ла М. Володимир, Винарчик Мнко- марчук Анна, Стадяик , Цет- І -

По $1: Гладун В., Мазур Т ла, Зелінка Константин. ський; Володимир, Василечко $25:Лукащук Ю р й 'з родяї ( ро,;Варшона Володнмнр, 3d-:
вілл). , ; $10: Місьонг Фнлип і Але- Ми'хайло.' Васильків Василь ною. !' ' нич'.Петро. ‚г.с.ч', І j .1
ксандра. По $З: Кулчак Микола, Pot
Lodlow: Avenel: дина` Захаревич. Відземок О м , Вільшинський По $2: Бабала,Ромая, Ци?п-
Павло', Воробець^ Стах і Пара- Pennsauken:
$5: Гайовнй Василь. Petersburg: - $10: Теслевнч Микола. По $2: Доложицький М., ка Павло, Мельник Василь.
, .г і і Ільків Микола, Леодак` Гри ня,' Загайкевич Богдан, Зи- $10: Березняцький А.
По $2: Бойко Сгенлй, Чор- По $5: Білан Никола, Бу- бурт В.
жобай Павло. рак Іван, Мнськів Теодозій. Вауоппе: горій, Луняќ Марія, Мацьков-
$100: „Гомін" — чоловічий ський Володимир, Моацько '' ГІр $5: Асаў ляк Юлія і Сте- PhlUpeburg: 'мѓі;'
Babylon: ч .`І
Palmer: І,'.,, РопОае: хор Відд. ООЧСУ (днрнг. Мн- Іван, Могила. М., Нагірняк, фкн, ' Бабяќ 'Марюќ, Батюќ $20: Допілка Мііхай'ло. '
1
-Катерина ,'Боднар Н , Боднар $4г Са ламах а ї,
По $5: Чопнк Іван, Чопик $15: Марутцак Теодор і О- кола Кармелюк). . Огер Теодор, Пяшік Бен. Рой
Ірина. $10: УРСоюз 214 Відділ. Михайло і Катернќа...Рудня-, Никола, Бодяарчук Констан- Plainfield: - " .І(. . і!
.`'
_
нм.-. .'
лена (25).
$З: Бацяк Т. цькяй Григорій, Ш а р и Й тИн, Богдан А., Бордун В.. $10: Ді-бей Стефан. -"' Berne:
По $5: Басараб Іван з дру Боршдук О..' Хавлюк Марія.
- і .: - . і.'.
Warren: По $5: Білецька АНна,' Ма-
MICHIGAN жнною. Басараб Марія, Бен- Франк. Шелик Іван, Власс- Л-р .. Хоркавя Анна, Худзій ліновський Вінсентійл Мазеллі Масловськнй Софія,
По $1: Масловеьхяй П.,
$100: „Силектрон Корп.' цал Михайло, Цнцила Петро з вич Евген. Войтовнч Ачдг'й. Михайло. Дашута, Демчук Юлія, Серна Володимир, ПДе-
і а^
Ben ton Harbor:
(власники: Ярослав Дужий дружиною, Чесяовськнй Валь Журавель Григорій, Мирослав, Доля Дмитро, До- ремета Гелена. BlDKhamton: -^ . u
$10: Свербинськнй Мнхай- Стефан Феденко і Іван Ляш) тер з родиною, Іваськів Ми По $1: Барднс Осип, Бре:
цн Оснп, Бунець Іван, Цнк рошенко Н., Філь Павло, Фур- По $4: Лояншян Юрко, 15: Церковний Хорі Х^ГСІ .
ло. хайло з дружнќою. Сениќ Ми да Іван. Генсьор І.. Гут Пав-
Саго: MINNESOTA кола ` з дружиною, Свищуќ тар, Френк,. Ґанц Христина сьмлй: 'Юрій, Кепша Івані. ло, Гарматюк` М., Гірник Ев- Скрутовськнй Михайло. ' $25"г д-р Кривяк Ярослав,1
Іван, Жере'й Анна, Жерей Ганц Катерина, Гевко Ќор- Ключка Михайло,. .Маріяш ген. Гладилович Маќс, Горді- По $2: Семенќіќ Дмитро, $20: Здеб Евген. `^..
$10: Розумний Михайло. Minneapolis: Іван. нель. Гладко Михайло, Гру Іван, Мельничук Степан, о. Зінь Михайло. По $10: Хмелівськнй Кири-
снко А., інж. Городинський По $1: Клнмшнн, Колтов- ло, Добрянський ` Петро,; ‚Ге- і
Daerborn: По $100: УККА — Відділ, По $2: Польовий Павлвна. щак Василь, Кунька Мнхай Михайлів Макар, Мурований І., Грищаќ Петро. Гривняќ
Гурток Музикантів Твін Си- ло, Левчнк Іван, Лнчатнн Антін, Мурований Ілько, Па- ський, Предко Мартин. летій Михайло, Яремчук Дмн-
$25: Луков Михайло і Луї- ті (Гуцал Богдан, Грінчишин Bellcoville: Іван, Луців Микола, Макара гутЯ'Зенон, Ромаяюк Антін. Д., Ющак Іван, Качмар Ва- тро. Юнко Дмнтро, Кечор
Plainsboro:
за. Євген, Давндович Ярослав, $10: Ненич О. Володимир, Мистковський Романюк О, С а м і й л е н к о силь, Кецко Петро, Кізлик Дмитро, Клачаннй Осяп, Пе-
Detroit: Карпяк Евген. К р а марчук Blooming dale: Людвик, Паска, Полевчак Юрій, Ставня чий Микита, Микола, Кнрейко Віктор, Ко- $10: Лацік Дмитро. тришин Василь, Шимхо Пет-
Іван. Сіснецький Михайло Стефанншин Анна, Шиман- ролевнч Нестор, Ковадло Пе- ро.
$250: Самопоміч — Федер- Мнрон. Луцик Юрко, Соль- 5: Шарих Дмитро. Стромецька Юлія, Струсь ськнй Ю., Трензнлюк Теодор. тро. Кучмаќ Генрі. Кузан Е,. Princeton:
По $5: Ковалів. Володимир,
Креднтівка. чаннк Ќость). Кузик Т. з дружиною. Лобур
$65: УНСоюз 345 Відділ. Bound Brook: Сте(ран, Світ Іван, Заґуряк Васюта М.. Захарко Михайло. $100: д-р Самотулка Теодо- Рошко Іван, Сабат Ярослав,
$48.50: Дрогобицький Ко- Теодор, Заклинська Анна. По $З: Пристунеяко Олек- Вм. Т., Лотоцькнй Василь. зій.
$55: Союз Українок — Від- По $10: Братство св. Андрія Сенів Іван. ...
мітет. сій,.Сірман Петро. Лозннський Михайло, Лозо-
ДІл. УАПЦ, Школа Українозна- Estell Manor: Rah way: $З: Мнхайлишнн Микола.
$25: УНПоміч 162 Відділ. По $2: Деревяннй Іван, До- вий ‚Евген, МацькІв - Евген
По $50: Відділ Українсько- вства при Церкві св. Андрія. $2: Королевнч'-Мйхайло.
$10: УРСоюз 90 Відділ.
го Золотого Хреста в Твінс $13: ШумилоМ. вгцД Іван, Дуриннч Володи- Мандзій Гілярій. Макар Сте- . $10: Гульниќ Микита. $1: Тарас Марія.'.
$15: Добуш Григор. По $11: Фат А., Кушнір Н. мир, . Гаврилюк . Стсфаніл, фан, Марко(рф Софія, проф.
$125: Д-р Джуль Павло. Ситі, УНСоюз — діти 345 Від- $10: Петляќ М, s:
По $50: Гоїв Зенон і Яро- Ділу. По $10: Люлька П.. Ново- Яцук^ Іїетро, Юзнфович' L, Мартос Борис. Матляк Олена. Raritan: ftrehtwoodi '
сак Павлина, СущаЌ Т. Мандюк Юрій. .. Мейба А., Мінаќ Роман, Муд- $25: УНСоюз 332 Відд.
слава, Кравець Василь і Ая- $25.79: УНСоюз 345 Відділ Brldgeton: $1: Іванчук Пі -.
По $5: Кушніренко М„ оовськнй Іван, Напора Олек- $10: Оленський.
на. (35.79). По $1: Брнснн Евдокіл.
По $10: Алексевич В., Ла- Фенко Р. са, Нильсои А., Онниткевнч.
По $25: Періѓ Григорій. Со- $10: Українське Спорѓове пчук В., Свідрак Д., Власен- Присни Микола. Бўчинська По $5: Данилюк з дружи- Buffalo: Г;
$З: Лужний В. Паневник Василь, Пасїчннсь-
боль Вінцент, Шалько Іван, Т-во „Київ". Варвара, Добош Василь, Кік- ною, Мазепа Казимир з дру- $2?: Демків Володимир.
ко М. $2: Шаруда І. кий Ізидор. Петях Никола.
Воробкевич Роман і Алексан- $5: Т-во Сприяння УНРаді. га Иосиф. Кіс Анна, Романюк жиною, Обжанський Іван з $10: Когут Іван.
дра. Зайло П.
По $5: Ќостюк П., Моро? По $1: Гордіїв І., Никнтнч Василь, Шахтенко В., Шер- Шѓула Антін, Питляр Зенон. дружиною, Попадюќ з дружи- $5: Макарик Микола..
$30: Шаповал Михайло і Юлія. Пацура М.. д-р Варга. Е., Пикун І. Прийдуќ Онуфрій, Пров
$20: Балторовяч Роман. шенські Анна. ною. Причка.
По $2: Лацнк Володимир. Юрій, `ісуй Павло, Рутка Cohoee:
По $15: Вічар Михайло і Марія. Іван. Савчин Нелті. Стецик
$З: Шавран.
Катерина, Залецькнй Микола. $26: Д-р Гайдаќ Микола і Онищук Анна, Матуш П. Frenchtown: .4 f hi chen: $150: Українсько - Амерн-
Ілля. Столярчук, Соколовсь- Rinpoes:
По $10: Бебешко Марко, Павли на (41). Clark: $5: Салабан Володимир. $10: Ходновські Стефан і кий Матвій, Соколовський канськнй Горож. Ќлюб (200).
Білий Стефан, Демків Д.. Фе- По $25: Амброзяк Максим. $4: Кобрќи Олекса. $5: Рій пластуном - новачок
$З: Скрига Осип. Carfield: Наталія. Панько, Сосновськнй Т., Ша-
дорейко, Грнньків Е., Конд- Амерслав Андрій, Каркоць $5: Гусар Ярослав. франськнй Володимир. ПІн- .‚Незабудьки". . - ,,
рат Е., Ковалишяя Н., Олес- Петро, Мартннюк Микола. Clifton: По $5: Гавроняк Василь. Roselle:
маняк Олександер, Шншкоз- $25: Шанц Микола. .', -
$50: ОбЧанаинЯІ?ЬЛГ'ВоЯКІЕ Май: Володимир, Ннкифор- Mllmay:
ницький Юрій,. Стефаиюи-Іг,- РОІШЮВСЬКИЙ Володимир і 0- $10: Федик Богдан.
ськнй Никола, Шкільний М..
Шаснко Петро, Туркевнч В. і леяа. Пшеничний Іван Олек- ЎПА. чин Петро.
Шкільний Михайло, Шпако- $5: Овчарів Теодор. $20: Дрогомирецькяй Кор-
Анна. . .- : саядра і Марія. $10; Кравчу-к К. нило.
$23: Дербуш Микола (25). $25: Кузьменко Констянтин Great Meadows: $5: Брмак М. вич. Ткач І., Ткач Василь, Rutherford: ' По $15: Ракочий Петро,
По $5: Бабій Василь, Вахур з родиною. Ткач Василь. Ткаченко Д.,
Г., Федик Марія, Федик Ро- По $20: Д-р Бущак Ярос- $2: Квасниця Михайло. Miiltown: $10: Ківацька Марія. Ротќо Іван (25). ' ` , ' %Tt
$5: Перегінець Василь. Відземок Гаррі. Волинець С.
ман. Федик Софія, Федорн- лав, Крамарчук Василь (55). В.. Вольц Емілія М.. Вольц По $10: Дзямба Иосіф,
шин Григорій, Говнч Алекс. Пригар Іван (25), Теліга Ти- Col lings Lakes: Hackettstown: $КН Д-р Кншакевнч Юрій. Somerset: Грещак Михайло, Грнцковяи
По $ 2 : Якимчук Іван і Ма- Люба, Вовчуќ Павло. Заго-
Груда Станислав, д-р Когут міш. $10: Зелннський Лоджій. $1: Дончеський Катерина. і)ія, Ткачук Анатоль і Марія. оодннй Михайло, Заневич $25: Довбачук Петро. Іван, Янішак Методій. Каўта
Андрій. Марків Федір, Олевнч По $11: Даниленко Дмит- По $20: Любинськнй Павло Григорій, Левнцькяй.Васвль,
Іван.
Гарри. Піпський Иосиф, Ра- ро з родиною, Островершенко СгапЬнгу: Highland Park: Mizpsh: . . . .. і Віра, Зоря Василь і Ефро- Луців Василь, Мацюк Мико-
дзик Андрій, Салабій С , Сір- Іван. По $10: Кўило Михайло і $10: інж. Ощудляк Ярос- По $4: Левнцькнй Володн- сина. ла. Парти ЌА Володимлр (20),
По $10: Бачянська Настя. лав. $50: Левнцькнй Р.
ко Анна. Стасик Ярослав, Су- Софія, Отрок Михайло. мир, Лобур Петро, Луців Ми- По $10: Івахів Я., Я. Е., Не- Павлів Микола (25), Попсвь
домир Теодор, Шкарнитко К., Будуляк Григорій, Деніс Ан- %29: Островсьхин В.
frvlngton: хайл`Ь. сенюк В., ОріХовські Василь ськнй Остап, Савків Михайло;.
Томяк Іван, Войтншнн Д., Во- яа, Дорогій Роман, Герасим Cranford: N'evfjijrk: $3.50: дрібні пожертви із і Дарія, Степан енно Микола, По $5: Баб'яќ Марія, Барва
рух Сава. Іван (12). Гончаренко Юрій. $25: XoMenjTnKo М. з дру- збірки. Тарасов І. Іван, Хомяк Павло, Дмитро
Миќўляќ Василь, Остапович $50: Інж. Кордуба Дамяи. жиною. Ilo.iflOO: УТЩерква св. Во-
По $2: Емчук П., Колодій По $10: Загайкевич Орест. По $З: Білоус Катерина. По $5: Хозар IL, Малець- Джезеп, Дзямба Лев, Голояд
В.. Мандрук Іван, Сенько Пе- Роман (15), Воляник Теодор. Загайкевнч Володимир. $15: Лапичак Люба. ІНРСІЯНЯ, ООЧСУ — 1 Відд., Маґаляс Байрон, Молінськнй
кий Осип, Маль - Малтота Те Михайло, Кобаса Павло, Пон-
тро. $б: Радісвський Дмитро. По $10: проф. Дзедзик Ан- Т-во Купців і Прсфесіоналіс-
По $5: Чайників Василь. По-$5: Бемко Богдан, д-р дрій, ХодновськнЙ Нестор. тів. цД`оверля" — крамниця Петро. Маньківський Ігнат, одбр, Старанчак Лука, танич Гаврнїл, Пуяяк Мяко-
По $1: Цьопа Марія. Калита Грицай Петро, Мельничук Ед- Присько P.. Щербак Павли- $2: Лезан С. ла, Рачок Іван, Савків Мн-
в:нтТЯ.
Павло, Сіранський В., Сте- Ѓноѓвий Анатолій. Кміт Пе- вард, Содомора Прокіп. проф. проф. Велнчківський Микола. на. Вольц Евгенія. хайло, Зальопанв. - . С о ф і я ,
цюк Ю. тро, Ковалів Иоснп. Ларіна ПоѓЏ№: УНСоюз 133 Відд.. По $2.50: Дмитришин П.. Scotch Plains:
Жмуд Петро, Кінаш Іван.'
$0.50: Нефют. Неоніла, Лозовий Микита. Па- Загайкевич Богдан. Загайке- Ithaca: УНСоюз 219 Відд., УНПоміч Дмитришин С.
310: Гайсан Михайло.
славський Михайло. Проко- внч Христина. По $10: Юхемик Микола, 110 ВІДД.. Р.Т.А. — Т-во Ба- $З: Отаќман Лев.
$0.25: Сидоруќ. По $2: Дзепа Степан, Фед-
пюк Іван, Радченко Всеволод. Dorothy: Колодій Максим. Небельськин тькія.і Учителів, Б-во св. Во- рога Селлі, Ґродецькнй Мн- South River: По $2: Скоренськнй Евгев,
Hamtramck к North Eastern По $4: Кміт Деніс. Кміт Ва- Микола, Рихлий Василь. )Ні`сіяня. Б-во Пр. Тройці, хайло, Юров Марія дружина Ворних Вілліям.
Detroit: силь. Тринька Степан. $50: Степаняк Р. $5: Дідух Федір. Організація Оборони Лемків- Михайло. Крупннцький Лео- $5: Гатала Мнрон і Марія.
$40: Книш Б. Е. Meadow:
По $50: Український На- По $З: Коляса Мирослава. т и я х '— 5 Відд. нард, Курятник М.. Лозовсь- Trenton:
родний Дім. Т-во Рідна Шко- Перчяшин Люба. По $25: Білий П., Цапар І. Jarkson: $16: Молодечий Жіночий $10:Дацько Михайло.
$15: Люлька II. кий А.. Малецькнй Лекола. $25: ОДВУ 25 Відд. По $1: Куліш Василь, Ла-
ла. $2.68: Українець з-поза За- $5: Пушкар Теодозія. Ќлюб, jj Марусяќ Іван, Мельник Ма- $20: ОДУМ — Відд.
$5: Коптів В. S10: Латвіян Сосайти. зовик Н.
По $25: Союз Українок 63 лізної Заслони з Київської 06- рія, Музнчка Іван. Паўк Дми $10: Парохіяльна школа
$З: Фунд О. Jersey City:
Відд., Осередок СУМА ім. ласти. Iltf ^$100: Д-р Гук Володи-!тро. Павлюк Анна. Пиріг при церкві св. Юрія Перемож- KHenville:
„Київ". По $2: Бринь Андрій, о. $150: Український Народ- мир, л - р Каськів Евгеній А., Дмитро, Подоляк М., Порох-1 ця. $100: Оселя СУМА — вбір-
Dunellen:
$11.70: Дітвора Рідної Шко- Брннь Микола. Бринь Надія. ний Дім Кучкуда Пелагія, Кучкуда няк Юрко. Титар І., Творе $20: Ґалнк Іван, Ќостюќка під час Служб Божжх "в;
лн Дітройт Схід. Бринь Оксана, Бринь Олек- $10: Д-р Литвин В. $100: УНСоюз, 287 Відд Василь, Шевченко Борис. Соня, Зухович К. Іван Р. гр.-кат. і прав, церквах.
 СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ Володимир, Кулиннч В., Ку- ІП. Brooklyn:
новська Олена, Кушнір Тео-
раїнськяй Золотий Хрест 18 васів Іван, Киќтів Михайло,
Відділ, ООЧСУ, Братство І У. Клименко Андрій, Колодій I-
Utka: ќа Шевченкові в Клівленді
надіслав $10,960.00 як збірку
$250:УНДім $22: Школа Українознавст- і $1,000.00 як дохід s Акаде-
ПО ГРОМАДАХ: досій, Кузишин Олександер 1
Марія, Кузьмнн Дмитро, Ку- $100: УНСоюз 158 Відділ,
Дивізії. ван, Лещинський Петро, Мар-
По $25: Т-во св. Николая, джорі Е. Кемп, Мельник Ми-1 ва при УАІІ Церкві Чесного мії. Повного списку жертво-
зьмин Осип, Кузьмнн Павло, Союз Українок 21 Відділ. ДОБРУС — Відділ, ОбВУА — хайло, Мілош Флорентнна, Хреста. давців ве надіслав. Вміщені
. .4 h;
Mmeola: Лавро Василь, Лошщький $62: 3 срібного в е с і л л я Відділ. Олан Петро, Патрнк Манкел, $50: Д-р Гарбовський Бог- жертводавці переказали свої
Осип, Лозинськнй Григорій і Панства Т. Троч в Бруклнні. По $10: МУН, Т-во ім. Лесі Пнлнпяк Микола, Плекай Те- дан. датки прямо до Крайового
$25: Т-во Св. Михайла, ПО: Маляріўќ Павло. Люба, Любовнч Семен, Лук- Українки. одор, Попович Ричард і Даси, Комітету.
$10: Клнмовськнй Петро. ницький Василь, Макар Іван, $125: Мороз Богдан. По $25: Томяч Омелян І Я-
РЙопка Іван, Саламаха О . О
І-Љ Manhattan ft Bronx: Маланчук О., Малець Петро, $50: Д-р Луців Лука. $100: Юрків Павло. В., Слюзар Василь, Струк Ро- рослава, Велнчко Володимир Glrardc
Elmira Heights; '-. По $25: Борщ Лев, Ѓусяк $70: Д-р Артемович Тео- і Володимира,
.. - . ї ` й $500: Метрополітальннн Малицький Іван, Манірний Іван s дружиною, Куѓняй філь. ман, Воляник Г.
$15: Чорний Іван. По $5: Чояа Марія, Юри-
Хор ‚Думка". Дмитро, Марусевнч Іван і По $ 1 : Баланюк Марія, Бо-
$10: Васек Антін.. . Марія, інж. Мащак Лев, Миг- Богдан. По $50: Андрушин Вілліям,
днк Ст., Брнтан Стеля, Ходак По $10: Луценко Михайло, стовськнй Чарльз, Кралька
$5: Більсьхяй Иоснф. $200: ‚Лрка" (Я. Пасту- даль Ілля, Микитнн Юрій, По $20: Андрее Микола, Цісик Вальтер, Гладун Ро- Марія. Доннелі Карл, Кузь- Ризванюк Іван. Степан, Верблян Вальтер. -
шевко і Р. Поритќо). Мороз Микола, Мушкевнч Е., Андрее Віктор. ман, Крнжанівський Михайло $1: Батан Юстнна
Hastings on Hudson; . мнк, Лантуг Іван, ЛевицькиЙ По $5: Герець Олександер,
Неїлко Іван, Німировськяй По $15: Миќўленќо Аяна, і Марія, Кучќій Василь. Герець Петро, Громів Петро, Lorain:
Петро, д-р Никнфоряк Сава. і д-р Саноцький Олександер. По $ЗО: Д-р Кіндрат Іван, Юрій, Лялька Ксеия, Лилаќ Ямсюк Сергій, К о ч є я а ш
Джордж, Медяник В., Попо-
Hempstead: ке Лікарське Т-во — Метро- Анна, Н. Я., Носанюк Андрій, По $10: Андрушко Василь, д-р Залізняк Мирослава. вич Майќ і Мері, Попович Франко. $50: Народний Дім.
д-р Одннський Василь, Оста- Авраменко Моѓря, Бабяк Грн- По $25: Д-р Ѓанчар М., $25: Союз Українок — Від-
„ ..лл m . . . „ , _, політальна філія Њо Иорк Гаврнляк Володимир, Гладун Томас, Скробач Олена, Шак По $2: Бігун Віктор. При-
По $100: УККА - Відділ, (Ш) _ ССоюз
(200), о ю _ yУкраїнок Відд., пенко Григорій, Павлуцький горій, Цямбала Степан, Дн-
KDai - HOK 33 ВІЛЛ.. Марія, Тихоиевнч Джан. лепа Василь, Шаруда Федір, Діл.
Комітет Пам'ятника Шевчен Українсько . Ам. Допомогою Д., Пайончківськвй Осип, кий Іван, Форостина Ввеволод Казнмира, Гладун Любка В.,
д`-р 'Годованець Кирило і Со- Bye: Третяк Григор.
кові. _ Жіноча Організація ім. Оль- Пирський Михайло й Аяас- з дружиною, Качмарськнй По 25: Яців ' Петро, Д-Р
фія„ ГриньоХ О-і Гузар Віл-
$50: „Гомін Україна" ги Басараб, ОУА „Самопо- тасія, інж. Плахтій Михайло, Володимир і Ольга, Карачків- ліям, Ярош Петро, проф. Ка- . $25: Шебуячак Кароляна. Westbury: Стеткевич Роман.
ХОР. -. міч" — Відділ, Братство „Бро- Плісак Іван, Прокопів Тео- ська Олена, Кебало Іван, Ко- $20: Башуцькнй Іван.
с лицівськнй Василь, д-р Калі- $25: УН'Союз 267 Відділ.
. . . . . . дн . Лев", Організація Обо- дор, Раковський Мирослав, рейків Петро і Марія, Кучер- тая Дмитро, Коваль Роман, St. Johnsvillc: $25: о. Калиновський Кон-
$15: Лесюќ Омелян,
$25: Ільннцькйй Еміліян. Ратушний Михайло, Решету- ська Лідія, Навроцькнй В., По $10: Даннлейко В., Дер-
ронн Лемківщинн — 1 Відд., стантин.
$15:ГуралЮрНМ25). х а І., С а с я к Т и м ќ о, Сав- Не чи поруќ С , Пиріг Іван з д-р Кознарська Марія, Олек- $25: Рапач Михайло. кач Д., Головацький Д., Гор-
М'ясарня „Броди'' (власники:
$10: Сагатий Михайло (25) Степан Савчук, Борис Гала- к і в Т е о д о р , С в с в ц О- дружиною, Подушовськнй І- снн Іван, Оиецінськнй Зенон, Syracuse: Went Мір: ськнй Володимир, Король Ан-
Herkimer: с и п, Сквіртнянськнй І в а н , ван і Ольга, Слюсар Мнхай- Щевченко Олександер, д-р гелина, Кульчацькяй Воло-
гая, Юрій Васнлинюк).
Слиж P., Стеців Микола, Сте- ло і Стефанїл, Врублевськнн Тимочко Осип, Василів А., о. По $25: ОДВУ - Відділ. $40: Українсько - Амерн- димир, інж. Купчннськнй І.,
$25: Сестрицтво УПЦерква По $50: УНПоміч 141 Відд., ценко Теодор, Стеткевич Лев, Іван і Анна,' Жовнір Мнхай- Волинський Н н к о л а , д-р канський Горожан. Ќлюб. Охрім І., Паславський А., ЦЯ'
Хор „Сурма".
По $10: УРСоюз і72^Від- Об'єднання Прихильників Вн- Шанайда Петро, Шевчук Ми- ло. Жрвніровнч Василь. $10: УНСоюз 433 Відділ. стернах Ю.
$10: Провидіння Відділ
діл, УНСоюз — 192 Відд. звольної Боротьби України — хайло, Шуст Семен, Швай- По $20: Харчуќ Іван, Ємна По $ 5 : Барнич Ярослав,
Відділ Ню Иорк. $7: Сааущак Т. і дружина. св. Ольги. і $5: Кісь Павло.
ковський Григорій, Щур Лев По $5: Баран Катерина, Софія і Михайло (25), Федчук Боївка Михайло, Босах В.,
По $25: Ќривка Микола, $40: Пластова Станиця Ню і О к с а н а , Т а р а с к о Лев, Вішко Марія, Лукасевич Теќ- Степанія, Гой Василь, проф. $50: Газолінова станція — $З: Дмитрів В. Бучннський Микола, Хавая- і
Політало МатвДй,уо Сенншин И о р к ( і з збірки поміж члена Т е р л е ц ь ќ а М а р і я , Т о - з дружиною, Кіт Петро. По $2: Рудник Григорій, ський Іван, Хомяч Евген,
ля, Пелех Олександер, Рейна- Гадаінський Туринський Михайло.
Ярослав. мар Антін, Томашівська Оль- ровнч Лев і Марія, Роґойсь- проф. Глешко` Павло,-Іванців $25:, М. і К. МясоторгІвля
По $ 1 : Гладиш, Рудняќ 'Г., чаківськнн Б., Головецький -
ми), Черкас М., Данилів М., Дей-
По $10,;- Ацгел Олекса, Бри- $25: „Провидіння" 1 Відд. га, Угорчак Микола, Вадуць- кий Теодор, Саварнн Мнхай- Василь (25), Кахнякевич Та- — Карпншин П. і Тав.
кайло Аяна В., Насипаний $20: Збірка з ім'яння М. кий Володимир, ген. Валійсь- ло, Семечхо Ірина, Соноцька рас, Кривонос Кіндрат, Ку- $5: Мацко Похоронне За- Завирюха Д . П., Ќостюк Дмитро, Кушнір
Василь. Смѓга. кнй А рќадій, Васильців Аяна, Олена, Сорока Теодор (10), щак В.. Орищук Олександер. ведення. ' - Михайло, ЛевицькиЙ Василь,
West Seneca:
По $5: Ангел Влов Еміля $19; Т-во Єдність (269). інсл. Василишин Іван, Вовчи- Стадницькнй Микола, Турќо " `По$15: Д-р Гранюќ P., Ко- $70: Н. Н. Мацілинський 'Константин,
Ангел - Влов Марія. Бекер (Лікв{ к-т т і . Василь Хоміць- на Т е о д о р , З а х а р е н к о Марія. . ваяьФ. $З: Клік Е. Микита Дмитро, Надюра М.,
Лўіс. Бобик 1ван, н Бурчнць- кий, Михайло Жук, Максим М., З а р н ц ь к н й Іван, Зн- По $10: Атаманчук Олек- $ЗО: Шевчук Олекса. Пвхнюк Т., Пащнк , Ввгея,
кий Михаїл. Цюпка Мнхаїл, Паньків, Осип Маланчук і зюк Микола, інж. Зубенко
$4: Семен Михайло.
По $З: Демковяч Олексая- саядер, Бездух Д., Біляк Лю- По $25: Гнзиляк Василь, Yonkera: ` Пралрр Василь, Пронь П., Ра-
Храпін Василь, Ґотман Мико- Богдан Чеховнч). Артнм і Євдокія, Жовта Іри- дер, Оттенбрайт Антін, Сгай- бомир, інж. Білинськнй В.оло- Гаркуша О. О., Горбатий I- $31: УНСоюз 8 Відділ ( З тич Петро, РозмарнНовнч О.,
ла. Ярош Маріям' Кармвлюк По Ц 5 : УНСоюз 46 Відд., на. димир, Біловус Володимир, ван 1 Анна, проф. д-р Гурсь- прогулькн на Союзівќў), Снкута М., Шуч С п Щей-
нберґ.
Демян. Кириняк Стеля, Коро- УНСоюз 184 Відд., ОДВУ 23 кий Яків П., Кравченко, Ку-
$8: інж. Козяк Юліяя (12). По $2: Бабська Емілія, Цю- Бланін Мирослав, Боберські $15; о. д-р Богатюк Теодор лоцький С , Щейлоцькяй В.,
люк Олександер, Коваленко Відд. ; рнлко Богдан, Орншкеввч Та-
' ' $6: інж. Гашинський Евген па Анна, Дуда Андрій, Кеба- Джордж, Бутяик Іван, Ха- і Ольга. .,... '-,, ; і Трипняк М.. і
Іван, ЛІщанський Дмитро, ден, Ревюќ Володимир, мґр.
По $10: УНСоюз 298 Відд., і Ірина. ло Анна, Когут Марія, Пелеш рамбура Олена і Андрій, Хо- По $10: Хавс Роман і Окса- $З: Д-р ПогуляйЌ.
Л и с є н ќ о М и х а ї л , Л и - Український Ресторан при левчук Марія, Чорнописькнй Рубич Михайло, д-р Семчи- на. Рибак Іван. ц По $ 2 : Княгннськнй Зено-
сенко Олена, Мацвійко Мя- 105 Ст. Маркс, М'ясарня „По- По $5: Андрусишин Григо- Анастазія, Вощах Д м и т р о , Т:, Дідошак Василь, д-р Дми- шин Михайло, о. декан Сере-
рій, Андрусишин П., Андру- Зозуля Марія. По $ 5 : Івасютин Володя- вій, Купчик Михайло, Ліщнн-
дович Василь, Шаран Роман.
хаїл, Науменко Зіяько. Німи ділля".
шок Г., Винник Микола, Ба- По $ 1 : Вартусевнч Марія, тріїв Григорій, Дмитрів Мела- мир, Мандзій Василь. ська О., Покер Т., Пучнла А-
Агафія. Осичка Антін, Полян- $7.79: Карпатський Союз — хусович Михайло і Анна, Ба- Бен Микола, Бойсюк Павлн- нія, Довгалюк Харитон, Дов- Тарковнч Юрій, Велнчко Я- По $2: Когут Іван, Романи- дам, Шевчук Теодор, Тере-
ський Алеќ, Турсьхай Грнго- філія Ню Иорк (збірка дітей генко, Дорофей Василь, Фе- рослав і Мнханлнна, проф. шин Михайло, Тацнн Андрій, бецький Микола, Ваць Сер-
лабан Яків, Барна Степан, на, Дернч Олекса і дружина,
рій. Валасик Атафія, Вере- під час свята св. Миколая). Безубяк Іван, Білан Олексаи- Дій Анастазія, Дика Ксеия, доренко Федор, Ґуран Кон- Воскобійник Михайло Г., Воз- Женецьквй Стефан. гій.
щак Ілько, Зімая Павло. $5: Тк‡хрордс — склад меб- дер, стантнн і Наталія, Га(ртковнч няк Василь. По $ 1 : Чолій Василь, Н.
Бодиар Павло, Бучик Дуд чах Пеарл, Дзвінка Ев- ОресТ, Галлаяер Карло, Гла $1: Сухарнуќ М
По $З: Гривняќ Григорій, лів. Ольга, Цьвігун Іван, Хамўла стахій, Ѓліва Анна, Глушко дуй В., Грабар Олександер,: $20: Інж. Сидорович Ми- Джо.
Явтушенко ЯкіВѓ'Кудлюк Ка- Галина, Хемій Іван, Хнмчук Анастазія, Якимець Софія, рон. Nike:
'І-4- NORTH CAROLINA
лнна. $105: Кульчицька - Кучку- О., Чапленко Н., Чорний I- Якимів Магда, Ќмета Юстн- Грннів Вілліям, Губка Борис, По $15: Грнпа Онуфрій, Я- По $5: Бурий Іван, Панько
По $2: Козаревич`Августин. діака Дарія. Гунька Софія, Гусар Андрій,
ван, Демчишин Анна, Дем- на, Корейко Mania,. Коршй- 'Яріш Андрій, Капітан Анна, рема Теодор, д-р Подюк Іван, Wayneeville: , v Михайло.
Козаревич Зоня,' Куречковсь- По 5Ю0: Арсенід, Микола. ків Михайло, Диба Юрій, До- чук Текля, Косцііі 'Анна, Ку^.- ТиачІй Іван, Трускало Тихон , ; :t. v i ' і і`.,п i f і У ЬПІ
кий MHXBKAV ЯузііЯК' Михаїл, Бражник Федір і Олександра. рошенко Міліца, Дзюка Апо- лак Елізадетд, Кудлак Іван,^ ЌібКало По лік ари, і Кольцьо (-26); Зарічний Орест.` і $25: Паньків Павло з роди- Радоа: 'і inuv^r .ьіг. .-А і н- .
Насипаний Вір Сухвжчяв Ма- ' По ' $50: Кіра Станнслав, локія. Еяріт А., Форсвя М , дружняою;, '^Щоіап Катепнт Володимир, Комариицький О- ' $12: Смагн Воло " ною.
ксим, ВереидаК'АШЯС ^ ` А Козак Лея, Симерко Микятнн інж: Гашинський Евген і Ірн- на, Макаревич. ^ с і , Н^грнч сн'гґ, Король Михайло, Коств-
Ло $10: Дадерко .‚Петро, . ,' NORTH DAKOTA ^хо: и . и .
По $ff Врвяайло'І Аяна; 'Катерина, Венґер Володимир. на, Глют Орест, Ґульоватнй Олександер, Падащук ^нна, нзок 'Ірина. Костишок Мнко-
Добиќ Иосиф, Гладиш Оќт І ' По '$ЗО: Кебало Констан- Іван, Галайда С , Ганчаренко Іїецкал Михайл'6, Підцђрков- лаѓ'Крамарчук Іван і Марія, Дидик Михайло, Єни'н Оме- '$б: Нижник Петро,
ляя, Гірняк Андрій, Голь Пе-
фан, Ш)заревііч^^Ажаетазія, тнн, Вахўта Олег і Лідія, мґр Степан, Гладкий Михайло, на Юстнна, Скібси Лілія', Ско- проф- Крначенко Яків, Кулях Pcrrysburs: І'
Кречковськяй'ЯевКб, і Луцн- `Захарчуќ Василь.., ,,, ,,,...,,. Митайло;Кузь Михайло, Лев- троі Гусак Евген,су..,,Г^сак- .Џо $5: Хрущ Іван, Прокоп
Гнатів Павло, Горячий Да- лоздра МарЦ Слсубо^дян. Ана-! Петро, ЯмелськиЙ Михайло,
шин Іван, Нала^ксдсьиі.Блес, І По $25: інж. Баран Осип, мян, Головка В о л о днмир, етазія. Сорока Мела^Ц, ‚Сто1 ко ЇІ.`ї Лялька: Мвтайло, Лу- Ќарбовнічак Іван, Кравець НикодаМ., . , ,,, ; ту . -,
1 щ'Ц^РИІШІШІМІІИИЦ шм о
Неборачок Іван, Бацйк Кате^ ‚Вартќо Степан і Степанія,: Бе- ГрйіЧзровнч Олена,, Григоох рожуќ Микол‡;' В ^ в ^ в с ь к а . чанко Мярон і Анастазія, Ма- Петро., Крулв ївая, Купроась- $2: Юркк‚Анна, ш‡сщ‡,кий Іван. ф й а р мг,
рина, Вацнк Стефая. 'режянцькнй .Детво 1 ЛРи$.Ь Валтер, Гупало Ш я ^ Іваноч.- Текля. . ^ ІлднЗДьдшй'Мвїйайло;і' Ольга}
'"^ о-`.fii-i'.uV у Мкіт^дпсо'ївая. Мельник Грв- кнй Степан, інж.'Кузь`ми Мн- ‚ERderlte: ЗДгЬДО^оп:
х Бодиар Теодор, Войчук Оме- ко Володимир, Іваськів Іван,
HlckayllJe: ' лян, Чаплинський Михайло і горїй, Мннак Федір, Мнщук рон (25), Луцяшии Теодор, 'Ѓ
Яцгох Меланія, Кача рай С , IV. Queens: Іван, МкКвілќІя Вм. д-р Мо- Лўишќ Ілля, Майковнч Вв-
$20: Д-р Михайлюк Зеяюя.^ . $ 3 5 : ІГ-р'вЯпмовіеваііі'ІС'
$25: Кулиннч Степан. Юлія', Чемеринський Йосип, Карась Григорій, КІляр Воло- Astoria: M t i h і. ' н v ., hi
По $10: Гавриш Данило, Чума Степан, Даянлнщин Я - днмир, Юра Микола, Конт- Ѓяка Волбдияяр; Мудрий О- силь. Марннюк Оснп, Мазу- Harvey: ond НШ: ХђМ
рнк Ілько, Назареїсќо Гряго-
МІСЮрЄННО ВВЛИЯМ"'` ' '-'-' рослдд, Герня,Василь, 'ЃІдей раякевич Іван, Копитчак Ми- $50: Гаврилќо Яків І Ева. слп", Оглюк`Микола. Папа О- рій, .Назаренко '.Сергій, НОВИЙ '$25:Д-рНосал И. " $10: Глух ПетроЃ' -'"' ' " '
$5: ОварнчевсьявА Атана- 'Іван, Говай Михайло, і Марія, хайло, Корановськнй Петро, По $25: Дмятренко МихаЙ- лексаидер, Павли ченко Олек- Гриць,- Осухів'(іькнй Віктор, ` ' - ...-' . - ' ( .'ІЃ- іг.чО..
зій- . , Гурнн Михайло, Яремчук Коряага В., Кос Ольга, Косар ло, Лооадчаіѓ^Геод^^^рнгЗ- са, '`Павлович МлхаГіло, Пер- Рифун ївая, Саїаленко Іван, Jameetowa: МДЛКІІЇ ІЧЯ Bifio Park: " "`"'' '
$З: Сваричевський Юрій. Григорій, Яворськнн Антін, Іван, Ковалів Борис, Крамар- да Іван, д-р 'Соколншнн О- чкк' Мнкола, Почапський Я- Шоробура,' Тямко, Тая^снн $10: Д-р Когут Нестор. ' $ІО^МокрІвський Іван.
$1: Сременко`іУляяа,'' ` Коряага Мнрон, , Д-р Козак чук І., Кравець Юрій, Куку- лександер. V ^ `-``'-'' ; роолав, РИжИе# Таня, Рўснак Анна, Трўскалб Вблодамир;
Іряяа'і Мнрон, Скрнльник і ' И v-r '.О- Roeafori:
Іван і Уляна, Коваль' Мнхай- рудза Михайло, Лев Василь $15: Вбробець"Г.'' J `` ' Steele:
Horseheada: Н-У^'-` ` ло, Кучма Петро, Лапчак Ев- М., Л і л и н с ь к н й П е т р о , Мефодій, Соколовський Гнат, Ткач Павло, Урядник Андрій,
По $10: Ьлжяуќ-Ні?фЉе-
ген. Лебідь Микола, Ліщин- Л і т е п л о СокОловський Мнрон, Свери- Шербек Михайло. Шпак Сте- $50: Д-р Жуковський Ая- $20: Д-р Васнлишян Рос-
С е м е н , Л н т - лошіч М , Вітюк Іван.: да--Володимир, Шевчук Кон- пан, Войчишин М и х а й л о , тін.
$5: Петрівськйй Ванда. ський Константин, д-р Лозин- вин Петро, Лопатннський О- По $ 5 : Басараб Г., Хандога тислав.
ський Іван, Матлей Пилип, ставтяи, Шміґель Григорій і Возняк Михайло і Марія, д-р ОШО По $10: Александер Іван,
Hudson: лег, Лучка Корнило, Мака- Е., Іванишин Михайло, Капу- Жнзневський.
Марўени Іван, Мороз Василь, рушка Марія, Мандзій Ру- ра П., Корпало Е., Кухар І., Ірина, Шміґель Любомир і Akron:
о. Білос Лев, Бобер Михайло,
$100: УНСоюз ?47б `ВІДД- Радолицький Михайло, інж. дольф, Маркевич Надія з ро- Литвин О., Маршцук Юрій, Любомнра, мґр. Шот Василь і По $5: Бендерськнй Зенон, Масних Антін, Масний Пет-
$25: Українська Православ- Раковськяй Роман, д-р Н. Си- диною, Масний Степан, Мазу- Олійник И., Пукіш В. Люба; Штанко Василь, Ште- Білокінь, Брунець Леонід, Бу- $20: СУМА — Осередок. ро. Шестах Зофія.
на Парафія. дор - Чарториський. Собенко рнк Андрій, Мельник Тро- па ЕвДокія, Штепа Іван, Тер- рак Карло, Чорній Степан, По $5: Галамай Володп- По $5: Барна Стефая, Во-
$4: Фігурськнв М. лецькин І. М., Васьків Сте- Дидик Олекса, Гаргай Ми-
$25: о. Кушл Василь. Петро, інж. Соболта Богдан і фим, о. Міґоцький Д., Мнки- По $З: Басараб А., Галагян пан, Висоцький Роман, За- хайло, Горняткевнч Андрій, мир, Микитнн Орест. бак Леон, Богаченко Никола,
По $10: Драгущак Іван, Віра, Д-р Соневицькнй Мн- тишин Марія, Мндляк Григо- П., Марко І., Ткач М. Богаченко Розалія, Федіо Ан-
гачеВський Євстахій і Марія, Городецька Дарія, Гриців О- Campbell: на, ї ж Анна, Кушнір Мяхай-
Юськів Іван, Маряк Павло, хайло і Ольга, Стебельський рій (ЗО), Налисник Наталія, По $2: Мотруќ Г., Врублев- Зобніѓї Святослав, сип, Гринцов Трохим, Гулча-
В., Сусь Семен, Шарая Ми- Новосад Михайло, Олеќсів I- ськнй В., Загоруйко А. ло, Кушнір Михайло, Лясях
Мнрка Григорій, . і новський Марія, мгр. Гвозда По $10: Сѓадниќ Мнкола,
хайло, Шерей Василь і Ган- eaHt Павелча'к М., Пельц С. $б': Комар Степан. Ілько, Невойда Олекса, Проць
$8: Райтаросхр'Івая. .., .. . . . . . . Іван, Яківяк Григорій і Кате- Запотоцький Ярослав.
на, Тямцюрак Софія. Турець- А., Підгайний Нестор, Пили- Flushing: Ннкола, Ратич Іван, Шестак
По $5: Барецьквй Мяхай- .. По $ 5 : Абраменко Іван, рина, Карбовннчак' Воло`дя- $2: Нановськяй НІќ.
кни Микола і Марія, Валко пів Григорій, Поливка Ва- Іван, Теплий Андрій, Теплий
ло. Делікат Марія, Гладун $52: В"ннннцькнй В.' (Збір- Андр^усів Степан, Андрувс Я., мир, Кіцак Володимир, Кілн- $1: Мельник Степан.
Михайло.
Гелена, Юськів Михайло, Ко- Антін, Васнлнк Ко^нель. Ва- силь. Попович Петро, Паяь- ка на хрестинах). ' Бабю% Мнкола, Бабюк Тео- ка Михайло, Ковальчук Мар- Canton: , , ' `і - По $З: Аядряц Михайло,
цюба Стефая, Мельник Дми- снлів Сергій, д-р Вишиваний ків Варвара, Паш Микола, $25:.Крук Михайла . д о р,'tВанашевська Катерина, гарета, Моздір Анна, Мягкнй Вобан Антін. Бобах Ннкола,
тро, Мирдич Микола, Опшан- Василь, ЗабігаЙло ' Олексій, П є т р н к М а к с и м , Паліт- $10: Тимків Стеоан Банашевський Петро, Барон Зенон, Петерсон Андрій, мгр. $20: УНСоюз 115 Відділ. Маховськяй Михайло, Тома- ` '
ські Ілія, Романчук Марія, д-р Жарськяй Едвард. чук Дмитро, о. Рабій Во- Іван, Велей Юлія, Бодннсь- П р и б и л а Володимир, $40: Д-р Кўр'илас Степан шевський Михайло.
Ватаманюк Васильў Жнльок По $20: Дроздиќ Катеряна лодимир, Раковський Юрій, JaraalcB.: :.,-.- кий'Осип, Водна рук Б., Бойко П р и с т а ш О с и п , П р н - (50).
Ромашко І., Рошко Іван, сотн. $2.50: Масник Михайло. -
Аяна, Зазуляк Ілько, (ЗО), Фесоловнч А., Гринюк $50: Союз Українок 18 Від- 0., Бугая Степан, Цюга Во- сташ Володимир, Рева Дмлт- По $20: Дрозда Михайло І По $2: Афтанас Стефая,
По $З: Буяяоа` Олександер, Андрій, Іваночко Ол., Леваяі- Шеремет Іван (25), Шевчук ДІЛ. лодимнр, Хоптяк Д м и т р о , ро, Романиќ Петро, Салабан Катерина, Ільннцькйй Григо- Андриц Іван, Андрнц Іван,
Маряк Михайло мол., Мнха- сів Микола, Сирќо Ілля, Олекса, Штига С , Середнн- $10: Захарќів Микола і Га- мґр. Чорнобіль Роман, Чорно- Дора. Сембрат Михайло, Суд- рій. Войтко Іван. Бобах Иоснф. Вобак Магда- '-'
сько Іван. Шкамбара Михайло, інж. Та- ський Іван, Серетиий Иоснф, лина. писький Петро. Дяків Мико- ковська Естер, Стурік Маќс, По $15: Хлиста Микола лина, Вобак Михайло, День- -
Склепкович Ярослав, Скоре-
По $2: Головецька. Аятоні- таринів Пилип. ла, Добош Павло, Дзюба Пе- Танасишнн Іван, Танасишнн (25), проф. Яцнкевнч Воло- ко Михайло, Денько Василь,
на, Флейтута Іван, Онуфрей- По $15: Федун Ярослав, цька Галина. Скрипець Воло- Long Island City: тро, Ґалуцький Віктор, Ґер- Текля, Тарасюк Ігор, Воло- димир (25), Опришко Воло- Копистинський М и х а й л о ,
днмир, Слиж А., Сливка О., болка В., Галецький Констан-
чук Василь, Пришляк Михай- інж. Когут Іван, д-р Палід- Слободян Петро, Соболь М., $25: Стецура Роман і Іри- тнн, Гаврнщук Гнат і Ірина, шнн Павло. Заќ Анна, Зале-
димир. Содуќ Василь (25). Кушнір Ігнат, Лещишня Сте-
ло, Ваврильок Іван, Вісрна вор Василь і Марія (25), Пра- Сосенко Ольга, Стебельський на. ськнй Лука. По $10: Бабійчук Володи- фан, Лиховід Михайло, Пан-
` Анна, Заяць Павло. дищук Андрій, Ревенко Ми- проф.,Гнатншак Мнкола, Гор- По $З: Дидик Петро. мнр, Домчак Іван, Домчак
По $1: Балко Аяна, Бари- к н т а і Сторожинський Осип, Олександер, С т є б ельськнй бусь Дмитро, Гранковський Стефан, Гудз Стефан, Гри- чишнн Олекса, Теплий Іван
Whitestone: -"- '--'-'' По $2: Батаѓлія Франк,
лик Юрій. Буияќ ївая. Глава- П о $ ю : Абрамяк Марія, Ан- Василь, Свенсон Анна, Тар- Павло, Гранковський Вілліям, Данків Дженні, Денисевич горчук Василь, С м є танюк мол.
новнч Ольга, Курвлська Ан- тонів Григорій, Бараиовнч нопольський Осип, Тершако- $60: Калявськяй Ярослав. Ільцяшив А., Іванців Джан, Петро, Дукар Маріян, Кара- Микола. По $1: Андриц Иосиф, Ан-
на, Марціньок ШріЛ, Маряк Василь, Бачинський Михайло, вець Іван, Токарський Мико- $50: Рибак Іван. Юрків Іван, Юзьків Володи- пін Михайло, Ківерчук Юрій, По $5: Бабич Петро (15), дрнц Никола, Барна Иоснф,
Михайло старший. Пац Ио- Бехметюк Евстахій, Бен ла, Турстик Тед-Ігор, д-р У- $15: Калявськвй Яків. мяр, Кірхей Іван, Колцьо Ев- Масляк Михайло, Новенче Фридрак Василь (15), Гаври- Вобак Данило, Дули Иосиф,
сиф. Заяць Мілько' Імав. руський Володимир, Захарќів геяія; Колодій Місхайло. Ко- Мнрон, Пиндус Ева, Шмока- люк Федір, Проць Іван, Ску- Грот Юрій. Грот Юрій, Яну-
цаль Іванна, Береза Богдан,
Дашіло, Заяць Станли, За- ролЯшян, Крамарчук Марта, люк Маргарета, Тнмяк Рок- бяк Ігнат. шевич Антін, Крушишќ Іван,
Благий Степан, Бов Михайло, Wood-side:
Jericho: калужннй Нестор, Закревсь- Кубарнч Теодор, Куций П., соляна, Возелла П а р а с к а , $З: Драган Григорій, Кушнір Михайло, Махавсь-
Богданович С , інж. Бойко кнй Андрій, Завалинський Тн-
$20: Небожянськяй Сергій Олександер, Бурачок Осип, мотей. По $10: Вродин Богдан, Квасниця Данило, Квасниця -Жовніренко Григорій. По $2: Фур Стефан, Мнро- кнй Леопард, Мельник Ва-
(50). Цебрій Григорій, Цуяьовсь- Вербицька Ірина, Вербицькяй Клайдія, Лаба Василь. Легун По $1: Бубняк Магдалина, новнч Павло, Сьмішко Мнки- силь, Проць Евген, Сабо Іван,
кий Михайло. Чайківський По $4: Легкий Кузьма і Лев. Василь, Максимів Дмитро, Еванс Катерина, Гусак Евген та. Страхоцькнй Василь, Шеколь
Johnson City: Степан. Черепанин Ярослав, внуки: Юрко Герець, Олена і Old Таррап: д-р Маидзнк Михайло, Мар- мол., Сопчак Василь, Зобќів Юлія, Шуляк Степан, Завой-
$22: Збірка на срїбному ве- Чяжовнч Михайло, # Чорна Анна Поліщук, Зачкевяч О- тннець. М. і І., Меленевнч С., Вілліям. ' Cleveland: ськлй Антін, Завойсьхнй Сте-
сіллю п-ва Іваят: і' Павлнин Степанія, Даяченко Олексан сіга. $25 :Чаряецькяй Василь і НоваЌ Джан, Олекснн Тео- $50: Союз Українок 33 Від- фан, Влесляґель Д а я а л о ,
Руцьких. дер, Дідич Іван, Добрянський По $З: Антоняк Анна, Ку- Марія, '` дор.-Озарук Михайло. Парўта Saugerties: діл. Вульчак Василь.
$25: РуцькиЙ Іяяя і Павли- Микола. Дорош М., Драган чер Марія. Михайло, Петрів Василь, Пи-
$5: Іванчук Федір і Авгус- $10: Лазовська Пеарль. S truth I T S :
на з нагоди Срібяоіо Весілля. ївая, Дусаяівський Ярослав. S2.65: Губицький Володн- Orchard Park: лишепко Володимир, Попо-
тина. По $5: Андрійовський Ая-
Ф10: Барвник Іван з дру Фенчинський Роман, Флис мнр. ' вяч Василь і Ольга, Повх Ма- дрій Галещук Семен. Модйий
$10: Матвіїв Іван. $5: Білей Чарльз.
,и;Г, Михайло, інж. Фостяк Бог- По $2: Пна В., Гладкий рія, Проць Іван, Салаґурсь- Thiells: Рудольф. П и с а р ч у к Іван.
жиною. $З: Ліффко Вілліям.
$5: Кулик Антоній`. дан, Генза Михайло, Гали- І Михайло, Головчак Олекса, Pond Eddy: кнй 'Іван, Семків Анастазія, Свирнда Павло, Волошин Ва- $2: Дворак Юрій.
І' ." чин Іван, Галнчин Осип. Га- Грнгорчук Іван, Яворівський СемкІВ Прокіп, С л у нськнй $25: Д-р Семків В. О.
$50: Баран Іван. силь і Розалія.
Lancaster: Дмитро, Снилиќ Е в с т ахія, Т ѓ о ў :
лів Микола, д-р Ганкевнч І Григор. Капчак М., Крамар-
Спільник В., сотн. Ставннчук По $З: Адамовнч Сем, Бри- Toledo:
$2: Шевчук М Лев, Гаврилюк Богдан. Гав- І чук Михайло, Криховець Мн- Rochester: няк Іван. $100: Пулкей Теодор.
рилюк Михайло, Годованець j рон. Медвідь Анна, Москалик По $100: Злучені Відділи Михайло, Тицьќни Мирослав. $10: о. Довгович Володи- $2.31: Поноховиий Андрій. $40: Кульматнцькяй Іван
Little Fals: Іван. Горішна Катерина, Гре- К., Москалик Катерина, Лнба УНСоюзў, Ліга Української Тороўс І., Заха`рќів Ірина, За- мир. По 2: Антохів Френк, Брн- (50).
чнло Степан. Губіцький Ми- І Іван, Оленець М. Молоді, Українська Кредито- харків Олекса, Залітач Марія. Unionuale: кайло Гелен, Гринчншин I-
$5: Франко Иосиф. хайло, Янкевич Осип, Ясний По $1: Дубиќ І.. Гаврилів ва Спілка, Українсько - Амер. Залітач Степанія, Жук М. По $25: Д-р Дзяд Панте-
ван. Модний Степан, Собота леймон. Юркевич Петро, Кор-
Lynbrook: Андрій, Иоснк Тямко, Юре- Анна. Івусич І., Камілевська Ветерани, УНДім, Украінсь- $4: Хміляр В. $ЗО: 3 ўродин п. Вншннсь- Микита, Шеґда Михайло і нова Михайло, Лагола Петро,
внч Федір, Калина Богдан, Діна. Коваль А., Короташ Єв- ко - Амер. Ќлюб. По $З: Кінне Волтер і Ге- кої. Марія.
$20: Костишин Володимир Кальба Григор, д-р Кунуба ' стахій, Лойко Розалія, Моро- Пелехатий Марія.
$75: Союз Українок 47 Від- лен, Павлічко Роман і Ірина, По $5: Курчаќ Яким, Пн- По $1: Модний Лучко, Мод-
$10: Генега Ілько. Лев, Клюкевяч Василь, Кос- I зович А., Морозовнч Анна, Н. діл. Зубрицький Петро і Дарія щимуха Василь, Веремчук т і й Петро, Шайновська Ан- $15: Космнна Адольф.
Massapequa: J " труба Ярослав, Козак І., : Н., Олнннк А., Швод Катерн- По $50: УРСоюз 244 Від- По. $2: Андрусів Геррі, Час і Андрій. тоніна, Вовчуќ Ннкола. $12: Тарнавсьхвй Ромах.
$2: Бабій Едвард. Кравчук Михайло, Кручовнй I на, Влох К. діл, УНСоюз 367 Відділ,, Ук- П., Гавушевськвй Степан, І- $ 1 : Пнщнмуха Михайло. ПРИМ.: Комітет Пам'ятна- По $10: Блясецький Ми-

СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ТА ПОЖЕРТВ
ПО ГРОМАДАХ:
д.р Ф‡дватер, Гаврв`
Коченаш Евге-
гйя, Коченаш Іван, Корнова
Наталія, Космина Мимрило,
Лещуќ Юрій, ТансіЙчук Тим,
Ж ўќовець Фред.
' По $5: Андряп, Іван, В1-
лацькнй Ннкола, Хмілевсь-
кяй Стах, Дикий Іван, Кор-
аова Андрій, Корнова Дмнт-
ро, Корнова Іван, Корнова
Павло, Крастофнк Дмитро,
Кучкуда франк, Мнсь Петро,
Підбірннй Іван, Рожќо Осип,
Теплий Іван, Вагон Ольга,
Войтовкч Михайло.
$З: Хомншин Дмитро.
По $2: Х о м н ш и н Анна,
Грабшська Татяна.
$1:Вобак Ѓѓлея.
$б: Стець Іван.
По $ДО: Чепак Микола,
Кврчут Евстахів, Макух Дми-
тро, мгр. Зму
. $5: Карпиќ
Twkvffie:
$10: Яремдьо Стефан і Ма-
гДя. .
По$5:ЯцейхоВасильіМа-
рія, Ясевнч Ќсака.
УедаявЬтн:
$500: Бувші У к р а ї н с ь к і
Злучені Організації м. ЯНҐС-
тавну. -
$50: УНСоюз 274 Відділ.
$25: ‚Дровндіннл" 135 Від-
$5: С. П. С. — Ќлюб
$300: Д-р Гулиќ Петро.
$50: Літак Іван і Мнросла-
По $25: Цьоць Ннкола і Е-
мілія, д-р Юрчншнн Михай-
ло, д-р Косач Михайло, адв.
Мельник Арсеніќ А., Панько
Іван, Попик Микола, Проць
Дмитро^ Рабалт Олекса і Ма-
рія, Середихщький Ч а р л ь з
(„О. Н. Ѓрід").
По $20: Остапах Констан-
тин, Семчій Марко.
$15: Лениќ Микола.
По $10: Хорос Михайло,
Дуроськнн Іван, Елійоф Мі-
хаель {JHixc Плене"), Ган-
кевнч Чарльз, Гарміч Іван,
Юркевнч Михайло! Марчн-
пган Степан, Мельннковнч
Василь, о. Олійник Василь,
Венґер Ваенль, Весоловськнй
Петро.
t По $б: Дубас Вва, Горба-
чквсьхяй Роман, Кавецький
Мнхайло, Конишак Василь,
Кухтин Вальтер, Мацейко
Іван,. Мнгаль Джан, Нановсь-
кнй Степан, Рудяк Петро,
Сеяько Дмитро, Сераймель
Едвард. Сесновський Майќ і
Анна, Соломои Гриць, Сухар
Іван, Терлецький Михайло,
Тердгпькяй Степан, Тич Ка-
терина, Волинчак Ннкола.
По $З: Олійник Міхаель,
Романко Метро Параска.
П о $2: Барннч Марія, Чн-
жовськяй Джордж і Катери-
на, Філл Маґда, Горбаль Фе-
дір, Лбднн Петро, Нахим Ні-
коляс І Марія, Преќсѓа Садіе,
Шевчншнн Джан.
По $1: Бенджвено Мері, Бі-
лае Марія, Матій і с Розалія,
Цавлншнн Марія, Періш Іре-
на, Собидло Іван, Шульц
Алекс, Токарський Дмитро.
OREGON
Portland:
По $25: Фелоненко Павло і
Павлнна, Гончарів Джеймс
Лідія Ніќ і Ольга, о. Гончарів
Іван, Сўлина Александер і
$15: Свічкар Иоснф.
По $10: Кучабський Стс-
фан і Татяна, Сиро ѓєнќо Ок-
сана.
'$о: Наріжний Метод ій і
Катерина.
PENNSYLVANIA
$1: Фовлер Дениса.
Аіктівоа:
$10: Вулф Іван.
ADentowB:
$10: Український Золотий
Хрест 9 Відд.
$20: Вілинський Олександер.
По $10: Голець Григорій,
Голець Михайло, Гелетканнч
Андрій, Гелетканнч Василь,
Вітровий Роман.
$б: Павлюк І.г Зидик Пав-
ло.
Altoona:
$100: УНСоюз 145 Відд.
Атксідяв:
$60: УНСоюз 161 Відд.
По $10: СУК „Провидіння"
83 Відд, СУК „Провидіння"
ШВідд.
$100: д-р Мн ќулович Ярос-
лав.
$50: Форнсь Юрій.
По $25: Джула Андрій,
Строк Марія, інж, Шерацькин
Дмитро, Войтечко Теодор.
По $20: Литвнн Иоснф. Мн-
хайлишии Мартнн.
По $15: Форнсь Михайло,
Ясиннцькнм Василь, Сольдре-
сен Іван.
По $10: Бриичак Михайло,
Черпак Борис, Ґаладза Ми-
хайло, Яснницькнй Іван, Ла-
пнк Михайло, Левнцькнй
Іван, Мандзяк Михайло, Мя-
цак Иоснф, Панеќ Володя-
мир, Пендак Михайло, Петрн-
шнн Стани слав, Стефаняк
Ваенль, Сухий Іван, Товчімак
Вілліям, Волошин Микола,
$6: Войтечко Еміль.
По $5: Антошик Іван, Ба-
бяк Іван, Бабяк Михайло, Цн-
бак Семен, Халупяк Иосяф,
Хлиста Андрій, Чередачук
Микола, Чесновський Юрій,
Дейвід Джеймс, Дяківський
Іван, Дольницькнй Мстислав
В., Драб Дмитро, Дзерии Ми-
хайло, Фадомськнй Іван ст,,
Фадомськнй Іван мол., Брати
Глухі, Ѓуран Степан, Гищак
Теодор, Гомзяк Стефан, Го-
нимар Софія, Грипиќ Евѓен
Грниевич Михайло, Ільчишнн
Іван, Ілько Катерина, Іваш-
кевич t Володимир, їжак Ми-
хайло, Кісьо Максим, Кнаф-
лец Василь, Ќость Михайло,
Ќость Василь, Ќриса Микола,
Ќрись Михайло, Кулян Фран-
ко, Кульчицький Теодор, Ку-
рило Степан, Лазар Іван, Лв-
внцьхий Михайло, Махниќ
Степан. Махниќ Теодор, Мак-
само Телі, Малеснк Иоснф,
Мазуриќ Тома, Мицах Михай-
ло, Мнхайлншнн Петро, Ми-
зика Адольф, Морквян Сте-
фан.Олексович Микола,Оліяр
Михайло, Панько Сенько, По-
дуфалий Антін, Полівчат
Григорій, Прокопович Станн-
слав, Протеник. Іван. Дгаш-
иик Софія, Рогаль Павло, Со-
коловська Катерина, Стефа-
нкк Микола, Стефаняк Мнко-
ла, Стефківський Николай,
Странко Анна, Стўрій Василь,
Сулипко Василь, Шабля
Іван, Шелагіда Микола, Ше-
лагіда Василь, Табіш Володи-
мнр, Тимчак Григорій, Ва-
сло Григорій ст., Ватах Щв,-
рія, Войтечко Григорій, Вой-
течко Петро, Вороновськяй
Павло ст., Вуйцік Володимир.
$4: Ссиќ Франко.
По $З: Беньковський Фрш-
ко, Хома Іван, Чесновський
Микола, Герега Іван, Кміть
Василь, Коцаба Іван, Коваль
Стефан, Лазорашнв Франко,
Понинськнй Теодор, Пташник
Володимир, Романяк Дмитро,
Сиве Дмитро, Соловей Геле-
на, ВОЛОШИН Марія, Волошин
Михайло. Зааінський Василь.
По $2.50: Грннкевич Марія
ст., Грннкевич Марія мол.
По $2: Балик Василь, Ва-
вер Иоснф, Бек Івав, Белес
Іван, Беневят Іван. Цибак
Іван, Харко Андрій, Хлиста
Іван, Хлиста Петро, Чіканов-
ськнй Иоснф, Чорний Іван,
Добрянська Аниа, Дружнць-
кий Иоснф, Ерега Михайло,
Ернст Кортес, Есік Антін,
Фадомськнй Максим, Фадом-
с ь х и й М и х а й л о , Фадом-
ський Петро, Ф а д о м с ь к н й
Василь, Гереґа Михайло, Ґе-
ряк Іван, Гакавчвн Михайло,
Ганич Іван, Гавронськяй Ма"
рія, Гладьо Катерина, Гладьо
Михайло, Гладьо Василь,
Гнат Михайло. Гомняк Ми-
хайло, Керляк Петро, Кісьо
Іван, Копрнва Анастазія, Ко-
стнк Іван мол.. Ќость Катери-
на, Котинкевич Петро, Кро-
конко Иоснф, Кудрич Василь,
Кузьма Андрій, Ларнк Іван,
Ланюш Марія, Лазар Василь,
Махниќ Іван, Махниќ Мнхай-
ло, Макар Роман, Матух Ми-
х а й л о . М а р ў к а Мнхай-
ло, Мазура Іван ст., Мазу-
ра Іван мол., Мельник Іван,
Мельник Іван, Надзяк Иоснф,
Нілий Семен, Ощипок Мнхаи-
ло, Паславський Іван, Пас-
тернак Павло, Поступай Пе-
тро, Рак Михайло, Ровдьо Ио-
снф, Рудеќ Григорій, Рудни-
цька Анна, Рупік Іван, Сабор
Микола мол., Сивий Филип,
Сенќів Василь, Снсин Мико-
ла. Солончак Марія, Совіч
Петро, Свердаи Мокріша, Ше-
лагіда Иоснф, Шниайда Мн-
кола. Шпак Адам, Шулнч
Іван, Тиро Ева, Тиро Іван
мол., Валох Станнслав, Вла-
днчак Володимир, Зупин Те-
одор, Жарна Григорій.
$1.50: Подуфалий Іван.
По $1: Хлиста Антін, Чер-
мак Григорій, Чесновський
Микола-ст., Днзнкі Катерина,
Дружицький Андрій. Дружи-
цький Григорій, Дружицький
Теодор, Федак Семен, Фетчнк
Анагтазія, Гарбінськнй Грн-
горій, Гомзяк Іван, Гриневич
АидреЙ, Гусак Іван, Ілько
-
вавдеяааи і її, ' =
Стефан, Іванцік Іванг Іванко $15: Рущак Михайло. '- Leechburg: уГЏьџ Ваѓте:
Нестор, Катріиеч Ваенль, Кн- По $10: Вранчнк Франц,
дин Дмитро, Чалишев Семен, По $10: о. Бердар Констан-
Чорніша Стефанія, Деревян- тнн, Дудра Данило, Ядловсь- По $25: УНСоюз 29 ВІДД.,
бнк Марко, Корда Мнхайло, Кузик Володимир, Павлюк $2: Крнмскі Михайло.
Кріль Катерина, Лесак Фран- Теофілк
ко Кузьма, Деревянко Осип, кнй Павло і Ева, Копцсцяись-
Дворян Мнхайло і Станнсла- ка Една, Костраба Іван'і `Ю`
УНСоюз 282 Відд.
$10: Бабій Іван.
ко, Липннськин Д., Макар По $б: Когут Анна, Маќси- ва, Голіяатий Осип (15), Іль- рій, Масляк Анна, о. Сохоць- $2:МенсфільдЮлін
Михайло, Мельник Михайло, мець Микола, Овчар Микола, $50: Іваськввнч Юніяя. ќо Данило, Иова Мак^р, Кор- кнй Ізндор.
$1: ДзевикА.
Мельник Стефан, Мнцак Ка- Возьний Мнхайло. Lyndora: еунь Федор, Куців Иоснф, Ле- По $5: Абромайтіс Марія
терииа, Назарович Павло, На- По $2: Біянськнй Ваенль, внцькнй Іран, Лютий Анас- А., Адамяк Олена, Бенднк I- Wilmerding:
гребелжа Павлнна, Несннк Пацановський Евгея, Волян- $100: УПЦеркаа рн, ап. Це- тазія, Максимчук Микола, в а и , Х о м и н І в а н , X о- $10: Драгуш Юрій.
Іван, Опалќа Микола, Орішко ськнй Рнчард. тра і Павла. Марушак ІО., Мелько Воло- мяк В о л о д ' и м и р , Чарнеґа
Іван, Папіачак Василь, Пет- По $1: Баратяк Іван, Цнр- димир і Анна, Москвяк Сте- Володимир, Чинила І в а н , RHODE ISLAND
ришин Петро, Петришнн Пет- ташак Тома. пан, Німчук Ми,кола, Піскар Човка Іван, Демско Іван, Є-
$10: о. Шнурер Іван Ф. Cumberland:
ро, Пеѓрўшаќ Ваенль, Піл Ка- $0.50: Н . Н . Олекса, Процюк 'М., о. прото- зуско Марія, Федак Іван, Фе-
$б: Век Петро з дружиною. $2: Бучняський Иоснф.
тернна, Прибульськяй Иоснф, пресв. Савчук Іван, Слободян ренц Іван, Калита Франк,
Персівел Іван, Родьо Василь, Clifton Heights:
Стефан, Шаргун Стефан, Карпяк Олена, Керч Марія,
Рудеќ Рудольф, Русин Ми- Шотурна Микола, Тухар Ќнапік франк, Коколсс Іван, Johnston:
$25: УНСоюз 128 $ідд.
хайло, Смолинський Павло, По $10: СУК „Провидіння" $10: Хоминець Іван. Григорія. Кучер Теодор, Кваеновський По $2: Сорока Василь, Оо-
Стяг Андрій, Странко Ио- 110 Відд., Т-во Святої `І1р!янт- BMtofiioeka: По $5: Бойчук Василь, Ді- Михайло, Лесяќ Іван, Мас- рока Василь.
снф, Сивий Дмитро, Сивий
вн Петра й Павла, Т-во Моли- дух Павло', д-р Федорів Пет- ляк Иоснф, Масляк Володн- Kingston:
Іван, Сенета Степан, Шпак твн св. Апостолів Пеѓра і По $25: Варабаш Іван і Ма- ро, Гараснм Антін, Яворськнй мнр, Олесь Пелагія і Олена,
Андрій, Таскац Айва, Тиро $10: Проф. Маилсів Т^сг
Павгіа. рія, Головацькі Осип і Гали- LibKO, Лезняк Яків, Д-р Млд- Папсон Иоснф, Пупчак Пет-
Іван, Вар ѓач Михайло, Ватах нд, Явний Лев і Иозефнна, ловськнй Дев, Микита Ми- ро, Ровіто Йосиф, jCnoTa Ан- дор.
Микола, Волошин Ігнат, Во- $10: Саноцькнй Осип.
Старощаки Дмитро і Іваяна. ханло, Мочернюк Василь, на, Старіичак Володимир, д-р ManvUle:
роновський Григорій, Вуйцік По $5: Ґлова Мнхайло з
$15: Курелас МиколаГі Ені- Найда - Китовий Марія, Не- Шпак Николай, Тирлич Нес- $6: Черкас Павло.
Іван, Заяць Павло. дружиною, Сеаков' Михайло. л и . дорода Діоніз (25), `Робак тор, ВислоцькнЙ Іван, Вис-
$0.50; Стронко Михайло. Шагінськнй Теодор, Вапике- $4: Черкас Марія.
По $10: Когут Пелагія, Ко- Іван, Сеішк Микола Ю., Си- лоцька Сузаниа, Воргач Ма- (
вич Вальтер, Зазуляч Дми- зак Енді. Набережний Антін. дорак Микола, Сопко Д. рія. Providence:
Arnold: тро.
По $5: Феиьо Іван, Качур По $2: Марусяќ Осип і Ма- По $З: Демско Теофід. Дн- По $5: Дулнба Андрій. Сн-
По $2: Цснкі Джан з дру- Анна, Костецькин Семен', Ко- рія, СавчннськнЙ П.
$10: УНПоміч 120 Відд. жнною, Дідух Марія, Дікк зак Василь, Краковсьхі Джов, довнч `Юлія, Янкович Аниа, дор Андрій, Васнлнк Дмнт^
$19: на 50-літній Ювілей Прншляк Мнхайло, Стрик
п-ва Зеліиськнх ($10: Штик
Василь, Федан Едвард-Фе- Сеќула Катерина, Скарада Phoenlxviiie: вђ
дірко Іван, Нич Стефан^Пап- Анна, Трос ќя й Аполло. Анна, Вислоцька Анастазія.
Василь і Евгенія, $5: Кова- По $2: Чорний Ілько, Гроя-
ка Мілтон, Шведь Іван. -'` $2: Лнтвішенко Теофіль, По $2: Баскера Іван, Бін-
люк Теодор і Текля, $З: Різ- По $2: Чересон Антін, Гу- ківськнй Павло, Кочан Іван,
По $1: Аидерсоя Естер, зиляк Марія, Клюцік Аниа, дас Петро, Вобковські Іван,
ннк Ілля і Марія, $1: Лешко- Pittaburgh: Колосовський Петро, Коваль-
Бойко Вілліям, Чернь Сте- Крачковська Катерина, Краль Цап Аниа, Хомяк Юлія. Че-
вяк Михайло і Марія). чук Петро, Мамчак Марія,
фаи, Дікк Ева, Дікк Стефа- Анна, Тсюкес Марія. По $25: СУК ‚Дровадрння" реп Михайло, Демчак Михай Ружила Роман, Витязь Іван,
$100: Фнлипс Теодор з дру- нова,' Федон Джан, Лупах Прим.: `Комітет П. Ш. на пе- 23 ВІДА, ,Дђювндшня , ' 165 ло, Дудра Никвфор, Федак Зукареллі Джан.
жиною. . Стефан, О'Геаря Вілліям, реказ дол. 600 списќа не на- Відділ. Степан, Фучко Іван, Гацура
W.Wanv-ick:
По $10; Федан Іван, Голо : Сенков Вальтер, Шелл Мн діслан. По $}О: УНСоюз 396 Від- Михайло, Глова Марія, Гор-
діл, УНПоміч 85 Відд. дон Андрій, Яиік Иосяф', Ян- $15: Ќостів Володимир.
вецьхвй Ваенль, Сорока Іван,
Швець Ілля, Телвґа Петро,
хайло.
` . MabevQle:
ковнч Михайло, Янкович Во-
$68.50 з Меланки (зложили лодимнр і Марія, Клембера
$2: Накопннський Павло.
Земледух Михайло. Coatee%-іПе:
.- по дол. 10: Віл Михайло, адв. Мнхайло, Кваеновський Іван, TEXAS
По $5: Деркач Ілля, Кар- По $10: Масќўла Вальтер $25: УГК Церква св. Іважа.
Гулиќ Петро, Фал Юрій, по Ліндермут Луіза, Лорчак Пе- San Antonio:
сон Мнхайло, Лобур Іван, і Ліліян, Пошесннк Ірина. Medfa:
Пельц Иоанна, Собків Василь - $5: Чудійович Микола, Комі- тро, Пелячнк Івав, Петорак
По $5; Чррнецький Василь, чак Михайло; $4: Набер Пе- Стефан, Пизнч Стефан, Полн- $5: Герман Николай.
ст., Собків Василь мол., Сол- р. Форостей Теодор, Мудрий $10: Васкаваґа Едвард в
тро і Оксана; $З: ХІЕ; по няк Клнм, Подннка Вінкег- VEBMONT
тис Микола, Швець Михайло, Стефан, Огар Вальтер, Віл- дружиною.
$2: Галущак Павло, Гошак тін, Повчер Олекса, Сімондс
Зелінськнй Петро. кіс Джан. $2: Луцканін Михайло з
Стефан, Капелюќ Степан; Михайло, Слашииськнй Сте- BrulinKton:
$2: Гарачмак Антін. По $З: Паиаськнй Михайло, дружиною. $1.50: Бек Иоснф: по $ 1 : фав, С л а в і н с ь к и н Антін,
$25: Загорунко Іван.
Birdsborot Тимінський Теодор. Monessen: Барней І Ді Пофі, Брант Ио- Стенќ Вілліям, Сушко Кар-
$2: Паяасьхнй Тілія. снф, Друаш Микола, Дзудек ло, Шпак Павлнна, `Шпеляк
VIRGINIA
$25: Павлиќ Стефан. $1: Панаськнй Андрія. $1: Снвик Василь. Михайло, Феч Гарві, Ганц Анна, Тарас Михайло, Трайо-
Михайло, Куч Маргарет, Ку- НІ Иоснф, Вснґрнновнч Воло- Richmond:
Brad dock: Collingdale: Morton:
иевич Павло з дружиною, димир, Вест Марія, Воюрка $10: ШтогрвнІ
По $10: Футрнк Богдан, $10: Запряла L з дру^у По $2: Д'Антоніо Кармен з МкКенні Вейд з дружиною, Вікторія, Зілінська Анастазія.
Футрик Володимир. дружиною, Такун Джан з Мідяновськнй Петро з дру- WASHINGTON
иою. По $1: Бакович Варвара,
дружиною. жиною, Митнрик Лорейн, Пе- Воґетті Мнхайло, Богуш Іван,
Bargettstown: Coraopotte: труньо Иоснф, Півотич Руді Брехун Михайло, Хомяк Ма- Seatle:
Naattcoba: з дружиною, Пішќо Борис і рія, Хорват Едвард, Чернега $2:Посмітюх 0 .
$З: Оренчук Іван. $2: Шуст Д. ( 5 ) .
$2: Вараниця Люіза. Ольга). Ярослав, Демчак Михайло,
По $2: Оренчук Данило, $20: Збірка ва хрестинах Дроздяк Анна, Дудннський Taeoma:
Darby:
Оренчук Іван мол., Оренчук N'anty GIo: Терези Марії Гентош.
Петро, Оренчук Василь. Мнхайло, Дзвінчик Петро, $5: Руш. .
$5: Бойчак Павло і Анна. Джомбелнк Ярослав, Ґауѓан
$б: Барасиж Петро. По $25: Блажків Степан, о.
Михайло,' Ґейст Стефанія, WEST VIROINI4
Bvttor: DrexelUUl: проѓ. Харіщак Микола, Дур-
New Ringgold: Гемлнк Пелагія, Глова Оле-
$15: Костецькин Николай. $2: Робак Николай М. з кач Микола, Кубів 'Ярослав, Alexandria:
на, Гарцель Антонія, Гапгуга
дружиною. "' $5: Писарчук Павло. Микнтюк Онуфрій і Розалія,
Canonsburg: Василь, Гашуга Володимир, $25: Добрянська Павла Я.
Сачко Василь.
Norristown: Ионг Стефанія, Кіль Пелагія,
Duncaanon: л $15: Майиош Михайло і Клембара Андрій, Колодій I- Beckley:
$25: Чопаќ Петро.
$10: Мельник Аниа. $5: Горўлќо Д . Емілія (25). ван, Копач Степан, Кописцян-
$50: Кошельок вел Ккріян- $5: Піца Анна і Карло.
$6: Юхімкін Володимир. чук Андрій і Наталка. По $^10: Богатчук Василь, сьќа Ева, Коџисцянський Сте-
Northampton: ;
Данеќ Пе†ро, 'Дяк Михайік) і пан, Ќучца ' Иоснф, Курило
По $б: Цап Михаїл, Цап Follansbee:
$50: УНСоюз 103 Відд, Анна, Германський Павло, Андрій, Кузьмиќ Іван,' Лін-
Семен, Чопаќ Іван. Чопаќ То- Dunmore: f.l-
По $10: Воронкевич А.
Іванців Олекса, Пнптик Йо- дермут МаріяІ Ліщннська Ан- $10: Сураиович Андрій.
ма, Ионій Іван, Павлиќ Пет- $50: ПедаАндрш. '^ ? По $5: Черкас Іван, Гулька
сиф, Шагала Петро, Змійов- на. Лішинськнй Иоснф, Не-
ро й Марія, Станько Іван. Іван, Ковалишни Степан,ський Лев. Wheeling:
$4: Цап Иоснф мол. Easton: ' стерик Марія,' Олнсневнч Пе-
Жирибецький Іван. По $5: Белзц Іван, БорИ- тро, Пецак Аниа, Пецак Ма- $5: СУК „Провидіння".
По $2: Антовій Юрій, Бе- $5: Біловус Григорій і Ма-
$1: Мисліцькнй Іван. сюк Антін, Броцкни Іван. рія, Пеляк Марія, Полиняк I- $10: Спаан Карло.
лншак Іван, Чекирнла Дань-
Чересньовськяй М и х а йло, ваи, Полиняк Ольга, Пупчак
ко, Дунда Андрій, Фецп Те- ріл. І;'
Olyphant: $5: о.'ОрншкевНч.
Ф е д у н а к М н х а й л о , Гла- Павло, Райнер Артур, Рибник $2: ЛаудІоРоса.
одор і Ева, о. Фсдец Ннкола. FoLsom: д ь о С е п а н , Г о л о в а т и й Ольга, Сі кора Марій, Славі н-
Фурман Іван, Грицько Петро, По $5: Ковальчнк Теофан,
Дмитро, Гумільович Семен, ськ'а Анна. Сметана Іван, Се- WISCONSIN
Капустниський Іван, Кір Мв- $2: Суханнх Иоснф з д р у о. 4
Забава Іван.
Ключанович Олекса і Ольга, рафии Олекса, Сорока Марія,
хаїл і Аниа, Лудниський Ва- жиною. $З: Мартишок Микола (5).
Кравчншин Анастазія, Мяцьо Страхоцька Анна, Страхоць- Milwaukee:
силь і Аниа, СхлярськиЙ Ма- GlBDwood: $2: Хомин Теодор (4).
Антін, Мосур Анна і Михай- кий Теодор, Томащнк Іван,
рія, Склярський Михаїл, Су- Palmertop: ло, Оборншко Мдрія і Ва- Венгриновнч Тадей, Вислоць- $100: Гузій Михайло.
шко Іван, Терлешко Юрій, $10: УРСоюз 110 Відд. Щ $25: Гречнло Микола,
снль, Пруньчак Василь, Ре- кий Володимир, Воргач Іван,
Зубеико Андрій. По $5: Бохонок Марія, Бо- $10: УРСоюз 219 Відд. бак Дмитро, Сівецькнй Воло- Заяць Іван. Потим Ярослав, 3 а к а л ю к
Дмитро.
По $1: Цап Иоснф ст., Дяк рсак Софія, Хлиста Григорій, $20: о. Грабець Володимир. димир, Слободян Ілія, Свищ
$20: Ясінськнй Микола.
В а с и л ь , Ф є н ч І л ь к о , Ќостюк Марія, Романчак^о- Іван, Щерба Петро, Зварич
'' ' Раоіі: Sharon: $12: Уляиець Іван.
Ф е н ч І в а н , Ґ о н ц Н и - ман. Антін, Зварнч Евген.
По $10: Бурда Микола, д-р
колай, Грицько Іван, Івано- $4: Понятовська Аниа, $10: Кузьминський Михай- $5: Кравець Василь.
$З: Кікта Іван. Давидович Богдан, Глушко
йка Андрій, Ќотак Марія, Ла- По $1: Бохонок Ннкол'а, ло і Галя.
По $2: Цалупа Катерина. Sharon Ш1І: Дмитро, Яремќо М и к о л а ,
зор Анна, Лазорчак Михаїл, Федишин Ннкола, Карпа Йн-
Цвнк Іван. Гриб Михайло,
Матюх Стефан, Матюх Т?о- хайло, Котўла Марія, Коту Philadelphia: Кмст Володимир. Лаврснко
з д р у ж и н ' о ю , К р е н ца $25: Д-р Юзич Вальтер. Меланін, Лазарук Мнхайло,
дор, Самнла Николай, Сорока ла Теодор, Пограаичннй Аяд-
$116: Студентські. і Моло- Іван, М а р к с , Анна, Лоґуш Омелян, Мандзенко
Стефан, Вархоляк Іван. рій. Sheffield:
дочі Організації м. Філядель- Маркс Тоні, Орецчук Василь, Константнн, Мараќ Іван. Пе-
CaraBgfe: 3
Harrisburg: фії. Параска Іван, Прунчак Сте- $10: Забродський Іван, тренко Микола, Пнскір Воло`
$100: ОДВУ був. 113 Відд. ї $100: УНСоюз 45 ВІДД. пан. ' димир, Семиияк Микола.
$50: УНСоюз 384 Відд. $10: д-р Яців Р. Л. По $50: УНСоюз 153 Відд., Springfield:
"$1.50: Любів Антів.
$15: Конецький Теофіль. Johnstown: `і'- СУК „Провидіння" 103 Відд.
По $25: УНСоюз 105 Відд.,
По $ 1 : Бяршіпськнй Мн-
ханло, Фанюк Василь, Мах жиною.
$5: Проць Богдан П. з дру-
По $ 5 : Анчин Иосяф, Бор-
сук Теодор, Брінзей Микола,
По $10: Ч у ч х а н Е в - Черень Григорій, Дублянськз
$10: Волощук Теодор л УНСоюз 307 Відд., УРСоюз Микола, Михалнк Юрко, Мі- Февроня, Гарасимів Констан-
г о н і П е л а г і я , о. К о б а т дружиною. 66 Відд., „Обнова" ЎКат. Об'е- По %І: Дик Вальтер, Ян-
дянко Френк, Шкабара Се- ковскі Иоснф. тии, Конкольовськяй Михай-
Іван, Сивий М и к о л а . По $5: Кореновськнй Іван днання. МЄИ, Шпак Ева.
По $б: Керченський Сте- мол., Лялька Теодор, Мос- ло, Козачок Володимир, Кузь-
По $10: УРСоюз 46 Відд., WaUingford: мюк Іван, Павляк Констан-
пан, Копко Іван, Козяк Ілько, каль Василь, Осталяк Мико- Союз Українок 46 Відд. Quake rtovvn:
Міщуќ Михайло, д-р Потівчак ла, Статник Стефан, Стефа- тнн, Пискір Андрій, Пнскір
$6: Пластовий Гурток „Ро- $1: Соха Петро. Теодор, Спдор Михайло. Суго-
Чарльз Шараневнч Григорій. ннк Андрій. $100: Дулнба Дмитро.
менн". ко Петро, Шеремета Меланін,
По $З: Панько Іван, Рок Rankin: Waterford:
По $2: Хом як Марія, `^е- $50: Фірма „Космос" (влас- Тарас Василь, Тинднк Ов^
Іван, Зедяк Матвій, Всиґрнн мерис Мнхайлнна, Днда Ая- $5: Шурко Мнхайло.
Михайло і Ева. ники: Михайло Демянчук і По $5: Футрик Евдокія, пан.
дрій, ІСінаш Павло, Макар
По $2: Еоднар Іван. Ду- Стефан, Сантічен Франк мод., Марія Велнчко). Кріль Антоній, Кріль Іван, Wayne: По $2: Кузьминський Мн-
Кріль Стефан, Кушнір Антін, хайло, фута Катерина.
диш Михайло, Гарріс Чарльз, Сантічен Гарри, Сінгел І^ан, $20: Українська Споживча
Приймак Иоснф, Савчии I- $10: Гайдечук Михайло. По $ 1 : Д-ц Ґулай Огепая,
Яким з дружиною, Когут Сінґед Михайло, Тхорик j^a- Кооператнва в'Америці (25).
ваи. Щур Аниа, Щур Ннко- Гарасимів Володимир, Кінаш
Іван, Москаль Вілліям з дру- силь. ,,.;, $50: д-р Микола Ценко. West Chester:
жниою, Сміляр Петро, Венґ- ла, Щур Розалія. Йосип, Степанаќ Олекса.
По $1; Барзсюк Самуель, По $ЗО: д-р Бернадин %рот По $ 1 : Глова Марія, Ѓдо- $2: Ґара Петро.
рии Андрій, Залетеькі Анна, Racine:
Бережанський Іван, БусоЯЙЯ слав, Штогрин Олена." ва Мирон, Футрнк Володн- West Easton:
Залетоькі Стефан.
Александер, Дорош Михайло, . По $25: д-р Бачннський мир, Мілко Катерина, Томас По $10: Равлінко Теодор,
По $1: Аваневич Анна, Бо- Д р о с я к І в а н , Д р о с ^ а к Володимир, Білннськнй Лев, $50: AM. Український Го-
днар В. з дружиною, Буньо Р о з а , Ф е д а ш К а т е р ` й - Воднар Параскевія (50), Дя- Марія. Я рожанський Ќлюб. Зварич Степан.
Софія, Чайка Марія, Дрозд на, Федаш 'Петро, Гавіпшк ків Михайло. Гевко Роман, $25: УНСоюз 137 Відділ. $б: Ступаќ Андрій,
Іван, Естербург Катерина, Стефан, Яцнннч Іван, Яцнннч д-р Гнатюк Богдан, Граб Ва- По $2: Фінч Джек, Седлан
Копко Марія, Кос Стефан, Ко- Клара, Катавчнк Анна, К^- снль, Гринько Іван, Коцю- По $ІТ): Гасак Іван, Фнли- Марія, Сіконе Рос, Ступах
$15: Хомин Теофіль.
саняк Іван, Козяк Юлія, Ку- тавчнк Аниа мол., Катавчнк бинський Богдан, Кожухар По $10: Макара Антін, Ма- повнч Олена, К у з ь м е в к о Микола, Ступаќ Теодор.
шнір Степан, Медвідь Мнхай- Дмитро, Ківера Михайло, KQr Сергій, Левенсон Михайло, кара Володимир Павло, Поліщук Г р и г о р,
ло, Медвідь М., Мігаліч Гелен, реновський Василь, Ќость Ма" Лис Олекса, д^р Мірчук Пе- Труш Іван. CANADA
Патрош Іван, Претка Марія, рія, Кошарек Михайло,' JSo- тро, С е м ч ^ Лука, Тиќків Мн- Sayre: $9: Саміла Теодор.
Port Alice, ЏЏі
Стефанко Долорес, Стефанко вальчнк Гарри, Ковальчнк хайло, Ващук Дмитро. $10: Лаќўста Іван. По $5: Когут Василь, Ко-
Марія, Стефанко Неллі, Со- Гарри мол., Кучма Анаст^- гут Дмитро мол. $б: Дорожинськнн Ю.
По $20: д-р Барусевнч Ми` $5: Цнбульськнй Ю.
лом^ак Дмитро, СоломІнська з і я , К у л ь б а І в а н , Ляль- По $2: Саміла Теодор, За-
кола, Коровнцький Іван і Іре- Wlnnipea, Man.:
Катерина, Ўгель Марія, За- М а р і я , Лялька Т е - на, д-р Лужницький Григо- Scran ton: гачевськнн Захар.
бурські Анна, Залетеькі Ва` одор, Макар Роза, Марчак По $1: Боднарськяй Ва- $50: Канадійськнй Ўкраїн-
рій. Вадь Іван. $10: Д-р Лев Василь.
льтер і Марта. Павло, Назарук Іван, Петрн- силь, Даше Іван, Фотій Тео- ськнй Інститут „Просвіта".
По $15: Адріянович Сав- дор, Колодруб Иоснф, Коло-
По $0.50: Гойсая Дмитро, шак Франк, Сакмар Мнх"йи- нн (25), Гнида Василь, Ка- Shamokin:
Медвідь П. ло, Сакмар Ольга, СандурсЬ- пій Маріяи (25), Ковальчук друб Михайло, Колодруб Сте- Toronto, O n t :
$25: Українське Братство пан, Курилко Михайло, Ос-
Cent ѓа Пѓі: кий франк, Сантічен Гарри, Михайло, Мікітка Степан, 54.70: Лесів Іван.
Сантічен Франк мол., Сціле- Никиш Микола і Ріта, мґр ім. Т. Шевченка. тюк Іван, Остюк Максим,
$ЗО: УГК Церква. ннй Георґ, Шатннський Мя- Печерський Тарас (25), Швед $10: Парафіяльний Хор Праишк Ѓритор, Рудавськнй Windsor, Ont.:
$5: Височанськнй Іван. хаЙло, Шеско Карло, Шев- Роман. „Бандурист". Іван. Сомик Іван, Терлецький
Юрій, Терлецький Михайло. $10: Кошман Ігор.
чнк Дмитро, Учень КатерНг
Chester: $12: Яремќо Александер з Пр $25: Бойчук Михайло, EUROPE
на, Варґо Василь, ВаснльОв- родиною. W. Hempstead:
Когут Іван, Масляк Олекса,
$25: СУМА Осередок. ськнй Михайло, Загроднічек По $10: Бачара Микола, Мейор м і с т а Велдер Л і $10: Микнтюк Іван. Kyrenla, Cyprus:
$26: МнхалевськиЙ Зенон. Стефан. ` ` ВерезняськиЙ Михайло, Бер- Вільчацька Хрнстпна. ' $5: Романкев'нч Андрій. $25: Даннлів Теодор.
 композиторів нашќі еміграції.
ш в а УКРАЇНСЬКИХ ХОРІВ їх роли — давати нашим хо- Благословенне Василіанської Колегії ком свосї батлкіхіииии на був
Тиждень Поневолення Hattm
і не буде. Присутні сердечно
рам новий репертуар, або ві-
АМЕРИКИ В Дії риіше: роля наших хорів — в Торонті в Пассейку, Н. Дж.
вітали промовця, який П за-
кінчив: Нехай жива иваалаж-
В днях 16-1-7''червня 1962 і зелено . святочні поминки вимагати від них нових тво- У неділю 15-го липня па ви сильних того світу, із-за на Україна, нехай жявв` неза-
Торонто ( L A ) . — В неділю да, ЧНІ, о. мондерський. ігу- сейська та кліфтонська гро-
р. відбулась на оселі Україн- добігають кінця. рів, замовляти їх і вставляти 8-го липня ц.р. відбулося ве- мен М. Дацюк, ЧСВВ. Діяко- чого ми перші впали жерт- лежнв Білорусь!
ського Робітничого Союзу Ціллю конференції хорів в програми своїх внступів- личаве благословення уголь- нувалн: о. И. Храпливий, мадн відзначилѓи Т и ж д е н ь вою московського імперіяліз- Резолюції українською мо-
..Верховина" в 'Ѓлей Спей зу- було покласти ідеологічні пі- ковцертів. Без цього праця вого каменя новозбудоваиої ЧСВВ, і о. В. Муляк, ЧСВВ. Поневолених Націй в залі Ук- му, вказав, що Москва тепер
вою прочитала голова Відді-
стріч трьох українських хо- двалини під започатковане наших хорів зведеться до без- колегії св. Василія Великого 4 василіанські студенти аси- раїнської Централі при Говп стоїть на шляху д о підбиття
лу УККА п. М. Стефанів, а
рів, членів Союзу Украшсь- вже перед трьома близько ро- настанного повторювання при монастирі оо. Васнліян стували Владикам і дияконам. Евню, на яке прибули пред- решти вільного світу, включ- англійською мовою я. Ната-
кох Хорів Америки (СУХА), ками діло — об'єднання (іде- знаних і на всі лади переспі- біля Торонта. Співав великий мішаний хор ставниќй від білорусів і сло- но з Америкою. Ми повинні лія Мец. їх мають вислати д о
В суботу, Іб?го-червня, вже йне) 'українських хорів Аме- ваних творів, писаних часто ваків. Протестаціине с в я т о виступити з протестом перед
Вже від ранку з'їзднлися церкви св. о. Мнхолая під про- місцевої преси, до стенаторів,
від самого ранку почали з'Із- рнки в Союз, що мав би ко- з поважними композиційнн- вірні з ближчих і дальших водом проф. Ковалева. 20 Ли- почалося американським гнм- американським урядом, щоб губернатора та Презвдента
дитвсь на ‚‚Верховину" чле- ордннуватн, унапрямлюватн, ми прогріхамн, писаних дав- сторін. Начвслювали до 3,000 царів Колкшба творили по- ном, що його проспівав в су- він не йшов на ніяку співпра- ЗДА і до державного секре-
нн хорін; ‚Лущіл", з Ню Иор- або й організувати працю на- иьою, в сучасному світі вже авт і коло 8,000 осіб, що роз- чесну сторожу. 2,000 вірних проводі фортепіяна, словак, цю із Москвою, бо вже настав таря Расќа, якому, як сказа-
ку, „Кобзар" із, філядельфіі ших хорів. На таку тему до- невживаною музичною мо- ташувалнся по широкому пар- заповнило простору авднто- професор Сухонь, який сам час, треби кричати на ввесь но, ці резолюції придадуться.
та „Трембіта" з Нюарку. Ра- повідь виголосив мгр Леонтій вою. СУХА може в цій ділян- ку, під деревами. О год. 10:40 рію, решта слухала з голосин- собі акомпашював. По амер. світ, що треба зробити кінець
зом із ними прибували рідні, Крушельшщький, Доповідач ці зробити багато корисного, почалася торжествеина Архн- ків. пінні ціла зала відспівала московській сатрапіќ Присут- Протестаціине свято закін-
знайомі, снмпагикн. Для всіх зупинився над проблемою і треба вірити, що зробить. врейська Служба Божа у про- ў к р а ї в ськнй національний ні кілька разів оплесками пе- чеяо відспіваниям: Не пора,
Після св. Євангелії промо- гнмн. . реривали промову прелегеита. не пора.
були приготовані прймівден- плекання української хорової Наше хорове мистецтво му- сторїн залі колегії, що може внв Владика Торонта, Преосв.
ня чи то на „Верховині", чи в культури на чужині, прирів- сить вийти з консервативно- помістити до 2.000 осіб. Пре- Кнр Ісидор. Нав'язуючи до Голова місцевого Відділу Цікаво говорив представник
Тут треба згадати, що. яа-
сусідніх українських пансіо- нюючн цю ділянку нашого го заѓўмінќу минулого сто- зидіювали на престолах з 50-ліття Української Като- У ККА п. Марія Стефанів від- білорусів п. Інж. Ясюк, який пеііедодні „Тижня Поневоле-
нах. Управа „Верховини" від- еміграційного зусилля до пле- ліття на нові шляхи поступу крила свято, покликавши до твердив: — Ви і ми в неволі
обох сторін престол а: ВПре- лнцької Церкви в Канаді, Сн- слова заступника містоголо- від московським караулом. ннх Народів", заходом голови
ступила даром ` приміщення кання квітки, пересадженої та творчого росту. осв. Митрополит Кнр Максим ноду Владик і Євхарнстшного але всі ми молимося, і може Відділу УККА п. Марії Сте-
для всіх хористів. Учасників з рідної землі на чужу почну. Цовнщі рядки — це корот- Германюк, ЧНІ, і Преосв. Кнр JConrpecy у Віиніпегу — Вла- вн УККА п. інж. О. Клисяка, Господь помилує нас і ми ді- фанів з раменн інформатяв-
зустрічі вітав завжди прнвіт- Існування нічим зо собою не- ке та вільне переказаная ду- Ісидор Борецький, Владика дика привітав Досто й н и х ЯКИЙ виголосив обшнрннй ре- иого Віділу відбулось иггев-
нин мгр Леонтій-, Крушельни- пов'язаннх хорів кличе про мок д-ра А. Рудницького. Торонта. Службу Вожу від- Єрархів з цілого світу, підніс ферат на тему поневолених ждемося сонця волі для своїх вю із місцевою газетою „Ге-
цький (‚Думка"; 'СУХА). об'єднання сил, спільне роз- Присутні вислухали їх з ува- правнлн: ВПреосв. Кнр Гав-заслуги оо. Васнліян у цер- Москвою народів. Прелеґент дорогих батьківщнн. Інж. ральд Нюс". Представники
Ясюк прочнтав большевиць-
Програма зустрічі хорів в'язуваннл проблем, економі- гою й дякували доповідачеві виїл Букатко, Крнжевацькнй ковній і шкільній ділянках у вказав на московський імпе- кий часопис, який виходить тієї газети заявили, шо ђі н е
(СУХА) вміщувала в собі чне господарювання. Інші на- рясними, оплесками. ріялізм, який на дорозі до за-
адміністратор і Архингшскоп Канаді продовж їхньої 50-літ- воювання світом, нижчить по- у Мінську, і в якій прнслуж- так цікавить ..Тиждень Пова-
три елементи: ціональні групи мають свої Голова СУХА. інж. Адолі- Беогрвду, Преосв.. Кнр Іван ньої праці.
В суботу після Конферен- союзи хорів, що виправдали нарій- Осадца, що відкрив був Прашко, Екзарх українціа ка- неволені народи. Нижчить їх` ннки Москви накидаються на волеиих Народів", як саме
З черги промовив Митропо- ню мову, культуру, звичаї, його, особу, і навіть видали на життя українців на тому те-
ції СУХА, що в ній узяли себе й досягнули поважних конференцію та представляв толиків Австралії й Нової.Зе- лит Укр. Кат. Церкви в Кана- нього вирок смертя. Промо- рені. Від українців давали ін-
участь усі члейн трьох хо- успіхів. СУХА, започаткова- доповідачів, запросив учаснн- ляндії, Преосв-. Кнр Володн- ді. ВПреосв. Кнр МІІКСИМ Гер- обичаі, нижчить найцінніші вець підкреслив, що він того формації п. Імре Кардашн-
рін із. своїми Управами% учах- ний близько три роїш тому, ків до дискусії Ця частина мнр Маламюк, ЧНІ, Екзарх манюк. Вія з'ясував велику скарби кожного народу — йо- вироку не боїться, а зраднн- нець і п. Звари ч. (пяні
ників зустрічі хорів погостив мас всі дані виконати гідно конференції, на жаль, випала українців католнків Франції, піонерську працю Укр. Кат.го святу віру в. живого Боїв,
Український Робітничий Co- свою ролю, треба тільки біль- Вказавши на мильну політе` '
блідо. Можливо, що ўчасин- Преосв. Кнр Андрій Салеляк. Церкви й оо. Васнліян, що :
юа бецкетом .' вечерею, що ше зрозуміння збоку управ кн конференції взяли б акти- Салезіятш, Апостольсь к н Й клали основи тому 50 років, ќу після першої світової вія-
і мистецьких керівників хорів,
Ще про Авторський вечір Марії Косович
іѓройшла в мил'ій, невимуше- винну участь у дискусії, як- Бізнтатор Аргентини. Преосв. що їх саме завершено Провін-
ній атмосфері.' Коротко про- як і збоку проводів і хорис- що б були знали заздалегідь Кнр Августин Горняќ, ЙСВВ, ційннм Синодом, Від Св. От- в Ню Гейвені
мовляли п-ве: мер Л. Кру- тів тих хорів, що вже с члеиа- основні точки доповідей, а Єпископ українців католиків ця Шя X отримали наші отці в українській мові, та вложив У ,‚Свободі", ч. 129 з дня особисто і телефонами запро-
шельницькиЛ від СУХА, дя- мн СУХА. Слухачі нагороди- так — доповіді зробили на Великої Братнії. 3. вищого піонери великий мандат, що до отвори в камені, що його 10-го липня в статті „Автор- шувати майже все українське
кував УРСоюзові за гостину; ли м-ра Крушельницького слухачів велике враження сн- духовенства були при престс- Його гідно виконали. Рівно- замуровано. ськнн вечір Марії Косович в громадянство в Ню Гейвені і
Антін Батюќ, президент УРС щирими оплесками. лою своїх ідей, але водночас лі: о. пралаѓ В. Філевич, о. часно з ним були зв'язані ве- Після благословення та Ню Гейвені", жаліється Анна околицях.
— щире ‚.Вітайте f", „чим хат Одну з заторкнугих проб- настроїли слухачів радше це- протоігумен С. Голим, ЧСВВ, лихі обов'язки перед Богом, вмурування угольного каменя Кузьо начебто місцевий Союз Крім цього для загалу грс-
та багата" й „будьте як у се- лем — застарілість реперту- редумувати прослухане, а не о. Є. Химій, ЧСВВ, геиер. кои- рідною Церквою, Народом і — відбулася в 3 авднторії зу- Українок так заздрісно зам мадянства про цю імпрезу
бе дома" та інж. Р. Вергун, ару наших хорів — розвинув обговорювати. Все ж у ході сультор і секретар Генераль- Канадою. Господь поблаго- стріч народу' Владиками. кяув цю зустріч у своїм колі, проголошував дві неділі о.
директор оселі „Верховина". і унагляднив у свойму слові слабенької дискусії ми почу- ної Курії ЧСВВ у Римі, о. О. словив цю апостольську пра-1 Преосв. Кир Ісидор привітав і що не всі любителі поезії парох в церкві, а також помі-
Після вечері розпочалась за- д-р Антін РудницькнЙ, мнс- ли з уст представників хорів Засійбіда, ЧСВВ, о. Ю. Перей- цю, що її плоди очевидні, та і їх Еміненцію Кардинала Мек чули чудову інтерпретацію щувано-про це в церковнім
бава, що протягнулавь гли- тецькіш керівник Союзу Ук- „Кобзар" і „Трембіта" запев- кличе нових апостолів, що і Гвіґена та представив йому самої поетќи. бюлетені.
боко поза північ. При звуках раїнських Хорів Америки й нення, що подбають у корот- вийдуть з новозбудоваиої ко-{ всіх Владик. З черги, промо- Щоб не впроваджувати чи- Доказам цього б сама при-
знаменитої оркестри В. Гір- хору „Кобзар" у Філядель- кому часі вив'язатись із фі- спробуватн об'єднаних сил, легії оо. Васнліян. Вкінці Ми- виа Достоншш Гість, Карди- тачів в блуд, 06 Відліл СУА сутність Анни Кузьо на тім
няка забавлялись учасники фії. З питомою ерудицією до- нансових зобов'язань супро- виконуючи виучувані окремо трополнт згадав про смерть; нал, підкреслюючи великі за- просить Шановну Редакцію вечері, яка пе с членкпнею
з у с т р і ч і ВЄСЄЛО^бевЖурНО, К у - повідач з'ясував процеси ук- тн СУХА, щоб не одна тільки два твори М. Лисе нќа, „Про сенатора Василя Вала, вірио-
слуги Української Католиць спростувати цей закид
СУА.
льтурно. Поміж танки впле- раїнської музичної творчости „Думка" несла більшу частн- славний Хор" з оп. „Тарас го сина Церкви, українського кої Церкви й Чину оо. Васн- До „Авторського вечора"
І. Грнпевич,
тено розвагову програму, що новітніх часів. Твори, що їх ну фінансового забезпечення Бульба" та „Туман хвилями народу й Канади. ліян, велике значення ќато М. Косович наш Відділ приго-
П вів голова хору ‚Лумка", залюбки виконували наші хо- Союзу Хорів. Інж. А. Осад- лягає" з оп. „Утоплена". Не- До св. Причастя приступи- лицького шкільництва, та пе- товлявся заздалегідь та ие- 66 Відділ СУА
Інж. А. Пашковський. Жіно- ри на рідних зімлях, це були, ца ствердив у заключному важне те, що диригентові до- ло ЗОб осіб. Миоголітствіям редав Папське благословеніиі пожалів часу ні труду, щоб в Ню Гейвені, Кони.
чяй квартет „Думки", відспі- здебільша, опрацювання на- слові, що хоч СУХА не. мо- воднлось зупиняти стихійний закінчено цю величаву Архи- для прнявних. Дальше про-
вав „Варкаролю" С. Людке- родних пісень. Оригінальну же похвалитись великими до- спів, щоб справляти те чи-ія- срейську Службу Божу при4 мовлялн: Дресв. Кир Авгу-
вича й „На склвШ' гір" В. творчість постачали нашим сягненнями, все ж те, що Со- ше місце виконуваних творів; ўнасті сімох'наших Владик з стнн Горняќ та протоігумен
Be3KqppBffkHflrp. ^‚‚Кобзар" за- 'хорам майже виключно любн- юз зробив, досі, можна вва- неважно теж, що тут і там цілого світу. ЧСВВ Канади о. Боніфатий
презентував себе по - майсте- телі (аматори), що іноді жати за підвалини під будо- траплялись ретмічні і роахо- По полудні о год,' 3:30 ви- Слобода. Многолітствіяііж. в
рному зложеним- віршованим спромагались і на непогані ву, що її наші хори, об'сдна- дження. Це ж була тільки рушнв процесиіний похід, з честь їх Еміненції Кардинала
, ‚.Кобзар ‚‚представлясться'', речі, все'ж їм бракувало фа- ні в Союзі, стараютьсж здвиг- перша проба. Хори роз'їдуть- манастиря до колегії, що в закінчено цю зустріч. Прняв-
де 'ядерно й дотепно схарак- xcBord звання, щоб дати тво- нути. ся в своясн й на- місцях про- ньому взяли участь їх Емі- ві мали нагоду зустрінутися
теризовано всіх хористок. і ри повноцінні з Погляду ком- довжуватимуть навчання цих ненція Кардинал Торонта — з нашими Владиками, робити
З черги хочеться згадати і інших творів, щоб дальші Мек Гвігеи і його помічник, спільні знимкя тощо.- Після,
хористів „Кобзаря". Чолові- ПОЗИЦІЙМНХ ` І С'}Ілістнчних
про виступи поодиноких хо- співанки об'єднаних хоріп вИ- A^xwcraicKdnt, Вллеи, усі вище довгих літ розлуки зустріча-
чнй0 склад ‚Думки'' відсп'івав заложень. Коли ж і з'явився
ptii і співайќў . пробу об.'сд- йшли краще, '"справі'ііш`е, ` 'з згадайЃ'нашЃ Владики, вище лИся -иаагі-яіодя З"^УГИШНІМ#І г
С Воробкевича . Д р и BHHJ", на' 'нашоііѓу' муанЧяо`му в`ере-
ПІСЛЯ чого інж. Пашковський лозі такий велетень, як Мв`-
наиих хорів, що відбулись більш- витонченими нюанса- Духовенство та понад ЗО свя- своїми священиками — тепер бл. н. Михайло "
як окрема частина зустрічі, мн, та щоб гідно завершити щеннків з цілого Торонта й Владиками.
уміло „перемішав" хористок кола В. Лисенко, то вів твс-
із хористами й зааранжував рив у дусі свого часу; деяке
другого дня, в неділю 17 чер- цей труд на великому Лнсен- околиці. Почесну сторожу Затишна, прегарна околиця,
ВИШИІАНЮН
вня. Черговість виступів ви- ківському Ювілейному кой творили Лицарі Колюмба, скромний монастир, модерна,
загальний марш, Що незаба- число його наслідників нале-
значив жереб. Перед очима
ром перетворився, в вальс. жалн весніло до його доби, численних гостей з'явились церті в Н ю Иорку 2-го груд- члени СУМ-у. Пласту, почес- новозбудована колегія, велн-
В неділю віддравлвно сп. тобто до часу з-перед 60 чи за чергою хори зі своїми про- ня 1962 р. Цей концерт запля- яня відділ учнів ќатол, школи кнй парк з басейном, озером,
Літургії в недалекій католи- й більше років. Після першої дукціями. Філядельфійськнй нував Союз Українських Хо- Де Ля Сейл з прапорами й затінений деревами — твори-
цькій церкві.. оо„ ^раціеканів світової війни ситуація покра- .ДСобзар", під керуванням д- рів Америки, і не тільки зап- оркестрою. Серед них були й ли відповідиі рямці для цієї
для католиків і польову, на щала. Появились уже високо ра А. Рудницького, фортепія- лянував, 'а приступив до дії. українські учні. Чнну посвя- незабутньої, такої рідкої в вас
оселі, для'' православних. Пі- кваліфіковані професіоналіс- новому супроводі п. Роксоля- Діють складові члеии-хорн ченнл довершив ВПреосв. Ми- урочнетостн. Під доспідчеішм
сля обіду ж, відбувся тради- тн . музики, що знаходили нв Оґроднік, виконав „А мій на місцях, діють їх управи, трополит Кнр Максим з Вла- проводом оо. Васнліян ЦЯ но-
ційний зелено - сваточннй час, творити згідно з сучас- батько орендар" Ю. Мейтуса діють рядовики . хористи. днкчмн, а їх Еміненція Кар- ва українська середќа школа
похід до символічної могнли- вимн їм музичними течіями. та „Закувала зозуленька" ф. Хай же їх труд принесе їм дннал Мек Гвіген вложнв виховає нові кадри наших ін-
пам'ятника Бррцяи за волю Більшість із них, рідко зна- Надененка. Нюйоркська „Ду- заплату: солодкий овоч мнс- фундаційну грамоту до мета- телігентів, на службу Богові,
України. Це був зворушли- ходили виконавців серед ді- мка" під диригуванням Івана тецького успіху! левої пушки після того, як Українській Католицькій Цер-
похідвнй вид,^ коли розгор- ючих хорів. Диригенти, най- Задорожного дала чисто вес- М. Г. о. Кўрилас. ЧСВВ. прочитав 'її кві та українському народові.
нувся похід із вінками від ко- частіше — теж аматори, цуп- нянкову програму, по одному
жиого хору, з жалібно - мар- ко трималися традиційного творові Матюка, Ф. Колесси =NTCOO(OOrOCN?COCOCC4^CCV.V їЯ
шовим „Святий Боже" (об'сд- репертуару і з ним вийшли й Кошиця. Нюаркська „Трем- Т-ВО УКРАЇНСЬКА РІДНА ШКОЛА
їм. Митр. Аидрея Шептицмсого а и. Н ю Гейвея. Кони.
нані чоловічі хори), з учас- вони на еміграцію в час і пі- біта" під орудою В. Богдана
тю понад 600 осіб! Біля мо- сля другої світової війни. В Будного виконала колядку
гнлн — Панахида, а там змі` Україні під сучасну пору жи- „Жала УляИка", аранжовану
ПРИЙМАЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТУ НА оголошує КОНКУРС УЧИТЕЛІВ
д л я ппвчпміія в НІК0.1І Україиолііявства.
Школа іспус понад 10 poidu. Про дальші інформації проси-
стовпе слово рад. Р. Купчнн- ве та творить чимало високо- В. Ступницьким. Кожний із мо звсртатноя на адресу: hvnn ZAKOWOROTNY
ського (ОбВУА^ про далекі якісних композиторів, але ие хорів показав хоч частишю

розриті могили .української всі їхні твори попадають
землі та про наше єднання з друкованих
духами поля ѓлих наших ге- втім, нелегко здобути ті з їх- чувасться ‚дома" в нелегких
роїв. Ще символічне сипання ніх творів, що свосю темати- під гармонічним, контрапунк-
грудок на місце, її де мав пи- кою відповідали б нашим по- ційним і ритмічним огляда-
шатнсь майбутній пам'ятник тоебам. Не бракує таланови- ми творах. Чиста інтонація та
(Б-во „Броди-Дев" —УРС) — тнх і висококваліфікованих вирівияність зрілих голосів,
НЕМА ТО ЯК НА СОЮЗІВЦІ
ОСЕЛІ
УКРАЇНСЬКОГО
НАРОДНОГО
СОЮЗУ
в Кетскнльськпх горах
біля міста
Ксргонкеон, IL IL
В найближчу суботу, 21-го липня 1962
— виступить — більш дошкульно здекомпле-
АНСАМБЛЬ ПІСН† І СЛОВА
В ПРОГРАШ:
Н А Р О Д Н І І МОДЕРНІ Ш С Ш . ФЕЙЛЕТОНИ,
ГУМОРЕСКИ, МУЗИЧНІ МОНТАЖІ.
Виконавці:
артисти Українського Театру
Валя КАЛИН й Іванна КОКОНІВ
письменники-гумористи
І. КЕРНИЦЬКИЙ та №І. ПОНЕДІЛОК
при фортепіяні
ВОЛОДИМИР Г Е Н Т И Ш . , Після поодиноких виступів
ПОЧАТОК: в год. 8:00 ввечері.
Після мистецької програми
ЗАБАВА З ТАНЦЯМИ
при звуках оркестри "АМОР"
шшяшШшшяшяш
до свій мистецький профіль.
нотних видань, а- „Кобзар" доказав, що він по-
близько 60 хористок і хорис-
тів „Кобзаря" — наслідок
наполегливої `праці хору під
фаховим проводом його дири-
ґента на протязі 9-ох років.
.Думка", що виступила в си-
лі 65 членів, приємно вража-
ла своїм молодечим виглядом,
особливо в жіночих партіях.
Виконувані твори звучали
щиро, місцями темпераментно
й чітко. Підбір творів був
влучний і наче символічний:
чистий фолкльор у мист. оп-
рацюванні, веснянки, пісні
пробудження до нового жит-
тя й росту. „Думку" слухачі
оплескували дуже щиро.
„Трембіту", як найменший із
трьох хорів і, мабуть, най-
тований представив слухачам
мгр Л. Крушельцнцький, по-
даючн, що в такому (мішано-
му) складі вона працює щой-
но один рік. Своїм скромним
виступом хор „Трембіта" по-
казав доволі вирівняні чолові-
чі групи голосів (29 хорис-
тів), пю їм хоробро дотриму-
впли кроку жіночі партії (16
хористок). Хор мас добрі зав-
даткн на кращий ріст, якщо
з неслабнучим запалом про-
довжуватиме працю.
трьох хорів, заповіджоло не-
бувалу хіба досі подію: прн-
людну пробу об'сднаних хо-
рів. Півтори сотні хористів зі-
І бралось, щоб під вправною
рукою Д-ра А. Рудиниьі:
англомовну Енциклопедію
303 Great Oak Road, Огапкс, Conn.
Џ ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО
У ФРОНТУ в З Д А
Українознавства В суботу, 21-го і неділю, 22-го липня
1962 р.
но Оселі СУМА а Е Л Л Е Н Ш Л Л І , Н . П.
Перший Том появиться восени 19Б2 р. у 20-ЛГГТЯ
УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ
і включатиме розділи:
Загальні інформації Українська мова НАЦІОНАЛЬНА6 МАНІФЕСТАЦІЯ -
Фізична географія І природа Історія України
Людність Українська культура ВІДКРИТТЯ ПАМ'ЯТНИКА
Українська література
Етнографія БОРЦЯМ ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ
В книзі будуть численні Ілюстрації І мапи. Ввесь зміст книги до- В МИСТЕЦЬКІП ЧАСТИНІ
СУБОТА, год. 8:00 вечером:
ведений до останнього часу і зокрема подана в ній бібліографія. Літературно-вокіільний монтаж Леоніда Полтави: ‚‚Ар-
аія волі — ЎПА" у внкопашіі драматнчмнх артистів
кол. Львівського Театру МарЃі СТКНОВОї-КЛРН'ЯК.
Ціна першого тому в передпродажу виносить $30.00 BU.IO.UIMHIKV КАРІГНКА. Свгеиа ЛЕВІЩЬКОГО, Яро-
слава ИШОТ-РУДАКЕВНЧА, Володимира Ш А Ш А -
ПІСЛЯ ПОЯВИ КНИГИ З ДРУКУ ВИНОСИТИМЕ $37.50. РОВГЬКОГО. старших, юних сумівців: Люба КЛ'ЗЬЛШ
і М. ЛЕС'ЬКОВА та xopv під кер. М. КОРМЕЛЮІьА.
Постава режисера Вол. ШАША14)ВСЬЌОГО.
Замовлеішя надсилати на адресу УНС разом з чеком чи поштовим переказом. Після вистави З А Б А В А .
U k r a i n i a n National Association, Inc.
в
Н Е Д І Л Я , год. 10:00 рано:
СЛУЖБА БОЖА в иамірснні Українського Народі'; $
81-83 GRAND STREET, JERSEY CITY 3, N. J.. U. S. A. Посвяченая прапору Т-ва. б. Вояків ЎПА їм. ген.-хор.
Т. Чупринки; Відкриття Пам'ятника роботи М. Череш-
I W I I I I I I I I — Ш — J W I I I W I I I I N I — i l l — M i l l ІІІІІІИМТІІІІІІІІІІИІПІІІІГІІПТПППІІПГГТГТ—I—II " - " — " - - " " ньопського; Апель; Промови; Привіти; Дсфіляда.
г TO: UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION. Inc
П83 Grand Street, Jersey City 3, N J . . U 8.A.
Органі:міціі просимо прибути я прапорами.
ЧИСЛЕННОЮ УЧАСТЮ ВІДДАЙМО ПОШАНУ
БОРЦЯМ ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ!
I hereby order the first volume of Ukraine Л Сонсівв Encyclopaedia which
will be published In the fall of 1.962 by the University or Toronto Prees. Вийшла з друку книжка П. К. К О В А Л Е В А :
Enclosed Is (a check.1 money order) for the amount $
Please send the cops to the following address- „ЧИСТОТА І ПРАВИЛЬНІСТЬ
Name УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ"
Посібник для практичного вжитку видавництв, редак-
City State ціа чосописів, журналістів 1 всіх, хто в практиці вживав і
дбас про чистоту і правильність рідної мови.
Њ Street j Ціна 1.00 дол. Книгарням, які ламовлять не менше, як
5 примірників, ЗО відсотків ЗНИЖКИ.
Замовлення а вартістю книжки слати на адресу:
ШШШКШШШШШШаятттпівя^Ш WHMHIHIIIIIIIIIIII n і іііііііиііііі ПИШНІШІ ІІІІІІІІІІИІІ НІ ні ііи пні їм nun і п ґ
МЕТА PUBLISHING СОМР.
її U 236 East 14th Street — New Yotrk 3, N. Y.
!Г: СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 20-го Л И П Н Я 1962 Ч. 137.

Реорганізація уряду відбувається теж Зі с п о р т у ЗБОРИ

і в Японії Міжнародна Футбольна Ліґа
В І Д Д І Л І В 48 Е. 7th S t
Токіо. — Провідинќи голов-, людьми. Відбулася зміна теж Українського Народного
OR 3-3550 New York City
них японських політичних і на становищі міністра закор- Союзу
партій,, репрезентованих в донних справ. Дотеперішньо- В неділю, 15 липня, відбу- НОВІ КНИЖКИ:
консервативному уряді, що го керівника цього міністер- лнся чергові змагання М.Ф. „ТА ЗЕМЛЯ НАША" — по-
його очолює прем'єр Гаято ства Центаро Косаку замінив Ліѓн, які закінчилися такими П'ЯТІПЩЯ. вість, О. Солтисіќ. Ціна S4.00.
внслідамн: 20-го Л И П Н Я 1 9 6 2 : ,У НАСТУПАХ І ВІДСТУПАХ',
Ікеда. погодилися після дов- Масаноші Огіра, колишній го- спогади курінного ЎПА,
гих нарад ќа участь в ново- ловннй секретар уряду. Очо- „Панатінайкос", Греція — ШНКАҐО, Ілл. — Звичайні Мі- М. Скорупськн (Максі.
твореному кабінеті. Із усіх 161 люс японський уряд далі як М.Т.К., Мадяріцнна 2:1 сячні Збори Т-ва їм. Т. Шев- Ціна $300.
міністрів, що входили до скла- прем'ср 61-річннй фінансовий „Овісдо", Бепанйі — ченка, Відд. 176. в год. 7:00
веч.. під чнс. 964 Е. 93rd St. Р.І.?-Н Е
ду дотеперішнього уряду, за-! експерт Гаято Ікеда. Мініст- „Вінер С. К.", Австрія 1:1
Присутність всіх членів обо-
лишилося на міністерських j ром оборони в цьому уряді „Бедеяенсео", Португалія — в'язковв. Важні наради, звіт
„Ельфсоорґ", Швеція 3:2 SUPER MARKET
постах тільки трьох, рештўі буде Кенїро Шіґа, новим сек- делегата із 25-ої Конвенції
становищ обсаджено новими 1ретарем Ясуме Кўроѓвне. ' Греки спромоглися на двоє УНСоюзу. — І. Воробель. з посілістю в Ocean County, N. J.
швидких воріт, після чого всі Продається із втратою, з уваги
Џ П Р А Ц Я намагання мадярів вирівняти на ліквідацію посілостн.
9 HFtF WANTEP И А М І На які з цих хворіб не дали успіху. Мадярќ пере- HYacfflih 4-8691
стрілилн карного, та прогай- або
П Р О Д А В Ц І В терпите: нувалп багато нагод здобути Box 118 Ship Bottom, N. J.
ІІЕВІ'АЛЬГШ. РЕВМАТИЗМ, ворота' греків.
до склепу на "part НіЃ№" НЕВРИТ, АРТРИТИЗМ, Еспанці дружини „Овісдо" Увага!
до продажу в м'ш.`арні. ІІІПЯС`. БОРСГИС?
По сьогоднішній день ще н,е
вели 1:0 до 88-ої хвилини гри, Посмертні згадки НЮАРК і околиця:
(Можуть бути студентці.
погребўе українська крамниця
знайдено ліку на ці жорстокі
хвороби. Одначе, нема погребні
коли австрійцям пощастило ВИПРОДАЙ
вирівняти. Втратою одно! то- Семен КОЗАК — довголітній мужеськоі, жіночої 1 дитячої
?носнти терпіння день-в-день чкн „Вінер С. К." зійшов на член Відд. S8S УНСоюзу у
К. ``й В. MEAT MARKET бел частинного прнпннеиия бо- Бриджлорті, Па., упокоївся в ОБУВИ
128 1st Ave., New York лів. Багато лікарів признають, друге місце показника. Болі дня 19-го червня 1962 p., за половину ціни.
OR 70344 що формула ANTRO (4 склад- „Белененсес" стала пер- на 71-му році життя. Покіп- — Вудьте ласкаві —
ннки, які усувають біль) с доб- шою дружиною, яка перемог- ннн народ. 1891 р. в селі Ос- зайдіть і переконайтеся.
CABINET MAKERS ( 2 ) рим і ннбробуваним ліком для ВННВшні таля, пов. Сќалат, З а х . Укра- LUTAK
тимчасового припинення болю.
ла шведів, бо досі шведи ма- їпа. По.пшшіі у смутку д р у -
oo Italian A French Provincial Тому и зайвим було б зносити В університеті Туфтса у Медфорді, Масс. демонстровано недавно машину, яка може роз- ли на своєму рахунку самі жнну Po.ia.iiH), одного сяйв SHOE STORE
also деякі терпіння, коли мається пізнаватн і репродукувати написані рукою цифро. Побудовано цю машину у верстатах нерішеві. Перемога португа- Михайла, дві доньки: Анну 1 273 — 16th Avenue
MACHINISTS A CUTTERS цей лік до" диспозиції. Зовсім Міжнародної корпорації бюровнх машин (ІБМ). льців дала їм перше місце в Мирославу та 8 внуків. Похо- NEWARK, N. J.
EXPERIENCED безпечний, коли вживати `за
показнику. рон відбувся 28-го червня ц. (Між 16th 65 17th Streets)
вказівками, без наркотиків, не . p., з пох. заведення д о греко- ESsex 1-2919
Самостійне монтування при витворюѓ привнчки д о постіино-
Hi-Fi 6 Stereo кабінетах. Добра го заживання. — Цей лік мож-
платня. Постійна праця. Прн- на набути негайно. Шліть цей
Зі с я о Р т У REAL ESTATE Стам показника М.Ф Ліѓн
вдт. цярквя се. an. Петра. І
Павла, а опісля ва цвннтар
.. ємні умовний. вирізок до K1NGSLY CO., Dep. З, VAJLSBURG — NEWARK на 16 липня 1962 св. an. Петра 1 Павла. — Віч- Чудо хемії притемнює
І
на Йому Пам'ять! `
Peekskill, N. Y. Вам вишлють
ART1ZANS OP NEW YORK запас якнайскоріше леѓўнською
ВІДВИВА НЌОВІШ ТУРНІР В. Мужчини: 1. „Ватра" —
УКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВОЇ Пасейк: Р. Свистун (кал.).
2 - р о д . , 4-річинй Д І М , Н. Хома, секр.
сиве волосся
211 Banker Street Попѓѓоні всюди в З Д А і Ви пла-
Brooklyn, New York тмтс $5.50 при достані. І Напи-
шіть внралііо Ваше ім'я і адре-
ЦЕНТРАЛІ АМКРІІКН 10. Бук, Р. Макаренко. Л. Лу-
жняк, Я. Герман, А. Навроць- ні.
5 і 5 кімнат, в досконалому ста-
Просторий город, 2 бльоки „Белененсес" 5:1 7:4 Михайло КЎРАХ — член Т-ва
„Сокіл", Відд. 886 УНСоюзу без фарбування
EV 35900 І КАНАДИ (УСЦАК) від укр. кат. школи св. Івана „Вінер С. К." 4:2 5:3 в Клівленді, Огайо, помер в - Наука відкрила методу при-
СУ І- . . кий, І. Макарушка, М. Смо- Хрестителя. Помірковано. „Панатінайкос" 4:2 6:5 дні 18-го червня 1962 р. По- темнювацня сивого волосся без
Турнір відбувся в суботу і родськнй. Кликати — ESsex 3-3086 „Ельфсборґ" 3;5 10:11 кШнкй походнв із села Сердв- фарбування. Люди зі сивим во-
i. нон. Льаів, Зах. Унраіиа. лоссям можуть тепер самі по-
Друкарня „СВОБОДИ"
неділю 16 і 17 червня 1962, в 2. „Україна" — Торонто: В.
критій галі „Лесќі Рікреей- Тимнюк (кап.), Т. Бідяк, І.
..ОвІедо"
M.TJC.
2:4 3:5
2t6 7:10 Sо УНСоюзу встухшв 1951 j).,
був нриміршім членом Т-ва І
збутнся сивини, не фарбуючи,
що виглядав штучно 1 нікого
шен" в Дітройті. Ці відбнван- Ігнатовнч, С. Чернявськнй, — THROGGS NECK — В наступну неділю 22 лип- займав пост в Коіггр. Комісії тим не здуряться.
пошукує Д О П Р А Ш : кові змагання за першенство М. Бей, О. Лисаќ, Д . Твід- 7 Rooms, all modern. Duplex plus ня відбудуться такі змагання впродовж багатьох років. То- ' Це в рідина, якою щоденно
income Apt. (10 Rooms smull) I'A М.Ф.ЛІҐИ в Ню Иорку на му, що похорон відбувся в натирати волосся, кілька се-
УСЦАК відбулися в групах лей.
1). СКЛАДАЧА - ЛІНОТИПЩИКА жінок і мужчин, а закваліфі- Lots — 37';, x І (Ю. 2 c.irs ea-
3. „Черник" — ДІтройт: Є. rage. Nice Kesedenti.il Section. Nr Трайборо Стадіоні:
Ню Порќу, члени Т-ва „Со-
кіл" не могли взяти учягти в
кунд кожного ранку при зви-
чайній зачісці. Постепенно до
кувалися до них дружини, Обухівський (кап.), Н. Крр- Transit. Shops, Schools (St. Be- ..Белененсес", Портуґалія —; похороні, тому :Ї:ІМІЄТЬ квітів 10 днів кольор волосся зміиять-
2). ЛОМЩИКА - МЕТРАНПАЖА які зайняли перше 1 друге нос, І. Чипчар. Л. Кіналь, nedicts) H Churches. Hx. Buy. See „Панатінайкос", Греція, о Т-во „COKLT" пожертвувало 1л
єно (.і і;: ієн $10.00 на ікич'ит-
ся. Відтіиь вдлосся залежить
місце в розграх своїх делеґа- Ріхтер, Н. Хмара. Б. Посмі- to appreciate. For S22.(XK). Im- год. 2.30; „Вінер С. К.", Ав- ннк Т. ІІІпі'і нќоні у Вапшиґ- від кількості! ужнваннл плину.
— ПЛАТНЯ ЗА УМОВОЮ — mechate possction on Title. — Справді чудо, а Ви будете вдо-
тур СУАСТ-у — Схід. Північ тюх, О. Мацілинський. Owner ТА 8-3084 — Bronx. стрія — „Ельфсборґ", Шве- TOHL — В. FL II.! волеиі внслідом. Не пропустіть
Особисті або листовні зголошення: і Канади. До першенств ста- 4. ОДУМ — Торонто: П. ція. о г о д 4.30. цієї нагоди. Шліть цей вирізок
‚aVOBODA" нули найкращі українські Келембет (кап.). В. Полаків- GLENCOVE — Поеиф ДОРОЦЬКШХ — член з Ватам ім'ям 1 адресою до
83 Grand Street — Jersey City, N. J. відбиванкові команди Амери- ськин, Р. Слободян, Р. Крцур. Џ 26-го липня посадники 23- Т-ва їм. Т. Шевченка, Відділ TRYSAN CO- DEPT. 75,
ки і Канади. Вол. Custom Split. З спальні А ох американських міст мати- 176 УНСоюзу в Шякаґо-Пів- PEEKSKJLL ‚N.Y.
І. Чумак, І. Бучинський, В. кімнатка, 100 X 100 опарканопа- муть телефонічні розмови зі деііь. помер в дні 29-го черв- Це буде Ваша дорога, сказа-
'tMt.'.'fMfW^f W y . ' l U f U t r VC 4 I 1 1 Першого дня о год. 11-ій Т н м о ш е н к о , І. Мннх, П. ннй город, коминок. їдальня. стільки само посадниками ев- пя 1062 року. Покійний` похо- тн, що Ви хочете спробувати
панку' на корті стану ля пред- Дрождь. вел. кухня, умеб. підвал, вел. j пейськнх міст з а допомогою щ двв Іа села Добра, Зах. УЯра- Цей розчин, а вони вншлюті
НАЙНОВІШІ ВИДАННЯ, ставники таких дружин: 5. „Леви" — Шнкаґо: Ко- забав, кімната, літня кухяя, ѓа- j мунікаціпного
раж. Блнз. комунікаціЃї, шкіл, , стар". Ці розмови відбудугьвя
сателіта „ТЄЛЇ на. проятввія 80 років.' П о -
кійішй був активним членом
Вам $8.00 залай, за який заплаі
тите поштареві тільки $5.60 пйи
А. Жінки: 1. „Крила" — черга (кап.), Білинський, О. склепів і церков (St. Patricks). ; між Н ю Порќом І Західнім Bepf та кілька разів Ьредсідюгісом достааі. .
Щ О K МОЖНА Н А Б У Т И В К Н И Г А Р Н І Шнкаґо: І. Яворська (капі- Терлецький. Зіоло, Гриневяч. Продає з уваги на виізд. Жадає і ліном, Міннеалолісом і УлюХў 176 Відділу. Полишив у вела%
тан). М. Паламар, М. Дмнт- Обух. ПІгут". Гром'як. t , $26J500. j Фінляндії, Питсбурґом та Біль-
І „Свобода' ) -и ришнн. О. Коваль. М. Румса- 6. У. С. К. — Ню Иорж:-І. Tel.: OR 1-4492 і бао в Єспаніі та іншими.
кому емутиу 'дружину Мароо,
дві доньки, трьох еіпііи т а 4
внуків. Похорон ' відбуяся 1л Нове вндаяни +
внч. І. Назишок. L Гікава, Сохая (кап.), Г. Вудншивч церкви ѓв. Василія. НоісІАпо-
Борис Берест: ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОГО КІ- RF.AL ESTATE
НА — тверда обгортка, багато ілюстрацій S12.50 2. ‚.Левн',' — Шикаго: М. О. Наливайко, Р. Ггжнішаи, го поховано на цвинтарі св.
Йрослав Пастернак: А Р Х Е О Л О Г І Я У К Р А Ш И Білинська (кап.), X . Луш- М. Мопула, Б. Плюйко. .МаріЃ. — В.'И. П.! 5 '
` І . Воробель; геіср.
ПОВСТАНЦІ
15.00 пинська. М. Ссн`шшак. А. Т у р н і р відкрив голова lib є ц і
— тверда обгортка, сторін 700 ^
Мшштин. М. Волинець, О. Пі- УСЦАК-у інж. .Левицькиі
Микола Лазорський: ГЕТЬМАН К И Р И Л О РО`
ЗУМОВСЬКИП — роман, сторін 7 5 2 .'. . . G.80 лецька, Б. Соколовська. від господагив вітав змагунін UNITED REAL ESTATE CO. .Михайло ШОПА — довгоЛІт-
кій член Т-ва ‚Любов", Відд.
пгаА'їілв.
- Замовляти. '`
3. „Україна" — Торонто: І. гол. УСТ ,.Черник" інж. Во- Я К Щ О МАЄТЕ Ч А С І З А Ц І К А В Л Е Н Н Я , 4S УНСоюзу у ФілядельфП,
Олекса Грищенко: МОЇ РОКИ В Н А Р Г О Р О Д І лодимир Кізнма. Змагання Пан помер д и я 28-го червня V v . ' o B O D А"
1919-1920-1921. — 260 сторін 4.00 Пан чи шин (кап.), І. Мороз, то огляньте 1962 p., проживши заледве 41 Р- 0 . Box 345.
о. І. Гриньох: СЛУГА Б О Ж И Й А Н Д Р Е И — О. Гарас, А. Дубицська, С. відбувалися системою і кож- оцих 8 новеньких мурованих ДОМІВ, які ВИКІНЧУЄТЬСЯ на рік. Покійним був членом' У- Jemv -City З, N. J.
Яеинсвнч. Н. Дрогобицька, Л. ней з кожним, час одного се- солідному грунті, в добрій дільниці RICHMOND HILL, бл. НСоюзу майже'ціле своя жят-
Благовісник єдности, стор. 220 3.00 TV тривав 8 хвилин (максі- д о сабвею і української церкви. — 2 помешкання по 5 кім- яя. ІІІІЛИШШІ у смутку етй-
Олекса Солтисіќ: Т А З Е М Л Я Н А Ш А — по- Барчішська, Б. Бсргер. нат. в 3-му професійному помешканні 2'ч кімнати. Входи a FUNERAL DIRECTORS #
фмум). ренькнх Родичів, Атаназіи і
шсть, crop. 356, †Т тверда оправа , 4.00 у формі вестибюлів. — 3 лазянчки і гаражі. Ціна середніх Аиастасію, які також с чле-
домів $32.750. ГОТІВКИ $7,750. Ціна крайніх домів $33,500. ігами УНСоюіу ще з-перЄд
м'яка оправа 'т. ТІ{ .'.і.' Порядок змагань, відношення сетів і здобуті точки: Готівки S8.000. Моргсджі яа й%% ив. 25 років. — Ці доми Thwdore WOUNNIN, Inc.
G. Загачевськнй: Л Ь В Ш С Ь К А БРАТІЯ — по- 3.00 1914 p., які були І основинќа-
покривають псі свої видатки. Власник живе без доплат. ми Т-ва „Любов",' друяапіу Директор
вість пережитого Жінки: Можете їхитн примо туди, або до нашого бюра. Ці будин- Гертруду, двох братів, Івана Похоронного Заведений
Орест Зибачинськнй: І Н Т Е Г Р А Л Ь Н А РЕВО- 2.50 ки є при 113 і 114 пул, недалеко 95 Евеню. й Юрія та сестру Анну. По- 123 East 7th Street
Крила — Леви 5:15. 14:12. 15: 4 т хорон відбувся 28-го червня NEW YORK, N. Y. (9)
Л Ю Ц І Я — crop. 342 Рішюж пропонуємо оглянута ДОМИ у FOREST HILLS Tel.: OR 5-1437
Олександер С. Брик: УКРАЇНСЬКО-ЄВРЕП- 3.00 Україна — Крила 11:15. 15: 6. 15:11 JAMAICA HILL. JACKSON HpHTS 1 ASTORIA.
ц. p.. з катедря пря Френклііі
СОЛІДНА ОБСЛУГА.
Україна — Леви 12:10, 4:13. 14:11 пул., па кладовище св. Пеѓра.
СЬКІ ВЗАЄМОВІДНОСИНИ — стор. 384 — Вічна Йому Пам'ять!
А н д р і $ Чайковський: Н А Ў Х О Д А Х — повість 4.00 КУПЎИТЕ ТЕПЕР Подав М. Сениќ.
Мужчини:
для молоді З П І Д ОСІНЬ В И Б У Д Е Т Е У ВЛАСНІЙ ХАТІ.
Ірина Шуварська-Шумнлович: Н Е Д І Л Ь І П І П 2.50 Ватра — Україна 15:12. п 15 1:1
В. КУЗЬМИНСЬКИЙо
Михайло КОСТІП1 — довтоліт-
ній член Т-ва ім. В. Хмель- Lytwyn A, Lytwyn
РАНОК — оповідання, стор. 64 УСК — Леви 15:13. 15 8 2:3 ницького, Віхт. 158 УНСоюзу UKRAINIAN
1
L Шуварська-Шумнловцч: СПІВУЧЕ СВІТЛО 1.50 Черник — Ватра 15: 7. 15:11 2:0 в Бруклині, н . П., помер в дні
І 170-13 Hillside Avenue — JAMAICA 3 2 , N. Y. 27-го' травня 1962 року. П о - FUNERAL DIRECTORS
— поезії — стор. 64 Леви — Україна 15:13. 9:15 1:1
кійііий прожив 72 роки. На-
Олена Василева: МОРЕ Ж И Т Е П С Ь К Е С — сто- 1.00 Ватра — ОДУМ 15: 6, 15:10 2:0 '. Tel.: OL 8-6330 родився J889 р. у Садах, пов.
AIR CONDITIONED
2:0 Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА
рінок 70 Україна — У. С. К.
2.00 Ватра — У. С. К. -
13: 7. 14: 9
2:0 (пак.)
III III Н І Н И I M l l l l l l — — — — Теребов-ія. Д о УНСоюзу всту.
пив у 1935 р. Полишив у ве- Our Services Are Available
С. Женедькии: ГОРИ МСТЯТЬСЯ — оповідан- лнкому см)тку дружніїў Ма-
ня — стор. 109 Україна — ОДУМ 15: 7. 1 5 : 7 2:0 рію. S доньки: Олену, Настю Anywhere in New Jersey.
Юліян Радзикевич: ПОЛЌОВШІЌ Д А Н И Л О 1.50 Україна — Черник 15:13. 10:15 1:1 і Любу, 2 синів. Наума І Та- 801 SPRINGFIELD AVENUE
Н Е Ч А П — історична повість в 2-ох томах. Черник — ОДУМ 14:12. 12:15 1:1 раеа. зятів 1 внуків. Похорон NEWARK, N. J.
4.50 У. С. К. — ОДУМ 14:10. 15: 7 2:0 відбувся 81-го травня. 1962 p.,
Стор. 551 - ticiiKMuiiu 1 9 2 0 p. Tel.; AL 4-8779; AL 48717 з пох. заведення на цвинтар IRVINGTON, N. J.
Л е с я Храплива: КОЗАК НЕВМИРАКА — опо- Чср:іик — Левн 11:7; 10:12 1:1 сп. Андрія в Вавнд Бруку, ESsex 5-5555
відання д л я дітей. — стор. 96 2.00 Леви — Ватра 15:11, 11: 6 2:0 Н. Д к.. при участі Родини та
Д - р Юрій Княжннський: НАРИС ІСТОРІЇ РІІМ-
СЬКОЇ Л І Т Е Р А Т У Р И — ст. 271. ілюстр.
Марія Я. Косовичева: ГОРСТКА ПРОМЕНІВ
Леї і — ОДУМ
5.00 Черник У. С. К.
15: 9. 15: 6 2:0
2:0 (иок.) . КОВБАСНЮЌ АГЕНЦІЯ"
Н О Т А Р І А Л Ь Н Е БЮРО
Зиайомих — В. П. П.!
П. Дубовецький, рек. секр.
Петро ЯРЕМА
— поезії, стор. 47 . . . 1.00 Фінал за перше І друге місце`:^ УКР. П О Г Р Е Б Н Н В
Святослав Ѓординський: ПОЕТИ З А Х О Д У — Україна - Черник 14:11, 12:9 ініціяторів та допголітнш т - гНЬ R. Kith Street New York 9, N. Y. j МУЗИЧНІ ТВОРИ
лова УСЦАК-у проф. І. Ілм :- Займається Похоронами в
60 перекладів з поезії'латинської, італійсь dCl ѓ'ОДИ .іАВЕЗИЕЧЕНЬ. плтгкслпірь
кої, французької. Англійської, америкаись- Кінцеве зіставлення: Жінки! чиќ, який представив :.,шеут- BRONX. BROOKLYN, NEW
кої, німецької і польської — тверда опр. . 3.00 Назва: Точки-
нім делегатів на Зг.г. ЗЗорІ^ ІІООЕГКДНИЦТВО ПРОДАЖІ
-ЯЛЌТИ Ил KOPABJU І ЯГГАКИ І}О Ч(ТІ.`
fiUA^lbrtuv'i ha
КОШИЦЯ YORK 1 ОКОЛИЦЯХ.
Тома Лапнчак: УКРАЇНСЬКИЙ ІІАЦЮНА- ^ СЦАК. Народяі та Ніторичиі аісші тя Контрольована температура.
Ч А С Т И Н СВГТУ:
ЛГЗМ — критики і оборона, стор. 144 2.50 Після вечері, г новозбудо- чітляші. чп.чппічщў І і і и о ч в ѓ Модерна каплиця до ужитку
Україна 4 ЖЛК1 ШХГРАЦШНЗ СПРАВИ, ДАРОМ.
О. Кобець: СХОДИТЬ СОНЦЕ — українським паній домівці УСГ „Черник" ' ' К - ' Н К И ДО ВСТХ КРАШ EBPOHh " хори.
Крила 2 відбулася Вечіз`.::а для змагу-
дітям і молоді. Декляматор-чнтанка 3.00 ЧІжннроднІ поштові верошая Повне Пк.`мертне вядаихя!
R Кравців: Д З В Е Н Н С Л А В А — вінок сонет 1.00
Леви 0 нів та гостей.
Нір.. КОИГ.А( ІПОК-ШУМЕПКО Аігтіи ШУМЕИКО
1а гри звірки пікаrniw$ЯЛ' Peter Jarema
Богдан Кравців: Л Е О Н І Д МОСЕНДЗ і його Чоловіки : В неділю о год. 10-ій рано Іамовлеиия сяяти 129 EAST 7th STREET
„ОСТАННІЙ ПРОРОК" .50 Україна 9 продовжувалися змагання. В і д к р и т о : в кожний день 0:30 — 6.30 -8VOBODA" .
Черник 7 . В загальному усі змагання понеділок 9.30 — 7.30 NEW YORK, N. Y.
Богдан Кравців: У Д А Р В ОСНОВУ — ліквіда- Бюро закрите в суботи впродовж місяця липпя. P.O. BOX 344,
ція наукових дослідіп над давною україн- Левн 6 були на ви.-окомў рівені та. Те.: ORchard 4-2568
IFPSPV CITY X N. І
ською літературою в УССР .25 Ватра 5 емоційні.
Григорій Косинка: ФАВСТ ІЗ П О Д І Л Л Я 1.00 У. С. К. 4 До найцікавіших змагань .
Олексій Запорожець-Девлад: В ОДВІЧНІЙ БО- ОДУМ 1 можна зачислити змаганніѓ
БОТЬБІ. Збірка нарисів і оповідань 1.50 дружин УАСТ Леви, ШикапСѓ
В суботу 16 червня відбу- і УСК. Ню Иорк, до найбільш
Зоснм Д о н ч у к : ПРІРВА — роман. 550 стор. . . 4.00
лася спільна вечеря для уча- емоційних — фінальні зм$-
Зосим Д о н ч у к : МОРЌ ПО КОЛІНА — сатирнч- снпків турніру. Того ж дня гання за перше місце між'
на повість, стор. 295 4.00 підбувалнся Загальні Збори УСТ Україна, Торонто і УСТ
С о ф і я Парфанович: ВІРІПІП ПРИЯТЕЛЬ. Опо- УСЦАК і делегати на Збори
вщання з життя домашнього кота. Стор. 207 2.50 були гостями на спільній ве- Черник, Дітройт.
Д а р і я Ярославська: В ОБІЙМАХ МЕЛЬПОМЕ- Вк?т згаддтн, що в рн`ЗДЯ
чері зі змагунами, що дало
Н И . — Роман, стор. 413 2.00 змогу нашим спорѓовим дія- УСК-у змагалися два колишг
У л я н а Кравченко: Х Р И З А Н Т Е М И . — Повість. ні змаѓўни відомої відбивану
чам перевести `кілька присм- нової команди ‚.Плай", одне
стор. 413 5.50 них хвилин в крузі спортои- це колишній югославський
Рікардо Ґуйральдес: ДОН СЌЌУ НДО'СОМБРА ців. На вечері коротко про-
`. повість, переклад з еспі мови, стор. 303 2.00 мовляли: Спорт, реф. УСТІнтернаціонал, а другий, це
Іван Смолій: М А Н Е К Е І Ш — новелі, стор. 151 1.50 ..Черник" — Є. Обухівський зм. Сохан.
Провідником Турніру був
Микола Грінченко: ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ гол. УАСТ „Леви" — один з І інж. Т. Грнцай. Я. Зубаль
МУЗИКИ. — Стор. 192 4.50
Д о к і я Гуменна: С Е Р Е Д ХМАР(К ЯГІВ. — Ню-
йоркська мозаїка. Qrqp. 180 2.50
Належність слати ЧЕКАМИ аЃх, ПОШТОВИМИ ПЕРЕКАЗАМИ
СЛОВНИКИ
на адресу: чиїло-УкраїнськиА Словник — 50.000 слів
і пиоазів. 792 стор. в 'оправі— Щ 7L
SV О BO D А Подвезько 5.00
Р. О. B o x 3 4 6 - Jersey City З, N. J. Замовляйте:
s v f i R o n A " . Р О. Rox 346, Jersey City З, N. J.