УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА В ЗСА СІДАЛА ^ПРОДОВЖ ОДНОГО РОКУ ?

340,503Л7 Ш КАТЕДРУ
УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ В ГАРдаАІРДСЬЇСОМУ УНІВЕРСИТЕТІ; З А Г А Л Ь Н А СУМА З І Р А Н И Х
ПОЖЕРТВ ПЕРЕСТУПИЛА 3600,000, ЩО ЇХ !УЖЕ ЗДЕПОНОВАНО В ГАРВАВД. ЗЙРКА
ПРОДОВЖУЄТЬСЯ З МЕТ(ЙО ВКОРОТЦІ ВІДБИТИ ДРУГУ КАТЕЙРУ. Ню Иорк -– 3 Головної
т-+–
- h Екзекуткви Фонду Катедрн
КОРОТКІ ВІСТІ - ГУБЕРНАТОР РИЧАРАИвЗ В СУБОТУ ПОЧНУТЬСЯ В ПАРИЖІ У к р а їнознавства інформу­
П'ятниця, П січня, 1969 ють, що пожертви українсь­
ПРОГОЛОСИВ ZZ-fO СІЧНЯ ПОШИРЕНІ МИРОВІ ПЕРЕГОВОРИ кого громадянства в ЗСА в
В АМ^ІЧгіДІ ^ \ Париж. — Після десяти Згідно з повідомленнями 1968-му році на катедру ук­
УКРАЇНСЬКИМ ДНЕМ В НЮ ДЖЕРЗІ місяців затяжних і безрезу– преси, досягнено цього пере­ раїнських стуДїй в прести–
ЗБІЛЬШУЮТЬ ЦІНУ ЗА ОДУ ЛІТАКАМИ. Цивіль­ Трентом, Н. Дж. - Губф–; і досі те прйянвие свовї бо– лому в паризьких розмовах жеврму Гарвардському уні­
на Аеронавтична Рада повідомила, що вона дозволила натор стейтуНіс– Джерзі Ри– ротьби за волю і незалеж^ ь т а т н и х ^ о в і суперечок внаслідок інтервенції презн– верситеті принесли загаль­
американським летунським ліням збільшити ціну за ізДу чард Гюз тут у стейтово)іу вість. ЦрОголосивши УкраІй– П Р С те- якої форми мас бу–дента-електа Ніксона і чле– ну суму J340.503.17. В роках
літаками пересічно на 3.8 відсотка. Покищо вемао ще кін­ калітолю жеервду 15-го ф і - | ськйй Девд. в Ню Джерзі, rj^-j ти конферекційиий СТІЛ Під ніа його майбутнього Уряду 1961-1967 зібрано чв. ту са­
цевого затвердження цього рішення. Дорожчі квитки "УІ ня прийняв українську деле– бернатор Гюз заклинач; ycbk час переговорів у справі мн– в Сайґоні Й рішучої вимоги, му ціль 5282.544.90, отже за­
їзду на літаках обов'язувалч б від 1-го березня ц. p., пер­ гацію та в їГпрняввости під– громадян стейту, щоб фЩру у В'єтнамі в четвер 16-го що Сайгон мусить погодити­ гальна сума зібраних досі на
шої кляси квитки подорожчялн б г.ід З-оч до ІО^ох дол., писав і проголосив 22-ГО еіч-J День 22-го січня відповідно. січня досягнено згоди усіх ся на компроміс й уможли­ ту ціль фондів виносить збірками від 1961-го року за­
а Інші квитки від одного до двох долярів. Збільшення ня ц. р. Українським Днем в відзначити. В українській де^заінтересованих сторін, щоб вити цим дальший хід пере­ S 623.048.16, з чого J600.000.- гальна сума зібраних ва Ф"
КУ фондів виносить, як зга­
ціни за переїзд літаками збільгшло б прибутки летунських стейті Ню Джерзі на згадку легації, яку губернатор Гкта коференційний стіл був кру– говорів. Президент Джаноом 00 здепоновцно вже, ЗГІДНОдано, S 623,048.16. в чого за
лівій майже на 200 м: ч.йонів ц цьому році, як оцінюють „того радісного дня, коли то прийняв та в прнявності якої глий і щоб по одній полови– привітав досягеннн компро­ з домовлениям, в касі Гар­ ввесь час тільки (8,541.68
економісти. Деякі летун'.ькі лінії домагалися значнішого 51 рік тому, ?Z'ro січня 1918 підгшеав проклямацію Ук))а– Иі цього стола сиділи пред– місу, як ознаку успіху на за­ вардського угіїверситету ти­ Виносили адміністраційні ви­
збільшення, нарікаючи на це, що змепшуються їхні при­ року, після майже двісті ро-| їяського Дня, взяли участь: ставникн Північного В'стна– початкованому ним шляху тулом фундації укрвшського датки, як пошта та деякі mfr
бутки. З ,. громадянства на першу ка­
ків чужого панування . . . в суддя Марсел Ваґнер, Посип - му і В'стконгу і по другій Встановлення миру у В'ста– їздкй. Всі члени ФКУ npat
ІбЛЧ) СІЧНЯ ПОЧАВ КУРСУВАТИ ПОСЙІЦІНІШ Киві, древкій столиці Укрв– Лисогір, Мирон Солониика^У половині репрезентанти З'єд мі. Ніксон, який, заявив, що тедру українських студій В цювалн безкоштовно та час к
поїзд між Ню Иорком і Вашингтоном. Щодня мас вінїни, була проголошена^ огіі– і !ваа Вервецькнй, Михайло (на них Оейтів Америки та він І його уряд будуть стара­ тому університеті.
го з витратою власних гро–
курсувати один раз туди і назад, роблячи 226 миль за еля на всіх українськіїх аея– Вархоль. Марія Стефанів. ІТ!вденного В'єтнаму. Вирі– тися вести ці переговори Як відомо, обмін листЬ з шей. В загальну суму одер^
три години без однісі мінути, на 36 мінут вчасніше, як це лях встановлена Українська .Е!двард Бярк з дружиною^ Л|.шено. щоб на цьому столі не енерґічно і так, щоб вони до­ домовленняк Про встанов­ жантс фондів не включено
робив досі дотеперішній найшвидший поїзд. Перша їзда Народна республіка". В йро– ,Савчвн, Г. Савснак, Аниа'було ніяких позначень, на– сяглії якаайскорше своєї ме­ лення українських студій в впливів з т. за. дорівняльяи)?
цим поїздом тривала 15-го січня понад b годин, бо на ста– клямації в дальшому сюіза– Кучмнда, Михайло ПочтарГписів і прапорців. З двох бо­ ти. Американські газети під­ Гарварді наступив 22-го сі­ фондів, себто з тиу фондів,
цІях відбувалися різні паради. Пасажири були здивовані но, що хоча після трьох po-j Іван Р. Костюк, Л. Гаііду– ків ,у відстані 18 інчіа від креслюють, що з протягом чня 1968-го року, отже точ­ що їх .дорівнюють" пооди­
комфортом в цьому поїзді, подібним до першої клясн в ків ял Республіка була зии– чок, Роман Івахія, I^Hropijft^головного округлого стола восьми місяців з часу, як но в 50-річчя відновлення нокі фірми до пожертв сво­
літаках. У вагонах першої кляси, з яких с ЗО місць, кви­ щена збройною агресією пе– Добуш, Андрііі Галайдіда, стоятимуть два прямокутні почалися переговори в Па­ української державної неза– їх працівників.
ток коштує майже стільки, що в лгтііку — 19.90 (в літа­ реважаючнх сил комуйістич– Петро Мельник, МмхайтеиЬтолн. поизяачені для секре– рижі і безуспішнх та безплі­ лежнооти. В домовлениі пе­
ку 18 дол.), а в звичайних вагонах, що мають 76 сидячих ної Росії і хоча окупант в Матіяш і Тарас Грицай, fa, тарів Після цього перелому дних розмов про те, як вести редбачається створення в то­ Цей' найбільший досі в ва­
місць - 12.75 дол. му університеті трЬох катедр шій історії успіх збірковоі
дальших роках найбільш всечесніші о. М. І^инчвиїЙІІ в дотецерішніх безвихідних ці переговори; згинуло 7,8-Ц акції впродовж, одного року
ПРЕЗИДЕНТ ДЖАНСОН ЗГАДАВ ПРО НАДВИШ­ брутально,камагався знищИ– о. Іван Гундяк, о. Б. ЖелсЬ розмовах вирішено, що в су– американських вояків і 52.- українських студій:, україн­ -реба у великій: мірі завдя–
КУ в торгівлі з закордоном, предклад'ікяпі Конгресові CB`C ти серед українського наро–. хівськіпі та о. Филимон ,боту 18 січня почнуться вже 037 було пораиеиих. Кіль­ ської мови, літератури ft іс­ чувати справжньому ентузі–
звернення Про Стан Унії, але тоді він щз нч знав, яка ду духа волі і незалежності^' Кульчннський з різних міст п о ш н рені -переговори в кість вбитих південних в'єт­ торії, та створення УкраІяг чзмові, з якими, ДО справи
велика є ця дадвишка. Тепер підсекретар скарбу Фредер'к то український нарід ніколи стейту. . Справі закінчення В'стнам– намців встановлять на 9200, ського Інституту, З ТИМ, ЩО українських студій в Гадк
,І
Д.^ Демінг повідомляє, що ця торговельна надвишка в і : - ' м і И і - о Д , . 'Л\\ І ськоі війни, спочатку зйову кількість вбитих вояків В'ст– перша катедра буде встанов­ варді, поставилася Президія
1968-му році дуже маленька, бо виносить тільки 600 міль­ ж таки над питаннями про­ кояґу обраховують на 85 лена, як тільки в касі уні­ Наукової Ради ФКУ з проір.
йонів дол., найменше в роках після другої світової війни. Українська громада в Джерзі Ситі цедури в цих переговорах. 200. верситету з д є п о н у.сться
Але ,Демінг– підкреслив радісну вістку'яро те, що .від S600.Q00 ка ту ціль. ПОВІДО­ Д-рОм Омеляном Пріцаком
- ' "її ' І w”'' МИВШИ українське' грома­ ва ^ І Л І , Головна Екзекутп–
1957-го року ЗСА вперше– мали надвишку ві ллатничому готується відзначити 5 0 , л і т дянство про це домовлеянл, ва ^ІСУ з,мгром Степадом
балябсГз закордонними державами, діставши з закордону
Соборрсти Уіфаїнс^н(Я Держави трона^;перевели під чає Президія г Наукойої 'ЕНЩ и1' Хемнчом иа– чопі, як і загал
`HB``lfttf мїлвитїтв дол'більше;-як вони кидали; туди своїх :
Д Я
Джерзі Ситі, Н. !Дж. -V іШутіа-ЩШ”'іібр^ Ща– urni`'`^mn^^m^S ^CSJ63y5" Головна Екзек'утнва ФКУ та українського громадянства,
Управа Союзу Українськнх серед, якого знайшлися не
Т | Ш м Т О Р ДЕМОКРАТ ДЖАН М Е К К Л І Л Д Е Н ВНІС Доктор Ярослав Падох,. член дійннків. з Нюарку„ МолоДе–
, ,
в Сенаті законопроект про поборювання' картелів органі' Екзе^тиви УККА і Екзеку– Чий' Ансам6ль " Бав^рнсток й перехід з одціеї кабіни tVApyty Студентських Товариств А– тільки справжні меценати,
голова під^ дирит^-ваинягі Романа | Москва. - Згідно з: пои)– відІУ Д ,црверхлі і в той ,дау: мерикн того ж самого дня але ТЙ такі еятуз!ясти. як.
зовагоЬс злочинів. Сенатор МекКліллен підтримував мнву^ тйвк УНОоюзу', 6jfse 4 звернулися до україйського д-р Ілля мука а .Чикаго, що
логатліну законопроект про контролю над злочниамк т і ник ііфомбва!Ьі на Святі Фо^ Левяіцького і TaHOK)BanbKihi. домленням совстськога родДо два астронавнтн Є– Хрунов 1 громадянства із,, закликом, допомогли1 зібрати десятки
про безпеку на вулицях американських' міст. Законопро^ борнбети'УкраІисіНої Дер­ Гурток ирй З^НДбмі в'Длер– ` і преси, залоги совстських та„А. Є^Цеісв,,лийкщіли.' ,,Із, що Його „Свобода" назвала тисяч долярів упродовж
ект сенатора МекКліллена підтримує сенатор республіка­ жави, що– відбудеться Убілій зГСиті4 під йерівйнцтвом хо–;космічних кораблів „СоК)з– кабіни .,фярщ.ф, до. аство; ..найбільшим викликом для прямо кількох днів.
нець fPoMaH Лс Груска з Небраеки. Новий законопроект Украпі^КАго Народного .Дс^– реогрнфа Романа Петріниг' 4" та „Союз-5" перевели щ навта В., Щаталова в, кабіні української 'громади''.;' віірси Цьому збірковому ентуз'.–
передбичас. кару 30-ох років за злочини' для' постійних му у He?^fikJ
г
26 січня, d ГОД.Названі мистецькі одиинці четвер 16 січня ц. р під Час „Союза–^", В кабіні ,.(Зоюза– довж одного року скласти я^мопі на фонд українських
злочийців, професіоналів та організаторів злочинів. Про­ 31:30 по йЄЙіудиІ. Як поінфор­ відбувають посилеи!' проби, f лету навколо Землі злучеи– 5" залишивсяt тільки .один 5330.000 на за початкування студій в Гарварді, багатьом
ект передбачає зміни в судовій процедурі, щоб влегшити мував голова місцевого Від­ щоб концертова програма Гия своїх кораблів на про– Б. Водинов. Згідно з остан­ українських студій в Гар­ Меценатам та ентузіяствм
засуд та щоб охороняти безпеку свідків. ділу УККА д-р Євген Котик, Свята Соборйости випала як'тягу понад чотири години ; німи повідомленнями із п'ят­
на відзначення Золотого Ю– найкраще. Ще перед цим в тому часі здійснили пере ниці 17 січня ранку, Союз– варді. Громада виклик прий­ збірки, як і самим започат­
вілето проголошення Собор– святом, у понеділок 20 січнії, хід з однієї кабіни в другу, 4" причалив успішно ва Зе­ няла і його блискуче вико­ кованим украЬівьким студі­
У СВІТІ ности Уіфвйіськнх Земель о год. 11-ЇЙ перрд полуднем, відбуваючи о,д н о г о д и няу млю у визначеній місцевості нала. Пожертв на ФКУ на­ ям в Гарварді будуть прио–
, В ПРАЗІ ВІДБУЛОСЯ ВЕ.ІІІКК ЗІБРАННЯ ПРЕД­ запляноввіко на те святку­ у „Ситі Голл" буде підписа­ ,,ходу" в космічних просто­ унсе не з одниМ". але з трьо­ пливали в'поодиноких ,міся–'. аячені окремі сторінки в од­
сяцях такими сумами: ному з дальших видань
СТАВНИКІВ МОЛОДЕЧИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО в ньому вання цікаву й різнома– на проклямаоДя Українсько– рах. Почалося злучення ко­ ма членами залоги: В. Шч– .,Свободи ,
'. У цьому кислі ва
взяло участь яких дві тисячі студентів і робітників. У ви– нітну мистецьку програму, і го Дня у Джерзі Ситі раблів о год. 2.35 ранку таловим. В. Хруиовим та А. Січень' - S 6,729 59, 2-ій ' сторінці надрукований
сліді зібрання схвалено „Празький маніфест" із ствер­ нюйоркського часу і після Єлісєєвим. Совстські чинни­ Лютий - 14.871.97 ще( редакційний коментар:
дженням; що добрі взаємини Чехо-Словаччинн з Совстсь– 43 мінут були з'єднані елек­ ки вважають здійснений те­ Березень - 52,435.98 „Неймовірний успіх".
кнм Ссїюзом та чотирма іншими державами, які брали Президент Джансон пропонує свій тричні проводи і встановле­ пер лет дальшим успіхом, л– 1
участь в серпневій інвазії на ЧССР, будуть можливі тільки но телефонічну сполуку між кий умоясливнгь встановлк)– !– "-'– ,– `- -ь -`
тоді, коли Чехо-Словаччинд відзнекас свою повну суве­ плян сповільнення інфляції обома кораблями. Після злу– вайня космічних станцій а–
б о ж рятл-ваяия астронавтіп. Троє українських співаків виступали
ренність: Учасники зібрання засуджували у своїх висту­ Вашингтон. - ПрезндеИт ііірі, як це було в ІнфляЦій кн обидва кораблі кружля­
пах судетську окупацію й вимагали покласти край ї.пря- Джансон Іб^го січня пере­ нрму ї968-м^;роцІ та в двбм ли разом навколо Землі на які будуть мати якісь труд­ в „Фавйт?І Гунй f ^Ію Йорку
нижуючвм консеквенціям" здійсненої в днях 20-21 серпня слав Конгресові ЕкономН–. попередніх тюках (1966-19- висоті яких 155—130 миль нощі чи аварії.
Ню Иорк. -– Створена три Андрій Добрянський вже ви­
ІНВЯЗІЇ
ний Звіт, в якому плянус спо 67). П^зйДеит Джансон пс роки тому для тренування ступав у то^овиид ролях в
МІНІСТРИ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ДЕРЖАВ ПГО– вільнитя темп еквиоміии' В perfrepirac в своєму Екойо
ШЧНО - АТЛАНТІПСЬКОГО ПАКТУ вирішили на; своїм 1969-му powJ, щоб змейШЙти мічйоиу ЗйіП^'що не МОЖІЬ Чотиричленна лікарська комісія молодих здібних музик та Крайовій Компанії Метропо–
для того, щоб дати зМогу ви­ літальної Опери, а Студії ті­
зібранні в Брюсселі у відповідь на збільшення совстськнх інфляційний тиск на екоиси' так сповільнювати темп збі­
морських збройних сил на Середземному морі створити
міку. Як видко з заяв пред­ льшення економіки, 'noVi підтримує звіт Комісії Воррена явитись молодим талановй– єї иі опери в Ню Иорку, у
спільну морську збройну силу в цій області; Яка б була вйас,яідок Ціюго могла ви Вашингтон. - Головний лівські знімки на бажання тим співакам, „Оперова НкЦ „Філадельфія. ЛІрІк", в Опе–
спроможна виступіггн кожного часу у випадку такої чи ін­ ставників республікайсь:Лго нИКнути економічна рецес(л прокуратор Ремсі Кларк за родини вбйтОго; зберігають­ йоркська Оркестра" дала 15 ровій Компанії у Гартфорді,
шої агресії. Завданням цієї союзної фльотн мало б бути Уряду президента електя Р. Джансон плянус тільки дг дозволом родини покійного ся від 1968-го року в дер­ січня виставу опери Гуно Коня, і з філармонічною ор–
продемонстрування солідарности об'єднаних у НАТО дер­ М. НІксона. то й майбутній Що „охЧ)лодитн" економіку жавних архівах ЗСА. Чоти­ ,,Фавст" у концертовій фор­ кестрою в Лос Анджелесі.
жав, переводження періодичних маневрів і відвідин та кон– Уряд змагає До цієї самс-І ці­ й послабити сили інфляції президента Джана Ф. Кен– ри члена лікарська комісія мі. Головну ролю Фавста спі­ Роман Осадчук одержав,
троля йад тим, що діється на Середземному морі. лі, яку. поставив ДжАНсон. бо він все ж. таки і в 198?) неді найменував був чотнри– була першою, ЩО могла ог­ вав Роман Осадчук, складку сказако в програмі, нагоро­
ПРОТИ ВАНГА ЕН-МАО, керівника комунокитай– Головні частини тієї програ­ "му році передбачає вслитсіНі членну лікарську комісію, лянути ці фота й рентґеніз– ролю Мефістофеля - Анд­ ду, ЯК півфіналіст у конкур­
ської провінції Сінкіянґ, розташованої між Кашміром, Па– ми, яку предложнв Джансон д^с^робут! Подібну економіч яка могла оглянути дуже ські знімки. Противники зві­ рій Добрянський, головну сі Orte`poBoi Крайової Ради, У
кістаяом, Совстськнм Союзом і Монголією, продовжується в Економічному Звіті, такі: ну тюлттйКу схвалює і Рад і секретні фота тіла Покійни­ ту Комісії Воррена твердять, жіночу партію Маргарнти Рочестері співав партію Фер–
гостра Кампанія збоку місцевих ..революційних комітетів", незначна надвишка у 'Феде­ Дорадників нововибраногп ка та на цін основі вповні що ці фота мають бути до­ виконувала Павлййа Доман– р”аидо в „Коссі Ван Тутті'.',
підтримуваних центральним комунокитайським режимом ральному бюджеті та відпо­ президента Ніксона, чк.і потвержус дані Комісії Вор­ казом цього, що до президен­ ська; в інших ролях були P.. підготовляється до виступу
з наявною метою усунути його від влади. Ванґа Ен-Мао відна монетарна політика плянус .щоб ч”исло безробіт рена, згіно з якою прези­ та Кеннеді стріляли дві осо­ Аллен, Дж. Дайкрес, Л. Лен– в Студії МетрополітальноІ
обвинувачують в диктаторських тенденціях і в сепаратиз­ Федеральної Резервової Ра­ них не збільшилося на біль дента Ксииеді вбила одна о– би з обох окремих місць. зелотті і Г. ЛерИер. ОперОва Опери. Павлнна Доманськіа
мі, мовляв, він хоче створити з Сінкіявту „окреме неза­ ди, яка дозволяла збільшу­ т е , як на нижче від чотн соба вистреливши до нього Звіт лікарської комісії це за– оркестра складається з по-( здобула третє місце у ВЯ–
лежне королівство". вати кредити, але не 8 Такій piojt відсотків. дві кулі. Ці фота та ребе– перещя. над 50 осіб, диригує нею їв шннгтоиі, на регіональних
У ВАРШАВІ ЗАКІНЧИВСЯ СУДОВИЙ ПРОЦЕС Кедер, другий диригент сим– переслухуваинях-змаганнях,
проти двох провідників польської студентської молоді, об­ фонічної оркестри в Ню– влаштованих Метрополіталь–
винувачених у приналежності до ,,сіоністнчно - ревізіоніс– Солніє твердить, що економіка може Вийшов другий том збірника НТШ норкськін Міській Опері. У нoю'/ Оперою, підготовлясть–
програмі. видакій з нагоди ся до оперових виступів у
тично - сталінської" нелегальної організації і в підбурю­
ванні студентів до антиурядових заворушень. Обвинува­ бути стабільна без рецесії „Іван Франко" концертовот виконання опе–, Еївропі, як вирізнена з раме–
чені Яцек Куронь та Кароль Модзелевськнй були засудже­ Ню Шрк. — Голова Ради 'шеипя ейонЬяіки. Професо; Ню Иорк. — Накладом витку Франкового стилю", рн „Фауст", зазна^ейо, щЬ'шк фундації „Корбіт". „Опе–
ні до трьох і півроку ув'язнення, враховуючи в це час, Економічних Дорадників за Соляїс діас поради, що Tp^` Науісг'вого Товариства ім. Б. Романеячука „До проб­
який вони перебули в слідстві. Куронь — родовитий по­ другої каденції президента ба, На Його Д^іку зробити Шевченка в ЗСА вийшов лем світогляду' L Франка",
ляк, Модзелевськнй — жид з походження, СЯН колишньо­ Д. Д. Айзеигавера, т^пер Щоб змсиплгги інфляційний другий том збірника філоло­ Вол. Жили „Образ Івана Вн– ЦЬОГО ТИЖНЯ
го міністра закордонних справ Польщі Знґмунта Модзе– професор економіки іГ Вар– тиск. Він радігть, щоб фед- гічної Секції п. н. ,.іван шенського в творах франка", БЕЗ „УКРАЇНСЬКОГО ТИЯСЙВВИКА"
левського. Після процесу Куроня й Модзелевського поча­ нард Коледжі, Реймонд Сол­ вальний бюджет в цьому 10- Франко" для відзначення також важливі у о^хранкоз–
лися судові розправи проти інших учасників аятнрежйм– ніє, промовляючи в ІСлюбі бО^Му році і І найблизчому 110 - ої р і ч н и ц і народ­ навстві статті В. Безушка, Англомовний „УКраїнськхій Тижневик", що по­
ннх демонстрацій. ження і 150-річчя смерти ве­ О, Кравченюка,. В. Янева являється разом із щоденником кожної суботи, цим
Нюйоркського унівет)еит^ггл', 1970-Му мав иадвитаку. Прр– разом не міг появитися з тбхнїчпих причин. Чергове
7 КАНАДІПСЬКИХ БАНКІВ ЗБІЛЬШУЮТЬ ВІД­ твердив, що економіка ЗСА зйденТ ДжаЗгсон в npocih^ ликого Камсняра– Збірник Л. ХрапливоІ, Р– Кухара, з
число цього Тижневика появиться нормально в най­
СОТКИ від позичок. Недавно американські банки збіль­ може осягнути стабільніших нового бюджету плянус над­ позначений як 33-й том ви­американських авторів — ближчу суботу.
шили відсотки від позичок до 7, а тепер більші канадійсь– цін і коштів без економіч­ вишку в бюджеті на 1969 дань Філологічної Секції Н– стаття проф. Кларенса А.
кі банки заявили, що вони збільшують основні відсотки ної рецесії, яку дехто про­ ий рік у висоті 52.4 більйо ТШ, мас 176 сторінок, го­ Меннінґа ,,Роля Івана Фран­
від бнзнесових позичок з 6.75 до 7. Більші відсотки обо– ектує для поборювання ів' на, а на 1970-ий рік надвиш­ ловний редактор проф. д-р ка". Це видання є 2-ю час­ NO WEEKLY TODAY
в'язуюТЬ від понеділка 20-го січня. Представник Банку фляції. На думку економіста ку мала б становити S3.4 бі В. Стецюк. У збірнику по­ тиною збірника доповідей, Due to tec/hnicai reasons, THE UKRAINIAN
Нової Шотландії заявив, що банки не збільшували від– Солніє поборнтп інфяяцік) лійс/Ва. Солйіс проект1 тс збі­ міщені статті відомих аято– що були виголошені науков­ WEEKLY, tvhich appears each Saturday, xcill not be
сотк+ft; хоч Банк Канади збільшив був відсотки до 6.5, бо можна навіть без довшої ^е– льшити податки, зберігаючи пів: II. Ковалева „Значення цями з НТШ на відзначення published tkis week. Regular publication will be re­
гадаян, що після Свят Різдва зменшиться попит на гро­ кономічяоІ знижки, бо ва це і в ї 970-му році той надподп– І. Франка в розвитку літе­ франкових роковин. Закри­ sumed next week, . .
-
ші. Коли ж це не сталося, зайшла потреба збільшити вистачить 'тільки kcJperrke` ТТЙ.'--ЯКЇЇЙ'^Т^Й б и СКІНЧИТИс і ратурної мови в Галичині". ває ного ..Післяслово" проф. .adauaac UMt
віДсотЛь - --– -– - і Z— .ІЛ сповільнення тЛщу збіль– 30-го червня 1969- Ю. Бойка „До проблем роз­ П. Ковалева.
 :
СВОБОДА, ІЖВОІА,:І8-го ЄІЧНЙ"і969
1

Леонід Полтава Степан Жевецький 3 НАШИХ БУДНІВ

ДО 10-РІЧЧЯ ХРУЩОВСЬКОГО УКАЗУ Ч И ІІАІІРАВДУ С Л О В А К И

К Р А Т Н І Й ЦАПІ Н А Р О Д ?
ирлктичица
Десять років тому в Кнсві сійщенню. Навіть комуністи­ - Зараз по по весільному шгивий
опубліковано „закон", що чний поет Д. Павлнчко кіль­
багатьма рисами нагадує ка років тому в одному з вір­ У „Свободі" ведеться дис­ ш бенкеті, - розповідала на
болю іДунки," одна пані з–
Валусвський та Енський шів заявив, що „загибель кусія в справі поправного ненька досягнення, що їх ма­ нозо Ню Норку, - прийшли
„укази". Найновіший, ґенс– мови — це смерть моя". Та писання назви держави че­ ють пряшівські українці, во­
до нас діти прощатися . . .
цидний „указ" можна наз­ тепер ні вів, ні інші таких хів і словаків: Чехо - С л о ­ ни здобули ще перед тим, по­ — Мамо, - сказала доч–
вати „хрущовським". Він заяв уже не складають, хоч ваччина — з рискою чи Че– ки словаки дійшли до біль­
шого голосу в Чехословач– КО) — ми обоє з Левком ду­
внтонченішнй і тому більш боротьба за українську мову -хословаччнна — без риски.
небезпечний, ніж царські поглибилась. чині. А з того часу, як сло­ же дякуємо тобі і татові за
: Започаткував цю дискусію ваки стали мати рішальний таке гарне весілля, яке ви
попередні спроби заборони­ Одночасно й окупаційний п. К.'КЇ^'упськнЙ," який твер­
ти і „зліквідувати" мову ве­ режим удосконалює свої голос на Словаччині, до нам улаштували, але я маю
див, що' Коли ми пишемо Складу ЯКОЇ належить Пря– до тебе одне прохання: зро­
ликого українського народу. тоди в нищенні: мови 4 Чехословаччина без риски,
Н е й м о в і р і з д и успіх Передісторія ,,хрущрвсь– мільнонового українського то тим кривдимо словаків, ким українцям не то не по­
шівщииа, то вони нряшівсь– би нам гЦе один . . . фейвер.
— Ласку, - несміливо і
,. Майже щодо дня точно рік тому, 22-го січня 1968-го кого указу" щодо мов не­ народу, щоб „струмки" нв– бо. мовляв, тоді підкреслює­ г
непевним голосом поправив
с року в БО-річчя проголошення незалежносте і сувереннос– російських народів в Росії російськнх мов таки злили­
ширюють н а ц і овальних
мо старшобратство чехів і прав, а навпаки — намага­ МисІ.
, н ти Української Народної Республіки, престюкевий Гар– сягає часів Петра І та Кате­ ся „в єдиному русекому мо­ замовчуємо рівноправність ються відібрати навіть ті - - так, та/с, зроби нам ще
вардськнй університет дав формальну згоду на, встанов– рини П. Новий „указ'' вине­ рі". Щоб відвернути увагу словаків.
н1 лення втому університеті трьох катедр українських студій сено швидко і з дійсно ко­ багатьох невдоволених лю­
права, які пряшівські укра­ одну ласку: напиши нам по-
українськи таку подяку на­
а тіш, дцо перша катедра буде заснована вже в черговому муністичною безцеремонніс­ дей за межами СССР,– цього Нам здається, що чи ми їнці одержали від централь­ шим гостям за їх участь в
академічному році, якщо до того, часу буде здепонована тю: наприкінці 1958 р. ЦК року, наприклад, взялися пишемо Чехословаччина без ного уряду в Празі, отже Нашому вінчанні і за весіль­
и в касі ^університету фундація в сумі 600,000 доларів. В той КПСС
риски чи з рискою - так чи насправді від чехів.
наказав делегатам частково „у к р аїиізуватн" сяк з цієї назви виразно вид­
h час Фонд Катедри Українознавства, не мав ще навіть по­ Верховного Совсту СССР зі­ Київський університет ім. Т. Пишучи свою статтю, п. О. ні дарунки.
- Лесю, чи тобі не со­
ловини цієї суми, і вже,,в другому числі „Свободи", після братись у Москві і проголо­ Шевченка, а одночасно ще но, що то держава чехів і К. послуговувався не укра­ ром? -t докоряю дочці. Та ж
.„ згоди Гарвардського університету на встановлення кдтед– сувати за „реформу шкоди". більше зросійщують техніку­ словаків. Вже коли б мала їнськими матеріалами з Пря–
ти закінчила з відзначенням
; v ри українських студій,. -П0Я5Илось повідомлення Президії Навесні 1959 р. в Кнсві так ми, інститути й університети йти дискусія, то хіба за чер­ шівщини, а інформаціями, школу українознавства, твоє
„Наукової Ради та Головної Екзекутиви ФКУ" т Управи званий уряд УССР оголосив в Харкові, Дніпропетровсь­ говість, хто з них, чехи чи що їх дав йому словацький фото було вміщене в „Сво­
словаки, повинні стояти на
t СУСТА про започаткуванвя 'збіркової кампанії, що його постанову „Про зміцнення кому, Одесі, ба навіть в..: першому, а хто на другому емігрант, який разом з ним боді" з тієї нагоди, — то як
- „Свобода" подала під заголовком: „Найбільший виклик зв'язку школи з життям", у Ужгороді. працює. В цьому він сам
місці. Але тому, що чехів є же ж ти не потрапиш зліпи­
„ для української Громади: скласти 5330,000 до вересня цьо– 9-му пуйкті якої сказано У московській „централь­ більше, а словаків менше, у признався авторові цих ряд­ ти докупи цих кілька слів?..
- го року на започаткуванвя українських студій в Гарварді". про ,„добровільність у вибо­ ній" пресі на цю тему немас назві держави чехів постав­ ків. Ясно, що цей словак по­
- Мамо, не викручуйся!
и Громада виклик прийняла і виконала! На ту саму рі мови", якою учні мають нічого, — треба ж показу­ лено на першому, а словаків дав такі інформації, на під­ — перебігла мене дочка. -
,– ціль, на яку впродовж майже десятьох попередніх років навчатися в школі. Згодом вати світові „чисту візитів– яа другому місці. І це само­ ставі яких п. О. К. і називає Ти сама вчила в цій школі
.., зложено 280,000 долярів, упродовж неповного одного 1968 Хрущов. полетів, полетіла і ку". У так званій республі­ зрозуміло, у словаків „братнім нам наро­
року пожертвувано 340,000 долярів, що, без сумніву, діо–1 його реформа, що мала пе­ канській пресі ще в. 1967?р.
. дом" і малощо не добродієм українознавства і добре зна­
єш, які генІяльні були, твої
г .бивао. всі наші дотеперішні рекорди. ретворити учнів на малень­ про порушення елементар­ ' Дискусію між чехами і лряшівських українців. Тут учні, які великі знання вони
Успіх справді неймовірний! Його треба завдячувати ких робітників у майстернях них прав людини на ceoW словаками в справі риски скажемо, що москалі також
w там набули! . . Я можу, як
- я к провідникам цівї акції, яку започаткували Й. довели і колгоспах, але 9-ий пара­ рідну мову проривались^за– І викликали словацькі еміґ– хвалять себе, які то вони до­ ти кажеш, зліпити докупи
Лі до такого блискучого висліду ентузіястн з-поміж нашої граф „хрущовського зако­ уваги з покликанням на Дс– ранти, і нам,, українцям, не брі для українців - „дали" цих кілька слів, але воно ви­
0 студентської молоді,, так і нашій жергвенній громаді, серед ну" залишився, бо він іде ніна. Я. Озернюк в .,Літера– потрібно до неї мішатися. В
суверенну УССР, „визволи­
йде таке кострубате, що як
У , якої в цій справі знайшлося найбільше ентузіастів, і ме– по лінії імперських нама­ турній Україні" з 27 червня |самій Чехословаччияі пи– ли" Галичину і Закарпаття, пес це згість, то здохне! Ти
., ценатів, та справді дрезажлнвій цілі, що нею с українські гань Москви. наважився заявити, що ,лй– |шуть назву цієї держави без „возз'єднали" всі українські
о студії, в передовому американському університет^, землі тощо. Але як це вигля­ напиши нам взірець по­
У ,,хрущовському указі" з ні українська мова - дер–' Р”скн. До цього додамо, що дає насправді? Такі самі ін­ дяки, окей? — а ми з Лев­
vj.'.' Цей неймовірний успіх повинен збільшити наше до– 1959 року сказано; „Навчан­ жавна мова нашої республі також українські' видання, ком по дорозі до Канади тро­
т-вір'я до себе самих, по нашої молоді, та до української ня в школах Української кн". В одній із статтей чрс– друковані на Лряшівщині — формації про .дбайливість" хи помучимось, перепишемо
.Й справи і заохотити до дальших, ще більших діл. Встанов­ РСР здійснюється рідною ковського журналу „Друж­ тижнева газета „Ново Жит­ словаків супроти пряшівсь– той взірець сто п'ятдесят ра­
лення катедри українських студій в Гарварді — це тільки мовою учнів. Про.школу, з ба Народов" було тверджен­ тя", місячник „Дружно Впе­ ких українців дав п. О. К. зів і порозсилаємо гостям. тус
. iJ^iV

-. один з етапів на шляху нашого змагання в цій преважли– якою мовою навчання відда­ ня, що „в СССР немас де|?- ред", літературний журнал цей його товариш праці, сло­
Мамусю, прооошу! ` - `
'т вій ділянці. Черговими етапами будуть Дві дальші катед­ ти своїх дітей, вирішують жавних мов, усі мови в на­ ..Дукля" - - пишуть назву вацький емігрант. Однак, Що ж . . . Зробила я сво­
ри та Український Інститут в тому університеті, катедри батьки. Вивчення однієї з шій країні рівноправні". ` держави Ч є хословаччнни дійсне ставлення словаків до їм новоженцям ще u цю, ос­ ТА si
jti українських студій в інших університетах, нові досліди, мов народів СССР, якою не Насправді ж г а н ебний без риски, і то навіть тепер, українців на Пряшівщині танню прислугу — написа­ „Марія з леіШи"
- нові публікації, нові кваліфіковані знавці українських провадиться викладання, в „хрущовський указ" у свос після ухвалення в жовтні цілком інакше, і ми постара­ ла їм ишбльонову подяку,
проблем. Перед нами ще довга і важка дорога, але перед даній школі, здійснюється 10-річчя діс з іще більшою 1968 року закону про феде­ ємося насвітлити його на приблизно такого змісту: Про те, якого'тилу л^оди
нами також велика мета — остаточна перемога Українсь– за бажанням батьків і учнів силою, і не лише в Україні: рацію. На нашу думку, ми, підставі інформації"!, взятих ,ДІиро дякуємо за Вашу ла­ входять до так званих комі­
,,!хої Правди. В змаганні до цісї мети ніякий труд і ніяка при наявності відповідних ще важче становище в. Біло­ українці, повинні придержу­ з української тижневої газе­ скаву учисть в нашому він­тетів СССР і „республц^'-для
v
. жертва не с завеликі Неймовірний успіх, що його досягну– контингентів". . русі, в Казахстані дійшло ватися офіційної назви, а не ти „Нове Життя", що появ­ чанні і за Ваги цінний да­ культурного 66MiBy з'закор–
„.ла наша громада в акції встановлення українських студій піддаватися сантиментові до ляється українською мовою доном та для' ,,культурянх
Л в кінці, ніби між іншим. вже до мовної катастрофи; а В ПрЯШеВІ. „; , г.
рунок, такий гарний і такий
Г ( в Гарзарді,. нехай, стане.для нас ,заохотою до ще більших
зазначалось,, що Рада і Мініс в „Раді Н а ц і о н а л ь н с ^ Г С С - 1 ^ практичний". Я знала, ^які зв'язків З співвітчйзникамк
,г
„діл, , і ; ;-^-. , , , . А - , ; . ,– .-: ;
трів отримала доручення СР" навіть формально' засі­ про те, вживати' чи не нжиг
Та в-українській дискусії Почнемо з найважливішо­ дарунки дістала моя дочка.за ' рубежем , /-"'роШовіНас
,.Молодь України'' 'з^груд–
4J. І ;-. ( - J V . - ' " . f.'"f . -іі( li^j,-v.",.,—i.i,t і., і -
звернути, увагу! на– посилене, дають представники ' лише1 вати риску в'НазвІ 'ЧеХОсЙО' го Щг з кількосте українсько­ Це були практичні речі, доня в нарисі ДМаЙ^^л^ген–
-л вивчення' російськоГ мови в' 51 народу й– Наро^їноЬтр, го населення на Пряшівщи­ хати: посуд, срібло, вищив–
До 8вФ-річчя п е р ш о г о Україні
яаччинаї' виринула 'куди1 ваг
„опрацювати за­ хоч перед „жбвтнівою Рево­ жливішв справа -!-` про itло– ні. Звільнений з ув'язнення ки, кераміка. . . Забула за ка Херсону, тепер5 яШельЙа
ди". Марія Фортус; уЩіЩен–
-. і І з р г в і в і о в а ш ш К и є в а ходи для - підвищення нав­ люцією" в Російській імперії в 1968 р. голова Української один дарунок - від пана
їх було 1151 -' ' Л вацький' народ ї про його Греко - Католицької Церкви :-професори Левченка! Львова, ще ,,зовсім -жоАодою
в!ПС і Тї.)і' М -. '. ' ” "” 'ІЩіУН \Лц - :' чання російської мови". ставлення ;
до ' гіряшівськнх Пішла працювати в' ЧК" в
Валусвський, ЕмсьКйй' і на Пряшівщині, єл. Голко Минуло може зо два міся–
..,. ДОО років,тому к^иць, суздальський Ацдрей Боголюб– Суть /хрущовського 'ука ,к, ужраїнціві: Другий з черги проголосив, що на підставі ці з того часу, як тут одного1919 році, і гаета^азявас
.” ськлй,' назбиравши напівдиких фінсько ? монгольських зу" полягас. в тому, що' ро­ Хрущовський „укази '
! Йп'– :
т^ерджують нейміяністс По­ дискутият–,'-дчр Б! Р0маяев-| ШеМатизму, що вийшов пе­ дня -т. телефон! Дзвонить ї ї ' „героїчного' юно^^екіст–
- і ч І?демен, ; десляд^ і зруйнував сдолнчннй город сійську Мову мусять тепер ^ук, ЦілкО)І слушно, зявва– ред: насильним переведенням пан професор Левченко^ По^ кою". Потім^ноня, як”/ксім)–
а .Украдви^і^яІя. Містаоуло сіллю в оці князя Суздалі, об'ск– вивчати по усіх Школах Ук­ літики Мооквн щодо'норосір– 1 жив. що нам не треба підхо–. уніятів на православ'я в ністка. працюва^' ? дх5в^яй
,чфН заздрост'я В той час, як у ^йі5вдрв'арс'ькіЙ. Суздалі раїни, а українську там; де ських поневолених B-iGC час цензором на norfprtr пере­
народів і і незмійніепі– '-самої і дитихда суїіеречкн.-між чеха– I960 р–, було там 1,250.000.
' Ще ледве заносилось на світанок якогось ладу, а, на місці „батьки і самі того - забажа­ щіщцвнї С `BJKe тільки 33.- ловлюючи підозрілі' листи.
Росії, без огляду яа; Тї– i,xbJ ми к\, ^овакалн .відносно на– греко - католиків і 12.000
І? столиці майбутнього князівства 'Московського стояли кіль– ють". Передумови ж створег У 1931 р. Марію Форіус7 не­
ї ^ 1 ^ ^ ^увагу Сл^' православних. Серед греко- 333..,
.,к'а халуп, у нашому столичвому КиєЦ,.за свідченням то­ но всюди такі, що учень, льори". . Н в і я ю в і ш А ч ч ліейїом ш Л н й іг ^зверну^, на . Отже, „братній" нам сло­ легально перекннулн^з'-чЦЬ–
католиків було нібито якесь
гочасних перських і грецьких купців та, мандрівників^ 'ся– який не акатиме добре ро­ ворога полягас в тойуі ш^б щовіністйчце, ставлення. сло–
засилати вільних людей ук­ число словаків та мадярів, вацький народ ,,зів" ні мен– віком „на партійну p^oofy в
.` яли позолоченими банями на славу Божу 400 церков! Ще сійської мови, не зможе всту­ Ж до ук^їнців на Щя-у хоч насправді .все це.винаро– іце ні більше, як 90?с пря– Еспанію, як військову'пере­
в ТЮОгму році, холи взагалі не існувало селища чМрсквн, пити ' до високої школи, а раїнського і роду Ha`? Заході
довлені українці. Отже,, на Іпівських українців. А п. О. кладачку".' Вона'”пройаЙйла
—.V Кнсві вже було відоме письмо, а родичка великого царя студент - випускник на одер­ українськомовнимн вндак, Гі .
яяки. зокрема для Дітей ftJ -..T^ Tu1
ЩВВРШ n 0
`. ' ^ Ка
" підставі Шематаам.у, всіх ук­ К , .на підставі інформація підривну комуністичні "''Ді­
^Ік)ягарії, ваша княгиня св. Ольга, привеалру місто,над жить диплому, якшо не ма­ l
яльність у ropaxTfttWnbtfffii,
Дніпром перші рукописні книги і саме християнство. тиме відповідної оцінки з молоді, п л а ^ к е л л к т п с н я А к і ^а кии^ ! , y , J P . W ^ W , ^o` раїнців на Пряшівщині бу­ свого товариша словака, пи­
ло в 1954) році 1,262.000. ше, що „ця статистика кіль­ спільно з РЯмоноігІКасане–
Суздальський князь завдав Кисну в 1169 році великих російської мови. Перед та­ фільмами,' альбомами \М , ? ” братвЧЙ вам народ
косте українців у Словаччи­ ляс - Люком, членом^'ІІоліт–
знищень: напасники грабували срібло й зодото в церк­ кою перспективою підводять украінском язикс". а в ї й Д и бажаний сусщ , що була На підставі державних пе­
вах, розбивали ікони, руйнували прикраси, ґвалтували вгору руки батьки, хоча б же час на Батьківщині викЬг йддрукована в „Свободі реписів (трохи пофальшо– ні (не у Словаччині, а на бюра ЦК комуністичноїTfttp-
рінювати одну з основних/ 44 5 6 ) м а й ж е н е
' ' ' `^P^ 0
' Пряшівщині - С. Ж.) не ТІІ Еспанії. який" жив' в Ес–
жінок і, врешті-решт, спалили велику частину міста. і як у них боліло серце: як підстав нашої національної чись справи риски, виступив ваних) в 1930 р. в Чехосло– мусить бути підставою для панії нелегально, її сяй, Ра­
Вже в ті далекі часи викльовувалась негативна риса батьки, вони повинні думати самобутностн - українську -3 обороні словаків перед че– ваччииі греко - католиків „неоправданої критики брат­ йон Флоріян, бун^оівуиісти–
Півночі — бажання захоплювати й володіти тим, що до про майбутнє своїх дітей. ,^,зу було 217.546. Врахувавши
,хами і... українцями. Крив– природній приріст за той ньої нам нації, як це роблять чним летуном і заійв!уа, зби­
неї не належить. З розвитком князівства Московського, що Таким чином в Україні ук­ - ди, що їх п. О. К. приписує деякі наші українські публі­ тий рядовим літаком над
згодом, викравши одну з назв українського племени Ру– раїнська мова зведена оку­ ВІДБУДЕТЬСЯ TP/VTIK(^ І чехам відносно словаків, ми час. тепер українців на Пря­ цисти", і що „це не було Еспанісю. Під чиє другої
сів, обернулось у Росію, в імперський утвір — ставала все паційною владою до мови... МЕДІЯ ,ЗИБОРЮ ДЕПУ– залишимо ра боці, бо цс шівщині повинно було б бу­ масовим явищем"... світової війни М. Фбртус"пе­
'."виразнішою і та негативна риса сусіднього з Україною другорядної, яку можна ви­ ТЛТШ ДО РАД УССР" , справа чехів та словаків і ти коло 350.000 Ну й гарні ж ті словаки, рекинули розвідницею і в У -
^ т а з Білоруссю народу - конгломерате. Напади диких азій­ бирати, а ще краще - не Так зв. Президія Всрхов– нам, українцям, до їх свар– На підставі урядового пе­ „братній нам народ", коли з горщину. рік вона барла-',.'в
с ь к и х кочівників не завдали Україні та Білорусі такої вибирати, щоб не потрапити ної ради УССР видала .,^'. кн не треба,'мішатися. Тут репису (дуже пофальшова– кожних 10-ох українців во­ партизанському загоні.Мед–
У^шкоди, як так зв. Рся!ія. починаючи ВІД першого нападу на списки МВД-КГБ.. каз" про проведення виборі^ ми займемося, тими закида– ного) вже за часів словаць­ ни з'їли, правда, тільки ста­ ведева, пов'язана а .розвідни­
суздальського князя на Київ. Працівники української до рад-совєтів у містах і се–, ^и,. що їх він приписує ук– кого уряду в 1940 р„ всіх тистикою, аж 9-ох! Таж сло­ ком КузнсцовнмЛ .даодиною
;
л Але той, хто поневолює інших, с сам невільником, сам культури, які сидять у мор­ лах України. Такі „вибори'^ ^ряїнцам у відношенні до сло греко - католиків було вже ваки переплюнули навіть Струтинських". Тепер 'Марія
і( накликає на себе гнів поневолених. Київ вистояв у двобої довських кацетах і в.' я з н и - за, наперед виготовленими в вакіа. „, ,. тільки 192.357, з того числа самих москалів, які відсот­ Фортус, нагороджені j,86-|ta
.".з/багатьма ворогами, і Це додає українському народові цях, ииступнлм гіротя черго­ комітетах комуністичної пар–' , Зд статті п. 0. К виходить, тих, що подали себе за укра­ ково не змосковщилн стіль­ совстськими орденами^ пра­
'.JB йрго сучасній боротьбі віри я остаточну перемогу. Від­ вого наступу Москви на ук­ тії списками будуть 16 бе– ідо всі ті досягнення, які ма– їнців (русинів) лише .. 88.-
значаючи 50-річчя проголошення Соборностн земель Ук– раїнську мову. В гущі укра­ резня, що припадає на неді– jjorb пряшівські українці, це 328. А остання словацька j ки українців. Від таких цює як член Правління То­
„братніх нам націй" хай нас вариства культурних зв'яз­
'„рашської Держави і згадуючи про підступний найад Бо– їнського народу батькн-ма– лю. отже населення того ж!-заслуга словаків. Насправ– урядова статистика подас, Бог береже. ків СССР - фрАВДІя та СС­
” голюоського, виразніше бачимо, що сила України полягас тері також чинять опір ро– дня не матиме відпочинку . .!^і так воно не є. Усі ті мізер– що всіх українців на Пря–1 (Закінчення буде) СР - Угорщина,..^ - -
"і в нас самих, у нашій соборності і єдності.
І—Wff"Hfgg
і заздрісно зашепотів: „Ти Рудю (під таким крипто^виявиться, що він „порядний злодій", не підведе, не тор ваш приятель і напевно вам не відмовиггь. —
німом виступав я тоді в Бригідках), завжди масш видасть тюремній адміністрації і на нього можна чиє ,,Спробую", - поволі протягнув Валіґурськйй/Шсля
щастя . . . ” ' 'Лити. Тоді згіов ми почали плянувати, снувати мрії. цього розмова вже не клеїлася, він покликав' страж­
Я знов опинився в своїй камері, а в кишені Зслш– А дні йдуть один за одним,'сірі, однакові, наповнені ника і відіслав мене на камеру. — Більше. ^ІІІднКа–
ського опннил,ася пачка „пшеднього" тютюну. Забра-Л некучим чеканням. тиме, - подумав я.
і-;-",.
ли так само і Сидора з нашого відділу. На початку червня знов викликає мене Валіґур–
А ввечері прийшли вістки від Канюки й І5вшукй:
У тюрмі, здавалося, в'язні порозсаджують стішС ський. Знов відмовляю зізнань, а в справі припинення
Стемпєнь натискає на втечу. Сам пропонуй ,іЙЙрегіа–
У камерах набивали їх в два, три рази понад звичай– -акції знов раджу звернутися до Проводу в'язніб. Тоді рувати" стражника. Тільки, щоб опісля заб^Зїіечяти
ний стан, навіть на Деякі поодйцки давали другого; Валігурський почішає з іншої бочки: йому перехід закордон. Пропозиція здасться здйроіо.
(35) а то й третього в'язня. Д а л и й у камеру Канюки про^ - Піііедє ж єстесьмн л ю д з ь м і . . . Длячеґо сто– Коли він бере на себе стражника, гїрбвбкй^7ф : ЙЬ^ 0
фесійного злодія ї а д е у ш а Стемпєня, що перебув у хункі мєндзй намі не моґом биць людзкє? . . То вшис– боку мало правдоподібна. Рішаємо йти н а цю-ІшвХга–
ЗсліисьКпй завів мене під камеру Турковського. тюрмі більше, як на волі. Д л я нас було ясне: Зслін­ ^ткр еєн з м є н і . . . Завше так не бендзє, як тераз. цію. v : 'ftf`i . ` ' V
Вивів і його, і я йому прошепотів: „Марійка тут!" ський зробив це тому, що сам боявся Канюки. А тепер, чи А я йому про права політичних в'язнів, про ла­
, Невразливий навіть на найгірше, Турковськнїі почер– Знов ґрипси, ще раз передискутовуеться ;7їляяи.
Канюка спаралізований, зате Зслінський безпечні­ мання людей на переслуханнях, про фальшиві зіз–
Знов повертається напруга, а з нею й н а д і я - ^ а н ю к а
, вонів і піт виступив йому на чоло, ший. '1 ІПАННЯ. Розмова розвивається, і ми справді починаємо
„j Забирали нас обидвох тому, що на цей ізолятор на проході ходить уже трошки інакше, Ще^нвкмуре–
Знов пішли між нами грішси: Канюка відпадає, ^рйорити, я к люди. Але зразу видно: поляків пече, і
ний і незадоволений з себе, слабо реагує ня^тгідб^а–
привели наших дружин. А нас погнав Зслінськин на тонкокостий Б а ш у к не справиться з завданням, вік-ч вони хочуть якимсь чином без ніяких поступок зі
дьорювання, але руки міцно втиснені в к и ш Ш 1 твер­
одиночки четвертого відділу. Передав нас тамошньо­ но моєї камери біля вікна вартівні, на якій завждиі Срого боку добитися перервання нашої акції. Єдина
дий хід вказують, що поволі приходить до сеЙе.
му відділовому, а той у крик: „Що це таке? В мене повно стражників, отже всяка спроба знешкодити: а'арантія з їхнього боку — це „слово чести офіцера",
'Зовсім місця немає. Кожен з них має залучений на­ стражника виключена. g яким щедро користується Валігурський. Мене це оз­ Так прийшла неділя 16 червня. Вранці .вивели
каз, щоб бути ізольованим п окремій камері, а я Минуло кілька днів і приходить ґрипс від Башу–. добило і я йому запропонував зі свого боку: — Пане нас на велике подвір'я перед великим шшйвЯ(ей: Ба­
звідки к візьму? Хіба в канцелярії чи щ о ? " ка: переказує Канюка, що Стемлень зорієнтувався в– раднику, я щороку 17 червня їздив зі своєю дружи– шук подав здалека знак: готовий, тікаємо"сьогодні.
Зслінський знизус плечима, а той другий теле– укладі ізолятора, побачив можлнвость утечі й запро–? Жою на Дністер. Д у ж е хочу поїхати й цього року. Мо­ Я відповів сумнівом. Здалека видно Канк)к^.^Зидно
іфон'ус до команди. А опісля звертається до Зслінсь– покував Канюці тікати разом. Коли ж Канюка не за­ ж е б ви пустили нас, а я вам дам слово честн, що чер– сердитий і рішений. Але чи станс сили? Фв^яоввє
кого: „Одного беру, а другого забирай назад!" - Зе– хоче, тоді він тікатиме сам. Щ о робити ? - - питав, тЬвого дня ми вернемося. знак: сьогодні перед обідом. 'Щч
” лінський з. радости малощо не підскочив: тютюнець, Башук. .:'' Валігурський вдає, що слухає мене поважно. І по День же чудесний. Лагідний, тенялвдс^^дЬвро
„ цукор врятовані! І широким шляхетським жестом От, тобі історія! Виглядав на очевидну, грубо, сквнлнні роздуму з а я в л я є : „Вас я міг би пустити, але світла. От у такий день бути свобіднйм! - S. Д
звернувся до мене: „Ходзь, пан, з повротем, паяє шиту провокацію. А може ні? Хто його знає? Треба'.ваша дружина в диспозиції прокуратора..." - Спро­ - -
Г а й в а с ! . . ” А Турковськнй глипнув на мене з-під ока перевірити, відчути справжні наміри Стемпсня. Може буйте, пане раднику — ніби прошу його — прокура­ (Далі буде) ...'
. :г. -
^ Д И І ^ Д о ^л/і^ф–^

-. -
-
 СШЖШ ЯИВЗДЯ,ft-юспйія iws
Куропаса мав 1,000-доляровнх членів,
лише від 2.000 вгору. Поліси Вечір Михайла Дмитренка і виставка Хроніка подій за серпень-верееень 1968 його
ЧИКАПВЄЬКА ХРОНІКА в них високі і хоч організа­
портретів ЙИСТЦЯ року на терені Твин Ситі, Міннесота eopua проф. М. Мкдевквгпро
ція с наполовину менша від літературну - пані Оксана
Oofeaifl Баль 250 Відділу Миколая будус двоповерхо­ УНСоюзу, має 86 мільйонів
УНСоюзу в Ракфорді відбув­ вий на двох площах будинок асекурації ,,ін форс". Ця Заходом Інституту Україн­ тця з церковними властями, 11. серпня: Український мейор міста Сант Пол. Соловей. В мнстеціКій час­
ся 9 листопада. Організатор під спнскопську канцелярію, безкоштовна для УНСоюзу ської Культури і Відділу А– підкреслюючи дружню ат­ День — відбувся в Мінегага 1. вересня: Українська гро­ тині приймали участь: ар­
УНСоюзу і названого Відді­ а газета „Нова Зоря", орган подорож й інші подібні виїз­ соціяції Діячів Української мосферу та високий рівень парку. Був відкритий Дер­ мада в Твин - Ситі вітала мо­ тист українського театру Йо­
лу Микола Ткачук з дружи­ дісцезії, купив від коопера­ ди с потрібні, бо треба знати, Культури у Детройті відбу­ нарад і дискусій з мпстцем. жавним Американським гим– лодечий хор із Саскатуну сип Йосипович Гірняк, спі­
ною, :Jcxw. контр. Іван Іван– тиви „Самодопомога" буди­ чи УНСоюз перейшов бн та­ лася виставка портретів, аЯт У Другій частині вечора иом (сольо п. Славомнр Лу– (Канада), запрошений упра­ вачка пані Оксана Врядь І
нук, ,сол. містопредс. Степан нок, який приготовляє на ку зміну. Цікаво, що Екві– кованих мнетцем, і вечір яа Відбувся BHCTJjn молодого ців під а к о м п ан і я ментом вою хору Дніпро. Хор скла­ піаністка пані Кіра Царе–
Куропась і пані Тілі Смол друкарню. Під час інтроніза­ табел не питала конвенції, його пошану. Нагодою ДО клінтету ..Веселка", який Хрнстнни Ленчук). Початко­ дався з 29 співаків - студен­ градська. Маестро прочитав
aa` півтора години відбули ції Єпископа Олександра чи вільно таку зміну робити. цього бу,ло 60-ліття мнетця мав у програмі пісні легкого ву молитву прочитав о. мон– тів університету І середніх два уривки з останнього тво­
Дорогу ед инль, щоб новому Архнспнскоп Мстислав на­ Відповіли нам, що конвен­ і поява третього числа жур­ жанру, пісні народні і при­ сіиьнор д-р Сдепак Кнапп. шкіл. Всі вони є членами Ук­ ру покійного — „Чоловік бі­
жить над прірвою" та „Соба–
аіддСтоаХ який існує 3 роки. тякав і радив придбати для ція є збір добрих промов­ налу „Терем", присвяченого мітиви. Переважно не знані Вступне слово сказав голова раїнської Православної Цер­ чий бенкет" і „S камери
Додати охоти до розбудови. Дісцезії Другий Бавнд Брук. ців і патріотів, але вона не йому. публіці пісні квінтет інтер­ місцевого Відділу УКК д-р кви і членами Сілкн Укр.
Місто Ракфорд непривітне, Все itf потрібне і люди гро­ може добре розв'язати важ­ претував на високому мис­ Михайло Козак. Свято прой­ Молоді Канади. До голосово­ смертників". Пані О к с а к а
найзнмнішнй район стейту. ші мають, постане навіть но­ ливих справ, потрібних для Виставку і вечір відкрив тецькому рівні. У перервах шло успішно прн великій го ансамблю вони мали бан­ Брииь виконала улюблену
пісню І. П. Багряного, напи­
Литовці мають там гарну ва церква святого Иоснфа, життя і розвою організації. письменник Юрій Тис, про­ Вол. Грушкевич читав тво­ кількості чужинців. Голов­ дуру і дві гітари. В їх прог­ сану його приятелем компо­
посілість' Народний Дім, з бо о. Шарнй збере один мовляв мистець. Петро Ме-– ри Олега Коаерка. ним промовцем був конгрес­ раму входили релігійні і на­
великою площею до парку– мільйон для неї Господарська Виставка в гик з Філадельфії. Вія з'я­ Опісля мистцеві і тям гро­ мен Анкер Нелсон (респ.), родні пісні з різних частин зитором і бандуристок Гри­
сував шлях творчосте М. горієм Китастим ..Нагадай
ваяня. Там застали ми вже Як виглядає світська спра­ нашому місті славна на всю Дмитренка, нав'язуючи до мадянам, які причинилися крім нього виступали пред­ України. Хор зіспіваний, гар­ бандуро" і „Колискову" та
секретаря місцевого відділу ва? Донині немає в нас На­ Америку й Канаду. Йде по­ до поява журналу передано ставники урядових стейтових но репрезентувався зовніш­
найважливіших його творів, ..Плавай, плавай лебедонь­
XL ЧуйкаЦ людей, що чекали родного Дому, є лише кілька літика, вибори, марші, бун­ зокрема звернув увагу яа третє число „Терему" з ав­ кіл, політичних партій та ньо. Заля була переповнена ко" і „Тихесенький вечір".
на оркестру. Ситуація в домівок. За останніх 40 літ ти студентів, війна, йдуть не– тографом Дмитренка. Букет етнічних груп. Було багато і молоддю і старшими. Авди–
виставлені портрети у, чис­ Дуже добре акомпаніЮвгла
Ракфбрдї така: там с ще ба­ йде мова про Центр Грома­ замітно зміни в життю со­ лі 62, що є унікальним яви­ квітів, який мистець дістав привітань, Навіть і від віце торія тепло вітала гостей. По пані Кіра Цареградська. В
гато поліщуків, холмщаків і ди. До приходу нової емігра­ ціальному, релігійному і фі– від студентів, він передав по президента Г. Г. Гомфрі. В концерті була перекуска, що
щем, колИ йдеться про твор­ дало можливість ближче по– ,, Н а гад ай бандуро" авДито–
Яевиразного обличчя україн­ ції не було у нас досить про­ насовому. Велика це тема. чість одного мнетця І ОДНО­ половині обом своїм синам. концертовій програмі брали знайомитисьь гостям з госпо­ рія чула аконпаніямект бан­
А як фармерська справа? До пізнього вечора прнявні
ців, яких треба перевихова­ відного активу взятися за ГО тільки жанру його праці. оглядали виставлені твори, участь: танцювальні гуртки дарями. дури, у виконанні колискової
ти і міцно зв'язати з назвою таку Справу, тсоч була згода Три мільйони фармерів Аме­ О. д-р В. Гавліч посвятив в тому й потрет матері мне­ — „Черемош", кер. Мирон і інших пісень відчували ше­
українець. Таку роботу може в родині. Нині є актив, нема рики кормлять 200 мільйо­ Дудннський, муз. кер. інж. 3. вересни: Богдан Мельни–
нів мешканців ЗСА. Вони своє слово монументальному тця, виконаний ще в Укра­ Євген Карплк; Петра Коро­ ченко, сни пана Олександра лест верболозу, тихий скрип
виконати УНСоюз при по­ згоди на двох фронтах. продукують досить харчів творові М. Дмитренка — по­ їні, один з найкращих на левича муз. кер-во пані Кіри і пані Зої Мельниченків пі­ колиски над якою схилив­
мочі доповідей і фільмів. У для дальших мільйонів. Во­ ліхромії церкви Непорочно­ виставці. Кінцевим словом Цареградської. Кінцеву мо­ шов до армії і проходить під­ шись, слівас молода мати.
своїх привітах головні уря­ Нема в нас молоді, бо, згі­
ни не маршують, але працю­ го Зачаття у ДітройтІ. Він Михайла Дмитренка закін­ Присутні на залі віддали на­
довці обіцяли поміч. Зна­ дно зі статистикою, на 60 ють довгі години і приготов­ відзначив також чисто люд­ чився цей мистецкий вечір– литву прочитав прот. о. Ан­ готовку в Кентакі. Андрій лежне цим двом виконавцям.
чить, як українська громада тисяч українців в Чикаго є ляють собі наслідників, які ські моменти співпраці мне­ Б К. дрій Кість.
Булавнцькнй, син панства Цей вечір був насолодою для
файде собі осередок, УНСо­ тільки 15 тисяч (так раху­ деколи втікають до міста, де Співом українського гнмну Олекси і Ніни Булавицьких мінесотців і ніхто з нас не­
юз поможе фінансово. Треба ють американці) „молоді" у не треба так тяжко працю­ закінчено свято. Увагу при­ с в підготовці до морської згоден із вступним словом
там української станиці вже віці від 15-30 літ. Сотні СУ­ вати, де робітничі спілки З діяльности Братства св. Варвари вертали стенди — виставки: фльоти на Лейкпорст, Ню маестра, Иоснфа Гірняка, Що
тепер, головно ДЛЯ молоді, МА чи Пласту с каплею в дбають за платню. Число українського народнього ми­ Джерзі. вія вже пішов у відставну ло
яка прийняла всі форми, до­ морі. Всі ті, які думають, що фармерів корчиться, а вели­ У Відні стецтва (кераміка, вишивки, Сержант морської піхоти старості. Дай Воже всім мо­
брі і злі, американізації, і наша молодь є в тих органі­ Концерт Р о м а я а лоднмира в Києві. Багато різблеиня) пані Люби Пер– Євген Мороз закінчив деся– лодим мати такий вогник
чина фарм зростає. Одна лю­
вро. Україну нічого не знас. заціях, живуть мрією. До дина в часах коня і воза Рудницького. відвідувачів виставки могли чншнн і пані Іванки Луців з титижневу підготовку в Ю– життя відтворювати і пере­
JJci добре заробляють, предс. нас приїжджають доповідачі могла обробити 80 акрів зем­ к о р н е т аги з спеціяльного помішниками; книжок і пе­ найтед Стейтс Нейвел Акаде­ давати красоту твору, як
Відділу Вол. Теличенко ба­ та говорять про „когорти" і лі, сьогодні 240 акрів, а за В і д е н ь . - В Суботу ІФ”ГО стеипля австр. державної ріодики, виданої на емігра­ мії в Аннаполіс, Мд.. На мід– вміг. маестро И. И. Гірняк.
гатий як то кажуть на „всю молоді кадри. Добре було б, 10 літ з новою машинерією березня відбувся в залі Брам– пошти в німецькій та україн­ ції — д-р Сергій Єрмоленко шіпмена. Остання річ подана звуко­
губу". Він електричний кон– якби так було! УНСоюз зро­ 500 акрів. Цьогорічна виста­ са самостійний концерт пія ській мовах. На штемплі вид– і виставка дитячих робіт осе­ 17. вересня: Після літніх записом - уривок Із „Саду
трактор. В розмові з деяки­ бив велику помилку, що не вка зібрала маси рогатої ху­ ніста Романа Рудницького, ніс образ церкви св. Стефана редку ОДУМУ - Пані Євге­ вакацій хор Дніпро запро– гетсиманського" - лркїзд
який увінчався великим ус­
ми людьми я довідався, що подбав про власну молоде­ доби з 38 стейтів Америки. п і х о м . Віденська публіка У Відні І Софійського Собо­ нія Радчеяко і пані Люся шус жмх співаків, які співа­ синів Чумаченків у виконан­
чу організацію, про власне ли раніше, або не співали ні' ні самого автора І, П..Багря­
де" новина для них — 35 Площу 13 акрів амфітеатру, прийняла дебют нашого мо­ ру в Києві. Рябокінь.
мільйонів майна і 88 тисяч поповнення. Тому і органі­ де відбулася цього року де­ лодого мнетця дуже тепло. В той же самий день місто коли, а хотіли б співати, ного, відомої артистки 'Олім­
членів. Місцева преса взяла зація нових молодих членів мократична конвенція, за­ Після його технічно тяжкої Релігійний концерт. пії Добровольської і Йосипа
Г і б і н ґ (Міни.) святкувало приходити на співанки кож­ Гірняка в пересиланні Радіо
відповідні знимкн з імпрези. йде незадовільно. повнила худоба вартости 5 програми з творів Равеля, своє 75-ліття. Комітет по ор­ ного вівтірка на 7:30 вечора
1 -го червня відбувся в цер­ Европн на Україну зробила
А - Республіканський бенкет ДІямавковай Ювілей ..Сво­ мільйонів долярів, ковбої, Бетговена, Брамса, Моцарта, ганізації свята запросив до до залі при церкві св. Юрія
явремоги відбувся в нас в боди" відбувся в нас достой­ обслуга і корм. Молодь Бусоні і особлнвож Огравіиі кві св. Варвари концерт релі­ участи всі етнічні групи, що Переможця в Міниеаполіеі. велике враження на присут­
гій них творів, присвячених
клюбі Коновальця заходами но. До. фінансового успіху „фор-ейч" клюбів привела ського, публіка змусила його почитанню Преса. Богороди­ мешкають на території цього 22L вересни: Танцювальний ніх на залі.
Українського Республікансь­ причинилися головні уря­ своїх вихованців, їм припала до наддатків і за кожен на ці. Концерт попередила чи­ міста. В склад святочного ко– гурток „Черемош" влашту­
кого Стейтового Комітету, довці, відділові секретарі й теж нагорода з продажу городжувала його щедрими тана Служба Божа в намі– комітету від українців входи­ вав концерт в Укр. - амери­ 29. вересня: Парафія -цер­
Що його очолюють гол. рад. інші люди. До цих сірих емі– чемпіонів. Виставка худоби оплесками. Молодий піаніст ренні української громади ли: пані Марія Пундик і на­ канському домі, учасниками кви св. Архистратята Миха­
Мнрон Куропась — голова, ненцій належить Іван Крав– теж перейшла метаморфозу. опановує свій, інструмент \ Відня, під час якої співав стоятель української като– якого крім членів гуртка бу­ їла мала незвичайну неділю,
і-Микола Олек — секретар. чншня, предс. 35-го відділу, Я не був на виставці кілька своєю технікою, силою і мо­ хор літургічні і марійські лицькоз церкви о. Орест Ба­ ли гості з Нового У л ь м у бо тоді була посвята ново-
4^іі знаїрть з телевізії 4 лкс– стрийко якого М. Кравчн– років, але останній раз йшла лодечим темпераментом оса пісні. лабан. Організація МУН в (Мінн.) німецький ЧОЛОВІЧИЙ збудованого будинку і прн
|КЖада, оцо стейт Іллиной шин був на сьомій конвенції спроба виховувати чисто гас ефекти. Помимо того, що Твин - Ситі і вислала туди хор — ,,Конкорд Сінгерс". церкві, вартістю 150 тясяч.
лсрерішив внслід виборів. В УНСоюзу вибраний на заст. кровні м'ясні породи Абер– віденська публіка, яка слі­ Безпосередньо після від­ своїх'танцюристів з керівни­ Програма була цікава, .ПО­ Єпископ ОлександСр служив
13 листопада у країн- гол. предсідника, а тітка Ме– дін і Гірфорд. Цього року дить за концертними виету прави хор під управою проф. ком-Борисом Миронюком, і МІТНИЙ поступ в підростаючої св. Літургію і совершпв. бб–
: Чцкага почули з уст го– ланія Кравчишик і вуйко і тут настала інтеграція. На­ пами, ще не знала Імеии на­ А. Гнатншнна виконав ці­ різні експонати — свої 1 по­ молоді -— гуртківців. Добра радпбсвАчеяяя).На обЙз(и–
,Комггету Національно– Василь Гришко були вибра­ віть чемпіонами стали схре­ шого молодого ,– американсь­ лий ряд рідко співаних пі­ зичені з української крамни­ пописався квінтет в складі: щлося (crjaiBat(jnofl^ft, що яо–
ґ, що вони й інші групи ні на головних радних на щений шортгорн-енгус волик кого мнетця, заповнила і аа– сень. Концерт почався ;ціс- ці Лі Псрчніїїнн — М. Иро– С. І^)вальчуківни, І. Вакіря– возбудована зала не могла
гостей, Аких с 17, 14-ій конвенції в Гаррісбур– ваги 1,100 фунтів. Було мен­ лю, а доповняла її і каша кею ..Под Твою, милость" ки­ цай. Виставка українського ківни, О. Левнцької, Л. Никі– всіх вмістити. Відрадним яви­
на признання і гу. Виглядає, що союзова ше коней, овець і свинеіі, за­ ївського розспіву,, а потім.ви– мистецтва (вишивки, писан­ форуківни і М. Свинцицької щем було бачити за одним
можуть сподіватися „овочів кров переходить від рода в те велике заінтереоування українська громадка, яка ро,– конано кондак „Заступнице ки, ріаьба,ікераміка і манеке­ (був. королеви Східяьої час­ столом всіх священиків укра­
в рід. - ;.-. - . будила молодь з малими ко­ діда успіхом.свого земляка.., щясгтяи': галицького., poi` ни в українських строях) тини Мінневполісу). Особли­ їнських прпвославіпіх і ка­
ЇМОГН". Головним про–
овцем був Л. Ріпа, син б. 50-річчя листопадового чя– никами (поні). У зв'язку з співу в гармонізації А. Гнл– була у вікні одного з най­ во природньо звучали гу­ толицьких церков на тереиі
виставкою відбулася тут теж З'їзд Фьлигтелістів. тншнна, при чому хор співає більших магазинів міста від цульські пісні. Треба вітати Твин - Ситі, а також гостей:
польського консула в Шнка– чину відзначила парохія св.
ідею Управи гуртка — спів­ пароха з польської ркмокп–
`ro. В Америці, говорив бе­ Иоснфа окремою панахидою 49-та конвенція „фор-ейч" В неділю 24. березня за­ речитативну мелодію, а на 10-—17 серпня. В концерто­ працю з іншими етнічними толицької, сирійської І грець­
сідник, л ще 35 мільйонів по Службі Божій о 12 год. клюбів і будучих фармерів в повнили церкву св. Варвари тлі хору побудована окрема вій -програмі брали участь групами стейту в культурній кої православної. Після обіду
,діодей етнічних груп, які 1 листопада. Була відповід­ приявності 11,650 делегатів. Філятелісти з усіх країв Бо­ мелодія для меццо-сопрана, танцюристи малі діти (6-10) ділянці. в цій самій ЗаЛІ виступав
'4береящ свою ідентичність і на проповідь о. Шарого, а в рони, влаштовуючи свій юві­ яку виконала з чуттям, м'я– підготовлені Петром Карко–
П^оло^ують, якщо зорганізо­ церковному бюлетені в обох Справа Союзівкн в районі лейний ЗТзд в залі оо. Єзу­ кям-шовковим голосом Люб­ цем, молодшим і МУНівські 28. вересня: В залі „БЄН- танцювальний г у рйт о к , ^
„Твин - Ситі балет nfo Ке­
вані ,Дн бльок". Українці в мовах була тепла згадка про Чикага позірно затихла але їтів, який започаткували ка Гнатншин, Далі відспівав танцюристи а Твин - Ситі. тон Гол" при ГМЦІ відбувся рівництвом В. Кушніра. По
ft4x виборах були переважно тих, відомих і невідомих ге­ ще не вмерла. Маємо на при– Службою Божою з участю ХОр пісню Дм. Бортнянсько­ Виставка і танці мали вели­ вечір, присвячений пам'яті
'за республіканську партію, роїв, що віддали все, що ма­ міті два об'єкти, а оце у вів­ нашого хору в нашій церкві. го ..Богородице, до Тебе НИНІ кий успіх. відомого українського літе­ програмі була забава.
прибігаєм'' та „Не імами інія Міннеаполіс, МЬпС
по ля кн, як і завжди за де– ли, на жертівннку волі для торок 3-го грудня віднайшли Після виступу нашого хору помощв" київського розспі­ 18L серпня: В „Крайст Пре– ратурного і політичного дія­
;жократичну, вже хоч бн то­ України. Під церквою пере­ ще два в районі міста Во– на виставці марок з Різдвя­ ча віцепрезидента уряду У. 2. жовтня 1968 р.
ву. ПСрший раз виконано сбітеріян черч" — Ідаїіна
му, йдо сен. Москі — поль– ведено збірку для інвалідів канда, 40 миль від Чикаго. ними мотивами, їм так подо­ композицію М. Фсдоропа на (Мінн.) на запрошення адмі­ Н. Р. в екзилі сл. п. Івана . Валентина Срмолеяко
ського роду. членами ОбВУА. Прапори Гол. кой. Іван І ванну к ра­ бався наш спів, що вони по­ слова 8-го восекресного гла– ністрації церкви в запричас–
цієї організації і СУМА сто­ зом зі заст. гол. предс. Сте­ становили з а п о ч а ткувати
' Валь Українських Інжене­ яли на струнко перед тетра– паном Куропасем відвідали свій з'їзд в нашій церкві при са „ВзбранноА воєводі", при иому концерті приймала у– У Люрді відкрито Каплицю і
рів 24 -листопада вдався, не подом під час панахиди. чому ентихи відспівав моло­ часть одна з наших солісток–
Воканду, де мали стрічу з співі нашого церковного хо­ дий студент Філософічного співачок пані Зоя Мельни–
було . недобору. Вдався теж
Окрема делегація УНСою­ агентом і при тій нагоді по­ ру. Службу Божу відправив Факультету, Борис Ямінсь– ченко. Співалося поангліп–
України
"тому, що заля собору св. Во– просили п. Антона Рудавсь– о. д-р Вен едикт Сютнк. Об Люрд, Франція. - Багато сповіщає, що це — „Вівтар
!лодимира, а не люксусові зу, яка складалася зі заст. кого, дружина якого є вет. ряд і спів, як висловився ор­ иий. Гарний і повний бас-ба– ськи дует - ,,Павер Етер– народів чи окремих спільнот України". „Т о р ж є стаєнне
^аьокалі, була місцем цього гол. преДс. Степана Куропа– ганізатор дир. Грімм, остале рятон співає постійно в хорі нал" — Россіні.
балю. ся, гол. касира Пуцила і го– лікарем і має у Воканді клі­ незабутнім спомином в' їх св. Варвари, його голос шко­ 31. серпня: Українці в католицького визнання ма­ посвячення мармурової лля–
лов. контр. Івана Іванчука ніку. Антін Рудавськяй, б. серцях. - Ця Служба Боже лять проф. Гнатишин. Пер­ Твин - Ситі приймали участь ють У цій чудотворній міс­ ти та трьох ікон відбулось
.Воно гарно в чудовому го­ відвідала а м є р иканську відділовий секретар, знай­ ший його виступ усім подо­ в Маніфестаційному Вічі со– цевості свої каплиці або вів­ З серпня м. p., під час укра­
телі, але економія знас свої братську асекураційну уста­ шов час на поїздку, хоч його є вислідом співпраці нашого бався. Сольо в пісні ..Достой- лідарностн з чеським і сло­ тарі, але українці - католи­ їнської прощі в ЛюрДІ. Дві
закони, яких інженери по­ нову Еквітебел Резерв Асе. дружина мала повні руки, бо українського Ф і л ятелістич– ки дотепер їх не мали Про ікони: Спаснтеля 1 Вожу Ма­
слухали: ного Т-ва під головуванням Яо есть" Бортнянського ви­ вацьким народами. 31. серп­
в місті Ніна, Вис. Ця поїздка валка авт чекала на неї. З п. мгра ГОліяна Костюка та конав знаний наш колись о– ня губ. стейту Міннесота важливіст:. такої каплиці з тір привіз до Люрду Вен. о.
,: Український буфет в заря– потрібна, щоб запізнатися з того, що ми бачили, найкра­ енергійного секретаря п. Бо­ пероний співак Василь Янко– Г. Ле Вандер проголосив написом ..Україна" францу­ канцлер М. Левенець, ікони
-ді дружня інженерів і бара, новим веденням організації, ще підходить для Союзівкн риса Ямінського. Філятеліп– Одною з дуже гарних Днем Солідарности з Чехо­ зькою мовою, як місця, де малював наш мистець Мазу­
-де за шинквасом урядували з переходом на т. зв. прямий 320 акрова посілість з фар– тичне Товариство влаштува­ обрібок Гнатитлина с церков­ словацькою Державою. Про­ кожний пірудочнй міг би на­ рок з Парижа Третю ікону
дипломовані інженери, були рахунок (данрект біллінг). мерськими будинками, з то­ ло в суботу 30 і неділю 31 бе­ на пісня ,,Страдальна Мати". мовцями були: конгресмен йкраще помолитись До Захи­ зафундуваля Українці з БЬр"
аа вершках. Кажуть, що ін– Братські організації, подіб­ го 130 акрів орного поля, 50 резня виставку марок в за– яку вже виконувано на ве­ Міннесоти Кларк Мак Гре– сниці України Матері Божої, до, привіз п. Падійовськнй
-зкенери бавилися до 4 годи– но як УНСоюз, переживають ак^ив лісу і 40 акрів озера з лях Дому Нанзена з нагоди ликому концерті в честь св. гор (респуб.), президент Ко­ віддавна турбувався ^А,рхн– Степан з Аркашону. Ще
'Дн РИЧО– Я мусів відійти о т. зв. секретарську кризу. доступними берегами. В лісі першої летунської пошти Ві­ Иосафата та у віденському мітету Поневолених Націй пастир сингальців. Апосто­ бракують ікони св. ІІльгн і
.півночі на іншу імпрезу. Го­ Нема добрих кандидатів на в різних відтинках 3 люксу­ день — Київ у 1918 році. На радіо. Видно, т о композитор Ерік Дундурс, капелян Мін– льський Візитатор для ук­ св. Володимира". Посвячен­
ловою організації с інж. відділових секретарів, а як сові будинки. Озеро глибо­ спеціальних ковертах з ка– с о л ь о в у партію придумав иесотської Національної Охо­ раїнців - католиків у Євро­ ня Каплиці довершив Вла­
СтрутннськИЙ, ну і за його є, то вони не мають часу на ке, рибне, на берегах можна тедральною церквою св. Юра ДЛЯ своєї донечки Любки, бо рони Франк-Роберт Вашро і пі Архнспнскоп Іван Бучко. дика Володимир Мнлапчук,
-толовою його дружина орга­ збирання вкладок і на орга­ будувати котеджі. Озера сте­ у Львові і пам'ятника св. Во всюди вона здобуває цією голова Ліґн Американської Здвигнення такої каплиці я ЧНІ, в оослужениі духовяя–
нізувала невдячну працю — нізування нових членів. Ек– йту переважно забудовані, Піснею великий успіх, так, Молоді за Волю Ричард Лгн– вівтаря, навіть сам терен ків. Мни. року в Люрді по­
.складеного буфету. вітабел є Одна з тих, що не­ але це озеро с приватне в се­ як і. цим разом Цей концерт. дмарк. Виступала монахиня коштує багато, і справа за– бували вже понад 260 укра­
Українські парохії нашої давно перейшла на нову си­ редині фармн. Дві милі до повний молебного настрою і сестра Андре, яка була на і тягалась. Як поінформував їнських паломників, а красу
Метрополії багатіють. Нова стему. Там ми довідалися, повітового міста Мек-Генрі. ОУН ред. Штуль Ждаяович, душевного піднесення, за­ тон час в Празі з студентка– і тижневик ..Шлях з 1 лиі– каплиці й Вівтаря України
'церква я Мінстері, Індіяяа, що не було революції секре­ Чи буде так, чи інакше, шу­ який мав коротке слово. кінчено знаною композицією ми „Дергам Гол Гай-Скул" і топ., м р. ..за порадою і бла­ подивляли десятки тисяч
була недавно посвячена Є– тарів, ні членів. Перехід від­ каємо далі місця, де б могла Проф. М. Пап з Клівленду Гнатншнна ..Богородице Ді­ гословенням Преосв. Влад. людей з усього світу.
во". Солісткою була знана із
,пнскопбм Ґабром. Вона зас– бувся зразково, секретарі за­ гуртуватися чикагівська У– був тостмайстром, а інж. Ю– грам, плитівок Едита Сап–
,-
Кнр Володимира Малаячука,
.тупить теперішню церкву в держали функції соціальні і країна. Земля росте в ціні і рій Дачишин відкрив імпре­ руя, яка своїм повним дра­ і ЧНІ, Апостольського Екзар–
-ГемонДі^Інд–. яка була зама­ Головна Канцелярія пла­ хто купить землю, на ній ні­ зу історією про генезу ОДВУ матизму голосом завершила щІ серед лісу стоїть в печері І х а д л я українців католиків
ла. Тому розв'язка — Мінс– тить їм одного доляра річно коли не стратить. в Чикаго. Кількох ветеранів вівтар, а над ним, на скалі у Франції, в душпастнрськіії СТАРШІ ГРОМАДЯНИ НЕ
, тер - Індіяна — нова україн– від члена. ,, Шнкаї овська ” Хроніка і основннків ОДВУ удекоро– цей гарний релігійний кон­ статуя Божої Матері. Зібра­ окрузі Тулюза - Нім - Клер– ПРИЙШЛИ НА
церт. Вірні, які виповнили
-ська духовна станиця. Паро­ Члени платять прямо, а називається тепер „чикагів­ вано спеціальними відзнака­ цериву, прн тому багато чу­ лося багато і наших і авст­ монт - Ферран було створе­ СТУДЕНТСЬКУ 1ГССУ
хія Гемонд, Інд., де парохом функції о р г а нізаторські ська". Так перехрестили її ми — тризубами з мечем жинців, висловили вдоволен­ рійських прочан. Співав вс– но Діловий Комітет у справі Монтреаль. — Двічі пока­
'во, ДармоЦь, мала візію бу– сповняють т. зв. „філдмени" редактори „Свободи", мене Декорацію перевів місто-го– ня і склали подяку дириген­ лнчно хор св. Варвари під | придбання каплиці і Вівта– зували в Монтреалі україн­
дучности. Закупила уже дав– — теренові працівники. Во­ навіть не питали, хоч ЗО літ лова ЦУ ОДВУ Степан Ку­ тові, хорові і його солістам. управою проф. Гнатишина. j ря України в Люрді.". Ук–
тяо (35 літ тому) велику пло– ни дістають G5Cf спремії пер­ я вживав цієї назви. Були ропась в аснеті пані Рибак, Скріплений розголосниками І р а ш с ь К а делегація відвідала ські студенти нову п'єсу сту­
Після концерту відбулося дента Бориса Вудного під
.4пу, збудувала великий На­ шого року, по 20 'с другого спроби і перед тим, але я голови місцевого відділуУЗ– прийняття хору в домівці нісся далеко в ліси гомін ук­ в м. Тарбу резиденцію єпис­ наг. „Лицар на білому ноні".
родний Дім і церкву ім. св. і третього року, а 107с чет­ протестував. Та тепер, коли Хреста. Степана Куропаск
Братства, на якому відсвят– раїнської церковної музики. копа Теаса. передаючи йому У виставі брали участь До
Михаїла. І саме в празник вертого року від нових чле­ замість ЗДА чи США прий­ удекорував ред. Штуль Жда– ковано також 25-літній юві­ На запрошення оо. Доміні– прохання, і після подолання
15 осіб, у тому й автор й'сен,
.-ав. Михайла 24 листопада, в нів. Організація мас 45 ти­ нято ЗСА, нема чого протес­ нович. Присутніх на бенкеті лей священства нашого па– канів співав хор св. Варва­ різних ускладнень справа
250 людей. В мистецькій ри 1-го липня в церкві на для постановки Юрко Штик
"часі, як ми в Шикаго відзна– сяч членів і 23 мільйони тувати, бо мовознавці зна­ була розв'язана якнайкра­
„іали 75-ліття „Свободи", майна. Мас свою друкарню, ють краще. програмі взяли участь солі­ роха, о. д-ра Венеднкта Сю– Постґассе, під час першої Сл. ще для українців: місце під написав пісню „Лицар". Ре­
тнка.
вравославна братія дистрнк– видає місячні бюлетені і всі Ювілей 40-річчя ОДВУ сти Ія і Любо Мацюки, квар­ Божої молоденького свяще­ каплицю з вівтарем було цензент в „Українському Го­
fy Келумет мала Храмовий свої друкн. Канцелярія є відзначено тепер модним тет бандуристів ОД УМ і Ма­ В неділю 23-го червня від­ ника. Парафіяни цісї прек­ приділене в самій Базиліці лосі" з 8 січня зазначив що
Празяяк, посвячення площі змехавізов а н а, Ай-Бі-Ем. бенкетом в Шато-Роял 8-го рія ГарасоВська–Дачишин, я– булася проща української расної, великої церкви все ті­ Вервиці. В центрі заглнблен– „п'єса добре написана, доб­
і зрушення землі під нову машинами і затруднює 45 грудня. Головним промов­ ка відцеклямувала вірш ред. церковної громати до Марія шаться виступом нашого хо­ ня-каплиці осяної великою ре вивчена і гарно вЯКона–
гц'еркву. Актів посвячення до­ службовиків. Уділюс морге– цем на імпрезі був Вол. Різ­ Курпіти, присвячений 40- Люрд у віденському лісі, т. ру, тому парох церкви запро­ канделяброю та свічками, на– На жаль, луб лика яр до­
конав чикаґський ЄпискОп джі на 6Кг - Vh відсотка, не ник, довголітній місто-голо– літтю ОДВУ. На бенкеті бу­ 38.. „Марія Гуґгінґ". бо міс­ сив наш хор для звеличання стоїть білосніжна постать писала; наша сцена цими ро­
Рлексаядер. Бенкетом закін­ щадить гроша на працю з ва і секретар ОДВУ. На бен­ ли гості з Клівленду і Мін цевість так називається. Слу– Богослужбн. Божої Матері перед капли­ ками стоїть пусткою, і а ми
чено визначну ту подію лв тереиі .і,:ве має клопотів, ді­ кет по дорозі до Едмонтону яеаполісу — Іван Попович, я(УдБч)Ясу відправив о Тарас Секретаріят Братства цею на мармуровій таблиці плачемо, що молодь пропа­
стсйті Індіяна. Парохія св. стає нових членів, не прий­ прибув теж голова Проводу В.Білий і проф. Михалевнч. Прокопів. На розлогій пло– св. Варвари. напис французькою мовою дає" . . ,

-.-і
Am
„WMr ЩО МАЄТЕ Д Ш Е СЕРЩЕ"... Архів НТШ одержав цінні документи щ На світлу майбутність і на честь
Комітету Пам'ятника Т. Шевченкові
Д о бразнлійського містеч­ по-українськи, тільки що їх
ка Кампо Морао З'ЇЗДЯЧРЬСЯ там навшнш із того старень­
його родичам
українські Сестри Служеб– кого букваря, що ще бабуня в Аргентині Євген Іван Лучків наро­
кнці на реколекції при церк привезла зі Старого Краю?.. дився 27 серпня 1944 р. в
ві Отців Василіян. Через ве Ню йорк. — Під час пово­ кові є Закон ч. 17 380 Прези­ срармерській околиці малеяь
На вступну конференцію в
лнчезні віддалі з'їхалося по­ навечір'я реколекцій отець ротної дороги з Сесії СКВУ дента Аргентинської Респуб­ кого місточка Смитвіл, нров.
над сорок скромних жінок, провідник приніс скирту ди­ в Торонті до Аргентини го­ ліки Хуана Карльоса Oafa- Онтаріо в Канаді– Він єдиний СІМКОВИИ ТУРНІР
що з них кожна стоїть сама тячих книжечок. Сестри ог­ лова Комітету будови Па­ нія з 1967 p., яких дано доз­ сии подружжя Самоїла і. ФУТБОЛЬНОЇ ЛІГИ
віл на будову пам'ятника Антоніни Лучків, які, при­
на своєму пості, на межі ци­ лядають, аж немов бояться м'ятника Т. Шевченкові в ШЕИФЕРА
Буенос Айресі і презндент|..Тарасові Шевченкові -^"ви­ бувши по першій СВІТОВІЙ
вілізованого світу та непро­ торкнутися ї х руками, та
хідної пущі, на самій окра зітхають: Української Ц е н т ральної датному письменникові, пое­ війні до Канади, осілнсь на
Шостий футбольний сім–
Репрезентації а Аргентині тові і мнетцеві-маляреві ук­ фармі, де провадили CBOC
їні українських поселень — О Боже, якби так на­ ковіїй турнір почався 3 ; го
Кожна з них слаба Й самот­ шим діточкам хоч по такій д-р В. Іваннцькнй передав раїнському". Є також фото­ скромне чесне життя, важко
копія документу Міністерст­ січня в залі Арморі в Пвтер–
ня людина, а для своїх під­ книжечці на Різдво! Про для Архіву Наукового Това­ ва внутрішніх справ Арген­ працюючи. Н е здобували ма–, соні, Н. Д ж . Вже відбулися
опічних — у с е : духовшш, „Квітку щастя", або для ма­ риства їм. Т. Шевченка в 3 - стків, зате звернули всю ува–^
СА декілька важливих до­ тини, в якому сказано, щ о гу на свого сина Євгена, щоб дві перші рундн розгрявок.
лікар, учитель, порадниця й лят про „Трьох ведмедиків". В цьому сезоні, як я в у ж е
кументів, що стосуються бу­ „Тарас Шевченко все життя ного виховати в християнсь­
опора в усіх найскладніших А як чудово було б переплі­ повідомляли, беруть участь
дови пам'ятника Кобзареві у боровся за звільнення свосї кому дусі на доброго укра­
ситуаціях Вона для них тати науку катехизму чи­ значно сильніші дружини, в
тій країні. Крім таких доку­ Батьківщини, за сободу лю­ їнця.
представник Бога і Батьків­ танням оцих „Легенд про складах яких бачимо цілий
ментів, передано для Архіву дини і проти соціальної не–
щини. Д о речі, тієї Батьків­ Хрнста"! Та що там „кож­ Дитина відчурала, щ о ро­ ряд футболістів з мільйонер–
НТШ також фотокопію дер­ справедлнвости". Д - р В . Іва–
щини вона її сама ніколи не ній дитині"! Про це й мріяти жавного закону-деклярації ннцькнй передав також ори­ дичі обдаровують її великоіо ської НАПЛіґи. Футболісти
бачила Бо Сестри — це вже важко! Якби так на цілу Аргентинської Республіки з гінали державного бюлете­ любов'ю д о свого рідного, з ,,Ч. Січі" здобули наразі
звичайно друге-третс поко­ школу, на кількадесятеро ді­ 5-го лютого 1921 р. число ню Аргентини ,Золетін радістю перебувала кожного `eH Іван Лучків одиноку точку у двох відбу­
ління українців, народжене тей — по одній такій кни­ 22. про визнання Урядом Офіціаль" з 11 серпня Ї967 свята й неділі з ними в церк­ тих грах. Д о цих двох зма­
поза океаном. Історія зма­ жечці, яке щастя було б! І Аргентини відновленої Ук­ р. та .,БолетІя МунісіпаЖ" ві, де молода душа напоюва­ гань наша дружина виступи­
KOI Школи при церкві. Роз­
гань кожної із них могла б з такими образкамн. . . раїнської Держави УНР -— з 13 березня 1988 р. в Вуе– лась любов'ю до Бога і рід­ виваючись завдяки двомов­
ла в ослабленому складі без
зворушити світ, не менше ді­ — Ці книжечки, прошу Української Республіки, як нос Айресі — з текстами: за­ ної святині. Жили далеко від Чижовича і Снилика, які з
яльносте славного доктора Сестер, можна дістати, може сказано в документі: „Виз­ конів про пам'ятник Т. Шев­ осередку, д е була церква, ному навчанню здобуває в
різних причин не могли взя­
Альберта Швайцера, Нобе­ навіть для кожної дитини, наємо Українську Республі­ ченкові в аргентинській сто­ але мабуть дуже мало було обох школах знамениті уері– ти участі в цих зустрічах.
ХН.
лівського лавреата. Та про— пояснює священик. ку як Державу, вільну і не­ лиці та світлини з площі випадків, щоб родина Луч­ Українські футболісти виз­
У Рідній Школі молодий
них навіть і між нами не­ — А що буде з заплатою ? залежну ". Між переданими ,.Палерма", виділеної "під ків оминула Сліркбу Божу. начаються на цьому турнірі
багато хто знає . . . розкішному Багато років С. Лучків слу­ Євген захопився рідною піс­
— жахаються Сестри. — Та офіційними постановами У– пам'ятник, у гарною технічною і швид­
нею та деклямуванням вір­
Для них сьогодні небува­ ви ж знаєте, отче, що не разряду Аргентини та міської парку, крізь віти якого вид­ жив при церкві старшим кою грою, одначе бракує їм
шів, в чому виказав талант
ле свято. Вітаються, прига­ нема за що купити найпо– ради столиці про будову па­ ко новобудовалі висотні бу­ братчиком, даючи приклад рішальшіх стрілів по воро­
синові. і здібности. Як учень Рідної
дують, звідкіля знайомі, ра­ трібнішнх ліків для хворих, м'ятника Тарасові Шевчен– динки. Школи, виступає з оольоспі–
тах. Склад „Ч. Січі": Р. КуЦ,
діють, що с кому розказати не то що такі чудові книжр Здасться, що не відбулось вом, особливо на концертах Д. Луцький, С. Гавран, Л.
Яро свої турботи, які чус кн! ^то ж їх доплатився б | ні одного історичного націо­ в честь Т. Шевченка. Його Вільчак, Р. Овсдо, С. Кова­
звичайно лиш ікона. Богома­ і А.отець провідник, усміха­ ленко, І. Бутенко, В. Віль­
тері у їх вбогій хатині. ків. Тільки б ваші адреси їм це та українські книжки. нального українського свята улюблена пісня ,.Думн мої.
чак, В. Каздоба. Висліди
ється добродушно: в даній місцевості, щоб там думи мої". Згодом співає в
подати. Пробачте, що незнайомі — не було родини Лучків Із відбутих змагань двох мину­
Такі добрі, такі щирі з них -r`v Др.ошу тільки, не,ляка­ церковному хорі, обдарова­
— Та хіба ж це справді звертаємося до Вас про до­ лих п'ятниць: Рома — Пе–
люди, а такі бідні! . . Недав­ тися ! Вам треба лиш напи­ свосю дитиною. ний чудовим баритональним
можливе? помогу. Але трудимося Для терсон Доверс 3:1, „Ч. Січ"
но знайшли двоє старень­ сати до Об'єднання Праців­ Коли Євген почав ходити голосом стає читачем Апос­
- Так, ось ці книжки во­ цісї ж справи, що й В и і: це — Санта Крос 0:0, Вісла —
ких на краю селища, по­ ників Дитячої Літератури, тола, за шо отримує від Ар–
ни прислали для нашої па– додас нам відваги просити. до початкової державної ан­ Геленік 1:1, Інтер - Е л и з а –
мерлих із голоду. І ніхто на­ до ЗСА чи Канади, а вони хиепископа Михаїла з Торо­
рохії, і запевняють, що цьо­ Наші діти хочуть читати: глійської школи, він вже був бет 3:0, Грецький СК - „Ч.
віть не знав про це. . . А ді­ там проводять збіркову ак­ нто „Благодарну Грамоту”–
горічну збіркову акцію про­ дайте їм українську книж­ учнем свосї Рідної Українсь– Січ" 3:0; Петерсон Доверс
ти, о так, діти! Такі гарні, цію на цю ціль. Добрі люди В молодечій організації „Со­
водитимуть особливо напо­ ку!" „. — Елизабет 3:2, Рома — Го–
такі цікаві до науки, так складатимуть гроші, а за юз Української Молоді Ка­
легливо. . . Мало, щоб ці листи Дійш­ бокен 5:1, Грецький СК —
горнуться до всього добра. них ОПДЛ пришле Вам кни­ нади". Відділ в Грнмзбі. Єз–
І пишуть вже так вправно жок, журналнків, підручнн– Дзвонить дзвін і Сестри ли до одної лиш установи. All Townships ген Лучків стах провідним Вісла 5:0, Інтер — Геленік
ступають повагом, довгим Про них повинне знати все
рядом до церкви, на спільну наше громадянство! ТоЦу
SELL-BUY членом і очолив відділ, як 1:0, Санта Крос - Гобокен
голова. 5:0.
молитву. За своїх, за їм до­ ОПДЛ подас їх усім до відей Your Home
вірених людей: за старих і му. Хай буде відомо в с Ш Мабуть тому, що Євген
FOR EXPERT ADVICE УСПІХ І НЕВДАЧА
хворих, за дітей і за Украї­ що ждуть діти книжок, і . Я плекав рідну мову, він етап
ЖІНОЧИХ ВІДВЙВАН–
ну. . . І за тих незнаних книжки дітей? Ждуть к н ^ CALL IVOW промовцем на сцені, між ук­
КОВИХ ДРУЖИН
добродіїв, що через них при­ жок українські школи, місі( ASK FOR BEATRICE раїнською публікою по-ук­
шлють їм книжки; багато, парохії, „Просвіти" по Beta раїнському, а між англійсь­
кою по-англійськи. Успішно „Чорноморська Січ А" —
багато дитячих книжок. . . закутках, де живуть ухрі^– Саміт Б.К. 3:0
закінчив державну публічну
їнці.1 ждуть книжки Щ школи, перейшов до серед­ (18;lb, lk:!6, 15:8^.15:7)
j І летить лиет ba` лкЬ^Ці до Ь п Д / Ґ -і– усМіхненС р о з і ф
ньої ,,гай-скул", де поза ви­
(Канади на адресу:, ,ррЦ)І^ льовані, призначені на те, сокими оцінками у всіх пред­ Чергові першенські зма
й/о St. Mary's Credit' Uriibrf, щоб викликати усмішку Щ метах навчання дістав ще й гани я з поважним канднда
278 Efoth,urBt S t , Toronto 2B, дитячих личках. Щ окрему нагороду за красно­ T9M н а , рершуна . Ліга,; йн–
f?nl,, Canada, а до ЗСА н а ; '. Та хіба ж і JpgjrjM ЩЦ мовство в англійській мові. ,грала „Ч. Січ А" заслужено
JOPDL, c / o Lesia Chraplywu, лення, коли' пройде При закінченні 13-ої клятн у себе в до^а |в. ^ayd Коію^–
tl58 E. 7th St.. 'Apt. A3, ttew подйка із такого дсь середньої школи в Смитвіл бі^ ГаД в.Ме^пелвуді. Завдя­
York. N.Y. 10009. На нихсвіту^ І А ОПДЛ' дбац за високі оцінки в іспитах о– ки цій важливій перемозі на
"видніють поштові марки з такі поіменні подяки п д'ержус від Онтарійського У– ша дружина зміцнила свою
Бразилії, з Аргентини, З ГЦ– ходили жертводавцям від ряду, шкільну стипендію га лідерську позицію та ревом
фагваю, зрештою"! з Фран– дарованих.' ..?т?с інші нагороди і 1964-го року з цим зробила дальший крок
`n,VhWb ТИМЄЧ4ІГНА, HainVb` ветупас до університету п до чемпіонату. Дружина, як
з ч а залізної комуністичної 'vGwfa-kb,iA-j--Jbmk Боффало, ЗСА. Там бере у– цілість, знову показала гар­
-,йаслони. Зміст їх подібний ре серце? . . часть у студентській органі­ ну і скоординовану гру, доб–
І',Чусмо, що масте добре сер Л. i f зації, виступає з доповідями, рі серви т а бездоганні і рі
а по 4-ох роках науки дістає шучі стинкй. Понад рівень
диплом „Бі Ей" з політичних вибивалися: О. Вук, О. Я
наук. 1068 року, Євген всту­
V пив на правничий факультет
КанадійсД,кого університету Чіг забезпечитеся, ч и ні, порадьтеся
Шх Hester;` ; в Оттаві, щоб осягнути ще знавця забезпечення. Його порада можі
DISTRICT MEETING вищий науковий ступінь,
Щастн йому, Боже!
вирішитв– д о л ю В а ш у й В а ш и х р і д н и х .
- o f - Зверніться д о Секретаря а б о Оріугіваар
SPECIAL HOLIDAY Сфим Омельченко УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ І -
IWA BRANCHES RADIO PROGRAM ^ ” -іТо " - і

will be held "Vechernytsl," the Ukrainian

ЯВ
S u i i d a v . J a n u a r y 19, 1969 \ radio program sponsored by the
Ukrainian Students Organiza­
Skiers! Паде SnowiaU at SOYUZIVKA!
tion of Newark, N.J. wishes to
at 6:00 P.M. announce that a special Shched-
UKRAINIAN AMERICAN CLUB
292 Hudson Av?nue, Rochester, 1\-.У.
Following Branches are asked to be present:
tyj Vechir holiday radio pro­
gram will be broadcast
Monday evening, Jan. 20th. i t
8:80 P.M. over station WSOU,
this
SOYUZIVKA QPEX -z
36, 217, 285, 289. 316, 3 4 3 , 367 ami 437 89.5 on the FM dial. THE VACATION RESORT ALL УЕАЦ,
L.U.C. PROGRAM This week's program, hosted of THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
1 Reports by Mrs. Ivanna Kononiw nnd
METROPOLITAN NEW YORK COUNCIL
LEAOUE OF UKRAINIAN CATHOLICS 2 Adoption of District Program for 1969. Mrs. Marlka Bokalo represent at KERHONKSON, N.Y. AROUND
3, U N A . 75th AnnlverBary Celebration Scheduled for ing Uio Sov-uz Ukrainok Branch
March L5, 1969. )ifi ч Newark, was originally
ANNUAL ALL MEMBERS AND NON-MEMBERS ARE WELCOME
scheduled for Jan. 13. but nan
Uncrowded facilities, invigorating air,
WINTER WEEKEND WILLIAM B. HUSSAR WAXTEB IIAWRYLAK
to be postponed
technical difficulties.
because of
the scenic beauty of the CatskiJI moun­
SKI SLOPES
President Secretary `' We ' invite ` all Ukrainians ІД tains for 3 5 miles.
Fri., Jan. 31, to Sun., Feb. 2,1969 Я the New York-Newark metro`
'politan area to listen to this Heated Rooms
With lifts as Soyuztvfca nmr tm
well-known neighboring ski cent
TO BE HELD AT; special program.

``SOYUZIVKA" V K R A I iV I A N Join us for the week and fun, too.

TTRramlan National Аяя'п Kstnte
CATIIALIA In EllenvtDe and
CORRESPONDENCE COUftSfc. Dl`rtslon of MINEWASKA In Kerhonkson.
UKRAINIAN NATIONAL ESTATES Foonlmere Road, Kerhonkson. N.Y. 12446
ARROW EDUCATIONAL AGENCY ДОБРЕ ЧИТАТИ Phone: Kerhonkson (914) 626-5641 Only 15 min. from Soyuzivka.
KERHONKSON, N.Y. Во\ ШЇ. New York Clfy,'N.Y."W017
Music Saturday nipht by Would vou like to increase your Ukrainian vocabulary? Д Л Я ДІТКИ І МОЛОДІ Slopes for advanced якіегя. Also available at night under the lights
Fur free information without obligation send this ad with All-wether artificial snow.
ANDY STAPINSKI A HIS ORCHESTRA the following answered:
ALL ARE WELCOME TO ATTEND, SEND Name Phone No. СОИКА– `nrrf
RESERVATIONS DIRECTLY TO: Address „. SPECIAL RATE FOR SOYUZIVKA G U E S T S
Mr. Walter Kwas
"Soyuzivka" — Ukrainian National Estates
City state Zip Code ШТУКАРНА At SOYUZIVKA - excellent ski slopes for beginners. Free lifts.
Birthplaio A g c: Good facilities for TOBOGGANING.
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y. 12446 DO NOT MISS THIS OPPORTUNITY. MAKE YOUR RESHRVATION NOW!
Present Ukrainian ability (Indicate by aprox. 9fe): РОМАНА ЗАВАДОВИЧА
T e l . : A X . ( 9 1 4 ) 625-5641 . rv read . r ; speak. 9fe understand. Soyuzivka, Tel.: Kerhonkson (914) 616-6641
И И И М И М М Н И І И Н И І І І І І М Н М И І Н І И І Шна - 1 доляр. ' -,.i - . .. . . , . ^ . . f., , -

75th A nniversary
of the Ukrainian National Association
BANQUET AND BALL
 КОЛЯДА НА ХАРШТЙВНУ АКЦІЮ ЗУАДК!
`\tlt4!^!^tr^J`( ```
ПОНАЗ ТВОРЧООТИ м о л о д и х ВАСИЛЬ КУХТА У Бразилії помер видатний діяч
' І НАЙМОЛОДШИХ (Болюча втрата для родини, хору „Дніпро" І громади) науковець Софрон Волошин
' Добр^да^луженнй і актнв– писали задачі на цю тему. 23 вересна перестало би– \ ким керівництвом маестра О. v- Куритнба. Парана. — На листопада м. p., число якого
айв У Wgwypaia Ділянці 64 Чи не добре було б зібрати тиск серце внаслідок серце­ 48-му році життя помер ВІД прийшло з залізненням, пи­
Відділ СуА в Ню Иорку найбільш талановиті дитячі вої атака, Василя Кухти. розриву серця ще 25-го жов. сав :„ Небіжчик — добрим ДІЛИМОСЯ І уМІІЧІО ПІПІ.ЧН)
влаштував другу виставку задачі, спомини про Карди­ Він помер . на 65-му році `?BJ! 1968 року, збираючись християнин і виховвик сво­ а Рідними, Праате.іамм І Знваоммми, що
хворчоетн молоді в залі На­ нала, може навіть і вірші та творчого життя, в іпчинці в їявти на виклади в Параиоь– їх дітей. Побудова нової ка­ 10 оічия 1969 року, праяжявшн НАДСЯЯТІШІ Тайми,
родного Дому від 29. 9. до картина, і видати' їх в окре­ Паркі, Огайо, прийнявши Кому університеті, видатний толицької церкви в Курітібі шіЛ^ЛшЯл у Вічність н а 70-му році життя
13. 10-^ Голова Відділу, п. мій, книжечці ,JHaini діти Найсвятіші тайян від паро– ;Громадськнй діяч і на;тко- — значною мірою с справою Найдорожча Д Р У Ж И Н А І М А Т И
Марій Садчак, відкриваючи про Кардинала"? Це був би ха о. А. Улицького. '` вецк у Бразилії інж, Софрон Його сумлінних старань та
виставку,.,підкреслила вагу ндправду гарячий „дар лю– Покійний народився на Волішнн. Він прибув з ба– праці. З відходом \` засвіти
мнстецькрго виховання мо­ боаи" наших дітей для на­ Лемкіащнні з батьків міщан– тьк,г.мн до Бразилії в 1026 р с. п. інж. Софрова Волощина бл. п. СТЕФАНІЯ з МАЛИЧІВ
лоді, як І .потребу моральної шого Верховного Архиспнс– хліборобів, які передали До­ шестирічним хлопчиком. За­ наша місцева громада по­
підтраикп наших молодих копа. . му тверді моральні, прикме­ кінчив інженерний і філосо­ несла дуже важку втрату, СЕМНОВИЧ
таланту^JUe; велика заохота Молоденька піяиістка - ти християнської засади, одо фічний факультети Парансь– пам'ять, про Нього довго Л
г г доати.тітмя учителька я кршо.
для молодих початківців, Віра Ннкжрорук відіграла все життя визначували по­ когчі університету, добре во– довго не згасатиме в нашій
коли вони,, побачать свої пра­ на фортепіяні зовсім поправ­ ведінку Покійного. Поча". ко­ ло.і.н українською мовою, свідомості, в карих серцях"
ці разом, з працями багатьох но дві яеЛегкі речі. Вона ви– кову освіту здобув у Судовій ІЮХОІЧ)НН відбуліігя IS січня 1969 року а похо­
був одним із засновників Ор– Покійний залишив у глибо­
Інших молодих на виставці. авала добру техніку та за­ Вишні, а вищу торговельну ронного ааведояма Музика і Син д о церкви Святих В о ­
.Гаиізації Молоді пра Хлібо­ кому смуткові дружину Ма­
Наша -молодь пробує своїх повідається на добру піаніст­ у Львові. Працював у; На– лодимира 1 Ольги. Тіло Покійної спочило на іригаторі
робсько - Освітньому Союзі рію з дому Кігрвлович, чет­
сил гада4 у поезії і в музи­ ку Обі наші талановиті дів­ родній Торгівлі в Судовій са. о. Миколам у Чикаго, Ілл.
в Парані, належав до Комі­ веро Дітей.
ці. чатка були нагороджені те­ Вишні І В Яворові на станова тету буд,овц пам'ятника Т. У глибокому гм)-тку:
^ Д е р і ц а виступила 12-літ– плими оплесками та з'єдна­ щі керівника торговельного Шшченкові в Куритибі, був У ПОНЕДІЛОК 30 СІЧНЯ муж - МИХАЙЛО
ня Марта Звлик, уч. 7 кл. ли собі признання, як теж відділу. Опісля повернувся Членом Центральної Управи БУДЕ ПЕРЕДАНА РАДІО­ дочка - І Р И Н А
української школи при церк­ і побажання гарних успіхів на працю до Судової Вишні, ХСХ'-у. працював за фахом ПРОГРАМА .ВЕЧЕРНЇЩІ" дочка - ОЛЕНА КЛІІМК1В я мужем
ВОЛОДИМИРОМ
ві, pi TfOpa в Ню Иорку, ю– на майбутнє. де аж до виїзду на емігра­ як інженер та читав лекції в Нюарк. - Запляноваяо с е о т р а – ОЛЬГА 1'АПОВСЬКА з мужем
качка '11-іго пластового ку­ Після такого вдатного цію займав становище ди­ Нанайському утііверситеті на 13 січня українська ра­ АНТОНОМ
реня j^t, Лесі Українки, з вступу - зібрані почали ог­ ректора Торговельного По­ Тижневик ..Хлібороб" з 10 діопрограма з різдвяними іі брат - . мір. ().МК.ІЯИ МАЛИЧ з дружиною
хуртка ..Барвінок". Вона лядати виставлені праці мо­ вітового Відділу Союзу Ук­ І донею
новорічними точками, спон– сестрішел - ЛІОГ.ОМШ'Л ВОИКО а М)-жем
^^декл^цувала з чуттям І лодих і наймолодших тала­ раїнських Кооператив. зорована Українською Сту­ і донечками
і– драматичним піднесенням нів : акварелі, олії, дереворі– Вільні від праці хвилини Присутні супроваджають йо­ дентською Громадою в Ню– 1 Родина а ЗСА І в Україні
L-ЗІЦ– пірщ „Чого — Украї­ зьби, кераміки, вишивки то­ покійний Василь присвячу­ го в далеку дорогу і від тих. арку, не відбулася з техніч­
но Т-'r Таку зворушливу скар– що. 33 молоденькі початків­ вав українській сцені, музи­ щн порозкидані долею по них причин. Слухайте цю
'` CV "уіірашської дитини на ці з того 21 дівча і 12 хло­ ці й пісні У Клівленді пісня широкому світі, яких у ньо– святкову програму, підгото­
недоякц ЗГнрагни, що витис­ пців, у віці від 1 до 16 літ, зв'язала Покійного з україн­ ро так багато". вану п-і Іванною Колонів і
нула сльрзи в очах зібраних виставило коло 140 праць. ським хором „Дніпро" і цер­ ? Несподівана смерть, спри­ Марійкою Вокало з рамени
бІяЦ(Ів; Йе. даром пані ма– Не всі картини одної осо­ ковним хором, під мнетець– чинила великий біль, сум і місцевого Відділу СУА, які
йстра Л . Крушельянцька би розвішені разом так, що Жаль для РОДИНИ І ДЛЯ всі­ Й будуть П вести, у понеді­
J
вчида ЇХ 6,| літ мистецтва сло­ непотрібно вцтрачасться час єї Громади, яка так числен­ лок 20 січня о 8:30 вечора,
ва. По лм вона прочитала на шукання картин, щоб оці­ гун Ігор (11). Марків Тгрс– но прийшла попрощатн вос­ на хвилях 89.6 ФМ, із радіо­
'e`noiaee,4— „Незабутня зуе– нити кожного початківця. Cfc (11), Напроцьііа Марта таннє Покійного. О. М.станції WSOU. У програмі.
'й)ч”,–'. ярр поїздку до Торон– Свої праці виставили: Нари­ (14), Пастухіа Ляриса (10), (прес реф. хору ..Дніпро") між ін. точками — чудові
Плспа!в Ірпяа (12), Пасігу'
тх на ' привітання нашого нська Хрпстнна (14 p.), Бо– хів
Кардинала, і про свою авді– б'як Аяна (13 p.), Вовчух Ольга (13), Радшц Воло­ Василь Кухта колядки і щедрівки. 6л. n.
димир (16), Радиш Ігор (14)
Снцію в Нього. Вона написа­ Люба (15 p.). Гаврилюк Ок­ Романдіч Лада (5). Савка о. ЗИНОВІЙ ЦІСИК
л а спомин зараз після пово­ сана (14 p.), Гніздовська Мд– Ганна (в),СавчукДана (15)
роту з Торонта, під свіжими рія-Марта (9)' Гречаник Лі– Савч^т^ Сузаяна (16), Січян–
- враженияіііи, коротко, але да (11). Дзерович Андрій ськии Андрій (11). Шерек
хкяиі вимовно тепло. Великі (9)., Зярноькнй Ілярій (14). Христофор (10). Шужнло–
” тасячі наших дітей бачили Зелнк Ксекя (4). Зслнк Со– вич Василь (7), Ш)іошояоч
нашого. Кардинала в Канаді фійка (7), Калина Анна (1- Олена (13 років).
' п Америці. В таборах моло– 6) КаратницьКий Адріян
З дівчат найкраще маліо–
"ді та. в /українських школах (15), Когут Богдан (Ю). Ко­ ють: Баранська, Боб'як, Гре­
гут Тереня (13), Кузишаи
напевно обговорювано кто– Богдан (7), Кузишнн Олесь чаник, Когут, Марків, найдіо–
"''рич^Н^.т^стилу Кардинала. (10), Кметнк Дюба (15). Ма– лодща Романдіч -– правнутча
би. п. Тодос Трохимович
"Мо^лнй^,' що шкільні діти відоаіюго маляра Кркчеісько– НАУМЕННО
го і Савчук Сузанва, Цікаві к

СЕМІНАР ДЛЯ УЧИТЕЛІВ кераміки Ксені ft ОофіЙкн

МОВИ У ФІЛАДЕЛЬФІЇ Зс.-шк. З хлопців найкраще
списалися оба Радиші, Зарн–
цькцй. оба Кузншини. Ма­
гу н і Щуми4овИч. бсі гіо^–
чатківці заслуговують на
признання, бо видно в них
бій п. МАЙЇ зі СОБОЛІВ
замнлуваия До дшетецтва, ЯРИМОВИЧ
Автор цих стрічок залюб­
п цьому А української. ки рисував і малював у дп–
українського курсу уложив ДЬІГЛІПГ!І сумною КІСТКОЮ, "І')
^ д і р Л р 'Слввутяч. професор Лльбергського Тіаверектету тннстві. Робив це або з при­ дия їй листопада 1968 р М Фіяадольфи. Па. помор
роди, або з інших картин, а– ” АКсольаент Української Господарської Академії
бо з фантазії й часто мішав в Подсбрадах
усі ці три чинники разом так
що годі потім було сказати, інжеиер-лісівник
який чинник переважав. Спо
глядаючк на картини наших ОЛЕКСАНДЕР БАБІН
початківців не раз кортіло народжений 3-го липня 1884 року в с. Пя-.ю.тіпиі
спитати: на підставі чого на­ іш Чсрнігіациші.
рисовано чи намальовано ї й .
картину. Чи не варт було б Дружині Покійного — Марії 1 гянові д-рові Т'омши)пІ
улаштувати хоч при кінці Бабіну пнгловлюсмо Іглябрко сиівчуття.
виставки обговорення твор– т-воАІвсбльвглгтга УТА-УТП
чостя наших молодих і най­
молодших? Це повинні зро­
І БРОДИ -ЛЕВ ІНК.,НЮ ЙОРК бити наші мнегці - педагоги, бл. п. Маріяиа Попеля
що мають до діла з дітьми.
Добре було б, щоб батьки
гство Охорони Воєнних Могил привели тих дітей, що жи­
Д а т а 10. 1 1969 р. вуть у Ню Иорку, щоб мог­
ли розказати, що спонукало
їх до намалюваяня того чи Ділимося сумною вкт).ою а Чяонгтком УСТ. У ПО. ОУК. МУіЮ, УШинозу,
' ^іімецьке Народне Об'сдноиил д л я Охорони Восівдих
Української Кредитової Спілки, я також I Украінгькші Г^юліа.гянгтвоч
ftohtp - ; Folkabund Deutsche Kriegagraberftireorfire. Wor- іншого образу? Таке обгово­ 4 у діаспорі, що
імМоЗ. Ш ф е П 9 t r . 2, KasBel, W., О е г т а п у , ' я х е від s a c y рення -матиме велике значен­
n e p e H f c e i m s ' м о г и л к Війтів І У Д У Н А з ЧерМІ д о у вівторок рано. 7-го січня 1969 року відійшов у ВІчіпсть
Фугга Пас в Італії стало сггівпрацкшало з нашим Брат­
ня для наших початківців, колишній ПО.ТІТВ^І.ИЯІЬ ВІДОМОГО і ц т ц г с у лн'ияиного Із св ПАМ'ЯТІ
ством, повідомило нас, що поспяченля і оф!вЗлие аідчи– дасть їм дороговкази на май­ Ольгою Васаряб. член УВО-ОУН гя ДОВГОЛІТНІЙ проиідти.
к Ь щ Військового Цвинтаря вlдб>7^eтьcя дня 2Л-го чер­ бутнє. громадських органіашіїй у Канаді —
вня -іЯВв р. На новому цпіогтярі слочиАнс ЗЯ кол ВоЯкІя
І Т Д О Т І А ' Тому, що Управа Цвинтаря сподівається ве­ Прйсмно було знайти ба­
ликого числа учасників, провід цілого посвячетія і д о ­
ї з д д о цвинтаря буде вгочлючіго під дирекцісм цвшггаря.
Братство ВРЧІДИ-ЛЕІВ Ш К . а порозумінні л Крас–
BOK)`Управою Братства к. Вояків І У Д УНА в ЗСА орга­
гато прізвищ мистецьких
родин, що потверджує нашу
пословкцю: ..яблуко не да­
леко відкотиться від яблуні".
Інж. БОГДАН ЗЕЛЕНИЙ
нізуй подорож-відвідшіи могил і вгзьмв участь я посвя­
ченні згадд!гого цвинт,чря. Проситься всіх охочих до по. Управі 64-го Відділу СУА
д о р о г і Що триватиме від 15 д о 21.днів, подати сво! зго– належиться признання й по­
лошеИия на адресу Братства Brody-LeM Іпг–, с / о W. дяка від глядачів, а головно–
HrynlooJi. 87-87 1 7 U t Street; Jamaica, N . T . 11452 пе піз– від батьків наших початків­
ulme д о кЬвія ЛНЇТОГО n. p.
ців за уладжєння цієї вис–
Кбпгти подорожі будз-ть omfocimi окало 5450.00. По­ тйвки. бо вона напевно сти­
дробиці, будуть ггодак. в оиремом) - обіжтосу. мулюватиме їх дальшу мис­
"'' Н а посвяченні б^-д\ть прияваі високі j-рядові ре– тецьку творчість їхніх дітей. З а н я т ь квітів нн свіжу могилу
і і іп)е|вягаціІ Кімеччянн і ifartll, як також Щле посійгтен– Вкінці незвичайно приємно
`- г НЯ вудетіервДазатнсь через телевізію.
було завважити деякі карти­ бл. По Юстини Гсмущиисьиої
f j ,
Т
3 ^ J Q б побажане,

^ ^ ^ '
щоб і^асники-уіфаівдО

УПРАЙА
БРАТСТВА БРОДИ-ЛЕВ ІНК.
творили ни з українською тематикою;
як дерев'яна церковця, церк­
ва св. Юрія. св. Иосафата, Кі
зак, Запорожець та інші.
СКЛЛЛН4.МО 1 0 . 0 0 ДО II! р і п
на будову Катодрн св. СофО в Римі.

МИХАПЛО і ІРИНА МОРОЗИ

І. Дурбак

бл. п. Заність квітів для Дорогої Тгти

бл. п. РОСТИСЛАВИ ТЕМНИДЬКОІ
Д-ра ОМЕЛЯНА ПАЦЛАВСЬКОГО скл я днем о 30.00 доли рів
на музичний журнал „ВІСТІ"
будуть відслужені Т а к с а 1 Петро ВОГДАІІСЬКІ
здупорзні СВЯТІ ШТУРГЇЇ
В суботу, 25 січня 1969 р. о год. 8-ій рано
в УКРАЦІГЬІКЙХ КАТОЛИЦЬКИХ ЦЕРКВАХ бл. ц. тгаи ГАЛУЩИИСЬКОІ
р EJH3AJBET, Н– Д ж . І ВАШИНГТОНІ, Д. К.
РОДИНА

Пращі
Я H E L F W A N T E D MAUD
ASSISTANT MANAGER
Recreation Bowling Field.
Retail sales or promotional
experience desired. This is
a full time position. Com­
pany benefits. Good salary
while in training. This posi­
tion could lead to manage­
ment within our National
Corporation.
CaU (208) 747-5444
for Interview.
Brunswick Stadium Lanes
298 N e w Britain Avenue
PhdnvUie, Conn.
Досвідчені МАЛЯРІ
Спеціяльігість я будівель. |
ІАИ виряді. Малювання зі |
зовні. Доск. платня, добра
нагода для відповідних
Charles (`tistaldo
Construction С о ф .
1370 Vlele Ave.. Bronv. NY
Тел. 328-Я100
ВЮРОВІ РОБІТНИКИ
Досв.д. також при Monitor
Board, з деяким знанням мп–
шкнописанни. Добра платня,
постійна пткіц.ч. прнсмігі умо–
ПІШІЇ
f`hurlew (`iiHtaldo
Construction Corp.
1370 Vlele Ave., Bronv, NY
TJVL: 328-8100
ПОРТЕРИ
Ручне вишивання. Мусять ма­
Легка праця, постійна, добра ти досвід, прецизійна праця,
платня, прнсмігі умовили. Д о ­ першіф. робота, добра плат­
сконала нагода для відповід­
ня, постійна праця, прнемні
ного. Полоситись:
і' Farmlhgflale LahPs
999 Conklin St. 555 - 8th Avenue ' N.V.C.
f Fannlngdale. L.I.
1 LO 3-12H4
або тел. (516) 249-4300
DRAFTSMAN
Electrical, Mechanical, S w i t c h '
I boards, PanelboarcLs. Salary
'ODetlt '
Metropolitan Electric
Manufacturing Co.
25 Knickerbocker Avenue
Brooklyn, N.Y. 368-4100
СТОРОЖІ"
Приватна школа, досвід не–
копечлнн. шпиталь, пенсія. Машини д о шиття. Досвідчені
беиефітн, нічна праця 3:30 на Single Needle and Multiple
до півночі. Mlneoln Area. Machines.
CAU (516) 742-5656
МІЖ 8 p. - 3 по пол.
Питати з а John Lock Trenton, N J . (609) 587-3300
Пит. Mr., Richard Switlik, Jr. I
СУПЕРШТЕНДЕНТ
Д о 4 8 , р о д . модерного дому з
віядою І Інсіиерейтором, при
Ocean p a r V w a y в.Вруклшгі. Н.
Я , . ВЮИВЯЮХЯ досвіду. L ре–
I конвадаиІй.,Тел. вечор, 6-9.
1 Arrow N o v e l t y Co., їло.
' W A 7-1838
MAINTENANCE MAN ` I
і До загшіьноі пращ, елеК–
J трігчігі напрали і т. д.– Доб– Ц
'рв платня, послійна праця, ї ї
прнемні умовний. Нова
фабрика, Brooklyn, N.Y. ФАБРИЧНІ РОБІТНИКИ
Тел, Mr. BeoUen. 445-1133
Д о ново ; фабрики, фабрика
: ' ASSEMBLERS
ІІА кілька годин, ійчна– шиф–
та, 4, або 5 год. в ночі, 5 ден– ` - - : - Duveen Soap Corp.
пий іізкдеиь,І вже нільіі.-міс– 154 Morgan .Дує. Brooklyn. NY
- ця, добрі умовний праці,
юні яла фабрика.
Tele-Sonic Packaging Corp.
87-11 85th Avenue L.I.C.
Stein way St., 1ND Subway
ft-^± ^ Деіша шифта. Дн; н.д 7:30 р Жінка д о варешія т а чищен­
' N E W BRITAIN OK1DLEY
B R Q W N L SI1ARPE
OPERATORS
S e t Up men. Good pay.
Steady. Nice work­
ing conditions.
(203) 747-5639
. . MALE to LEARN
Ihepecthlg Motion Picture
FUms. Steady Work. Good
pay Sc All Benefite.
Call (212) 581-2040
ПОРТЕРИ
Н а кілька годин і на повний
час, Праця від'ю веч. до б
ранку.. 6 Днів, тел від 3 по
пол.
Тел.: (212) 944-1170
P E R M A N E N T JOBS
і . - - 0TFERED
D u e t o ехрапніоп of our
manufacturing fariuties. we
are aeeking people for the
following positions:
LAYOUTMEN
WELDERS
S E T U P MEN
ASSEMBLERS
UNSKnXED
(WDLL T R A t N )
T h e s e positions offer p e r m a ­
n e n t Jobs In rapidly growing
field of air pollution control.
Excellent w a g e s and fringe
-benefits. Contact Mr Paulo.
TJOP Air Correction
Division
2 Meadow Street
So. Norwelk. Conn. 06854
P h o n e : (20S) 83Я-в5ЯІ
АЛ equal opportunity employer
, MOLD MAKERS
д о Індустрії плястнкн. Висо­
ка платня, повні бенефітн. ва­
кації, свята. Гарантія ове/ртай–
lUf. пенсія і уділ з доходу
Приємні умовини праці, чиста
ф а б р и к а Experimental A pro­
prietary items only (not a
Jobbing shop).
T o p .Quality People, Only
Plnetlform E n t e r p r i s e
P e e r Pic. L.I.. N.Y.
^ . , r . і в і в ) Л8в-69вв
Jk .
Mr.
СЙСЙоДХ, V?ZC/TX, TS-ro СІВДЯ Ї Ш : - -– ” Хй'.-1
Vv^T мат
Прсщж Праця |l Пам'яті катехита о. Стефана Ратича
А' IfBCELP WANTED II MALE U FEMALE
ОПЕРЕПТОРИ, -КИ
| | Недавно я прочитав У ілівалн Волинський Кіш, на
„Свободі" сумну вістку Щ-J почесному місці висіли порт­
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ
МАШИШСТ смерть пароха Середвь-і рети нам дорогих духовних УНСОЮЗУ
Дослід при Singer машинах.
І робітники Sh(-f`t Metal. Вже Дибри платня, залежно від Церкви в Тернополі бл. п. провідників: М и т рополита
дооьсд. Постійна праця. Прн– Андрея Шептнцького і Ми­
c тепер місця Д^брі умовний
емні умовним п р а ц і . Пи­
Стефана Ратича.
праці, юшпн.і фабрика, Відійшов від нас з цього трополита Василя Липківсь–
тати за Mr. Poerio. MA 5-3670 СУБОТА,
Tele-Sonic Packaging Corp. White House Products, Inc. світу на вічний спочинок не кого. Любов, розум і таїст
87-11 SStii Ave. L.l.C. 300 F u n n a n Street тільки парох. але в першу о. Ратича позначувалнея ИВ 25-го СІЧНЯ 1969 р .
Stelway S i . 1ND Subway
ieth Fl.) Brooklyn, N . Y . чергу виховннк, катехит j кожному - кроці у нашому В Ізбори ЛМШГТОН, Д е л . Р і ч н і
і В-еа єн. Володимира
ABTOBI МКХАШКИ SHIPPING DEPT. приятель-добродій–' 'студент­ шкільному н позашкільному - 173 ВіДД. о г о д . 6:30 веч.
PERSONNEL ської молоді фршвії–Рідної житті./ '; : -' лО - в паро:сіяЛьиій залі церкви
Чиста модерна робітня, по­ Школю в місті і Тернополі. При матуральних іспитах, со, Миколая. Проситься чл.
стійна праця, висока платня, прнбуїн. - Н . Щорба. с е ­
9 3 Male Stock Handlers Відійшов від нас великий
але скромний священак-пе– а часі інформаційних конфе­
Голоснтнсь Service Manager. кретар.
e 4 Female Packers
Strung llnlck. Inc.
182-30 Jamaica Avenue
о Factor)' Workem дагог, який вміло й жерт– ренцій, цід час клопоту з о– НЕДІЛЯ,
Jamaica, 1-І., N Y . For Interview Call Mr N e m e c вйнно різьбив душі ` молодо­ купАційною владою, наш 20-го СІЧНЯ 19в9 р .
Tel.: 739-4300
Тпщгее СЧмпкШсч го покоління, приготовляв отець : був правдивим анге­
400 Gotham Pkwy нову зміну для боротьби а лом хороннтелнм. Про це ГД^РАЛО, И. И. Місячні збе­
ри 304-го Відд. о год. 7-ій
Н Праця || Carlstadt, N J . волю народу. .. : напевно хтось із вдячних уч­
804. в УНДомі при 206 Mili­
| HELP WANTED FEMALE |
(201) 935-1700 нів напише докладніше. Я tary Rd. На порядку: вибір
'' Постать о. Стефана рати– хочу сьогодні цим коротень­ Управи на 1969 р. Просить­
чв нерозрігвно пов'язана й ким спогадом, нейбв квіта­
R.N/S - LRN.'S WALGREEtf'S Рідною Школою в Тернопо­ ми, вкрити свіжу
ся внр.”нняпс вкладки з а
1968 рііс - Ст. Заиіскнй.
NEW могилу предс.. І. Грнцковян, касир,
LAFAYETTE PLAZA лі. Будучи катехнтом у ниж­ вірного сина України, що
М. Гнати к, секр.
і ПОМІЧНИЦІ STORE чих, а потім і у вищих, кла­ посвятив своє життя для ви­
МЕДСЕСТЕР Applications being accepted сах, він мав великий вплии ховання молодого поколін­ ПАТЕРСОН, Н. Д ж . Річні
for full time or part time на формування світогляду ня, що залишився зі своїм збори Т-ва Т. Шевченка —
Всі шифти, повний час або positions. молоді, на виховання релі­ народом під час недолі й ви­ 64 Відд. о год. 1-ій по пол.
кілька годин. Ковгкуреиціянп о PHARMACISTS гійне і національне. Наш о пив чашу горя аж до само­ у домі п. Вннярськомо, 482
платня, великі бенефіти. доб­ e M E R C H A N D I S E MEN Main St. Проситься член­
рі умившій Праці. Тел. з а душпастир приготовляв нас го дня. ство прибути. — Лопушняк.
e STOCK M E N
ДОМОІІЛі'ІШЯМ e CA.MERA S A L E S кожного дня до трудів, ,(О
Q DRUG CLERK жертвенної праці, до само­ Ракочий Федір MANVILLB. N J . Річні збори
(203) 238-1291 о COSMETICIANS посвяти й самовідречення Т-ва Т. Шевченка - 349-ий
Є CASH IlClt для добра рідного народу. В ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ УНДО– Відд. о год. 2-ій по пол. в
Miss Jewtss e BOOKKEEPER домі М. Габера, Waahington
e INVENTORY'CONTROL
основу свойого'' - виховання УЇУ В ДЖЕРЗІ СИП Ave. Н а порядку: звіти
ВИШИВАЛЬНИЦІ Excellent starting salary він все клав характер', як Управи 1 Контр. КОмЗсіІ. ви­
щось найцінніше й Haiwo` У к р а ї н еькнн Народний бір Управи, на 1969 р. і fai-
plus many outstanding Com­
pany benefits. рожче в кожного. Прови­ Дім 8 Джерзі Ситі, якого j ^ ші ВІІЖШ оправи. Проситься
Apply in Person to ною й характерною рисо)о будинок с одним із' кращих членство щмцубти,.--Ч,Я(. Ґе–
УНДомів на TtpeHi.'ЗСА, від­ речка, ПрСЛУ.. В. В^Йко. ка­
умовили. MR. J. M A R C H E S E покійного о. Ратича будп сир, М. З а т і р к о , секр.
справедливість \ об'єктні)' буде свої чергові Загальні
Olympic Kmhroldery Co. 9 A.M. - 4 P.M.
Збори в неділю, Іб-го січня
L A F A Y E T T E PLAZA ність супроти всіх учнів,, Вік ФІЛЯДКЛМ)ІН. р ц / Перші
Не знав протекції. За прома­ 1969. о год. 3-ій по полудні
(13th FT.) Bridgeport, Conn. річні збори Т-ва. їм. о .
хи картав немнлосерно, в На цих Зборах будуть вис– Ольжнча - 32 В і д д . о год,
1-ій по пол. в ,Укр. Горо–
ДОСВІДЧЕНІ КРАВЧИНІ
жіночих слротових одягіа.
OPPORTUNITY r`OB
Physiotherapist required for часі потреби стояв, цо ,'стррр– лухані звіти Управи, як теж жапському КлккЯ. 847 N`.
ні, правди, помагав порадою буде вибрана ноца Управа Franklin Bt. ' Bfa. порядку:
Праця для поодиноких час­100-bed auxllary hospital with
very active Outpatient Depart­
тин одягу. Постійна праця. і вказівками. а -” на 1969 рік. Теперіню Упра­ вибір нової .Управи. Тому,
Першор. умовний праці. ment in Medicine H a t Alberta. ву УНДому в Джерзі Ситі що це с в .75-ді^гЯ ЇОвалело
УНС, доловідатяме про УН–
Devlto Mfg. Co. Salary range a t present J460 to Цю батьківську об'єктив­ очолює на пості голови п. Союз гол рад-.інй Г/органі­
84 South Kss.-\ Avenue V530 per month with liberal ність і справедливість о. опі­ Антін ІПаран, довголітній ді­
fringe benefita. Presently under затор V H C t Одійвняоький.
Orange, New Jerney яч цієї громади та голова
Кликати (201) 877-3377 review. куна дуже цінили товариші Порядок наі);ід буде пода­
православної Волині. В нас Окружного Комітету Відді­ ний при відкритті .зборів.
Please apply in writing, s t a t i n g
qualifications and when availa­ не було різниці ,не маючії лів УНСоюзу, Надгудсонсь– Проситься чл.. прибути. -
О П Е Р Е П Т О Р К И Я. Лебідь, гол., Азиш Хо–
ble to: православної церкви в місті, кої Округи. мші. рек, секр.
R. D. Millar. Administrator
Dr. Dun MacCharlee вони ходили на наші Богф–
Постійна праця, Auxiliary Hospital, служення, брали участь А IS R e a l Estate Й
добрі умовний праці. P.O. Box 998 реколекціях і релігійних то­
Switllk Parachute Co. Medicine H a t Alberta, Canada вариствах. Вже тоді завдяии
1325 Rant S t a t e Street
нашому о; катехінові (В-н^
Attention!! шіії ' школі промощувався
иілях до релігїЙнЬҐ 'і' нацї^
тг– "Z11.' g J WALGREEN'S І^льної ЄДНОСТН^ДА блатніївї
ОІГЕРЕПТОРКИ
Д о с в і д при малих шкіря­ NEW л^обйи..іаЦадЯ тЖЙв ^
них речах. Добра платня
LAFAYETTE PUAZA
постійна праця, приємні
умовини
STORE ЩйШЩл
Applications being accepted рндорі. мояіна' було
for full time і or part time о. Ратича в товаристві ,'як
W W. U t h S t . N.Y.C. positionH.' ` ; ' , ' t)V . I
(10 Fl.) OR 5-3980, e \ t . ї в
WALGREEN'S він сам їх називав," ігравр–
Beautiful neV "Grill Room" славшгх братів яа дискусії
eHC.4tEH.4RH чи сердечній. p03Masi;..HuTif8-
.Праця ' eWAITRESSES но з любо ви до ивргфїві'їх­
MALE Д FEMALE II e
COUNTER A ньому гурутожнтку; що iioro
C O U N T E R CASHIER
ми шумна і ромакгичнб тіа–
9 F R Y COOKS
e BUS BOYS .- i-.')``1 bKw.ni Ш
мила, загальна фабр. праця. Excellent , S t i r l i n g salarv у:
'ВІД 7:30 р 4 по Пол. Також plus many, outstanding Com­
pany benefit^.
вШ 3:30 д о 'Півночі Добра
нагода -^ спішіть Apply In P e r s o n to
MRi .її МАДІСПЯЯЕ J
В УНРАЇНУ
9 A.M. - 4 P.M. ' ' Найліпший.1 и,йиЙорнс:
', , J 96Г-7600 IU F A Y E T f l l i ^ l A j S A ший дйр^нок -i-'UK^HJ
Bridgeport, Conn. ФПСАТІІ" ма. оиігашоііі
FORELADY'S ^ і Повна гарантія. ( кирл І
ASSISTANT ПОДРУЖЖЯ состава.
Відділ пакування. Досвід при Мужчина повинен їздити ав– Тільки Цертнф!катИ паї
тоалет. милі або косметиці, том та робіггн оіаігі наїгплп'-и. дарунки, це найвартісні-'–
ший дарунок, багато ліп^'
і по пол.. веч'тліч ійд 3:30 ня (легка дом. праця). 2 кім. ший. як пакунки. B^ituiJ
по пол. д о півночі і лазничка д л я подружжя, кревні потвердять
I)uvcen Soap Corn. добра платня, доск. умовини Тому, як плянуг,те. rfl
154 Morgan Ave. Brooklyn. NY д,тт– ч ' ” – О В І Т Т г п г К С ” ' Т Т Г Т Ь Т в Л . найближчому часі висла­
Tel.: 967-7600 ти пакунок, не виснлаїі–
Mr. Nierenberg, СН 4-5865 те пачки. Ш л і т ь аамість,
того Цертнфікат на ДаИ
ЮС
рунок і побачите, я і і
М'ясо і ковбасні ішробн аадоволені будуть Ваші)
кревні.
s a німецьким виробом для смакунів. TLibKH Црртиф)ісатн п:\\
Вироби у власній фабриці ковбас. Дар.Унок дають мож-ін–
вість "Вашим кревним і
Т І Л Ь К И ОДНА ЯКІСТЬ - НАИЛШША
яку найліпше люблять господині і цілі родини, KjrnHTH у спеціялмінх'
доларових к р а м ннцл.^
Зайдіть д о найближчої К Р А М Н И Н І KARL-E11MEB
Внешпоснлторгу найкра
KARL I I I M I I l щої ЯКОСТН американськ;
західньо - європейські п
P O R K STORES домашні вироби. Bauifcj
Головна крамниця: і:ревкі потвердять ц с
Тільки Цертнфіклтн па
G3-35 Freeb Pond Road Rldgewood — Brooklyn, N.Y.
Дарунок улюиіЛнатиті І
Філії крамниць в Н ю Иорку і поза містом.
Нашим 'кр^вннві кунвтн
ЮС ІІІШіІІІІ ІП) СІИ'НІа.ІІ.ПИЧ, ду.!-і–;'
.ііінжеїшх ц1на\. Ваші
кревні також це поти, р
г ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ дять.
Нема оплат ані д.тя вн–'
В ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" енлшочого, ані для в и ­
борця.
1 ІНЧ Ч Е Р Е З ОДНУ Ш П А Л Ь Т У РЛТЇЛІ в ССЧТР
Якщо Вн бажасгге. що 6 `
за культурні Імпрези (академії, посмертні з г а д ­ Ваші кревні одержати і
ки, розшуки, подяки) 52.00 рублі готівкою, ми м ...'
1 ГНЧ Ч Е Р Е З ОДНУ Ш П А Л Ь Т У жемо полагодити це ч.'–1,
за ггриватігі концерти, бизиесові оголошення рез банк Закордон м.)іі
(забааи, фестинн. пікніки, бенкети, банки, про­ Торгівлі в Москві Вап:і.
даж: домів і т д . ) ,. S3.00 кревні одержать піжну!
1 ІНЧ Ч Е Р Е З ОДНУ Ш П А Л Ь Т У суму бем жодних оСтиг- і
ЗА ПОЛІТИЧНІ ОГОЛОШЕННЯ (виборчі нень. Достава грошеїі
кампаній 54.00 10-14 днях. Ставка 9
О Г О Л О Ш Е Н Н Я Ч Е Р Е З 8 Ш П А Л Ь Т (ціла сторін­ вігх „важких"' рублів :0Ц
дол. Оплата аа пересил­
ка і по .– . - – 53.00 ку S2:7."S від еумн (ЗО(Х)(
за інч ла кожного рода оголошення. і 10 л г від суми понад'
ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІНІК на одну шпальту S4 75 S30.00. Всі ПОСИЛКИ ВПШІ-Ч
НІ гарантовані 1 ofte,ui(`.
ВИГОТОВЛЕННЯ К Л І Ш Е на дві шпальти 56 60
ПРЧРІІІ.
ОГОЛОШЕННЯ НА ЧЕРГОВЕ ЧИСЛО (2 Д Н І Замов-іяйтА тепер, іа–
ПЕРЕД появою) ПРИЙМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ мовляйте тільки чере |
ДО 12-ої ГОДИНИ дня.
ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ всі організації, установи і INTERTRADE
поодинокі особи, які довгують за оголошення,
що адміністрація буде змушена відкинути чер­
гове оголошення, доки не будуть вирівняні
EXPRESS CORP,
125 Eaet 23rd Street
попередні рахунки. Second Поог
N E W YORK, N.Y. 10010
Тел.: 982-1530
Пишіть no наші в и п л а т ­
109-і - 19G9 ні каталоги.
СТАНЬТІ; ЮВІЛЕЙНИМ ЧЛЕНОМ Уповноважненкй прі д .
ставннк А-мериканськоІІ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Ккспресовоі Компанії |
R 75-РТЧЧЯ НОГО ІСНУВАННЯ ТА Подар^и-іфтс, Інк.
ВІДДАНОЇ СЛУЖБИ НАРОДОВІ Г