Роабудову ють йааи на А ласці для Американ- РЕПАТТІлЦІЯ ЧЕХІВ З Ш Ш

ЇЬких суперВаМВЄріб
ДНЯ МАТЕРІ Карльсбад, Чехословаччина,"11. травня. — Для
Армійська 'команда повітряних `сил о`іїрйлкуднила, що приступає до розбудови існую- заповнення прогалини в населенні Судетської об-
Святкування Дня Матері у неділю 11 тра'вня ири-
t
ч о ї
ял" літаків недалеко Лед Філд, на Жласці,'коштом $8,125,000. У цій базі будуть при- ласті Чехословаччини, яка повстала внаслідок ЂИКИ-
б а з и

брало характер маніфестаційного свята. Крім без- ЩеИі нові американські супербомбери Ві-З(і, які можуть перелетіти безупину простір 10,- нення звідтіль німецького населення після закінчен-
МІ

численних приватних церемоній на честь матері в WW мияь. другу базу, а це Внттіер Поїіт, роЗбуяукугь кЬштом $2,840;000. З днем 1. травня ня війни, чехословацький уряд звернувся свого часу
г ,

КОЖйому домі, йшли безупинно телеграфічні й теле- 'розпочали вЖе будову американсь'кої базЃи коштом ф3,000,000 в повіті Арустук, у стейті до. всіх чехів в інших країнах зі за`кликом, щ о б вони
фонічні побажайня. Майже в кожній церкві ВигоЛо- Мейн, на граниаі Канади. Ця база лежить на головнім повітрянім шляху-між Західною Евро- верталися на батьківщину. Цего заклику послухіло
шено відповідну проповідь, а відбувалися теж і при- п о ю
північного Америкою. Американські летуни 'відбувають в Аласиі великі маневри для багато чехів, головно тих, яким внаслідок ІІЇСЛЙВО-
й

людні Зібрання ДЛЯ вшанування матері. готовості до повітряних боїв у холоднім кліматі. У Маневрах бере участь 4,000 офіцирів і єнної зміни кордонів припадало жити в Советсько`му
Яайгарніший приклад, як пошанувати матір, дав УЖ"и. Генерал Карл Спац, комендант повітряних сЦй, виявив недавно, що Злучені Держави Союзі, або в країнах під більшим сЬвєтським „пп?лу-
м

презѓидент Ѓері С. Труман, який вибрався раннім ран- виставлені на напад з повітря поперек північного 'бігуна і виказав, що для своєї оборони ванням", як це є в самій Чехословаччині. В той сп.0-
є

ќо'м літаком з Вашингтону д о своєї 94-літньої матері Америка мусить бути спосібна змісоя відбити такий напад. База Майл 26 коло Лед Філд сіб вернулись в Чехословачину теж 28,600 чехів з . Ў -
б л а
Марти Труман до місцевості Грендвю, в стейті Мизу- У збудована під час війни. Вона стане осе родќом ѓІнших баз на будуче. країни, головно з Волині, де мали свої колонії ще від
1861 р. Сталін дозволив їм забрати зі собою їїо од-
рі; п'еребував у її товаристві три години і вернувся на і.вдодизд ^зд —
ній тоні майна на особу для міського їіасеЛения 1 По
Ьечеѓ ДО Білого Дому У Сентрал Парку в Ню Йорќу ЩоХКНТђк УКРАГНСЬКА Д О Л О М О Г р В А ІМПРЕЗА В ШІКАГО. дві тоні для селян.
На прилюднім зібранні під отвертим небОМ Промов- ш`нкаго, 10. тра'вня. — Сьогодні в місце в№ ОЩк Опера відбулася імпозантна допо-
м о г в
ляла „Американська Ма†ір з 1947 p.", пані Фредерик ? " імпреза-концерт, дохід з якої призначеиийна допомогоюў акцію для українських ски- ДЛЯ ОБОРОНИ І БЕЗПЕКИ †УРВД"Ч`ЙІтК
Ґ. Морей з Сідар Рапидс, Айова. ЇЇ вибрали на це тальників. 'Атра`кцією імпрези був виступ фільмового артиста Івана Годяка з Галивуд, що Анкара, 11. травня. — Більша частина зі ГОО.'ОбО,-
виг
почесне становище представники різних краєвих ор- ол6сив відповідну промову, та виступ таких артистичних сил, як скрипачка - віртуозќа 000 долярів американської допо`моги, Я'Кў Тіль`Ќйіцо
ганізацій у приявності міжнародніх делегатів з Об- Лоина ґресько, оперова співачка-сОпран Марія Пояййяк-Лисогір, оперовий співак-бас Олек- ухвалив Конгрес для-Туреччини, буде зужита в ці)ійх
са с
єднаних Д е р ж а в на зібранні у Валдорф Асторія в Ню " Д Р Кульгіак, як теж виступ Злученого Українського Хору під управою Семена Чуби. Ім- оборони і безпеки цеї країни. Турецькі власті доки-
п с з а
ЙорКу в ПЯТНИЦЮ 9 травня. У своїй промові в Сен- Р і Щ відбулася старанням Ліги Американців Українського Походження, предсідником що відмовилися подати точний план використання
я к о ї е
трал Парку вона зазначила, що ніколи перед тим адвокат Роман Смук, мала повний успіх. Приявшіх було 2,500 осіб. цеї допомоги, але підкреслюється, що скріплення о-
СВІТ НЄ П о т р е б у в а в бІЛЬШе МаТерИНСЬКОГО ТеПЛа, ЯК Amcnuiriu^L^i г с л п л п і ш і г-.^г,ггг.,4...п г, і и т ' 4 п Ч г т і і ^ і борони і безпеки буде головною ціллю. Сюди, на-
його потребує після катастрофи, спричиненної дру- АМЕРИКАНСЬКА ГЕОЛОГІЧНА ЕКСПЕДИЦІЯ В АНТАРКТИДІ. лежатиме теж стратегічна розбудова турецьких шля-
ГОЮ світовою війною. З.палмер Ленд, над заливом Маргеріт, в околиці південного бігуна, звідомляе Рейні хів. В інших повідомленнях говорить'ся `про Т"о`гіач-
п а , Ф'йїін, ко`маіідаігг американського відділу, що залишився для геологічних дослідів, що праця кові намагання Совєтського Союзу зорганізувати 'в
СУПЕРЕЧНІ ПОГЛЯДИ НА НОВИЙ РОБІТНИЧИЙ цього відділу є вже в повнім розгоні. З головної бази виправилися пнть людей поза залив. Туреччині свою „няту колону".
ЗАКОН. Волій вѓіОлМваііи 'кіл'ќка поленій на мясо для з алогп і `відбули студії над вартістю землі, яка
На передодні голосування в повнім сенаті над в tffo околиці вистає 00 стіп ѓ№над рівень моря, хоч уся покрита ледами й снігами. Дотепе- ДАЛЬШІ ПЕРЕЛЃОГИ УРЯДУ РАМАДІЄ В СПРАВІ
законопроєктом для вкорочення юнійних вольностей рПііНІ Досліліі виказують, що там находиться залізо й мідь, хоч Досі ще не видобуто тих мі- СТРАЙКУ І КОЛОНІЙ.
виголосив промову по радіо в неділю 11 травня пред- нералів у т'акій КІЛЬКОСТІ, щоб вони могли матії зЙЙч)?Нігя Дл'я п`ро'мислу. Париж, 21, травня. — Після вичищення зі 'свого
сідник Американської Федерації Праці Вилйем Ґрін. ш складу комуністів, французький уряд преміє-ра Рама-
Він схарактеризував новий законопроект як змаган- діє відніс вчера дальші дві важливі перемоги: робіт-
ня знищити найдоцільніші методи миру в промисло-, П№ѓЛІпГЙ ЦСПІХ Н а р а д О . Д . В С П О а В І П а Л Є С Т И Н И ниќй великих фабрик моторів Ренольта ріши`л`и за-
ВИХ НЄИОрОЗУМІННЯХ, а ЦЄ 3 0 ф Н 1 П е р е г о в о р и . У ВІД-' п л ^ м ІА , ^ Лії`іШі . iL_-j u - rtit ш . „ кінчити ст^айк, а Національнаќ Асамблея ухвалила
л я л
Л е й к С 0 КСЄС, И 2 Т Р в Н а д 3 8 Н Ч а й н а с е с , я
повіді на промову Ґріна.сказав на цій самій радіо- І , , "і " ` !Й - й Загального Зібрання ОД почала
п заяву довіря урядові в колоніяльній політиці.
! j - r

iL. Р^бЄРТ І Тефт "шо " ` unnv.fi

новий пг.Ді-гиииьгѓі
робітничим. сьогодні третій тиждень нарад в справі Палестини,'lite вирішивши ще досі як зорганізувати
закон має на меті лише о е і к ^ й " "нуі ўз джуижт тй я^ робѓі -
: й т и
Н А Ш Й Ш Е ВІЙСЬКОВЕ В І Д З Н А Ч Ш г і Я ФРАЙіХЙ
в и т и} ' звідомлення на звнчайну сесію` Заг`аіггь^Ьго З№рання у. `вереснГ^ому, що
в Д п 0 8 І д н е
ДЛЯ ВЙНСТОНА ЧОРЧИЛА.
ннчих юши, а не обмежити правильні законні діяння зложений-з представників 15 країн підкомітет не Шг'погодитися щодо визначення завдань Париж, 10. травня. — Під час величавої вій'сько-
Р :
юшй. Крім ОЦИХ двох ГОДОВНИХ промовців говорили комітету в палестинській 'справі, іДенйЬ, Чи це'й Ко-мітет `повинен Мід-разу вої церемонії, французький гіремГєр `ЃамаЙ"є гірўч'ив
м а й б у т н ь о г о

щ е конгресмени, які займаќўться робітничими спра- . ядати справу незалежностн Святої Землі, цілу справу завернено знову др Першого Ко- сьогодні бувшому британському премієрові Ви`нс'†о-
Л

вами. Зогляду, ню в повнім сенат, прийнято вже ми- ^ - g g ^ т й к н і безпеки) ЗйгальнгігЬ з'ібрання 'О.Д. З ЬґїЩ № сильні ЏзшЛ нові Чорчилові найвище французьке військове від-
Г В 1
Ш% ?ІІТ?%!ЇЇ!^ ^прйві Палестини, так і щодо йоґо значення, Військову Медалю.
вого голосування в сенаті з початком біжучого тиж
завдань, немає більших виглядів на Шв'идки`й успіх в `нйрййах, наУомість сподіються за"пек-
ня. Предсідник А. Ф. П. Ґрін надіється вета прези-
дента проти нового закону, а провідники сенату хо- лих дебат в Комітеті політики і безпеки. І в Цім вќпад'ќу дві поТилежні думки репрезенту- 12 ПТЛЄРІВСЬКИХ ГЕНЕРАЛІВ ОБЙИНУбА'^ІПЕІгЙ
ють Злучені Держави Америки і СОв"етський Союз. У ВОЄННИХ ЗЛОЧИНАХ.
чуть запевнити три четвертині голосів новому зако- Берлін, 11. травня. — В Нюрнбергу доручено вче-
нові, щоб опісля ударемнити президентське вето. ПОЧИНАЄТЬСЯ ЗАСІДАННЯ РАДИ БЕЗПЕКИ О Д . В БАЛКАНСЬКІЙ СПРАВІ. ра акт обвинувачення дальшим 12 нащстівським гене-
НАЙБІЛЬШИЙ АМЕРИКАНСЬКИЙ ПРОЦЕС Лейќ Соксес, Н. Й., 12. травня. — Сьогодні починається засідання Ради Безпеки О.Д., ралам, між ними двом маршалам, яким заќйдўеться
ЗА ЛІНЧ. на якому будеться обговорювати справу т. з в. догюмічної групи Балканської Провірчної вбивства, плюндрування і тетор під час окупації в
У Ѓрин`ви і в стейті Савт КарОіайна почався в Комісії, що 'мала б залишитися на необмежений час на Балканах та слідкувати за дальшим Норвегії, Греції, Югославії та Альбанії.
понеділок найбільший кримінальний процес за злій- 'розвитком подій на кордоні Греції з Альбаніею, Югославією та Болгарією. Альбанія і Ю- ЗАГРОЗА ГОЛОДУ В †ШЕЯЧИт†І.
чування нігра Цей злочин сповнено 16 лютого, ко- гОславія відмовилися впустити згадану допомічну групу на свою територію й тому Провіроч-
Берлін, 11. травня. — 3 усіх кінців Німеччини наД-
ли тОвпа білих людей напала на 24 літнього ніґра "а Комісія передала справу Раді Безпеки. ходять дальші відомості про безпосередню за'грозу
Вилія Ирлія в повіті Пикено, у стейті Савт Каролайнц СОВЄТСЬКИИ СОЮЗ ПОГОДЖУЄТЬСЯ НА ПРОПОЗИЦІЮ АМЕЃЙКЙ голоду. В иятницю відбулася в Гамбургу, в британ-
і його замордувала. Тому, що це сталося в біли`й В СПРАВІ КОРЕЇ. ській зоні, найбільша досі демонстрація голодних, it
день, ще й у неділю, вбивство викликало обурення Мос`ква, 10. травня. — Московська партійна „Правда" надрукувала сьогодні повідомлен- якій взяло участь біля 120,000 німців.
в цілому краю. Нігра підозрівали в убивстві білого ня сбйетськРЇ пресової агенції ТАСС, в якому стверджується, що советський міністер за-
МОСКОВСЬКИЙ ВІДГОМІН НА УХВАЛУ
шофера Т. В Бравна з Ґрінвил. До процесу поробле- коряонних справ В. МолОтов 'погодився на пропозицію американського секретара стейту
ДОПОМОГИ'ДЛЯ ГРЕЦІЇ.
но 'в'еликі приготування. Тому, що роправа відбу- rten. Маршала ШоДо участи представників населення Кореї в нарадах над творенням майбут-
деться перед лавою присяжних, са'мо вибирання су- нього уііравліиня цеї країни. ТАСС передає в цій справі відповідь Молотова на листа ген. Москва, 11. трав'ня. — С о в є т с ь к а Пресова агенція
дейської лави займе довший час. Процес перево- Маршал? з 2-го травня. Секревар стейту Маршал домагався відновлення праиі спільної а- ТАСС опублікувала сьогодні повідомлення `свого ко-
дить стейтовий прокура†ор, а адвокати обвинуваче- мЄрИкаііськО-сояетської комісії, яка була припинена пѓред рЧжом, та участи предстаііннків реснондснта у Вашингтоні, в якому стверджується,
иих хочуть не допуст`ити до процесу. що ухвалення американським Конгресо'м до'помоги
усіх груп і партій населення Кореї в нарадах над створенням провізоричного уряду. Згадана Греції і Туреччині не мало ,,поп'ерти 'широкий мас
Ш С Е К Р Е Т А Ѓ А Ч Е С О Г І МАЄ З^ЕЗЙГГГУВАТЙ. Комісія почне свої наради вже 20-го травня в Суел, Корея. американського народу". Допомогу ухвалено, `як ві-
Підсекретар стейту Дін Ачесон, який стояв на домо, минулої ггятниці більшістю 287 голонтв проти
чолі закордонних'справ під час відсутности поперед- З ГОЛОДНОЇ УКРАЇНИ.
нього секретаря стейту Бирнса і теперішнього се Ню Иорк, 12. травня. — Ню Иорк Тайме в сьогоднішньому киданні помістив чотири 107.
і 'свого 'ста-1 Фотографії з прані УНРРА в Советському Союзі, з того три з України. На одній фо ѓо. рафії СТРАТЃЌИ ВУГЛЕКОПІВ У ПОЛЬЩІ.
м

новиша вже наступного тижня. ' Хоч Ачесон задово-'представлений американський корабель з допомогою УНРРА в Одесі, на другій мати з ди- Варшава, 11. травня. — в останніх трьох `місяцях
іений хоч він має повне признання за свою працю'‚тиною в Києві, шо одержала з допомоги УНРРА баньку молока та пачку еўнного порошку, в польських копальнях вугілля на Долішньому
'і має великий вплив у політичних та дипломатичних І а на третій представлене нутро споживчого склепу в Києві. На фотографії видно більшу гру- Шлеську, в районі Катовиць, мали місце серіозні
с‡ђайки виглекоиів. Гкї вістки па пю тему польська
колах, а навіть добр'у платню, то його видатки на пу людей, шо дожидають на свою чергу, а з а ними в невідомих иілях стоїть уніформова-
ПР` ний
чиї советський „чимивіцік
„чиновник".. j Ц е н з у р а К'НІЦ)ІСКуЄ.
втримання дому на відповідній висоті такі великі,
він не може їх покрити й цс має бути головною п шию при- MOCtfBA ОБВИНУВАЧУЄ АМЕРИКУ П АЙГЛЙО ЗА СКИТАЖ?НИКІВ. ПОВОРОТ БРИТА†ІСЬКОЇ КОРОЛІВСЬКОЇ СІМЇ.
чиною його резиґнації. На його місце має прийти; ЦКоскИа, 11. травня. — Йольшевинька партійна „Пра"вла" наИрукунала СЬОГОДНІ с†атУю Лондон, 11. травня. Сьогодні д.і порту Ііорі-
Роберт Аберкомбі Ловет. банкир З НЮ Иорку. Pa-.feopStca lcakoVa, 'в якій обвинувачується 'Америку і Вел`ику Британію, що вони не допуска- смут заплив британський ЦІііІЙНИК Г^ашард, на ИКОМу
зом з Ачссоном відійдуть З департаменту такі__ сили,; , u m ^ р † ш скнтальіійкГв зі своГ^
д о с п к т та A-Bcffm. Повторю'ючи відомі вже вернувся до Англії британська королівська сімя зі
Я І

як Г. Фрімен Метюс. директор Бюра Ьвропеиських '

я о т е І І е обЬйнувачення про нарушсния міжнароднГх постанов та сіііль.ііГх договорень в і своєї подг)рожі до Південної Африки.
р і 1 І І И І

`Справ і 71жан Картер Винсснт, директор ь ю р .їй справ`і, Ісакбв тим разом ще додає закид, мовляв В'елика Брйта'ИГя твор'ить Єгібі зі ски- AME!PVfKAHCbKI МОРЙКИ В АЛЕКСАНДР!!.
косхідніх справ. Окремо відійде з департаменту стей- тальннкТв „іГо'ву класу не'вільників", набир'аючи І по між ни`х робітнігків до своїќ копалень
ту помічник секретаря стейту Спруйл Браден, який та фабрик. В дальшому твердиться, що військові окуп'аційні власті .laxmijHX со'юзникін „го- Александрін, Єгипет, 10. травня. — Єгипетські
був ‚відповідальний за полі гику супроти південно- лерують" в таборах скитальіійків протисовєтську пропаганду та з черги ведуті, а"гітацііЬ власті відступили сьогодні від свого закону, яким
американських распублик. забороняється чужим воякам носити уніформи своїх
за `масовим переселенням скитальникГв до Англі., Франції та деяких пІвлейИо-аМѓрПканс..ких : , ,., „ривітали в цьому МІ-
к 1 Ї Н н а е г и п е Т ( Ь К І Г ! т і і

ЗАКОНОПРОЄКТ ПРО ПОМІЧ ГРЕЦІЇ ПЕРЕД країн. Ісаков жаліється на толеровану за`хїдіГйми союзниками Н'бве`дінку скитальникГв v "іл- сті ў'інформованих 3,500 відпущених старший і моря
ПІДПИСАННЯМ. ноіненні до совєтських урядників, з якими скитальнйки навіть не хочуть говорити.
ків американської Середземно-морської флоти.
f

Законопроект для виасигнування допо`моги Гре-

ції й Туреччині у висоті $400,000,000 має бути вИгла- ПЕРШИЙ ТРАНСПОРТ СКИТАЛЬНИКІВ Д О БРАЗИЛІЇ. ДОМАГАЄТЬСЯ ОКРЕМОГО ВІДДІЛУ 1РО ДЛЯ
джений на конференції представників сенату й пала- Лондон, 10. травня. (АП). — Міжурядовий Комітет для СкитЗльників 'повідомив сьо- ЖИДІВСЬКИХ СКИТАЛЬНИКІВ.
ти, заки піде до підпису президента. Між обома за гоДШ, що Уже виїхала з Времергавен, Німеччина, до Бразилії перша група скитальників з Лузана, Швайцарія. II. травня ( Ю П ) . - - Ж и д і в -
 "SVOBODA" (Ukrainian Daily) - Особиста відповідальність
того слона аж до останньою ик.іюч- — з н и щ и в д о основ церкви,
по зо нсімн пілгііканн. По прочіпан-
Одші.м словом завдали У-
країні і її народові втрати, щ о
P O U N D E b 1893 ні цілого іиіо заклику м``ои душа монастирі. (Сам я бачив на
.ІвбруШІІЛаСЬ ЧИ радше ааііоруііш- правобережній на світі 'грошей з а м а л о , щ о б
Україні, я к
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, ami holidays
by the Ukrainian National Association. Inc. в політиці лась до самої t .пи'шнії. Кіл чоіо?
Чому? — Від ос.ончних ііішодів, т о нерќви перемінив ці духові втрати сплатити.
на магазини
замовчали (1 затаїли повне мучений- з б і ж ж я і зброї, а то й на за-
' at 81-83 Grand Street, Jersey City. N. J. Проте і це д а л е к о все. Ко-
тпо Українського Народу останніх
Entered as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey City.N.J. Бувша ' конгресменќа. Клер не усунули. Та т е п е р він пред- трьох десяток літ... Бо ні факти, бавові залі. Заввага авто-
муністи вимордували б а г а т о
on March 30. 1911 under the Aet of March 8. 1879. Буг Лус, з а г о в о р и л а про осо- ставляє себе ясним ангелом що їх помістило „Українське `Слово" ра). мільйонів українського маро-
у згаданому числі, цс лише псрсд-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section 1103 бнсту відповідальність у по- перед світовою опінією і вми- осгання сторінка исіх страхіть — ду - не капіталістів, магнатів,
Це не голос.іовні ф р а з и
of'the Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918. літиці з нагоди п р о м о в Генрія ває руки від наслідків, які пекла на землі, шо їх пережинай і це страшні факти, хоч своїмипанів поміщиків, б о їх він не
нині не; c.uiiint страдальнпЛ Ўкраїн-
Classified Advertising Department. 597—7th Ave., New York 18, N. Y. Волеса після н о г о п о в о р о т у з спричинили т е ж і й о г о власні СЬКИЙ Народ. А може ..Українське величезними розмірами вони мав — вимордували у своїх
BRyant 9-0582. Європи. Тому, т о Волес з а п о - діяння, виконані спільно з ін- Слово" і не чуло про тс ПОІІНС й м о ж у т ь видаватися декому не-
катівнях мільйони сиріт, калік,
Жахливе мучеництво? Тому я, як
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION RATES: вів що д а л ь ш і промови з крн- ш и м и . Його наочний свідок, позволю собі ймовірними. Про ці факти людей, яких немає кому го-
Поодиноке чшсло три центе. Three cents a copy. т и к о ю американської політики, Пані Лус т в е р д и т ь , щ о пове- цей заклик справити й доповнити, знає цілий світ, про них гово-
дувати. д о г л я д а т и . Це такі
На рік $7.00 One year 1 : $7.00 цікаво пізнати погляди щоб українські читачі мали перед
пані дінка Волеса є найтрагічні- очима повну правду. Цілий заклик рять ті, які їх бачили, про них
втрати, яких не вирівняєш
На иів року $3.75 Six months $3.75 Лус на н о г о особу. Вона пише, шим символом наших часів, в повинен ось так звучати: виставив перед світом раху-
жадними сумами, ні в д о л я -
to три місяці -$2.00, Three months $2.00 між іншим, т а к с :
В Джерзі Сіні і Заграннцею: Foroign and Jersey City Rates: ч о м у є багато правди. Україна сьогодні - це одна нок увесь український народ pax, ні в якому іншому матс-
На рік ._. $10.00 One year $10.00 „ Д і л о не т а к у тому, щ о Во- Оці слова Клер Лус повинні велика тюрма, в якій найлю- після т о г о , як у д а л о Л деяким ріяльному з в о р о т і , хіба кри-
На пін рику ._ $ 5.25 Six months $5.25 лес обвинувачує Америку й з а п а м я т а т н собі т е ж і ці з нас, тінгий ворог нашої Батьків- з т о г о народу, при останніх вавими розрахунками з черво-
На три місяці $ 2.75 Three months $2.76 тим самим вибілює Росію, а в які слідять за подіями в укра- щини закріпостив усі україн- власних зусиллях видертися у ним окупантом,
Число s понеділка (з англійською Monday's issue (with Ukrainian тому, щ о з а к и д а ю ч и злочини їнськім житті, а щ е більше ті, ські, віками розтерзані й по- {зо своєї рідної землі від ко-І
Часѓтою): Weekly): В д о д а т к у д о ц ь о г о нечува-
На рік $2.50 One year SL50 імиеріялістичннм провідникам, я к і беруть у ньому активну у- неволені землі у своїх істо- муністичної катівні на ясний, і ного в українській історії ли-
На пін року _.._-$I.50
За оголошення Віх months
редакція не відповідає. $1-50 він не з г а д у є нічого про к р о в ю часть. Коли б у в а ю т ь недома- ричних к о р д о н а х ; нашу д о р о - вільний світ. І холіття ( с т р а х і т т я ) , прийшла
сплямлені руки Сталіна. Коли гання в роботі, а б о й помилки гу Україну, цю чудово з а п а ш - Російські комуністи та всі щ минулого року страшна
За кожну зміну адреси платиться 10 центів. е

ми чесно провірилн наші влас- у певних потягненнях, т о їх ну країну і її народ, мечем, їхні прихвостні за час трид- і посуха, яка висушила з б і ж ж я
Адреса: "SVOBODA," P. О. Box 346. JERSEY CITY З, N. J. ні злочини, т о д і ми ч у є м о с я т р е б а критично р о з і б р а т и і по- к р о в ' ю і вогнем з а г а р б а в від цятирічної окупації України — j не лише на ланах-чполях, але
спосібнішими п о б о р ю в а т и в а ж н о над ними застановити- Зруйнували на Україні ввесь j І магазинах всієї України і
колишніх гнобителів, щ о б са- В

гірші злочини в інших. Та щ о JCH, щ о б хоч винести таким чн-

ТРЕБА ПРОПАГАНДЌ це є таке, щ о нас з а с т а в л я є ном науку, як поступати на
мому вп'ялити в її невинне ті- д о р і б о к усіх міст і містечок, І важко ушкодила у р о ж а й по
ло свої кровожерні кігті й зу- щ о й о г о вони набули впро-j цілій країні. Кому же з н о в а з а -
відноситись з в і д р а з о ю д о о с о - б у д у ч е . Теж і в нашому укра-
АЛЕ ЯКОЇ? Г-
бн Волеса? Чи ж не це є при- їнському житті не б р а к у в а л о і
би та й випровадити на світо- д о в ж свойого існування: з н и - ! р а з у Західній Україні ( в Га-
ву арену як с в о ю висміяну, щили д о щенту їхній ўкраїн-^тничні) удалось сховати пе-
Не зважаючи на участь Злучених Держав у двох чиною т а к о ї відрази, щ о коли І нині не б р а к у є маленьких укра- збезчещену жертву перед всі- ськнй вигляд; великі історнч- р д нищівною мітлою комуні- Є

світових війнах та цю світову ролю, яку їм нрихо- він голосно кричить про про- їнських Волесів, яких загонис- I ма іншими великими держава- ні міста - - Київ, Полтава, стичних енкаведистів т р о ш е ч -
гріхи всіх інших живучих полі-
диться нині відгравати, світ ще далі мало знає про тнчних провідників, т о в о д н о - тість, впертість і політична не-
виробленість загальній справі
і ми світу. Чернігів, Кременчук, Львів, зерна-хліба для виголодні- к и

справжній характер американців, їх звичаї та їхній час він голосно чваниться не- ш к о д и л а й щ е нині ш к о д и т ь . Свою волю, єдність і прав- Тернопі.іь, Ковель засмітили х своїх діточок, т о г о по Л И

спосіб думання. З другого боку теж й американці нарушимістю свого власного Ці одиниці т е п е р напасѓують, не становище український на- російськими, комуністичними знайденні схованого зерна-хлі-
мало знають про справжнє життя інших народів. То- політичного рекорду, з г а д у ю - д у м а ю ч и тим відвернути ува- р о д з д о б у в а є з а в з я т о ю геро- з а й д а м и на 60-90 процент. ба зустрінула недоля мільйо,-
I їчною б о р о т ь б о ю проти усіх Спалнли і зруйнували кра-j нів н е в и н н и х українській
му то й самий уряд взявся інформувати світ про чн при цьому л и ш е про первіс- гу від себе і своїх невідповї- су українських сіл, з а л и ш и в - , жертв, заслання чи навіть роз-
американський спосіб життя та думання. Це було ну чистоту своїх о с о б и с т и х дальних вчинків. Тими напастя- j гнобителів, які й о г о розєдну- ши недовалені селянські хати, j стріл.
вали й розєднують, поиево-
конечним у часі війни, потрібне воно й тепер, бо при- спонук? Чи не є й о г о гріхом ми вони помагають хіба б о л ь - лювали, поневолюють чи на- З а т р и д ц я т ь років комуніе- Тепер все населення Украї-
ходить на світовій арені раз-у-раз до сутичок між саме це, щ о він не бере осо- шевицьки і елементам, б о на- магаються п о н е в о л и т и . т и ч н о г о терору по українсь-(ни зайняте невільничою б у д о -
бнстої відповідальності! за по- родній роботі користи з ц ь о г о
двома світоглядами, американським і советським, що Iмилќи в минулому? Оце власне нема жадної У них нема ніяко-
,. . . _ І ких селах всі будинки селян і вою в першу чергу військо-
станули проти себе, а народам чи державам прихо- є те, їцо ми не л ю б и м о в й о г о го розуміння особистої відпо- Наистрашнішии ворог, який , ". ,-.г„- - л

ХОТІВ і ' хоче винищити ' укра- дстарі, обдерті, діраві, подюні j місцях вих укріплень по стратегічних
диться рішатись, куди їм іти, з ким держати. Со- п р о м о в а х ! " відальности за високу справу, їнськнй народ і запанувати на
о стаєн. майбутнього комуніс-
вєтська пропаганда, ведена по цілому світі з Москви П р и г а д а є м о , щ о Волес б у в з а яку вони, як їм з д а є т ь с я , й о г о ' з е м л я х , б у в є і б у д е ро- З н и щ и л и право робітників І тичного випаду "на д а л ь ш и й
як центру, присвячує багато уваги Америці, змальо- донедавна високим у р я д о в ц е м р о з п и н а ю т ь с я . Не розуміючи сійський комунізм, щ о у серп- д о належної і гідної вннаго-{ підбій світа, приковане д о ка-
роди за їхню працю у заво-1 т о р ж н о ї праці по ф а б р и к а х ,
вуючи її в чорному світлі під різним оглядом. При- і брав участь у наладнуванні ні справи, ні своєї власної від- ні 1939 року для д о п о м о г и у дах, ф а б р и к а х , різних підпри-j заводах, де постійно, днями і
родно, що треба б на це реагувати і передавати прав- і полѓѓичних справ. Чи б у л о зле, повідальності, беруться за о- завершенні ц ь о г о ж а х л и в о г о ємствах, а д о яких то заводів, І ночами, мусять в и р о б л я т и все
ду про американські заміри та ідеали. Уже це, що чи д о б р е , він був т е ж відпові- д и н о к у з б р о ю , д о якої вони злочину подав руку здичіло- ф а б р и к зганяють безупинно j те, щ о є конечне для д а л ь ш о -
Злученим Державам припадає провід у світі, мусить дальним за напрям, д о к и й о г о щ е спосібні: за напасть. му німецькому гітлєризмові. всіх робітників - чоловіків.! го підбою російсько-комуніс-
Російський комунізм по за- жінок, молодь, а навіть 13-14! тичному імперіялізмові.
заставити американців дбати, щоб у світі знали, хто На-
гарбанні всієї України, п о к о - літннх дітей, щ о б продукува- селення, переживаючи тепер
вони, які люди, якої культури, до чого змагають, чо- Допомогпіи Україні, але не її р и в з а р а з під свою криваву лн усі найконечніші речі д л я ' в а ж к и й переднівок, живе б е з -
го собі бажають. д и к т а т у р у ось ті країни Евро- майбутнього знищення люд-1 надією на цьогорічний у р о -
Сформований в часі війни Офіс Воєнних Інфор- гнобителям! пн: Фінляндію, Естонію, Лит- ства та потреб росііісі.ко-ко-j жай. Л ю д и знають, щ о т е , щ о
мацій (О.В.І.) мав це на ціли і вів пропаганду на ве- ву, Л о т в у , 'Польщу, половину
ликі розміри, маючи до розпорядимости величезний Б о л ь ш е в и ц ь к і ‚‚Українські j пднію д о п о м о г т и дітям-сиро- Німеччини, Чехію, Словаччи- мушстиного імперіялізмў. вроднться, знову піде на агі-
людський апарат, а теж і великі суми гроша. У воєн- Щоденні Вісті" в Ню И о р к у там, б а т ь к а м , ‚матерям, синам, ну, велику частину Австрії, Пограбували всю землю, д о - тацію комуністичних агентів
ному часі така пропаганда мусіла мати „воєнний ха- п
М а д я р щ и н у , Хорванію, Сер- рібок і працю малоземельно- в цілому світі.
1
"рактіер", але як прийшли мирні часн'Ь`виятилткгпло^ 1 ( М ' Ч ТДІаНЧІ.Т Ч"тіунігтип. іл,-.-АяЯсЯНгЮ, Рум^?і†гог"ВО^ 7
неволеної Укргіінн, глі дорТГ
треба цього роду працю продовжати, то, річ ясна, не „Українське С л о в о " у Вин- д ж у є п о м о г т и у п е р ш у чергу ѓарію, а щ е давніше Грузію. грабували ту з е м л ю , дорйЗок)літчезною рр оо лл лл ю ю вв теперішн
теперішній
мусіла зайти зміна і щодо її характеру. Крім цього JHHnery ( з ЗО квітня) помістили тим, щ о мучаться на скиталь- З краю в край він п р о й ш о в з о і працю, щ о їх з р о с и л и й о- подивугідній б о р о т ь б і з на-
настали інші часи та відносини в світі. велику відозву в справі д о п о - щині в усіх краях західньої своїми вбивчими російсько- кропили своєю кровю І 110- цізмом і комунізмом, заслу-
Як відомо, американська пропаганда була иро- моги „дітям на` Україні", звер- Європи. Таким самим мучени- комуністичними страхіттями - том його предки, як і він са- жив на те, щ о б цілий світ
„'стенќами" по квітучих укра- ! мий. дав йому тепер д о п о м о г у . Всі
сякнута в часі війни цілковито npo-російським та нену „ д о усіх, в к о г о грудях кам у з а к р і п о щ е н і й Україні
Погнали на Соловки, в без-
про-большевицьким елементом. Навіть по війні зві- б е т ь с я людське серце, в кого п о к и щ о не м о ж е м о помогти, їнс'ькнх землях, він т р и д ц я т ь вихідні оо.іота. тундри, на j азапроданці червоної Москви,
зрадники-юди с в о г о народу,
домлення О.В.І. складались з постійних похвал різ- не згасла іскра любові д о рід- б о , кажеться у заклику, чер- років м о р д у в а в і д а л ь ш е мор- страшні каторжні роботи, на впершў чс-prv жахливе всс-
ним Тітам, Москві, тощо. Проти такої поведінки н о г о українського народу і і воннй кат їм нічого не дасть. дує, гнав і д а л ь ш е заганяє в і нравднві пекольні муки дале-j владне НКВД, нищать не ли-
підносились протести навіть у війні, а по війні то й о г о землі". На пю чергову j Відозва ц ь о г о м о л о д о г о у- рабство, р о з с т р і л ю в а в чи на-
к о г о Сибіру, в сиру з е м л ю ; ше Україну, але Білорусь і
таки зайшла потреба перевести радикальну чистку, б о л ь ш е в и ц ь к у облуду відио-1 країнця спід Совєтів, яку міс- віть живцем з а к о п у в а в а б о ( ч и с л е н н і М ) Л ь Г і о 1 І И Ц 1 Н

щоб не мати в американській пропаганді пятої коло- відають канадійські часописи І т и м о з малими пропусками, в н г о л о д ж у в а в на Соловках, g.. всі інші підбиті краї. Всі вони
ітьків, матерей. молоді, ді- сьогодні лежать в руїнах, б о
' ни, себто людей, що брали гроші у Вашингтоні, а ру- словом м о л о д о г о українця, щ о І звучить т а к : на каторжних р о б о т а х в Си-
тей, священиків, інтелігентів, всіх їх, по відступі гітлєрівсь-
ководились вказівками з Москви." Щодо цього зай- виховався у Совєтах і т о м у ! $ бірі чи на рідній землі насе-
робітників, селян і безземе.іь- ких бандитів знова залляли
шли вже зміни на краще, але що давне не забулось, рік прибув д о Канади. Він Ф лення України. Він, з а г а р б а в -
#

тому є тепер така опозиція в конгресі проти вида- з р о б и в з б о л ь ш е в н ц ь к о ї ві- ши т и м ч а с о в о всю Україну, ннх - н а й к р а щ о г о квіту у- Днќі, комуністичні орди, . щ о
УКРАЇНСЬКОГО Н А Р О Д У
ио вказівкам гітлерівської Ні- країнського народу.
д о

вання величезних сум на пропаганду. Дехто каже, д о з в н п а р а ф р а з у , н а д а ю ч и ! о КАНАДІ принесли і приносять з о со-
що з цеї пропаганди користала найбільше Москва. б о л ь ш е в и ц ь к и м ф р а з а м і ре- меччини, з я к о ю з б р а т а в с я у Спалили а б о пограбували б о ю одну досі невидану руїну.
Особливо критикують тепер ці культурні програми, ченням п р а в д и в о г о змісту т и м . ; Д о всіх, в Кого в Грудях світовому злочині, знова р о з - увесь найкращий культурніїіі Не дивлячись на те, щ о - У -
що є призначені для Совєтів, які дорого коштують, щ о д о д а є д о німецько-гітлє- Беться Л ю д с ь к е Серце, в Ко- т е р з а в на часті живе тіло у- J д о р і б о к українського народу, країна в тягу трьох д е с я т о к
а ніщо не вартують. Многі є такої думки, що краще р і в с ь к о г о знищення України, го Не З г а с л а Іскра Л ю б о в и й країнського народу, відділив- і як й о г о цінні церкви, правди- років була і є страшним илац-
во рідні школи з власною тра- дармом кривавого і ж о р с т о -
допомогти на більші розміри голодним у світі, ніж щ е й знищення України чер- і Пошани д о С в о г о Рідного (На- ши західні частини ни українсь-1 і і коонерати-
видавати десятки міліонів на брошури, журнали і в о н о ю Москвою. З а к л и к ц ь о - ! року, коѓ землі, р о з д а в і , Х , П 0 Л Ь С Ь К М
д н ц і е ю и
кого комуністичного бешкету.
с т о р Є Ю і

": ви, наукові ІНСТИТУТИ, бібліо- ! щ о там- ріками лилася і ллєть-

промови по радіо, призначені на поширення куль- го українця з приводу б о л ь - ` Наше слово. та чеським прихвостням. В , н ' - ^ т е к и й ц н і

турного звязку Америки зі світом, з яких мала ко- шевицької кампанії збірки ! заввага Автора: - Не лише п.ум- зруйнував і руйнує п р е к р а с н і ц „ ,- и л 1„ народ}, щ там пала- р
0

ристь, або й ніяка. Пропаганда хлібом заглушила б, $250,000 в Злучених Д е р ж а в а х ; ний. але тіа око величний і гідний українські села, подібно як , н
В и в е з л и в ч е
Р В 0 Н
^ Москву ли і палають міста і села, ле-
як кажуть, цілком певно совєтські брехні і 'про аме- іі Кянялі
ічанаді, вчитіяе йчи'пикянгк-1
взиває амсрикансь-1
1 ю д с ь к о г
? ' біагородного
помістило серця
внннпежське за-
..Укра- його друг Гітлєр. в и с а д ж у в а в ! ^ ^ ^ - ' Д
`` а Л
^ У ^С Ь
^ЧВВ И В Є З Т Н З С К С Т І Л И Л Є Т Я Т Ь 6

риканське себелюбство, американський імперіялізм к л н к

ких та канадійськнх українців їнське Сіово" на сторінці 11, j дим и ' - - "Міонатів української народньої вікові надбання наподу v Й м
та американський генгстеризм. к и і т н я 1 9 4 7 р о к у , З І з а к І І І М
в , о в . т р я історичи, українсь-. в о р ч о с т і , рідкісних музейних межні простори світів ^ и і а с я
Т
ІІОНЃГТИ рішучз
HOBtCTH Diiiivtiv Іі dKTHBHN
ikTHHHv кам-)
іти-№`віддихом прочитав я його "відР пср-
Ќі памятники, т а к о ж р о з і б р а в , цінностей і т. д. і невинні vn^u ..
r г ^. невинна кк ро оо вн українських
д и т ь с я з нами вкупі жити, Іру- північ - довідалися від'иере- Звідки приїхали, з о Схо- Пригнали,, д о д о м у голодни- ний... От, тільки ти не турець-
Ол. Луговий. Права застережені. сю! — він сказав з а к л о п о т а н о . х о д я ч о г о поліцая. Ду ми вовченятами. Батьки давно кої віри!...
— Чому ні? Тато й мама ду- — „ Ю ! Йонґестерс!... зі% — Просто з Е в р о п и ! вже спали. Пішло в рух моло-
Дажбожі Внуки ж е гарні л ю д и ! кликав з д о р і ж к и . Тайм ту — Певно з Англії? Говорите, ко, печиво, холодне мясо. Іри-
— Так, гарні, ш.іяхотні, ро- сліп! Гов говм! Іт іс ѓеф иест І як р о д о в и т и й англієць... Я са-
зумні... Моя мама така сама. елевен!"
— Подякуй за те Богові, —
турки багатоженці! — Гарна
(на дістала з холодильника чер- символіка яблука й справді...
і. Імий з Скотляндії р о д о м ! — івоне яблуко, поділила п о п о л о -
Яблуко поділене на половини,
'Власне тому вона може відмо- — „Ар ю сюр о ф і с е р ! " — поліцай цікавився.
НА ЧУЖИНІ МІЖ своїми і витися. Привикла сама собі ра- вирвалося з ч у д о в а н о м у Рос-
I вині, п р о к а з а л а п р о м і в ќ ў : т в о р и т ь одну цілість, половин-
— Ні, з є в р о п е й с ь к о г о кон- !„ввон апл ей дей, кіп д а к т о р ки щільно пристають д о себе.
іднти, на поміч других не зда- тиславові. Ітиненту. — Ростислав з а д о в о - іеввей". Хрупали спільно, зра- Так і в подружжі — дві істо-
ватися... Певний! С к о р о трамваї лив цікавість сторожа ладу і ізу її половинку, далі й о г о .
29) ;тн т в о р я т ь викінчену цілість. В
І — Т о поміч других, чужих перестануть ходити. Ѓідіть д о ' с п о к о ю , р о з п о в і в трохи про
— З н а є ш , Л ю б к о , — він го- ! середині яблука зерна, насіння
Не цікавить мене курей-1 — Ти так р о з п о в і д а є ш ? Я ' - н о д е й , а т о своїх, рідних... Це д о м у ! Чи м о ж е ви ночувати не себе, про свою народність. ;ворив, - - Я к щ о б ми були ма- майбутніх яблоньок. У под-
ня. — к а з а л а л — От, потягну- хочу все .шати про тебе!... Від і не одне й те саме! — казала j маєте д е ? — питав підозріло, З а к у р и л и . Поліцай з р о з у м і в . 'гометанами, це зїджене спіль- ружжі живе таємничим жит-
ла, тому, щ о з т в о ї х губ... Т е - ‚ с а м о г о уродження! Про т в о г о і Ірина. — Як иічнемо всі т р о є ' приглядаючись з б л и з ь к а . їцо має перед с о б о ю освічено- іно я б л у к о б у л о б нашим шлю- тям з а р о д о к майбутнього по-
пер, Любчику, Признавайся в т а т а , маму, дідів... ! умовляти, мама певно ного-} — Чи ми в и г л я д а є м о на та- !го їм і ѓранта. На відхідне гіора-
'бом... Магометанське иодруж- коліиня. Така символіка под-
гріхах ти!... Я хочу знати про — Т о ж ѓкоїм татові й мамііднться!... і ких? Ідив: }жа їсть спільно я б л у к о в ме-і ружного магометанського яб-
т е б е чистісінько все! Гляди! — б у д е цікаво теж про мене — П о б а ч и м о , щ о нона нам — Ні! зовсім ні! — поліцай — Ви йдіть вже д о дому... і четі, ось так, як ми їмо. Це за-1лука.
п о г р о з и л а пальцем. —- Нічого!знати!... Розповім, от, хоча б!відпише!... Р а д и т и м е м о тоді, заперечив. — Дівчину я,` зда- З н а є т е , щ о за люди х о д я т ь о- і міняє присягу.
не затаюй від мене!... і з а в т р а . Тобі було б не цікаве ш о діяти... еться, б а ч и в раніше... Iпівночі?... Поліція і всякі нічні (Дальше буде). .
— Гарний звичай!... То і ми В кожній у к р а ї н с ь к і й хаті
— Нема про щ о д у ж е так І завтра у друге те саме слуха-І — У т е б е є мамина світлина? — Я в ц ь о м у місті й роди- птахи, злодії... і вже якби чоловік і жінка!...
р Ь з п о в і д а т и . Не поспів ще на- ти... Д а ш мені! їлася! — пояснила Ірина. повинен з н а х о д и т и с я часопис
Д о б р о ї поради послухали. — Егеж! Тимбільше, щ о я -Свобода".
г р і ш и т и і я. От, такі малесень-І Одне другому не н о ш ќ о - — Д а м , дам, своїй дівчинці! Гарна з вас пара! — нолі- Тулячися д о себе повільно : потроху т а к о ж т у р о к . . . Між 7

ќі грішки!... Я ні разу не д у р и в і д и л о б.. Не хай, п о т е р п л ю — Ось вернемося лиш до д о - цай присвиснув. — З р о д у та- пішли д о т р а м в а ю . Вскочили у І моїми прабабунями є а ж дві
м а м и . хіба жартом, але від те.-1 в ж е ДО завтра! п о г о д и л а с я І му! — він тішив кої, з д а є т ь с я , не бачив! І ви перший, щ о й ш о в у напрямку j туркені...
б е безиорівнання грішніший! І Ірина. Припала ДО й о г о плеча: Л ю б о базікаючи п р о х о д н - місцевий? — питав Ростисла- дому, чемненько сіли рядком.
— Як же т о с т а л о с я ? — за-
К у р ю вже д в а роки, пив н е ї — Коли ми поїдемо по другу лн й просиділи на лавочці пов- ва. Публика спиняла на них очи, цікавилася Ірина.
р а з , бився з хлопцями, не р а з : н а ш у маму? них три години. Видалися їм — Звідки знати мете? Я де хто підморгував, а ж їм нія- — Завтра дізнаєшся!
р о б и в збитки людям... j — Не знаю, чи мама ного- к і л ь к о м а хвилинами. Щ о вже щойно вчора приїхав!... ково с т а в а л о . — З в и ч а й гарний, символіч-
 Ч. ПО. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 13-го ТРАВНЯ 19-17.

День Американця-1947 II. Запорожець, а Д. Собапі-

День Американця цього ро- падково. їх здобуто боротьбо-
ку відбудеться 18. травня, при ю, терпіннями та жертвами. А-
закінченні Національного Тиж- ле всі ці права зможемо затри-
ня Громадянства. Припуска- мати так довго, доки амери-
ють що яких 5,000,000 старих канські громадяни будуть вва-
і нових американців візьмуть жати їх не тільки вигідними
участь в обходинах (в яких привилеями, але тим, що має-
1,000 громадах) по цілій кра- мо затримати, берегти та обо-
їні. роняти.
Ціль обходин того . Дня є Збереження і охорона тих
подвійною. З одного боку тим прав покладає на кождого а-
вшановується яких 2,000,000 мериканського громадянина о-
молодих американців, які за бовязок творчої праці для на-
минулий рік досягли правного роду. Минулого року прези-
виборчого віку та майже 200,- дент вказав на один зі шляхів,
000 чоловіків і жінок чужи- якими можна обороняти зга-
нецького роду, які дістали в дані свободи, створивши кра-
минулому році американське євий К о м і т е т Громадських
горожанство через натураліза- Прав. До Комітету ввійшли
цію. З другого боку — в той визначні представники иідпри-
День пригадується всім аме- ємств, робітництва, освітних,
риканцям про американські релігійних та громадських у-
ко $8.50; ні) $Й: Л. Ьлащук, Л.
Ьудзаиіи, М. Ќўлишім. С. Кач-
З ЖИГТЯ ГРОМДД
І ОРГАНІЗАЦІЙ
мар. К Михальчук, Б. Шкіль-
ДІТРОИТ-І`ЕМТРЕМК, м и ш . нйк, І. Стружовський, Р. Стих-
ловська.
Місячні вкладки на дономо-
По $7: І. Кунср, Л. Чуика, М.
гову акцію.
Кушнір. І. Честуч, М. Пошивак,
Оголошуємо отсим спис и`ле- С. І ќ`різок; по $6: О. Диґас,
інів. що зложили в 194G роцііД. Добрівннй, 1. Михалюк, М.
;свої місячні вкладки на Укра- Нидза, Г. Ониськів. І. Процай-
іїнськии „Вор Ріліф". Це по кі-!.іо, С. Ткачук, Н. Треш; по $5:
нець березня 1947. Одні зло-JC. Бородач, І{. Білиќ, EL Богач.
жили повну суму, згідно з Пр-ІП. Бас, М. Бойчук, ІМ. Цимба-
становокУ, інші менші жертви, `люк. А. Гладий, ЃІ. Кузик, І.
Зложили по $12: Е. Андру- Дичук, А. Талант, О. Каралаш,
севйч. II. Боднар, Ґ. Булиќ. Ю. П. Магірник, U. Небоженко. В.
Баракоз, М. Голет, П. Голет, ІНипюк, В. Огрин, Т. Заитон;
М. І'олет, І. Гришко, І`. Герман,jiro $4: В. Бродяк, А. Маланин.
НАЙСКОРШИЙ ЛІТАК-БОЄВИК. -- Це найновіший модель лѓѓаќа^боевйка що Ю. Гулиќ, Й. Годяк, Ф. Гузіль.ІІ. Петричкович, С. Ревага. II.
найскоршим у світі. :А. Хомін, С. Хомін, Г1. Хомін, Войтишин, Н. Залєцьќий; по
Q Дулька, В. Дідиќ, А. Двор-І$З: Ю. Горпина, А. Іваніш. М.
В цій перспективі стосунки з чин, І. Іванчук, А. Франкович.ІДжумаґа, Д. Ддісик. С. Кури-
Чому не маємо приятелів? нашими власними національнії- М. Фергей, С. Ґава, С. Кунька, лів. Ю. Крук, П. Куцло, Д. Куп-
s

(За „Українською Трибуною"). ми і чужонаціональними ближ- О. Курочка, І. Каменецький, II. ко. В. Личак, Д. Лапко, І. Мус.
ідеали та ту відповідальність і станов. Засуджуючи, як він ка- німи обмежуються звичайно Кізел, Ф. Кічтан, М. Кохній, Д, А. Мусівчук, М. Пильна. Т.
(а не тільки права!), яку несе зав „нахил до відновлення" Одним з наймогутніших, no-jna" не є врешті-решт сиро до категорії т. зв. „доброго Кремко, А. Котовнч, Н. Лозов- Польнин. С'. ІИонітак. Ф. Си-
з собою американське горо-1 фанатизму і нетерпнмостн, зитивних д у х о в и х чинників і можна втримати означені орга- знайомства' Але приязнь t чук, С. Левкуѓ, А. Лубінська, І сак, В. Василишин, В. Воронов
жанство. Президент доручив тому Комі- життя є приязнь. Це Цемент, І нізації й суспільства вкупі; і щось більше ніж тільки не С. Лисаќ. А. Маланяк, й . Мас ський, Т. Винничук, І. Здан;
, Я К И И
Треба пригадати, що День!тетові підготовити м о ж л и в і . в яже як в індивідуаль-і спорѓова дружина, сотня на'..добре знайомство". Приязні, ляк. Г. Михалишин, Г. Прода- по $2: М. Андрусевич, В. Кі-
1Н0М т а к в
Американця обходиться річно {легальні міри для посилення У -' суспільному жит-j фронті, кляса у суспільній бо- це вартість, яка вимагає ник, М. Прнхітко, М. Попович, цу.і, Я. Д'ндін. Карпінка, В. Ко-
т і б а г а т о
після, Конгресової ухвали в)законів, що охороняють гро- більше, ніж це собііротьбі, нація в історичному Ітого, щоб її свідомо плекати. А. Пахолок, М. Пристані, І. валь, П. Костирка. М. Малиниќ.
з в и ч а н о
травні 1940 року. Минулого І мадські права, свободи, гаран- " усвідомлюємо. Без поході всі вони черпають Але саме щодо нього в нас не Поглод, П. Прокопович, І. Рунь- Р. Шияќ. Г. Васько, І. Свірсь-
року біля тисячі громад вла-'товані Ла- і о в а н і Конституцією.
ІЧОНСТИТуЦІЄЮ. існування
— в'яжучої
"‚"V — сили——" M цього
W . V і vuv.w
свою властиву
. силу Jз "більш
WI.IV и і о ш iчи
n ммає ні ддостатнього
а с in зацікавлен'ќа,
и і і і і і н ь и і и .і.іціьіш.іеп- ІЧ.І, А. Стаќ, Т.
rt. Ч_так,
u
Солодко, Гп.
І. СОЛОДКО,
l u k l I l u t
М мкий.
і н . Н. Верне: по $1: Д. Білиќ,
шѓували прилюдні святкуваи- an-1 Збереження та оборона гро- У людське, особливо ж менш розвинутого духа взаем- ня, ні тергіеливости. „Добре Счич, П. Сава, І. Слупецькйй, П. іаворівськнй. С. Ґулявсь-
ц е м е н т

ни,,в яких взяли участь повер ірхмадських прав і свобід є обо- У і С

^ " . було б прак- ноі приязні. Кожен ланцюг є зианомство" триває в нас, звн-`й. Щоптак, В. Тручан, С. Тќа-: кий, А. Кремпа, В. Козачок, А.
с п , л ь н с M T T

Т И Ч Н 0 н е м о ж л и в е Б е з 0 з н а ч е
три мільйони осіб. На цього-!вязком не тільки держави не - - 1 л и ш настільки сильний, на- чайно, лиш доти, доки об'єкт чук, П. Войтович.'М. Вічорвк, Нагірний, В. Оґроднік, С. Пе
Н 0 Г 0 М , Н , М М
річних обходинах сподівають- тільки громади, але кождого У У взаємного при^ скільки сильне його найслаб- того знайомства „під рукою"; Р. Вазиќ, С. Ярема, П. Зала-)лех, Погорівка. Н. Савчук. Сі-
я з н о г о
ся мати багато більше учасни- окремого громадянина. Кож- відношення, людські ппе звено; цим звеном. яке в я- надто часто застосовуємо в на- чівський. П. Заяць, II. Здонке- дорик, К'. Сннатюк. М. Турків.
окремого громадяни
к , а
стосунки перетворилися б в же и остаточно вирішує про ших товариських взаєминах вич, А. Герула, М. Баранець- II. Ваќўляќ, А. Волкер, М. Юр-
- дий громадянин, що віддасть-
аритметичну вислідиў взаємно І силу і витривалість всякого засаду, „що з очей, те й з мис- кий, Д. Тетеречко; по $11: О. ків, І. Зерўха:
Лозунга'ми цьогорічних об- ся справі збереження иринци-
устійненнх інтересів, або, що роду людських спільнот, є їхня лі", Тимчасом культура прняз- Червешко. І. Вазек; по $10: М.
ходин Дня Американця є: єди- пів, на яких творилася ця кра-
гірше, в джунглю, де про су-1 солідарність, побудована на є- ні вимагає постійної уваги, за- Бабій, В. Чмир, А. Доровська,
іінй нарід (що складається -з 'на, тим самим помагає шири- 1 Ю Д С Ь К И Х
му взаємин вирішу- лементі суспільної приязні. }цікавлення, приймання участі С. Мнхай.іюк, В. Сослєр, І.
осіб різного походження, всіх ти демократію для всіх амери-
вало б виключно право інте- Це звено є в нашому націо- " Долях і недолях життя Шалко. Ф. Торськнй; по $9: II. v c i x

рас, багатьох вірувань) та гід- капців, аби наступне поколін- лігентнішого і сильнішого. Лн-
ність людини. Ці юзунги ма- чя бачило Америку ліпшою, б
нальііому житті' дуже слабе; ближньої, обдарованої нашою Гриб, В. Холевка, І. Дзядик. Г.
ють місце в проклямації прези- славнішою, ніж він сам її знав не розминемося з ираи- одно з найс.іабшнх. Українці симпатією людніш. Новак. В. Папчук, М. Сочап,
лепта Трумана, якою він приз- На цьогорічних обходинах дою ставлючи тезу, що людсь- самі по собі не лихі .поли. Ма- Про слабість цього знена а
начив день 18. травня для вша- Дня Американця, у виставах, кі стосунки між собою є тим ють вони в собі і багато нри-.паших міжлюдських сѓосунках
новаііня американського горо- піснях, промовах -— чи то на міцніші і нлідніші, і люди самі роднііоі доброти, ирихильнос-{свідчить багатомовно факт ор- бою. У нас цим привілеєм вті-
жанства. „Серед демократії зібраннях, чи по радіо — го- ио собі стають кращі й доско- ти й доброзичлнвости. Вони не І ганічнрі відрази наших земля- шаються раз у рік в найкращо-
вимогою доброго громадян- ловною темою буде „один на-І наліші, чим більше ніж ними мають у собі жорстокостн, не{ќїв до товариського листуван- `'У Р ^і тільки діти на св. Мн-
;1

ства не є місце народження, Р'Д з багатьох". Буде виказа-, взаємної доброзичлнвости і люблнть панувати для т. зв. ня. Кілька тижнів розлуки вис- ко.іая; старші між.собою цих
раса, чи релігійні вірування, но, який вклад зробили rpo-J приязні. Людина не може жити ..розкоші панування", не .поЃ) тарчає. щоб між .‚приятелями", .^дурниць" майже не знають.
але характер, освіта, співпра-'мадяни чужинецького роду д о ' самітньо. Чим більше вона має лять знущатися. На загал, люб-1 які себе такими вважали ці- Ця справа сягає значно глиб-
друзів і приятелів, чим більше лять бачити своє оточення за- лими роками, перервався вся- ше, ніж на перший погляд зда-і
ця з іншими, відданість", ка- американськоі науки, культу-
вона інших наділює своєю доволеннм і щасливим. Отже, кий зв'язок іноді й на ціле ється. Якщо література якогось
зав президент в проклямації. ри, виробництва. Буде підкрес-
приязню й сама її сприймає, були б властиво всі нредиспо- життя. Наша література май- народу є дзеркалом його ду-
В промовах, що виголошу- люватися єдність всіх амери И М т д и в а л ь Н 0
і

ються на День Американця, капці канців, нових і старих, єдність, Г ^У ' суспільно .- . жене незнаєзнаєдвох двохрс родів публі-іховости й звичаєвости, то.
д л я т о г о щ о б в м і т и р 0 3 ж е

^‚hAtf^ bfi JJtf е-,т У.-Я..НЄ. тількі сгикн і ЛИСТУ- треба сказати,ЛІІП.ЃЛКМЄНТ-при-
вступ нових, тут родженихі`та тих темних сил.'що хотіли б н Т ^ ^ ^ ^ ` ^ ^ ^ . ^ ' р у приязні, А, проте, так не сіпання. Опубліковані в нас ли-;язні не найшов у нашій літера-
ідержливі у всяких катастро 3 усіх позитивних душевних стування між навіть найвизнач-турі позитивного відзеркален-
натуралізованих горожан до поділити американський нарід, 'Ліфах і нещастя'х є ті суспіль-
славної, братської, американ- розпалюючи ворожнечу п о м . ж ! с т в а . вартостей в нас ше найменше ніиіими людьми, які вважалися ня. Стосується це особливо ж
я к і В М І К ) Т Ь п а й к п а щ е п л о

ської громади, але також расовими, релігійними чи ш- к а т м се`реіо"вищі на- уваги й піклування приділи' „добрими знайомими" і „при- нашої сучасності. Наскільки
ч C B O t M V

значення та вартість у нашійішими групами. Буде згадано ^ . . v с ї { йзпємноі приязні. ється цьому елементові. Ми не ителями" можна порахувати знаю, жоден з наших визнач
д у х

демократії кожного громади-і про те, що президент в своїй В с я біриа солідар- розвиваємо як слід, ні між со- на пальних однієї руки. Раз них письменників не зробив.
к о г о р о д у З

нина та його прав, встановле-; проклямації на День Амери- ^ . ^ . л

бою. ні у стосунках на зовні, людина зійшла з очей, завмн- цієї теми центральною справо-
и ш w д с и к о ї M J p H м о

них Деклярацією Незалежнос-іканця назвав „величезним зав- ж е ва д о ю ниє чогось вартісної культури при- рає відразу й бажання, далі , якоїсь своєї повісті чи пое-
т р и м а т н с я з а С
()

данням всіх людей в т и новій ресу: do ш des язні; ми, або взагалі не маємо, продовж'увати взаємний духо- ми. „Побратими" Андрія Чай-
ти та Конституцією. .дай, щоб
Ці святі права американської добі", а саме — змагатися ^ л ^ .^ - р ,„. аоо маємо мало особистих вий зв'язок, ділитися своїми ковського лиш дуже рудимен-
о ( д а н о К і м т

демократії є тим, про що мрія- „звільнити світ від віковічно- н і я к а залізна лисимн.п приятелів, не вміємо собі ро- спостереженнями, переживай- тарно піл.хоплкноть цю тему,
т з в

ло, за що боролося людство ѓо прокляття війни та набли .'.лій приятелів, поглиблюва- нями, обмінюватися думками. Проте, в нас немає своїх уві-
століттями. Хартія свободи зити свободу і братерство між тн наші приязні і зберігати Звено приязні рветься на не- j Патрок.ія, Ореста і Піля- л а

людини - американський людьми". мернкания, ці зібрання будуть їх. У вислілі, це дуже від'ємна обхідності сісти і писати. В ;и-са. немає .‚Журавлів Ібіку-
„Бил оф Райте" — здобуто до-; Коли нові громадяни, туі` символом єдностн. яка була відбивається як на наших осо- цьому відношенні українська " Ледве чи" відомий бага- с ; 1

рогою ціною. Участь в уряді, роджені і чужого роду, разом І силою цієї країни та її бистих, так і на суспільних, а державна иочта напевно (ідов- ч наших земляків „Ле-
е т ь о м

свободу вірувань, всі права зі старшими громадянами зій- народу. також міжнародньо політичних ѓо ще!) не буде робити на і й " Ціцерона. кляснчшій твір л

людини не дістали люди ви- дуться на обходинах Дня А- Загальна Рада — ФЛ1С. стосунках. своїх земляках добрих інтере- снігової літератури про змнс.і
сів. Наскільки мене пам'ять не j значення приязні, і разом з
підводить, пригадую статисти- - філософський иеан у її Т И М

жертв потоками-рікою. доли-!шені судьбі. страшної недолі. всім українцям. ЩО нині жн-.снмо завершити в иаполиж- ќу одного з передвоєнних ро- честь, або також нього самого
нами, вертепами, каналами, ќа-; Комуністична влада заоніку- вуть на американській і каиа- чи.ч днях! ків, яка каже, що німець пише характеру твір ІІлятоніні До чотирьох разів більше
тівнями комуністиногчо т и р а - І в а л а с я 1 И Ш С що з них дійській землях, українську
т а к н м Н (
Закликаємо vcix членів пересічно щось 47, англієць 43. ..Ќпітон". Любов, еротика, не-і
буч ер і платять сьогодні
на. засинала людськими тру- і С І І 0 Д І е т ь с я „ в а т и правдн- трагедію, однозгідно постань- наших організацій, не-членів, американець 36, француз 29. нависть, зависѓь, амбіції
в Х О
ще і
иами вчгільні та залізно-рудні; вили: людей різних міерскопань і ні- чех 17, поляк 5 листів шоро- сяк так находять своє тематнч-
Перше: Спільними силам"и І рўвань прилучитися до цієї не ку. Ми напевно пересічно Mg( не літературне відзеркалення.
за зайвий у вас т о в щ .
нами вчгільш rj яничарів, яких завданням
копальш, вона ні передким не ' всього українського народу j тільки великої менше, ніж це найменше число. ft. приязнь майже"ніколи. А и
а л с
У цілому світі Е брак
стає на коліна, ні до кого не; буде до .центу знищити життя па новій землі, всіма органі- справи, але й хри `ІЯНСЬКОГ ЖИВІСТЬ ЗВ ЯЗЌІВ І іпдримува-
простягає руки. Вона заліко- українського народу. Ці діти заціями і пресами провести віобовязку. НЙХ знайомств є непомильним
колись, наші предки бу-
здіГ)ні плекати іі високо ці-
н с е

І И
ж
товщів, і оліів. Ви мо-
кує свої рани. Вона швидко йівже не знають, що означають ; зараз якнайкоротшому часі рішучч К'ампанія допомогти дням і мірилом здатності! до свідоЧндеи що чесноту, підтримуючи
сиротам, батьки яких загниў- мої, витривалої приязні.
жете помогти-помагаючи
неухильно відбудує своє
подарсіно. їй допоможуть и вони говорять ѓос-: слова „тато" та „мама
„ми комсо- й а'`ктивну кампанію допомог- звичай побратимства, яке в'я-
рідні і вірні діти, український' мольці". а за короткий час ти дітям-сирогам. батькам, ма- лй за волю н щастя свого на Ііпііим таким мірилом є куль- зало на добро і зло, на смерть собі самому.
народ Багацтво і краса Укра- скажуть — „ми радянські лю- терям, синам, дочкам, браггям роду, а тим самим і за воли. тура подарунків. На жаль, чсс- і життя аж до останнього
ній встане із своїх Руїн, вона дй, партійні комуністи". Сві-1 і сестрам (поневоленої України;І та щастя всіх народів світу, нота дуже мало розвинута і віддиху. ПРОДОВЖЎИТЬ ЗВОРОТ
відродиться ще краща, ще домість дійсного їхнього на- тим ўпершу меріў, що тепер не є милостниею або філаіі- мало плекається в нашому cvc- (Кінець буде)
сильніша, як була у своїй слав'- ціонального походження ці І мучаться па скнтальіт'нїі'ііі vcix троиієіб з нашого бику. Це t пільстві. З приводу Різдвяних ` -
ній минувшині! дикі варвари ше у молодень- краях західної Іївронйі бо та- справа честі й сонїсгі ќожнрп:! Свяі американці закупили П КУПЎИТЕ ІІОНДИ ПЕРЕМОГИ ЗАЙВИХ
Але наша совість, наша на- кому серні вбивають. Тисячі'ким самим у чакрнющеній українця іі кожної українки, роздали між собою цього ро-
ціональиа гідність, наказує українських дітей є сьогодні 'рідній землі нокіііио не м о ж е ! Це є справа Божого наказу і' ќу на SV{J мільярдів долярів гір-
нам допомогти свойому наро- на безнадійній скита.іьшині у мо допомогти
концентраційних таборах-ля-, кат із т о ю . що вишлемо на-
черноннні великого народного обовязку! 'Дарунків. Можна сказати: „Це
Ми заклйкаємп Вас брдай Є багата нація і може собі на
У k 0 V Іі І С к І'і У ІИ '
КАЗКИ І БАЙКИ
ТОВЩІВ.
дові в цќі важку хвилину
кий героїчно допомагає нам ѓерах (у кемпах). де скрива- пінм рідним мученика'м до рід j частково сиіатити довг дітям, це дозволити". Проте, ТУТ ІЃ-' СУМНА КАЗКА І інші опові-
чкраїнчям тут у новому краю ються ються перед перед кровожерними
кровожерними ного іібѓо краю.
краю. їм їм нічого
нічого не не дасть.;
даси . ` сиротам
сиротам і врятованим иаіцад- в багатстві справа, а в духові, ІМІІІМ 10 ц
НЛЙКИ (:ю байок з 4 образ-
який лежить в основі тієї зви-
і цілому світові врятуватися j зубами комуністичних людоже- Сам проковтне, а рідиийі ка.м. батьки яких іаплати.іи каии) оправл. . 20 ц.
від рочіисі ,ко - комуністичного рів та й роспачливо благають сгражда.іілпііі народ, як до життя споїм џ те, шоб ми іі чаєврсти. Німиі розчавлені ній- і'УГЛЛКЛ І інші ка:шн бра- КСН'ЛАН .'ІИІІКИП
ною і збіднілі. Але ж, не дии- 20 а.
агресрра, .уникнути того нск-і помочі й рятуйќў У своїх за- сьогодні загибав, гак дальшеї найіі діти могли жити. гіп Грімміп
20 ц.
яке він пройшов до океанських братів і сестер. буде ГИНУТИ від голоду іі ко-І ^`и закликаємо Вас, старих лячись ніі не, можна і иевніс- і.лпкіі ГЛІБОВА
іпіпі й ще дальше проходить.' Наради представників усіх упістичпої кулі. і мо.юднх. батьків і матерен, тю тверднѓи, шо на свій гра і І.ЛІІКИ КПИЛ()НЛ
Паш.І сош'сть. наш святий І українців в Канаді і в З л у ч е - ; Друге: Кампанію провести закликаємо дітей ваших дані диційниЙ ..Крісткіид" обдар`р І ПЛИН КАЗКИ
20 ц.
20 ц.
МОТРЯ
20 ц. ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
обовя.-.ftќ паказуюті нам до-1 цих Державах Америки, які в найближчих тижнях за збір- свої щедрі жертви для внря- вўвали себе ЧИМ М О І І ІІ І КЛЗКЙ ЬРЛІІВ ГРІММІВ Том І. і II.
іування життя наших дорогих хай тільки и о н і л і. ;і и ч к а І Усі 'її каїки й байки разом
ломоѓти ді.ям-сиротам бать- вислухали наочних свідків про кою фондів-на закупно тон- (`торій 491. її гарній твердій
ќн яких зіігину.іи в наддюд- довоєнний і теицрішний жит-'щів смальцю, масла, згу- скитальців і піддержання йо- для цигарок, чи ка.іен.іареиі. 'І лише $1.00. .іижсусовій опрані.
тьовий стан в Україні, вислу- щсного молока, консервів, як ю. Рятуйте дітей скрнвав.іе- під Новий Рік. Вирішує не вар і.іміінлсі!ня враз J ішежитістю Ц і н а $4.00.
сі ќні боротьбі за свій народ,
! сааіи до:
сѓою любу Батьківщину, У- хали звіти своїх делегатів, які також грошевих фондів ЦЯ ної N країни, мучеників росій- пси. дарунку, а бажання ния- t4 ,,
3.IVI ній up.it t на.ісжніі
1 ІХ
країну. `- - l l t o 6 м и п о ц е й вернулись з обїздки ио всіх переселення наших скита.іьціи сько-комунісі ичиого терору! внтн другій людині свою при- SVOBODA СІЮ

ѓ'к океану не попали у комуѓ концентраційних таборах (кем-Ідо вільних земель нових країн, Приготовляйтесь до великої язнь, нам'ять, добррзичлнвість, Р. О. BOX 346 SVOBODA"
пах) наших рідних і дорогих! Ця остання справа як для нас. кампанії! Мобілізуйте свої си-ІПри чому треба сказати, щр ! JERSEY CITY 3 . N. J. Р. О. В б Х 346.
ці тнчис пекло. j j Канади належить іьиінпі тільки JERSEY CITY 3. N, J.
Мільйони дітей-сиріт на рід- скитальців, по вічах, на яких!так і для самих сќйтальцін є ли! Слідкуйте за дальшими І німці не славляться йменням j американ"нкп^ ва.іююю.
і!ііі землі, в Україні є поли- зясували (вірно переновіли)jнайважнішою, пекучою' її чи
закликами та іиструкціямйі }надто приязних людей між со-' —4
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 13-го ТРАВНЯ 1047.`' ЧЛ10Г

справу адміністрації'.‚Свободи". Головні урядники внекіізу-

'вались за те. щ о Ккзекутива повинна подбати та Докладати
ЗБО'РИ ВІДДІ`ІІ 1 % 'СОЮЗУ І сяБр.АСТОРІЯ, Л. ЛИ. Місячні іборИ' ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Гой. ЇМЃ}.
сп. О. Ннко-тая. ви.` Ь. відбулўій-j Фіќніка, від. ВІ, нииіДоМ.ІЯк Л о і х
v. суботу. 17- іравмя, Ц гол. г.'Мі ч.існііі. що місичмі шічайні аборя
ПРАЦЯ ДЛЯ ЖІНОК І МУЩИН—WANT ADS всіх можливих старань, ш о б „ С в о б о д а " мала більше ого.то-
шень. але все таки і при найбільших стараннях треба завжди ДІТРОИТ, МІШ.
ІввечГр.'в галії У. .1. Г Ќлюбу. 31-141 відбў%уться в схбиіу. 17. іраини. о
Бр. св. О. Ни- - - ЗО Ьис. Просимо всіх своїх мі-j годині 7. ввечір. під ч. S-I7 Н. Фрснк-
К"І'ІІ u'v. 175. іюг.іло.ше членів, т о ' сисних і , ноламісцсвих ч.ісиів і чде-ілнн ул. Пі)ксимо ч.іенів прийти "
СІаиіГххі Department—BErjea 4-0237—BRyaat 9-0882. звертати увагу на ге. ш о б у ..Свободі" йе появлялись такі місячні збори ніибулчіься в неділю. іншії, іірііїііи на збори, й'' MatMo oa-jui ifiopis. бо є важні справи л по-
оголошення, Що з організаційно'го б о к у можуть бути шкід- is. травня, и іолші 1. понолулні. в ц і ю сирі`в до пол`агодження. Також; " .іаі ОДЖСННЯ. С. Чврнома, сскр.
ЛІІВІП1И. У. Н. Домі. 4 6 w Мартіи у.т. Просимо І просимо, коли v a t i c кою, що іис!
ПОТРІБНО ЖЕНЩИН ЩАДІТЬ У ЛЕГКИЙ СПОСІБ...
;
ч.іеиіи hpiiftni на час, Гю MUtjio не t членом У, Н Соіо'іу. впиГніп. ть' ІЛ ===== ђ
На внесення' І. Романншнна, поперте В. Гірняком ухва- важні сііраіш до полагод`ження, па-
ЖІНОК ЧНСІИТІІ о ф І С Н . ЛОВІДЧСЦІІХ, К)
КУПУЙТЕ СВОЇ БОНДИ ЧЕРЕЗ л'еио одноголосно, ш о б ѓо юќний екзекутивний комітет У. uoMiuiatMu довжннх ч.іенін цнршна- їх до чюгї Ьрганізацїї, - За урнл g;fl НАЙДУТЬ ЗАНЯТТЯ І
„ПЕИРОЛ 'СЕЇЙ(ШГС" М. І'а.іан. нрсдс; Г. Васнлик, кас;
ніііп.і платня'. Голос. Spanicr, iS2 И. Союзу ^провадив адміністрацію „ С в о б о д и " та був за неї тії спої вкладки, бо інак'ше будуть II. Барннч. сскр.
Briuilway (O.iu.t. 59 Si.) ``.Л FIoo: відповідальним. Ур'яд: В. bparvcb, Пошукується ГОСПОДИНІ до свя-
суспсндоиаііі.
На внесення С. Куроиася. поиеоте Д . Ц і м . п а ю ю рішено нрсдс; В. БідінськиП, кас; В. Ііар- щсішчого дому. Зюлошуааінся мо-

1
іош. секц. жуть. і жінки, то прибули зі ски-
одноголосно, щ о б відповідальним редактором . . С в о б о д и "

ПРОТОКйЛ був д-р Л . Ми шуга.

Аси гнати з н а р о д н о г о ф о н д у .
ГЛМТРАМК, МІШ. От'иим по-
відомляемо членів і ч.теннць. ЩО
звичайні збори Тон. їм, М. Шашкс-
їШ1Іі-іі
іа.іьшшні. Платня після умови. З і о -
.іі ниєинч стаін:
SVOBODA.
з'НА'РАД Річного ЗАСІДАННЯ ГОЛОВНОГО УРЯДУ У. Н.
!
гмча 'від. 91. вЬб%'ДУІЦСЯ В неділю
На внесення В. Дідика, поперти О . Штогріпі, ухналеио, ' ї ї . травня, в год. 1:30 иопо.т. точно. ПОШУКУЮ Р. О. Box 3 4 6 , Jersey Cily З, N. J.
С'О'ЮЗУ, Щ О ВІДБУЛОСЯ В ДНЯХ 17-ГО Д О 2 1 - Г О БЕРЕЗН'Я щ о б уділити т е п е р і уділюватн набудуче поміч на студії ті.іь- ! в салн яе звичайно. Просимо члс- ЦИІІІЛІЇ, К А Ї Е Р И Н И . ЕМІЛІЇ
Т947'Р'ОКУ В ДОМІ У. Н. С О Ю З У ПІД Ч. 81-83 Ѓ Р Е Й Д СТРІТ, кн таким, членам, щ о справді студіюють в каледжах чи уні- ! нів інтсрессватнся більше оріаніза- і МА'РІЇ СУХІ званих
верснтетах. ііійнимн справами. Нам ісиср треба
Д Ж Е Р З І СИТІ, Н. Д Ж . І змінити статуї Товариства, щоб вдо-
ІіАЬЛОВИХ
ю) - - . Маючи на увазі повищу ухвалу, рішено одноголосно на ; волити олодих членів, а з ким бў- ролн.їнсн в Тнряві Сідьні. повії Ся-
внесення В. Гірняка, поперте П. Кучмою признати поміч іџ- ідемо -`зміняпі. коли члени lie прііхо- иік. Прошу юлоситисх До:
ВНЕСЕННЯ І УХВАЛИ.
ким членам-студентам: Від. 7, М. Плас'конос $ 3 5 ; від. 23, М. їдять на збори. Тож обовязком КОЖ- А'ЙНЙ ГАМУЛЯК.
Після дискусії ндд усіми звітами. перейдено До ѓочки .'Кеш $:?5; від. 29, С. Югас $35; від. ЗО. М. Б а ѓ $35; від. 2Й П. ііою чле'на є прийти н'а ні збори і 124 Atwater Ave..
нарад: Внесення і ухвали д і я дббра організації^ (`вНбратіі ciaixioiiv комісік). А, Derby. Conn.
Чачко $35; від. 45, В. Сениќ S40; від. 50. С. Фурдин $ 3 5 ; від. ! Паіра. рек.-.хскр-
З л у к а з а п о м о г о в н х організацій. 61, Т. Бріский $35; від. 63, II. Котйк, П. Гоменда, Ч. Рудавсь- = ПАВЛЙІЙѓ ДМИТРО^ D. P. Lager
Ц ю справу реферує головний секретар, а опісля иере- кйн, 'С. Гнатів, всі по S'i5; під. 69, П. Парніїцький $35; від. 99. Frelmann S. S. КвЛгпе, Block B. II.
веде'но над нею основну дискусію, в якііі з а б и р а л и голос
УСІ ГОЛОВНІ уряДНИКИ. УСІ урЯДНИКИ буЛН ЗГІДНІ В 11I.OMN. ЩО
А. Герман $35; від. 112, М. Барйльська -$ЗО; від. 128, Е. Сень-
КІВ $35; від. 145. В. Ѓурадь. М. І'ура.ть, М. Марчишнн. по $^35;
ЖАРТИ-12.Muncl.rn. U. S. A. Zone. Germany,
пошл'ќўе cuoftoio вуйка інж. ЛУ-
ЦЕЙКО ОСИПІ
справа злўќи з а п о м о г о в и л організацій була ббгЬвбрювана від. 150. В. Сиаеик $^55; від. 163. ЃІ. Бочііі $40; від. 163. Т. ЖИВИЙ приклад.
на конвенціях і річних засіланнчх головного уряду вже сті-іь- Бочій, І. Дуда, С. Дуда по $Л5; від. 179, М. Д м и г р и ш и н $ 3 5 ; " С і ^ Ф А Т і г Я ВІТВІЦЬКА
ќй разів, ІІЮ тепер було б ўжѓ зайвим витрачуватн більше від. 228. II. СкрінковськнГі $35; від. 230, Г. Мохнацька $35; від. ! . Д о мќѓѓечќа в південнім села .Чоброіюле. новіѓ Буч'ача,
часу на всякі дискусії. Нам треба перейти вже рач До її 231. ІО. КУЛИК $35; від. 241, О. І'алонська $ЗО; від. 271. 10. Кііаіі j стейті ириїчдить агент одної IIOUIVKVt" СПОЮ СфІІЯ
здійснення, а як ні.он) не можливо д о к о н а н і , тоді треба
отверто та ясно проголосити всьому членству, х т о ' т а т о
S'JO; від. 286. М. ЗаТсанич $ЗО; від. 286, С. ІІІи.мон $.'І5; від.
287. М. Лендіс $40; від. 288. І. Антониќ $Л5: від 292. В. і М. ф і р м и З північного міста і
ІВАНА ВІТВЩЬКОГО, LVtwyh ЖІУШП
СТОЇТЬ н а ' п е р е ні коді злукн. Коли знов буде переконання, щ о іа Кіснѓої о. Прошу зюлосніися
Медвідь по $ 3 5 ; від 3 0 1 , В. Ридза $ 3 5 ; від з о з . Р. Куземчак І стрічає пінного громадянина.
злуку дасться перевести, тоді це треба вже д о в ш е зволікати UKRAINIAN
і Р. Буриќ по $25; від 304. О. Бнрва $ 2 5 ; від 319. І. Сванчак ІПяний заточується, в а ж к о й о - А. К О Р Ч И Н С Ь К И И
з нею справою, але взятись за її здійснення негайно. FUNERAL DIRECTORS
І$35; від. 348, А. Б Ў грій і Л. Бурей по $35; від. 389. Н. Д о б о - ! му втриматися на ногах. Чу-
637 S. Rappol'lo Street, 801 SPRINGFIELD AVE.
Інвестиції. ренко $ЗО; від. 390. В. Габріян $25; відд. 412. Е. Москва $35.
Як відомо, т о У. Н. С о ю з інвестує своє майно в морѓе- Згідно з цим самим внесенням рішено теж признати $200 I жилець підходить д о пяного Baltimore 24, Mtl. NEWARK

джах і бондах, m o к дозволені стейто"вимн законами д л я ц ь о - на поміч цим членам, ш о з а п и ш у т ь с я на курс української й починає йому говорити про and IRVING і ON, N. J.
історії чи літератури на колюмбійському університеті. 'добродійства тиерезостн. На Ечсх 3-9090
го роду організацій як Союз. Тому коли виринула дискусія
над цим. щ о р о б и т ь Екзекутива Со'юзу для з а б е з н е к н бў-
дучих інвестицій, ѓо відповідь, яку лан головний предсідник.
На внесення 6 . Штогрин, поперте І. Іванчуком ухвалено те нянин:
одноголосно уділити по $1.000 на ці.ін ЎкраїнсЬко-АмерикаН' Бачите, пане, т о моє зван-
1 ПОСМЕРТНІ Ш Ш І J
б у й SliKVICKS API: AVAII.ABI.E.
ANYWHERE IN 'NBW JERSEY
була, щ о в майбутній господарці Союзовим майном, годов- сьќого Допо.могоного і Українського Конгресового ломіте- j т е . Я і мій брат; даємо, лек- 1 r"' - ' " 1 "' -^ " " ' '
ний екзекутнвниіі к о м і к ѓ У. Н. Союзу не може з р о б и т и тів; $250 на Америкаііський Червоний Хрест; $200 на ўкраїн- Дня II. травня 1947 року померла
більше нічого, як тільки кермуватись цими самими засадами ські Виші Освітні Курси в Вінніпегу; по $100 на Сирогннень ; ції п р о потребу т в е р е з о с т н . ; АНАСТАЗІЯ ОЛЕЌСІВ,
й ііею самою розсудливістю, що. й досі. Одначе, при цьому у Фнладетфії, Вищу Школу в С т е м ф о р д , Дівочу Школу в Л и ш е , ш о тоді, як один з нас з дому Фігурка, НЕ ВЙДДВЙЙТЕ ЗАБАГАТО
треба мати з а в ж д и на увазі цей факт, пѓо властива з а б е з - Факс Чепс. Дім Старців в Словтсбург і український пранос- виголошує лекцію, т о м у с и т ь , члсниця Укр. Зап. Тов. Дністер, З а в ж д ии Щ А Д І Т Ь ` д е щ о
пека будучих інвестиціЃї з а л е ж и т ь в першій мірі від загал ь- Ілавний Семинар у Филаделфії. маги живий приклад. Серед{ від. Зві У. Н. Союзу в Ню Порќу. з в а ш оого г о оОезііечс'ння.
оОезнечс'ння.
ного економічного й політичного положення цілої країни. Ухвалюючи жертву на Виші Освітні Ку{`си в Канаді, го- ‚лекції оди`н з нас виходить и я - і Покійна походила зі села Г.тібів. Лін удаджуемо СМ(І пре-
пре- # - і ѓ п ПІ
ловііі урядники, при цій нагоді, внсказувади свої думки щ о - ний на сцену, а другий т ю к а - ; повіт Ска.тат, Західна Україна. О-,
На внесення 11. Кучми, поперте О. Штогрин, доручено ставила му`жа Лінхайла і сина Я- Красний Ш ЛИП ) Ц І ІД)
головному екзекутивному комітетові, щ о б н інвестиції Co- до потреби з а п р о в а д ж е н н я таких курсів теж і в Злучених рослава. ПОХОРОН Нза . . . . ІХ)У)Ш
ю з о в о г о майна він набудуче вживав нього с а м о г о розсудку. Д е р ж а в а х . Тому з великою у в а г о ю о б г о в о р е н о прохання ; зує на прикладі, як то ііянн-і
Похорон відбудеться в середу, У випадку смутку в родині кличте:
я к и м він д о с і руководився в цій справі. про допомог} від Ліги Української Американської Молоді, І ця виглядає. 14. травня, у год. 9. рано, з по-
Оцінка грамот. що саме задумує зорганізувати тіікі просвітні курси в Аме- Зчудований чужинець п и т а - і хороиного запсдсння П. Яреми,' XAIN MORTUARIES, INC.
Справу пояснюќ гол'о'вний секретар, зазначуючи, щ о рнці. Річні з б о р и р а д о повітали ІНІЦІАТИВУ, вважаючи, ш о ' ється пяного: Очевидно, щ о 129 Е. 7. ул. н
Просимо членів, вільних від Найбільший український
з о г л я д у на зменшені відсотки, які тепер приносять інвести- такі курси є конечно потрібні, ѓа на внес`ення І. Романншнна, прані, прийти на похорон. - - В.
ції. асекураціЙні н.тасти д о р а д ж у ю т ь асекураційнйм крмпа- поперте 1. Іванчуком. рішили дати їм всяку можливу піддерж- ' ви сьогодні лекції не маєте, їй П.! погребовий зарядний
ќу, як тільки вони б у д у т ь вже зорганізовані. і коти ви впилися? П. Кучмв,. сскй в А'мериці
нія.м і д о п о м о г о в и м організаціям, ш о б відповідно д о цьо-
го робити т е ж і обчис іення оцінки грамот. Д о с і при обчи- О б г о в о р е н о т е ж справу кампанії на пресовий ф о н д ‚.Сво- Правильно! Ви мене зро-j 3 . KANAI К А Ш , W f c .
слювашіі оцінки грамот старого роду ЬбезпеченНя часто- б о д и " . та на внесення П. Кучми, поперте І. Романншнном рі- ' з у м і л и ! Сьогодні має лекцію І 1
433 `ЗІЛТЕ STREET
Дни 24. квітня 1947 року помер
совувано чотири Гіроцеігтдв} стопу, а в класах Т. W. О. P. Іѓ. ; шено, ш о б цьогорічну кампанію повести В місяці жовтні, ; мій браг, але я маю б у т и , у 62. рбиі життя P E R T H AMBOY, N . J .
т р и ' і пін гіроцентОву. стопу. У старім роді обезпечеиня ми таксамо. як це було минулого року. При цін нагоді річне за- РЬоао PE 4-4646
з а л и ш и л и чотири п р о ц е н т і в ў стопу ѓа застосо'вували вже сідащія головного уряду звертається д о всього членства. ' предметом йоѓр наиімнень. ТЕОДОР ПІНДЯК.
— or —
на цей рік три й пів нроцентрву стопу. Тепер обставини ви- щ о б воно, після о г о л о ш е н н я неї кампанії, піддержало її ще О т ж е мушу з а з д а л е г і д ь нрн- член Вр. св. Стефана, від. 221 У.
Н. Союзу в Ш)каго. Ілл. УКРЛТНСЬКИП ПОГРЕБНИК
м а гають, щ о б у ж е в наступному p o m застосувати три про'' (щедріше, як у минулому році. У з в я з к у з ці`ю кам'паніѓю готовнтнся, б о вечер у ж е не- 86 ELIZABETH AVENUE,
Покійний походив з. села Жу-
цеігтову стопу д л я всіх грамот, б е з винятку. доручено Е к з е к у т н в і ' віднестись листовно не тільки д о всіх далеко. раііенко, повіт Рогатин, Західііа
членів-иере.'уі.іатииків, але т е ж окремо і д о зарядів УСІХ від- NEWARK, N . J .
На внесення І. Романншнна. поперте М. Д а в н с к и б о ю , у- Україна. Полишив у смутку жену,
ІІІІІІІІІИі"іІ ІІІІІІІІ ІІІІІІІМІІІІІІІІ(ІІІІІІІІ ' ' РЬоаа EJgcIow 3-6761
хвалено о д н о г о л о с н о прийняти в наступному році три н р о - ділів. донку і два сини.
Похорон відбувся 29. квітня з ELIZABETH, N . j .
`На закінчення нарад рішено одноголосно на внесення І.
центову стопу д л я обчислювання оцінки всіх г р а м о т стар-
ш и х членів. Іванчука, поперте І. Коко.тьським, вислати телеграми прези- ПРАВДИВИЙ У№ДЇНСЬКИЙ і дому жалоби Іукр. ќатол, церкви
св. Николая пгж участи родини, Ш WiBT JERSEY 3TTUXT
-а^гіо^у ^ ^ ^ й т т о і м - - т а - ^ г г л г а у ^ ` Зіш?омнх "Ѓчленів від `Лх У.гіХГ
Видання пропамятноі книги. ний у р я д У. Н. Союзу вітає та якнайщнріш'е нідл?ржує т е - В. Й. П.! if'iMilii-iiitit"
Як відомо, т о на минулій конвенції рішено, щ о б С о ю з , перішню політику н а ш о г о у р я д у в відн'ошенні д о комунізм'у, илл ... Т. Шпікула, деќр.,,
у порозумінні з іншими організаціями, видав иропамятну а головно готовість уряду" нашої країни д о п о м о г т и вільним
книгу п р о ветеранів Другої світової війни членів даних .народам у б о р о т ь б і проти комунізму. Ця телеграма в пере- Лип 28. квітня 1947 року помер
ІВАН ІПШ
організацій, а коли б lie було неможливим, тоді С о ю з м а в і к.таді на українську мову, звучн.та т а к : . у у 59. році життя УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК `
би видати книгу тільки про своїх членів-ветеранів. злряджув погребами по C1KQ
„На з`акінчення однотижНЄвих нарад річної сесії Го.тов- МИХАЙЛО ГУРНЯК.
Над цею справою велась ширша дискусія, в якій внка- ціні так низькій як .
! ного Уряду Українського Народного Союзу. Інк., краєвої член Тов. Зап. Січн, від. 155 У.
зано великі труднощі в призбйрюванні погрібних матерія.тів. ' б р а т с ь к о ї Організації, основаної в 1894-ом`у році та з кі.ть- Н. Союзу в Перт Амбой, Н. їж. ОБСЛУГА НЛПКРАША.
На внесення І. Іванчука, поперте Т. ІІІпіку.юю. доручено Iкістю членів понад 47.000 американців українського роду. Покійний походив зо села Се-
Ккзекутнві відкликатись через ..Свободу" і ..ІОкрепніеп Вік- мошова, повіт Сянок, Галичина.
І ухвалено одноголосно резолюцію. В ЯКІЙ ВИСЛОВЛЮЄТЬСЯ ці- Остави у смугќу жену Парасќс-
лі'` д о відділових урядів за д о п о м о г о ю в збірці матерія.тів ЛО-сердечну 'Піддержку Вашої нової закордонної ПОЛІТИКИ, вію і доньку Марію в краю, тау
про членів-ветеранів. з о к р е м а Ваш ироєкт на 400.000.000 до.тярів на припинення сестру замужну Андросечко
поширювання комунізму. В резолюції "заявляється, ш о за- Перт Амбою. До Тов. і Союзу'
Культурна праня У. Н. Союзу. приступив у 1911 році.
, пропоновані Вами, пане Президенте, з а х о д и причиняться д о Похорон відбувся 30. квітня з J O H N B U N K O
Увесь четвертні! день нарад п р о й ш о в на обговоренні І с в о б о д и і незалежності! всіх членів Обєднаних і і е р ж а в , згід- Licemed Undertaker ic Etubaloaar і
погребового дому до гр.-като.т.
епіків, знизаних з да іьіпим веденням культурної праці У. Н. но з нріниіпамн і цілями Атлантійського Чартеру; Рівіш- церкви прн участи членні Тов. 437 E. 5tb ST., NEW YORK CITY.
Союзу та справи кампанії ча приєднуванням нових членів. (часно підкреслюється, щ о головним з а б о р р л о м проти иоши- Січи та кревних і знайомих. По- Dignified (uaeralt as low at $ 1 6 6 .
Культурний Комітет V. 11. Соќму, в склад я к о ю в х о д я т ь : іреиня комунізму та с о в є т с ь к о г о д е р ж а в н о г о імперіалізму 6 У - хоронено на гр.-катол. цвнтарі. — Telephone: Г.К.шсгсу 7-7661
Д'. Галичий, г о т о в а ; д - р Л . М и т ў ѓ а , український, а С. ІІІ.у- ;ла б незалежна і демократична Україна, вільна від еовєтс'ь- В. И. П.!
мейко, англійський секретарі, та д-р V Т. Кібзей і Ґ. З е л ќ о когр панування та б е з п р а в я . На цій підставі ми віримо, ш о М. Чумер, секр.
-- Г і ' " ' Г " ' Г і 'І ' '
як члени на внесення Д. Шмаґа їй, iioifepfe І. Іпанчуком. І американська ^закордонна політика повніша б вважати Украї-
п о ш и р е н о ще двома членами, а саме, С. Куроиассді і В. Гір- ик лл таке з а б о р о ю . Крім факту, щ о Україна являється мо-
хљєш^ ИЕТРв 8Р Е МІ
ияком. З н о в на внесення І. Ромяннінина, попер†е І. Інапчу- УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
ЃУТНІМ п о т е н ц і й н и м ф а к т о р о м в збереженні майбутнього
ко, рішено, щ о б Культурний Комітет нродовжав намічену І МЙра і демократичних прннціпів життя, в резолюції йідкрес-
працю в оправі видання в 1947 році відповідних книжок Ілюється, щ о вже сама справедливість, сила та Ідеаліз'м укра-
англійською мовою. їнського національно-визвольного руху, щ о триває від сто- п о в і д о м л я є , ш о 15. квітня ц. р . відкрив СВОЮ
О б г о в о р е н о т е ж обніирно справу українсі.ко-аіігліисько- річ. вимагають, щ о б йото піддержати `всі ці. яким ї'хні прін-
го словара іі на внесення Д. Капітули, нош р і г II. Д у д о ю , ніпн не д о з в о л я ю т ь приглядатись б а й д у ж н о запереченню
рішено, щ о б Екзекутива Союзу поробила всі можливі ста- І основних людських прав та відмові українському народові форїєрську робі ЃНЮ
рання в справі видання ВІДПОВІДНОГО словара. їіого національної суверенності. Речолюція. вкінці, взиває піл числом
І Вас, пане Президенте, скерувати Ваші зусилля, на нереведен- Занимаеться Похоромями
Кампанія з а новими членами.
! ня о к р е м о г о закону, щ о д о з в о л и в би З`Д'А прийняти відио-
265 East 4th St. В BRONX. BROOIO.YN., NEW
YORK І ОКОЛИЦЯХ
З а к и почато дискусію пал лею справою, головний иред- відну частину перемішених осіб, між якими є т е ж б а г а т о BETWEEN AVES. В А С
сідннк уділив ( і о н а організаторові А. Ма.іанчукові, ш о б він українських братів. Головний Уряд Українського Н а р о д н о ї " N e w York City l i t EAST 7tb STMEETr
подав свої думки, сііОстереженпя та заввагн шодо дальшої С о ю з у б а ж а є Вам. пане Президенте, 'найкращих УСПІХІВ У N E W Y O R I C , N T.
організаційної праці в приєднуванні нових членів ДО У. Н І І Вашій новій закордонній політиці, скерованій на Зберсжеіі- П р и й м а є ' з а м о в л е н н я на НОШ РОКОТИ і НЕРЕІЧІЖУ й
^ T e L i ORch.rJ 4-2ВЛШ
С о ю з у . Опісля по зреферуванні неї справи щ е головним сеќ'- І ня н а ш о г о а м е р и к а н с ь к о г о способу ж и т т я " . та д а с 2 0 % опусѓу на всі р о б о т и , а т а к о ж ДАРО'М И
ретарем переведено над нею вичерпну і основну дискувію. с т о р и д ж на літо.
%ЛАйаГртсі і"айгрії;
Н а р а д и закінчено відсиіванням українського національ- 7 # 7 Prospect Ave C M .
в якій забирали слово всі головні урядники. j ного гн.мну, а головний предсідник з а к р и в з б о р и в годині Самий с т о р и д ж на літо 2% від сотні. (tor. E, 1B3 Ж.)
Вислідом довшої дискусії в справі приєднування нових 13:30 пополудні. 21. березня 1947 року.
членів б у л а постанова повести кампанію за збільшений член- N BRONX, N. Y.
ських рядів У, II. Союзу до 50,000. Щ о б успішно провести Д . Галичий, головний секретар У. Н. Союзу. Ѓ#І. HEIroa'a S 6177
пю кампанію, збори уйоважнили Екзекутиву признати на час вяяившшввишкяияшияяввяш . . , - . _ . . . . , ^г ВВЯВВШЯВВКЯЯШВШ
кампанії спеція лі,ні винагороди за приєднання відповідного
числа нових членів, заангажувати двох постійних орѓаніза- ТАРЗАН, ч. 1597. Д и в н и й г о л о с .
торів 3 молоді на Злучені Д е р ж а в и , а одного на Канаду, а
як це буде неможливо, ѓо дістати конечно місцевих о р г а н і ' А5 TAQZAN иВАРЄО TO OEFB^O ...AND AS THE PON0ERO0S
чаторів принаймні по більших містах, а крім цього, для улек- A Ht6H'PSTCHB0 y
ТИѓ ТКАРРі?Р LEOPARD^ A LOOP BEAST ЯО$НЕО BY, TARZAW УУЕІЯГ} HALP HUMAN
шепни організаційної праці ЃА взагалі для оживлення Со'юзо- OF ЯОРЄ THREW HIM тѓо ТИВ`
вого руху серед ,мо юді. поширити спор'ѓову акцію, відбува- DffOVF HIS SPEAR TWR0U6H CALL ANSWERED
PATH OF TUB CHAZGIN6 ITS MVROER0US HEART, THE ASWHMR) #Ш
ти окружні з'їзди відділових урядників та членів, улашгову-
вати Союзові Дні, та видаѓй в # а н п і й с ь к і й мові б р о ш у р к и , RHlNOs LORD.
т о виказували б v-приступний спосіб ‚розвиток, досягнення
С ' о н т та к о р т ѓ і ч членства. А щ о б конечно досягнути
числа 50,000, ѓо Ккзекутнва повинна призначити, скільки чле-
нів кожний відділ має о б о в я з к о в о дістати, узгляднюючи оче-
видно при встановлюванні контингенту для кожного відділу
теперішнє число членів у данім відділі, сќількісѓь населення
і ч и с т о відділів ч даній місцевості та взагалі місцеві обста-
вини. Знов головні урядники мають подбати і д о п и . њ і п в а т и Щ
па місцях, щ о б кожний відділ з їх округи взйв активну участь THFAJ THE EWITANT
в цій кампанії та виконав свої о б о в я з к и супроти Союзу. BOLUfito QUICKLY VICTORY CHV OF
Перед чамкненним зборів цього дня, уділено слова д-р В. TO ONE ЯРВ TUB ASILE THE APES RAN6
Галанові, директорові Злученого 'Українського Американсь- APE-tAAH SEIZED HIS SPgAg.. TUROV6U THE 6LAPE.
DuU jjj Vnnrt Гпхип`ЦгвЛіпІг. tnc
к о г о ДопОмбЃового Комітет} і С. Шуменкові. иредеідникові
Українського Конгресового Комітету, якт прибулії на збори Тарзан скочив д л я о б о р о н и
та п р о с и л и , щ о б їм було дозволено з нагоди річного засідан- Відкотившися швидко на о- ...і як розкинений звір пере- Тоді з а г о м о н і в радісний мал-
схотілснбго л е о п а р д а , одначе пячий голос посеред гущавини.
ня головного л р я . п У. II Союзу, зложити від даних комі-
СИ`льцс з кнноного посторонк;і дин бік, гнуч'кий малпочоловік бігав поп'ри нього. Тарзан .^' відповідь на це почув з д и в о -
тетів подяку N. II. Союзові, його відділам та ч.ієнам ча т а к
щедру піддержќ) пращ обох Комітетів. перевернуло ного саме на д о - ваний пан джунглів пискливий
в х о п и в за свою спису... прбшйбнув списою його серце.
Як першу точку в пні ом} дні нарад взяту під дискусію розі н а д б і г а ю ч о г о носорожцн. на-нів людський оклик.
 ч. по. ^
СВОБОДА` ВІВТОРОК, іа?го ТРАВНЯ 1947.
—.лі
18436 Кабальним (вам Ц в. ІМИН^М "ІД 8482 Злрічаай Ч`Џй$Щ IfrW Ч ЧИ"" %$БІ Логіи Осип від ЛоѓЃн Юдіи (Дорога)

ПОДАЙТЕ ВІСТОНЬКУ!
ЗАТ#ІСќНќІЇ Гркцько. csoix рідних та знайомих з Бол- з с. Монастир.
8437 Краснопера Іван, Задурааф Іван зі ""Миць ( P A W M ) - U ЗаР'киий, Я- #555 Осидчуи Іаам, Фо.иіа Ваами а Бу :

с . С ў п и н и м (Сќалат), Татарин' РО"М кевкни рід Лень,чук Володимир з о. м

Микола з с Ста.имии.^(О.ніл.т)МЗЗ Литвин , Иосафат , ^.тич Леиьківці.

від Гуцайлюк Павло. ' ( C l f t f ) від Ваќда Rqcao) 8556 Бур чин сьнни Григорій І Гадина,
н а м І ^ І г - ^ і . - . - й а і м . и.ішігти ^ ^ Ло РІАНИі W ацаиамвх а Гільча Цар?ицоакч Марі? і Іводора, То- ЗЛ^^ПіНОГО УКРАЇНСЬКОГО АМЕРИКАНСЬКОГО
М

Ж о р с т о к а війна, л ю т и й в о р о г т а лиха д о л я р о з п о р о - JE? L ^ п ^ в ї ї ? Л и І РІ-ІІ'І ССвид%) від R a w Ярослав аольмецьнхй Богдан,і Микола Щ ДОПОДІОГОВОГО КОМІТЕТХ
ш и л н я о ц і л о м у світі сотні т и с я ч українців. Р о з л у ч и л и с ь на
син Володимира І aupii (Штонь) (Копичеиці) від Гаиришвіа (вам W57 Ґяренович Сіааац, #аж Олекса,
к о с т р у б а т и х ш л я х а х ж и т т я ч о л о в і к з ж і н к о ю , мати з д н т н - з лопатина (.гвдевів}. -- — ( ^ Григорій з Бараномил., Уж- Стельмах Петро з с. Сінявка (Лю-
ною.` б р а т з б р а т о м , п р и я т е л ь з п р и я т е л е м , l i t e вчера нони Пошукзваіііаі з а рідними тв знакомі^ми д е тільки (АДЛШ^ДІ'
М Я б T h W

8439 Адамво М.ико"л4, Душђи?'МиХфк ij город, СтрилаЙ Марія, ішач Сте- бАч(в) від Ґврецович Юрко.
ж ц л и р а з о м , а сьогодні ї х р о з д і л ю ю т ь сотні і тисячі миль, Юрчйк з'с. СтрІдьбічІ (Ст. Самбір)! фдц а ^в^анвначь-Уд(ород, 0. Гас-3558 Каміцсуц(.і Гаврило з с. Лацьне j л я п к а праці З л у ч е н о г о У к р а ї н с ь к о г о А м е р и к а н с ь к о ю Д о п о и о -
мі#с UIJMH є ріки, горн і о к е а н и . П о д а й т е в і с т о н ь к у ! - п о - аід Варшавський Володимир. кацчеад-Ужюаод, від Шлях. (Товкач; від Каи№сьнни I- ! г о в о г о Коліітету. п а р І в а ц 3

в т о р ю ю т ь с ь о г о д н і сотні т и с я ч уст, ш у к а ю ч и своїх рідних 8440 Хтоб. змав про Гвинчишви Ѓринь-' батько Іваи ван. Р о з м і р цеї іьрііці іианоанин читач у я в и т ь с о б і и ^ с т у п н и и и
і з н а й о м и х . П о д а й т е вістоньку! — ' к л и ч у т ь д о нас листи, ќа, Катерину І Гандў з с Майдан 8497 Ґеіаудаи Олекса з Џ. Паўщівка 8559 До кревних і змаімииих а- а. Стріль- ;

газетні шпальти, радієві повідомлення. Подайте вістоньку! Гологірський (Золочіа,) нехай зѓо-і (Чортќів) від Ґошулян Григорій, бичі (Самбір) від Садюк Богдан ; ц и ф р ам и:
н е с е т ь с я з усіх кінців світа. ласиться до Грнцчашин Самка я,8488 Поаович Аџџгџо 1 ДІтмй вен. Ми- (фотограф) 1) - ..'Інстів з п о ш у х ^ а і ш я м и від с к и т а л ь ц і џ о д е р -
^ Америці, хайла, ЦІжма, Гусак з с. Ведлин 8560 Мицак Дмитро від {Аџџлл Івамаа з
' З л у ч е н и й У к р а ї н с ь к и й Американсьќкій Д о п о м о г о в и й Ко-
8441 Хтоби знав ї м К і ш Іван, сина (Ярослав) ВІД Помвкч Дмитро, j С- Бусекцська.
жанп іа,40о
м і т е т є с ь о г о д н і центра дек), ш о ці вістки п е р е х о п л ю є т а по- Михайла з с Пвздячі (Пвремвшдь) W Надав К)галь з с. Йаг^аичі (Дро- W # б"^тусь Іван і Мвгдалвка. Дч4#ян- 2) Чнело л ю л е й , з а я к и м и п о ш у к у к п ь скнталі.іќ S5.G0O
M 1

стійио т о в т о р ю е і п е р е д а є їх д а л ь ш е ! На і н ш о м у місці п р о ивмі згвлвсжвьюі де- Гарцкаа Мд. '^`О 9ІА Ч#але ЏЩ ІГЦст.віка) ІЏЏЏЏ Мвхаддо, Лосин ГДскв і ІОді- ЗІ) - ^ і с л о ам(.-рикацсіи^ноі родин, к о т р и х і ‡ ф у ^ н $ , 1

ч и т а є т е , я к у величезну р о б о т у під цим о г л я д о м в ж е в и к о - pto (Карпа) в Лвммии.1 ' (8800 Сюрчуќ Вікторія з с. Тоцврівці ' ви, $омий Юсіина і іаькд з в- У-
н а и о . Скільки р а д о с т и п е р е ж и л и в Цих грізних хвилинах ті, 8442 Каіуш Павло .їв Кліїім Фміп J (УМКІВЦІ) Паходьсьи^ Ї9ШР З С. KBU4 (ДМХ#МЧ) ВІД ф#ДкКІВ Аитін;
Л‡І Ск'іГГ.ІЛЬНЯМН б,іав
ш о при д о п о м о з і З У А Д К О М І Т Є Т І : в і д н а й ш л и своїх рідних, "муш Павло ‚від Калуша Федір з . ^ ^ ^ , 2 Гога Микола, Кузь Падахіа, Вербо-; 4) — Вйсл^ЗіНО інтстів в сгфаві п о ш у к у в а и ь : m t 9 А м а џ і { Е џ ( Џ и а 5 6

п р и я т е л і в , чи з н а й о м и х . На іншому місці т е ж п е р е ч и т а є т е , с. полки ^луцькі. (8501 Мазуркевич Іван І Ца.(иф, Ьадкар- веіика Ірина з с. Шманьнівці (Чорт- в Америці 7,300
я к и м великим к о ш т о м т а яким великим н а к л а д о м праці 8443 Сени шин Микола'з 'ВеДОм, Дющ-j , і ввдьсАів# 4 "- Шї-- "W "М ГорлІеіс%ка Стефади, я#-1
ќяк Михайло І Марія від Криояие- ( у ц щ^ Мазуриещч Борис, син на був. директора уќ#, гімназії в .в Евроиі
С % К Й Н
600 В 4 1 І

З Ў А Д Комітет п е р е д а є ці 'вістки.
МЧ Т#илр: Василя з Волині. їввимолі, І^фаіи. 5) — Листи сиита.іьців писані мсхвами: jucpaiufcv
Р о з п а ч л и в и й голос . . П о д а н ѓ е вістоньку!" п р о д о в ж у є лу- 8444 Кобздн Мнхаіио з с Коирі (Pe-J8582 Теиетисько Параска від Хорукміив 8583 Де рідних і знайомих з с. Кудввяв-; woio, російською. н'вліеілимовО, польсикою. фраіЩ.'Сь-
и а т и з усіх кіпців а у т а . З У А Д К о м і т п р о д о в ж у є ці вістки гатин) від Кобзан ІВАН. Миханао з с. Святи (Рлва Руська). ЦІ, Віиюакч з є. Лісои від Пасіка
п е р е д а в а т и . Д о п о м о ж і т ь йому в т о м у . Як п р о ч и т а є т е нрізвн- 8445 Вайтович Катерина (Турчав) з с І ^ О З Шипі вдач Анна з с. Ѓідќеќќє (Лі- Сивал. ! кою та аитлгйсьісою.
іце в а ш о г о р і д н о ю , з н а й о м о г о чи п р и я т е л я , не з в о л і к а й т е ЛІщава Дав. (Перемиит), Кунаі 1-І "‚ко} від Шиб і вдач Сіедан. 8584 Ярко Дмитро, Катерина. МисМкчуи, Мимо заќлиќѓв подавати точні адреси та число, п:д
1 8 5 4
і вже т о г о е а м о г о дня п о д а й т е вістоньку, ()дпе-однісеньке ваи, Краінин Марія від Яваіяь Ќ а - " 8втпи Антів з Зіаража, Мориќ- WBPU Мазур і Розздія від Яркої яким проічзяошено імлшуклтваннн в пресі, 7% листів
и р н я з н е с л о в о д а с т ь людині часом силу п е р е ж и т и н а й в а ж ч у І вас Володимир з с Ціель(ав від Микола 3 с Верчани (Стрий, ` і
'„... . „ . . , .
т р р и н а

Чермавсьнааі Василь. 8565 Ушак Дмитра з с. Лкооличі (Стрий) не має числа аОо злу адресу.
хвилину, д а с т ь й о м у н а д і ю , іґрнверне йому віру, в р я т у є йому
ж и т т я . А ирп цьому не з а б у в а й т е , щ о цілий т я г а р пращ' і
18446 До знайомих з с. ПодДльцІ. Голодів-, gsos Іванюта Василь з с, Окааа (бор- иід Ушак Петро. З 6,lS0 родїиі, котрим 3N'AJlKoMiTCT допоміг вЦііайтн сро-
на, Сусулів, Кобло Старе і Береж-j ^ Григоришвн Михайло з с. 8565 Весоловка Меланів з с. Бракуй. їх рідних та зкакомнх, прислало іюднку та жертву 750.родим щіш
к о ш т і в в передаванні вісток, л е ж и т ь на Д о п о м о г о в о м у Ко-
І йиця (Самб(р) від о. Звхаріясевичі Паникі КІД Продам Дм^ІІЮ (Золочів) від Кодесннк Степан.
мітеті. Д о п о м о ж і т ь йому, щ о б він міг д о п о м а г а т и . Р о з п о р о - І Ярослав.
050Л Кручовий вЦсмль з Термпаодв, Ѓу- 8566 Гатала Дндаін з с. Піддзаіноць
ш е н і п о цілому світі ваші б р а т и д о ж и д а ю т ь вістки від вас 8447 Баланлицькнй Олександра І Олен-!
сќидри з Харкова, від Бол^клдцьна'
ральчун, Стеши№ Дмитро аід Кручо- (Рудна) иід ч?еренц Марія. Подяку j трн-цснтову мирќу 420 родим — 7%
і д о п о м о г и в і д Комітету. П о д а й т е вістоньку в а ш о м у б р а - вик Йосиф. 8567 Місінгеамч Франна від Хома Марія
т о в і , п о ш л і т ь с в о ю жертву на д о п о м Ь г о в у а к ц і ю З У Л Д К о м і - Павла. 8507 Ямітиоаська Ризадіи з І. Ќукольни- (Місіиґович) з с. Рудмвк (Підта$цІ)
Не нрік`ла.ін нічого 4,980 " і М
т е т у . Не з в о л і к а й т е , п о ш л і т ь с ь о г о д н і , п о ш л і т ь вже. 8448 Пічка Марію зі Страхаќќй від Да- кн (Рогатин) від Барднгула Антін. 858Ф Жеруха Іаан від Квх^кк-Дянук- Від '.луч^іих родин вислано до Німеччини, Австрії, гт%гЙ
видович Василь. 8508 Тодах фадь, Буьшо Яцко з с Бў чак Катерина.
8448 М.псць Петро, родам зі Старого і
та Франції 1,124 афідеиіітів (через ЗУАДКоімітет).
U N I T E D UKRAINIAN AMERICAN R E L I E F C O M M I T T E E тяии (Жовкаа) від Ѓхабар Ставай. 8569 Дяиукчаи Михайло з Беџьевої від
Р . О . Box 1 6 6 1 ,
Села від Мадоць Івдн. 8509 Дутчаи Катерина з с. СіебЦна Ліс- Виўк Юді?н Антоніма з Одешич Вцкоиувати цю воликанську працќі $йѓ Комѓѓет тільки при
Philadelphia 5 , P a .
8450 Кочубея Віталій Сергійовича з Де- на (Коломия) від КаміЧиасьикв Те- 8570 Скиба (іавракіко від Скиба B#CMbj ВСестСіроішій ДОПОМОЗІ нашої пр'еси В Америці („А^ерД(К^"д
идика від Пароакн Василь.
"Д"Р- в Ст. Самбора. '„Свооода"і .‚Avvриќм'" помістила 12,400 н о ш у х у в а м ь . ‚^Сзо-
8451 Садко Фазова, від Седкв Назар. 8510 Швець Дмитро, Ьлбухівськиі Петро 8571 Тимків Іван і Павло а с. Джурин - „ і'л'Аллх і- і L- ' - - . ... м aiJL. .AWV4
8452 федоро#ят Анну і Марію з Серед- з с. Бар.-1вка ( Б а і - . н и ) від Ба- (Чортќі.) від Гречаний П.т{о. ! Л ' . ) " " Д ' (..КанаДМ.ОьКН.Й Ф е р м е р ) , 0
, , 0 а Ж 0 1 П , 0 0 0 0 , : , К а Й а

УВАГА: П и ш у ч и д о У к р . Д о н о м . Комітету, п р о с и т ь с я з п о ч а т - 8455 Хаіт Давид і Роіенберг Міли з `
Ќу ЛИСТа ИОДаПІ, В ЯКІЙ г р у п і І ПІД ЯКИМ ЧИСЛОМ Є Лана ОСОба. 8456 Блюс Олекса з Коровиці Голодірсь-
ГРУПА — Л И С Т И Д О :
нього Села (Ліська) від Зборовсь- бухівсьниі Петро. 857? Новин Анма і Поза (Лопадчаи) з с. ЯКІ) Д а в а л а лисцс ДЛ1І Ііошукл Н.ШЬ Д . ф о м . В ОСТаНЦОіМу Ч^сД ЧЬЬ
кип Осип. 8511 а) Чакновсьнии, Радаииевич від Хишевич (Рудќи), в$уй Іван з с.
с.іо иоінхклвані. з р о с л о д о гої міри, щ о З У Л Д К о м і т е г рдщив
8453 Швфрамсьнии Іван, Лилионааич і аав- Навроцьний Ставай Ярема. . Старина від Иовик Григорік.
Макдр з Лебачеаа. від ПИЛИПЌОВИЧ 8511 6) До нроиникі. і знайомих від Ла- 8573 Віях Степан з с. Лівчиці (Рудни) віідати о к р е м и й д о д а т о к д о „Амеѓрики" т а „ С в о б о д и ' , що$
Микола. мінська. Марта а Бірчі І Леремииі.ін від Завариисьиий Яцко. приспішит)і хо`ч о'тоЃї onockj ілуку скитадьздш л ї х рідцдьм$.за
8134 Чернуха Анна (Сеичишин) з Роз- 8512 Ковач Берлин від Лнсаико Німа. 8574 Тероедмн Михайло від Гальчун Я-
`ќсаном.
гадова (Зќорів) від Соичвшин Аи- 8513 Сврабни Іван і Михайло з Џ. Горо- рослдв з с. Ціеоарівці (Коломив).
і
іоніиа (Павлович) нланна (Піаібйці) від Мулиќ Мвхай- В575Гененюи Гриць і других з Терноиідь- ЗлучевШнІ Українсі ;ДІІІ Лмі-рнканоькиГі 71опомогови й Комі-
ло з с. Кіичаки (Стдииславіві. сьќого Передиісів у ЗбалаяІ від гег в и к о н а в ВЛОЖСИЄ Н8 ньоги з а в д ш ш я , а т е п е р черга з а ЦІІДИ``'
Винниці від Оленсісиио Олександер. 8.11 Сеааилв Проиіл, Кііка Мввів (Се- Сень Стеоаи.
байло) з с. Мииікоиичі (Териовідь) 8576 Івахів Тродор від Крамар То#дор а uaiiiiHj загалоіді п а т и о д н о ю іавою д о спільної, п л я и о в о ї д о -
с
иої від Блюс Лука. від Заґвусьний Володимир. ' - Прошова (Тернопіль). прімогової праці
8457 Мяртииюн франц з Сороцка (Ска- 8515 Малярський Насть І Евісииі з с. 8577 Грвиьків К). І Г., Перецьнин Сева- Кожен иовніц н в в а ж а т и іноім проліадським о б о а я а к о м
8416 Я.орськии Лев, Григорій і Степан. , ^ , , р , и а аід Малавслаа-Яблоиь Ев-
W T ) рий, Мазур від Мазур Мвхавло.
uН а у .
м м н O'llHKvUV МЬРЖЛВПО ВИЗНАНУ УКРАЇНСЬКО
в и ц ДШІ

8401 Луріиацьиа Анна (мабуть в Детрой Лонявсьиий Микола, Ільиицькии І- 8458 Тальох Тома з Семакіаець, Куль- генія з Кввжови 8578 Яроціак Петро з с. Теренча (Сяиік) і ПіДДЄрА.ПН ( ) Д П І К И ч Л Д І Л ^ Л Ч Л т и і И і и м і л м . у л і л і - л і г і с о і Х J
ті) від жеии Орнщии Степана ван від Я.орсьний Микола з с. Ло- с.маківаць (Чорі- 3516 До кревних і з панам их від BUPBJ ч и ц ь мВІД Ярощви Осив.
С Ш ш і AMRPUK.MK'bK'N' IS МЛШТЛІМ ІЎ У ( Г А Н О В У . СГавШИ It HfC"
3

8402 Лавко Григорій а с. Новосілии (Під синець (Турка) І , ) , і gatMiU, Петро і Надів (Ѓлинка) з с. Трудоапч (Зо- 8578 Федорів Антів з с. Мартинів Новий
Н д
ном т а з л о ж и в ш и жсртну на з а г а л ь н у д о п о м о г о в у п р а ц к ц ,
гайці) від Суяятицький Василь. 8417 Калішкевич Іван з в. Яиів (Львів) Ябланим Видної a аочіа).
K q Б у и я к ‚ В І Д Федорів Михайло,
8 a C M f c 3

8403 До рідних і знайомих від Понити від Скольська Степаиія. (Турка) від Буцім Михайла 8517 Думська Сил чСниоивць) донька А- 8580 Гладуи, Сікора з с. Геранінів Всі ж е р т в и і ю с и л а т и ' неї війно д о -
шин Мирослав з с. Ѓумнисьќ (Тсре 8418 Мельник (Любачів).Дмитро з о. Мельиякі. м е о ткачук Катерина (Піндиляк) і #іќ- ќастазії з с. Витокчвнці (Пере- (Львів) від Губка Борис U N I T E D UKRAfNlAN AMERICAN R E L I E F C O M M I T T E E
бовлв). Березівеьиий Параска від 1 ф
с. Синявќи від Кузин Іван.Олекса з тракт, (ЛІська) від ПІи-` цвшлк) від Савчам Вадодммир. к м а858 ' ^ ФеинІ, Рогач
3 с

8404 Крикун Осип і Іван, Гаврилќо Ми диляк Михайло ,3518 Гааак Латро І Олекса з о. Градова +1ль Іван P . O. B O X 1661 — P H I L A D E L P H I A 5, P A . .
М M М 1 9 Д о
ТГ^Г^Т A,U.H UKZ товтарееші. і зи.комих від Чуба- „ в і ГаГуц(аГмТрТ- і^пџ), С-цик Ф . - f
Т Н ЙЛ б у Ш И Й А М р в И Т О р А О
(Ст. Сачбір) від Зубидк Панасќа 8582 Соха Цвхайло, Ммьнвк АџдрІІ в , ' ''"" —І it---- і" Г ' ' ' І ' , —і '
n r m џ"-; 1,1 г г
1

у . П ч і и ? Юлі. і Б^аЇЇІчаї "' " Г 'і W з Биіча Старого (Самбір) ^ д ІВарходяк). І с. Дмитріс (Львіб) ВІД Губ`члк Те-!
М в р Р Н W ' j .
! Г _ і .
. і . ямйгкииіі Янів, . ^ инцтв Івана Тиктора
7 "з Леванхівни
„""" і'Ѓ у Львові - } . ^ замімаи ЕвФиозвиа
аQ
8420 Зуб від іЗмий
, " 7Антін
У . ' ' Зам)щак Евфрозииа 8519 Кодьорикськин Михаалв, СйАввивй . одор 1 „ т.иімгикиа Антін і Станис.іака.І8625 Коцюба Стеоаи 1 Восиф від Ке#.вба
8 А н т , и
від Яв.рсьннй І,;4fcBUaw
Яиіи,AnwiiЃ-v-Яаікф, ^М 2 1 До ^ товар-иЛв
, —..і—
я з с.. іВаиняева
. а - ^ . д (6у
я ,іи д ^ ^ „ Тад .ві .АЦомам-І -,
я Петро ^ Гермаиоадчі (йере- 8583 Мехьннн Марія a t. ЛІвжа (СВИНІ); ввїЗ Т " ' " " " " ихаило Ц Псѓгўт Катери-
і л я џ і і а и а лй Л Остап з с. брошнів (ЛІФЬКФ) Л

Богдан Петре від Гадичьний Мнхап- „ ннрипюк Дмитро.

H a J в і д чув Паіло ` ' І ' маші від Козц.йЛіш.вма taaa. І ВІД Роман Осип іввввввввввввввниньні
иа І Олекса з с Пнноиичі (Сам- 8626 Дороиі Роман 1 Павло а с Пищ`стм
ло з с. Устс (Бучач). '8422 Буряи Ояоиеа, Сівдя АмдрІІ від ,8463 Нрідь Авиа і Пази з Терлиці (Яро- 8520 Мисьиів Василь з с. Ставки (Тер- 8584 Дорош Іван І Мійолв від Здяць Еш !
((Мосоаииа) від Рахдіцькик ПАВЛО
8406 а) Сидорів' Анастазів від Баран Ќа- Бураќ Родіои. слав від Федірно Марія і кевіль) ѓІд Лендлв Микола. І стихій'
терќка з с. Корнтне (Перемишль). 8423 Кунанець Степан з Яворо
8406 б) Смун Марія від Козак Тсодор з нанець Іван.
С. Банівці (Перемишль). 8424 Корніцький з с. Ценева
8406 в) Мельник Марія (Долин) з с. Кро- від Нужда Василь.
пивниќй (Добромиль) від Долий 8425 До знайомих з с. Нозари 1 Жура U621) Мельник Иосиф з с. Ролбір (Яро-
в#нка ЃРОГІТИИІ вів Чевяіисьиа . ^ - L— -. ," "" —
8523
в - v - ^ - i ^ -з v.
Макскмець с. Шуроаичі x(Броди)
„ .., Пилип з Виткова Нового від Луцвк' - $ Зазулян Е.а (Батіч) слав) від Фіг#и Петро з с. Порох- w l p w M W w
Дмитро венќа (Рогатин) від в Р " с ч і и
3466 Купряи Ольга і Целсмсщ.кий Адольф к , , а
, і Михадьчук Даќќло І Луни 8617 Корінний Константин Данилович з
8407 а)Микитенко Федір з Кубані від А- 8426 м ? ї а олиосильчан з "с ЧЕЇЇ$І Х И , 4 к К а Ш л џ І в
нон я

.... У " 1 ^ П.териГа Іван. Полушимсаиим Евген 8587 ЌўЗИК Пашіо, Стеоан і Петро від С. Бабин (Винннци) .Ід Крисовата 8630 Біганнч Маріп і Еяхтахій з сеяа
етон Григорій. М 6 7 К , Р Ч И Н С Т Є И 3 С Б 0 И 4 , И Ч І
? Б У Ї І Ч n S SSLL я22м " " ' Ч" Насаноасмк. Іванка (ПатераЃ.) Куаик Петро з с. Іванівна (Тере- ' - П.вліна (Жидло.ська) Волосате (ЛІсьао) і Лўама (Вал.
8407 б) Ліниќ Іван з с. Горбасова (Лети- 8426 і ) ^ Г с т р ? в і односГдьчаи від ЗІ- Ќ W l W - # ) -ІД Кударч.к Іван І 2 .5 . ЦемеринцІ
8426 o e СИАОР М і а ,,Ак(Паремвш.,яии).
с я в5м . боал.і м р з с b cTp 4 ск 8618 Бекай Цецилія, Маліно.сьна
и К те- Березин) від Свубіиа Василь
ic"b KH?,v.v r", ;.;r(B^H ^,; погиа.иив ‚P. г г """ ^ - Щ? г ; - M ," ' "' :Тн,їо.мТсїїю "
3 с а
чім) від Стецюк Семен.
8408 Кручковськиќ Іван з С. Биків (Пе-
ремишль) від Михайдишии Петро.
5
SU97 г . м м и м Mini-, і РПАІЯ ч ѓ и .
М68
Г^"Ик Іван з с. Поллавники (Ро-
Н И
рослдв з Бережан.
S-JL і стовіль) від Сульджук Марія ' с-пінська (сянін)
8631 Дмитруќ Теодор З є. . Нввиспки
(Володимир Вол.) ВІД Станиўѓ Ten-
8409 Дгяма Дмитро, Федоріна Текля з с. З^Ь^^^ш^^ж^^Л ) "Л Шакета Параив ( Д з к ) . ' 2 6 Купчинський г а т и н
Касаиоабьний 8589 Џоаост.всьна Марія і Аќтонія (Гар- 8618 Жовнір Март. з с. Лопуш.нка дор W І І Д

Ша.не (Сянін) від Дзюма Іван ра.в (Бережани) від Марухняк Сте- , : Клмм. м ) талів) з с. ПочагинцІ від Иизіснко (Свмбір) від Коцур Теодор 8632 Кілик Марія в с. Мииаожвоіц. (Лі-
8410 Гопоньно Анна з с. Гаронда (Карп. 8.І2Я І.Шлних і знайомих з с Асті.абин " Ш
" " ' ` 8527 Мушкееич Павло і Петро иід Муш-9Г я М Г р И Ц к ,
Олександер М в р , Я , H e , e B
8620 Полішун Андрій з с. Лиси (Дубно- сьно) від Голявсьивй Севарші
4 Р о

Укр.) від Гопоньно lean (й!шішІшн^і^Сж^шОии!ш^ '"' - "" 1 ЗД Б

м і й ірвиа (Касановсьвв) з Під- 8590 Пишляр Текля. Туриж або Гўриж, в Т , Џ џ Х џ Ш
Волинь) або хто другий з цсю сма 3 8633 Минай Дмитро від Солмк БЄНАЛН і
с П а М

8411 До односельчан з с. Трускавеці. ЯД9Р. ѓїїѓЃ, и.іі , І лобпї.ія.,,. " "" " ` - "иа. ( Л І С 0 )
Аочка Івана від Псуй Аквстазія ГЯШШЩ A
"А Чанна Андрій J Брадилн M W e Іваииа (Мицак)
(Дрогобич) від Дильськнк Мяхайяо. SetBMll Гіа гіасі. М.вити , ^'`^ "' ^ М 7
^ ^ ' ^ г в Пеленсьна Марія (Галаів.) в Т , Ш Ф м
зі 8501 Лісецьки. Степан I М.иола з Белза 8621 Продай Одеиса з с. Иучуров. Мол. 8634 МВЛЯНИЧ ТеОДОр З С. U Г" .Г. (ІІ'І-
И П в І 3

8412 Дзюба Степан з с. Гуменець (Сам- 8430 (ілрии) Мартин Паранявід итас.в
з с.иирон.
Кўлинів (Жом-;, м^раі. Гри-! , Б іЧемерки-
ш і від Гуминецьва.Дзуидза Марія
ш ( 6 # p e l Буковина) від Продай Ярослав
M I W ) І І Д
виЙ Санч) від Шоиг Твемя (ЌрисаJ flbf0M 1 д Г а р н а М а р і я

бір) від Чернець Михайло. . , л . і . п л , - СшМІ

и " " ік„ик.і " и І І сьиа). r w W
85П2 Внннкчрк Еагвн, Дудар Оетро І Ми-" 8622 Іванюн Семен :. Бурштини (Роги- і с. Злоцьиа. .
8413 Карасс.ич Таціяна (Мато.ич) з с. М31 Д. оідних і зиаиомиж від Семч Й Жураасамий Микола, Гудзіков-, УІІ
8 4
, 7 1
Емі (Мурлщук) з с. Гнвяьче хайло, Богуш Іванќа І Францішиа. пім).від Іванюн Ольга (Медь-ик. Н635 Іванів Григорій s С. Лвннпьвиц'
8 5 2 9 с М о

Брониці (Дрогобич) від Бульбах М.^ЯОПЌУТ І сьма Елла від Длнько Елла (Журав-; (тдгайці) від Пленан Марії (Му-, Сиоревький Евѓен .ід Винничои 8623 Моринань Іван з с. Дд.іннч-Т ос- (Броди) від Іоанів Стефьні. (Юр- Г
, и , п ,
михаило з пут. І , ^цл) ращук) Михайло " (Турка) від Дибач Юрки ні.)
Степана (Пилипів). 8 4 3 2
^.иТани )" .и' Злиоко І м ї М Х
`, , 8 4 7 1
6 А " " " Василь. Григорій і I- 8530 Міитіч Тіиа з с. Станівці (Бу.о.в-!8593 Ѓладна Софія (Стіоецьна) з с Жў- 8624 Л ю
Пустельная Григорій і Антін
6414 Весоло.сьна Маріп з Луна {Слл- о ќушанка (-Добромиаь) від їїѓ' 8636 Мальчевський Латро а с. Криьійо-
А Н } Д Г е K w w l

бір) від Урбан Ірина. 8433 Кар'унеќ ^осиф від Великобрат Фо- ^ " ^SSSS^ ``"`" ^ - " " ^ ^ " ^ (Золочі.) від Ляхо.ич Текли до- тгльник Осип .а (Бучач) від Модіськин Висиль
.,„ Ѓ І дим. Баонкслава 8f 31 Сандулвн Тевфіяь J с. Волове J Бў- чна Рузьки Кутйрі
8415 Конопніцьиа Магдакина. Кащпп 0- W 7 2 Г в Н , 0 Т U a U k U, , , о и М и
84341 Тоосбенень Катерина Анна
Торебеиець Катерина, Анна І Гри , І Ѓви- ^ ^ ^^^ ' " " " ^ 2 ^Щковива) від Снулич
j Кдввдів.
JJ ^ -8594 Батор Ткмко і Володимир з с.
Максим і Йосиф з с Рад-
ленв, Сагам Степан і Володимир : 8
Д О Л Я У К Р А Ї Н С Ь К И Х Д І Т Е Й НА С К И Т А Л Ь Щ И Ш
Д о я І і и н и х Ю р н о Ю я ь и а а м г о щ # П в т р л ш

с. Воля Маз. (Тернопіль) .Ід Ста- рій від Походай Василь з с. Ц в т у л я ' g і н х"і^дквлміл'з V Палиио- "` ?г Одеќси 8ІІ73 Заволилля. р Угркниівці (Залітќќні .ід Стонно
Д И

х(в Ольга. (Ярослав) корова (Броди) від Цінціруи Вою- 8133 Головата Марів (Адьтгааз) а с. Педро
3116 Данилюк Ксавери з с. Стаѓн (Co- 8135 До кревних І знайомих зі Львова. димир Свобода Зол. від Головатий Степан. 8595 Рамише.ський Франц І Казимир від
КаЛЬ) ВІД ,!у :ніігці. СТЄПВНІП ( Грн СебвЧІ С Р И ( Л У и , вівсь- Григорович Іван Остапович
І;ТИ-Д :ТОЛОДИМИ ;" 0 " , 8 4 7 4 V S ДИ Зі Львова а)д Щ І % Ш % ^ " № Х Ш й
ко). ід Даиндон иолодимир. ,^ , ( Василь з с. Молодвіви (Наломив) ний Михайло. 8596 Дулька Степан з Сянону від Фачи-
8475 Динь Анна з с. Нрвве (Бережани) 8535 йосиф лід Прнви Иосиф. наи.Серединська Люся Г у р а д ь

від Смачхдо Степан 8536 Дунець Дмитро з Надвірної від Ко-'8597 Чорох Ілія і йоанна (Яскнецька)
8476 Гусаиорська Текла з є. СтаааНв . , j , Ковистинський Олекса ч в р ж у и M I L і д

(Камінна Стр.) від Дернівсьішнів^з? Дубина від Кемвоамч Пмро з Бра- 8S98 Фед.м Минода, Олекса і Милайло з
І ваи зилії. ,:. Коцурів (БІбриа) рід Федчишин
8477 Пододяи Петро і Михайло з с. Войт- 8839 Сврутовоьнни Василь з с. Острів Іван
ітіа (Добрем.ль) -ід Лиско Мврои Чорний (Бібрна) від Філь Богдан. 8599 Гумениий Иосиф, син Василя і Ан-
8478 Созаиськв Фрхсава, Качмар Ми- 8839 Тимчун Петро і Натерииа з с. Ста- нм (Заяць) з с. Добромі.на. десь
кайло, з с. БОАЄТ. (С.мбдр) від У- рі Кути і Москааіііка від ВІммиик на сквидьщині від тітяп Чориомаз
ипшович Потрр Катерина. Анастазіі в Америці
8479 Білецьний Антін і Григорій а с. 8540 Партач Аияа (Н)риі.і. Ьжеііть- 8600 Ѓанчаруи Юрій з с. Пелена (Буио-
Скоаяшии (Борщів) від Білецьний пий Евгеи а с. Дуиаів (Перемни, вина) від Ѓанчарўи Дмитро
Василь АЯИИ) від Мівада Адодьф. 8601 Мозер иисаесіа Матіяс з окр. О-
8480 БЛІДКЙ Пе.ро і Михайла з с. Бубла і кішиан Варка від пік Гаї. Евѓен. десси від Мозер Петро 8 5 4

(Перемишль) від Гес Василь з с8542 Нваосівсьиви Ярослав, Иавсцьнии 8602 Чсресацоь Водрдймир і Емід)яи
Камаровичі (Добромиль) Володимир від Малішеввьвий Лав- Матусі, від Лесьні. Софін з с. Три-
8481 Робацьиа Анна (Когут) иїд Доб ло з с. Заднишівма (Сиалат). .- бухівці і Гусптмні
і вольськни Ставай 8543 Шпак. Мудрий Володимир від Ко- 8603 Гчрохі.ська Юлів з с. Koji.Ka (Бе-
8482 Чгрняк Михайло. Павлів Іраи з с ляса Осиа з с. Павликома (Березіќ) режани) .Ід Крих Іван
Чехи (Баоди) від Журба Ярослав. ц . Давидович Тао- 8604 Долѓўини Анна з с. Тамвиоввчі Ю 4 4 П р о с в т ь 0 л ф і ) Л Г

зять Романа (Мостисьна) від Гридиисьиа Степа-

дер, літ 50 з шеною. сином Г двома
8483 Мозолюќ Евдоиія (Семенеќ). Се- нія (Мартииович)
дочками. з Івриоиоля, бувший учи-
мбиізи Іван. Мельничуи Аииа з с. 4
тель. тепер вчиться ирввм)В)Тва." 8625 Наушнни Мииола з Дрогобича, Знай
Шешори (Носів) від Мозодюи Юр-
ко І Микола 8545 Морган ВасвявнВ з с. ТишкіЄЦі Іван від Коссан Теофіль
8484 Бориськеаич Володимир від Ьосчио (Городениа) від ПетруќяК Петро. 8606 Пільяа Вас'иль з С. Пустановичі
Ірина І Юрко з е'. Мишина іі(п.ю 8546 Кл.мко.вч Михайло з с Ч,ооцелкця (Дрогобич) аІД Григіош Ольга (Кос-
мив) (Горрденка) від Пцекюк Михайло. саи)
8485 Луцишин Василь від Дуцицщи Юрко 8547 Зўі Дмитро і Іван, Ддиько Ќость з 8607 Берестянський Володимио і Стефа-
8486 Музика Марія (Нурзяк) і Евдовіа с. Туренќа Ннж. (Турив) (Турка) від
аід Зуб
Зуб „т . Слобідка Стр. (Теребовля) 3 с

О к о л о 350 т и с я ч у к р а ї н с ь к и х с к и т а л м і і в , розкинетіих п о 8480 До рідина і знайомих від Вадчдись- 8552 Островсьі.ин Даияло і Ольга від Па-
ц і л о м у світі, ж д е н а щ о ї п о м о ч і .
в jojjapax і грошах.
І ` а с . Чижів (Золочів і аід Му^"на Мииола. Дзюба. Анна від Дзюбай Богдан
І Павла 8548 Нузьма-Мохтииі. Марій з с. Сква- 8608 Наиоро.ич Параска з с. Люча
8487 До рідких і знайомих з с. Кропи.- вава (Золочів) від Кузьма Григорій (Кодомив) від Рибианський Семен
І ник,. Листовоќ. Бистриця. Дрогобич
3549 Писарчук Андрій і Тетяна з с. Рн- 8609 Цисовсьиий Юрно .ід І'ізовсьиий
І і Борислав від Драчевич Т.офіль
сьавниа (Рівно) від Рвдовеичуи Ьв- Теодор з с. Даіиівиа (Сяніќ)
8188 Будзянсьиа Марій (Вусата). Тацю-
і ќа Петро з с. Угринів (Скаль), Ф""'й- 8610 Ваврии Анна (Кучма), Савіцький
8550 Бурий Степан з є. Стефпева (ЛІсь- Микола від Сиваи Олеиез з с. Лас-
І Сич Ігнатій аід Савчук Петро і На-
не) від Жила Софіи (Бура). нівці (Теребовля)
і роліна (Будзаиська)
8489 Дзядух Софі. (Заарич), Рцини з 8551 дА'рІдних і знайомих від Пестуні'"- 8611 Соавн Гриць І4ваи з с. Тадаиі (На-
с, Иавдіа від Сиваи Дмитро коЗНади. мінна Стр.) від Наконечний Олекса
і Василь
ний Михайло ня‡овська Ольіа (Mepeanj. 8612 Ве.чон Теодор, Русин Текли, Ѓреї- о піп Ь 2Г),шні і-нх, ікінмекіііих с к и г а л ь и і в , д л я я к и х ми м у
С п і ш і м ж е з тоќ) п о м і ч ч ю 8481 Шубав Дмитро з Гумеиця (Самбір) 8153 Г(еттликавкч Иосиф, Кушнір Воло- чин Юрій з с. Тарнавиа (Жкдачів)
. . . . . . в і д Шубаќ Василь j димар з Дрогобича від Овска Андрії . аід Харітон Яиів і Текли v.o н р о л о и ж я т н н а ш у поміч у х а р ч а х і о д е ж і .
 Гуляіо'ролський Микола І Михайло,'8698 Ќлимонно Нікандра зі Старосіяяп 8757 Чайнівсьна Катерина від Мартини- му Заг`роцьна Анастазії с. Мишко- 8877 Кривуцький Григорій. КровиА М и - ' Михаліна (Корчинська). Багрій Ми- 9005 Бабій йосиф з с. Волосівиа (Збо-
Пўилі о Станислав і Михайло з с і від Власова Софія шин Методій вичі (Тернопіль) хайло, Кривий Пандо, Мацелюн Ми- хайло з с. Романівна від Кудрии рів), Димитрпв Олекса і Текля
Підкамінь (Броди) від Гуяяйброд-18699 Ґомяиюн-Гомаиовський Василь з с. 8758 Яворсьиии Петро під Мќорський 8816 Чикальський Юрія з с. Чаниза ( Ќ а - ! хайло, Смолии Василь, Наконечний Марія (Музика) (Гумок) з с. Підгайчиии від Ва-
ська Марія (Вацик) " Волинь (Соиаль) від Гамянои-Гом. Михайло мінна Струмілова від Мудрий Воло-' Фона, Наконечна Марія. Тановин І- 8942 Сваритчун Олена (Ласій) з с. Бов- сильиівський Гнат
Вв38 Баран йосиф з с. Конюший Тул. Софія 8759 До односельчан з с. Кути (Золо- ваи, Зулин Роман. Сцрлии Дмитро, тів (Станиславів) від. Ласій Яро- 9006 Дудяк Микола з с. Ўнянів (Лісько)
(Рудќи), Ковтун Степан, Сітниць- 8700 Музика Степан з с. Бутина (Жов- чів) від Каганюк Осип, нар. учмт. 8817 Грай Розалія (Левицьна Вірочко) Кривуцька Параска. Кривуцький І- слав від. Квясиевич Антін
кий Марок з Комарна від Чернииі ква) від Музика Петро 8760 Шпес з с. Вирхоані Вел. (Новий Перемишль) від Арлінека Юлії ваи, Кривуцька Анна від Кривуць- 8943 Колосіасьний Сава з с. Заднишівка 9007 Сагалевич Антін, Дмитро, Василь, І-
Микола з с. Якимчиць '8701 Бесояовсьна Ансля і Фраицішка з Санч) від Юрік Гнат (Сірко) с. Перекопана кий Володимир (ПІдаолочисхна) від Приќма Роман ван і Кароліна (Сорочаќ) від Сага-
8639 Бунц Михайло з с Паелівці (Яро- Любачева від Весоловська Антін 18761 Розе з с. Бордужеи (Буковина) від 8818 Цюна Павло. Вишнивчик (Перемию- 8878 Павлиќ Микола. Купча, (Камінна 8944 Бариич Василь з с. Берлоги (На- левич Дмитро зі Ст. Самбора
слав) від Колцун Минола з й Кра-І дочка пароха с. Мацькович (Пе-j Сеница Людмила (Рожанкоаська) ляии) від Цюна Михайліиа Струмілова) від Павлиќ Богдан ) від інж. Юрчишин Дмитро
л у ш 9008 Пшегроцьний Степан і Анна з Баре-
сна ромишль) І8762 Гаеловсьиий Іван. Мартинюк Мат- 8819 Майновий Теодор з Явірник (Сн-;8879 Заяць Стефан, Заяць Федір, Лазо 8945 До рідних і знайомих з Угринківці зова від Негрич Микола
8640 Палічук Микола з с. Богданівна 8702 Скоробогатий Микола, Андрій і Па- вій, Беиеда з м. Теофіполя (Стари- і н ) від Ульчак Марії н рівна. (Ручач) від Пристай Василь (Заліщики) від Никифорів Богдан 9009 Радиќ Іван від Зудькевич Казимир
(Скалат), Щур Мирослав ц Терко- клина з Тернопільщини від Тесля Кинстантинів) від Квасюк Афаиа- 8820 Олійник Микола, Зелений Стефан 8880 Куз Івана, с. Говилів Великий. (Ко- І 8946ЦІхонь, Фібель, Пласконь з Криниці
( з с. Томановичі (Мостисьиа)
поля від Пальчуи Анна s Гуляйпо-: Кароліна (Куровецьна) з с. Коро- сім від Олійний Стефан Яблонів (Тер- личинці) від Смаль Михайло Новий Санч) від Ціхонь Іван 9010 Лазор Онуфрій від Лазор Петро з
ля лівќа (Зборів) 8763 Бонќ Олена з с. Сільце (Підгайці) нопіль) 8881 Трияоцьний Стефан, Росохи (Пере-і8947 Лотоцьна Анна з с. Тетевчиці (Ра с. Княжипіль (Добромиль)
8641 Карвас Юрій, Сидір Анна. Мальваќ) 8703 Крачковський Михайло з с. Дідилів від Кульчицьний Володимир 8821 Лсщиисьиий Федор. Балей Павліна мишль) від Суп Марія (Трилецька); дехів) від Царук Стефанія 9011 Боса Анастазія з с. Прогноїв (Пе-
Аниа з с. Стара Ропа (Ст. Самбір)! (Камінќа Стр.) від о. Піджарко Іван{8764 Гуцалюк Микола, Биків Терешно від Каспрук Володимир 8882 Горбата Марія з с. Чернево (Моє- 8918 Голуб Юрко з с. Острів (Станисла ремишляни), Вантух Настя від По-
від Пехумь Олена і 8704 До рідних і знайомих від Близнан від Гуцал Анна (Гуцалюк) з с. Же 8822 Наияк Миіаліна, Ііукшии-Бачиись- тиська) від Ярошевич Катерина ;t ід Голуб Марія
0 ) в
дусовська Марія
8642 Швець Дмитро і Петро з с. Бара- 1
Іван з с. Каміики-Лісової (Рава . " у ' ребии Кор. (Тернопіль) ний Адольф і Констаитин, Багній 8883 Бішиа Петро, е`. Привбичі (Яворів) J8949 Шиховська Марія відЗаяць Ольга 9012 Маиар Марія з с. Розпуття (Пере-
ні(иа (Бережани) від Здирко Іван І ська) 8765 Забункович, Огтобрайт Іван і Яків` Петро, Василь, Марія і Микола avfl від Брігілевич Дмитро =8950 Грибиќ Василь і Іван з с. Поплав- мишль) від Манар Дмитро
8643 Мартин Парана з с. Куликів (Жов-.8705 Молодий самітний учитель бажас , від Залуцький Микола з с. Старе' с. Бачина. (Самбір) від Ігиатович 8884 Пеняќ Стефан. Сведова (Чортќів) j н (Рогатин) рід Ѓрибин Василь 9013 Войтович з с. Сілець (Камінќа
и к

ква) від ГІблик Софія (Бонќо) навязаіи кореспонденцію з дівчи-' Місто (Підгайці) Ігнат від Пеняќ Іван 8951 Віллячек Сильвестер з с. Городниця Стр.), Фін Степан з Перемишля від
8644 Лсвенберґер Ѓустав з с. Долина ною 8766 До односельчан з с. Дроздевич (Пе- 8823 Шевчишии Іван, Кумќа Іван, Си- 8885 Третяк Настя с. Камін (Калуш) від{ (Волинь) від Романовсьиий А. Ласка Михайло
(Стрий) Стерба Володимир зі Ста- 8706 Більо Максим і Михайло від Більо ремишль), Яворська зі Сільця дор Ілько. з с. Ѓоліїв (Конячинці, Третяк Василь ,8952 Фонкляйот Павло з Винниці від j 9014 Юхиичук Теодор з с. Башуки (Кре-
кислаіова від Чуйно йосиф Степан з с. Коростака (Коросто) (Самбір) від інж. Цюк Ярослав зі тепер Теребовля від Марущак Дми- 8886 Бобко Микола і Іван з с. Куропат- 1
Фонкляйст Олександра мянець) від Сотняќ Аксеит
8645 Ѓіжевський Ізидор і Михайло, Бар- 8707 Рокош Василь з с. Слобода Зол. Дроздевич і Марчук Ольга ( Ц ю к ) і тро (інжінір) НИКИ, (Бережани) від Терновий Во-'з953 Бабонівський Петро з с. Баранівка 19015 Безрукий Йосиф з с. ТуманівцІ ( К а -
на Василь з с. Злоцьна (Новий 1 Тернопіль) від Ковалів Анна Старі Мамасвиці (Буковина). 8824 Мікловціви Марія с. Невджке біля лодимир Бережани) від Фенцор Василь луш) від Безрукий Михайло
Санч), Полянсьиий Франц від Ѓі- 8708 Бобрицьиий Томаш, Ліщинський дочка Осипи Монастирської зі Сіль-; Ужгород від Феденець Юліяна (Be- 8887 Пеленська Емілія, Комарио від Ра- 8954 Зарицьиий Яцек і Степан з с. Вои- 9016 Бац Михайло з с. Лісковате (Доб-
жеіський Лсопольд Станислав від Іванюх Ольга зі Co- ця лині Бички) дошицька Ольга , тичі (Самбір) від Зарицьиа Анна; ромиль) від Петрепио Анна
8646 Цюпка Степан і Павло від Цюпна каля 8767 Будей Володимир від Миронюк Ілія {8825 Самохін Іван Абрамович ст. Ефре- 8888 Яременко Артеній. Колисниченко j (Лаба) і 9017 Логаза (Бінцарська) від Лвгаза
Теодор з с. Жуличі (Зодочів) ;8709 Онуфрик Марія (Деркач) з с. До- з с. Стирчі (Буковина) мовна Донская Об.і. від Білоусов Василь і Стефан. Григорівна, від 18955 Багрій Дмитро зі Зборова (Футори) Володимир і Ольга з Криниці (Но-
8647 Кузьма, Гнати шин і знайомі з С І бринів (Рогатин) від Федьків Ана- 8768 До рідних і знайомих з с. Торчи-- Іван (Дійл. Інб.) Колисниченко Володимир від Дмнтришин Іван вен Санч)
Романівна (Тернопіль) від о. Кузь- стазія новичі (Самбір) від Мартинович j 8826 Лях Михайло і Іван с. Крамарівна 8889 Михайлович Стефан, Жовква. від J 8956 Яворський Михало і Осип з Турка.) 9018 Дякунчак Григорій, з с. Волосянка
ви Василь і Кельман Марія і 8710 Чубаќ Софія, Анна і Марія з с. Ро- Константна (Малиноасьна) (Ярослав.) від Лях Софія Станьно Осипа Галсцьиий Пантелеймон. Майиовсь-! Мала (Турка) від Дякунчак Василь
8648 Комаринський Степан з с. Підлисся давка Бірч. (Перемишль) від Ну- 8769 Макух Микола з с. Журавень-По- 8827 Бучаи Андрій с. Сіриівка, Турам 8890 Фірмаќ Михайліиа зам. Цебринська, к д ф а с з с. Мохнате від Бі-{9019 Галамага Ілько, Андрій і Михайло,
и и т а н

(Золочів) від Литвин Онуфрій бак Франц гар (Лісько), Бутрий Михайло з с ський Станіслав с. Гори Стрисве з с. Охримівці (Збараж) від Бере-І динсьиий Іван Брочновський Петро, Швайка Яро-
8649 Нагач Михайло з с. Ришиова-Водяі8711 До рідних і знайомих з с. Ценів Бобсрка (Турка) від Макух Федір цькі (Збараж) від Тураиський Яро- Сильвестер 8957 Кошлінґ Ансля (Завальна). Кроною рослав. з с. Заболотець-Перелісок,
(Ярослав) від Бунько Теодор (Бережани) від Кужда Василь 8770 Ухач Семен, Смолян Іван оба Ко- слав 8891 Стефанків Ќсені, зам. Пуклевська.і Лукаш з КІдлова від Завальна Іван- (Броди) від Галамага Петро
8650 До рідні від Кміцииевич Олена (Лу-(8712 Бурнк Олекса, Сівець Андрій від личинці, від Ухач Тарас 8828 Шостак Михайло, Сало Семен. Віяь- від Стефанків Іван и а 9020 Кулик Анна. Грицишин Минола, І-
ніянович) з с. Товсте (Сќалат) Буряк Родіои 8771 Сиктор Петро з с. Скородні (Сянок) ; ха Сушансьиа (Радехів) від Сте- 8892 Дзавага Тимио. Копачевсьиий В а - ; 9 5 8 Денсес Катерина (Гунович) з Лю-
8
ван і Ксеня, Недошитко Стефан.
8651 Омській Михайло з с. Ляховичі 8713 До рідних і знайомих з с. Рукоми- від Богач Стефан фанюк Стефанія силь, Адамовський Василь. Винник б`ацівщини від Худзій Микола Тимнів Дмитро, Балабан Василь,
Под. (Жидачів) від Войтович Сте ша, Заривениця і Нагірнина (Бў- 8772 Михайлюк Михайло з с. Зояочівщи-1 8829 Підрезюк Василь і Михайло. Шос- Василь і Олекса, Чолоисікий Пи- 8959 Сергіснко Семен з Новоселовна, Сз- Вівчар Франк, з с. Ходачнів-Малнй.
пан чач) від Рудий Ярослав на від Гринчишин Михайло так Михайло с. Сабанівна (Раде- лип, від Дзавага Микола ловій Яків з с. Білозірка від Шля- (Тернопіль) від Тучин Осип
8652 Ќлід Дмитро з с. Остриня (Товмач)'8714 Филип Андрій Филип. Височаись` 8773 Тириус Іван, Білиќ Іван, Клемець хів) від Гоцук Йосиф 8893 Рехвицький Іван і Аниа від Чех Ев- ренко Марія 9021 Миренќо Анастазія з с. Лавочно
від Ќлід Микола ний Лешко з Бережниця Нам Михайло, з с. Верчан (Стрий) від;8830 Тоиарев Нииола. Нинодим, Лаврен- генія 8960 Филипчук,—Балціќ з с. Остапковець (Стрий) від Яблиноький Теодор
8653 Нрицька Анна (Максимів) з с. О- (Лісько) від Хохла Юрко Столяр Василь тій від Токарев Валентина 8894 Нинодишии Василь. Воля Кореиець- (Коломия). Михальчук Василь і Ми- 9022 Боднар Теодор з с. Заѓїри (Зборів)
етапе (Сќалат) від Максимів Ми-; 8715 До рідних і знайомих від Понити- 8774 Телецьна Іван, Петашник Михайло,! 8831 Шииків Василь, Ціжевсьиий Луіса. на, (Перемишль) від Гаван Стани- иола, Палій Василь і Олекса, Фран- від Ярош Володимир
хайло шин Мирослав з с. Гумнисьна (Те- Лутко Катерина з с. Волі Горянсь- Кушнір Дмитро, Шимків Микола і слав кович Андрій від Балцій Семен 9023 Макаренно Йосифа і його синів з
8654 Било Зоня і Ольга з с. Золотник і ребовля) ноі (Лісько) від Петражник Олекса) Павло С. Кізлів (Тернопіль) від Ко- 8895 Кўнура Осип і Нукура Марія, зам. 8961 Задорожна Анна (Пайташ) з с. Пе- с. Ковяги (Харків) від Макаренно
(Підгайці) від Барабані Дмитро 18716 Войтович з с. Юрнівка (Товмач), 8775 Завалець Михайло з Волі Горянсь-і нарська Марій Стецько, с. Нижанковичі (Пере- кекопань (Перемишль), Подола То Василь
8655 Мостинсьний Борис з Золочева від Гавриш Петро з с. Милованн від о. иої (Лісько) від Старуќ Катерина 8832 Філь Михайло. Богунчина Марина мишль) від Кукура Володимир ма і Фін з Перемишля від Пайташ J 9024 Оршак Павло з с. Чорнаріки ( К р а -
Пньовський Любомир Бланацьиий Іван 8776 Данилевич Микола. Дашиевич Анна, Пазя, Дулівка Михайло, усі 8896 Рідних і знайомих з Кудачковець Катерина (Ярошевич) сно) від Маркевич Семена
8656 Фоль Осип з с. Іздебии (Березіќ і ці 717 Лемішка Степан і Теофіль з Озір- Левицький Василь від Гвоздецьиа Городок від Філь Пелагія (Коломия) від Яворська Стефа 8962 Янковський, Ситний Юліян від Ра- 9025 Орищак (Кромпащик) Анна з с.
від Любович Михайло ноі (Зборів) від др. Лемішка Аи- Катерина ; 8833 Сливкаиич Василь с. Смільний (Лі 8897 Яремчун Осип. Львів, від Гайова ноча Осипа з Яииовських (Телеп- Верхомля Велика (Новий) від
8657 Бабяк Дмитро, Щааурський Йосиф! дрій 8777 Антоніќ Микола зі Страшна від Ко- сько) від Сливианич Іван Ольги, зам. Ковальчук ко) Кромпащик Стефан
з с. Плауча (Бережани) від Бабки 8718 Єдинаќ Андрій. Марія ( М а з у р ) , 0- нопзда Стефан j 8834 Стецишин Розалія і Юсти с. Рігчи 8898 Пасічник Петро і Минола, с. Нак- 8963 До стрийків Василя і Михайла від 9026 Тимчишин Данило с. Жарќів (Брп-
Григорій дена і Степаніќ з с. Туринське (Си- 8778 Войтович-Климюк Калістрат і кре- ці (Дрогобич) від Юнак Петро ваша (Броди) від Павлюк Петро Мартинюк Дмитро ди) від Тимчишин Теодор
8658 До рідні від Метулииська Марта і ній від Бурян Ева вні з Володимира Валинсьного,І8835 Василишии Катерина, Ќорудно ( Я 8899 Чучук Василь. Мќовець Микола, с. 8964 Андрикевич Аниа від Гіиавий Ми- 9027 Кольба Катерина з с. Середня Be-
Коновальчун) з с. Слобода (Те- 8719 Луцейио Йосиф. з с. Любич Кор. Джан Бремен з Волиня від Войто ворів) від Худоба Юстина Межигіря (Бучач) від Чучук Ва- хайло лика (Сянок) від Евин Марія
(Рава Руська) від Павлище Дмитро вич Сергій, Волинсьиий Володимир 18836 Гендра Юрко. Сорозко, (Скала і ) , силь 8965 Бабій П. і Іван з с. Добромірка 9028 Бербець Анна з с. Негівці (Калуш)
ЧІТв)
8659 Онуфрія з с. Корчаи (Сколе) від 8720 Рошет Гелен О., Лянг Катерина від І Войтович Ольга (Кавсинюк) Працнк Анастазія, Хаптяниа, (Ска- 8900 Мансилович Григорій і Катерина з від Бабій Олекса від Шуст Малянія
Мицин Адам і Дмитро з Синавід- Левицький Юрій 8779 Олійний Анна (Поцииюк), Кацула І лат) від Дудўи Богдан с. (Любачів) від Самагалська Ана- 8966 До кревних і знайомих від Щербак 9029 Дудкевнч Чиш Іван з с. СтрильбичІ
ська 18721 Дідух з с. Грушів, Василик з с. Гру- Матвіі з с. Віяии Горииецьиої (fly-J8837 Макара Іван, Бохівиа. Сянок) Пле- стазія, зам. Коник Ярослав з Дрогобича (Сибір) від `Янів Микола
8660 Цимбалістий Іван і Анастазія з с. шів (Красно) від Маців Гриць з бачів) від Клин Микола снярсьиа Анна, Збоіска, Синок) від 8901 Геремеш Стефан, Потішний Аниа, з 8967 До кревних і знайомих, Мацурський 9030 Федишин Минола і знайомих зі се-
Пуків (Рогатин) від Ќостів Михаи- с. Грушів (Дрогобич) 8780 Інж. Рибан Левко і Сидюк Евгенія І Макара Володимира с. Ступииця (Самбір) від Геремеш Іван, Шубровський Леопольд, Ко- ла Чарна (Лісьио) від Федишин
М 8722 До рідних І знайомих з с. Городи- від Дударець Варвара J8838 Ковалик Івана, Радехів. від Кова Михайла коць Степан від Горбовий Володя- Дмитро
8661 До знайомих з с. Кудиравець ( ( М и - паничі (Бібрка) від Жила Іван 6781 Зінчук Петро, Усік Ігнат, Новак Су-1 лик Іван, Ковалик Теклі. Радехів 8902 Бойчук Іван. Крисьиів Антін з с. мир з Хирова 9031 Савчук Іван з с. ХлІбичі (Коломия)
лятин Новий) від Пасіка Степан 8723 Сіаросольський Юрій, Ігор і Уляна прун з с. Росинка (Рівне) від Гор-;8839 Петраш Дмитро. Заяўќва коло Га- Россохач (Чортќів) від Рибак Ми- 8968 Нанкінський Михайло з Товстенько- від Урляк Марія
8662 Смуток Василь і Микола від Федько зі Львова від Совач Анна дійчук Максим, з с. Росиќна (Рів- лича, від Ѓўменюќ Осипа хайло , ѓо, Шклярин Н. з Соииринець, Су- 9032 Павлишин Софія І Маріяина, Бу-
Іван 8724 Андрўійків від Левицьна Ева ,„. ) і 8840 Зарічияк Іван, Вислоќ, (Сянок) 8903 Гадииський Лаврентій, Винничина, заисьиий Евгенія і Петро від Змро- чач, від Турчан Теофіль
8663 Одеќський Іван з с. Мелна (Бібр- 8725 Романець Яким, Мельник Пази. Ќа- 8782 Чериик Надя з Бережного, Карух; від Зарічний Марія від Гадииський Микола чек Володимир 9033 Гнатиќ Микола і Василь з с. Роз-
иа), Любииець Марія (Голіяд) з с. пустинська Марія від Романець І- Текли з Печалівкн, Ѓрож (Криво-18841 Корбак Василь. Кўлин Фена, Вис 8904 о. Сіменович Минола, від Гнатів!8969 i , , j федь, син Івана від Ільків
bK B гірче (Стрий) від Паценяк Татяна
ВІитар(вка (Перемишляни) від 0 - ванна (Лазор), дочиа о. Григорія блоцькя) Ольга з Антонівки від Гор-і лок, (Сянон) від Корбак Василь Стефанія, Бучач Дмитро і Махайло, Качуи Василь. 9034 Яиимець Василь, Трач Тетяна,
ленська Ксеня (Венцель) з с. Стороші Малі (Сяиік) дійчуи Ольга з Антонівни 8842 Балаз Іван. Велине Давидќове (Му 8905 Когун Якій. Камянець-Подільсьний. Павлюн Федь, Дожджаиюи Федь з с. Трач Ілько, Михайло, Анна І Ма-
8664 До рідині з Летичівщини від Гіиа- 8726 Олійник Параска з 'с. Чистилів 8783 Харітін Марта і Харітін Федьо від; начів) від Палаташ Олександер яід Кушнір Олександер Братківці (Станиславів) рія від Коваль-Стасюи Іван
вий Михайло, бувший адміністра- . (Тернопіль), Бутрин Захар і Сте- Ѓусій Михайло 8843 Дуткевич Василь, Ткач Василь, 8906 Сурмай Ілько з с. Гнила ( Турка) 8970 Колинчук Семен з с. Хомняківка 9035 Онуфрик Теодор, з с. Путів (Роіа-
тор "ВІстиика" у Львові пан від Олійник Василь 8784 Матвісшин Петро і Дмитро син Михалиік (Борщів) від Ткач Ми- від Сурмай Федір Товмач) від Калиичун Дмитро тин) від Янимів Василь
8665 Вороневич Евдокія Антоні на ( К о - 8727 Ладило Гриць з с. Вітовці (Полта-І Петра з с. Давядківці (Чортќів) від кола 8907 До односельчан з с. Багно (Важ- 8971 Літепло Семко з с. Ќарів (Рава Ру- 9036 Дмитрошин Аняа з с. Вуренсько
зачек), Войц)ховська Повліка від ва) від Демиденко Іван Матвієшан Антін син Василя, з Да- 8844 Островський Роман від Тншовииць ииця-Буковина) від Білан Дмитро ська) Іваниќ Михайло і Василь від (Сянок) від Дмитрошин Григорія
6728-Ковбасии. ,Члтіл^л-^-9^МЩШКЛІ- аядіп'ее;." і її $тЛ Пимім. ^" и — і'" її 8906.До бувших парохіян з с. Яблоняця Дячик Григорій ... - . - , . . 9037Овде#^м)ць--Івая а -Єг-л^ааиіяця"^(-
(Підгайці) від Сайка Михайло і 8785 Кубай Микола з с. Новосілки (Під- 8845 Поповниќ Дмитро від ‚Поповняй Ва коло Динова (Березів), Черняк 8972 Лисаќ з Лужка Горішнього від ПІ- кок) від Вовк Михайла
8666 До рідких І знайомих а С. Гусаків
8729 Жарданюк Самуїл з с. Павлівна гайці) від Кубай Максим з с. Но- си.іь Ольга Бараниќ Ольга від о. Головід ' шко Михайло з с. Бусовиська (Тур- 9038 Терлецьиий Михайло, з с. Лопушин-
(Перемишль) від Козак Богдан
(Чорнодарсн) від Орихова Надія восилка (Підгайці) 8846 Гузан Михайліиа, Гусаревич Василь, Степан на) ця (Добромиль) від Сушинсьний
8667 Солбан Андрій з с. Коровийќ (Дро-
8730 Гищак Василь з с. Рабн (Сяніќ) від 8786 Вербовський Григорій з с. Новосіл- с. Вербятин( (Бучач) від Гузан 8909 Чухна Михайло з с. Ўголки (Стрий) 8973 Коцан Ева, Коняк Юстина від Ма- Стефан
гобич) від Микита Роман
ки (Підгайці) від Магурчин Мино- Минола від Москура Семен тійчо Аина з с . Висліи Гор. (Ся- 9039 Гавилей Василь, з с. Дидзьеіа
8668 Залипсьиий Григорій, Шира Ольга, Котўла Василь
ла з с. Новосілна (Підгайці) 8847 Бонн Дмитро. Корнят Христина зам. 8910 Занько Степан з Мостеќ Вел. від нік) Турка) від Гавилей Василь
Прібияа Володимир від Гун-Залип- 8731 Ладус Петро з с. Погар (Стрий)
від Чудиионич Боідан а с. Орява 8787 Петриша Іван Іван. І алич-Гора Лукасаь, Кирнні Іван і АНІОНИ.а Заньно Минола 8974 Фігурсьний Михайло і Давид від Фі- 9040 Войчишин Іван і Антін з с. Дорогіќ
сьиа Оќса на
(Ділитиќ) від Герасимович Стефан Бор Анна, зам. Мороз, Войчесио . 8911 До рідних і знайомих від Смішко гурський Лев (Станиславів від Шотурма Минола
8669 Зозан Федір з с. Перечінсько (До- 8732 Мельиічуи Дмитро і односельчани з
ван, Сосниќ Григорій. Чирняи Юлік, Андрій з с. Кривче (Перемишль) 8975 Глух Іван з с. Павлів (Радехів) від 9041 Рушак Дмитро з с. Квасника (До-
лина) від Зазук Василь с. Білки (Креминець) від Сторожен- 8788 Савчин Василь з с. Татари (Сам-
бір) від Сулій Михайло с. Дмитровичі, (Ярослав) від Вал 8912 До знайомих з с. Пліхів і Краснопу- Глух Петро бромиль) від Белей Петра
8670 Бобик Олекса з с. Війське (Сяніќ) ко М.
чак Осип ща (Бережани) і Розгадів (Зборів) 8976 Майданиќ Михайло, ДависнкОа 9042 Пованда Дмитро з с. Васліка (Ся-
від Бобик Олекса 8733 Трсчубяк Петро з с. Чортовець!8789 Варицький Стефан з с. Кошляки
8848 Мельник Василь. Драч Андрій від від Мороз Андрій Марія (Костецьна), Костецьиий нок) від Пованда Стефан
8671 Гульиевич Василь і Розалія від (Городенка) від Мартинюк Дмитро (Збараж) від Шумськии Стефан
Драч Микола 8913 Романчак Роман з с. Комарнини Григорій, Дідинець Теофіль від Во- 9043 Беднарчук Марія з с. Бортники
Гудьксвич Ярослав : Дубецьке 18734 Найда Іван, Салабай Микола з C.J8790 Ваврух Іван з с. Кошляни (Збараж)
8849 Козак Володимир від Козак Ярослав (Турна) від Шаран Василь лошии Петро з Озірної (Зборів) (Золочів) від Чучмаи (Териовсь-
(Перемишль) Протісне (Лісько) від Найда Осип від Шумськии Стефан
8914 Крайдуб Яким з с. Соснів від Крлй- 8977 Тораќ Іван з с. Плоске (Радівці). иий) Ямілія
8672 Сорочаќ Василь З с. Ремезів ці (Зо- 8735 Сторожуќ Олександра з с. Панасів- 8791 Боднарук ‚Ілько з с. Кути-Горохіві 8850 Петрівсьиий Стах і Марія від Пет
(Волинь) від Боднарук Ефрозина І рівський Осип дуб Павло Статкевич Марія з с. Шипот (Ста- 9044 Ќўнаш Ілько з с. Розгірче (Стрий)
лочів) від Звір Олекса на (Зборів) від Мацик Федір
8915 Коцаба П. З С Залуш (Сяніќ) від рожинець). Куриляи Григорій з с. від Дюдюк Михайло
8673 Винарчик Анастазія з с. Ќолениця 8736 До односельчан з с. Княжолука 8792 Королюй Іван і Агафія з с. Рачин 8851 Звонин Петро від Вовн Наталія
(Горохів) від Пундик (Королюќ) j8852 Минюк Михайло, Войтович-Мииюк Коцаба Іван Банилів від Грегорчаи Теодор 9045 Федоровчик Анастазія з с. Шуріив
(Сяніќ) від Костиќ Катерина (Долина) від Пилипќќ Іван
8916 Лехицька Марія від Бурачинська Л. 8978 Вовкович Михайло і Степан з с. (Любачів) від Мацевко Григорія.
8674 Хом як йосиф, Марія, Володимир, 8737 Рівний Олекса з с. Озеряни ( Б ў 8793 Медвідь Кондрат з с. Чигрів (Рога- Катерина від Минюи Микола
тин) від Стельмайстер Іван J8853 Аполінарій Кіріліни від Т з "Нової Хати" Одреиів від Вовкович Катерина 9046 Машиевич Олександер, Криклевич
Анна і Степаніќ з Коломиї від Пан- чач) від Дудин Іван
8738 Федак Ілярій З с. Устя Зелене (Бў-j8794 Кильник Данило з Дністрів Дубо- і Елисавета 8917 Луців Михайло і Анастазія від Мі- (Зиньчан) Анастазія, Снятин, від Стратейчук
чура Зиновія
чач) від Федак Осип вий (Турка) від Цеглян Теодор J 8854 Зихович Василь і Софія, с. Нара.в халонка Евдокія зі Струдина Ниж. 8979 Шільвінська Анна (Всриік) з с. Мирослава
8675 До рідних і знайомих з с. Топіль-
ниця (Турка) від Коніќ Анна 8739 Заяць Петро з с. Струсів від Іван-і8795 Стоцький Іван. Бернадин Марія, (Береанн) від Куцій Марії (Варньи) 8918 Чижовсьиий Михайло від Чижовсь- Білонерниці (Підгайці) від Прачуќ 9047 Шумило Василь I Іван з с. Поло-
Йосиф Таращун Прокіп. Дячун Мирон З с. 18855 Кухар Василь, с. Дашава (Стрий) кий Ілько з с. Дашіака (Сяніќ) Ілько вичі (Перемицдь) від Шумило Ва-
8676 Брилич Марта і Катерина з с. Спас чуй
Кухар Олекса, Нанівці (Стрий) від 8919 Демнів Семен. Анна і Катерина з 8980 Білашук Пелагія (Лініќ) з с. Вет- силь
і Бусовисьно (Ст. Самбір) від Ьри- 8740 Чорнобіль Леон з с. іів Новий{ Розиошинці (Збараж) від Качмар
Сидор Василь с. Максимовичі (Самбір), Курган ли (Камінька Коширсьн) від Лініќ 9048 Колецько Богдан від Змурнеанч
лич Катерина (Львів) від Чорнобіль Іванка Корнеля
8856 Шайиевич Фелиис, Немирів від Му Андрій, Швед Марія з с. Ліщава Степан Стефан
8677 Малішевська Антоніиа (Сула) з с. 8741 До землнків з с. Беньова (Турка) 8796 Нагірна Марія. Нагірна Евдокія з
щак Роман Дол. (Добромиль) від Демнів йосиф 8981 Старчук Вікторія з с. Топоріеці 9049 Шиичак Стефан з с. Березова
Коршилів (Зборів) від Плекан Іван від Рочий Андрій с. Нагірна (Ярослав) від
Стефан з с. Теплиця J8857 Стен Микола від Стен Зенон 8920 До рідних і знайомих з с. Залиже (Чернівці) від Дубиневич Евѓен Самбір) від Шимчак Петро
8678 Присяжний Михайло з с. Сільце ( І о- 8742 Тимош Михайло. Фанак Василь, Кѓ-
8858 Строиський Василь від Стронська (Рогатин) від Лобода Василь 8982 Дутчак Федь. Грицак Антін і Федь 9050 Ѓанчар Максим, Боґуш Аина, Кохан
рохів) від Присяжний Трохим цак Михайло. Кохай Анна, Гогош 8797 Гавриш Володимир, Смолинець Пет-
ро, Шляхтер Катерина (Любачів) Ольга 8921 До рідних і знайомих з Микринець з с. Переволокн (Бучач) від Дут- Аина з с. Середнє Вел. (Сянок) від
8679 Стукало Клин з с. Красна (Зборів) Анна, Юрша Михайло від Кіцак
від Гавриш Марія (Рава Руська 8859 Ващишин Антонія. Куличків, коло від Стебницька Стефанія (Безкоро- чак Іван Седор (Ѓанчарів) Іван
від Іванів (Іваиюк) Андрій Михайло з с. Середнє .Вел (Лісько)
Белза від Ґофрин Ярослави, зам вайна) 8983 Недорік Максим від Недорік Павло 9051 Вавринчук Марія з Коломиї від
8680 Ткачук Катерина і Петро від По 8743 Лучка Василь. Гуиька Степан з с.18798 Гладун Гриньио і Михайло від Са-
Трембіцьна 8922 Вовнанич Гнат з с. Пшаниць (Ст. з с. Городок (Ковель) Шіґель Михайлина
долчак Пазя (Власів) і Марія Жа Хиринна (Перемишль) від Ярошак ламовськии Минола з Залуже
8860 Ляхович Михайло. Кальне (Бере- Самбір) від Целюх Галина 8984 Микита Вікторія з с. Стебник (До- 9052 Ѓанчар Ксеня, Задорожний Іван,
нииів з с. Гручиів (Яворів) Анастазія (Рогатин)
Багнюии жани від Дяківський Іван 3923 Паняк Семен Кузьлів з с. Терлівка бромиль) від Литваќ Степан Сибтельна Настя з с. Сажіиии (Сна-
8681 Парлаковський Василь з с. Родав- 8744 Домансьиа Марій (Тітельбах) з Те- 8799 Масюк Стефан з
8861 Ґречин Василь, Драхів (Тернопіль) (Летичів) від Ревуцький Михайло 8985 Гарбачевсхкий Тимон з с. Гарбу- лат) від Задорожний Михайло
на Бірч. (Перемишль) від Парла- ребовлі від Борковська Емілія (Ро- (Брест) (над Бугом) від Масюк
від Шамбель Василь 8924 До тітки від Мацея (муж Іван Ѓєре- зів (Зборів) від Собиів Володимир 9053 Дўмитро Іван від Дўмитро Петро
иовсьиий Іван (Найдух) йоаська) Ольга
8862 Задорожний Михайло. Федір, Василь ба) з с. Квасќний (Добромиль) від 8986 Лисаќ з с. Грушки Вел. (Камінна 9054 Криворучко Василь, з с. Охотии
8682 Васильків Микола і Василь з с. 8745 Березовський Генеќ з Коломийщи- 8800 Гиатиівський Іван з с. Стінна (Бу-
1 Ілько, Ќосів (Чортќів) від Задо Лацик Минола Стр.) від Малишко Михайло Борщів) від Криворучко Чихяйло
Чащів (Турка) від Петришаќ Сте- ии, Макарушка Надія (Войиаровсь- чач`) і Бочейио Михайло від Гнат-
рожна Ольга 8925 Габак Петро і Олекса з с. Ґрозьови j 8987 Тушинський Теодор і Олекса від 9055 Столяр Федор з с. Недільна (Сам-
паи иа) зі Львова. Матіяс Іван і Ма- иівський Іван
8863 Цимбала Андрій і Антоніна. Козак (Сѓ. Самбір) від Зубюк Параска Ќостів Юрій з с. Чорна (Лісько) бір) від Столяр Микола
8683 Стецик Іван і Павло з с. Лішни рія (Павлишин) з Перегіиська, Ста- 8801 Родина Бабяків з Бучача, родина
Ілько, Ленків Василь. Купчинськии 8926 Мацькович Яків від Мацькович Кои- 8988 Бушиевич Сергій, Олексій і Георгій 9056 Кузьміиська Аниа з с Слобідка
(Дроголич) від Ѓвиўщаќ Анна (Сте- ниславова, Мачошак Михайло, Ха- Гнатовців з Слобідки Горішної. п.
Володимир, з с. Колиндяг (Чортќів) стаитни з с. Орявчик (Сколе) від Да видеќ ко Вячеслав (Калуш) від Гринів Аина
цик) ревич Іван, Назарук Петро і Пи- Монастирська від Гнатів Стефанія
від Солодкий Станислав 8927 До рідних І знайомих ід Пашўи!8989 Бажас познайомитись з дівчиною а- 9057 Бойко Тимио з с. Чепелів (Броди)
8684 До кревних і знайомих з с. Беньова лип, Юсииів Петро з с. Кривоту- і Гнатів Ольга о. Григорія
йоаииа (Жуковська) з . Скориќй бо вдовою: Коцур Михайло, саміѓ- від Максимів Михайло
(Турка) від Рочий Андрій ли Старі (Товмач) від Микицей 8802 Пасалюк Михайло і Розкачуй Юрко 886-1 Матолич Осип, Водошансьна Кате-
з с. Вербовець (Ќосів) від Мамчур 1
Р " " . Мацан Микола, з с. Сѓупниця Збараж) ний 32, рільник І 9058 Коссак (Чернявсьна) Катерина, Бі-
8685 Оґродиик Петро з с. Станкова Корнелія
М и х а й я 0 (Самбір) від Мисио Іван 8928 До тітон Аниа, Юлій і Настя від 8990 Проць Іван І Чапиа з с. Чемерин- яа ЧорткІвська, (Чортќів) від Мах-
(Стрий) від Нагляк Ольги (Смо- 8746 Коваль Параска з с. Літиня (Дро-
8803 Баранкцький Станіслав і Татіяниа!8865 Кміт Роман, с. Поиіст (Мостисьиа) Цепало Петро з с. Дубровицл (Львів) ці (Перемишль) від Росса Петро вич Стефан
родська) гобич) від Бур Анна (Копач)
з с. Ричичани (Городок Ягайлон-, "'Д Кміт Роман 8929 До рідних і знайомих від Карпа На- 8991 Оринич з с. Новосілна (Сяніќ) від 9059 Ѓринків Микола з с. Дубенко (Бў-
8686 Блаженно з с. Джурин (Тернопіль) 8747 Турлуиовський Михайло з с. Теку-
ський від Андрущин Теодор 8866 Олійиичик Дмитро з с. Липіеці (Пе дія (Глинка) з с. Трудовач (Золо- Оринич Микола чач) від Ѓринків Мигайло
від Блаженно Марія зі Станиславова чі (Коломин). Ільницьний Петро ;
8804 Слотюк Никифор, Король Марій. С. ремишляни) від Олійиичик Стефан чів), 8992 Нойштадт Павло з м. Боргдощ від 9060 Недзя Гелена з с. Залуже Мале,
8687 Перепелиця Дмитро і Гаврило з с. с. Березів Ниж. (Коломия) від .
Бергомети (Буковина) від Бодиари- Ярослав, Юліян і Роман Ґеники- Серетец (Зборів) Левицький Воло- 8867 Кобильник Петро, с. Ріпчиці (Дро 8930 Малярський Ќость і Евгенія з о." Конеба Іван з м. Унсїв (Збараж) від Олещук Дмитра
Загіря ьід Сло- гобич) від Кобильник Іван Рудники від Малярська Евгенія ( Я - 8993 Клос Іван і Матвій з с. Чериихіаці 9061 Течинсьиа Евгенія з с. Двнньовка
шик Евдокія (Андрюк) Бердовські, внуки Степана Гени, димира і Маріина
8868 Белей Минола, Тумурів, (Сснятин) блонь) (Збара.ж) від Заболотний Данило (Теребовля) від Веретиќ Емілія
8688 Мостенсьиий Михайло з в. Маиаів. Товстяка з с. Березів Ниж тюк Павло
від Белей Микола 8931 Сатор Семен, Мащищ Іван з с. Бе- 8994 Каган Марія з с. Радошці (Сяніи) 9062 Малкаш Анна з с. Кіниівчі (Пе-
Тростянецьиа Михаліна з с. Пітрич. 8748 До рідних і знайо'мих від Криницька j 8805 Гулькицьний Михайло Конст. Риба- рега Гор. (Лісько) від Сапар Анна
8869 Лисин Юрій, Вихопен Андрій, Ново- від Каган Гриць ремишль) від Платќо Михайло
Буслів від Міляновсьний Петро Маруся з Криниці ии-БлоГродінск від Ґульницьнии Ио-
розник Гнат, Жовтанець. (Жовква) (Дзяма) 8995 Когарськнй Іван з с. Слриия Вел. 19063 Варинчук Василь з с. Денисів (Тер
8689 Чижевський Іван, Окоча Іван від 8749 Возияк Олександра і Ярослав з Ка-І сиф 8932 Гонтарсьний Володимир. Мисяк 0-
від Чабан Василь (Самбір) від Когарськнй Петро нопіль) аід Літнянський Богдан
Оноча Василь з Уманщини луша, Тарановсьний Осип. Проко- 8806 Харамбура Олекса. Тулубець Воло-
8870 Ярочевсьиа Катерина, с. Добряии- сип з Любачева від Бачинська Одо- 8996 Чехуѓ Настя з с. Кодлубиська (Бро-19064 Бойко Марта з с. Яблониця Польсь
8690 ЯсІисьяий Олекса, Забудинський пець Ярослав, Сімко Степан, Доб- димир з Яворова від Станьно Іліл
ця (Перемишляни) від Сухай Пае- на ди) від Пуцан Евген ќа (Красно) від Бойко Петро
Кіндрат від Ясіиська Марія з Є. І рянський Касіян від Іваницьиий 8807 Гетман Михайло (Редактор "
Володимир
Воюлимип Роб." від Стефанів
Сіефанів Гнат лина л и н а 8933 Крайник Микола з Сяиока яід Гой- 8997 Глівсьна Марія, Галамар Анна 9065 Вергун Теодор з с. Хмильва (Залі
Охмашів-Жашнів
^ і г. о оопя r . A n . u diAioi. иіл Ґлйоин Федоо 8871 Рочпнець-Коѓут Михайло, Алексан- тар А. (Стереньчан) з с. Глинки (Сяніќ) щини) від Вергун Онуфрія
8691 Бабій Марія з с. Плугів (Золочів),!8750 С
Слюсар Іван і Василь, Патрійко 8808 Габрин Федор від і аории чтдир „ „ ' .. . „„„
r f c u
8934 Коханюк Іван від Коханюк Юрко з
г
від Стереиьчак Аина '9066 Пласкоќ Василь, Пилан Анна з с
Дидиичук Марія від Горчаиівсьна j
с. Нагоріки (Заліщики) 8998 Дубець Дмитро з с. Фльоринка (Но-J Липна (Горлиці) від Пласкоќ Дми
Ольга рів) від Слюсар Михайло
Р паттю ^ '
(
Когут Іван 8935 Мельник Степан і Петро з с. Стов- Санч) від Дубець Юлія ' тро
8692 Харамбура Олекса. Вииович Іван з{8751 Ольга з Серант, Головко Іван з с. 8809 Пічурський і Бабій Петро з м. Бе-
в и и

режан від Др. Манацьннй Осип 8872 Рідних і знайомих. Тисмеииця. лин (Радехів) від. Шираба Андрій 8999 Дмнтришин Дмитро від Дмитришин 9067 Сошун Микола з с. Устіянова (Лі
Яворова від Керцало Осип Гряди (Львів) від Породно Ірена
8810 Петрух Василь, с. Кошелів (Жовн- Станиславів, від о. Угорчаи Микола 8936 Корбут Петро (Кораф) з с. Селець; Володимир з с. Кабарівці (Зборів) сько) від Потоцька Анна
8693 До рідних і знайомих з с . Cnacj (Бойко) з с. Куликів (Львів) (Мінськ) від Корбут Олекса
(Долина) від Кузьмич Минола і:. 8752 Семчишин Микола, Бегар Ѓринь від ва) Щесний Станіслав з Дубляни 8873 Логуш Василь, Петро, Осип і Мико- 9000 Грицько Петро, Краснович Текля, 9068 Дригииич Василь з с. Хащів (Тур-
(Самбір) від Сегер Стефан ла, Передмістя, коло Язлівця (Бу- 8937 Мисьиів Василь з с. Ставки (Тер- Платќо Панько від Грицько Павло на) від Уштан Катерина
Яиівка Свинар Володимир з с. Ўѓринь чач) Зукорський Омелян. Дуб.іян- нопіль) від Лендюк Микола і Платќо Марія 9069 Чегус Федор з с. Хащів (Турка)
8694 Бабій Люся з с. Загіря (Калуш) від (Чорѓнів) 8811 Бобко Василь с Острожен ( M o t - ський Іван, Урбансьнйй с. Михайло, 8938 Владика Степан, Михайло, Андрій. 9001 Врублевська Марія з с. Нового від Чегус Богдан
Петак Степан 8753 Новаи М. з с. Бабинець (Рогатин) тисќа від Ромаиишин Іван Я новіць, (Бучач) від Логуш Омелќи Василь і Петро від Владика Марія (Жидачів), Ли)диевич Іван з с. Жи- 9070 Гетман з с. Костіше (Соиаль) ВІД
8695 Біленький Федір і Михайло, Дзен від Андреицік Андрій 8812 Рогач Параска Завой (Сянокі Була Іван-і Антін, Довгомостиська 8939 Помірно Андрій і Микола з с. Кни- від Вільшинецьиий Федір
8 8 7 )
р а а и Гетман Михайло
Іван з с Ясенова від Біленький 8754 Дзондза Іван і Катерина з с. Роз- від Філь Іван (Мостисьиа) Смішно Ге.іеиа з дом. жий Міст (Судова Вишнп) від др. 9002 Вільчинськйй Степан, Вольф Евѓен, 9071 Дрибчак Микола з с. Шляхт#ве
Дмитро луч (Турка) від Духиоеський Мико- 8813 Ѓринда Анна с. Завий (Сннои) від Нібронів, Богданівна, коло Львова. Помірно Володимир Литвин Андрій від ВІльчиисьиий Ев- (Новий Торг) від Миридович Ц и м -
8696 Дашко Олекса. Мартинюк Іван з С І ла від Лоґуш Юлія з дим. Маисимонич 8940 Вийшлаби заміж за фармера або стахій ла
Ѓринда Стефан
Похівка (Станиславів) ьід Дашко 8755 Савиа Василь з с. Ряделичі (Дрою-
8814 Ќостів Стефан (син Григорія Дми- 8875 Бурбан Петро, Манни. (Бібрна) від! робітника: Петренко Насти, літ 25. 9003 Пічка Марія з с. Стригаика ( К а - і 9072 Балабан Варвара з с. Стегинківці
Микола бич) від Гуіик Іван Бурбан Петра пристійна і здорова мінна Стр.) від Давидовим Василь (Тернопіль) від Каячун Володимир
трівЗ (Радехів) ьід Бойко Петро
8697 Поліль Андрій. Проць Петро. Ко-, 8756 Русунюк Анна. Іваночои Марія від (9073 Воќѓєнно Петро, Віценно Антін,
ца Остап з с. Лука (Самбір) від По-1 Терлецька Пеіроиели Ліоўне 8815 Барчак Антона, Заброцьиий Йосиф. 8876 Дикий Стефан, Звениеород, почта 8941 Крушельницька Анна і Софія з с . 9 0 0 4 Голоднюи Генрі з с. Гори Сір
Старе Село від Дикий Зенин ' Моіильниця (Теребовля), Чемерис (Збараж) від Голоднюи Степан І Павловки, Київ, від Шацка Ольга
піль Ярослав ^ Добромиль) Л а з ў и Василь, від Мииуш, з j o -
 Ч. Ѓ'І -№ОБОД`А, ВІВТОРОК ' I S - - ЧР??т 017. 1

6074 Плонан Григорій, Апостол Ксеня з 9139 Мороз Пилип, Микола і Олекса з с. 9201 Баран Марія з с. Ціннії (Перо- 9263 Лаиьиович Іван з с. Смільно (Бро- 9328 Форкяк Ксеня. Кандиба Нас-.и ( В і - 8386 Бартиів Василь з Гановець (Рога лей Микола. Флись Василь від Я `
с. Масиівці (Теребовля Лишки Зав. (Рудий) від Ѓриндиќ И И І І Л Ь ) під иаран Анна (.Колловсь ди) від Ран Ярослав зі Ст. Бродів тер) з с. Новосілки (Томашін) від, ^ н ) від Зубневич Михайло рсмнович Іван з с. Залужа (Люба- т

9075 Щсрба Павло з с Венгерна (Яро Степан ) N a

9264 Качмарський Йосиф з с. Куниівці Пільгўи Дмитро 3387 Левко Настя з Марнополя (Броди) чів)
слав) від Щсрба Ірена 9140 Кафарин Василь з с. Годевецько 9202 Задвірка Текля від Задаібиий Ми- (Перемишль) від Качмарський Во- 9329 Попа Іван з с. Берлин (Броди) від "'А Кармазин Іван 9452 Форись Вікторія і Казимир з с. Би-
9076 Сосняк Осип і Іван з с. Мниів (Ся Гор. (Турка) від Дудич Марія ( У - хайло з с. Буневичі (Добромиль) лодимир Загурсьиий Михайло Мороз Олекса, Микола і Пилип з нова (Перемишль) десь на скиталь- 9 3 8 8

иок) від Сосняк Стефан віренно) 9203 Стеців Андрій з с. Бричів (Переми- 9265 Куриш йосифииа з с. Горохівці (Ле- 9330 Лимич Юрио з с. Дидіової ( Т у р к а ) , " " - (Рудий) від Гриидин щині від Лозансьиий Іван в Аме- л ш о н 3

9077 Рудняќ Олена з с. Смідін (Ковель) 9141 Нагориан Іван і Марія, Ябудзка шляии) від Стеців Ілько ремишль) від Двулят Богдан Від Лииич Лука Стефан ряці. (Таборові часописі просино
від Рудняќ Олена Анна з с Бабинці (Рогатин) від 9204 Котик Марія, Блезняк, Татарський 9266 Нищим Антін, Засідиович Степан, 9331 Семіиович Дмитро з с. Демашів (Ра- . Микола з Бертишова (Бібр- передрукувати) 9 3 8 9 П І К І Я к

9078 Цюта Стефан з с. Халупки (Яро Андрейців Андрій Михайло, Фідик, Ляхович Іван, Оль- Ящаи Микола, Янкеаич Катерина ќа) від Махуи Іван 9453 Копитќо Розалія і Володимир від
ва Руська) від Семіиович Михайло
слав) від Цюпа Стефан 9142 Зайло Гриць. Карпито Якіа від Зай шевська Марія, Сояяк Мирон і Вар- Миколаєва над Дністром від Віннв '9332 Качан Марія з с. Радошиці (Сянін) j Д У Д " " Стефан Турчииовичі Копитно М и е й 9 3 9 0 1

9079 Кавецька Мелакія, з с. Білянка ло Петро з с. Ніноаичі (Ярослав) вара, Славкиќ від Петриќ Андрій ський Василь і і Качан Гриць Самбір) від Ковальчуи Яків с. Сте- 9454 Висоцьиий Василь, Постол з с Пя-
д

(Горлиці) від Кааецький Михайло 9143 Вовк зі Щирці (Львів), Заболотний Запотічиий з с. Лужои Дол. (Дро 9267 Возняк Григорій від Возняк Воло! 9333 Леньио Петро з с. Чериихівці (Зба- фана і Еафрозини Сокори нович (Самбір) від Висоцьиий Ми-
9080 Різак Микола З С. Спільник (Лісь з с. БІрчо (Рудий) від Ковальська гобкч) дииир с. Городище Вел. (Терно- 9391 До кревних та знайомих з Цеблової кола
f
раж) від Леньио Яків
ко) від Федач Федір Алеисандра (Тріль) 9205 Майор Андрій з с. Середнє (ЛІсьио) піль) (Сональ) від Кісіль Михайло 9455 Халупа Паранька з с. Вибудова
9334 Ґураль Іван від Ѓўрадь Петро з с.
9081 Балик Параска, з с. Рипів (Камін- 9144 Вийшлаби замуж за вдівця або мо- . Годчак Онуфрій, Хохла Михайло від 9268 Пура Василь з с. Лопатки (Радехів) Нижня Бистра (Закарп. Україна) 9392 Харио Анна з Собечова (Сональ) (Бережани) від Пташник Андрій
Струиіяоаа) від Мацюи Геня лодця до 42 літ: Китчун Ольга, літ Майор Дмитро і Ольга з с. Бересии від Квятковська Лавліна від Кісіль Стефанія (Михаль) 9456 Юрчишин Василь з с Жнвячева
9335 Тараско Анна з с. Сінива (Ярос-
9082 Корнійчук І сак з с. Нечаївка ( Ќ а ` 36, самітна, кравчиня, добра гос- (Ліс%ко) 9269 Стефінка Настя з с. Тисменниця 9393 Озаренко Теодор від Опаренќо Гри- (Городенка) від Юрчишин Олена
лав) від Тарасно Павло
кінець Поділсьинй) від Корнійчук подиня, без родини 9206 Турчин Михайло від Турчиќ Степан (Товмач) від Квочак Юрко горій (Ґаблей)
9336 Клубів Марія (Миидюи) з с. Янкіе-
Петро 9145 Бабій Михайло з с. Теляче і Бере- з с. Жогатин (Добромиль) 9270 Олеклч Марія яід Оленяч Гнат ці (Тернопіль) від Миндюи Михай- 9394 До кревних і знайомих від Лютий 9457 Бучна з с. Григорії (Рогатин),
9083 Смеречиисьиий Михайло з СагабурІ жаия від др. Бойко Осип 9207 Собиів Дмитро І Анна від Ясіись- 9271 Сабадах Михайло з с. Бишів (Під- Йосиф з Присяжич (Бібрна) Чорнсвий від Ќладне йосиф
ло з с. Хоми
(Буковина) від Ванчул Катерина 9146 Лапчинсьний Лев 1 Іван з с. Тсле- кий Оленса, син Захарќа гайці) від Мацькевич Марія 9337 Бойчуи Іван з с. Королівна (Тов- 9395 До кревних і знайомих з Присяжич 9458 Дзоидза Іван І Катерина з с. Роз-
9084 Марчишин Настя (Лучечио) з с. шниця (ЛІсьио) від Лапчинсьний 9208 Ќот Михайло з с. Люблинець Нов. 9272 Пелех Андрій, Пилип і Ева з с. (БІбрка) від Нараївсьиий Іван, сим. луч (Ту^ка) від Духовсьхий Мико-
мач) від Іваиюк Михайло
Кавська (Стрий) від Марчишин Михайло (Любачів) від Оаерио Іван Стаха і Марії Бедляк ла
Вільшаниця (Золочів). КалецькииІ9338` Луцишин Степан. Свистун Петро,
Микола 9147 Ковалишии Степан від Іванків Пав- 9209 Губка Іван з с. Камінна Лісова (Ра- Богдан з Богданівки-Льві$ від Пе-! Стляхович Павло з с. Вишнівці (Пе- 9396 Погребна Домќа (Мурмило) з Ю- 9159 Савка Василь з с. Раделичі (Дреге-
9085 Пристой Юліян від Божий Микола ло ва Руська) від Губка Анна (Пскар- сиптич (Стрий) від Лесів Михайло бич) від Гузаи Іван
лех Роман ремишляни) від Климишин Петро
9148 Лещишии Микола і Михайло, Івани- чик) ,
9086 Хміль Іван від Сидор Олекса з с. і 9273 Сидор Василь від Басараб Петро з 9339 Душний Михайло, Адамио М.. Юр- 9397 Безухаиич Василь з Боберки (Тур- 9460 До кревних і знайомих З с. Городи-
Вербів (Бережани) шин Іван з с. Сушиця Мала (Хар- 9210 Ткач Розалія, Малаичак Микола.; с. Стара Ропа (Самбір) ќа) від Мяхка Ефимія (Безухаиич) ще Цент, і Отиневичі (Ходорів) ВІД
чин П., з с. Стрільбичі від Варшав-
9087 Поцкович з с Ясіниа Стецьова иів), Козни Микола від Лещишии Гринчишин Василь з с. Вацьиовичі ,9274 Буцяк Микола з 9398 Скробала Стефан і Михайло з Одре- Коцовсьиий Йосиф
Лисиіичі! ський Володимир
Турка) від Хомиќ Василь ‡ Петро (Самбір) від Громоцький Пилип (Стрий) від Навацьний Володимир j 9340 Януш Василь з с. Стретии-Пииутин- хової (Сянок) від Снробада Іван 9461 Просять о афідевіти: Рільники: Ва-
9088 Клеоак Марія з с. Сколошів ( Р а - 9149 До батька І знайомих від Киньо Сте- 9211 Мельничук Іван з Лопатина (Раде 9399 Кобилянський Антін з Винник (Дро- силеико Олекса літ ЗО, Аидрусян
9275 Козанкевич Марія, Петріаський Пе-j І (Рогатин) від Януш Стефанін Ц

димно), Корнят Володимир з с. Че-
мервіч (Ярослав), Тимочио Петро
нід Галушка Іван
9089 Плекай Гриньно і Ксеня (Апостол)
з с. Ласківці (Теребоаля) від Ле-
ненець Василь
9090 Куида Онуфрій з с. Меланич ( Ж и -
дачів від сестри Варвари (Спур- W 5 2 Василина Микола з с. Заѓїри ( Ќ а - 1
д )
3 а
пан хів) від Квятковська Пааліна .... тро і Григорій з с. Сушиця Рииоваі (Сабат) бич) від Городисьиий Томно Микола літ 24, Василенио Петро літ
0 Ш У " " знайомство з Українкою: 9212 Шевчук Гнат з с. Піщатинці (Кре-
9 , 5
(Ст. Самбір) від Лешик Минола і 9341 Пакош Іван і Текли з с. Воли Пост. 9400 Вояошанська Марія з Кутоааній 24, Василснко Ліза літ 22, і Оліи-
Денис Василь, літ 38, самотини, ну- ненець) від Шевчук Ілько 9276 Тутко Петро від Данилович Марій j (Лісько) від Старят Стефаи (Самбір). Волошанський Станислав нии Анна 17
9213 Бандура Анна від Бандура Іван з с.
п в Ш і
(Білоус), донька Евдокії j 9342 Кузин Павло. Степан і Петро від зі Сѓупниці (Самбір) від Волошан- 9462 Хома Параска з с. Воля Сини. ( С и -
9 1 5
1 У " " знайомство з Українкою: Ш
Пуків (Рогатин) 9277 Тимощук Кіндрат і Василь з Волині j Кузин Петро з с. Іванівна (Тере- сьний Гриньно ніќ) Леньо Анастазія з с. Пельна
Михайлів Володимир, літ 33, самі і - 9214 Віхрик Дмитро від ВІхрии Марія від Матулко Ілія бовля) 9401 Джуль Марія (Берќета) з Репоег (Сянін) від Паприляи Осип
н 921Г До колишніх парохіян з с. Шибали- 9278 Мацькія Петро з с. Кипячна (Тер-! 9343 Висоцьна Анна і Ліза з С. Берези;-
м й
(Зборів) від Михальчишин Пеѓрі 9163 До кревних і знайомих з с. Стріл-
на, Баранівки, Козови та Слободи нопіль) від Болюх Михайло (Добромиль) десь на сиитальщині 9402 Іванюк Михайло з Мазепенець-8о- нова (Стрий) від іваницьиий Ми-
луш) від Петик Степан від о. Міґоцьиий Д., бувший гарох с. 9279 Др. Боран Василь зі Збаращини від' ; рийиа Висоцьки.й Петро в А- линь від Пліщинська Лінора хайло
е д СТ

9091 Спурдза Василь і Луць. Глевич Ан- 9 ' 5 3 Басара Марія а П"РУ"ина (Бережа- Шибалииа Біяа-Нестор Анна мег-йці 9403 Грицанюк Федір з Зазепенець-8о- 9464 Фостян Василь (мабуть в Кубі) від
дрій, Бриль Василь і Семен з ни) від Шевців Микола і9216 Ярема Петро, Береза Володимир з 9280 Уклісвич Анна (Проць) з с. Заѓў-і 9344 Винар Анастаііи і Василь з с. Тро- линь від Грицанюк Лінора Фостяк Володимир з с. Замісти
Явори (Турка) від Спурдза Ясьо 9154 Ваврин Мирон. Катерина і Степан с. Рогізно (Самбір) від Ярема Те- тин (Сянін) від Проць Теодор стянець (Добромиль) від Винар Сте- 9404 Барнич Павло, Ромаиишин Тимко (Львів)
9092 Брич Василь з с. Вільни (Дротічин) з с. Берестин (Самбір) від Хомяк одор 9281 Просить афідевіт: Щембель Воло- j фанія Кротивник (Калуш) від Барнич І 9465 Грамняк Михайло і Марія (Кача-
від Буберевич Анна (Коруба) Володимир ,9218 Степанців Марія з с. Перепельнин реиа люк) з с. Ѓоленќів від Качааюи Ан-
димир, літ 26, з Перемишля, зна- 5 Демків Минола, Лецин Юрко і Фе- 9 3 4

9093 Розтоцьна Ангелина з . с. І'розів 9155 Горбовин Іван і Дмитро з с. Повхо- (Зборів) від Степанців Іван вець з ділянки молочарство з же- с. Росільна (Станиславів) від 9405 Боднар йосиф. Наконечна Софія з д і р
тін 3

(Добромиль) від Гадущак Анна ( I - ва (Перемишль) від Радіо Петро 19219 Мельник Катерина (Ярощан), Ана- ною з с. Сілець (Самбір). бездітний! Демиів Михайло Ляшновець (Трембовли) від Шере- 9466 Сичўи Степан з с. ВолицІ (Волинь)
регчуи) 9156 ЛупошинсьииЙ з с. Горай (Рава Р у стазіи (Драгущан), Ева (Сіолан) 9282 Олінік Анна з с. Дрищін (БережаІ і 4 в Чегус Федір з с. Хащів (Турка) БІД мета Теодозія (Нища) від Стецюк Максим
9 3

9091 Познак Софія, Пасічник Василь, Co- сьна) від Козаи Михайло Галаса з с. Полонна (.Сянін) від 9406 Шаманський Лаврентій Козлоииі чи.7 Ялець Анна і Анастазія, Лещишии
ни) від Шайда Михайло Катерина Л н 6 а к

рочан Анастазія, Куштовсьиа Оле- 9157 Бузовий Дмитро (мабуть в Аргенти- Мельник Дмитро з с. Височани 9283 Барановський Антін від Мізон М ; 9347 Майдан Теофіль з с. Угриниівці ( З а - від Ўреўлейно Микола Андрій. Войтонич Андрій, Рептан
на. Литіль Парана, Крила Катери- иі) від Васьиів Василь (Сянін) '.(107 Ѓриско Федір. Гнатів Тимип а с. Павло. Анна і Мерио від Лещишии
хайдо з с. Буневичі (ДоОромиль) ; ліщини) від Лукіянишин Йосиф
иа Різник Іван, всі з с. Купчинці 9158 До рідних І знайомих від Саплииии 9220 Беаз Юстина з с. Ѓрушій (Дрою- 928J Білиќ Ьва (гіолнчак) гід Р у е н н к : 4 8 Корчуй Тудорио. Павло і Гриць з Стриханець (Стрий) від Ключник
93
Павло з с. Ладзин (Сяніи)
Тернопіль) від Южин Іван і Горба- Іван з с. Шаітова (Бучач) бич) від Грицай Теодор Василь 9468 Лсвочио Петро з с. Вільни Маз.
Юрко з с. Бук Пальчинці (Збараж) РІД Корчуй с

та Катерина 9159 Швед Іван від Сим йосиф. син Пе- 9221 Кліш Василь з с. Дубравна (Сяніќ) 9285 Вонс Марія від Бонцевчч Юлія bj (Паловна) 9408 Бусмак Марія від Ќость Стефан (Рава Руська) від Лемвга Дмитро
А н н а

тра з с. Лаврова Вишатицьиий Іван з Хирова від

9095 Бутин Іван з с. Загіря (Зборів) від Озірної (Тернопіль) 4 9 Васьків Василь з с. Осердів, Дуда 9409 До знайомих з с. Більча (Дрогобич 9469 Іванюк Андрій з с. ЧориалІзцІ
9 3

Олеќсюќ Ольга 9160 Пелех Іван. Анрусів, Сус Іван з с. Кліш Анна (Приќма) і Прийма Во- 9286 Опалиа Софія. Дробиіцка Ќсени від Кузьма з с. Довженів, Войтович! від Суховерськиќ Стефан син Мико- (Товмач) від Фецик Іван 1

9096 Романюк Надія Сергія з с. Мала
Мочулка (Винници) від Скріль
Петушон) Валентина Павло
9097 Касіян Ілаш з с. Минулинці (Сия-
тин) від Касіян Степан
9098 Ґлоговсьиий Микита. Іаанюн Гри- 9162 Масло Микола і Іван з с. Добротвір
горій з с. Ріллин (Грубешіа) Іва-
июк Анастазія (Забава)
9099 Лотоцьний Василь з Ходорова від
Мечищів (Бережани) від Саторсь-
иий Володимир
9161 Балко Анна і Степан з Мостів Вел.
(Жовква) від Брездун Ольга (Бал-
но)
(Камінна Стр.) від Харко Іван
9163 Рибель Ева від Кецай Розалія з с.
Ясінка (Горлиці)
лодимир Захарќів Текля 9470 Мацуда Софія (Бабян) з с. Бахли- д м
Минола. Василь, Осип, Віра. Люба І ' Катерини Знак
9222 Гаміляи Анастазія з с. Ямна Дол.. 9287 Дукельський Павло з с. Видранці ва (Лісьио), Крайкиќ Василь від
Розалія (мабуть в Аргентині) від 9410 Кучуќ Клим з Даниловець Койно
Возьний Іван з с. Лицне (Добро- Володимир Вел.) від Мазяр Евста- Герчак Катерина (Кравець)
Захарченко Дамян (Мінськ) від Новіцьна Ольга дочка
миль) від Леньо йосиф хій 9471 Савчин Еефрозиия з с. Мхава ( Б а -
9350 Бертій Тимко з с. Чернів (Рогатин) Петра і Co!II Кучуќ
9223 Кручовий Василь з Тернополя від 9288 Ковальський Володимир з Микола- лигород) від Городисьиий Павло
від Даньксаич Параска (Іванишин), 9 4 1 1 Савчишин Насти, Бічновяк Марія
Кручовий Йосиф їва від Лазуренко Степан 9351 Оприск Михачло зі Львова, Пара
(Охват), Бічновяк Васьно, усіх з C.J9472 Хмара Степан з с. Глушків (Сяиік),
9224 Оприск Михайло зі Львова. Пара- 9289 Чемний Михайло з с. Хомняии (То- Серединці (Сянои) від Охват Вар-j ринда Іван з с. Залужа від Скочн-
щук Олена (Питляр) з с. Вареарин
щук Олена (Питляр) з с. Варворин- емач) від Дожданюи Федір вара пець Володимир
ці (Теребовля) від Блавзцьна Оле
ці (Теребовля) від Когут Олена 9290 Ільків Федь з с. Браткіаці (Стани- Лесько Стефаи і Голо- 1 7 3 До родини пон. о. Ќуѓсьќого від М и -
на (Когут) І ""Р 9 4 1 2 Б е и ь 0 9

9164 Дийнеба Микола і Семен, Нагнибіда Блавацка) славів) від Павлюк Федір дай Василь з Бортятииа (Мостись нитюк Стефанія (Дорош) з с. Спо-
Дмитришин Іван—Баќсон 9352 До знайомих з с. Чуква (Самбір)
Микола з с. Ізупіль (Станиславів) 9225 До сестри Катерини з с. Монастир 9291 Лінчевська Катерина з с. Сапочів на) від Бень Роман ронибаби (Золочів)"
9100 Тиндюк Володимир з Судової Виш- від Пак Михайло
від Вовк Евѓен, син Миколи (Ярослав) від Недбайло Михайло
ні від Івашио Стах ( " ) " Л А У Аза Григорій Ьнцко" Микола з"с.Розгірна (Стрий) 9413 Волошин Трохим з Цебермаиівки від І 7 4 До рідних і знайомих від Валраи
л л л л
С т і і п , с в , в 3 н
9 3 5 3
W

9101 До рідних і знайомих від Ілечио Ю- 9165 Федин йосиф і Михайло з Бого- 9226 Бажас навязати кореспонденцію: Ляскажевсьна Анна Марія, дочка дир. шиоля в ДунасаІ
9292 Голюка КатериЛа (Добровісциа) з ,
рій з с. Ляшии Дол. (Ьібрко) родчан (Станиславів) від Федин І- Дребот Юрій, літ 23, самітний, сѓу- 9414 Подиряк Кирило, і Надію з Іеаніе-і
і д
(Перемишляни)
Л е в и ц ь и м ќ Ф е д ь

дент с. Юровиці від Голина Іван Володимир і Фрьино з с.

9102 Шохим Константиќ Тимофісвич від ии та всіх кревних І знайомих 3 ^ 7 5 Дмитрейчун Евдокія з с. Вишќів
м 5 4 М в л ь н и н

(Добромиль) від
9166 Крйвійський Дмитро з с. Адамівиа 9227 Мисюк йосиф і Марія з с. Галич 9293 Ткачів Минола з с. Унятич (Дро- Чернича і Іванівни від Прушинськаї Џ
(Долина) від Дмитрейчун Микола
м т ( Д о 6 р о м и я ь ) в і д М м ь м и и

Гаркващеико Ніна (Капужек) гобич) від Тначів Стефанія І

(Ярослав) від Курко Михайло Станиславів) від Стасян Іван Любов (Корженко) 9476 Ш е п т а в Vj-ятро, Зазсбський Олен-
М И

9103 До рідних і знайомих з с. Минулий- 9294 Завада Анна (Волосевич) з Чернів , , від Козар Іван
ці (Снятин) яід Мартин Сильвестер 9167 Федірко Іван і Олег з с. Вужана 9228 До кревних і знайомих від Лапўи 9415 Сташкевич Йосиф сен Григора з фіяТќніна Ольга з с . І зба ( Я с -
9 3 5 5 П е П а і л о
с а

Василь з с. Хлопівка (Копичииці) (Мостисько) від Засада Параня ЛІмни

9104 До рідних і знайомих з с. Мозорівиа Ланцут) від Монрицьнмй Степан Лопушииці (Добромиль) від Сташке-І ^ шептак Олександра
9295 До рідних і знайомих з с. Володи- 9356 Ірза Микола. Семен і йосиф, Чер я о в і д

син Романа 9229 Просить о афідавіт: Котович Воло- вич Іван син Андрея 9477 Метюс Іван зі Станіславова від Me-
(Чортќів) від Вериий Володимнф мирці (Жидачів) від Стасів Микола війська Катерина від Ір-л Іван з
димир, був. отаман укр. армії, учи
9105 До рідних і знайомих з с. Калииів- 9168 Швайка з с. Висоцьно (Броди) від с. Яжів Старий
19116 До рідних і знайомих з Турчина тюсів Михайло
Матвіїшина Андрій тель і фермер, вніс вести хор. дю-9296 Фенні Марія Параска з с. Шавт. Рівне від Яриольчук Василь 917U Вінович Степан з Яворова від Ві-
рнна (Чортќів) від Підвисоцьний (Сяніќ) від Демчур Марія 9357 До знайомих від Франко Минола :
19169 Судима Ілько і Розалія (Бебко) з бивбя вести господарську фарму 9417 Табаровсьннй Іван та рідних і зќа- нович Степанія (Баглай)
Лев 9297 Барна Катерина (Водневич) І Ана- с. Воля Янубова (Дрогобич)
с. Моиастирець (ЛІсьио) від Бебко 9230 Шмабало Дмитро з с. Любінь Вел. комих з Лявіща (Ігуменський) від о д 9 Побурно Йосиф з с. Варяарииці від
9106 До рідних і' знайомих з с. Білобож- стазія (Мадараш) з с. Жуків (Го- 9358 Свгуш Василь з с. Соколів (Сяніќ) 7

Остап (Львів) від Ѓловецький Григорій роденкв) від Мізін,.Михайло , Нсвсровсьний Евфрозина (Лойно) І Демків СТЄПДЛІА . . _ .
1ѓ .., няця (Чортќів) від Пододьчуи Пал: від Хома Марія з с. Чорни
.. „ .., ,
( f Г9Т70" тЗоловецький Микола х - ?. ^ е р ч н к 9231 Хаиарчун Каз'ими`р, Анна ' і " Каро- 9298 Тиимцькнй Теодор, Коломиець Іван 9418 Івахів Гаврило зі Слобідки С к о п е - ^ е о Гавлічкнський Ќость з с. Кияжелу-
ліна з с. Золотники (Підгайці) від 9359 Савчун Микола, Катерини і Марія
9107 До рідних і знайомих з с. ГнІйницІ Яворів) від Воловецький Іван І Минола, Ясінський Віктор з пов. цько! від Галушка Надія (Івахів) І д д я н а ) від Олійник Катерина н я ( 0

Сарапук Евѓен з с. Ліски (КОЛОМИЯ) від Рожаксь-

(Яворів) від Родич Олекса
9108 Аидрушків Олена Олена відвід Диміцький!
9171 Антонішек Олекса, Тарчанин Ми- ' Калуш від Бубчик Станислав 9419 Цсссльський Антін з Бережан-Райір^ві Паўн Василь з с. Буців (Перв-
Софія
" Й Л О І Федь з с. Протісне (Сянін) 9232 Борецька Марія і Іван, Подільчук 9299 Коваль Марія (Кузян) з с. Д о б р а ! ^ g " , ^ Лани Поль-
від Кукурудз йосиф мишль) від Джубинсьиа Софія ( П а -
від Антонішеи Ганя (Тарчанин) і Іван з с. Старове (Мостисьиа) від від Яиимів Катерина 9420 Коваль Софія, Шандровсьиа Олена _ j . г

Михайло з с. Синевідсько Вижне ські (Камінќа Стр.) від Прокуда H

Тарчанин Іван Подільчик Степан 9300 Федусьно Михайло від Старевич Ми- з с. Ѓўсанів (Мостисьиа) від Дя- д 4 Просить о афідевіт: Малаичуи Я -
9109 Намасій Микола від Наиасій Юліин Василь 8 2

з с. Угриикіаці (Заліщини) 9173 Ѓлуб Гриць і Микола з с. Ляшни 9233 Свирида Пиело від Свирида Іван нола з с. Велике (Доброу;'ль) чснко Мирослава рослав, літ 35 з с. Воечніеці (Зо-
9ЏЬ4 Ьалапсьний Іван від Маівіичук С к - 9361 Пушкар Василь з с. Вероици (Рава і
9110 Клименно Нікандра з Старосідля від Гор. (Ходорів) ьід І ояуо Ікай 9301 Триш Микола. Осадчук Сеиька (Гри- 9421 Хміль Андрій з с. Новосілки (Золо- , ,
паи Руська) від Пушкар Теодор л о ч і в ) щ е м о ю О я ь г о ю В м н и и к

Власова Софія з Байбуз 9173 Дадьо Ева і Софін з с. Комаича гор) від Триш Андрій чів) від Хміль Михайло (Львів)
9235 Нусьняк Антін, Хома Олена (Лазор) 9362 До людей доброї волі та щироѓ,
9111 Сунмановський Гаврило з с. Суи- Сяніќ) від Хромуляк Іван 9302 Яіоко Олена з с. Грабова-Ростока
з с. Доажиця від Русьняк Юрко серця. З браку рідні і знайомих за 9422 Кожушко Тереса від Ірха Володи- мазуриќ Текля (Гарасимів) з с. 9 4 8 3

макова (Золочів) від Шимкіи Петро 9174 Лотоцька Анна з с. Тете Тетевчиці (Ра (Вел. Березний — Чех'.Словаччина і
9236 Матушевсьний Іван, Катерина, Си- океаном безнадійно звертаюсь до мир з с. Воля Маз. (Тернопіль) Дрищів (Бережани) від Мазурки
9112 Чернеґа Михайло і Магдалина з С Аехіе) від Царук Стефан іи від Яшко Минола
братніх сердець допомогти мені з рі- 9423 Паньнів Василь з с. Кропивник ( Ќ а - Михайло
9175 Возьний Павло з с. Бачва (Київ). дір і Ксеньна з с. Долина (Станис- 9303 Когут Дмитро і Ілько з с. Буковцп
Мушкатівка (Борщів) від Роздо- лавів) від Пілющаи Софія днею (4 особи: жінка, син і дочка і луш). Гошовььний Минола з с.Вер- с и т ь о афідевіт: Смаль-Стоцьиий w g 4 П р 0
Штельмах Ќость І Григорій від Свв- від Когут Дмитро чень від Серветник Параска (Пань- Володимир, гімн, професор, літ 44
будки Нестор} переїхати з чужини до Америки та
чук Олександра Дмитрівна 9237 Норуц Катерина (Фичок) від Юри-9304 Блозва Савітон з с. Коростов (Кре- нів) Зарудя (Тернопіль)
9113 Просить о афідавіт: адн. Витеиць- дати хочби хвилевий приют в замін
9176 Ільків Федь і Іван, Варишко Миио- ста Розалія (Друс) мянець) від Маковський Володимир 9424 Рось Михайло з с. Бахл а (Лісько) п ш с г . ^ . . . . . . . .
ний Остап, родж. в Угоркики (Том- за януб то не було працю. Фах мій . _ , ,. , .. 9485 роаичі
Сигиароасьиа Катерина з с. Дмит
ла, Василюќ Василь з с. Братиівці 9238 Наджала Олекса з с. Городице Вел. 9305 Павлусик Луць.' Шиорупа Ева з с. (Хлопичі) від Сигиаровсьга п
мач) з дружиною (Стельмахів з с. учитель. Можу бути помічник в сіл. від Рось Юрій і Микола я

(Станиславів) від Качур Василь, (ернопіль) від Мідян Володимир Мільио (Зборів), Карчовіч Марія З Катерина (Яцииович)
Суірів (Бібрни) господ., молочарстві, зокрема в па- 9425 Оскубойник Василь з с. Підгороди
Ільків Імитро і Михайло, Михайли- 9239 Гуиько Ансля (Пітула) з с. Глубо- с. Ґрузьова (Ст. Самбір) від Павлу- січництві. садівництві та городииц- 9486 Новіиоеа Марія (Лісро), Лісро
9114 До братів з с. Молодятич (Грубе- (Рогатин) від Вергун Роман
шин Василь І Павлюн Федір на (Самбір) від Савула Михайло син Анна (Тихліаець) Францішен і йосиф з с. БІснупиці.
шів) від Гавриленко Маруся (Чай- тві. Драм, гурткам та хорам пору-
9177 Люзьняк Іван, Березюк Марія з с. 9240 Шавалюк Михайло, Степан, Павло і 3426 Сохримович Степан і Теодозій з По- Пелюх Анна І Стаиислава від Лісро
коесьиа) з Одесси 9306 Пеиьковська Агиешиа. Заиалужна чаюсь як режісер-диріґеит. — Іван
Богатківці (Підгайці), Паньнів Оме- Катерина з с. Криве (Радехів). Риз Францішна з с. Волиця (Теребовля), лииі від Денисюи Тетяна (Гурськаі Софія (Ґнадек)
9115 Мацюра Параска Парфентія (Си- Король.
лян з с. Зубів (Теребовля) від Гре- Матвій з с. Мукання від Стефаник Грицишин Ілько від Коблянська Ап- 9427 Ілюшін Минола від Бишевсьна Анна 9487 Кобзей Доня з с. Заріга (Богород-
сай) з Лозовського району (Хар- і 9363 Каштелянич Анна (Хомчун) з ' 9428 Заяць з с. Іванівна (Сиалат) від
чила Евѓен І Дорія (Березюк) Катерина (Шмуль) чани) від Кобзей Іван
кію від Мацюра Ситантій Никпфо- Дорофіївна (Скалаѓ) від Блашків
і 9178 Коиоцька (Клос і Антониќj з Лю- 9241 Шенкаруи Марія від Стефаник Co- 9307 Корж з с. Водники (Бібриа) від Заяць-Барицьна Евгеиіи j с. Нісиуровичі розваж (Золе-
Р" фрон з с. Середпільці (Радехів) Олекса 9129 Бично Михайло з с.
9 1 8 8 Ч о р и н й З а х а р і и 3 с

бачена від Садова Стефвнія (Сав- Дунайський Петро Путьо А и а с і і л ч поссяьсьиий Григорій від Чор-
9116 Фасоляк Вікторія (ДІдик) з с Пе- 9242 Аннюн Петро з с. Сорока (Коломия) 9308 Когут Михайло з с. Урмання (Бе- '9361 Войтюк Андрій з с. Гругель (Ко
ч і в )

чин) (Ярослав) від

грикік (Тернопіль) від Д.дик Олен- 19179 Луцевич Анна з с. Ясеииця Заико- вель) від Войтюк Павло ний Михайло
від Аннюн Іван режани) від Королишин Гриць з с. (Маручун)
9430 Логоаяк Іван від Митлюи Федір ^89 Міллср Іван з Екатеринодару від
19365 Саган Степа'н і Володимир, Коноплі
9117 Роніцький Петро і Іван з с. Гори j
С тр.(Збараж) від Залибнян Стани-j
І ва (Старий
Катерина (Колодка)
Саибір) від Луцевич 9243 Гладкий Богдан з с. Романове Селс Конюхи
(Збараж), Бануиенио Григорій з с. 9309 Зсльсьиий Антін і Казимир з с. Ле цьиа Магдалина, Кащик Олена з с
Печеніжина
9431 Групиќ Іван. Харатон Павло, Кач- ^^
Яценко Тамара (Тошіна)
, „ , .
Загіря (Збараж) від Бугай Петро Воля Маз. (Тернопіль) від Стахіа М о с и а і м и ф м л и с К а м і и і і к ( C h a

слав 19180 Панич Марій (Політ,і з с. Медика дянна (Заслас). Ліпінський Петро Ольга (Прокоп)
мариќ Катерина і Антін з с. Під- ‚ , мосналии Анна т ) д

9118 Заячуќ Микола і Михайло з с. Хо- Перемишль) від Панич Параска 9244 Пернян Олекса з с. Сеихш (Стрий) Горбансьний Іван, Зслінсьиий Пеі-
19366 Маѓас Юлія з с. Дубовицн (Калуші
гать (Мостисьиа) від Сірий Ігна- , , ‚ , . 9 9 о в ч о н Т е о д о р 3 с 1 а р н а в к а ( Ж и

від Іванишин Петро ро. Рогозюи Гаврило, Кобилянський -.-.-'"'- дачів), Русин Текля. Гретчина Ю- т и ,
миківка (Тисмениця) від Заячуќ 1-і Сміґуровська) Бербиць Анна з Негівці від Прий-
9245 Галиш Іван, Атаманець Михайло, Михайло від Зсльськии Гнат 9132 Коваль Михайло, Оз.мко Богдан,. . . ,
ван ; 9181 Чорний Юрко з с. Чертомсту (Бў- мич Теодор f j r t и і д Х а р і 0 ( T f M ) t l M
Мариновська Анна, Гринюх Михай 9310 Гладищук Степан з с. Мелевиж(Ка-
0119 Стадник Юлія (Клачаний) з с. Гру-І новина) від Уѓрин Теодор .9367 До стрийка Василя від Михайлќи Чайка Олекса. Білий Дмиіро. Чайка Я и ( в
ло з с. Люблянии Нижні (Збараж) бринь) во Гладущук Оленса
шівна (Березів) від Дзін Анна 9182 Госович Степан і Марія. Ноеіцьний від Гринюх Андрій Василь з с. Улична (Дрогобич) Олекса з с. Купчинці (Тернопіль) „ , , ф^П о афідевіт: Дзюба Петро, 9

(Чубіисьиа) Володимир від Олійник Марія (Го- Р311 Яцишии Богдан і Юлія з Констан- від Чайка Василь , ,
9246 Артим Федір. Буран Марія І Косіь і9368 Шевчишин Марія (Малюк) і Па- і г 2 2 с К р и н и ц і

Ріене) сович) з с. Паушіека (Чортќів) Тинівки, Балабан Онуфрій з Ходеч-

9120 Чемерис Василь і Федір з від Артима Ваіярін з с. Тростя- раиька від Куций Павло з с. Двір- 9433 Ревус Теклп з с. Липиця Гор. (Ро- , ^ ^ , W 9 J U e B 4 J K Д и н а В а и д и к с

(Лісьно) від Чемерис Івьн ,9183 Кравець Микита з с. Конюхи (Бе- иів Малий (Тернопіль, Івассчко Ан-
нець (Перемишчь) ці (Бережани) гатин) від Глинка Франко Золотий Потій (Бучач( від Петру-
9121 Пксарик Микола з Добромиля від. режани) від Телезда Федь на, Дида Текля, від Дуда Іван 9434 Субора Павло Максимович, Тхор І- д р
9247 Стисло Михайло і Юстина від Шу- 9312 Баранюк Григорій з Глиняк (Золо- 19369 Ястрембська Катерина Марія (Во- ш а к В В І І Т 0

Сабора Степан 9184 Базалевич Михайло і Антін 4 - v ^ ^ цур) з' с. Зашнів (Львів) від Ко- ван Федорович з Чернипвщиии від , ‚^^ ^ 9 т Ч ѓ ( и 0 д е н а C f M H o р і д

Ба мило Михайло з С. Циків (Пере- чів) від Баранюк Михайло Субора Софія і j Образниці (Жидачі.)
9122 Ревюќ Еміль від Стефанюк Микола; і Брошки (Яворів) від ваг.ь Іванка к і а в а м с
С е р
мишль) н и

9313 Ґрінчук Степан з Берестечка вії 9135 Близнюк Володимир Афанесович 1 , , ,

з с. Перерісь (Надвірна) зияевич Василь 9248 Ничипор Евдокія (Чвалюн) з с. Ро- 9370 Осмола Володимир з с. Мозодівип
9 4 д 5 Ь о й к о а а и M a p i g А н І 0 н і и а с

Садукевич Ярослав Харківщини від Близнюк Марія „ , ,

9123 Опар Анна (Рогун) з с. Стежииця 1 8 5 Гальчишак Степан, Катерина і Па
9
згадів (Зборів) від Стефанишин I- 9314 До рідних і знайомих з с. Журавсн-і (Підгайці) від Осмола Дмитро Х о д о і в ( Р а д и І і ) ц а в у і н а к 6

(Лісько) від Опар Анна (Гентіш) я з с. Білич Чор. (Ст. Самбір) від 9436 Степанюк Микита. Снідур Антін з с. ,, , „ г ) д Т в Є р д о х І О С о ф і я с С т н і в
З
ван Козари від Бон- Кураш Петро з с. Березка (Доќр Воронкіаиа (Волинь) від Поліщук ^ ^ Круліцьиий Ввсиль з с. С. вбідна Лі-
9 3 7 1

9124 Ткач Микола, Боднарчик Микола, Ганич Катерина (Чорна) , . _ на (Рогатин) ;

Василь і Ќ о с ь . Опалюќ Іван п т . Юрко з с. Ялинко.ате ( С н о - ^ О Олексиќ Степану Є. Бло.чиниці, Б .

9 1 8 6 Х р И чук Василь миль) від С;ефан Дзодз _ єна (Коломия). Назарик Гнат від І я я р і о н

Анна. . грій Василь від Багрій Степан

9315 Сеньків з с Жовнівка (Бережани) 9372 Копач Пелагіп з с. Лііень (Дрог 9137 Маціборський Петро, Отрак Трохим „азарин Стеф (Тначук)
від Ткач Софія (Опалюх) з с. Кра- a Михайло 9251 Борно Григорій з с. Посада (Доб- відБаранович Василь з с. Острів ^ ,
Ќарівл с ) в і д T t f i

від Буйняк Теодозій бич) від Білий Іван п Д о в г а и ч у и М и и м а 4 i p H # M l U 4 І Д

січа (Перемишль) 9187 Іваніќ Михайло і Василь з с ромиль). Олійник Петро. Михайло, 9316 Синсцько Іван з с. Березки (Дой-0373 Грихін Иосиі{іа. Шапін Петронел Станиславів) „ Р м в а к М и н о
9125 Андрісць Андрій від Андрісць А н (Рава Руська). Літило Семен і Олі Катерина і Анна з с. Комаровичі від Чайковська Маріп від Чаяковсі
г
ромиль) від Русьняк Иосифа ( К а - 9438 Липницька Анна від Ѓрицин Осип „ , і , . w 9 g М е д к и ч у к Г м и м 0 з і р и в ( B J r t
дрій з с. Босьио (Сянін) Григорій г а
Олійник Марія
В І Д Д я ч и к
то Микола : Кернищ (Дрогосіи-.
вецька) Смільний (Лісько) - ) паньнів Анна зі Львова д и а ! д
9126 Ярош Ілько і Іван з с. Костарівці 9 1 . Псльні (Сяніќ) від
8 8 С 9252 Островсьиа Наталія від Берегусяк
я м ш П а в я 0 3 с й і Омелько иід Ратуш- 8374 `І ` А-и.ро з Гуменерь (Самб,,-) д„бродіќ Роман Ш Ш
с ь к а Марія (Фарміга) з 9 4 3 9 Д о 6 р о д І Й Т е о д о р в і д д ш С м е р е ч з н
9 3 1 7
(Сяніќ) від Павлів Марія з с. Би- Михайло Остап з с. Добрівляни (Дрогобич) Бак Григорій від Шуі'.іі Василь Не-
C j m i u
ний Іиан 9410 Маздрак Микола і Петро з Глииян від Фарміга Катерина (Фа-
н і в
1 !
9189 Кравець Марія з с. Радохінці (Мо- 9253 Пасічник Онисько, Корило Каіери- 9375 Максимович Вальтер і Мельничук гович (Калуш) від Франчуќ Анна леидиш)
9318 Верестюк Юрко від Верестюк Андриі
9127 До рідних і знайомих від Катуяько стиська) від Кравець Ева (Качур, на з с. Бринець Заѓ. від Пасічник Михайло з с. Иіи)ікі (Броди) ВІД
9319 Тюн Людо-.-ир п Стрия від проф. (Джус) 9500 Коць Григорій з с. Вербиці (Рава
Богдан з с. Воля Силќова (Сянін) 1 9 0 Онищук Яреико з с. Немилій ( ‚ Р І
9 Ольга з Бібркн Максимів і'...р-n 9441 Дацеико Кирило з с. Бойио (Под- Руська) від Коць Володимир
Тюн Евѓен 0376 ХОДНІЃИЧ Софія з Куіинка (Пінскі
9128 Бойчук Кіндрат з с. Журавенно . Пе- 9254 Бартошевська Анна З с. Добра ( Я - тава) від Радно Петро 9501 Косіќший з с. Саджави (Богор.-д-
д е х і в ) в і д Л и т
9320 До односельчан з с Ластовпи. Кро-
в н н В а с м я ь 3 с

під К.``рпіичснко `і р. ШкрпОа Марі`.

рослав) від Кріль Михайло чани) від Костишин Юстина (Над-
(Рогатин) від Бойчуи Іван ратин пивника, Східниці. Бистриці. Олики 9377 Кзраі`ан Юлі'ї з Видри (Лісько) ВІД 9442 Гаран Тимио і Анна з с. Ферлеів
9255 Білозір Анна з Радехова, Головатий (Рогатин) від Двмський Микола
9129 Федишин Іван з с. Чорна (Лісько) Катерина і Марія від Клі-` з пов. Дрогобич від Драчееич Тг-
9 1 9 1 К д
Семен від Білозір Володимир .
і ш
Сигар Дмкіро 9443 Куріца Василь з с. Настасі. (Тер- „ з с. Лісове ( Л е -
від Федишин Олекса Теофіля з с. Шитуля (Ярослао) офіль 9 5 0 2 Н а н о и е ч и а T a

9130 Любачевська Катерина (Сороцька),
Христинига Михайло, Ќўзима Слав-
на. Вонс Мирон, Дембіцький Сіє-
9256 Миханець Антін і Дмитро з с. Дми- 0378 Ткачук Катерина (Пенделпк) з Гр`- нопіль) іід Семків Ярослава (Доль- бачів) від Наконечним Минола
2 Казановський Іван з с. Опліцка від
9 1 9
тровичі (Ярослав) від Касіян Іваи- 9321 Прокопишин Юстина з с . Л о ш н і ( Д о - вже (Ліськоj віД Пенделяќ Мих:...- на) 9503 Павлогсьний Микола від Соѓўйко
Казановська Евгеиія (Ленчиць.а) лина) від Шкудор Василь
д і j знайомих з с. Стрільби 9441 Курило Петро з с. Річиця (Рава Ру- Степан з с . Дроздовичі (Перемишль^
9 1 9 3
9257 Кравець Арсентій. Івані Марія, Ав- ^ 2 2 Лісои Василь від Пісок Катерина рз70 Суходольська Марія з ђіінчі ( C t v
0 р д и і и

сьна) від Ключновськии Іван 9501 Муран Павло і Василь з с. ДоОро-

пан, Пилип Минола з Цеброеа від ( (Самбір) від Солюќ Боідан ч
раменќо Петро Прохорович з Ми- (Супун) зі Сприня Мала (Черхова) бір) иід Вовчќе Василь 9445 Світлин Анна з с Біле (Перемиш- івір (.Камінна Стр.) від Сеюта Оль-
Сороцька Марія з Озірної (Терно- ковалик Андрій з с. Колониці (Яво-
Г І 1 Ь ,
9 1 9 4
колаівсьиої Округи від Василенио „„ . Хорумів ( З а - 9380 Парійчук Іван з Лопатина (Рпді`хіп
в 3 2 3 Г а Є ( ) С к И а Т е лини) від Чайновсьнми Михайло
3 с
ѓа (Муран)
' рів) від Ковалик Антін
Марія Константнќа мосць) від Струн Евгеиія від Левицький Іван 9116 Баран Катерина. Софія і Анна з с Г'" 0". Л'снцькии Іван від Лопатнюќ Ель-
9131 Ковалик Іван і Марія від Душенќо д Степан з с. Лани (Бібрка) іова від Бу-
9 1 9 5
9258 Тирусь Гриньно з с. Гориславичі
у я ь к а

Евстахій з Тернополя ^ Серединська-Фариияк Аліціи 9324 Стефанишин Йосиф. Юзефна і Олі 0381 Дудніков Василь з М І Желихів (Львів) від Спрук Володи за. дочка Костя
в і д
(Мостисьиа) від Вирусь Марія ѓденно Василь мир 9506 Хпмен Федір з с. Таори.-ьие (Лііь-
9132 Підгайиа Анна від Мушастий Роман - ‚ д , Михайло ._ _ . „
з с. _
Підгірки (Калуш)_ янка з с. Будилів (Бережани) від
з Тернополя 9259 До рідних і знайомих від Панчишин 9382 Осадціва сина Юрка. Росііінпі 9V47 Мулярчуи Йосиф і Людмила з с
Стефанишин Омелян ко і від Хомеи Степан
9133 До рідних і знайомих від Макогін 9196 До рідних і знайомих від Ворона
Денисів (Тернопіль) 9 1 9
Нусьиернв Марія і Анна з с. Бусь 7
Михайло з с. Ляшии Завязані ( Р , л - 9325 Сунмановський Гавриїл, Манух 0 - (Бсгородчаии), Тимнока Юрка І Буиів від Наніида Орсст 9507 Сидор Василь від Вуси та Люба і
Григорій ковичі (Перемишляни) від Моисі
ЌМи Гринівни (Богородч.іни І від Олен- 9118 Козловсьна Людвіна з с. Кпілів і;ід Тадей (Дубин)
не) нуфрій з с. Коропиць (Золочів) від
9134 Завонський Минола від Ярома Іван Марія з с. Майдан Липовецьнии син Іеан син Анни Демків Григорій
9260 Сахаревич Андрій з с. Волиця Де- Шиинів Петро з с. Угорець І Ма- С508 До двох тіток від Карпінсьний Ми-
з с. Чориоріии 9198 Свінцкий Кирило від Вирсю Петро
ревл. (Камінна Стр.) від Сахаревич рія (Музииа) з с. Коропищ. УЗСЗ Гладін Я пќо з Пермилов.і (Копкчин- 9419 ІІап.іі їй Мико-.а вії Иап.н.ій Ю.ії- хайло з с Затурин (Підгайці)
9135 До рідних і знайомих від Сисак Ми- 9199 Канцур Василь I Надія з с. Кицка
Іван ці) від Гладій Михайло ян з с. Угринківці ( З А Я І Щ М К И ) 9509 До рідних і знайомих від Лех На-
хайло з с. Бишии (Бережани) ни (Бесарабія) від Білоус СерЃі- 9201 Гнатюн Демян від Гнатюн Василь 9326 До кревних і знайомих від Кравціп (.и.іь J с. Млинків (Дрогобич)
9136 Сеидецьний Теодор від Сендецьннй
янко Анастазія ^ - Кленотів (Броди) Василь з с. Вороблевичі (Дрого- 9381 Самовоник Анна з ЯкубівкИ (Ѓі.- 9150 До родини поќ. Дідушицькою З Я-
p денна) від Федораќ Дмиіро ворова від Заяць Ізаслава, Зеновіи ч ,іц Сліш Гаяла з с. Пельна (Сянін)
Стефанія з с. Н"РЗ'' J J j J j " " j , минола, Скибин, Оринич Дми-)9262 Просить о афіде'віт: Ѓурин Іван, літ бич)
a e 9 2 0 0 0 п а р
і И на її її и 1І Львопл від Стіш Михайло
9137 Осипчук Іван від Верєнќ, Мих.ито 9200 Опарам U ^ ^ І J J ^ ^ ^ , „ „,„,„„, р . Катерина
с 9385 Цішецький Антін сни Андреи 1 По`
( С т а и и с д а в м 1 п Р с Г е н т М а і в

С Р
9 , 3 8 Ко .оліи Гдрії Z'Ќвдовій
мир і с. Дидинець іСянін)
Володи- ло ' і Сиибин Дмитро з с. Ново- з дружиною Кордуба Теодгтін з Тер- Григорія иід Дворкнсьиий зі Си.ла
ДІЛІЌ від О а м у и Іі.і її l l l l l t j ( І І І І І П Ч І М ГяуШЯИ Андрій і Маріп і І'овальсі. .і І рі мчи Ипро з г. Вереснів (Ьу-
цьна) і-11 з Іііііііііи Сеча (Лшаачіе), Мі іім Тьрпоияи Матвій
сілќи (Лісько) нополя , іа
 З`'
9512 Данќќо Вас'иль, Ікай. Микола і Се-9575
чен З С. Вовче (Туриаі ВІД Дань, о
Параня (Різиичун) 9576
95TS Юрашно Анна. Пагудяк Андрій з С-
Радошиці (Сянім від Юрашне Іѓ-
вДвр
9514 До знайомих від Ваќран Марія 1
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 13-го ТРАВНЯ 1947. 4110.
Ягелович Василь і Параня від Дут- 9634 Хомчин Агафія з с. Кінашів (Ро- 9697 Комиш Марія з Перемишлянщиии, 9758 Віщуй Ілько і Варвара з с. Скорії' 98.18 Саанудич Юрко, Катерина І Нас'тя' "66ЙГ а Т Т Й Ю ф ^ М а р й М ^
чак Микола з с. Годяиь (.Калуш.) га-ііиі від Хомчин Степан Колодннціікии Володимир з с. Хо- ии (Збараж). Перчйшии Іван, Гриць від Савкудич Михайло з С. Діана
Просить о афідевіт: Волошин Галя 9635 Шмедьсьний Іван з с. Лищів (.Те- тпмира (Товмачі і знайомі з Марі- і Микола з с. Староміщина (Ока- ' (Лісько) Дпццк Тоодора з с. Расохоад`
літ 29, самітна з с. Ільниця і Ір- ребов.тя) від Шиельсьиии Осип ячеяолв (Галич) від ярвф. Шеме- дат) від Перчишми Михайло 9819 Вишниськ.нй Одеќса'з с. Рожмітіа тиць, Підгаяці.
шава — Карп, Унр.`) 9636 Єлліс Иосиф від Гурба Осип і 0 і- нецьнии Ю. 9757 Креш Михайло І Микала бід Ми- Долині), Дідошаи Андрій з K.ajyiuaj 6 6 6 4 . б ) ВаСИЛДК ТЄЦЛІ І П З -
9577 Бпкнський Михайло і Иосифа '. ліс Констаитнн 9698 Саламандра Анна від Заодицьнии колів Степан з с. ПтдгаичИни (Пе- ‚Дд. Дідаціак Володимир і паски піл В а с н і я к В о д о й м и -
Мийна Вел. (Самбір) від Зазудян 9637 Киртнчак Юрко з с. Скородив і Лі- Поліклрп і Марта (Саламандра) з ремишляни ) ' 88,20 Крична Анна з с НадЦі (Дбанні) Р 1 а С к И
' ьаСНЛЯК И О Д О И М и 0 А

Дунасва (Бережани І, дочка дярек- Константќи ськоі від Ккріичак Михайло с. Маг`дадівиа t Скалаѓ і 9758 Тютючиик Іван Григорович. Цвпіш"-, вГд Крячка Васидь ' і р а З С. РОСОХОВЗТНЦЬ, П)ДгаііиТ.
тара шкоди 9578 До рідних і знааомих від Бабін Ва- 9638 Сподарек Микола з с. Воля Маз.. 9699 Бащій Микола і Доміцеля з с. Юсип- ќа Іван, Грудняцькмй'Степан з Пол- 9821 Оницук Віллі з с. Бере(МІт (НіриТв-, 6 6 6 5 ПЄТШІЩЦН ДЬВЯ j ОДСК`
9515 Бобуќ Марія. Гула Марія. Бурий сизь з с. Стричаиці (Товмач) Афінович Петро і Іван з с. Людві- тич (Стрий) від Ґресьно Петро тавщяни від Федориўќ Федір ці} „ід Гр^нул Сіефанїя з с. Ш"пи- Ялпііпі:' Р ш Ь о о з і ш і і а С
Микита з с Коцурів (БібрнаІ від 9579 РеґЄІ Василь з Єзупо.ія від Ќу кіпка (Тернопіль) від Стадії Павло 9700 Зарічний Микола з с. Теплиці (Я' 9759 Квмк Анна. Воробедь Іван бід Ќвин цць " ^СЯИДра, ММІІЮК ПВфрОЗШіН З -С
Дацьо Юрій Ольга 9639 Корчинський Олекса з Поділля від рославі від Зень Йосафат
9516 Йордан Іван і Катѓрина з С. Оь.ін- 9580 Пмдипчаи Катерина (Рось) з с. Луніяновнч Наталіќ (Корчянсьаа) 9791 Заболотній Микола і Марія з с. Іван з с. Слобода (Ярослав) 9822 Кукурїдз М и х а й л о з с . Гри'вІвЦІ'СМІЛЬНО, Б р о д и . ПІД Дгм.оба
на (Ланцўі) від Йордан Петро Грушка (Лісько) від Пилипчак Ми 9640 Рурнк Василь з с. Водчківці ( Смд- Боиківці (Терн'опіль) від Вільчан І- 9760 9781 Чайка
Шсґда Михайло
Степан звідс. Піндячук
Ожайна (Люб-Eacef 9623 (Стаиислаіів)
Гайдук Василь від Ваќўм Цетвр
3 Винниці (Буковч- ^Ольги ( К а и і й ) .
9517 Торсьнии Микола з с. Унянічі (Дро- хайло тим і від р. Білиниевиг Боѓдай ван' ЛИН) ВІД Шегда Микола на і від Гаидун Агрнпіна (Сальська) 6666. Омеляниўќ Тадея з с.
ГОбИЧ) ВІД ТорСЬКИЙ Андрі.1 9581 Розвод Анастазія, Щербата Марія 9641 До друзів і знайомих від др. Ми- 9702 Шумовський Дмитро, Кутќо Андрій. 9762 Базиловяч, ЯкубовськнИ з с. Пісок ,9824 Забдоцька ЇЦська з с. д^ЄТЯТЯ^ (Ра- КрЦВЄ, РаДЄХІВ, ВІД ОмЄЛЯИЧуК
9518 Ьруцяк Ілія і Теодор з с. Репедь від Гнида Емілія з Сќалата- хаилюк Зенои з Коломиї Дмитро. Василь і Осип з с. Горохо- від Кармазин Гарасим і Олекса ва Руська) від `Шарќе Дзнько ‚АИДВЦЯ
(Сяніќ) від Вархоля Микола 9582 Себзда Анастазія (Хома) від Хоча 9642 Вергун Михайло від Вергун Михай ввць (Тернопіль), др. Урбан Ваври- 9763 Марусевич Іван від Пододюк Іван з 9В25 Дагодцнсьаий Кяии і Сла)рка, з с,` cc ' R 7 - '" _ г д п т

9519 Боѓўн Микола з с. Темидів (Бібр- Чсслава з с. Гадли Шкл. (Ряшіві до. син Ілька иець і Розалія. о. Урбан Андрій від с. ЛяховичІ Подорожні (Жидачів) Товсте ПбріМв) иІД Лал-бдадіс.ьииЙ' Obbt. І VOH4 Масі
ќа) від Підгірний Михайло 9583 Замолінський Михайло, Гнатюн Ма- 9643 До вуйка Саворуна з с. Ѓорлика Дзюрин Параска (Ногайська) л By- 9784 Швалюк Павло з с. Сороцька (Сиа- ' Саѓ‡н ЛИН Ярос.`іанп З Східниця,
9520 Влох Михайло від Влох Катерина рія. Шевчук. Ковбаснюќ. Романюк Шлях. (СамбірІ від Бере.`киицьннй шкович лат). Друднісх Васніь від' Швалюк 9826 Дуб Одеќса з с. ЎдичкоЃ Д р о г о б и ч . Д р о б и ч ОГ

(Мисько) :: с. Пядон (Коломия) від Шевччк Ярослав 9703 Перестюк Стефз від товариша юних Павло від Дуб Анна uiaa П л ПІЯНИУ 5 адяќгімих
9521 Штим Дмитро З с. Росохатя (Лісь- Степан 9614 Попович Микола з с Снмаківці від літ зі Львова 9765 Жалобќо Марія з с. Перекоси (Ќа,- 9В27 Г^щџ Кіндрат з с. Сніт(р (Дрмб- "" -Д 0 Й
РІДНИХ 1 з н а к о м и х 0

ио) від Лахман Васидь з с. Двор.іик 9584 До тітки від Кірилюк Галя з с. За- Семеиюи 'Микола 9704 Дорожинсьииц Лев з с. Рожнів (Ко- ' луш).` Желінська Анна з с. Ѓуме- чин) від Шепедюк Марта ЗІ СтаніЌ`.ілііона ђІД Кср 1 і ІиЛШ.
9522 Івахіа Марта з с. Ступки (.Терне- лава (Дубно і 9615 Богач Варвара з с. Лівиа (Пере- сів) від Климюк Анедя нів (Калуш) від Жалобна Микола 9828 До рідиих і звакодіах від Винник Н669 Л о ЛЯДЬКя З С В а Ь в а -
пІль) від Качалуоа Тепдор з Ро- 9585 Кссоловсьна Емілія. Антоніна і Ма- мишльі І.ІД Савчак Іван 9705 Лооатинськин Володимир і зиаиомі 9766 Шабатов ПавЛ і Михайло з с. Іван з ДАДИЛАИ . ` A V ^ M ^ H Ѓ"№
макового Села рія від Весоловськни Семен з с. 9646 Скробала ПаИда з с. Воля Сеиьно- з с. Цапівці (Заліщики) від Ковч Сеньиів (Вітебськ) від Хадбць Ма- 9В29 Вашчуи Михайдо, Га.імимха Цнко- piBKU (.КрИбка, Н а і о г р а д и , . ВІД
9523 Лешик Юстина, Петрівськии Семен, Лука (Самбір) ва (Сяніќ і від Даичан Марія Евстахій і Люба, дочка о. Віктора рія (Лучко) да, від Манух Іван з с. Качадівки СпНЦЯ ВаСН."ІЯ.
Терлецькин Петро з с. Сушнцн Ри- 9586 Гзнкееич Володимир і Олена з с. 9647 Воитович Сенді з с. Ладрин (Сяніќ) Лозинсьиого 9767 Хомт, Микола. Пізицький Пилив. О- Свадат) ; ^ fi^TVpa СтспаЦІЇ ЦІД Я ш -
7 0

нова (Ст. Самбір) від Лешпн Ми Лідгородище (Бібрка І від Бойкаќ- від Воииар Иосиф, Мурхан 9706 Корре Пелагія (Томќів) з с. Хиль- гиистий Павло, Шпак Федь. Оденин 9830 Гусаковський Володимир і Олена
кола ська Віра 9618 Гарбовсьнии з с. Ролева (Дрогобич) чичі (Золочів), Микитюк Олекса від Павло і Дмитро, Доплович Параска (Драцікеввч) з Мостисьм від Г,- ІСІВСЬКИЙ Р о м а н а І с. ДОЛИІІИ,
9524 Косович Пелагія і Михайло. Чекан 9587 До знайомих від Камський Іван З від Гарбокський Петро Демчишин Ірина з с. Кудобинці (Зборів) від Призі- сакобсьна А низ Гор.ІИЦІ.
сьний Маріян від Стасина Володи с. Горисдавичі (Мостиськаі 9619 Жовиич Василь і Іван з с. Жибря- 9707 Ласка Омелян з с. Утішків (Львів) па Дмитро 9831 Слюсар Іван і Василь. Пошраико '..-.
мир 9588 Корейшл Сергій Полікарпович чин від Бодиар Катерина (ЯблонкаІ від інж. Викрикач Михайло 9768 Голод Осип з Долини, Штеиь Йрсиф. Марія з с Буків (Яворів) від Слид- „ Краспевнч Теклі від
9525 Вегнер Рудольф з Житомира від Ле Ьоселець (Чернигів) від Лашнюнів 9650 Ярочевсьна Анна (Леньо) з с. 9708 Глушек Анна (.Бараниќ), Кравець- Семен і Микола від Лечеха Іваќна і cap Михайло Платќо Мари і Сторошко Дми-
де Апальонія Олекса Димнтра Тріиця (ДоОромнль) від Леньо Ан- кий Степан з с. Яблоииць Руська Луцька Оксана 9832 Гаврунів, Столяр, Пучкоаський р Т с. РаДОМІіа, СяіІІК.
а 3

9526 Ванат Іван і Михайло з с. Поляни 9589 Бабій Михайло з Брежан від Кар иа (.Лучишин) (Березів) від Бараниќ Василь 9769 Ѓрицин Олекса з с. Дроздовнчі Гршм. з с. Литовиці від Шаець n . v 6 f i ? 2 г с. Де- С и т а р 1 а р а п і 3

(.Коросно) від Смолиќ Іван даш Петро. 9651 Чвгріи Олена від Ільків Іван з с. 9709 Довганчук Микола з Чернівець від (Перемишль) від Киселечка Иагда-
9527 Ревюи Еміль від Стефанюк Микола 9590 Оприся Михайло. Паращук Олена Образниці (Жидачів) Рибак Микола лияа (Мороз) 9833 Жоіиірчаи Павдо від Уразовсьва ревіІЯ. Ж о в к в а , ДССІ. НЯ СКИ-
з с. Переріссь (Надвірна) (Пиѓляр) з с. Варваркнці ( Тере- 9652 Костинюк Дмитро з с. Онута (Бўќо- 9710 Яворський Лисьо І Григорій. Лоисв- 9770 Мороз Марія з с. Камінна Ліс. (Ра Ваяентнна з с. Кудришівка (Воро- г;1.1ЬІЦНИІ ВІД ТІТКН СКІПКО О -
9528 Калька Теодор, Паслокськин з с бовля) від Блавацька Оіенл (Ко- вина і від Костинюк Володимир сьинй Микола з с. ЛОСИЌЃЦЬ (Тур- ва Руська) від Следзь Степан шілозград)
Стрілка (Самбір) від Калька Ми- гут) 9653 Бойчук Марія від Горецька-Кости- на) від Яворський Микола 9771 Шлямберґ Каролля (Феллср) з Хор- 9834 Лукашевський. Рихвів З с. Грушки .к`пи в Америці. (Таборові ча-
хайло 9591 Кокотавчук Дмитро, Микитюк Ва- нюи Наталка з Буковини 9711 Кумірек Янна. Сіефакнк Фраико вдтіі від Масцу Ададя (Камінќа Стр.) від Сіиорський 0- сописіі просимо перепечата-
9529 Добровольський Иосиф з с. Дооре силь з с Пшеннчник (Станиславів) 9654 До односельчан з с. Юськовичі (Зо- с. Козьмин (Коло) від Маиуфка 9772 Кужель Дмитро З с. Грабечиа (Зо-. идмям тн).
Поле (Бучачі від Капинпк Василь від Андріичук Михайло дочів) від Якович Михайло Иосифа ючів), Лесневсьний Васидь від До- 9835 Татарин Михайло з с. Вііцшаііиця
9530 Крижаніцна Анна з с. Олеші (Бў-9592 Ярко Дмитро, Катерина, Марія і Ро- 9655 Баѓлаќ і односельчани з с. Підлип- 9712 Януш Василь з с. Страѓйк (Рога- шиввсьний Василь з с. Тервбежо (Товмач) від ііевандовськнй Миру 6іі73. Матковськнн Пі`тра з
чач) від Крижанівський Стефан залія від Ярко Микола з с. Верча- ЦІ (Золочів) від Миськів Теодор тин) від Януш Стефанія 9773 Тодопко Іван. Лубій Михайдо від .. П)тятинці, Рогатин, під О-
9531 Сотничок Антоніна Іванівна з с. ни (Стрий) 9656 Кіндрат Марія (Пелехата). Бузько 9713 Пакож Іван і Текля з с. Воля Пост. Цебрівськии Олекса з с. Мнколоін 9836 Дах Михайло і Іаан з с. Ќрама- , ц ЛоніИИа.Ш И К

Скопці (Переяславі від Федорчен- 9593 Казановський Іван з с. Опліцько від Аніін з с. Гнидовода (Підгайці) від (Лісько) від Старят Степан Бібрка)
ип Іван Ленчицька Евгенія (Казановська І Пастух Павло 9714 Матуссвич Михайло від Стлссико А- 9774 Крохмаль з с. Мигрофдиівиа (Хвр- ж Й . ' К " ' т ? ` . ` з . Х J W75. Сідорко № т е р . . . . (Не-
9532 Гальнів Іван. Пурич Елисавета і А- 9591 Лукин (брат). Явдоха (тега). Фе- 9657 Галушка Івди і Марія Захарівна від иіа сон) від Шовкун Одеќса др. Лемішка Андрій дбаило) Зз С. .Монастир, Ярос-
і ДОЛИЛО)
дольф з с. Банќтів (Буковина і від дасюк Анна, Йоснф і Іван з Товма- Тацюќ Василь з с. Глинська (Пол- 9715 Фатула Олена з с. Солоѓвиќй (Но- 9775 Др. Мигович Око. ліиар, літ 26. да-:9838 Одінннн Патро з с. Привітів (Вин-і ) і ЦедбаЙ.'ІО М и х а й л а .
; ш в д

Гальнів Антін чика. МИКИТЮК Дмитро з Раківчика. ""а) , т

инй Санч) від Фаѓўла.Анна (Біс-; броі вдачі бажас нааазати корес-! ннця) від Волчаста Ніна ,' ' ' _ „ Паииия Гткяп
г Г а о п і л

9533 Тиндак Володимир і Шот Василь з , Кучер від о. Федасюк Дмитро

0 9658 Кубранич Анастазія (Гавриляк),! куп) понденцсю рз укр. дівчиною в цілиІ9839 Грабінюи Василь. Кааминів Потрд.' о п
' - ' J " P " ММИВДНбі ` - ' Ь м о -п k

Судовоі Вишні від Івашко Стах ! 9595 Шѓпѓак Дмитро і Евгенія. Мазсбсь- Швед Ѓпан. о. Лотоцькии Рафаїл від 9716 Папна Лавренгій і Варвара з с.' подружа Портянно Іван з Харківщини під іІЯК АіІІІН З С. Чап.`ІІ, ВуЙКЗ П а р -
9534 До рідних і ЗНаИОМЯХ від Ідечко, кий Олкса, Філяніна Ольга від Шеп- Малищан Васидь з с. Лаврова Трибухівці від Садовський Тимофеи 9776 Калуш Павло з с. Колни (Луцьк) від; Могилин Анастазія j , - 1 } РаГіІІОаа, Старш'і С а м -
ч ѓ
Юрій з с. Ляшнп (БібрнаІ тан Олександра з с. Ізб (Ясло) (Самбір) 9717 До кревних і знайомих зі Станисла- Калуш Федір 9810 Ващншяи Михайло з с. Дмитрович ,' . ' .' ` .,
Р535 Екерт Іван від Заремба Теодор З 9596 Брндіцька Анастазія з с Лисиничі 9659 Шарно Григорій з Молошиовичі вівщини від Виниичун Любомир 9777 Ѓуран Демно з с. Мшансць (Тере-І Судова Ваижнв) від Ващишни Пав-`"Ф- ВІД К а с п е р і и р к а .
Огнніі (Станиставіві (Львів) від Хомин Стефанія (Яворів і від Шарко Іван 9718 Павлюс Тимко. Лашок Марія. Ґуль- бовля) від Петриќ Мирослав ло 6 6 7 7 . БабІІІ Д м и т р а , ГрИНЬКа
953(і Худобенко Василь. Григорій, Кон-1 9597 Конопліцька Магдалина. Каіцак О- 9660 До земляків з Полтавщини від Ко- кеаич Миколай з с. Руське Село 9778 Загута Дмитро, Стцрошкр Григорій.19841 Кравчук Стопаќ. Тихаи Дозл. Шаи-^j {аднд з С. ГоЛОДІЏК'а, РуДКИ
станѓин і Сава з с Пятигори (Та-^ лена. Слган Степан і Володимир а гоненќо Микола (Перемишль) від Павлюс Юлія Немчик Станислаа. від Сторошь рднський Микола. Соовдь Пеѓро,
(іаща і від сестер Ніна і Натална с. Воля Маз. (Тернопіль) від Ста- 9661 Трощак Іван з Мункача (Карп У- ваник) Михайло з с. Чистого? (Сннін), Модьиик Микола з с. Бадахів ІКа-і"'Л Ільків Катерини (Фсдш).
0537 Просить о афідевіт: Др Юдіяи На хів Ольга країна) від Низовин Иосиф 9719 До рідні від Лемцьо Андрій, син Па Зачута Іван з с. Розпуітн і Шкар- душ) від Когуг Василь 6678. Фелніинн Антона, Ь-
лисийќ, літ 57 з Коросна з женою 9598 Огородник Петро і Микола з с. 9662 Медвідь Василь. Андибур Михайло расни Гожисьна па Андрій з лов. Перемишль 19842 хадик Марія від Kwa воюдимир з ,„„,.„ і Щвла, Ліихайла, Касі,
Наталкою уродж. Слонська з с. Гру- Станькова (Стрий) від Ногляк Владика Михайло і Паньно з с. Ро- 9720 Вербенець Андрій, Шаваринськии 9770 Ќостів Дмртро з с. Лагздів (Поре-
шова (Дрогобич) дочка о. Антона Ольга (Смородська) з с. Марце- дів (Дрогобичі від Андибур Федір Ярослава від ЦДебльовсьиий Володи мишдяни) від Ќостів Микола 9813 m^Sm^wiTi^pnw (Камінќа!Аннн і Ольги з с. Го.ідовичі.
Сванського. нівка 9663 Курчуи Федір. Павло і Гриць з с. мир 9780 Шмігельсьнвй Андрій і Михайло від Стр.) від Шѓанкер Мирослава (Гри-: ііібрка, тепер десь па скнталь-
9538 Яцик Микола і Софія з с. Иідзьві- 9599 Бортнчук Микола і Степан. Бужак Полчинці (Збараж) від Половќа 9721 Яніцьний, Панасюк, Паходок. Водо Кўриляќ Володимир з с. Коропець
ринець (Рудќи), Дмиіровська Каіе- Анна нос, Дума. ГІідгородецькмх та ќрев- (Бучач)
L... ^ " с ь к а , „ . , .. ІІЦИНІ від рідні в Америці. (Та-
Микола з с. Малий Гвоздець (Ко- 9Б14 Ковальчик Анна Качмар) І Дмнт- , . ' .
рина і С Татаринів від Дубницьнии ломия) від Буджак Василь 9664 Боровсьний Мітрофан Петрович від ні і знакомќ з Ляховеиь І Рудник 9781 Яцинян Гримько з с. Лівча (Люба-
Василь Бпровськии Леонід Мітрофанови (Жидачів) І зі Жнятина. Віѓкова та чів) від Яремно Іван ра з с. Пикуличі (Перемишль) , і д о о р о в і ч а с о п и с и ЯК ТЄЖ 1 ч а с о -
9600 Гусак Катерина і Пззя з с. Чорна
9539 Павлиќ з с. Бушковичок (Пере- (Лісько і. Косарич Юрко з с. Жоло- 9665 Фідзім Володимир Михайлович від Белза (Сокаль) від Несторович 9782 Ругновський Петро з с. Дрищів (Бе-'9845 качмар Яраслаа
Кузьма Іван, Пунас йосдф від Ќу- писи „ с
впЄРЄПЄЧЗТаТИ),
Бельгії і Франції про-
т ь с я

мишль) від Колодій Лей. зить Кор- бок. Федпшин Михайло від Коса- Фідзін Михайло Михайлович Ольга, дочка Орестаі Думи і Апольо- режани) від Дупай Микола зьма Михайло з Хкатова ' . п

лятовични рич Юрко 9666 Бугаснко Василь з м. Зіньиіа нії Яніцькоі 9783 Мазур Марія від Двудіт Іван з с і 9846 Баран Катерина. Софія І Анна з с. 6 6 7 9 . І ІужнЯК НЯСИЛЯ З С. В І -
9540 Цибенько Володимир з с. Ялина 9601 Гасюк Еміль з Отинії (Товмач) від (Полтавв) від Малимонеико Мотря 9722 Подиряк Кирито і Надія з Іванівни Пашів (Лісько) Жвл#хів (Львів) від Струи Володи- КЦО, Б у к о в и н а , ВІД ПуЖИЯК {ВЏ-
Гор. (Дооромиль) від Борис Степан Михадевич Іван 9667 Кацюбій Василь з с. Посада Дол. та Інших кревних і знайомих з Чер- 9784 Труш Осип. Бусьио Осип з с. Лю-І мир ...
9541 П†асюи Марій від Козак Марія 9602 До рідних і знайомих від Фриз Во- (Ст. Самбір) від Луции Осип ноча від Прушннська Любов (Кор- бінд. Вел. (Городок) від Бусьиа Мв- 9847 Содѓам Васидь. Володимир, Степан „ _ .. ' т л г

9542 Рощінськл Анна. Цьоц Катерина від лодимир з Теребовлі 9668 Чанківськвй Степан від Павлнх жонќо) дочка Дмитра і Маши рія І Марій з с. Коршицил (Пере- 6 6 8 0 . а ) ШТИК ЛіИХаила З і Є-
Нудацка Катерина (Гаврвяишин) 9603 Локчин Лонгии з Камінќи Стр. від Ольга з с. Тросгяиець (Добромияь)і9723 Осадців з Росівни (Богородчаии) 9785 Тхорик Василь, Леньо Іван з є. Ho-j мишль) від СвЯган Іван ребОБЛІ Стрілецький Осипа,
ЯЯ 1 1
^ Wfi ШШ 'Михкала"з 'P.- tattWHS" . ',- ""'МаУс№ШГ?Г^ЇЇ Ш ПШИ ШЦШ (Границќя) і Є. џТГтмт%Я ` ' і цен^и^ем(в)'иід Opamn ^ w l W t t ^ m w x ^ Њ і Ачма. ^ щ Н ^ , к с Т ї і ь ќ и і ' і ' "Хі'ѓтона' з 'ЬоРЦЄВЯг
дат) десь на скитаяьщині від Мок- 9604 До родини поќ. Осипа Стеткевича, Добрянн (Городок Яг.) від Стецц9724 Мороз Олекса. Минола І Пилипа з ' ' .та с Дахиіа (Люббчів) від Чернець^від Кирилас Володимира.
рІй-КопІІ Текяя й Америці (Табо- Кондратович Юлій з с. Плотича (Бе- Оксана с. Ляшок Завлзаних (Рудий), Тим- 9786 Харківців Теофіль з с. Дорежів' Петра
рові часописи просимо передруку- режани) від Стеткевич Осип 9670 Рольків з с. Ласковець (Терсбовля) нова Юриа с. Петра з с. Гринівки .. (Самбір), Літиянчин Іван з с. Гру- 9849 Ковадь Розалія (Сливка) з с. Сннп-
6680. б) Лоточииськи'д і Же-
вати) 9605 До знайомих від Левицький Мнрон аід ОЛІЙНИК Дмитро з с. Петлинівці (Богородчаии) від Ѓриндиќ Стефан шів (Дрогобич) від Харкаиців Ан- аідоьна Виж. (Стрий) від Слиака тіховський з Борщева від Дро-
9544 Ѓўрадь Теодор від Шваќ Антін з с. з с. Більче Зол. (Борщів) і Стри- Сѓарі (Бучач) 9725 Несторович Лев, Мендак Іван від дрій Ілько здовського.
Розиошкнці ( Збарая.) данц (Товмач) 9671 Вікович Стпан З Яворова від Віко- Сарахман Микола з с. Воневичі 9787 Пастушаќ Василь з с. Свинюхп 9850 Рущан Василь з с. Задільське (Тур-
9545 Нитка Пелагія з с. Розпупн (Доб- 9606 Старчук Вікторія з с. Топорівці нич Степаніп (Баѓлаќ) 9726 Яблонський Михайло з с. Старе Се- і Тернопіль) і Мудрі(вський Лвзор на) від Тацншин Софія 6681. а) Титла Евгеиії (Ме-
ромиль), Пашнівськии Олекса від (Чернівці), Паходьський Теодор З 9672 Кісіль Іван, Йосиф і Марія з с. ` ло (Львів) від Колодій Михайло з с. Идексенець від Пастушаќ До- 9851 Гусак Петро від Гусак Юзафа з с. іимуйа), Панеќ Михалини від
Пашнівськии Михайло с. Шерівці Гор. від Дубиневич Ев- Грипів (Бібрка) від Кісіль Павдо 9727 Др. Дорош Павло з Ўѓно`ва (Рава Ру- ра (Ярема) Кінське (Самій)
9546 Плескўи Тимно з с. Литвинів (Під- і Паміня (Пахольськаі
г е н
9673 Лучсчао Настя (Марчишин) ська) від родини 9788 Лоитвіт Михайло з Рогатин від Лон-і 9852 Грнсько Іван з с. Гнатноиичі (Пе- Ме.'ІИМука ІЗИДОра.
гайці) від Плесаун Михайло 9607 До рідних і знайомих від Парцей Кавзко (Стрий) від Марчишин Ми- 9728 Німців Іван син Володимира від ѓвіт Богдан ремишль) аід Ѓрисќко Дмитро 6 6 8 1 . б ) JapliaBCbKHH ЛуКІІ,
9547 Бойко Федір І . с. Чориишовичі Теодор з с. Літо (Калуш) кола Німців Михайло і 9789 Саврук Василь від С.врук Іван з с.;9853 С.вчин Аиаст.ців. Катерина Одо- „ , ., и , д С. СКВЗ- о в с ь к и й Я ц п 3
(Львів). Андрушко В. з с. Підбери- 9608 Ричевсьна Анна і Ольга з Винник 9674 Данилюи Данило і Аполінаріи кіл 9729 До кревних і знайомих від о. Горп- Тисовиця (Ст. Самбір) ся і Михайло з Задиря від Гнида "` . ф _
ці, Божик Іван з с Речичани (Го- (Львів) від Бубеляк-Кнншова М,'- Кобилянськии Евѓен дисьний Михайло з с. Гордині-Co-, 9790 Шелегіда Теодор і Марія з с. Липа І Андрій
родок) від Гуль-Янчура Аина і Ни- халіна 9675 Ґудзіќ Володимир з с. Кривенька кирчичі (Самбір) (Турка) від Шелегіда Минола '9854 Якимець Евфразиив (Мациа) з с рявн, Золочів, від Тарнявсь-
чура Михайло 9609 Кіндзерявии-Ллсі)ХІв (Копичинціі від Мараќ Іван 9730 Мацьопа Текля і Доза, Була Антін 0791 Діднч Варвара (Калиниь). Калкнич Трушевнчі (Добромиль) від Яки-кнГі Інзиа.
9518 Яджии Василь. Дежепільськни Ми- Антін і краяни з с. Залуча (Камя- Сідьннк Надя від Пшибило Тадей з 9 6 7 6
з с. Річечани (Городок) від Мацьо-. Анна. Федір і Варвара, Ковач (Мо-` мець Минола 6682. Козіброда Івана з села
кода з с. Чаплі (Самбір і від Яджии нець Под. і від проп Кіндзеревии с. Новосиьці (Перемишль) па Михайло тика) з с. Підгородь (Мукачів) від 9855 Суховій Василь з с. Мечищів (Бе-
Микола 9731 Чепак Василь. Андрій і Анна з С.І Калкнич Михайло режанн) від
Каганівка, Ска.іат. Гавришко
Нќова 9677 Свищ Володимир зі Львова. Вус Ан-
Ремедівці (Золочів) від Чепак Ар- 9792 Коваців Петро, Марія І Аина з с. (Стадиичук) Боднарчуи Марія Д р j М и х а й л а , ДмитрИЦШН
9549 Гладун з с. Залужа (Рогатин). Лі- 9610 Хомус.к Ілько з с. Молодинче (Біб- иа, Рада Іваќна від Свищ Степан М И Т а

бер Паська з с. Черче (Рогатині. рќаї від Смик Олекса ^ Мацуський Іван. Шубровськии, Ко- 6 7 8
гимон Угорське (Стрий) від Коваців А- 9856 Сенюта Михайло від Саболта м , . Петри від Польчук Теодоря.
Марціиковськии Васидь від Сада- 9611 Сагайдак Юлій. Осип і Гнат. Ле- Василь від Гарбовий Володимир 9732 Каніиець Роман, Ќость і Іван від
к о с
настазів (Матура) хайло 668.4. Похна Марії, Ціціла
мовсьний Микола сюк Микола і Ірна, Зубицька Геиь-' з Хирова Канінець Семен з с. Задільське 9793 Тиховська Марій з с. Чориорікя
4 Михайла з с. Роииия, Горлиці,
9550 Терлецький Федір від Терлеці.ка ќа. Витаќ Микола, Стах і Данило з 9679 Булан з с. Муяьчиць від Косгець- (Турка) :
(Сянін) від Завойська Ольга (За- 6648. а) Псндзеіі Василя з с Танич Ании і, Стсфанії з с, Ма-
Марія з с. Улична (Дрогобичі с. Лівчиці (Жидачів) від Зубриць-! ний
Ш. Еиген Еяген ,9733 До вуйка і тітки від Іваниќ Юлія яць)
9551 Звір Анастазія від Лебедович Осип кий Осип 9680 Семонюк Ќдим з Київщини від Ко-І9734 Злупио Анна. Катерина і Дмитро. 9794 До учнів Василя Дзадзииа з с. Чер- Лпцаіщі, Вучач, від Матўе. іастона. Горлиіц, від Верезів-
з с. Воля Висоцька (Жовква І 9612 Мнлсан з с. Піддубці )ід Мисаи Во- р-пані М о т р я Диндяк Василь і Анна. Солтисіќ Ко- че (Рогатин) від Дзадзвк Андрій 6648. б) Кацюпка Андрія ;` .ька-Лдам Ліітоннііи.
9552 Отрок Паиько з с. Демянів (Рогл- лодимир з с. Крехів 9681 Карпінець Михайло'від Комарниць- і стик від Тержак Микола з с. Дорп- 9795 До рідних і знайомих з с. Чорна с. Свобода Зол., Всрежани, піл
тин) від Баран Володимир 9613 Тарновська Емілія і .Чинна і з с. ний Омелян з Синевідсьиа Вижнього жів (Самбір) і Текля (Солтисіќ) з (Одесса) від Кушнір Павло 6684. Петркшіиі Григорія і
9553 Біжок Емілія від Ліикевич Олена Нќенці (Радеіів) від Тарновськии 9682 Вербенець Андрій. Шаваринсьний з с. Бонарівка (Ряшів) 9796 Шпитак Пазя від Патрій Пеѓро з я-j К а ц ю п к а П е т р а , Степана, Стасюк Андрія (Іван)
9554 Вільчинський Микола з г Хохо.чв Ярослава аід Шебльовськии Воюди- 9735 Коцупій Іван від Кривоніс Марія ворова
Юліян
мир 9736 Семерак ПаІліна від Паланкк Ми- 9797 Атаманчук Степан з с. Довга (Ка-
6640. Вілинськіпі Олекса з С під Пстрншин Василя.
від Вільчинсьиа Марія 9611 Глова Михаию і с. Рекшин (Бере-
0555 Фещур Петро і Софія з с Заіірчі нтани), Пришлиќ Іван з с. Сгричаи- 9683 Новичеаськнй Федір Пилипович з кола луш) від Атаманчук Іван Довге, Стрий, Ромаііииінн Ва- 6685. Зімек Ґліксрії, Незвнсь-
(Золочів) від Фешур Антін ці від Музика Марія Ковля від сина сестри 9737 Попович Василь з с. Ушковичі (Пе- 9798 Лучко Микола зі Стрия, Когут Ми- силя і с, Волині. Збараж, від -лиі Григорія з с. Клііюдині,
9556 Балко Анна і Степан з Мостів Неї 9G15 Кукурудза Софія (Кузьмінська) З 9684 Подали недобрі `адреси, тому листи і ремишляни), Твардовський. Мируш ноля з с. Скомороха (Перемишля-
ни) від Бачесто Стефанія ВілннськнЛ Олександра. Кавтіші Євгенії з с. Товтри,
(Жовнва) від Балко Ольга (Брет- с. Грабова (Золочів) від Кузьлін- вернулиѓ Стрілецький Гаќрнії з Ед- від Попович Данило
АУ") ський Володимир J с. Зазуді монтои. Канада: Заставний Василь 9738 Спекло Федір з Житоміра иід інж. 9799 Дармохвал Минола з с. Лисвтичі П650: .'Іі')іч їдана, Михаи із. Ііуковина, від Смеречннськнй
з Ню йорќу: Торговий Миќта з Сміринський Юрій (Сірий ) від Васильків Олекса Катерини і Марії з с. Стараші. Жнгмонта і Стефанюк Миха
9557 Бялень Анастазія з с. Піски (Львіь) хорват Олена Касилько Іван з с
Сениќ Михайло і Іван з с. Ѓуме-
g f t l 6

репедь (Сяніќ від Саракун Ілько Ню йориў: Городецьнии Ілько з Ню 9739 До сгрийка від Куртин Дмитро з г 9800 Михальцьо Іван. Ноѓ у і Андрій з с. міми з Кінманя.
нець. Маміла Степан. Королас Ми- карлаш Сергій і Франческа з Хар- Йориу: Когут Марія з Бруклина: Ходовичі (Стрий) Волосяте (Сянін) иід Яннв Аина Мостнська. під Лібіч Петра.
хайло з с. Нккинковичі від Кравців
g 6 t 7

і енко Надій (Щигояе-

к о в а в і д ван
Яворський Григорій з Ню Йорну: 9740 До приятелів від Островерха Ми- 9801 Федоренко Микита Васаяевич від 6651; Сумиќ, Яськевич. Возь 6686. Тнтош Михайла, Фанко
Петро ва) Пузник Іван з Принц Алберт. Кана- хайло Федоренко Петро Софрона Василя. Кі(^к Михццла, Гобош
да: Кушнір Ольга з Реджайна. Ќа- 9741 Ќмита Дмитро від Кішена Теодор 9802 Богуш Іван. Касіиський Василь з с. най, Семіон, Лрогомиренький.
9558 Карпінець Михайло з Синевідсьиа в Михайло Гайдамаха Мн-
від Недільськиґ! Аннн, Кохай Лини від іСіцак
% 1 8 и ) и ч у к

Вижного від Комарнпцьнии Омеіин кола з с. Каганівка (Сќалат) від над'- Синютна Андрій з Детройт: 9742 Кліш Марія і Катерина від Кліш Те- Шоікласм (Золочів) від Моґуш Іван Корвацький
9559 До родини поќ. о. Громів Івана від Шенн Віліям з Іст Орандж: Поко- офіля з с. Ципуда (Ярослав) 9803 Комариицьна Аина, Меррил Ерль1
МарКІЯІІ 3 К о л омиї. ЛАихайла з с. Середнє Вел., Ся-
Манух Іван
др. Кришевськии-Громів Константи 9619 Меґіс Ксеня з с. Радошннці (Моі- рівка П. з Брунлина: Дробіняк-Ка- 9743 Сукманпвська Степаніп від Курпіта від Кпмарницьиий Евстахій ;е-п
9560 Макарський Лев з с. Глуоока (Сам- ленян Анна з Филадедфії Микола з с. Ремедівці 9804 Гучно Фруска з с. Тереича (Синіќ)! 6 6 о 2 . ЛіІСЬКІВ МихаіІ.та 6687. Топущак Ілмілії (Сте-
ТИСЬКа) ВІД Г а т и ш ќ Кеѓнії
бір) від Марќусь Емілія 9620 Семчишим Параня, Марія і Теклч
9685 Дорошкевич Григорій, Смоляр Ро- 9714 Болнун Софія і Катерина (Шереме- від Гучно Юлія (Яроска) .'Псова. І Іеремншлн'ни, від Га-
ман з с. Нова Човниця (Луцьк) від та) з с. Новосілки Лісні (Камінна 9805 Виатишин Пелагія і Катерині з с. фюк) я Чернірців, Буковина,
9561 Кузьмаќ Володимир з Турка від з с. Розгадів від Семчишии Степан
родини
начівськиіі Івана.
Кузьмаќ Корнеля 9621 Петриќ Григорій з с Яблонни (Лі-
Стр. від Болнун Володимир Буців (Перамишль) від Самвїл Ев- від Моѓюќ Ірини (Венке).
9562 Коваль Дмитро з с Оіешів (Тов- сько) від Петриќ Василь 9686 Просить о афідевіт: Назаревич Ос- 9745 Станчак Іван і Микола з с. Бонарія- стахія 66.54. Федевич Івана, Ілька і 6688. Копко Катерини (О-
мач) від Коваль Дмитро тая, літ 49, учитель зі Львова з ќа від Оршак Манар .9806 Ленчуќ иосифа. Марія, Анна і Лс- Василя з с Чернево^ Мостнсь-
9622 Баюс Анна і Христииа. Ротќо Ан- миінко). МалЯрчик Марўні (О-
9563 Браток Луць і Кася з с, Літовиси.а дружиною Іриною зі Станислввояа 9746 Синкович Василь і Степан. Нарік- о по.ід з с. Росільиа (Богородчанн і
тоніна. Лепак Степан, Екфрозина, ка, піл Федевич Михайла.
(Лісько) від Петруняи Ілько Михайло і Марія (Глива) з с. Пан- 9687 Леськів Михайло і Гриць з с. Я
нюн Софія з с. Бонарівка від Син- від Яцниевич Володимир пишко), з с Лімної. Турка, від
9564 Просить о афідевіт: Гоюцван Іван струбнчі (Сокаль) від Зінькп-Ле.і,- кович Іван 9807 Заброварна Анна і Марія з с. Ста- 6655. До односельчан з с. Ба- Мелех Анастазії (Ониінко).
тна і Горлиці і від Баюс Теодор
і Чортќова, літ 52. проф. гімн, нів Анна 9717 Заревич Федір від Заревич Дмитро ннславчин (Перемяікль) від Забро-
9623 Гальович Пилип від Біисців Васили
9688 Сидір Юлія з с. Щутків (Любачів) з Синевідівка Вижного варна Марія .німці і Кулачківці. Коломия. 6690. Кравчишии Івана, Пін-
родиною З с. Хітар і Сірг,11
0565 Просить о афідевіт: Лихолап Гри(о- 9624 Зельсьаии Антіи і Казимир від Зель- від Петріаська Марія 9718 Павлів Гриць, Думіні Анастазія Ма- 9808 Кухар йоснб з с. Стефкова (Лісь- ВІД К'орбх ЃЯК Д м и т р а чак Інана піл Піичак Миколи, а
ріі зі Львова, літ 60, інж. з рідною 9689 Присяжний Михайло з с. Сільця рія (Павлів). Коневич Микола. ко) від Кухар Розаліи
ськии Гнат `-
(Городів) від Присяжний Трохим Дембич Василь від Стасів Іван з с 9809 Чечіль Юсько і Дора (Грицко) 6657 імборопськин Романа Яворник. Синіќ.
9566 Ковальчук Григорій і Гриньно З С 9625 Ќлід Дмитро від Ќділ Софія
Святова. Адрощ, Павло. Карп Дра- 9690 Дзіх Анна з с. Рижкова Воля І Яро Кропивник (Калуш) Псари (Рогатин) від Лисеќ Мвиола З ЖОВКНИ, В о р і Ц З С. КорОВНЦІ, 6691. І Ірнслипський Юрка з
Острќќа (Товмачі
невіга від Гвітнант Домініка слав), Гладкий з Бібреччини віл 9749 Камятій Минола. Чуто Іван від Ковальський Василь. Дзісь Марія з ЛюбачГВ, Ф у р г а л а 3 ДсСЯТИНа
%26 Орииіук Гриць і Текін і с. Каспе- Лелиха Ольга (Гуляй) Ледьиаиинеиь Михайло
9 8 1 0
с. Городок, Лісько. віл Прнс-
9567 Загронічек Марія від Д)бна Марія ровець (Заліщики) яід Мазепа По- с. Батька (Броди) від Дзісь Анна „ , д І і о р щ Марії.
з с. Устіяиів (Сянікі 9691 Петрончан Аина з с. Вислічка. Ру- 9750 Гурон Параска з с. Середнс Вел 9811 Волошин Василь з с. Ляшка Зав. ,.,.-,-. ,.- . # -
лнпськнц Миколи.
тро (Сянін) від Міщан Михайло п

9568 Пелех Михайло від Пелех Петро з 9627 Черна Марія (Єнќо) з с. Рудќа давський йосиф з с. Королик Пол
від Петрончан Іван 9751 Пахоляк Павло і Михайло від Вои- (Рудки) мороз Олекса. Мнколз . ь ь
' ^ - Ьіпаковська Лини (Ле- 6692. Макснмені. з с. Щуро-
с. Воля Валодзка (Березіві Ярослав) від Шпетнар Францішек Пилип. Сенчишин Теодор від Грин- п і к о ) ВІД БІрЯКОВСЬКИЙ Б о г Д 8 - ннчі. Радсхів, під Мнхрл^чук
9569 Олійник Катерина іБутдср! З t. 9628 Назаревич Антін і Микола з с. Ве-9692 Ґельмуда Анна (Цечкевич) ш Це- тович Йоснф з с. Могильниця (Те-
шанів, Ґуль Олекса від Гудь Іваи ребовля) днк Степан на. Данила. . ....
Луків від Явіиь Катерина лике і Дііорпуімі. і від Назаревич 9812 Гловацька Марія і Аина з с. Барві ѓ
9570 Трофнмук Іван. Микола і Катерина з с. Хотилюбя 9752 Куть Іванна І Стефанія. Червіись-
Павло кий Микола І Розалія (Сірко). Си- нон (Дўќля) від Мадзей Василь 6661. Ка.іинич Максима з с. ' 6693. Подільчук Андрія з с.
від Бараньчик Іван ., д , (Бере- 9693 Щепаняк Антін. Столярський Ан-
% 2 0 Д о з н а н п м И ї с р и щ е а
Марцинишин Іван з с. Хотилюбя дорчун Іван з с. Фільварки Малі 9813 Дудек. Фавлі Доналд від Гурко Це- Голопеці.ко, Самбір, від Кали- Воніськів на Плстіадццу від
9571 Маіаикк-Дарівсаа Анна від Грив- ^ „ - (Броди) від Романюк Марія (Сигі- цилія з с. Гумниська (Березів)
няк Отеиа зірноі від Федчишим Крнстина
( Г л о в л ц ь н и В о і о я и ц и р
(Цешанів) від Марцинишин Анна 3 0
нич Ці`і.іолимнра. Полільнуќ Івана.
9694 Назаревич Антін і Микола з с. Ве- да) 9814 До рідних і знайомих з с. Любінець
9572 Матусевич Михаию з Давидгородл g 6 3 0 ., Моюшновичі
Ш а р к о
линв (Добромиль) від Назаревич 9753 Возняк Іван і Антін. Хижа Марія,
Г р м Г п р І И с
(Стрий) від Вовчика Ярослав
6662. Тарасенко Василя З
від Стахеико Яків (Яворів І ВІД Шарко Іван Дунай Марія, Левицьна Ксеня з с. 9815 Косовая Розалія з с. Мартинів Полтавншни иіл Тарасенко Лі- Гоюгптигь иа адресу:
Павло
4573 Просить о афідеиіі: Сетьський Те- 9631 Ку`зьмич Прокіп с. Шпаногл марі,,, Катерина І Фена Вирий (Радехіи) від Кметь Володи-
9 в в 5 Л я щ о і с ь к а

мир
Нов. (Рогатин) від Дранўѓа Іван лн. Unlte4 Ukrainian Amencan
одор. Літ 39 1 с. Мартинів Новий (Рівне) від Лац Віктор з с. Дидьова (Турка) від Лащоксь-
9754 Борецький Амброзій зі Ст. Самбора 9816 До землянів з Ўѓнова від Решетило- 6$63. Карламаш Константнна . . ftelie{ ^ОЛ(ЦПІІЦвх , .
(Роѓзтині Ї жейвю Наталісю зНщи- до- 9632 Гереґа Васи'ль від Герега Иосиф : іа Анастазія
му Ломницька s від Коряан Катерина (Борецька) вич Василь
ии) с. Рим'по (Новий Самбір) 9696 Ќлисий Ќость і Марія з с. Ясінно і .Микити з с. Крепова від Кар- P. О. Box JWl
Наскова (Туриа) від Сенчан Ми- 0755 Кузар Іван з с. Кописно (Добро- 9817 Просить о афідевіт: ОперовиІГ'ар- PbiUdelpbi. S, P . .
8574 ГІеірук Іікко з с Ясенів Гор І Ко- дбЗЗ Терлецьна Катерина від Теріецьна тист Скада-Старицьиий Мирослав Д а м а ш В о л о д и м и р а
сів) від Савчук Іван Марія г с. Росоха (Дрогобич) х , а „ і и"к) иІД Круиа Іааи J