Р І К LXXiv '. Ч. 2 1 3 . Д Ж Е Р З І С И П і НЮ. И О Р К , С У Б О Т А , 18-го Л И С Т О П А Д А 1 9 6 7 Ц Е Н Т І В 10 CENTS JERSEY CfTY and N E W YORK. SATURDAY. R o v E M B E R 18, 1967 No. 2 1 3 . v O L . LXXiv.

ш L -
f sgassapl ' ' ' ' . —^""^^^^^^^F^^ щS

СВІТОВИЙ КОНГРЕС ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ УРОЧИСТО ПОЧАВ СВОЇ ПЛЕНАРНІ СЕСІЇ; І Є Р А Р Х И УКРАЇНСЬКИХ
ЦЕРКОВ ПОБЛАГОСЛОВИЛИ НАРАДИ ТА ПРИВІТАЛИ КОНГРЕС НАЙКРАЩИМИ ПОБАЖАННЯМИ І НАДІЯМИ; НА
ПЕРШІЙ ПЛЕНАРНІЙ СЕСІЇ ОБРАНО ПРЕЗИДІЮ І КОМІСІЇ ТА ВИСЛУХАНО ПРИВІТИ І ЗВІТИ; - ПОНАД 2.500 ДЕ-
ЛЕГАТІВ І ГОСТЕЙ БЕРУТЬ УЧАСТЬ У КОНГРЕСІ; ПРОВІДНІ ДІЯЧІ ВИСТУПЛЯТЬ НА ВЕЛИКІЙ МАНІФЕСТАЦІЇ З А
ВОЛЮ УКРАЇНИ В МЕДІСОН СКВЕР ГАРДЕНІ В СУБОТУ, 18-ГО ЛИСТОПАДА
Урочисте відкриття ^^.^ ша Українська земля. сьогод- лнсь у гучних оплесках, ві-
ні спрофанована Москвою,
Світового Конгресу ПРЕЗИДІЯ СКВУ:
залишиться в недолі, якщо
таючн президента Тижня
Поневолених Націй, голову
ПРОГРАМА СКВУ
Вільних Українців Голова; ми будемо українцями лише УККА, професора столнчно.
В НЕДІЛЮ 19-ГО ЛИСТОПАДА
Н ю Иорк. - „Отче Віч- на папері!" О. д-р В. Кушнір го Джорджтавнського уні-
майже 20 країн вільного сві- 6у прелат і-р Василь Кушнір (Канада)
ний, до Тебе лине дума і закликав розбудити совість, верситету д-ра Лева Добрян- Н Е Д І Л Я , 19-ГО Л И С Т О П А Д А :
ту, провадилась реєстрація, розпалити вогонь любовн, ського, уродженця Америки,
молитва . . . Пошли, Вічний,
люди зустрічались після ба- Екзекутивний найніжніші почування: ,,У- який розпочав промову рід.
щоб вільною стала наша Перед полуднем
гаторічних розлук, люди з заступнфк голови: країна мусить бути українсь- ною мовою своїх предків:
земля, наша українська на-
різних континентів — та з Йосип Лисогір (ЗДА) кою! Найніжніші почування „Ми можемо тут усі бачити, Богослуження в українських церквах
Ція", — таким поклоном
однією мовою, серцем І СДН- наших душ мусять бути ук- що Світовий Конгрес Віль-
вільних синів і дочок Украї-
нею волею: допомогти тим раїиськимн. наша наймолод- ннх Українців — це ф а к т Год. 12.00 (в готелі „Ню Иорк Гілтон")
ни, висловленим Мнтрополи- С екретирі:
.братам і сестрам, які не змо- ша Генерація мусить бути ук- реальний!" — сказав промо-
том Української Православ- Ігнат Білинський (ЗДА) 1. Відкриття Четвертої Пленарної Сесії СКВУ
гли прислати з колоніальної раїнською!" - - звучало, я к вець, стверджуючи далі, вже
ної Церкви в З Д А Б л а ж е н - Микола Плав'юк, (Канада) І 12. Звіти Комісій
УССР ні одного п'редставнн- палкий молитовний заклик. англійською м о в о ю , що
нішнм Іоаном ТеоДоровнчем, Святомир Фостун (Англія) 3. Прийняття статуту установи Світовий Конгрес Віль- j
к а нашого народу на Кон- Коротко розповівши про кон- СКВУ для американців ук-
розпочалось у четвер, 16-го
грес Волі і ДержавноотиЦ солідаційні попередні зусил- паїнського походження - - них Українців
листопада 1967-го року ypo– Заступники голови:
Невтомні Сестри допомагали ля, з яких постав і ПАУК це теж історична подія, бо
чисте відкриття пленарних 4. Вибір керівних органів Секретаріату СКВУ
порадами гостям, пошнргова- Лев Дворянський (ЗДА) та у вгіЬліді яких скликано вина - знаменує для нас
сесій Світового Конгресу
ли релігійну літературу, ма- Мцрон Болюх (Австралія) цей Конгрес, промовець під відродження, відродження че
Вільних Українців у залі го- „rt
лі скромні хрестики, що їх Мирослав Шегедин (Австралія) Перерва
телю Н ю Иорк Гілтон, що креслив, що важкий наступ рез вільну Україну свободи
т а к запопадливо й переля- Юліян Костюк (Австрія)
заледве вмістила понад 2 500 Москви не заломив духа у- исього світу: Д-р Л. Добрян-
кано вириває з н а ш и х лис- Василь Іваницький (Аргентина) Год. 7-00 веч.:
делегатів і гостей. Згадуючи ськнй звернув увагу, що це
країнського народу і що ,.на-
тів, посиланих в Україну, о. І. Вачинський (Бельгія) Бенкет Світового Конгресу Вільних Українців та від-
про попередні покоління у ша доля нерозривно посдна- саме Американський Конг-
московський пензор . , s Степан Плахтин (Бразилія) повідна програма в бенкетовій залі готелю ,,Ню Иорк
країнців і їхні змагання та на з долею українського на- рес у 1959 році виніс закон
боротьбу, Митрополит Іоан з . Заки збирались делегати, Микола Гец (Бразилія) роду; звертас увагу на вели-про Поневолені Нації — пер- Гілтон".
висоти свого стану і сану збоку залі накрили стіл д л я Роберт Лісовський (Англія) чезне значення національної ший у світі, І що ми всі пліч- Урочисте закриття першого Світового Конгресу Віль-
заявив, що ми, нові поколін- спеціальних святкових KOH- Вячеслав Коханівський (Англія) української культури; закли-о-пліч маємо працювати для пнх Українців.
н я — будемо продовжувати 1 вертів і штемпелів СКВУ, Ввнедикт Васюк (Венесуели) кає розбудовувати остаточного завершення ве-
у всіх
з Богом спільне діло до кін- ще інший — д л я конвертів S Омелян Кушпета (Голляндія)' ликої справи свободи; звер-
країнах, де с українська емі-
ця. 1 в ц е х словах розкрн- відзначенням 50-річчя Укра- Антін Мельник (Німеччина) грація. всі форми організо-'нув увагу н на те, що це ,
лась уся, суть Конгресу віль- їнської Національної Р е в а . Володимир Лазоеінський (Франція) ваного життя; вільна Америка наіїперша у
підкреслює,
ної нацІрнально-христнянсь- люції та 25-річчя У П А ; в ін- Олена Залізняк (СФУЖО) що українство і хрнстиянс- світі дала площу своєї сто- задля свободи. „Українці нашому шляху, як сказав
кої української спільноти, шому місці гості знайомн- Роман Смаль'Стоцький (ПТШ) тво — цебто українська гро- лиці' під пам'ятник Тарасові віддані справі свободи. Я сам о. д-р Василь Кушнір. А Мн-
що повноправно інтегруєть- лнсь із новими українськи. Ярослав Рудницький (УВАН) мадськість і Українська Цер-Шевченкові. „Українська на. ірландського роду, і ми зна- трополнт Української Право-
ся серед інших народів світу, мн книжками, випусками Богдан Коваль (СУМ) ква — „ці поняття нероз- ціональна революція, — ска- г.мо, що таке бути прнннже- славної Церкви в ЗДА Іоан
високо несучи прапор полі- УККА... Представникові УК- Ярослав Гайвас (ЮНО) лучні одне від другого". Хто зав д-р Л. Добрянський, — ннмн... Ми чинили спротив нагадував нам про велику
тичної еміграції. КА довелось поспішати до is Богдан Футей (ЦЕСУС) відходить від українства, тойя к а розпочалась у 1917 ро- від генерації до генерації — істину — про безсмерття Ге-
Юрій гФеренцевич (ПЛАСТ) насправді відходить від хрис-ці, ще не закінчилась, вона і добились свого!" Офіцін- роїв Національної Українсь-
Понад 20 прапорів, nebe– дирекції готелю, бо на таб- ний представник посадника кої Революції, нової і май-
тиянських чеснот і залові - триває і тепер! Наш СКВУ
в а ж н о у " р у к а х ^олоді, -ви лнчц'-оголошенні було хяб- міста, що мас понад 8 міль- бутньої б о ^ т ь ^ , „ . , ^ . . Б ^ а
ТС-дей; xto відходить від кпас- .-^.цо трамплін, щоб рватись
л и ч н о ХЯИ^ІЦГ^х:фссязр зд йонів населення, виразно за- немає мертвиА л - -всі ^"
тнянства -— той відійде і віддалі вперед у " боротьбі за
лею до прапорів вільної зем- лі КЬнгресу.7. У десятків ЛЮ- Світовий конгрес Вільних, Українців на своїй nep– явив, Що Америка не вима- ві." (Л. П.)
українства. Промовець щиро свободу народів — проти ро-
лі Вашингтона, до Президії дей в руках — видання "New иіій пленарній оесй в четвер, іб^го листопада, вибрав, гас, аби хтось асимілювався,
вітає, а з ним оплесками і сійської імперії. Ми спільно
СКВУ за довгими столами York Times"-y з 16-го листо- крім Президії, такі Комісії: Номінаційну, Верифіка- що вона шанує кожну куль- Порядок і процедура нарад
вся заля, Достойників Укра- тут зійшлись, щоб потім спів
на підвищеннях. Молодь не- пада - з цілосторінковнм
ційну, Статутоеу, Резолюційну, Пресово^нформацій- гурУї вбираючи в амернкан-
їнської працювати, бо спільно — ми
Православної Цер-
сла ті прапори українських о г о л о ш е н н я м п р о MOCKOBCb– ну та публічних зв'язків, Фінансову, Економічних ську культуру все краще з Секретарі Підготовного Ко-
кви, Української Католнць - переможемо" — сказав про-
організацій, товариств, сою- ку контрреволюцію та бо- Справ та Суспільної Опіки. культур народів світу. В мітету ПАУК для СКВУ Іг-
кої Церкви, провідників Ук- мовець. закінчуючи знову
зів, комбатантськнх форма- ротьбу проти неї України й кінці промовець розповів, нат Білинський і Микола
раїнських Євангельських у - по-українському: „Щоб раз
цій та ін. - і. в тих же ла- інших поневолених народів, шо його дружина, батьки Плав'юк, намічені на секре-
груповань, знову нагадуючи, на все ясне сонце засвітило
вах, несли чисті прапори на- про СКВУ. якої прибули з України, во- тарів Президії СКВУ, прочи-
„До Тебе лине дуМа і мо- що „українство і хрнстнянс- в українське віконце"!
ціональної України сйвоус' Укр. католицькі Владики: Промови о. д-ра В . К у ш н і р а тво — це Божий акорд" та лодіс українською мовою, а тали денний порядок Кон -
ветерани багатьох героїчних литва дітей нашої н а ц і ї ! " . . Преосв. Ярослав Габро ( Ш и - т а проф. Л е в а Добрянського з а к л и к а ю ч и на закінчення проф. Мек- ґресу та схвалений Презнді-
не лякатись Вітання представника
боїв, від Лисоні до Білогор- — лунають слова Б л а ж е н н і . Ґ р а т Ще раз побажав успіхів єю ПАУК правильник нарад,
каґо). Кир Иосиф Шмон- підводних скель, з якими ми
щ і . .. А над цим поєднанням шого Іоана в перші хвилини „Сьогодні ми зачинаємо посадника Ню Порку
д ю к (Стемфорд, З Д А ) , Кир не раз стрічаємось і ще зу- на СКВУ та висловив надію. після чого проголошено
поколінь з молитвою в cep– урочистого відкриття СКВУ. нову сторінку нашої історії!"
Андрій Роборецький (Саска. стрінемось на шляху. „Сьо - Оплески, які щойно вщух- що „все буде добре", сказав- склад Президії СКВУ (він
цях і з сльозами щастя на коли вже пролунав Гимн — с к а з а в до представників
тун, К а н а д а ) , Кир Ізидор Бо- годнішнін Конгрес говорить ли після промови Презнден- шн останнє слово по-укра- поданий на іншому місці в
очах височіли Владики Ук- вільної Америки, у виконанні сьКої спільноти у вільному
рецький (Торонто, К а н а д а ) , усім велику правду: україн- та УККА. наросли з новою їнському, під оплески ДЄЛЄ- цьому числі). Порядок і пра-
раїнських Церков . . . Неза- оперової співачки Марії Ли- світі президент Пан-Амери- гатів. Оплески відновились вильник нарад, я к і склад
Кир Ніл Саварин (Бдмон- і ська людино, ти не стоїш
бутня, хвилююча картина, согір, і коли вже понад 2 500 канської Української К о н ф е силою, коли голова Opra– із новою силою, коли о д-р
що перенесла усіх в уяві до делегатів і гостей, стоячи тон, К а н а д а ) , і Впреосв. ми-. щіциггора с к л и к а н н я сьогодні вже сама" ! — з то- нізаційної Комісії для СК- Президії СКВУ приявнІ
бою поруч мільйони і мільйо- Василь Кушнір оголосив, що прийняли оплесками. В даль-
золотоверхого Кнсва 1917 шанобливо перед національ- т^ополит Максим Г е р м а я ю к ^ ^ у ' BnD Q д.р В а с н л ь
(Вінніпег, К а н а д а ) ; 1.ЯИ л ю д е й ; „Разом - ми не- ВУ, гол. предсідннк УНСою- на український Конгрес прн- шому о. д-р В. Кушнір про-
року, коли топтана і нівече- ннм прапором, закінчили Кушнір із Канади. Прив'ггав- був віце - консул амбасади голосив, що на залі знахо -
на Україна в золотому гомо- Гимн непереможеної Украї- Укр. православні Владики: ши Достойників Церков. де- ПобІДИМІ" — ЦЄ б у в ЛЄЙТМО- зу Иосіш Лнсогір оголосив
ні національної революції ни: ..Ще не вмерла Украї- Блаженніший митрополит леґатів, усіх „присутніх тут тив промови. про участь у цьому націо- Республіки Венесуели Д . диться вдова по сл.п. полк.
Луіз де Карел. Євгенові Коновальцеві Оль-
звелась і на ввесь світ сказа- на". І хотілося гукнути на Іоан ( У П Ц в З Д А ) . Впреосв. і не присутніх братів і сестер Відбулась церемонія впне. нальному святі відпоручнн-
л а : „Не пора! . . ” З н и к а л а й увесь Ню Иорк. на увесь архиєпископ Михаїл (УГП українців", о. д-р Васнль сення прапорів, коли встали! ка посадника міста Ню Иор- У цьому епізоді знову яс- га Коновалець, яка прибула
з Риму, й вдова по сл.п.
найбільша з а л я готелю-ве- світ, щоб почули брати на Церква в Канаді), Впреосв. Кушнір передав привіт усім всі, в тому і наші різнонацЬ 1 ку п. Ліндзі. який саме пе- кравіше вималювалась суть
летня серед велетенського колгоспних полях і при чу- і значення С К В У : в одній полк. Андрієві Мельникові,
архнеп. Мстислав ( У П Ц В у р я д а м вільних держав, з я- ональні гості. Ці прапори робуваг. тепеп у Каліфорнії
Софія, я к а прибула з Лю-
Н ю И о р к у : ми всі, хто бачив жих с т а н к а х : „Україна не З Д А ) , Преосв. Андрій ( У П Ц ких ми прибули на Конгрес Національної України Са- на 'політичних нарадах. — залі були делегати-українці ксембурґу. На Конгрес за-
Україну, і хто знас її тільки умерла і ніколи не у м р е ! " в Америці), Преосв. Олек- української волі, щ о є також чуть і ще побачуть Оттава і! комишинера, професора пра- з Венесуелі, і урядовий пред- прошено також вдови по ел.
в розповіді батьків та із сто- ставник тієї вільної держави.
я к щ о її діти не зрадять, сандер ( У П Ц в З Д А ) , Bnpe– волею світу, бо к р и г а і во- Мельборн, Париж і Буенос J ва в Гарвардському універ-
рінок книжок — ми всі були якщо ми від неї не відступи- Д а л е к о за океаном л е ж а л а п. президентові Української
под. о. протопресвітер Іван гонь довго поруч існувати не Айрес, Стокгольм і Ріо деіситеті п МекГрата. Він прн-
там у ту мить, з нашим рід- мо, як сказано в козацькій Україна .тільки радіовиснль- Народної Республіки в екзи-
Бачинський ( У П А Ц в Евро- можуть. „Високий Конгресе, Жанейро... — а ж докн не і вітав Конгрес, і особливо
ннм народом, а де людина — думі, „задля лакомства не- світлий Конгресе!" — звер- ні доносили до неї скупі ВІСТ- лі Андрієві Лівнцькому, Ма-
пі); прилетять вони вітрами дер- тих, які прибули З ІНШИХ рію Лівицьку, - по сл.п.
там і Творець її. щасного". тався промовець: „Мрії і за- жавної свободи до своєї країн, як українських лю- кн про наш Конгрес . . . Але
Укр. Євангельська Церк- думи українських поколінь Україна вже з н а л а і дедалі, Степанові Бандері, Наталію
А він, оцей славний день у Батьківщини, туди, де тися- дей. „які ііши-іи ло їи-ись
ва: д-р Жабко-Потапович. сповняються сьогодні", СПОВ-
чу років тому князі України свого, раніш чи пізніш знатиме більше: у своєму го- Баядеру і вдову по сл.п. Ле-
новій історії революційно- Почесна Президія
і пастор Іван Яцентий. няються у єдності зусиль, у рі і в своїй боротьбі — вона вові Ребеті — Дарію Ребет.
визвольних змагань україн- чеканили на монетах П р о ф : МекГрат підтвердив,
— Духовники:
Впреп. о монс. К. Прпйма'. рішучості добитись свого у не самотня! Поневолені на- Заля прийняла це проголо-
ського народу, день 16 лис- що справа свободи будь-
перші Тризуби!.. ції — не самотні! Довго, шення вставанням з місць
топада 1967 р. в Ню Иорку. Зо Діловою Президією ен- заступав Преосв. Кир Иоси-jm бурхливі часи людства. А- де на світі це і справа
„Шановні і дорогі деле- трудно і в а ж к о ? . . — зви- та довготривалими оплеска-
розпочався інакше: ще зран- ді.ін високі представники ф а Мартинця, укр. като. л е - підкреслив видатний американського народу, на-
ґатн і обсерватори!" — і чайно, що так, і ще багато мн. З черга наступили прнві-
т"" прибували до „Ню Иорк усіх Українських Церков в лицького єпископа в Брази-j громадськийі діяч і духовник, ції'емігрантів, які прибули підводних скель буде на і (Закінчення на crop. 6'-і'”Л
Гілтон" українці-делегати 3 такому порядку ( з л і в а ) : лії. — „земля н а ш и х батьків. на- п'ять тисяч долонь зударн- сюди з різних сторін світу

НА ПЕРШІЙ ПЛЕНАРНІЙ СЕСІЇ СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ

„AVV , - . п п Л ( Я І , кииш^ а; nmmnr і Секретар СКВУ Микола Плав'юк відчитує порядок нарад. Срайвищі достойники УкраЬфьких Церков у Президії t Почесні гості в Президії СКВУ і зліва): АртипшскопМ it-
Президент ПАУК о. прелат д-р аасиль^п,ушнгр вхдкривис. у^
, 3 а гтплпм
столом ,починаючи
ючинаючи він
від ліва,
ліва, сидять:
сидять: д-в
д-р Василь
Василь Іва-ІСКВУ
Іва-ІСКВУ (зліва):
(зліва): Поссе.
Пресе. Піл
Ніл Спбарин.
СаДарин, єпископ
спископ українців
українців ка-l
ка- і хаїл.
хаїл, представник
представник Блаженнішого
Блаженнішого митрополита
митрополита УПЩерК?
УПГЦерк-
перший в історії Світовий Конгрес Вільних 3'країнців.1 Ішцький (Аргентина), д-р Мирослав Шегедин (Австра-^толиків з Едмонтону, Канада: Впреосвященнии Максимівн в Канаді; Архисппскоп Мстислав, голова Консисторії
Поруч сидять екзекутивний заступник голови Посип Ли-лія) проф, лев Добрянський, президент УККА, ИосипіЩрманюк, митрополит Української Католицької Церкви в!Української Православної Церкви в ЗДА. та правлячий
согір та секретарі Ігнат Білинський (з правого боки) таІЛисогір, екзекутивний заступник голови Світового КОНҐА Канаді, і Блаженніший Іоан Тводорович, Митрпнолнт УК- Спископ Українсько) Православної Церкви в Америці
' Мнкоіа Плав'юк. І ресу Вільних Українців. І раїиської Православної Церкви в ЗДА. І Андрій. - Усі Моменти фотографував інж. Тарас Грищй.
 ІНІ А "
СВОБОДА, СУБОТА, 18-го ЛИСТОПАДА 1967 4.^213.

Mux, Килимний Л. Заплітннй нас, с брак пошани і респек-

ту до наших законів. Жорс-
СССР ОЧИМА ЧЕРВОНОГО ЛІВІ РАДИКАЛИ токі діла товпи становлять Київський „Перець" не раз
новини дня. Я к щ о немає від- збирався nocMiflTHj^ ,щнро,
POUNDED 1893
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays КИТАЙЦЯ На початку цього року по- позбавили б її всіх прав і разу ж кари — товпа щораз по - людському, а вірсодить,
A holidays (Saturday it Monday issues combined) by the Ukrain– чало в З Д А викльовуватися вольностен, визначні ш и х більше сповнюється жадо- як кажуть, „на K W J ^ Х о 4
ian National Ass'n, icL a t 81-83 Grand S t , Jersey City, N.J. 07303 Куритнба. — ІПанг Пенґ- ВОЖДІ В ОДИН ГОЛОС ВІДЛОВІ-
ія вибивається в шерегу го- далн словами Леніна, щ о то нове суспільне явище, я к е громадян розстріляли б, а бою. руйнування. Добрі лю- у якій веселій формі не по-
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. ловних знавців Совстського є „дитяча хвороба лівизни". назвали „лівими радикала- решту „перевиховували б" у ди, які коряться законам, Давай вісток про черевики,
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by У продовженні він щ е ОПОВІ- ми" або „новою лівицею". концентраційних табор а х. бачачи, що їх і їхні родини що деруться від першого
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorised July 31, 1918. Союзу на терен і червоного напастують, що t їхню влас- кроку, або п р о 'директорів
Китаю. А в лавах червоної дає, що відносні молоді л ю - Ц я „лівиця" складається з Логіка і раціональність д л я
Subscription Rates: One year J12.00; six months 56.25; three ґварДії він ним, безперечно, ди майже всі мають високу багатьох, слабо зліплених них не важні і непотрібні. ність нищать, набирають пе- фабрик, які розіфадакугь
months J3.25. Jersey City St Foreign Rates: One year 514.00; six вже є. По всій країні, куди та середню освіту, або щ е її організацій, переважно сту- Між обсерваторами цього реконання, щ о вони не ма- майно... — все такйҐт! и ж а р -
months 57.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65f. здобувають „без відриву від дентських. Пружиною, я к а ють опіки І відчужуються тн" звучать, я к шнбеннчннй
він тільки приїздить, негай- противного американськ і й
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07803 но скликають велелюдні ву- праці", з захопленням пока- покликала до життя цей но- духовості р у х у немає одно- від держави, втрачають до гумор, бо за н и м и ' стоїть
личні мітинги, на я к и х Ш а н г зували йому знімки голих вотвір, є комуністична пар- стайної оцінки. Одні твер- неї довір'я і легко погоджу- нужда. Я к не малюй гене-
Пенґ-ія виступає з довшими жінок, а також хвалили аме- тія в ЗДА і почасти кнтайсь- дять, що це — переходове ються на зміну режиму, не рала ЗДА, я к и й HJ6rf fa'c на
Дві крайності чи коротшими доповідями риканськнй спосіб життя, ка компартія, хоча вони ста- явище. Воно, як і багато ін- маючи нічого втрачати. Я к „бруДершафт" із ^кістяком
мало не говорячи: „ось і нам раються бути в тіні і вдають, треба боротися з цим внут-
Минулого т и ж н я в четвер президент Джансон тавру- про внутрішнє життя в СС- шнх, зникне я к „ ф л ю " , що фашизму з свастикою, все
такого треба". що непричетні до цієї opra– рішнім ворогом і я к зробн-
в а в у своїй промові н а форумі жидівської робітничої opra– СР. Ці його виступи входили приходить несподівано, діє з таки світ знас, що генерали
иізації. Хоч ця лівиця не с ти його нешкідливим для
нізадії в Н ю Йорку дві крайні групи американців, з яких до генеральної програми під- На основі повищого, Ш а н ґ великою нагальністю і по ЗДА перемогли ф а ш и з м . І
ще комуністичною, вона шн- суспільного л а д у ? Нехай ко-
одна „ніколи нічого не хотіла робити", а друга вважає, готови китайського населен- Пенґ-ія приходить до вис- якомусь часі зникає. Дехто як не зображуй fSeepo6iTHo-
роко відкрила двері Для ко- жний американець доброї во-
щ о „все, що збудувала Америка — гниле, і його треба зні- ня До 50-річного ювілею новку, що зміни в керівниц- думає, щ о це звичайне, хоч го американця в ролі „Гулі-
Муністичної інфільтрації. лі, що любить волю і бажає
вечити". Президент Джансон протиставив тим двом табо- „Великого Жовтня". тві КПСС та совєтському у- дещо загостре непорозумін- вера" — він все т а к и краще
добра своїм нащадкам, прн-
рам неначе третій табір — Уряд із ного політикою оДно- Зовсім недавно, наприкін- ряді ,.не направлять" у ж е „Нова лівиця" хоче розва- ня між поколіннями, тобто живе, ніж п е р ш и й 1 ? ліпший
батьками і синами. сягне на кров революції, що
часного зберігання своїх зобов'язань супроти закордону ці минулого року, Ш а н г становища, не повернуть СС- лити і знищити сучасний су- трудящий в СССР. v
він сам не порушить законів
і супроти американського народу. Президент, відповіДаю- Пенґ-ія промовляв До кіль- С Р на „правдивий" ш л я х спільний л а д в З Д А я к шкід- Вдумливі спостерігачі ка- своєї краши і не дозволить „Перець" не тільки акту-
чи критикам його політики, прославляв успіхи свосї доте- кох десяток тисяч людей на розвитку комуністичного су- ливий пережиток минулого, жуть, щ о ліві радикали є нікому цього безкарно робн- альний. Вів часом полюбляє
перішньої політики, пригадуючи різні закони з ділянки одній з найбільших площ спільства, бо, на Думку npo– називаючи його „структурою твором модерного лібераліз- ти. Т а к вчинили .патріоти з заглянути і в минуле. Ч и в
громадянських прав, шкільництва, лікарської опіки та бо- Пейпінґу. Цей його виступ мовця, кандидати у нові во- сили", що віджила свій вік: му. Вони проводять у життя 1776 р , що присягнули бо- минуле, чи таки в сучасне?
ротьби проти вбогости. від слова до слова передава- жді в світлі марксизму - ко- її члени говорять безнастан- ліберальну теорію про все- ронити Д е к л я р а ц і ю неза- - залишаємо відповідь чн-
Однак, цей виступ Президента був т а к о ж виявом тіль- ло радіо по всьому Китаю, мунізму виглядають ще гір- ю про мир і вважають, що енльність індивіда, роблять лежности і Конституцію сво- тачам. -!
ки однієї крайносте. З промови Лнндона Д ж а н с о н а мож- а Для закордону подано стн- ше, ніж теперішні. Ш а н ґ ЗДА є єдиним заколотником його мірилом усіх вартостей їм життям, майном і своєю
на б Дійти до висновку. Що за чотири роки урядування, від- слий переклад багатьма мо- Пенґ-ія з особливим наголо- у світі і через них немає ні- і дають йому дозвіл на всі Так, у „Перці" в; числі 17-
священною честю".
к о л и заприсяжено його 22 листопада 1963 року, в трагіч- вами. сом підкреслює, що повер- де спокою. Боротьбу зі „стру- Дії без огляду на те, чн ті му на цілу сторінки опублі-
ний день убивства Д ж а н а Ф. Кеннеді, У р я д не зробив нія- Ш а н ґ Пенґ-ія Довший час нутн СССР до „справжньо- ктурою сили" вони уяв- дії шкідливі - д л я співгрома- Американська нація цю кований „шибеничн^й гу-
кої помилки, американські справи назверх та всередині перебував і вчився в Совстсь- го" комунізму може л и ш е ляють собі я к галасливі де- дян. Н е зважаючи на запе- кризу, кажуть ті дослідники, мор" покійного Остапа Виш-
блискучі і критики не мають ніякої рації. Я к щ о так було б, кому Союзі, де мав нагоду всенародна революція з нн- монстрації. саботажі і такі речення ліберальних кругів, пережила, вийшла з неї ні під назвою „ХлюсТ". На-
то я к пояснити, наприклад, яскраву характеристику відно- (а певно і завдання) пізнати зів, яка змете геть усю тепе- дії, які підкопують З Д А і вони схвалюють багато його скріпленою, і так само ста- писана та гуморески І була
син, щ о її дас далеко не опозиційний, д у ж е об'єктивний й вивчати різні прошарки рішню верхівку, я к це була фактично є Державною зра- Дій. неться й тепер. вперше надрукбван'а, я к це
і добре зорієнтований тижневий ж у р н а л „ Ю . С. Н ю з енД населення. Перебував там зробила з царатом, поміщи- Дою. Тому вони за перемогу' Д е я к і професори високих Безперечно, що аналіза і зазначено на сторінці .,Цер-
Ворлд Ріпорт" з 13 ц. м.; „Безладдя, мабуть, поширюється доти, а ж поки його звідти ками та буржуазією жовтне- Північного В'єтнаму. Вони шкіл, журналісти і політич- порада президента Лінколь- цю", в газеті „Радянська. Ук-
на всю американську сцену". І далі говориться про без- не викинули. Та тепер по- ва революція. інтенсивно агітують за де- ні діячі одверто підтримують на актуальні в нинішній час. раїна" з б б е р е з н я ' Ї 9 4 5 p.,
в и г л я д н у війну, страйки, подорожчання кредиту, про бун- дібних студентів, видалених Розвиваючи свої погляди зерції американських вояків, лівих радикалів. Велика пре- але слід пам'ятати, що ча- себто понад 20 років тому.
тарських студентів, расові заворушення, зріст злочиннос- з СССР, у Китаї назбирало- на життя в Совєтському Со- повчають і заохочують мо- са робить широку рекляму. си і обставини змінилися, що В чім її актуальність? Чо-
ти, погіршання державних фінансів, занепад громадської ся чимало, і вони вже, в oco– юзі, Ш а н ґ Пенґ-ія твердить: лодь до всяких заходів, ро- З цього видно, ЩО ЦІ ЛЮДИ внутрішній ворог мас тепер му це московсько' - 'кнївсь-
дисципліни. бі Ш а н ґ Пенґ-ія, мають сво- „у Совєтському Союзі сьо- зумісться нелегальних, щоб мають своє коріння, і їх не іншу маску і вживає нових кий „Крокодилопе'рець" її
звільнити себе від вінськово- засобів, щоб осягнути свою повторно опублікуваб, ще й
Однак, сам той журнал, вичисливши всі ті лиха, тут го лідера, до спостережень і годні нема'диктатури проле- можна легковажити хоча б
го обов'язку. ціль. Все це мусить узяти ДО
ж е стверджує: „Ідея порядку стає знову популярнішою. думок якого прислухаються таріяту, бо її поступово зас- тому, що їхні Дїї дуже ПОДІ6- накладом у 1 мільйон 150 ти-
уваги сучасна генерація, як
Д е р ж а в н і фінанси покращають. Або будуть схвалені по- провідники „культурної ре- тупас диктатура буржуазії". Найцікавіше, одначе, те, ні до зловісних проявів, які сяч примірників?'^ І,Хлюст"
хоче добитися перемоги.
ві податки, або зменшаться видатки. Ринок пристосову- волюції пролетаріату", а ра- Звідки береться і звідки що ліві радикали не мають в минулому привели до заги- мас навіть „епіґраму" ( ^ би
сться до Дійсностн. Якщо теперішнє безладдя тривало б зом з ними преса та радіо. взялася ця буржуазія? будь - якої програми, що за- белі великі людські спільно- Належить в деяких місцях Й десять написав випущений
протягом найближчих 12-ох місяців, то воно довело б до Доповідач на площі Пей- Доповідач вияснює це пи- ступнла б зруйнований cyc– ти. змінити Конституцію, так. незадовго перед тим Із Си-
бунту виборців і звороту в сторону твердішого проводу. пінґу почав із ствердження, тання в такий спосіб: ггільннй лад Вони збувають Вдумливі спостерігачі на- щоб Найвищий Суд, тобто 9 біру О. В и ш н я ! ) : j,A ранДе-
Тому треба сподіватися значних змін коло половини 1968 що СССР — батьківщина ко- „Так звані упрнвілейовані це питання твердженням, що водять висновки великого осіб, іменованих і перед "йі- ру хіба не заарештували
року або й раніше". муністичного режиму, прак- високі платні, які кліка со- Цього Доконають інтелекту- англійського історика лорда ким невідповідальннх, не німці? Хіба він не сидить у
Не добре оперувати крайностями. Не все в Америці тичного запровадження в встськнх диригентів - ревізі- али та бідаки. Вони не хо- Маколея - Масайлау, який, мав права касувати закони, німецькій в'я з в я ц і? —
світле й пбхвальне, але є таки багато такого світлого й по- життя марксизму - ленініз- оністів дас відповідальним чуть слухати аргументі', що зробивши глибоку аналізу схвалені Конгресом і затвер^ Зойк щирого бандерівця".
хвального, що годі все гуртом і-уднти. Поступ, про який му. Але відразу ж зробив особам у різних ділянках, ж б и , наприклад, владу за- американської спільноти, н а . джені Президентом. Найви-
щий Суд не повинен прн- і Зміст ,,гуморесни'^ полягає
говорив Президент, означає не тільки схвалювання законів висновок, що в червоній ім- формує нову клясу експлу- хопнли місцеві комуністи, то писав: „Ваша ( З Д А ) конс- в тому, нібито сл. п, Степан
по лінії програми „великого суспільства", але й боротьби перії під сучасну пору кому- таторів, які гнітять та утис- вони встановили б тотальну титуція вся у вітрилах, вона власнювати собі законодат-
них функцій, щоб проводити Бандера, сидячи в.німецько-
проти суспільних лих, які вимагають окремих рішучих нізм у ж е не розвивається і кують експлуатацію совстсь- неволю д л я цілої нації - не мас кітви. Або Цезар або
свої ліберальні погляди, всу- фашнетівському кацоті, пе-
заходів. не закріплюється в усіх ді- ких трудящих, всіляко їх ви- Наполеон захоплять владу в редав через когось листа До
л я н к а х життя згідно з теорі- корнстовуючи. так, що при- свої тверді руки, або Вашу переч реальним інтересам
країни. Конгрес З Д А мас свосї дружини, в якій.заспо-
сю, а ґрунтовно перероДжу- гадусться фашистський те- ни для купання"... У внс- Республіку страшно norpa–
Єдиний потік сться в свою протилежність. рор, практикований з метою новку червоний китаєць ка- бують і знищать варвари XX схвалити цілий ряд законів, коюс її, повідомляючи, що
все це фарс, щ о це, фашисти
Про єдиний потік можна говорити з різних позицій. І в цьому завинили совстські утримання існуючого ладу". століття так, як це сталося які б докладно окреслюва-
ніе. що кількість нових ба- так навмисне зробили: ,,Pa–
Про нього говорив Л. Брежнєв на „ювілейній сесії" ком- ревізіоністи, які перемогли з Римською імперією в У лн дії лівих радикалів я к ка-
Порівнявши совстський ре- гатіїв і їх заможність росте дянська влада і весь народ
партії у Москві, я к про єдність комуністичного і національ- в КПСС т а в державному ст. по Хрнсті.. з тією різнн- рнгідні злочини.
жим з фашизмом, Ш а н г в'СССР д у ж е швидко. думатимуть, Що ти й усі твої
но-визвольного рухів у світі. Ц е ж саме повторював у Ки- апараті. Пенґ-ія кілька разів підкре- і За спостереженнями Ш а н ґ цею, що гуни і вандали Щоб влада не була такою
сві П. Шелест. А .вже особливо виразно заявив про це Ш а н ґ Пенґ-ія це nepepo–
секретар компартії Венесуелі Хесуа Фарія, і то не десь у дження ілюструє витягами з
Каракасі, а таки в Києві, на засіданні ЦК компартії УССР. писань Мілована Джіласа,
слнв, що теперішня COBCTCb–
ка кліка диригентів - реві-
Пенґ-ія,- совстське суспіль-
ство роз'їдають ненависть та
прийшли -і^-заі'кордоцу, -але
ваші гуни і варвари вийдуть
з вашої країни, вирощені ва-
^аг:^лшяйШ^ЖШ^
ннків закону, як це було до-
тепер і щоб загал громадян-
кі кати засудженому..'. В кін-
зіоністів „має багато страху артагонізм, про єдність його ці підпис: „Твій фюрер геть-
Він сказав, про що повідомляла „Молодь України" з б лнс- Тіта, а найбільше Mao Tce– перед масами" і тому справ- нема Що й говорити. Н а во- шимн інституціями". ства вийшов зі стану апатії
ман Степан Бандера". А на
топада: „Трудящі й народи капіталістичних країн і напів- тунґа, ясна річ, віддаючи ді ,, чесних совстськнх ЛЮ- рожій стопі стоять КОЛГОСП- Мимоволі насусасться дум- і здавав собі справу, перед
ілюстрації — Декілька пое-
колоніяльних країн ведуть боротьбу того чи іншого роз- першість та повну рацію ос- дей, що заслуговують на До- ник- і фабричний робітник, ка, що англійський істо- якою важкою загрозою сто- татей, у папахах, із автома-
маху. Під прапором міжнародної єдностн комуністичного танньому. Заодно підкрес- вір'я, вона замикає до пси- взагалі мешканці села й міс- рик пророчим інстинктом ба- їть американська спільнота. тами в ругсах... ч
і національно - визвольного рухів ці виступи зливаються лює, що й червоному Китас- хіятричннх лікарень, де їх та, робітник фізичної праці чив, як горять американські Американська нація наб-
в єдиний потік — боротьбу проти спільного ворога, імпе- ві також загрожував xpy– піддають найбільшим мен- і праці розумової, а всі вони міста на наших очах в остан- лнжасться скорим крокам до Після Сибіру 0 . Вишня
ріялізму, за спільні цілі" . . . щовський ревізіонізм, але тальннм тортурам". разом „бажають сто чортів" ніх двох роках. Двох перехресних доріг. Од- міг усе написати. Але чому
Треба було їхати а ж із Венесуелі до Києва, щоб скла- „культурна революція про- Ш а н ґ Пенґ-ія ,,совстську тим, хто ними керує. У цьо- Інші дослідники не є та- іа веде до анархії і розвалу „Перець" змушений nepe–
датн такі з а я в и в колоніальній Україні! А з а л я покірних летаріяту" цьому перешко- демократію" характеризує му, в ненависті мас населен- кнми песимістами. Вони не а друга — до нормального друковуватн сталінські по-
виконавців московської волі, з партійними квитками в ки- днла, на вимогу червоної я к докорінне розтрощення ня захована потуга майбут- легковажать боляка на аме- і державного життя. Третьої яснення а ж тепер, у 1967
шенях і добрим заробітком, била промовцеві браво й ви- гвардії ревізіоністські еле- найелементарніших гро м а- НЬОЇ реВОЛЮЦІЇ В СОВЄТСЬКО" риканському національному дороги немає і ніколи не бу- році?..
гукувала „ура". ментн вилітають з кнтайсь- дянськнх прав звичайної лю- му Союзі. Т а к а революція, організмі, але твердять, що де. Л. П.
Однак, т о ч к а над „і" полягає в чому іншому, а саме кої комуністичної партії та з динн (робітника й колгосп- на Думку Ш а н ґ Пенґ-ія, кон- нові ліві є дуже незначною
в тому, що дедалі відвертіше комуністичні світові провіднн- провідних становищ в усіх н и к а ' і „облудне накннення че потрібна, коли ж, чого він меншиною і при СВОЇЙ НІГІ- Промовці під час відзначування Дня
кн з а к л и к а ю т ь до боротьби, до „угроблення" капіталізму, ділянках життя країни. безмежної влади реакційної ніяк не припускає, вона не лістнчній тактиці не встані
я к висловився в ж е налівугроблений Хрущов. ДеДалі менше Він розповідає, що на від-
балаканини про „мирну коекзистенцію". зате частіше лу- носиу тему й одверто роз-
кліки всьому населенню".
Свою доповідь Ш а н ґ Пенґ-
станеться, то невдовзі і про- захопити влади в державі.
Ш о американська нація зДо-
Ветеранів підтримують в'єтнамську
падуть усі „завоюв а н н я
нають погрозливі комуністичні вигуки на адресу вільного мовляв з багатьма провіднн- ія ІЛЮСТРУЄ прикладами З Жовтня". рова і тільки до якогось ча- політику
світу. Л. Б р е ж н є в і його соратники як ніколи досі. підкрес- мн особами комсомолу Со- життя панівної верстви в Велика Французька peao– су терпітиме анархістнчні ви- Вашингтон. - Під час від- домнх Вояків, в Арлінґтоні
л ю в а л н в промовах з нагоди 50-ліття большевнцького пе- встського Союзу, які через СССР. люція своїм наслідком покін- брнки нових лівих. значування Д л я Ветеранів промовляв заступнлк секре-
ревороту, що комуністичні партії хочуть і будуть внкорнс- 8-10 років посядуть загальні Якось йому довелося побу- чила з февдальннм устроєм, Вони покликаються на майже у всіх місцевостях таря оборони Пол Г ; Ніці. я-
товувати національно - визвольні рухи в інших країнах керівні становища в черво- вати в радгоспі, де плекають але відкрила ш л я х буржуа- промову президента Л і н- цієї країни відбувалися n.v кнй перестерігав ворожі кра-
задля досягнення „спільної цілі". Генеральний секретар ній імперії. Ті йому сказали, 15.000 голів рогатої худоби. зії. „велика Жовтнева рево- кольна з 27 січня в 1838 p., їни, щоб фальшиво ц е розу-
радн та промови, в яких п; о-
Ц К КПСС Л . Брежнєв, виступаючи в ролі всеросійського що життя в Совєтському Со- Робітники там працюють за- люція", у першій фазі по- в якій він твердив: міли противоенних , з а я в у
монарха і світового о р а к у л а в Москві, з а я в и в : „Комунізм юзі нормально розвивається мовці підтримували урядову
надто багато, винагороду ді- кінчнвшн з царатом, поміщн- ..Нас ніколи не завоює і не ЗДА. В тоталітарних режн-
— це завтрішній день усього людства!" Певно, кожному та змінюється, я к все у світі. стають вкрай низьку і в у- знищить якийсь заокеансь- політику у В'єтнамі та заяв-
ками й давньою буржуазією, Maxt казав Ніці, завжди ува-
вільно складати заяви. Але за погрозу першій-ліпшій л ю - Таке явище цілком природ- сьому є упосліджені та BH3H- своїм дальшим наслідком мо- кнй велетень. Якщо нам прн- лялн, що американці вдома
жають, що різниця погляду
днні можна потрапити під суд. Вільний світ, все ще оми- нс, логічне. На його запи- скувані. Зате директор рад- жс відкрити ш л я х неокапіта- значено загинути, то уДар думками линуть до тих воя- — це те саме, що вислів не-
наючи національно - визвольні сили, не реагує достатньо тания про їх оцінку сьогод- госпу має чудову ..дачу", лізмові в Совєтському Союзі. прийде від нас самих. Ми са- ків. які боронять волі в дале, льоальностн у відношенні до
на московські погрози. Але він у ж е починає прозрівати, не нішніх подій у червоному Кн- „з усіма вигодами та р о з к о Так, принаймні, думає Ш а н ґ мі його доконаємо. Тим внут- кому В'єтнамі. Під час цере- Уряду, а воно в демократич-
бажаючи загинути в „єдиному потоці" кровн. таї, совстські комсомольські шами і чомусь аж два басей- Пенґ-ія. рішнім ворогом, що діє серед монії при Пам'ятнику Неві- них країнах інакше.

О. Гайський
НА МАРГІНЕСІ СПОРТОВИХ ІГРИЩ
:ХХХХХХХХХХХХГГХХІ.
(і)
Лев Воробкевиг (,.Черннк”-Дітройт) зрівняв рекорд
свого клюбного товариша, Юрія Короля - здобув тричі
підряд (1962, 1963 і 1964) тенісовнй чемпіонат УСЦАК.
Але. мабуть, ніхто з наших тенісистів не може рівнятися
з Королем у ділянці спортової дипломатії.
Одружений з одною із кращих тенісисток Америки
(чемпіонка Мишиґену, стейтів Мід-Вестерн і всеамернкан-
ська першунка паркових турнірів), Король, після 5-річ-
ної відсутності! в українських чемпіонатах. їхав на Союзів-
ку забезпечений: одне з двох (як не обндвос) мусить
здобути респект для фірми Король! .
Рахунок був дуже розумний. Сам Юрій Король не
здобув багато: в зустрічі з цьогорічним чемпіоном. Юрієм
Савчаком (..Тризуб”-Філядельфія). треба було злазити
з турнірового воза вже в чвертьфіналі чемпіонові pp.
1958, 1959, i960 л и ш и л а с я тільки сатисфакція, т о він
єдиний у свіжоспеченого першуна скубнув сета (5:7. 6:3.
2 : 6 ) , і що чемпіонський трон перейшов знову в посідання
„династії" Юріїв.
Зате жінка Короля — Фнліс справилася і за себе і
за свого чоловіка. Могутня своєю поставою і силою уда-
рів ясноволоса атлетка внесла на Союзівку подих справ-
жнього великого тенісу -і змела все, що стрінула по дорозі.
То було мотто-гасло, чи, як хто хоче, домінантний ким. Але . . . в тому й б а : Савчак здобував свої перемоги Цього року був уже „пробний камінь" — Бень, вислід зву-
мотив цьогорічних чемпіонатів. дегко й був у повних силах на фінал саме тому, що був чав 3:6. 3:6. (для Г у к а ) . Гейми трьох партнерів треба
ліпшнй-енльнішнй від своїх суперників, а його сутїернн- складати докупи, шоб із того вийшла одна перемога над
кн по другій стороні пулі здобували свої кваліфікаційні Гуком. Стиліст Ярослав Рожанковськнй мусів „прийняти
Новий першун кляси чоловіків, як уже подано. зветь-
перемоги рештками сил.
Маестро техніки — Михайло Шнян (КЛК-Ню Иорк)
„дешевий і сердитий" реванж у тому самому відношенні
(2:6, 0:6) за 1960-нй рік. Може свіжоспеченнй олдбой —
ся Юрій Савчак. Надія 1962-го року, цей ..Юрій Третій зреванжувався Смалеві за поразку з 1963-го р. і вибрався Віктор Герлннськнй заквестіонус Гукові перешенство на
Р у с я в и й " („першим" був Юрій Годів 1957, а „другим" знову на шпиль „чотирьох найкращих". Але побоюємося, другий рік. Цього року, через спізнений приїзд Герлинсь-
Юрій Король) в пізніших роках згубився у просторі й ча- що цей занадто влюблений у стнль-естетнку гри змагун кого, на жаль, до цієї зустрічі не дійшло.
сі, а минулого року на добавок, Дурбак немилосердно ніколи не буде першим: у нього техніка просто . . . nepe– Д у ж е добрий Борис Кучннськнй („Ч. Січ") був солід-
виявив його техяічно-тактичні недоліки. шкоджас тактиці й, передусім, концентрації в грі. Зов- ним партнером у фіналі — але питання перемоги було
Савчак не зризнґнував, і мужньо витягнув з лекції сім так, як було в випадку клясичного. але занадто „те- заздалегідь ясне для всіх: Гук, після серії ударів, мето-
науку — й цього року запрезентував в зовсім іншій по- оретичного" й зам'якого Федька Кулечка 30-их pp. дично заганяв суперника в засідку, а потім сильним по-
ставі і з іншою настановою до тенісу. То вже був не той ',УССУ -Львів). перечним драйвом, чи клинуватим півчапом викінчував.
боксер-пунктар. щ о пхається в ..клінчі", тримає суперни- Минулорічного фіналіста — Ростислава Смаля („Чер- Кучннськин — як у своєму стилі Яцків — забагато ста-
ка за руки, а потім крадьки штовхне куцо раз-два й хо- ник”-Дітройт), видно діло, таки нема глузду силувати до внть на кручений („гладжений по спині"), а замало на
вається назад — то був відважний навкулачннк, що йде офензнвної гри. Природна ритміка тенісової симфонії битий м'яч.
вперед і шукає рішення нокавтом. (Смаль, між іншим, солідний співак!) не дозволяє цьому Старого майстра — Костянтина Беня ще довго не
Тенісовою мовою к а ж у ч и : Савчак іде до с і т к и . . . Не клясикові дефензиви на ніякі зрнвн-фуги-стркката, без „відписуємо". Але вигляди на перемогу над Гуком цей
бачивши матчу Савчак-Шнян у півфіналі (в якому пср- яких офензива немислима. Якщо цілий комплекс гри по- усесторонній змагун із чудовими спортово-моральнимя
шнй зреванжувася другому за поразку в півфіналі 1962), ділитн на три етапи -— гру перед собою, при собі й за со- прикметами може мати тільки тоді, коли буде грати так
я був певний, що зустріч Савчак-Олннець у фіналі потріг бою - то Смалева сила в двох останніх відмінах. Годимося багато і в такій конкуренції, я к Гук. Це саме відноситься
вас зо три години. Я спокійно пішов на обід, думаючи, на внйнятки, але вони тільки пітверджують наведене до дальшої чолівкн: Богдан Бурачинський („Ч,л.Січ"),
що більше як одного сета з тієї гри не втрачу. Але не правило. Ярослав Рожанковськнй (КЛК, Н. И.), Федір Мельник
.вспів забратися до своєї котлети, - як обидва фіналісти Зенон Матківськнй підріс, я к щ о мова про змаговнн (,,Львів”-Торонто) й інші — при чому Рожанковськнй
були вже й собі в х а р ч і в н і . . . 6:2, 6:0 ( ! ) . . . Хто мап досвід - а л е не зробив великих поступів у техніці. Ко- стоїть, або паде в залежності від питання: вийде ;чи не
діло з машиною, назви Олександер Олинець. чи хоч би лянківський — на звичному р і в н і . . . Щоб не забути: вийде йому його „симфонічна г р а ? . . "
бачив її в акції, для того цей короткий вислід щось Мирон Л е п к а л ю к , без непотрібного процесу Фавстівсько-
каже .. . го відмолодження, перейшовши з олдбоїв до чоловіків, ЯКЩО ВИ НАБЛИЖАЄТЕСЯ ДО 65 РОКУ ЖИТТЯ
днаменнто почувається в оточенні молодих. Цього року забезпечіться, коли Ви незабезпечень та підви-
Очевидно. Олинець („Тризуб" - Філадельфія) може популярний ентузіяст тенісу дозволив собі виграти а ж
щіть своє забезпечення, коли воно недостатнє.
казати, що його „зарізав" півфінальний матч і „Піррова дві гри . . .
перемога" над Зеноном Сняликом („Чорноморська Січ").
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ забезпе-
ф

в стилі істинного ,.торнадо з Норт Д а к о т н " (подружжя а Сннлнк може свою поразку проти Олинця вияснити та- В клясі олдбоїв Володимир Гук грає таку саму ролю, чув до 65 року. Зробіть це зараз, потім буде
Король живе в Н. Д а к о т і ) . коюж самою витратною перемогою над Зеноном Матківсь- яку на початку 60-нх pp. грав Володимир Весоловськин. іалгізної 4 ' НИ ”
 Ч 213, СВОБОДА, СУБОТА, І8-го ЛИСТОПАДА 1Q67
s^gfeosS ШшшшШшштйвїиіяМ ' - - - я i l l
Sfc
ФОНД СІІТОВОГО КОНГРЕСУ ШЬНЙХ УЙРАЇНЦІВ a A BAinm9
Л И С Т А Ч. 7. грин, Ст. Цол, Мінн.; Степан Чнчула, Шнкаґо, Ілл.; Лев НЕ спот
Організацій і Громадян, які зложили добровільні по- і Марта Шандовські, Філядельфія, Па.; Стефан Шевчук,
жертвн на ФОНД СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ Ню,Нсрк, Н, Й.; Василь і Ганна ІІІерей, Форист Гнллс,
УКРАЇНЦІВ. Н. й . ; Олена Школяр, РослінДеил, Масс.; Андрій Якимець, ПРОГРАМА РУСИФІКАЦІЯ МОЛОДІ
Шикало, Ілл.;.Валентина Яковенко, Мейплвуд, Н. Дж.; ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ
ОРГАНІЗАЦІЇ Івац ЯреМкр, Шикаґо, Ілл.; Григорій Яремчук, Ню Иорк, ОБЛАСТИ
По Д52.00 дол: УККА - Відділ і Парохія Укр. Кат.
Н. И.; Андрій Ясний, Бронкс, Н. Й.; ВЕЛИКОЇ МАНІФЕСТАЦІЇ Вихваляючи тих, хто пе-
По 9.70 дід.: Федір Паслон, Сиракюзи, Н. И.;
Церкви Колчестерг Норвіч, Конн. (жертводавці окремо).
По 100.00 дол.: СУА - Відділ 72, Ню Йорк, Н. И. По 8.00 дол.: Стефан Гараснмів, Індіян Орчард, Масс. ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ редплачус газети й журнали
російською мовою, київська
По 25.00 дол.: УККА - Відділ - Об'єднаний Комітет Дмитро Кулик, Іст Орендж, Н. Дж.; „Молодь України" з 3 лйсто-
Американсько-Украінсьжях Організацій міста Ню Иорку; По 8.00 дол.: Юрій Гришук, Конгерс, Н. И.;
в Madison Square Garden пада писала: „Приємні вісті
Католицькі Воєнні Ветерани - Станиця Св. Юра 401, По 5.00 дол.: Іван Автипенко, Філядельфія, Па.; Ми- в ІІЇО Иорку надійшли з Хмельниччини.
Ню Иорк, Н. Й.; „Певність" — Щадннчо-Познчкова Спіл- хайло Бабій, Ню Брнтен, Конн.; д-р Микола Барусевич, Обласна комсомольська га-
ка, Шнкаґо, Ілл; СУК ,^Ірожидіяня", Відділ 58, Пассейк, Ліберті, Н. Й.; Володимир Верезяк, Нюарк, Н. Дж.; Во- 18-го листопада 1967 рову зета ,,Корчагінець" мас тут
Н. Дж.; СУК „Провидіння", Відділ 222, Вашингтон, Д. К.; лоднмйр Берізка, Кергонксон, Н. И.; Володимир Вілин- уже понад 32 тисячі шанува-
УНСоюз, Відділ 331, Мілвнлл, Н. Дж.; УЛТПА — Відділ, ський, Йащинґтон, Д. К ; Іван Вішко, Савона, Н. И.; — з нагоди — льників. В області переДпла-
Шикаґо, Ілл.; Американсько-Українськвй Горожанський Юрій БогацькиЙ, Джерзі Ситі, Н. Дж.; Микола Богомо- чено понад 1000 приїЙрників
Клюб, Гартфорд, Конн.; Український Демократичний лів, Портленд, Ореґон; Михайло Бойко, Шнкаґо, Ілл.; журналу „Молодой комму-
Клюб, Асторія, Н. И.; Константии Боковець, Гарфилд, Н. Дж.; Онуфрій Борух, ПЕРШОГО СВІТОВОГО НОНГРЕСУ нист", 25 000 - КоМСОИоЛь-
ськой правди", 1600 — ,ДСом-
По 10,00 дол.: УНСоюз, Відділ 222, Парма Огайо; УН- ДанІелсвйлл, Па.; п. Володимир Буката, Елизабет, Н.
Союз — Відділ 245, Трентон, Н. Дж.; УНСоюз — Відділ Дж.; Дмитро Василькевнч, із дружиною, Терміни, Па.; ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ сомольського знаменн", 900
— „Сельськон молодежн",
372, Т-во ім. Івана Франка, Іілейнфілд, Н. Дж. Петро Вру5ель, Клівленд, Огайо; Володимир Гончар,
Джерзі Ситі, Н. Дж.; д-р Евген Грибович, Мідлтавн, Н. И.; 1700 - „Комсомол^ськой жі-
ФІЗИЧНІ ОСОБИ: о. Любомир Гузар, Кергонксон, Н. И.; Петро Дармограй, Година 10:30 перед полуднем зні", 1600 - „ДніАра", 1300
Лонг Айланд Ситі, Н. И.; Ярослав Дацків, Бруклин, Н. И.; — „Ранку", 800 примірників
По 100.00 дол.: Дуся і Онуфрій Чеснюк, Хони Брук, Петро Дідух, Юніон, Н. Дж.; Валентин Забіяка, Силвер І. МИСТЕЦЬКА ПРОГРАМА журналу „Знання та праця".
Па.;
Спрінґк Мд.; Дмитро Задворняк, Філядельфія, Па.; Микола П Е Р Ш А ЧАСТИНА
По 50.00 дол.: М. Брезден, Пассейк, Н. Дж.; д-р Юрій Захаріясевич, Гартфорд, Конн.; Василь Захарчук, Бінґ- ВИХВАЛЯЮТЬ МАРШАЛА
Днцьо, Левістон, Менн; Иоснф Іванів з дружиною, Рослин, гемтон, Н. Й.; Василь Жовнір, Джемейка, Н. И.; Михай- 1. ВХІД ЧЛЕНІВ МОЛОДЕЧИХ ОРГАНІЗАЦІЙ С. БУДЬОННОГО. .
Н. й . ; Пелагія Кучкуда, Кліфтов, Н. Дж.; (з нагоди ло Гаврилюк, Трой, Н. Й.; Степан Гаврищук, Елизабет, СУМА, ПЛАСТ, ОДУМ, МУН в однбетроях під звуки Українською
прийняття у день уродин); д-р Ярослав Очеретко, Куїнси, Маршала С. Будьонного, за
го маршу" у виконанні симфонігноі оркестри під диригентурою
Ілл.; інж. Родіон Сліпий, (Фірма Рода), Голі Води, Го- Н. Дж.; Степан Галайда, Ню Иорк, Н. И.; Олекса Ганке- проф. Олександра Берника.
справжнім військовим зван-
лявуд, Каліф.; Анастазія Соколовська, Матавн, Н. Дж.; внч, Шикаґо, Ілл.; Ярослав ГорбачевськиЙ, Стемфорд. ням — унтер-офіцера росій-
Конн.; о. Юрій Гулей, Вашингтон, Д. К.; Дмитро Калн- 2. ПРИВІТАННЯ ської армії, вихваляє київсь-
По 30.00 дол.: Д-р Петро і Ольга Моцюк, Палос Парк, новський, Джерзі Ситі, Н. Дж.; Стефанія Калнтчук-Ново-
Ілл.; Василь Павленко, Філядельфія, Па,; Вера і Ловтін дворська,. Трентон, Н. Дж. Петро Касперськнй, Спокан, інж. Микола Семанишин, голова Мистецької Комісії. кнй журнал „Україна" з
Старух, Нюарк, Н. Дж.; Іван і Анастазія Черкіс, Елмайра, Ваш.; Яків Кляменко, Рочестер, Н. И.; Роман Климковнч, Володимир Бакад, керівник мистецької програми. жовтня 1967 p., промовчую-
Н. И.; Валя Калин-Магмет, заповідає програми. чи, що завдяки тому марша-
Покипсі, Н. Й.і прот. Віталій П. Коваленко, Вунсакет, Р. ЛОВІ ПІД КИЄВОМ НІМЦІ ОТОЧН-
По 25.00 дол.: Павло і Бронволава Бабяк, Шнкаґо, 4йл.; В. Колосюк, Воррен, Миш.; Андрій Королик, Гоуп- 3. ,?УЦУЛКА"
Ілл.; Остап Балабан, Рнчмонд Гнл, Н. Й.; д-р Евген С. вел Дженкшен, Н. Й.; Микола Костйнюк, Рочестер, Н. И.; лц і взяли в полон, або зни-
український танок у виконанні танцювальної групи ПЛАСТУ під щнлн понад 300 000 війська.
Богачевськнй, Бродв'ю, Ілл.; Іван Ведмідь, фригоулд, Н. Василь Кришко, Цнцеро, Ілл.; Катерина кропнвннцька, проводом Романа Пєтріни.
Дж.; д-р Микола Войтович, Філадельфія, Па.; Василь і Ірвінгтон^ Щ Дж.; О. і Л. Кузик, Пассейк, Н. Дж.; Павло Деякі совстські джерела зга-
Катерина Волинські, Клівленд, Огайо; Василь Гарасим, k. ,ДА ВОСКРЕСНЕТ БОГ' дували, що Сталін наказав
Честер, Па.; М. Гнатишнн, В. Орендж, Н. Дж.; Евген Го- Кузмин, ПоісіпсІ, Н. Й.; Аятон Кучар, Асторія, Н. Й.; Іван муз. Д. Бортнянського, виконує мішаний хор „Думка" в супроводі
Будьоному з його армією
люка, Ню Иорк, Й. Й.; Яжів С. Гончарів, Портленд, Ope– Кухта, Парма, Огайо) Богдан Левнцький, Стейтен Айленд. симфонігної оркестри під дириґентурою проф. Ол. Верника.
вмерти, але не віддати фа-
гон; інж. Ярослав і Одя Городецькі, Джексон Гайте, Н. И.; Н. Й.; д-р Володимир Лвнець, Покипсі, Н. Й.; Майк Ле- шистам К и є в а : Будьоняй
Богдан Гурко, Луїсвйлл, ЇСентаки; д-р Богдан Ґарбовсь- енн, ИонНер^, Н. Й.; Степан Лохновський, Кергонксон, 5. ,JBECHlBKA" втік з-під Києва літаком, по-
кий, Ютнка, Н. И.; Микола Лаврін, Воррек, Мнш.; д-р Ц. И.; Володимир Лойко, Ню Иорк, Н. Й.; Леонард К. український танок у виконанні дівогого ансамблю під проводом кинувши армію напризволя-
Омелян.і Ксеня Лебедовачі, Лалір, Миш.; Константан Луценко, Вест Орендж, Н .Дж,; Григорій Луцький, Гарт- Вадима Сулими. ще. Однак, „Україна" пише,
Ліпка, Вунсокет, Ровд Айленд; д-р Юрій і Іванна Ліпські, форД, Кони.; Володимир Лучин, Філядельфія, Па.; Ілля називаючи й о г о „геросм":
6. ,РІЧНИИ РЕВОЛЮЦІОНЕР" „Під час минулої війни, коли
Бей Внлледж, Огайо; д-р Осіщ Любчах,.Вігаукен, Н. Дж.; Лущак, Сиракюзи, Н. И.; Михайло Мартиненко, Трентон. сл. І. Франко, муз. К. Стеценко — співають голсвігі хори ,Дум-
Іван і Софія Малквовські, Гаятсвіл, Мд.; Мнцак Василь, Н. Дж.; Марко Марчук, Шикаґо, Ілл.; Софія Масловсь- Семен Михайлович команду-
ка" - Ню Иорк і ,Дромеггей" - Філядельфія, в супроводі симфоніг- вав військами Швденно-За-
Шикаґо, Ілл.; Мудріш Володимир, Річмонд Гнлл, Н. И.; ка, Берне Н. Дж.; Олег К. Мороз, Клівленд, Огайо; Іван ної оркестри під дириґентурою проф. Ол. Верника.
інж. Василь і Ольга Наконечні, Вашингтон, Д. К.; Василь Мосевич, Гобокен, Н. Дж.; Теодор Москаль, Клифтон, Н. хідного напряму, на берегах
Натина, Річмояд Гнлл, Н. И.; Марія Овчаренко, Чарльс- Дж.; Володимир Мосора, Ню Йорк, Н. И,; Петро Нова- 7. „ЧОБОТИ" Дніпра і під час зустрічей з
тон, Ілл.; д-р Иоснф Орншкевнч, Бруклин, Н. И.; Юліян чок, Дітройт, Милі.; А. Нагорннй, Клівленд, Огайо; Гліб маршалом, він з батьківсь-
український танок у виконанні Українських Танцюристів з Acro– кою сердечністю розповідав
і Стефанія Осадца, Вант Плейн, Н. И.; д-р Яків Писарів, Науменко, Фріголд, Н. Дж.; Сергій Небрчинський, Джері- рй, Н.Й., під проводом Елейн Оприско.
Вікфорд, Р. Айленд; Микола Романів, Норт Берген, Н. Й.; ко, Н. И.; Теофіль Остагі'юк, Покипсі, ІІ. Й.; Александер про соратників - бійців і ко-
д-р Александер К. Стрільбнцькнй, Форт Вейн, ІнД.; Сидір Павлюк, Сандерленд, Масс.; Неоніля і Володимир Пелех, 8. ,ДУШНИЧОК макднрів, що разом з ннм
Тимяк, Мейплвуд, Н. Дж.; о. L Ткачук, Ню Иорк, Н. И.; Мейплвуд, Н. Дж.; Іван Пециляк, Гастінґс он Гудсон, Н. український танок у виконанні дівогого ансамблю під проводом творили немеркнучі зверше-
Юрій Турич, Норвіч^ Конн.; Мирон Техловець, Норвіч, Й.; Стефан і Стефанія Покора, Клифтон, Н. Дж.; Алан Вадима Сулими. ння в ім'я світлого життя.
Конн.; Чула Василь ;Ню йорк, Н. И.; д-р Володимир і На- Попович, Беклн, Вест Вірджінія; Микола Попович, Ірвінґ- І щоразу йшлося про безза-
дія Чнкільинки, Клівленд, Огайо; Іван І. Скробач, Олеан, тон, Н. Дж.; Анастазія і Михайло Ратушний, Гарфілд, 9. ,МАПА УКРАЇНИ" вітну відданість ідеям велн-
Н. И.; Ольга Яхно, Ню Иорк, Н. И. Н. Дж.; д-р Лев. Рубінґер, Рочестер, Н. И.; Василь Сав- живий образ у виконанні гленів молодегих організацій в одно- кого Леніна" . . .
чук, Гаідаарк, Н. Й.; Зеновій Савчук, Кергонксон, Н. й . ; строях.
По 20.Q0 дол.: Іван Бага^, Перт Амбой, Н. Дж.; Роман Григорій Сало, Пассейк, Н. Дж.; Стефан Сасовський, Пе- МІСЯЧНИК книги
Боднар, Ионкерс, Н. Й.; Андрій Галушка; Гарфільд, Н. терсок, Н. Дж.; Григорій Сенів, Шнкаґо, Ілл.; Адольф.
Дж.; Неоніля Юшл. Філядельфія, Па.; Мирослав і Софія Слиж, Вудсайд. Н. И.; Антін Слйж, Шіпенсбург, Па.; Година 11 :ЗО перед полуднея „З 5 жовтня по 5 листопа-
Мак, Філядельфія, Па.; Петро Поліщук, Ню Иорк, Н, И.; Петро - Стадник, Рочестер, Н. И.; Михайло Стасишнн, да на Україні провадиться
о. Василь Стебельський, Мшерсвилл, Па.; Д-р Анна І. Xop– Скрентон, Па.; Володимир СтеФанишин, Філядельфія, Па.; П. МАНІФЕСТАЦІЯ республіканський місяч н и к
кава, Нюарк, Н. Дж.; книги, присвячений 50-річчю
Михайло Сторик, Сиракюзи, Н. И.; Пилип Медик, Гау- Жовтня В містах і селах
По 15.00 дол.: Александер Блашків, Клівленд, Огайо; тори, Н. Дж-; Степан Тимків, Флашинґ, Н. И.; Петро Тіць- 1. ВНЕСЕННЯ ПРАПОРІВ
влаштовано великі книжкові
Микола Г. Гойдак, Ст. Пол, Міни.; о. Степан Гринюк, 0лн- кий, Перт Амбой, Н. Дж.; МакЬнм Токар, Рочестер, Н. И.; В. НАЦІОНАЛЬНІ ГИМНИ базари. Тут книголюби ма-
фант, Па.; Іван Гусяк, Бруклин, Н. И.; Володимир П. Марта Турчин, Вілкес Барре, Па.; Петро Турчин, Рено, ють змогу придбати потрібні
Дучинський, клівленд, Огайо; Василь Івах, Вілліментик, Невада; Михайло Улан, Ню Бритен, Конн.; Атанас Федо- З. МОЛИТВА видання з автографами пись-
Конн.; Володимир Квас, Кергонксон, Н. Й.; Марія Ківо- ляк, Ню Йорк, Н. Й,; Иосиф Худоба, Ню Иорк, Н. И.; проводить ВПреосв. Архиепископ Кир Амврозій Свнииіин, Murpc– менників, послухати виступи
цька, Ню Йорк, Н. И.; Михайло Кочоловськнй, Шикаґо, інж. Антін Хутра, Кергонксон, Н. .; Михайло Церковняк, полит Українців Католиків у ЗДА. літераторів, композито р і в ,
Ілл.; Микола Леванисів, Ріджфиід Парк, Й. Дж.; о. Макар Шикаґо, Ілл.; Іван Чярульськнй, Сайр, Па.; Юлія Шарик, І АПЕЛЬ художників. Книголюби-Кн-
Михайлів, Менвилл, Н. Дж.; Ярослав Петрушак, Піттс- Плейнфілд, Н. Дж.; Іван Шенкерик, Сан Бернардино, Ка. янн зустрінуться з учасника-
на пошану Поляглих за Волю України.
бурґ, Па.; М. Свінчук, Гиксвілл, Н. Й.; Антін Федьків, ліф.; Володимир К. Юркевич, Гонолулу, Гаваї; Віктор і ми Декади російської літера-
Ню Иорк, Н. И.; о. Андрій Хлястун, Вілкес Барре, Па.; Іванна Яворські, інж., -Нюарк, Н. Дж.; М. Якубовський, 5. СЛОВО турн і мистецтва на Україні".
Орест Чагарин, Вунсакет, Р. Айл.; Ню Иорк, Н. И-; Юрій Гайдук, Норвіч, Конн.;. Михайло Йосип Лисогір, провідник Маніфестації. („Літературна Україна" з 10
По 10.00 дол.: Ксенофонт Гаврилюк, Норвич, Конн.; Дикий, Колч'естер, Коян.; Богдан Качоровський, Салем, 6. ПРЕДСТАВЛЕННЯ ПОЧЕСНИХ ГОСТЕЙ
жовтня не зазначила, що
Август Гута, Норвич, Конн.; Михайло Тіник, Норвич, Конн.; Вальтер Качоровський, Салем, Конн.; Петро Map– вже давно минула Декада
Конн.; Микола Фем'як, Норвич, Коня.; Анатоль Василь, хон, Норвіч, Конн.; Стефан Саворський, Колчестер, Конн.; Ігнат Білинський, Юрій Карманін. російського мистецтва в УС-
Спокана, Ваш.; Марія Біляк, Ню Йорк, Н. Й.; Микола і Франк Сомків, Колчестер, Конн.; Зеновій Товцаш, Норвич, 7. ПРОМОВИ СР, а н досі тиняються по
Каролнна Бойко, Ірвінгтон, Н. Дж.; Юрій Жук, Вортон, Конн.; Дмитро Фінів, Норвич, Конн.; Н- Н., Норвич Конн.; Представника Уряду ЗДА ; Києву москвичі - русифікато.
Н. Дж.; Петро Василів, Шикаґо, Ілл.; Е. Вертел”ецькнй, По 4.00 дол:. Ярослав Гупало, Шнкаґо, Ілл.; Василь і Українського парляментариста Канади; рн).
Сиракюаи, Н. BL; Олег Веселовський, Шикаґо, Ілл.; Юрій Андрій Данило, Ню Гейвен, Конн.;
Війтович, Шикаґо, Ілл.; д-р В. Вірщук, Мейплвуд, Й. Дж,; Представників : НАЙНОВІША
По ЗЛО дол.: Іван Борис, Сомерсет, Н. Дж.; Української Національної Ради;
Катерина Воробець, Озон Парк, Н. И.; Василь Воронка, По 3.00 дол.: Гаррі Іванишин, Бетливнл, Па.; Іван Же- „УКРАЇНСЬКА и ОПЕРА
Кліфтон, Н. Дж.; о. Николай Волконський, Бруклин, Н. лем, Чарлерой, Па.; Василь Слонський, Честер, Па.; Я- Закордонних Частин Організації Українських Націоналістів;
Організації Українських Націоналістів; „Радянська Україна" я 4
И.; Иоснф Гаврилюк, Ню Иорк, Н. Й.; Антін Гайдук, Шн- рослав Товпаш, Норвич, Коня.; Юрій Чайка, Бетлегем, листопада повідомила про
каґо, Ілл.; Михайло Гарасевич, Ірвінгтон, Н. Дж.; Роман Па.; Українського Гетьманського Руху.
найновішу, нібито українсь-
Гевко, Філядельфія, Па.; Ярослав Герасимович, Філядель- 8. СХВАЛЕННЯ РЕЗОЛЮЦІЙ ку, оперу, під назвою ,,Кому-
фія, Па.; д-р Іоан Гимон, Бікон, Н. И.; Василь Гнений, По 2.00 дол.: Іван Омелян, Філядельфія, Па.; Олек-
ніст", музика харківського
Ютнка, Н. И.; Осип Гринюк, Рочестер, Н. И.; Стефанія і сандер Капустянський, Ню Бритен, Конн.; Андрій і Марія 9. МОЛИТВА композитора Д. Клсбанова,
Александер Грнцай, Ню Йорк, Н. И.;Теодор, Марія і Те- Кевелейза, Ню Бритен, Конн.; Анна Кочан, Ойл Ситі, Па.; проводить ВПрсосвящєнний Мстислав, Архиепископ Української лібретто Р. Черкашнна, за
одор Гелемей. Кліфтон, Н. Дж.; Стефан Герула, Ірвінґ- Микола Лишик, Перт Амбой, Н. Дж.; Іван Ошуст, Сомер- Православної Церкви в ЗДА. сюжетом раніше випущеного
тон, Н. Дж.; Михайло Гннп, Філядельфія, Па.; В. Горба- сет, Н. Дж.; Гаррі Плотиця, Тонованда, Н. Й.; Петро Чи- „Мосфільмом" кінофіль м у
нюк, Вест Айслип, Н. И.; Іван і Павлнна Ґретчен, Юніон- жик, Ірвінґгон, Н. Дж.; Володимир Шевюк, Перт Амбой, „Комуніст" Габріловнча. В
дейл, Н. И.; Александер Даннлкж, Дітройт, Мнш.; Іван Н. Дж.; а прот. Петро Стельмах, Кліфтон, Н. Дж.; Франк Година 1 :ЗО по полудні основі опери — будівництво
Досяк, Гаверфорд, Па.; Иосиф Дрозд, Маямі, Фла.; Ми- Федош, Лінден,^Н. Д ж ; Ш. МИСТЕЦЬКА ПРОГРАМА електростанції в Росії, а її
кола Дупляк, Сиракюзи, Н. И.; Дмитро Дячишин, Воффа- По 1.00 дол.: Ярослав Бахун Ілл.; Теодор Гаврилюк, головний герой — комуніст
ло, Н. И.; О. М. Еліїв, Ню Иорк, Н. Й.; Люба ЄднаКа, Гартфорд, Конн.; Дмитро Дикий, Норвич, Конн.; Іван По- ДРУГА ЧАСТИНА Васілій Губаноп. Опера вже
Мейплвуд, Н. Дж.; Микола Заяць, Линдгарст, Н Дж.; енпенко, Норвич, Коцн.; Юліян Иосипенко, Норвич, Конн., 1. КОЛОМИЙКА" йде в Харкові. . .
Роман і Ірина Качмарські, Джерзі Ситі, Н. Дж.; Іван В. Павло Качмар, Трой, Н, й-', Василь Клайнер, Форт Ванн, український танок у виконанні тани,юристів СУМА ,Дерховшщі"
Кобзяр, Гантер, Н. Й.; Орест Колтунюк, Деявер, Коло- Інд.; Ігнац Коваль, БріДЖТон, Н. Дж.; Олекса Курило, під проводом Олега Гснзи. НОВІ ОРДЕНОНОСЦІ
радо; Гаврило Котелевець, Глен Спей, Н. Й.; Іван Кузь' Покипсі, Н. Й.; Пет^ро Демеха, Бетлегем, Па.; Іван Лещнн- СЕРЕД ПИСЬМЕННИКІВ
Пассейк, Н. Дж.; д-р Роман Кузів, Централ Айсліп, Н . Л . ; ськнй, Йорвйч, Конн.; Тимофей Литвиненко, Феннкс S. ,ДРИВІТ" УССР
Василь Кулик, Міннеаполіс, МІнн.; Мирослав В. Кулинич, Внлл, Пд.; Богдан Мазур, Словтсбург. Н. И.; Микола Ма- виконують танцюристи СУМА ,Диман" під проводом Романа Стет-
Джексон Гайте, Н. Й.; Володимир Куліш, Філядельфія, карщькнії, Філядельфія, Па.; Іван Одинеженко, Пассейк, Хоча всесовстської .,наго -
кевига. роди" за найкращі твори не
Па.; Петро Лобур, Нюарк, Н. Дж.; Стивек Мазурок, Філя- Н. Дж.; . ,
одержав ні один письменник
дельфія, Па.; А. Макснменко, Елмайра, Н. И.; Зенон S. .ЄДНАЙМОСЯ"
кантата, сл. І. Франка, муз. К. Стсценка; з УССР, Москва „нагородн-
Максимів. Ню Йорк, Н. Й.; Ярослав Мартинюк, Пассейк, ла" 19 письменників і поетів
Н. Дж.; М. Мельник, Кент, Огайо; Микола Міць, Стоув. Київський ” пробує ,жартувати ,ДЕ НАМ НА ПРЮ З ТОБОЮ СТАТИ''
Па,; Ольга Мяхаляк, Джемейка, Н. И.; о. М. Й. Мнщн- н молитва з музигної уюеми ,Дааказ" Ст. Людкевига;
в УССР орденами та медаля-
шнн, Елмайра Гайте, Н. И.; Олексаадер Моцьо, Шикаґо, Ш teMy УНР виконує мішаний хор ,Думка" в супроводі симфонігної оркестри
мн „за заслуги в розвитку
радянської літератури і ак -
Ілл.; Алексаніер Музика, Іст Орендж, Н. Дж.; Михайло У числі 18-му журналу погроз арабських країн знн- під дириґентурою проф. Ол. Бгрника. тнвну участь у комуністич-
і Анна Наливайко, Шикаґо, Ілл.; Анатолія Панченко, ,Дерець" за вересень 1967 р. щити державу Ізраїль. „Не - Сопранове сольо — Марта Коко:іьськи. ноиу вихованню трудящих".
Гартфорд. Коьн.; Дарія Паславська, Бунтон, Н. Дж.; мґр надруковано односторінкову рець" не згадує, що norpo– Газета „Радянська Україна"
Володимир І Марія Петришнн, Трентон, Н. Дж.; Макар гумореску, з такою „ілюстра- зи арабів мали свос найго - 1,. „ГОПАК"
виконують танцюристи СУМА піц проводом Олега Гендзи і Романа сповістила в числі 256,
Рнкуря, Пассеїж, Н. Дж.; Евген Пнндус, Гаррисбург, Па.; ціею": двоє українців y.na– ловніше джерело у під'юд - що орденом Леніна нагород-
Нестор Пінков'ький, Бруклин, Н. И.; Роман Погорецькнй, пахах, із знаками тризубів, жуванні Каїра Москвою .. . Стстксвига. жено 5 осіб, у тому О. Гон-
Шнкаґо, Ілл.; ч-во Онуфер Попик, Джерзі Ситі, Н. Дж.; схилились лЬред псом, на я- Журнал нібито жартує з 5. ,ДЛАДИКО НЕБА І ЗЕМЛІ" чара та російського поета в
Анна Рижевсм г, Маямі, Фла.; Михайло Романович, Голм- кому намальована ясидівсьна приводу того листа, притгря- молитва з опери С. Гулака Артсмовськосо „Запорожець за Дуна- УССР Н. Ушакова, орденом
дел. Н. Дж.; О ефан Рочняк, Гартфорд, Конн.; Ігор і Орн- шечлвраменва зірка, яку Пт- гас до того і ,,буржуазний у- см" у виконанні злугених хорів: „червоного прапора" — М.
ся Руденські. І арма, Огайо; Ірена Рудик, Бруклин, Н. Й.; лер наказував малювати країнський націоналізм ” , „Думка", Ню Иорк (дир. проф. Ол. Берник); Бажана, Л. Первомайського
Теофіль Рудни іький, Пассейк, Н. Дж.; Н. Сенчишак, Ке- приреченим жидам. У тій гу- „бандерівських сокнрнітів", „Промстсй", Філядельфія (дир. Р. Степаняк); та ще 6 осіб, орденом ..знак
ноша, Віск.; Михайло Скальськнй, Карбондейл, Ілл.; Ге- моресці „Перець" цитує у- намагається очорнити слав - церкви св. І в. Хрестителя, Нюарк (дир. М. Добош); пошани" 5 осіб, в тому й Д.
лен Слозік, М ^Eдy, Па.; Іван Стасюк, Ню Иорк, Н. й . ; рнвок з листа від Украінсь- не ім'я Головного Отамана церкви св. Юра, Ню Иорк (дир. Ів. Хомин), і Паслігчка та Ірину Вільде, а
Денис Л. Ста? ів, Мгіддлсекс, Н. Дж.; Дамян Стельмах, кого Державного Центру в Снмона Петлюри. Однак, зга- хору їм. Митрополита Шептицького, Ню Иорк (Лир. М. Hnzau). прозаїк Марія Глушко одер-
Шикаґо Ілл.; і-р Лев Стеткевич, Ню Иорк,; Н. й . ; д-р Зах. Німеччині, з підписами даяа ,,гумореска" написана Симо5онігна оркестра під дириґентурою проф. Ол. Бєрника. жала московську медалю ,,за
Любомнр і Лі (а Таранько. Скотч Плейнс. Н. Дж.;'д-р Президента УНР в екзилі в такому тоні, що не викли- Солістка — Марта Кокольська. трудову доблесть". В тому
Юрій і Мирос іава. Тершаковець, Маямі, Фла.; Василь і Миколи Лівицького і В. Фе- кае бажаного Москві сміху, ж числі повідомлено, що за-
Стефанія Тетчмн, Балтімор, Мд.; Ілля Турнкг Озон Парк, дорончука до прем'ср-мініс- але може викликати багато карпатські вина одержали на
Н. й . ; Василь Федусів, Трой, Н. И.; Ігнат і Тбмас Хром- тра Ізраїлю Л. Ешколя, про думок у 1 мільйона 150 ти- виставі вин у братіславі на
чак, Філяделмрія, Па.; Т. і В. Цимбал, Дітройт, Мнш.; Во- вияв симпатій і солідарносте сяч передплатників журна- Словаччині — „грона меда'
лодимир і Стгфанія Череватюк, Маямі, Флар.; Ігнат Ча- з народом Ізраїлю з приводу лу. лей."
 Шикаґо, Ілл. Картерет, Н. Дж. Яиґе^авн, Огайо Сан Фраиеіско, Каліф,
РОКОВИНИ ЛИСТОПАДОВОГО ЗРИВУ В І Д З Н А Ч Е Н Н Я ДВОХ ЮВІЛЕЇВ СВЯТО ПОКРОВИ - У П А С Р І Б Н И Й ЮВІЛЕЙ У П А
В ж е стало траднціг.ю, що „Великий Листопад", який Старанням Осередку СУ- Божої Матері, в котрої про- 29-го жовтня в залі Укра- цію „Україна" виконали ю-
Українська громада В і д пеііеді авдиторії по правіи
Янстопадове Свято організує ирннії: ни.по Західній Укра- довшого часу готовилась від- МА ім. пол. Є. Коновальця сили, і далі все все просимо, їнської. Автокефальної Пра- нацтво: М. і Л . Жарська та
стороні почесні гості, поміж
Завжди Ліга Американців їні святкувати 50-ліття Україн- ними ген пол. П. Шандрук в'дсвятковано свято Покриви щоб Вона своїм покровом вославної Церкви українсь- Я. X. Б л и щ а к ; шкільні діти
Українського Походження в Того самого Дня поляки 1 ської Національної Реаолю- і о. парох монсіньнор Д-р В. - УПА, в неділю 8-го жовт- нас охороняла т а допомага- ка громада Сан Франсіска та Я. Оренчук, Б . Морозівський,
Ш и к а ґ о . Т а к і цього року розпочали повстання у Льво- ції і 25-літт.ч Українсь к о ї Поспішіл, по лівін стороні ня в новій модерній залі в л а стати вільним та неза- околиць урочисто відзначн- В. і І. Кочан, М. КОсович, І.
заходами ЛІГн організовано ві, лке започаткувало укра- Повстанської Армії. бувші вояки всіх формацій. Українськім Православ н і м лежним народом. Реферат л а 25-ту. річницю створення Кісь, Б. С. Ш а б а т у р а т а Г.
їнсько-польську війну. І слу- Завдяки ініціяторам з OO– Голова Ювілейного Комі- Центрі при вулиці Беллевис- нагороджений рясними оп- Легендарної Української По- Ш р а с р виконали' ,іМонтаж"
Листопадове Свято 5-го лис-
шно прелегент підтвердив, ЧСУ і Українського Амерн- тету інж. В. Янів відкрив та, я к у Українська Правос- лесками. встанської Армії. 50-ліття Укр. Нац. ^.Веволю-
топада о год. 5-ій по полудні що Акт 1-шого Листопада лавна Парохія відступила
канського Горожансь к о г о свято. На" сцену входить По перерві в другій части' Прц переповненій залі свя- ції та 25-річчя Укрч”Ловст.
в авдиторії Дому СУМА при маг. значення державного ан-
Клюбу створився Ювілейний старшина мґр. Ґедзик про- безінтересовно. ні х о р Осередку відспівав то відкрив д-р В. Оренчук, Армії". Тріо виконали по-
І2457 Вест Ш и к а ґ о вулиці ту на рівні 4-того Універса- Комітет, до якого ввійшли сігть всіх встати, а бувших Свято відкрив голова Oce– знов т р и пісні. Рясні ОПЛЄС- голова Ювілейного Комітету мистецькому панна і Маруся
При виповненій по береги :іу Цен гральної Ради. Від се- представники організацій і
вояків ставить на струнко, редку п. П. Весоловськнй і посипались, щ о свідчить та бувший політичний в'я- Черепенко, пані А. Ш а в л а ч
залі свято розпочалось відіг- бе додамо, що „Листопад", — товариств. ООЧСУ - В. Мат- спізаюгь американський і передав ведення програми п. о добре виконання хору. зень німецького концтабору і пані Віра Ш а в л а ч . Внсту-
р а н н я м українського і а.че- це один з вогнистих стовпів лаґа, інж. А Гончарів, І.Глу- український гнмни. Гол. Ко- д-р Р. Стахурі, який вміло Між піснями виголосила га- в Освєндімі. Він з'ясував пе- пала також Укр. -І?анцюва-
риканського гимнів Духовою української революції, який щ и к ; Укр. Амер Горожан- мітету впроваджує на сцену Л провадив. По відспіванні рно т а а чуттям декламацію реДумовн повстання У.П.А. льна Група під проводом па-
Оркестрою СУМА під днр.горить і буде горіти т а к дов- ського Клюбу - І. Федак, пана ген. пол. П Шандру- американського н а ціональ- „О Мати Б о ж а " юначка Ле- та її демократичний склад і ні Віри Ш а в л а ч затаяцюваз-
проф. М. Голіяна. Відкриття го, поки знов на Львівській інж. О. Граб; Укр. Нар. Со- ка і голосить, т о бувші во-і. ного гнмну, юними сумівця- ся Затварницька. Н а кінець підкреслив, я к у величезну ши „Козачок" і ,ДСатерину",
свята довершив секретар ЛІ- Ратуші не за мас снньо-жов- юзу — інж. В. Янів; Прози- яки готові до апелю. Адью- мн вступне слово виголосив наступила очікувана жива шкрду У.П А. завдала заг- за що дістали оплески.
Ги А.У.П. мгр. Володимир: тий пр:іпор. діння - Я. Зубенко, М Ло- тант вичислив імена коман- отець монсіньйор Лев Ада-картина „Перші дні приходу рабницькій червоній Москзі. На закінчення':програми
Ничай. Привітавши npucyr– В концертовій частині свя- дубинський; Укр. Народньо- днрів і піювідннків, я к і від-мяк, з'ясував він боротьбу большевиків в . Г а л и ч и н у " По англійськії промовляв Жіночий Ансамбль під дирн-
ніх говорив про історичне 1 та виступали шкільні діти 4- го Союзу С. Матлаґа, О. далн своє життя на жерт- українського народу під По- Ц ю картину написав і виц- п. С, Мррзівський, який за- гування п. інж. Жарського
значеняя 1-шого Листопада, 5 клясн Ш к о л и Укр:инознав- Гудз був вояків 1-шої Д н -веннику своєї батьківщини. кровом Божої Матері та да- роваднв голова Осередку т а значив важке положення У- відспівав три пісні. Свято за-
який приніс волю українцям ства Учительської Громади візії М-р Ґедзін. льші змагання під цим ж едиригент хору П. Весоловсь- 'ПА, яка воювала зі сто разів кінчено співом „ Щ е н е вмер-
СВЯТОЧНУ ДОПОВІДЬ ВИГОЛО-
Галичини, Вуковини і Закар- в Шикаґо, та хор Юного СУ- Покровом за визволення на- кий. Публіка затремтіла, ко- більшим ворогом, що мав ла Україна.
На голову Юзілейного Ко- енв п. ген. пол. П. Ш а н д р у к .
паття, які яіилн в межах Ав- МА їм. Павлушкова під днр. мітету вибрано інж. В. Яне- Він пов'язав цілість визволь- шої Батьківщини. ли на сцену вбігли єнкаве- модерну зброю. УПА не ма- Програма зворушила люд-
стро-УгорсьІої держави проф. В. Д з у л я . Так Декля- ва, заст. — В. Матлагу, секр. ннх змагань нашої батькіз- .СЛІДУЮЧУ ТОЧКу ВИПОВНИ- дисти та розстріляли роди- л а постачання зброї та му- ські почуття, щ о а ж декому
Він представив прслеґентя мації як і хор публіка радо інж. О Граба Вже на пер- ну у її власній хаті. Картина сіла ЇЇ від ворога здобути. сльози блищали в" очах.
щини, починаючи від коза- І л а школа Осередку СУМА
інж. СтепдДі Голяша, який вітала і гучно оплескувала ЦІД ПРОВОДОМ ГОЛОВНОЇ ВНХОВ- глибоко зворушила всіх сво- Від учасників УПА про- Всім виконавцям належить.
прочитав доклад на тему ших сходинах екзекутива 1 цької доби, кінчаючи на oc-j
Духова Оркестра СУМА,
комітету розподілила п р а ц ю ! танній збройній боротьбі У^ нпці Лідії Гаргай. Вона вло- їм трагізмом. Виконавцями мовляв Д-р Прусевнч. Його ся висловити щ и р у подяку.
Іншого Листопада. Прелегент яка с гордістю нашої грома- ж и л а дуже багато праці в були члени хору: В . Полі- спогадами та переживання- За зорганізування Ювілею
привітав учасників ,,Лнсто- дн, втішається великим ycni– поміж членів: інж. В. Янів, І ПА, я к а трнвас по сьогод- символічний образ, гарний щук, Лідія Гаргай, П. Ру- ми під час бойових акцій на треба признати подяку м і о
падового З р и в у " та всіх ком- хом в своїх виступах. Свято м-р. ГеДлік - військовий а- нішній день. Спільну декля- спів та зложення свічок і дяк, М. Стадник, та В. Г а в -Волині в 1943 - 4 роках прн- цевому відділу ОЧСУ, кот-
батантів, які брали участь у Листопада закінчено ВІДЄПІ- пель; інж. О. Граб, І. Федак , мацію Деклямувалн Б. Т к а - квітів перед іконою Божої рилко, Ф. Гаргай, О. Гаргай, сутні були захоплені. рий зорганізував ювілейний
визвольних змаганнях укра- ваннам ,,Не пора". — — декорація сцени і техніч- чик, Ю. Глущнк і Рачннсь-
ні підгутування до свята а-1 кий. В'язанку козацьких пі- Матері. Збірна деклямація В. Грицак. М. Хоре, В. Буль- В мистецькій частині про- комітет. В Комітеті були всі
ьноького народу. Всіх тих. Перед Листопадовою Ака- юних сумівок була дуже доб- бачинський, Д . З а т ^ р н и ц ь ' грами взяли участь шкільні політичні організації. ОДВУ,
Що с к л а л и свої буйні голови цемісю в ІСатедра.:ьніїі Цер- фіші і летючки. В. Матлаґа 1 сень на акордеоні відіграли ре підготована. кнй, Аретя Гаргай, Е . ПолД- Діти т а молодь Л . Ш у л е ж - Товариство Сприяння У Н -
За українську державу, по- кві са. о. Миколая відбулась - доповідач, інж. А. Гонча- j діти Віра і Григорій Луган-
. ,Мішаннй х о р Осередку щук, І. Гаврилко та Павло ко продеклямувала гарно Раді, Укр Авток. Православ-
просив вшанувати однохзн Панахида за душі впа.інх ге- рів - акордеон і українські; ськнй. Укр. нар. танки під „Верховина" під диригенту- Рудяк. „Терновий вінок", „Заиорізь- на Церква, Укр. Католицька
линною мовчанкою. Преле роїв ..Листопадового Зриву" народні танки, І Рачинський кер. пані Шимчак виконала
р^ю п. П. Весоловського від- Всім гостям та виконавцям кий марш" відіграла на фор- Церква. . - ,-
ґент з'ясував політичне ста- при участі представників то- — деклямації, І. Ґ л у щ и к — молодь. Н а тлі хору відбу- Співав три пісні. Між цими зложив подяку голова Oce– тепіяні, талановита юнач-
новище при кінці 1-ШОЇ СВІ- зарнств і організацій та мо- фінанси. .Я. Зубенко, М. По- лась деклямація, я к у впко-
піснями наш юнак, добрий редку СУМА Петро Весолов- Ка Л. Вермонт, мелодекляма- Іван Поліщук
тової війни в Европі а зокре- лоді. День переДтим, в субо- дубияський, С. Матлаґа, і О. нали О Дитнняк і М. Мат-декляматор Мирон Ліщак, ський та вручігв о монс. Л .
ма в Австро-Угорщині, та ту в Школі св. о. Миколая Ґ у д з — прийняття гостей. л а ґ а . Вокально - музичний
Святочну Академію назна- ансамбль Осередку Трентон ві^деклямував „Боротьбу за Адамякові о. Дтр В. Олійнн-
стан української політики г відбулось ,,Листопадове Сся-
Галичині. В ж е 19 жовтня ^о" д л я шкільної молоді. чено відсвяткувати 29-го жо- під кер. проф. Вол. Трнтяка
рідний край". В нього Дек- кові та д-р Р . Стахурі на па- Торонто, Канада
ляматорський хист, м'ятку книжки під заголов-
Українська Національна Ра- Крім того Осередок СУМА втня, о год. 5-ій по полудні. виконав кілька пісень. Т у т ЗУСТРІЧ ГРОМАДЯНСТВА
Комітет відбузав сходини треба признати, щ о вокаль^ v Отець д-р Василь Олійник ком „Хрестом і Мечем", Сва -?чТ
Да вирішила долю Західньо: ім пол. Богуна на Середньо- то закінчено віДстгіванвям
Української Республіки, д г му Півдні організував в цьо- кожної суботи. но-музнчний ансамбль Ю . .виголосив реферат про бо- 22-го жовтня в готелі Р о - товий Конгрес Міжнародно-
українського національного я л Иорк торонтські відділи го Жіночого Союзу .з'ясува-
якої ввійшли крім Галичині' му дні „Листопадове Сзято". Люди наповнили залю, бу- СУМА під кею. проф. Вол. ротьбу українського народу
ги мну.
Буковина і Закарпаття. Дені. Листопадове святку в а н н я ло коло 200 осіб, Куртина Трнтяка за такий короткий за волю та незалежність. Ук- складових організацій Світо- ла слухачам цілі т а роботу
1-го листопада назначе н с перейшло з добрим успіхом, відслонюсться j насередині час зумів здобути собі прнз- раїнські воїни в своїх зма- вої - Федерації Українських ТІСЇ організації, я к а працює
днем перебрання влади. Пе- а при цій нагоді крім вулич- великий золотий тризуб з нання серед громадянства в ганнях поручилн себе опіці П. В. Жіночих Організацій 1 (СФУ- над зрівнанням ж і н о к . з м у ж -
ребрання влади відбулось у ної збірки переведено в за- одної сторони, великі золоті нас в Картереті. Академію ЖО): Організації Українок чинами у цивільних, політяч.
Львові. Де після 600 років на лях збірки на українських написи 50-ліття, друга сто- закінчено співом ,.Не пора". Канади, Об'єднання Жінок них, СОЦІАЛЬНИХ т а екрноміч-
Ліґн Внзволеня України і них правах. П-і Процюк під-
вежі Львова замаяв синьо- інвалідів.
жовтий прапор. Так повстав
роиа революційний прапор
і на ньому 25-ліття УПА. На І. Рачинський
Лі гай Вол лі. Па. Ліги Українських Католиць- креслила, що поруч, обов'яз-
Іван Маслянко СРІБНИЙ ЮВІЛЕЙ УПА Ких Жінок влаштували зу - ків, що їх має жінка супроти
стріч громадянства з деле - своєї родини, вона ^мде обо-
22-го жовтня українська воних і сірих займанців. І
Пассеіік. 11. Диг. гатками СФУЖО н а міжна- в'язок супроти самої ре(5е під-
У вокально-музичній' час- родні жіночі Конгреси, що виніувати свої кваліфікації
Дітройт, Міш. ЮВІЛЕПНІ СВЯТКУВАННЯ
громада відсвяткувала 25-
річчя Створення УПА, щотині виступав Український відбулися у 1967 р. як громадянка і робітниця.
УСС В Р І Ч Н И Ц Ю ЛИСТОПАДА Чоловічий Хор Лігай Веллі Короткий звіт зі зустрічі де-
Українські громадяни П а с Дарія Путнкевнч та Дарія підготовив Лігайвелійськ н й під дир. п. В. ДворакЬзсько- П а н і Стефанія П у ш к а р го-
Вже кілька літ підряд, де-, Саме свято відбулося в ав- сейку й околиці відсвяткува-1 Чайківська. Піснею ,,Не по-Відділ УККА. ворила про враження з Кон- леґатки з українським, гро -
го і при акомпаніяменті д-р мадянством Лондону й око-
коли разом з іншими вете- днгорії парафіяльної школи, ли врочисто 15 жовтня 50 - ра закінчено Академію. І Святкування відбулися в С. Б л и щ а к а і гарно виконав: венції Генеральної Федерації лиці закінчив доповідь п-і
ранськими о р г а н і заціямн, яку заповнило громадянство. ліття відновлення Укр. Дер- Жіночих Клюбів, щ о відбу-
Зі сцени вітав присутніх І^нднторії св. І. Хрестителя в „Встас х м а р а " —- Стеценка, лася у Сан Фраиеіско та в я - Процюк. т
Станиця Братства Українсь- Промовцем на святі був ред.жавн та 25-ліття повстання
Тризуб. Під ним вміщено ІМІ- Нортгемптон, Па., під почес- „Прометей" — Стеценка і кій вона брала участь як
кнх Січових Стрільців влаш- М Бажанський. На підставі УПА. Святкування відбули- тацію живого вогню. По йо- „Засяло сонце" — Недільсь- Показ історичжої)-. ноші
товус листопадове Свято, яке минулого він начеркнув на- ся заходом Ювілейного Ко - го боках дві великі картини ним^патронатом українсько- кого. ^представниця СФУЖО. П , - і і в л а ш т о в а н и й . 64 , Відділом,
Я ' г -'' ^" !
відбулося цього року 5-го ші зобов'язання в цілі здо- мітету під протекторатом роботи п. Івана Буртпка. І,Ір rcj духовенства обох віровнз- П у ш к а р т а к о ж поділилася з і ' Союзу” Українок Н ю - И о р к у
листопада. Свято попередила буття Самостійності! Україні. УККА. нань. Свято розпочато аме- П-ні О. Білозор-Цегельсь- слухачами своїми заввагами виповнив другу частину ве-
лівій стороні образ представ-
парафія церкви Непорочного Октет під управою п. К. Це- Того ж дня відслужено j
л я в у с с - і в в окопах біля се-
риканським і українським ка деклямуваннйм ,XpimHH– про Конгрес Міжнар. Жіно- чора.
Зачатгя 4-го листопада Мо- пендн, у складі: М. Тарно- Божественні Літургії в намі гимнами, що відспівав Чоло- ці" — Л. Українни, полонила чоі Ради, Шо відбувся у Тг- На зустріч прибуло 400
лебнем і Панахидою за ду- вецькнй, Р. Гордннськнй, М. рекні Укр. Народу та Панг ла і по цій стороні висів пор- ві'чнй Хор з Лігай Веллі Із всю увагу прИявних своїм перані. Вона репрезентувала осіб. Організаторкам" вечора
ші наших героїв. Д о відпра- Ніньовськнн. П. Пахолок, Е. хиди за дутиі поляглнх ге - трет С. Петлюри, а по пра-вступним словом виступав ніжним внконанндм. А після Союз Українок Америки у під проводом п-і Софії Л р о -
ви стали о. ігумен І. Лотоць- Федак, І. Козак і О. Хміль, роїв в українських право - вій — вояків УПА в лісі на викладач Мюлинберсько г о англійської промови, що її складі американської деле - ців, голови відділу Організаг
кий і оо. В Гавліч, В. Вав-виступав два рази з піснями, славних та католицькій цер- засідці вздовж дороги. І по коледжу проф. А. Кіпа, який виголосив адв. Ц Р и б а к з ґації. Там її було вігбрано на ції Українок Канади у Т о -
рик і Д . Височанськнй. а по- що колись залюбки спізалн квах. Апель молоді перевів і тій стороні був портрет ген. згодом представив 3 упістів Бетлегелгу, Хор щ е виконав: референтку народного мис - ронті, та п-і С. Савчук -
чесну варту держали пласту- їх УСС. З сольоспівом висту- на площі Укр. Централі п. В. Т. Чупринки. , Д о с а р " — Стеценка, „Марш тецтва на тому Конгресі. містоголові С Ф У Ж О . ( К а н а -
По закінченні Академії 70- п^іиявних на залі, я к живих молоді" - Тритяка-Туркеви-
нн і пластунки. О. д-р Ґавліч пнла Валентина Биковець Мочула. Вся молодь зоргані-
Свідків Легендарної Армії У- ча і закінчив могутнім „Не П-і Ірина Павликовська ре- да) треба подякувати з а ус -
виголосив Добре продуману, при акомпаніяменті М. Tap– зовано з прапорами прнй - ий Відділ СУА ім Віри Ба- презентувала Лігу Українсь- пішну і корисну-фп^іятйву;
релігійно - патріотичну про- назської. Студентка Анна ш л а до церкви на Бстослу - бенко перекускою прнй.чгав ПА, яких публіка нагородн- пора ких Католицьких Жінок Ка- а громадянству Топонта за
мову. Настрій в церкві був Слюсарчук при супроводі ження. хористів „Думки", під час ла рясними оплесками. Заступник голови Відді- нади, та якраз повернулася його уважність дссСвіт. Фе-
надзвичайний, бо й хор під Лесі Липецької виконала на якої містоголова Ділового
Програму Академії запо- ,У сценічному монтажі жн- лу УККА проф. А, К і п а, з Риму, де Світовий Союз дерації Укр. Жіночих Opra–
управою Фнлипова своїм спі- скрипці „Поему" К. Домін- відав голова Ювілейного Ко- Комітету п. В. Мочула подя-
кував їм за гарний виступ. вого образу закутої України, я к и й вміло виконував ролю Католицьких Жіночих Opra– нізацій. ''jfj
вом звеличаз це свято. В та-
чина, а Евгенія Барнич дек- мітету п. Стелан Покора. що його відтворила з усім конферансьє, подякував по- нізацій закінчив свій Світо- Олена Процюк
кій церкві і при таких обста- Від хору відповів і ПОДЯ- чесному комітетові, внконав- вий Конгрес. П-і Павлнков-
л я м у в а л а вірш, присвячений Стоячи, публіка привітала
винах можна, направду, ста- кував за гарне прийняття п. Забарвленням й повагою п-ні цям програми і усім, щ о при- сьна підкреслила, що участь ф Лідер палестидеитх втІ-
Листопадові. Учні параф!я- внесення прапорів молодечн- О, Юрченко, приймали та-
ти побожним патріотом. М. Кулннич. Витворилася то- чнннлись до звеличання 25- української молоді семіна - пкачів-арабів, Ахмвд Шукайрі,
льної школи виконали мон- ми організаціями, які були
варнська атмосфера. З а сто-Ц ^ о ж участь 3 упісти із пра- річчя створення УПА і вша- риспв пигтія та молопих св'яшенн-
та молодих св ящени в РKaip0t
из,,ав в
пресовому інтерв'ю
що в А л ь ж и р і 8 И Щ .
т а ж учительки Ірини Tap– розміщені на сцені по боках ТІОрами'. Д . Гудз, П. Хомка
лами гості разом з господа нували пам'ять тих, що сплі- ків у імпрезах Конгресу по- колюють та озброюють соввт-
навської „Сонце волі". Цей портретів С. Петлюри т а ген.
рями співали українських пі і І. Морковчук, а І. Стасів талн легенди у когорті бор- к а з а л и перед світом живу-. ською зброєю арабських пов-
образок на сцгні при зауко- Т. Чупринки. Дівчата в одно-
Різдвяні ві і світлі Я. Петращука ви- строях своїх організацій зло-
сень. проказав молитву „Україно, ців, славною смертю покрив- чість та з'еднаність україн- станців ,.саботажнстіЬ"1 д л я
свята Мати героїв! , ; ” ської громади у ДІяспорі. війни проти Ізраїль,.Ахмвд
дарунки пав зворушливо. Сцену, щ о ж и л и під ними два вінки. Свято було дуже вдачно. І Глибоко продуману свя- шнсь. на полі бою мужньо п - п г п ' ш У к а й Р ' відомий з свого фа-
є Україну представляла бій УСС, на- Панна М. Цісик відітрала Укр. громадянство м. Пассей-) точну промову в українській полягли. ІІ-і и л е н а С ііроцюк, Де-і н а т н ч н о г о антиамерйканського
малювалн Юрій і Ярема Ко- американський гимн на фор- Ку Й ОКРУГИ ВЗЯЛО В НЬОМу і МОВІ ВИГОЛОСИВ ГОЛОВа ВІДДІ- І.. Стасів легатка СФУЖО на ХХІ Сві-і становища.
о
10 7о ЗНИЖКИ' заки, а доповнив Роман Д а ц - тепіяні, а після нього всі численну участь. Велика за- і лу УККА - п. П Мілянов-
ко, Свято вдалося і багато присутні відспівали укр. на - л я Укр. Централі була ви -1 ськнй, який широко з'ясував
1
на короткий час тільки. Від-'
тягніть Ю'Уо від ЦИХ ЦІН. праці в його програму вло- ціональний гимн. Однохви- повнена вщерть. і створення УПА і її героїчну THANKSGIVIIVG DINNER
жив теперішній голова ста- линною мовчанкою вшанова-
Щадіть багато грошей.
ниці Ф. Ліпецький. Станиця но борців, щ о віддали своє
О. Б. еЦопею боротьби проти чер-
воуиж'і VKA
Автомобілі передала зі свята кількасот життя з а найвищі національ.
v o l g a GAZ 21 R
v o l g a GAZ 21 U S
S2.627.99
2,837.45
долярів на Вищу Українську ні ідеали. Ві.ві; Беррі, П а . Tliarsday, November 23, a t 1 P.M.
Moekvltch 408 1.954.88 Школу. Пані М. Стефанів, голова 300 ОСІБ НА Б Е Н К Е Т І Д Л Я В І Д З Н А Ч Е Н Н Я
Moskvltch 408 E 2,162.09 місцевого У К К А відкрила А- УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ Р Е В О Л Ю Ц І Ї
Moekvltch 408 B. І. Білоус кадемію. Мистецьку частину MENU:
3 4 переди, світл. 2.182.09 Громада Вілкс Беррі, Па..) Промовляв на початку го- "і
Zaporozhets 965 A 1,064.00
започаткував х о р ,,Думка" з в суботу 4-го листопада, з We sugge.st a Manhattan Cocktail от
N e w Zaporozhets 1,277.00 Ню Иорку могучим „ Д а во- ініціативи окружних відділів лова святочного коміте т у French Wine, Fresh Fruit Cocfctail
Григорій Магалій, також д-р Supreme.
Мотоциклі СОВСТСЬКІ ПРЕМІЇ Н Е скреснет Бог" Д . Бортнянсь- УНСоюзу, відзначили 50-літ-
Д Л Я УКРАЇНЦІВ кого під диригентурою проф. тя Української Національної Йоснф В. Кравченюк. Д о ко- SOUP - Beef Broth - Tomato
Ггаї - 2 M-63 Г . О. Берника. Слідували пісні: Революції. Свято відбулось ! мітету святку-вання входили: SOUP ОГ J u i c e s . 1)
з бічною причіп. S771.60 SALAD - Mixed vegetables' with
К - 750 М Київ. На всіх майже ЗО „Ой, що в полі з а димове" у готелі „Стерлінг", в п р н - J r . Магалій і В. Стефурнн;
French or "Soyuzivka" Special
з бічною прич. 740.74 діячів літератури, мистецтва Лнсенка. „Єднаймося" К. ситності 300 громадян. Під
ДО комітету резервації - па- Dressing. ta
і архітектури в Совстському Стеценка, „Вічний револю -
час оенкету виступали виз- ні: О. А Мал:щак, І. Добран- ENTREE — Roast ButterbaTf-Ttekey
:Телевізії Союзі, нагороджених наивн- ціонер" Лнсенка, ,.Не нам на
начні промовці. Конгресмен with home-made stuffing апфявссіаі
Rubin and Electron S243.22' щим урядовим відзначенням прю з тобою стати", С. Люд- Даніел Д ж . Флад із стейту ська та панн Д . Остапіз і А Gravy - Cranberry sauce і—fPeaa
І Temp — 6 М 204.00 в СССР. т зп. ..держав н о ю кевича та „Верховина" Ли- Ш і л у л а ; до програмового — and Carrots, Mashed Potatoes.
Temp - 7М 244.441 Премією", немає ні одного сенка. Присутні оплесками Пенсилвенії, котрий робив і
О робить дальші старання, щоб пані М Голок, К. Лукач, Р. DESSERT - Pumpkin pie, ice cream,
І Ojronek 00.22 сприймали виконання кож- Chiffon pie, Jello.
1
Start - 3 111.10 ( українського діяча з Укра- створити при Конгресі П0С- Воленська, та пани Н. Во-
і Start - 4 11?. ІS2 ifїнської УССР. Виключення ної пісні. тійннй Комітет в справі по- BEvERAGES - Special blerKt.rresh
'Yunoet г 237.56) становить лише архітект Е. ленськнй і І. Б л и ш а к ; до ко- ground Columbia coffee!,' Ceylon
і Ця Ю ,'г знижка піяносить- Більськнн, який спільно а Святочну промову внголо-і неволених націй, виступив з Tea, Milk.
' ся також до всіх радіо j енв бувший старшина УПА І домаганням н є з а лежностн мітету- прийняття — пані С. Г
і трансісторів і тсСш рекор- іншими ..проектував палац п. Лев Футала. І України. Головний касир У- Волоська, Г.Волоська, Л.Слі- We suggest a Benedictine, Cherry
Ідерів. ЖАДАЙТЕ НАІІІО- піонерів і школярів у КИЄВІ". Brandy or French Cognac. .
Пані 7Ііда Грабарчук rap–. НСоюзу, Іван Кокольсьхнй 1 пець Томко, Ґ. Стефурнн, А.
ГО БЕЗПЛАТНОГО КАТЛ-' Жадний письменник, маляр, но продекля.мл'вала ,.Стрі- j говорив про Українську На- SPECIAL THANKSGIVINGS
ІДОГА. ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕ-, композитор та ін. діяч мнс- І'Блишак та пан Д . Томко, а
ПЕР. ЗАМОВЛЯЙТЕ лецьку шапку", А. Курдиди- цюнальну революцію, від д 0 к о м і т е Т у інформації вхо- DiNNER ONLY - f4.00
І ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ тецтв Української ССР не ка. Проф. В. Ціснк. при фор-
1917 року, колн повстання дилн пані С. Іванів і Р. Бо-
дав за останнії! рік твору, тепіяновому с^ттроводі пан - SATURDAY, NOVEMBER 25 -
українського народу було і
і 1NTERTRADE який відповідав би вимогам І нн Марії Цісик
Москви. Між відзначеними с к р і т к о в е сольо: ,.Легенду"
виконав подібне до Американсько! рнс.
Револ'оції в 1776 році.
DANCE
1 найбільше росіян, або Діячів ф Брнтійгька королева Сли- to t h e t u n e s of a n O R C H E S T R A
EXPRESS CORP. з інших республік, які дали
твори на російські теми, на-
Фоменка та „Українську рап- Бенкет почався спільним cawTa
содію" 7Іисенка. Мистецьку співом Американського гим- мн відвідинами на острів Ма-
11 прибула з трнденни-
T h e d a n c e will be preqecjed
' 125 Eaiit 23rd Street програму закінчено монта - ну та молитвою о. Н. Фиса- льту на Середземному морі. by a n 1
і New York, N.Y. 10010 віть пречетавннкові Грузнн-
жем „Героям — в пошану" ннка, по обіді закінчено бен- У зв'язку л цим бритійськнй S n
' Тел.: 982-1530 ської ССР ІраклієвІ Андро- уряд обіцяв подбати за працю
під мистецьким проводом п-і кет МОЛИТВОЮ О. В Д Ж . Вн- для 7.000 робітників з Мальти,
і Авторизоване Представниц. ннк видано нагороду за кнн-
сочанського та співом укра- які втратили заробіток внас- ENTERTAINMENT PROGRAM
тво Podarogift.s inc. жку про російського поета Люби Сай. Виконали цей
монтаж старші пластунки: їнського ги мну „ Щ е не мер- лідку ліквідації брнтіпської
Лєрмонтова. мррсьі:ої бази на Мальті.
Соня Цапар, Марта Медвідь, ла Україна".
 СВОБОДА; СУВртагШга ЛИСІШАДЛ 19Є7

Вісті з,веередку Українських Студій при Лондон, OUT., К а н а д а Кйижка сенатора Юзика у французькому В ЗОЛОТІ РОКОВИНИ УКРАЇНСЬКОЇ
Українській Католицькій Семінарії СВЯТОЧНЕ ВІДКРИТТЯ УКРАЇНСЬКОГО перекладі НАЦІОНАЛЬНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ ЗБІЛЬШИМО
І
у Вашингтоні
.і.
ЦЕНТРУ
Канадінські ф р а н ц у з и , я- ня Просвіти погодилася фі- ДАР УКРАЇНСЬКОМУ ВОЄННОМУ
4-го л и с т о п а д а - о год. 7:0, обі сторони викл ючають Неділя 5-го листопада, за- з дружиною, Всеч. о. Дебрин кнх тепер є коло 6.000,000, кансуватн видання.
.вечором н піддулося чергове „навертання". Взаємним лі- загально мало а б о з л е поін-
лишитися надовго в пам яті з добродійкою, представник формовані про канадійських
Ц я книжка в и й ш л а при ІНВАЛІДОВІ
засідання .Осередку з допо- знаиням обидві сторони хо- УНС, головний радний п. В. кінці жовтня. Д р у к у в а л а ” її
української громади Лондо-
віддю відомого американсь- чуть створити той дух вза- Дідю'к, Всеч. о. М. Б а й р а к , громадян українського по- фірма Д.К. Фрізен і Сини в Визвольна боротьба українського народу залишила
ко - жидівського науковця ємної пошани, що його ви- ну. Цього ж дня відбулося п-во Співаки, п-во Макарани, ходження. З а це не м о ж н а Алтоні, Ман. Ц е канадійсь-j нам багато воєнних інвалідів, вдів, сиріт і немічних вояків.
й д і я ч а д - р а И. Ліхтена про магас сучасна екуменічна тут ев'яточне відкриття бу - п-во Топольницькі і п. М. Ва- обвинувачувати їх. Українці кий проект Читальні Просві- Вони розпорошені по всіх континентах і останками сил
„Католицько - єврейські доба. д и н к у , ЩО ПІД КОЖШІМ ОГЛЯ- енлько з Торонта, П р и біч- мало пр 0 себе видають ан- ти у Вінніпезі й сенатора боряться за свос фізичне існування, бо не мають сили
взаємовідносини". дом може гідно репрезенту- них столах засіли представ- глійською мовою, а по-фран- Юзика. запрацювати на свій чи своєї рідні прожиток.
Гостя і привітав проф. Ро- Конференція Католицько- вати українців цього міста, н и к н : організацій, дирекція цузькн, яка т а к о ж є офіцій- Цю вартісну к н и ж к у ро - Як кожнього року і в 50-річчя Відродження Збройних
ман Смаіяь - Стоцький, який го Єпископату у З Д А ухва- Величавий модерний буди- і члени комітету, та піонери, ною мовою Канади, нічого. зіслано до всіх ф р а н ц у з ь к и х Сил України та 25-річчя створення УПА - Суспільна
впровадив і доповідача. Д-р л н л а напрямні для Америки нок з великою, меншою і які відзначували т а к о ж 30- 1 Членство Читальні Просві сенаторів і послів, до всіх Служба Комбатантів звертається до Вас, Українська Гро-
Ліхтен народився у Варша- щодо здійснювання соборо- спортовою залями, кімната- річчя першого клюбу в Лон- ? У Вінніпезі ствердило, що французьких щоденників, мадо в З Д А :
ві, мас докторат права Bap– вої д е к л я р а ц і ї . По всіх ми д л я організацій, шкільни- доні, продовженням якого бУДе велика користь д л я ка- тижневиків і журналів, до
шавського університету. Під єпархіях зорганізовано ко- ми кімнатами, великим баль- мав би бути новий Уираїнсь- в"адійськнх українців, коли всіх університетів, колегій і З Л О Ж І Т Ь СВОЮ Щ Е Д Р У П О Ж Е Р Т В У НА ДОПОМОГУ
тще бібліотек у Квебеку і до ін
час віяний був у с к л а д і місії для міжрелігійних коном, добре влаштованою кий Центр. Голова Центру п. и авторитетна книжка УКРАЇНСЬКИМ ВОЄННИМ ІНВАЛІДАМ.
дипломатів польської амба- зв'язків. Відрадним явищем кухнею і буфетом, великою С. Козак започаткував при - ВІ Яр " И х по-французькн. Про- шнх французьких установ,
парковою площею та у гар- віти, які з л о ж и л и : мейор міс-' т оД ообговорив справу з сена- організації! і впливових лю-
сади у с Вашингтоні, а по є те, що американська уні- Від внеліду листопадової збірки залежить доля Яеод-
большеввцькій -окупації по- верентетська молодь проя- ній частині міста — все це та п. Строннк, посол до фе- Р м и ' ' ^ ^ Юзиком, був- дей по цілій Канаді. ного з наших воїнів, які з великою посвятою несли ВИСОКО
збудували спільною згідною дерального парляменту п. Ір- шнм професором історії в Сейатор Юзик в ж е отри -
кинув державну польську в л я с велике зацікавлення визвольний прапор! їх в ж е не багато залишилося при
працею і вкладом гроша на- він, о. М. Байрак, головний Манітобськім Університеті, а мав багато похвальних лис- житті, то-ж спроможіться на забезпечення їм прожитку
службу те? став директором цими справами. По „кемпу-
ші лондонці. Гідний подарок радний і голова Торонтоись- Тепер П р о ф е с о р о м В (ДВОМОВ- тів, в яких висловлюється по- наприкінці їх життєвого ш л я х у !
на всю - Америку міжкуль- с а х " ведеться вже „діялог".
у 100-річчя Канади! Гідний кої Округи УНС - п. В. Д і - нім) Оттавськім Університе- дяку французьких провіднії"
турних справ ч о л о в о ї Самі жиди мусять також ті.
подарок у великі річниці й дюк, ків за докладні інформацію В І Д Д А Н І С Т Ь В И З В О Л Ь Н І Й І Д Е Ї ДОКАЗУЄОЬСЯ
,с в р є й С Ь - к о ї організації багато вчитися, бо показало- я к и й рівнож з л о ж и в
Сенатор Юзик, який вес- про українців Канади, в яких
оборони; проти знеславлю-– ся, щ о на цілу Америку у події українського народу. відповідну пожертву від -ДІЛАМИ - А Н Е СЛОВАМИ!
в а н н я євреїв. У часі Вати- всіх жидівських школах Це ж бо 50-річчя Українсь- УНС — на сплату довгів до- ною цього року видав nony– висловлено признання за
кої Національної Революції, му, о. Дебрина, п. Ю . Maxa– лярну книжку по англійсь - вклад українців у розбудову За Суспільну Службу Комбатантів:
каяського" Собору д-р Ліх- підготовки рабінів є тільки Іван Поритко, Ярослав Колодій, Ілля Журжа,
т е я мав' місію представляти один - одніський науковець- 25-річчя УПА ( т а рік — Св:- ран, піонер — п. Семчишин. ки під заголовком „Канадій- Канади. Безперечно книжка
тового Конгресу Вільних У- Господар бенкету відчитав ські українці: їх місце і роля спричиниться до зближення голова заступник голови секретар
відповідним' чинникам св,- знавець Нового Завіту.
рейську іточку з о р у на ка- країнців. У ці великі й зна- також наспілі привіти від в канадійському житті", по- й співпраці цих двох ет-
По доповіді семінаристи менні дати —„ лондонська прем'єра Канади Пірсова і годився дістати добрий фран- нічннх груп д л я загального Іван Ланкійський, Стефан І”ула-Шеремета і Вол. Сімків
толнцько Й ? жидівські cnpa– ставили доповідачеві цілу
ви. '.--і . громада д а л а гарний і гідний лідера опозиції М. Стара. З цузький переклад, а Чнталь- добра цієї країни. члени
низку питань, що заторкалн приклад до наслідування. привітами від організацій
Доповідач, щ о перед дво- й найновіші події на Влизь- Вона бо спільними зусилля- членів Центру П Р О Т О К О Л
виступали:
м а тижнями повернувся з кому Сході, а також і жн- ми соборницьким шляхом, п-на Л. Горіх - СУМ, В . Новий успіх Романа Рудничного т
І з р а ї л ю , , 'згадав, що бачив дівсько - українські взаємо- силами всіх організацій й Мельник - ОДУМ, М. Кіра Філадельфія. — Вернув- присутніх, які нагороджува- л переведеної перевірки книговедення і діловодства Су -
у Єрусалимі парк засадже- відносинн. громадян, залишивши на бо- — Студентський Клюб, пані шись з Европи, де у вересні ли піяніста довготривалими спільної Служби Коїбатантів и Філядельфії по день
нкй деревами у честь тих ці свої релігійні ЧИ ПОЛІТИЧ- Співак - С У К п. П. Caxape– Ц. р. наш піяніст Роман Руд- оплесками. На закінчення 15-го серпня 1967 року.
Голкова Осередку, проф.
християн, щ о рятували жи- ні переконання — збудувала вич - відділ УНС, п. Т и - ницькин став одним з лав- концерту було в и к о н а н о Перевірку згідно з правильником ССК переводять го-
Р. Смаль - Стоцький cep–
дів під час війни. їх імена спільний дім — Український щенко - С У Ж Е Р О , п. С а - „Петрушку" Стравінсько г о. ловн Головних Контрольних Комісій: ОбВУА, Братства
дечно подякував гостеві за
увіковічяейі.' Кожне дерево
доповідь, з'ясував у ч а с т ь Культурний Центр. Багато вюк — Тов. купців - проми- реатів конкурсу Бусоні в Іта- Це суто модерний твір, ду- УСС, Братства кол. Вояків І. У Д У НА та Об'єднання кол.
мас табличку якогось хрнс- гроша і дарової праці вложи- словців, п. Ромашок — ЛВУ, лії, він виступив 8 жовтня же тяжкий для виконання. Вояків УПА.
жидів при організуванні у к .
тиянина, що врятував жи- ли поодинокі громадяни. З п-і Проць - О Ж ЛВУ, п. Ц. р. з концертом у Музеї Славні піяністи рідко вклю- Контролю переведено за час від 18-го серпня 1966 р.
раінської державності!, зга-
да. фінансовою допомогою прнй- М. Дутчак - УНО, п. А. Сте- Мистецтв у Філядельфії. Свій чають його До свого концер- до 15-го серпня 1967 р. Д о перевірки предложено: книга
дав про їх культурну авто-
Згадавши добу гітлерівсь- номію та про в к л а д євреїв шов їм Український Народ - панюк — КУК. В імені opra– концерт розпочав компози- тового репертуару. Виконан- — чекову, касову і головну, приходові й розходові прн-
кого переслідування, допо- України в єврейську куль- ний Союз з позикою 60 ти- нізацій з сусіднього Сен То- цісю Моцарта . Д е в ' я т ь варі- ням ,,Петрушки" Роман Руд- логи, протоколи управи і екзекутивн ССК, картотеку уді-
відач перейшов до сучаснос- туру й літературу. СЯЧ дол. з низьким відсотком. м а с привіт зложив п. Паду- Яцїїі". З перших тонів гри ннцький поставив себе у пер- лених допомог ч. 168 та кореспонденція^ зокрема внески
ти і змалював, як Ватккан- Гарно й приємно робиться чак. Романа відразу відчулося, шому ряді піяністів світу. Не на признання копомогн.
ський Собор цілковито змі- По формальнім закінченні на душі, коли пригадаєш, що На основі перевірених книг стверджено таке зістав-
нив католицько - жидівські доповіді з дискусією прибу- Головну гарну промову на що піяніст досконало відчу- вірнлосн, ЩО МОЖЛИВО ВИДО-
щ е рік тому, розорана ф у н - бути з фортепіяна стільки лення рахунків за 1966X67 роки:
бенкеті виголосив сенатор вае стиль М,оцарта; вражас
взаємовідносини. Роки 1962- лі на доповідь гості з Ва- даментами заложена була кольорів, фарб, звуків - тонів,
П. Юзик, якого присутнім надзвичайна легкість гри і
65 започаткували ту нову шингтону мали ще приват- непривітна площа — сьогод- як це зробив молодий ПІЯ- Сальдо з попер, року S27,384.30
представив п. Савюк. Подя- блискуча техніка, що захо-
добу. Він оповів про заходи ну гутірку з д-ром ЛІХТЄ- ні чудовий будинок впоряд - ніст. Це було виконання чо- Збірки Д а р у УВІ -
ку за промову сенатора, зло- пила всіх прнявних. Слідую-
Кардинала Беа і йога пер- ном. кований внутрі й назовні, гось надзвичайного, і я маю ОбВУА з УСС і УПА 39,190.24
Н. Н. жив в імені Центру студент чою точкою пула Шуманова
вісний проект соборової де- впорядковане та квітами за- право сміливо ного назвати Б-во 1 УД УНА ,. 4,052.60 13,242.84
п. М. Василько. Мистецькою „Фантазія с-мажор ор. 17.
клярації щодо жидів, а да- саджене подвір'я. Щ о можна гордістю українського му- Відсотки 734.25
частиною свята вміло прово- Цей твір цілком протилеж-
лі, як постав остаточний зробили спільними силами. зичного світу. Розподіл допомоги:
дила п-на Л. Горіх. Програ- ний характером і стилем до
текст. Опісля він пройшов Так, треба признати, що ук- Тепер Роман Рудннцький j СУВІ в Німеччині 5,000.00
ма була коротка і гарна. першого — це романтика.
найважливіші точки и, в С К І Л Ь К И З А Р О Б Л Я Ю Т Ь раїнці Лондону зробили гар-
Торонтонський квартет „Bep– Але Роман Рудннцький зно- концертує по всій Америці, j Европа поза Німеч 445.00
яких Екуменічний Ватикан- КОЛГОСПНИКИ ? не й велике діло д л я себе і 996.37
ховина" під проводом п-і О. ву захопив своєю грою пе- В репертуарі він мас; двад-1 Поза зал. заслоною
СЬКНЙ С о б о р УТОЧНИВ ВІДНО- своїх дітей, з а щ о належиться цять чотири концерти з о р - ' А м е р и к а Півн. і Полуд 3,350.00 9,701.37
Глібович, виконав ряд на - реповнену слухачами залю
шення Католицької Церкви „Молодь України" з 12-го їм признання и похвала. 1 кестрою. Він с також про- Адмін. витрати 184.05
родніх, побутових і жартів- T– надзвичайною мелодійнос
до жидів і ' ю д а ї з м у , ствер- листопада повідомляє в під- фесором відомої музичної Готівка вльокована:
Понад 500 осіб з Лондону ЛНВНХ ПІСеНЬ. ЩирОЮ ПОДЯ- тью і співучістью тонів.
днвши, що жиди, я к нація, несеному тоні, що бригадир, школи при Університеті Ін- Чекове конто ч. 877-0833-6
та ближчих і дальших око- кою публіки були невгасаю- І т а к увесь репертуар Кож-
не несуть колективної ВІД- себто піДганянло - наглядач, в Фнрст Пенснлвенія банку 385.97
лиць приїхали, щоб спільно чі оплески, щ о змусили ви- ний твір, виконаний Рома- Ліяна.
повідальноежн за розп'яття заробляє місячно в колгоспі Проф. Зоя Маркевич Даржавні бонди 1,000.00
взяти участь у відкритті до- конавців до наддатку. Гарно Мом Рудницьким, ч а р ^ а в Укр. Щадннчі, цертіф.
Ьсуса Христа,Посудивши ан.- 1Д0 рублів (це. в так зв. „зра- 15.000.00
му. Вислухавши Благодар - вив'язалася танцювальна ^ Вкл. конто ч. 942
тисемїтизм та всякі переслі- зковому колгоспі"), з яких 15,000.00 3l.386.9f
ственних Служб Б о ж и х в ка- група СУМ, виконуючи кіль-
дування. значну суму держава відра-
толицькій і православній ка українських народних
Кардинал Леже зрікся проводу в єпархії
Внслідом тісї деклярації ховус на різні „добровільні" 41,361.39 41,361.39
був початок діялогу поміж цілі, на податок тощо. Точні-
церквах — зібралися в бу- танків. Доброю була форте-
дннку. Мейор міста п. Стро- піянова точка п-ни Матвіїв
Монтреалю - виїде до Африки Основні приходи становлять щорічні мистопадові збір-
католиками й жидами, зок- ше сказано про звичайних Рим. — Кардинал Поль ви і аа найпершу повинність кн. — Допомогу уділювано як в попередніх роках головно
ннк разом з сенатором П. Ю- від ОДУМ. Надійний музич-
рема в Америці. Католики колгоспників у показовому духовннків. Поль Еміль Ле- на терені Західньої Европи через СУВІ, поза залізною з а -
зиком в асисті представників ний т а л а н т в и к а з а в юнак -Еміль. Лежер, архиспископ
б а ж а ю т ь " знати факти про колгоспі, які одержують зер- же став був спархіяльннм слоною та в північній і полудневій Америці, н а підставі
організацій перетяли с т я ж к у Дутчак, що спершу сам, а найбільшої в Бритінському
юдаїзм, а жиди хотять заз- но і картоплю на трудодні архиспнекопом в Монтреалі однозгідних рішень Управи і згідно з обов'язуючим пра-
у дверях дому та проголо- опісля з своєю сестричкою, Крммонвелті католицької є-
иайомитися з католицьким а ж восени. Газета п и ш е : у 1950 році, а кардиналом у вильником ССК. Господарка фондами Суспільної С л у ж б и
сили його офіціяльне від- відспівали в супроводі акор- Йархії Монтреалю в Канаді,
християнством, при чому „Інакше в рільництві. Тут 1953-му році та відзначігеся Комбатантів є раціональна і ощадна.
крнття. Канадійським гим- деону дві пісні, скомпонова- передав на руки Папи Пав-
і 50 карбованців на місяць на И Ватиканському Соборі, Філядельфія, 26 серпня 1967.
ном „О Канада", вступним ні ним самим. Виступи на - j j w - v i резиґнацію з стану с-
вважаються добрим заробіт- як один із лідерів поступово- За Контрольну Комісію Суспільної Служби Комбатантів:
словом голови комітету п. С. шої молоді наповнюють на- .пархіяльного архистіскопа,
ком. Але рільники, або, як го крила того Собору. Став- о. ради. Василь Головінськнй,
Мединського, та молитвою ші серця гордістю. Націо - Мотивуючи її бажанням при-
Шліть вони числяться в штатному шн архиспнекопом Леже за. Братство УСС
пароха православної церкви нальннм гимном закінчено святнтися цілком місійній
розписі, виконавці кінно-руч- явігв, що він ніколи не візь- Свген Остапович,
о. Дебрини, розпочато бен - величаві святкування Лон-
них робіт, не основна фігура праці в таборах для прока- ме відпочннкової відпустки, Об'єднання к. Вояків УПА
ГРОШІ в У КРАЇНУ в землеробстві. Тенденція до
кет, яким проводив п. М. То- донськоі Громади. З цієї на-
ж е н н х в Африці. 63-річннн поки в його дієцезії будуть
механізації посилюється. Нн- МНИ. У ПреЗИДІЯЛЬНОМу СТО- годн видано гарно оформле-
ГРОШІ ВИСЛАНІ Ч Е Р Е З кардинал Л е ж е проголосив в бідність і хвороби — і він ту
зькі розцінки пробують ком- л і : мейор міста п. Строннк з ну Пропам'ятну Книжку. ІДолтреалі заяву, в якій під-
С Л А В Н И Й Д Е Н Т Н С Т РЕКОМЕНДУЄ БАТЬКАМ,
обітницю дотримав. Він їздив
GRAMEBC Y ленсувати локальним ш л я - дружиною, сенатор П, Юзик, Щасти, Боже, в дальшій
креслкв конечність активної кількакратно До Африки,
щоб дбали про дентнетичну опіку над своїми дітьми в ж е
б ДОСТАВЛЕНІ ЯК ГРО- хом: надбавкою за якість сі- посол фед. парламенту п. Ір- праці! ВІД ДРУГОГО р о к у ЇХНЬОГО ЖИТТЯ. П р о ф е с о р ДИТЯЧОЇ ДЄЯТНС-
боротьби проти недуг І 6ІД- перейнятий до глибини не-
ПП Ч Е Р Е З БАНК ШО- на, прогресивкою на полінні, він з дружиною, п. М. Томин В. ДІдюк тики в Нюноркському університеті д-р Е л і я с Н. ФеСс ЦІ-
н о с т и . В і н у ж е давніше по- щастям хворих на проказу.
ЗВМНОЇ ТОРГІВЛІ. підвищеною оплатою на сн- лий рік наглядав над дентнетнчною опікою в уиіверси-
слідовно доказував свою від- Коли й куди саме він від'ї-
ПОСТАВА ДО ДВОХ ТИЖ- лосуванні". тетській клініці і прийшов до таких висновків: 1. З л е роб-
давість. харитатігеній акції, де тепер він не подав. Па-
ШВ. Б Е З В І Д Т Я Г Н Е Н І лять ті батьки, які не дбають про зуби дітей, к а ж у ч и , що
па прийняв його резиґнацію.
Гроші мо^кна ужити на - ГОЛОС МОЛОДІ я к у в в а ж а в за основу Церк. ці зуби випадають і виростуть нові. 2. Нездорові зуби дітей
кожні закупи, які відборець завчасно випадають і можуть заразити ті нові зуби, ЩО
Під таким заголовком від- та краєвиди, над котрими Еклі певний в тому, що треба під ними виростають. 3. Діти по скінченні двох років у
в и Є ТІЛЬКИ ПЕВНІ з булася панеля на телевізії розвинулася жвава дискусія. 50-ох відсотках мають зіпсовані зуби. 4. Коли діти -BCry–
ЛЩЕНЗЇОВАНОЮ ФІР- Ц.В.С. в Денвері 1-го і 8-го Особливо довша дискусія збільшити податки - пають до школи, то пересічно мають по три діри в зубах.
МОЮ. БЕЗ ПОСЕРЕДНИ- жовтня мистців п-ва Мошин- відбулася над портретом гу- Лос Анджелес. — Голова сповільнити темп зросту еко- 5. Половина всіх дітей у піці до 15-ох років не б у л а в бю-
КІВ. БЕЗ СКРИТИХ КОШ- ських з Денверу.
ТТВ. цула ( бо студенти давали ба- Р а д и Економічних Дораднн- номікн та не допустити до рі дентнета.
ПОНАД НАШИХ 20 РО- Ми бачили в телевізії не- гато запитів в цій справі. ків президента Джансона інфляції. На думку Еклі
КІВ У БИЗНЕСІ ГАРАН- змірно цінну пропаганду у - Н а всі запити студентів Гарднер Е к л і , промовляючи збільшення податків, яке
ТУЄ ВАМ ЗАДОВОЛЕН- країнської справи. Сотки ти- відповідав син п. В. Мошин- -на річній Конференції Биз- пропонує президент Д ж а н - ШТУЧНО ХОЛОДЖЕНА
НЯ. сяч американців оглядали ського Юрій, пояснюючи несменів, зорганізованій Top– 206 В. Яв St,
сон, зменшило б національ-
Всі пересилки повністю ҐВ- цей показ і ознайомилися з про Україну, її заселення та ,говельиою Палатою на За- Ate.)
рантовані і забезпечені. Лі. ну продукцію в 1988-му ро-
нашим мистецтвом. Висту- про мистецтво й культуру. хідньому Узберіжжі в Лос ці на яких 15 більйонів дол. ТОВК
ценція Департам. Банків і
Забезпечення. Бондовано до пом в телевізії керував зна - Донька п. В. Мошинсько- Анджелесі, заявив, що над- 4-44Р
Еклі знак, що видатки на
520.000.00, Офіційні посвІД- ний на терені Денверу п. го, Оксана, показала noprpe– мірне збільшення видатків на
ки з СССР з підписом від- Вільям Райт, який спонзорус тн українських дівчат в на- війну у.В'єтнамі зменшусть-
війну у В'стнамі кожної чвер- Щоденно КОНЦЕРТ
борця. цю програму, призначену ті року збільшувалися на Власник: Helmut Уошввг
ціональнім строю. Був це об- ся, а л е це зовсім не зменшус
Ставка: 'в рублів зв ЦО.ОО. спеціяльно для виховання а- З більйони дол. Але він га- І від год. 4:00
Оплата: до J30.00 - 52.75; раз дівчини, яка стоїть на потреби збільшити прнбутко- ВгіЬйшші шм. Кухнл. Латі Обіди
мериканської молоді. дас, що відтепер вони не бу-
понад 530.00 - 107с тлі розкішних соняшників, ві податки. Збільшення по- Зшшеннте печиво ШлшлШЛ немарні
На початку програми п. тримає в руках один соняш- датків, казав Еклі, мало б дуть збільшуватися в тако-
O R A M E R C Y Прошу зголошуватись в справі паркування.
S H I P P I N G INC. Райт представив глядачам і ник — як символ України. му темпі.
744 Broad ,St„ Newark, SJ. днекутантам родину п. Мо- Дівчина з довгими косами, з
шинських як мистців укра- віночком на голові. Другий
СПЕЦїЯЛЬНІ СВЯТОЧНІ їнців. В дискусії взяли у - образ — це дівчина в україн- розпочали її в Німеччині ІПСПОРКСЬКА ПРОВІДНА КРАМНИЦЯ КОВБАС
ПРОПОЗИЦІЇ часть вибрані найкращі і ськім строю, яка несе відра 1945 року. та німецькі ( пеціяльногті
Всі авта. телевізії, радіо найздібніші студенти з кіль- з водою на коромислі на тлі В с я ця програма була ці-
грансістори, тейпрекордери

і деякі-мотоцнклі
З Н И Ж Е Ш Ю?0 НА
СВЯТА.
Замовлення мусять бути в
нас 29-tS) грудня 1967 року
найпізніше для цих спеці-
яльно святочних цін.
КорнстаЙ'те 'повністю з ЦІсЛ
нагоди на ,цю пропозицію.
Шліть в дарунок Цертнфі-
кати До-гіДрй; а ЗДА для за-
купу в нових спеціяльних
доляровнх крамницях. Не-
ма оплати за цю обслугу.
Жадайті J наших дарових
каталогів на приладдя, тек-
СТЯЛІ і 'харчі. Замовляйте
тепер па Різдво.
GRAMERCY
118 East 28th Street
New York 10016 But. 1945
Відкрито в суботу 9-12.
шшшяшшшшшшшг
Іван ВУЙКІВ
Знана
УКР ХІНСЬКА
ФУТРЯНА ФІРМА
виконує на замовлений
НОВІ ФУТРА,
перемодельовус проходжеШ
футра по найновіших
фасонах.
Приймає футра на
перехованця -віл rage
Відбір і достава на місце.
J. WUJK1W, inc.
Manufacturing F u n i e r
111 Е. 7th Street
NEW YORK 9, N. Y.
T e l : 8Prtag 7-8710
11 l'l" ПІНІ S S C S ^ S S
кох гайскулів.
Перший образ, показаний
на телевізії, - це викона-
НИЙ п. Володимиром Мошин-
ськнм, батьком Оксани і Ю-
рія. Це в Америці незнана
мистецька праця на тлі гра-
вірованому в золоті. Виник-
ла дискусія з молодими сту-
дентами, котрі подібної пра-
ці ще не бачили. Другий об-
раз, — це ного портрет під
час виконання музичної арії
на віольончелі. Пан Мошин-
ський зазначив, що портрет
—- це не лише ного подобиз-
на, але й його душевне пе-
режнвання під час гри. Крім
цих образів ще показав він
кілька портретів своєї праці
1 ' і hill
JJCHALLER ft HlfEBER
українського краєвиду, а тре- кавою для молоді. П. Райт
тій — це дівчина на тлі стан- попросив п-во Мошннськнх.
ка тримає в руці човники і щоб програму продовжити.
тче килим. Над цими образа- Програма продовжувалася
ми теж розвинулася диску- щ е і 8-го жовтня в неділю.
Українська Громада в Ден-
сія. Панна Оксана відповіда-
ла зручно і фахово і студен- вері, особливо ті, які бачили ДІМ ЯКОСТЕП -
ти дякували їй за інформа- цей виступ на стації П Б С.
ПЗН1 М'ЯСНІ ВПРОБІІ, СВІЖЕ М'ЯСИВО ДО ВАРЕННЯ і ПЕЧЕННЯ
ції. були захоплені, а після про-
КОВБАСКИ
Показано і образи п. Юрія. грами посипалися вислови
Переважали краєвиди з Ка- подяки родині Мошннськнх.
нади й з Колорадо. Любува- телефонічні і листовні. Му -
лася ними молодь. снмо бути незмірно вдячні
П. Юрій Мошинськнй роз- родині п. Мошннськнх за та-
повів історію родини. Бать- к у цінну інформацію на теле-
ко був в Українській Армії, візії про нашу обездолену
залишив Україну в 1920 році, Матір Україну.
і оселився в Румуни, де й П. Поржн-Олексіснко
розпочав малярську працю, Кетз. Архіву-Музею
а панна Оксана і п. Юрій в Денвері, Колорадо
 8 СВОБОДА, СУВОТА, ifc-ro ЛИСТОПАДА І967 . .:..-. і - ,
Ч.-В18.

ЙІСТІ З ТОРОНТА Сенатська Комісія Коче обмежити владу СВІТОВИЙ HOHfttt Б І Л Ь Ш гіуДинок. МУЗЕІІ засланні, ,;Радягівька Украї-
Г. ПЕТРОВСЬКОГО на" з 3 листопада поЙдоми-

Ш К Ц ^ Ь Н А Р Е Ф Е Р Е Н Т У - деться Бенкет у просторій

Президента в справах закордонної політики УКРАЇНЦІВ УРОЧИСТА ПОЧАВ Ного відкрили в КОЛНШ-
ла, що в" Іі. ДншрЧ)Нетіювсь-
KOgy, уві^крнто меморіяль-
Вашингтон. — Сенат біль задармо, або по зниженій
Р А КУК. Йдучи на зустріч залі під церквою. о- парох
шістю 37-ох до 33-ох голосів ціні ліки. Тоді треба б і від- СВОЇ ПЛЕНАРНІ СЕСІЇ... ньому помешканні „всеукра- ний будийок-музей. керівни-
ка к а т е ^ в л с л й в с ^ к б г Ь про-
з а г а л ь н о визнаній потребі С. Ш а в е л ь разом із Цер- їнського старости", голови
відкинув проект про те, щоб гіовідно збільшити теперіш- (Закінчення зі стор. 1-оі) летаріяту, вірного у ч н я і со-
при співпраці зі спонзорамн ковним Зарядом, щиро зап- нібито „українського уряду",
старші особи в рамках до- ніо вгілату, я к а станЬвить
Рідних Ш к і л , відділ КУК в рошують широке громадян- Григорія 1. Петровсько г о, рат ннка Леніна Ґ , Ь П е т р о в .
3.00 дол. місячно. Йкладку ти від представників У к р а ї н - і з своїм віком і недугою, не
Торонті покликав до життя ство до численної участи. даткового забезпечення на який на вимогу Сталіна під- ського. Т у т в маленькій прн-
на це лікарське забезпьчен- ськнх Церков. І зміг прибути особисто.
Ш к і л ь н у Реерентуру. Пот- Віримо, що Парохія Пресвя- лікування діставали допомо- ня тепер платять понад 16 писав вирок проти свого си- земкуватій квартирці по ко-
Впргі. о. д-р Ірннен Hasap–
рсба такої установи на тере- тої Евхаристії. стане тепер гу на ліки, на які вони часто мільйонів осіб. Згідно з те- на — генерала, розстріляно- лншній Церковній вулиці
Привіти репрезентантів ко, ЧСВВ висловив привіт
ні великого Торонта, де іс- одною з активніших в нашо- витрачають поважні суми. перішнім законом забезпече- го Н К В Д . Самого Г. Петров- (тепер вулиця Жовтенят) він
Цей проект відкинули, між Церков від Чину ОО Васнліян, звер- ського було усунено з Укра-
нує цілий ряд дитячих сад- му місті. ні на медичну опіку дістають жив з 1903 по 1906 рік. В му-
нувщи увагу на заслуги то-
ків, рідних шкіл і курсів ук- ЯРОСЛАВ Щ У Р . Україн. іншим, тому, що проти нього безплатно ліки тільки тоді, Митрополит Української го Чину в ділі української їни і він доживав віку в Moc– зеї зібрано особисті його ре-
раїнознавства, була кокеч- ськнй баритон, відомий із виступала фармацевтична Католицької Церкви в Kaaa– кві, н а праці і, одночасно, на
коли вони лікуються в шпи- культури.
ною. Координація шкільно- своїх виступів по великих промисловість. Другою при- талі. Представник соцІяльно- ді ВПреосв. Максим Герма-
Преосв. Єпископ Андрій
виховної праці може допо- містах Европн й Великої чиною відкннення цього го забезпечення Роберт Д ж . нюк відчитав Д е к л а р а ц і ю - iotaoi ГЗОЕЯОІ
Кущак промовляв в імені
могтн нашііі виховній снс- Британії з хором „Бурлака", проекту було те, що не зна- Маєрс заявив, щ о треба б звернення до Конгресу ЦІЛО-
темі. Якось т а к було досі, виступить із власним кон- ти, яких великих сум треба 5 збільшити теперішню вклад- го Українського Католнць -
У к р а ї нської Православної М'яео і ковоаені вироби
Церкви в Америці. за німецьким внробон для смакунів.
щ о кожна наша рідна шко- цертом в неділю, 19-го лис- на те, щоб забезпечені на л!- ку на 1.60 дол. місячно, т а к кого Єпископату датовану у
Д-р Жабко-Потанович, го- Вироби у власній фабриці ковбас.
ла, садок чи курси україно- топада в Авдиторії УНО при кування в соціяльному за- що нова вкладка становн- Римі 1-го листопада т а
ТІЛЬКИ ОДНА ЯКІСТЬ - НАЙЛІПША
знавства були окремою ці- вул. Коледж. П о успішних безпечені могли діставати л а б 4.60 дол. місячно. стверджену підписом Верхов. лова Об'єднання Євангельсь-
яку найліпше люблять господині 1 ділі родини.
лістю. Ш к і л ь н у референту- виступах в Англії він влаш- ного Архиспископа Карднна- кої Церкви, промовляючи Зайдіть до найближчої КРАМНИЦІ KABL-EHMER
л а Иосифа Сліпого. Україи " 1 від українських євангеликів,
ру очолив проф. Я . Чумак. товус турне в Канаді і З Д А .
ЗОЛОТИЙ Ю В І Л Е Й . Цен- У Вінніпезі і на заході Ка- ські Єрархи ствердили, щ о висловив радість, що на цьо- KARL EHMER
сьогодні тільки у вільному му Конгресі заступлені вір- PORK STORES
т р а л я Українців Католиків надн знані його виступи в
Торонтонської Епархії під- радіо й телевізії, де він веде
- КОРОТКІ ВІСТІ світі живе вільна Церква, я к ні всіх Церков. Головна крамниця:
невід'ємна частина українсь- Отець д-р В . Кушнір про-
готовляеться до величавого також власні радіопередачі 63-35 Fresh Pond Road B!dfewood - Brooklyn, N.Y.
кого народу, а л е й щ о в У- голосив, щ о голови Україн-
відзначення 50-річного юві- - ..Пісня України".-
В АМЕРИЦІ Філії крамниць в Ню Иорку і поза містом.
лею священства Верховного Ґ Р А Т У Л Ю Є М О ! Пані То- країні українські люди зали- ських Центральних Penpe–
Христовій зентацій з поодиноких країн ІОЕ І0Е301 1QBSOBSSSO
Архлспископа і Кардинала ня Горохович, відома в на- П Р Е З И Д Е Н Т Д Ж А Н С О Н МАЄ Н А а М Е Н У В А Т И о - шнлнсь вірними
промовлятимуть наступного
Кир Иосифа Сліпого, я к е шій громаді - пластова ви- крему місію З Д А до Організації Американських Д е р ж а в . вірі й Церкві (Текст того
ІОЕХОІ аопос aotao
Звернення буде своєчасно дня. ПОЯВИЛАСЯ ДРУКОМ МОНУМЕНТАЛЬНА КНИГА
відбудеться 10 грудня у ховннця т а вчителька, обо- Головою цієї місії буде теперішній особистий представняк
проголошений повністю ) .
формі Ювілейного Концер- роннла 6-го жовтня ц. р. в Президента в Організації Американських Д е р ж а в Сол М.
ту. Торжетвенні святкуван- Оттавськім Університеті пе- Ліновіц. Він і надалі буде представником Президента в
Від себе ВПреосв. Митропо- Звіти Підготовного Комітету
лит виголосив палку й висо-
ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ
ня, попереджені Благодар- ред Комісією професорів — Раді Організації Американських Держав. Ліновіц має 53
ственннми Службами Божн- магістерську працю ,,Афо- роки, він у ж е рік працює прн Раді ОАД, в якій є заступле-
копатріотичну промову - прн- Голова Організаційної Ко- і ет ори гний Збірний УСЄ
віт, закінчивши її благанням, місії Иосиф Лнсогір склав В 50-ЛГГТЯ ЗБРОЙНОГО ВИСТУПУ УКРАЇНСЬКИХ
ми в церквах Епархії, від- рнзми в творчості Лесі Ук- ні 23 американські латинські держави. Головною ціллю „щоб Боже благословення обширннй звіт про організа-
раїнкн" з д у ж е гарним ус- СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ ПРОТИ МОСКВИ.
будуться у великій залі То- А О Д — це в роках 1970 - 1 9 8 5 створити спільний ринок зійшло д л я Світового К о н - ційну працю, пророблену
ронта — Мессей Гол, з ве- піхом. Того самого дня і пе- д л я латино-американських держав. Це документальний збірник історичних праць, опо-
ґресу Вільних Українців, д л я д л я скликання першого Сві- гадів, матеріялів. документів^ біографій 1 бібліографії
личавою мистецькою про- ред тією комісією оборонила П Р Е З И Д Е Н Т Д Ж А Н С О Н ПІДПИСАВ З А К О Н п р о українського народу, д л я тового Конгресу Вільних У- джерел до історії УССл
грамою, участь в якій візь- докторську працю ,,MOBO– допомогу закордонним державам, згідно з яким н а допо- вільних українців, розсіяних країнців, звернувши особли- Зміст: Вступне слово. Визвольна ідея,УСС. Шдгото-
муть найкращі наші музич- стнль тврчости Ольги Коби. могу закордонові призначено тільки 2,86 більйона дол., хоч по світу". ву увагу на труднощі ,що їх ва до походу. Стрілецький шлях. Дмитро ВІтовськнЙ. Ма-
ні і мистецькі сили. Комуні- .іянської" — довголітня ди- У р я д просив в лютому 3,25 більйона дол. Підписуючи цей прийшлося перебороти — ківка. Лнсоня. Стрілецька пісня. Д о к у м е н т і матеріяли.
кат Централі закликає шн- ректорка школи Україно- закон про висоту допомоги закордонові, Президент внсту- ВПреосв. Архиспископ Ми- завдяки добрій волі всіх у- Примітки (біографії). Показник Імен. Бібліографія дже-
рел до історії УСС.
роке громадянство Торонта знавчих Курсів ім. Гр. Ско- пнв гостро проти того, щ о Конгрес плянус щ е більше хаїл з Торонта вітав Конгрес часників підготовних нарад. Об'см книги 608 сторін великого формату, 72 сторін
і Єпархії до гідного відзна- вороди - Олександра Ко- зменшення суми н а допомогу закордонові п р и ухвалю- від Греко - Православної Із 185 світлинами. Гарний папір, люксусова оправа.
За очолювану о. д-ром'В.
чення цього ювілею, скла- пач. У неділю 22 жовтня на ванні законопроекту про видатки на цю ціль. Дехто з а - Церкви в Канаді, голова я - Кушніром Програмову Комі- ЦІНА 912.00.
данням щирих пожертв на конвокації градуантів 0 т - повідас, щ о прн схвалюванні законопроекту про видатки кої, Блаженніший Митропо- сію склав звіт Микола П л а - Замовлення і належність чеками або поштовими пе-
Український Католицький тавського Університету оби- П а л а т а призначить н а допомогу д л я закордону тільки лнт Іларіон Огієнко, не міг в'юк. Комісія взяла за основу реказамн слати на адресу:
Університет в Римі. дві граду анткн одержали 1,6 більйона дол. Президент Джансон заявив, щ о зменшу- прибути внаслідку недуги. 8YOBODA, P.O. Box S46, Jersey a t y , N J . ОТЙИ'
принцип, що Конгрес повн-
Д И Т Я Ч А ВИСТАВКА. Ді- свої дипломи. Н а цій самій вання 4юндів на допомогу чужим державам — ц е зменшу^ Хоч Греко - Православна
нен бути не тільки м а н і ф е с ДОІ aonor"–eaПОЕДОІ, І jotao
тн цілоденної школи ім. Св.конвенції одержала ступінь вання оборони З Д А .
Иосафата під керівництвом БА Хрнстина Зорич на гу-
Церква — к а з а в промовець
— вважає себе на цьому Кон-
Д В А НАУКОВЦІ П Е Р Е Д Б А Ч А Ю Т Ь ГОЛОДОВІ за- гресі тільки я к почесний Програмова Комісія у спів-
п-і м ґ р М. Кінасевнч, віді- маністнчному факультеті, а ворушення т а війни в світі, я к щ о ЗДА та інші з а м о ж -
таційним, а л е й діловим.
e–
грають п'єсу - казку ,,KOTH– п. Михайло Ґ а в а з бібліоте- ні держави не зачнуть в ж е тепер діяти в тому напрямку,
гість, все ж тут заступлен-
на вона всіма трьома своїми
праці з Редакційною Комі-
сісю устійнила: 1) Маніфест PACKAGE EXPRESS b TRAYEL
горошко" Ш а я н а 19-го лнс- карегва. Радіємо, щ о наша Щоб збільшити продукцію харчів в себе та в світі. Один про скликання Світового
топада, в залі церкви св. По- громада збільшує свої ряди із ц и х науковців — це д-р Геррісон Бравн із Каліфор-
кровн при вул. Лідс о год новими фахівцями. шйського Технологічного Інституту, а другий — це д-р
єрархамн. „Ми і ви — одно,
інтереси ваші й наші одні, то-
Конгресу Вільних Українців,
2) Проект Маніфесту до У-
AGENCY, 1NC.
5-ій вечором. З тою самою СПОРТ. Юліян Монтасе- Лестер Бравн з Департаменту Рільництва, Обидва вони му йдемо разом з Вами".
крашського Народу в Украї-
Промовець
виставою відвідають вони внч виграв шахову партію кажуть, щ о не поможе контроля народин, ані харчова Що ані Світова Р а д а Церков, ні і поза її межами в СССР
висловлює ж а л ь , APF1L1ATED with PODARo6tFTS, ЮС.
26 листопада Ц р Гамнлтон з чемпіоном СССР у шахо- допомога, бо треба подбати, щоб у світі продукували біль- яка об'еднює Протестантські та в країнах московського
та виставлять її в церкві св. вому клюбі прн ТоронтоН" ше харчів. Катастрофа голоду мала б бути з а 15 років. й Православні Церкви світу,
бльоку, 3) Звернення до Ук- П Р И Й М А Є М О замовлення на
Д у х а , а в пополудневих го- ському Університеті. Клюб раінців поза Україною су-
динах 3 грудня виставлять цей влаштовує щорічно по-
СЕНАТОР РЕСПУБЛІКАНЕЦЬ ІЗ ВЕРМОНТУ ані
Д ж о р д ж Д . Е й к е н заявив, що представники Уряду „ве- Собор н е виступили проти
Д р у г и й Ватнканськнй
щих, 4) Меморіял до Гене- ПОМЕШКАННЯ
її в Ошаві, в Домі ,,Дніп- казові гри в шахи, участь в дуть нечесну г р у " , коли відповідають противникам війни переслідування Українських рального Секретаря Об'сдна-
ро". Спонзорамн виставки є яких беруть першуни-мист- У В 'етнамі. Сенатор Ейкен сказав, щ о „Конгрес дав і дає Церков в Україні. них Націй і Резолюції СКВУ в
Батьківський Комітет Шко- ці в шаховій грі з цілого сві- Урядові все те, чого він потребував і потребує на ведення, j– і 5) Проект резолюції. Закін-
ли ім. св. Иосафата.
В І Д К Р И Т Т Я ЦЕРКВИ. В
ту. 21 жовтня заходами
цього клюбу в Універснтет- війни у В'єтнамі. Коли ж ця війна не мас успіху, то це Промови Репрезентантів
чуючн свій звіт, доповідач
'ЗГЬЛОСИВ ^форккл^Не^ ВНЄСЄИ-
совєтешм corosf
ській залі ,,Гарт Г а в з " від- значить, що причина невдачі мас бути по боці Уряду". Т а к Церков
ня, щоб СКВУ прийняв ви- ТАКОЖ ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ НА советські
неділю 26 листопада відбу-
булися змагання, участь в розумує сенатор Ейкен, який не може зрозуміти, чому У- товлені всі ці документи, я к
деться торжественне ВІДК- ряд не може пояснити причини невдачі на фронті у В'ст- ВПреосв. А р х и єпископ АВТОМОБІЛІ, МАПШНН ДО ПРАННЯ, ШИТУЯ, ТЕ-
яких взяв також майстер і твір, створений на базі кон-
риття і благословлення у- намі і чому Уряд називає критиків в'єтнамської політики Мстислав Скрипник з'ясував ЛЕВІЗП, РАДІО, ХАРЧІ 1 т. д.
чемпіон Канади Павло Ке-
гольного каменя під церкву
рес. Український шахіст з ,,нельояльними" у відношенні до ЗДА. коротко заходи, що їх вжн- с т р у к тивного компромісу. Жадайте безплатних КАТАЛОГІВ в нашій головній
Пресвятої Евхаристії в Схід. З а л я оплесками прийняла
Торонта п. Монтасевич ви- Д О НОВОГО РОКУ 1968 Щ Е Д А Л Е К О , а л е вже те- вала Єрархія Української
цю заяву. крамниці або у всіх наших відділах.
ньому Торонті. Преосвящен-
грав безапеляційно одну пер велика нюйоркська метрополія боїться того, що саме Православної Церкви в ЗДА, На цьому о. д-р В. Кушнір
ннй Владика Кир Ізидор в ГОЛОВНЕ БЮРО:
партію шахів із чемпіоном на 1-го січня може початися страйк підземних залізниць, щоб запросити на Конгрес перервав наради до наступ-
сослуженні духовенства по-
СССР Б. Спаським. я к и й с п а р а л Ь у с життя в цьому 8-ми мільйоновому місті, в не тільки окремих членів ного дня.
благословнть і відкриє две-
рі церкви д л я вжитку вір-
них, що своєю працею її
В. Дідюк
якому працюють щ е мільйони людей з-поза міста. Пред- Єрархії, але всю її, духовен-
ставник міської управи заявив, що Спілка Транспорто- ство й йірннх-мнрян. Промо- Пресова обслуга
PACKAGE EXPRESS І TRAYEL
вих Робітників ж а д а є такого збільшення платень, що nepe– вець стверджує, що ці захо
збудували. Велика і модер.
на будівля, пов'язана еле- ЇЗд підземкою коштував би не 20 центів, я к тепер, а 60 і„””увш”ча^нсГ'усІьчомГ дя- СКВУ обслуговують 42 за- AGENCY, 1NC.
ментамн візантикн і україн- УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ центш. Посадник Лшдсей заявив, що він бажас втримати кує за це і пояснює, що ті реестровані українські жур-
ського стилю, з окремою МАТЕМАТИКИ
теперішню т а р и ф у з а їзду підземкою.
заходи були мотивовані істо- налістн, представники укра-
1776 BROADWAY NEW YORK, N.Y. 10019
традиційною українськ о ю „Молодь України" з 3-го рнчннм фактом, що Україн- їнськнх часописів у всіх Oel.: 581-7729
дзвіницею, з чудовою за- листопада наводить прик- У СВІТІ ська Православна Церква країнах вільного світу. ^
лею, кімнатами д л я школи лад, як Росія забирає кращі КОЛ. БРІГГПІСЬКШІ ДИПЛОМАТ І Ш Е Ф БРИТІП- побудована на традиції слу-
і організацій, та монастир- наукові сили з України, в СЬКОХ РОЗВІДНОЇ С Л У Ж Б И Г А Р О Л Д ФЬТБІ ЗАЯВИВ жби Богові н українському mm
ськямн житловими кімна- тому з Інституту математики У МОСКВІ в розмові в ресторані з кореспондентом лон- народові. Промовець заяв-
тами ( 0 0 . Редемптористи), в Кисві: „Доречно зазначн- донеького , Л е й л і Експресу", що вік не жалує, що довгі ляє, що Єрархія УПЦ в З Д А Нема то, як на СОЮЗІВЦІ також і в ДЕНЬ ПОДЯКИ!
творите прекрасну цілість. ти, що ряд провідних науко- роки б у в совєтським шпигуном і що робив би тепер те не тільки формально бере у-
Якщо додати прекрасне міс- вих співробітників Інституту саме, к о л и б повернулась йому молодість. Він, мовляв, часть у Конгресі, а л е й у Р О Д И Н Н И Й ДЕНЬ П О Д Я К И
це в центрі на горбку г а й - математики очолюють нині у в а ж а в з а потрібне працювати „для комунізму". Філбі майбутньому готова перей- ^ ^ ^ ^ Н А СОЮЗГОЩ
вею. то невелика громада великі наукові колективи: був тим, щ о попередив двох інших британських ДИПЛОМЯ- няти частину відповідально-
Східнього Торонта залншн- М. М Боголюбов — директор тів, які стояли н а совстській шпигунській службі, що брн-1 с т и І а " Р ^ 1 0 Т1С1 Установи, t ЧЕТВЕР, 23-го ЛИСТОПАДА 1967
л а найкращу пам'ятку у Об'єднаного інституту ядер- тінська контррозвідка впала на їх слід. Всі вони три втек-' Щ о u К 0 " 1 " ^ 0 покличе до
ОБІД у „День Подяки" година 1-ша но полудні
100-річчя Канади. З вели, них досліджень у Москві, а- ли до СССР, де Філбі дотепер працює в совстській шпи-' ж и т т я - В л а Д " к а в і т а в с к в у ОБІД у „ДЕНЬ ПОДЯКИ"
кою фінансовою допомогою кадемік В. М. Глушков - ди- гунській централі ” ! ВД УПЦеркви в З Д А , краі- СПЕЦІЯЛЬНИП СВЯТОЧНИЙ ОБІД Л И Ш Е - - 94.00
для громади, прийшов Ук- ректор Інституту кібернети- н а х в м Пор5часмо Маигеттен коктвйл або французьке пнпо.
раїнський Народний Союз, киАН УРСР. академік М. А.
швдЕішо^СтнАмськіт ПРЕМСР НІУЧ:Н вАііІ ^ ?ГІ^ Т:іІ^
с т рз аНовою Зеляндісю Свіжий овочевий коїсгейл в спеціяльиїй посуді
ЛОК ПРОГОЛОСИВ П Р О Г Р А М У нового свого уряду, за-1 оВпр. ЗЗ^ТИ — Воловий бульйон, помідорова зупа або oeo–
позичивши 150 тисяч дол. на Лаврентьсв голова Сибір- п п о. Іван Бачннсь- чеві сокн.
дуже низьке опроцентуван- ського відділення AH С Р -повідаючи приспішення а П ^ р н о ї реформи, реорганізацію кий з Европн передав прн- САЛАТА — Різнородна ярина з фралдузькою або с п ^
ня. По благословенні відбу- СР". шкільництва, допомогу втікачам, боротьбу проти корупції віт Конгресові, я к представ- діяльно „Союзівковою" підливою.
в урядовому апараті та тіснішу співпрацю війська і цн- ннк Його Блаженства Мн- ГОЛОВНА СТРАВА - ІТече::яй, маслом підлвтяі 1я-
вільної адміністрації в ділі пацифікації краю. Зрештою. трополита Ніканора, голови днк з домашньою начинкою і спеціальним сосон.
Галярета з журавлини — Горошок 1 морква — Ду-
заява Нґусна В а н Лока. адвоката й письменника, була Української Автокефальної ^ шена картопля.
РІЗДВЯНІ ПАЧКИ втримана у реалістичному тоні, без ніяких великих обі- Церкви на Еміграції. Митро-
цянок. полит Ніканор — у зв'язку
ДЕСЕРТ — Гарбузяннй пиріг, морозиво, шіфан пиріг,
джело.
НАПОЇ — Свіжо запарена колюмбійська кава, Цей-
Тепер г. чж- замовляти Ваші пяпки-даруики для своїх П І В Н І Ч Н О - В'ЄТНАМСЬКИЙ У Р Я Д ВІДКИНУВ ОС- лонськнй чай, молоко.
кревних і приятелів. Це можіш легко :іробитн, корнста- Т А Н Н Ю МИРОВУ П Р О П О З И Ц І Ю президента Джансона: Поручаємо ,,Бенеднктннку" наянток, французький ко-
ючн з услуг B A L T I C S T O R E S P A R C E L S E R V I C E . Президент, я к у ж е повідомлялось, запропонував був В'ст- няк, „Чері герінг".
ВИСЯЛШОЧЯГІ мож.- :фобити пачку з цінника Baltic Stores намським комуністам стрінутись „на нейтральному кораб-
або замовляти, стандартові пачки, що мають речі там
найбільш пожадані. лі, на невтральннх водах" д л я переговорів. У керівному В Н Ю П О Р Ю ' ПОМЕР На спеціяльне замовлення ЩЛНИ ТіТдйк для родина.
МІШАНА ПАЧКА 1967 щоденнику в Ганою „Ньян Д а н " появилась заява, т о у ПОЛКОВНИК
З і ; ярда, чисто вовняиого матеріялу на чолов. убрання, пошуканці миру у В'єтнамі не треба їхати за десятки тн.- Ю Р І Й БОГУН де Л Я Р Е УСЕ ЗА ТАКОЖ ТРАДИЦІЙНО НИЗЬКУ ІПНУ.
З яр матеріалу на жіночий костюм. ? пари жіігочнх або сяч м и л ь : мир, мовляв, можна негайно осягнути, лк тіль- Ню Иорк. Н.И. - Остан- Замовлення на ОВІД прошу слати на адресу:
чоловічих вовняних або найлонових панчіх. 2 найлонові
сорочки або 2 блюзки, тткеські або жіночі евстерн ки Америка відкликала б свої війська і війська ..своїх ньої п'ятниці, 10-го листопа- Ukrainian National Association Estate - Kerhonkson, N.Y. 12446
(cardigan і. 1 вои хустка на голов. з вел. квітами. 1 най- сателітів" з В'єтнаму т а „залишила в'єтнамський нарід да ц.р. помер нагло від роз-
лон. дощеиик жіночий або мужеськнГі. і фт. ШОКОЛЯДИ. для полагоди його проблем власними силами"
або телефоном KErhonkson 914 626-5641
риву серця у своєму ПОМЄШ-
20 паггіросів.
ХАРЧОВА ПАЧКА 1967
SlOO.OO Я П О Н С Ь К І ВЛАСТІ Р О З Ш У К У Ю Т Ь ЧОТИРЬОХ МО- канні в Н ю Иорку полк. В суботу, 2Л-го листопада - ЗАБАВА
З фт. чистого смальцю. ' ; фт. чаю. ' . фт питної шоко- Л О Д И Х А М Е Р И К А Н С Ь К И Х Д Е З Е Р Т И Р І В , які втекли Юрій Богун д е Ляре, к о л . прн звуках ОРКЕСТРИ
ЛЯДИ, U фт каі:ао, 2 фт. рижу. 5 фт. муки. 1 пачка Nes– з літаконосця „Інтерпід", коли той стояв на якорі в порті учасник визвольної боротьби
cafc. 1 фт мішан. солодощів, 1 фт. родзинок, 1 фт цукру. Иокосука. З а амернкансько-японським договором Япо- України, я к організатор гай-
W фт перцю. ' j фт. бібкового листя 530.00 нія не признає американським втікачам політичного азн- дамацьких повстанських за -
Забаву попередить МИСТЕЦЬКА ПРОГРАМА
ЖШОЧА К 1967
З яр. чисто вовняного матеріалу на плащ, 3 ярд. вовни лю, а л е вона шанус недоторкальність чужинецьких ам- гонів на Херсонщині і в Тав-
на суконку. 1 вов, светер - cardigan. 2 пари вовняних басад. Гадають, що ті американські дезертири, у віці 19 рії. Покійний був відомий зі
або найлон, панчіх 1 вовн хустка, 1 п шкіряних рукави- і 20 років, схоронилися в одній із комуністичних амбасад 1 своєї жертвенности на народ- UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE
чок, 1 фт. солодощів. 575.00 Kerhonkeon, N.Y.
P-S. Вовняний матеріал на 2 плащі. 3(.'2 я р , вовни на в Токіо. Коли б тільки вони вийшли відтіль — японська ні т а Добродійні цілі. П р о -
Костюм. 575.00 поліція може їх арештувати. j шальна Панахида буде від-
Дуже рекомендуємо ці дуже пожиточні товарі, які можуть Прошу зарезервувати мені (прізвище) - ,. ' - ' обід
Ц Е Н Т Р А Л Ь Н І І П ДЕРЖ.АВНІГП СУД В Н І Г Е Р І Ї З Д - І с л у ж е н а в похоронному домі
бути включені в кожну пачку крім харчів. Італій-
ські найлонові дощовики 511.00, шва я царські годинники С У Д И В капітана і шістьох членів залоги голландського П. Яреми при 7-ій вул. в Н ю
вантажного корабля н а 12 років в'язниці: той корабель Иорку для осіб; - нічлігів„
на 17 каменів 527.00, вовняні хустки на голову 54.00, дов- в гонеділок, 20-го
го-граюч! англійські платівки, переловлено біля берегів Нігерії, я к він віз гармати й ін- ц.м. о 7 : 00 годині увечері,
За повним цінником і дальшими інформаціЯНВ шу зброю збунтованій проти центрального уряду Східній а похорон відбудеться у вів- від ДНЯ . - . . . . . , „ до
прошу писати до.
провінції, я к а проголосила себе самостійною Республікою торок, 21-го Ц.м. о 9 : 00 год.
BALTIC: STORES LTD. Біяфрі. Голландський уряд заявив, щ о він не буде забо- ранку з того ж похоронного
421 Harkney Rd.. London. E. 2. England. Tel. SHG 87S4 роняти вивіз різних продуктів До Біяфрі, дармащо її офі- дому на український право- В неділю, 26-го листопада СЛУЖБИ БОЖІ
Скора 1 Гарантована достпва ційно пе визпала ані Голляндія. ані будь-котра інша дер- славннй цвинтар у Бавнд
жава. Бруку. '" 'F' іУ i;iv.im''j!uiaii.1
ЯВМІІ
 'Вашингтон, Д. К . 60-літній ювілей свяш,енства працею олагословенство Віт- л ю к . Зараз В л а д и к а К и р
Головний лікар ЗДА заявляє, що треба
цівське і т р у д увінчалися Йоеи' Ш м о н д ю к провів мо-
Б Е Н К Е Т 3 . Д Р И В О Д У 50-ЛІТТЯ У К Р А Ю . РЕВОЛЮЦІЇ

Вашингтонська г р о ма д а гий англійською мовами.

о. Володимира Довговича н е б у в а л и м д л я п а р о х і ї yeni– л и т в у . П . Р . Г а р а с и м ' я к .
х о м ; побудував т а м церкву, представник місцевої napa–
більшої охорони від шкідливости курення
почала святкування славних Н е з в и ч а й н а і м и л а п о д і я 14 ж о в т н я 1 9 0 7 р о к у у Л ь в о - ш к о л у з а в д и т о р і с ю , к у п и в ф і ї п р и в і т а в г о с т е й і norrpo–
М і ж почесними гостями бу-
в і д б у л а с я в T p o f l , Н . Й . , — ві. ( парк і цвинтар. с и в д о с л о в а т о с т м а й с т р а о.
річниць -^'30-ліття Украін- л н м. L п. М и к о л а Степанен- Вашингтон. - Головний пннитн збільшування числа
відзначення 60-ліття священ- Д в а роки після висвячен- Отець Д о в г о в и ч п р и б у в д о д е к а н а В о л о д и м и р а А н д р у ш - л і к а р - З Д А д-р Віллілм С т ю - с м е р т н и х випадків к у р е н н я .
ської Реій'лк?ції т а 25-ліття ко, віце-президент У Н Р в ек-
с т в а о. В о л о д и м и р а Д о в г о в и - н я п о к л и к а в Є п и с к о п С о т е р Т р о ю , 1-го в е р е с н я 1 9 6 1 р о - к о в а , щ о д о б р е в і в n p o r p a –
УПА святочним бенкетом, зилі, д-р Атанас Фіґоль, го- а р т з а я в и в , т о Tj)c6a п о д б а - Д - р С т ю а р т н а й м е н у в а в 1 1 -
чд. Ц е р І д к и й Ю в і л е й в ж и т - О р т и н с ь к и й о. Д о в г о в и ч а д о к у і в р а ж е н н я , я к е з р о б и в н а м у і з а с л у ж и в собі н а п о х в а -
ЯКИЙ зорганізував місцевий лова Виконавчого Органу т н п р о б і л ь ш у о х о р о н у г р о - ч л е н н и й К о м і т е т із р я д і в в н -
ті н а ш и х с в я щ е н и к і в , і т о м у А м е р и к и і т у т п о ч и н а є т ь с я г р о м а д и н п е р ш о ю С л у ж б о ю л у В л а д и к и К и р И о с н ф а .
В і д д і л У К К А 2 8 -го ж о в т н я УНРади, сенатор П а в л о Ю - мадянства від шкідливости ховннків. бізнесменів та л і -
б у л о в е л и ч а в е свято в napo– місійна його п р а ц я . Б о ж о ю , о с т а л о с я досі в cep– О т е ц ь А н д р у ш к і в в і д ч и т у - к у р е н н я ц и г а р о к і одіьочас- к а р і в . Ц е й К о м і т е т м а с ш у -
1967. Вейкет' відбувся в з а - зик з Канади, президент УК-
хії П о к р о в и П р е с в я т о ї Б о г о - Перше місце п р и з н а ч и в ц я х його в і р н и х . Г л и б о к а вав численні п о б а ж а н н я і но повідомив п р о наймену-
л я х готейкГ'ЦІератон-Карл- К А Ііроф. Л е в Добрянський, к а т и способів, я к и м и м о ж н а
рОАИЦІ. йому Єпископ місто К л і в - віра і зрозуміння п р о б л е м т е л е г р а м и Д л я Ю в і л я т а Tpe– в а н н я н а ч л е н і в н о в о г о к о -
т о н ; с т о ї р н й ц я т ь осіб - а Екзекугнвннй Директор на-
Ю в і л я т н а р о д и в с я 8 груд- ленд, О г а й о й о к о л и ц ю . М о - сьогоднішнього світу здобу- ба відзначити А п о с т о л ь с ь к е мітету, я к и й м а с реі:оменду- б у л о б заохотити молодь,
ц е більше'-як'оДна п'ята всьо- ціонального Комітету Поне-
волених - Націй, п. Мюллер, н я 1 8 8 4 р о к у в с е л і С о р о к и , л о д и й с в я щ е н и к о р г а н і з у в а в в а с й о м у п р и х и л ь н і с т ь с т а р - б л а г о с л о в е н н я в і д П а п и П а - в а т и ш и р о к у а к ц і ю в Цій щ о б н е п о ч и н а л а к у р и т и , т а
го столичного українського
представники етнічних груп, недалеко Л ь в о в а . Студіював л ю д е й і зорганізував нову ш н х і молодших парохіян. вла v i , п о б а ж а н н я від Прео- справі. Д - р Стюарт с к а з а в : я к м о ж н а б добитися того,
населення^засвідчнло свосю щоб теперішні курці прнпи-
п р е д с т а в н и к Відділу А Б Н , п. у З о л о ч е в і і в с е м і н а р і ї т е о - п а р о х і ю т а з б у д у в а в ц е р к в у О т е ц ь Д о в г о в и ч з в е р т а є н а й - с в я щ е н н і ш о г о М и т р о п о л и т а ,,При з а г а л ь н і й свідомості
у ч а с т ю свот^натріотичні по-
Степан Бойчук. л о г і ю у Л ь в о в і . К о л и з а к і н - св. а п о с т о л і в П е т р а і П а в л а . б і л ь ш е у в а г и н а н а ш і д і т и К и р А м в р о з і я з Ф і л я д е л ь Ф і ї , т о г о , щ о к у р е н н я с р и с к о м н н л н к у р е н н я , а б о о б м е ж и л и
ч у в а н н я у”ай?шошенні д о в е -
ч и в студії, о д е р ж а в с в я ч е н н я З а х о п л е н и й ц и м у с п і х о м м і - О р г а н і з у є . ї х в У к р а ї н с ь к і й П р е о с в . В л а д и к и Я р о с л а в а д л я здоров'я курців, то все ж ч и с л о в и к у р ю в а н и х цигарок.
л н к н х роковин. . 0 . митрофорний протосрей
з р у к C J J j n i Б о ж о г о М и т р о - с і й н о ї п р а ц і о. Д о в г о в и ч а , Ш к о л і , з а о х о ч у с м е л о д ь , щ о б Ґ а б р а з Ш и к а ґ а . т а к и 42 відсотки дорослого О ч о л ю є цей Комітет д-р Д е -
Бенкет відкрив голова міс- Юрій Гулей з Української
п о л н т а А н д р і я Ш е п т н ц ь к о г о , Є п и с к о п п о р у ч и в й о м у o p r a – п р и х о д и л а н а п л а с т о в і exo– Під час вечері промовля- населення і надалі курить, і ніел Горн, — директор У р я -
ц е в о г о ЗДЧВМ?У У К К А , д - р Правосл. Парафії св. Андрія нізувати Бостон, М а с с , а по- дннн в парафіяльній залі.
Р о м а н Барановський, вггаю- провів молитву. Головним л н о. д е к а н В . В о л о ш и н , о. о д и н м і л ь й о н м о л о д и х л ю - д у п у б л і ч н о г о з д о р о в ' я . ІН-
л и в о ю т о ч к о ю б у л о н а д а н н я т і м п о к л и к а в й о г о д о с е б е О т е ц ь н а в ч а є д і т е й р е л і г і ї і Л . Л і щ н н с ь к н й , о. Б о г д а н д е й щ о р о к у з а с в о ю є собі з в и . ш і ч л е н и К о м і т е т у — ц с п р о -
ч и ГОСТЄЙ4-4' п р е д с т а в л я ю ч и промовцем б у в гість з К а н а -
п р о п а м ' я т н и х х р е с т ш в 5 0 - д о к а н ц е л я р і ї . Д у ж е б а г а т о п і д г о т о в л я є д о П е р ш о г о П р и . ОсіДач і о. Б о г д а н Смик. чку курення". На думку го- фесори академічних шкіл,
тостмайстрів вечора, ред. ДН, с е н . , П а в л о Ю з и к , я к и й
л і т т я У к р а ї н с ь к и х З б р о й н и х п р а ц і о. Д о в г о в и ч в і д д а в ц е р - ч а с т я . Д у ж е п р и х и л ь н о с т а - В і д К о н ґ р . К о м і т е т у в Т р о й л о в н о г о л і к а р я З Д А т р е б а п р о ф е с о р и медичних фа-
Д м и т р а К о р б у т я к а т а п. В а - промовляй по англійська та
Сил присутнім у ч а с н и к а м к в і в П и т т с б у р ґ у , П а . , в И о н - в и т ь с я до г р о м а д с ь к и х o p r a – п р о м о в л я в п. В . К о ц у р , в і д д о д а т к о в и х з а х о д і в , щ о б п р н . к у л ь т е т і в і б н з н е с м е н и . Ц е й
силя Андрюка, які надере- у к р ^ ї н с Ь к н , П р и в і т и ВИГОЛО- к е р с і , Н . И , і в С т е м ф о р д і ,
В и з в о л ь н и х змагань, я к е по- н і з а ц і й , Д о п о м а г а є , д о р а д ж у є п а р а ф і ї п. М и к о л а Б о б е л я к . 2-го л и с т о п а д а ц ь о г з р о к у . К о м і т е т в ж е п о ч а в працю
м і н у в е л и п р о г р а м у і преД-. сНли п. віце-президент С т е -
в і й с ь к о в о м у , в р о ч и с т о , з від- К о н н . і. д в е р і до п а р о ф і я л ь н о ї з а л і Ц і н н у промову виголосив
ставляли почесних гостей, панеішо та президент УККА,
цовідним словом, правів ген Б у в о. Д о в г о в и ч ДІСЦЄЗІ- є в с е в і д ч и н е н і д л я р і з н и х с у д д я міста Т р о й , п. М . Д у н -
п е р ш и й українською, а Дру- проф. Добрянський. Зворуш-
ш т а б у г е н . х о р у н ж и й П е т р о я л ь н и м к о н с у л ь т о р о м , д н р е к - з б о р і в , с в я т о ч н и х а к а д е м і й не. О т е ц ь А н д р у ш к і в п р е д -
Т А Ї ( С і я м ) В И Ш Л Е 10.000 В Ш С Ь К А Д О П І В Д Е Н Н О -
Р ЗАХОДОМ т- щт С а м у т і н . В П Р . о. д - р В а с и л ь тором А п о с т о л ь с т в а М о л и т - т а імпрез. ставив гостям присутніх с в я - Г О В ' Є Т Н А М У в заміну за д о с т а в л е н н я А м е р и к о ю нозої
М а к у х , Р е к т о р Д у х о в н о ї С е - ви, р е д а к т о р о м , , М і с і о н а р а " . П а р а ф і я н и в Т р о й в і д з н а - щ е н н к і в т а г о с т е й з м і с ц е -
СОЮЗУ УКРАЇНОК - ВІДД. 86 м і н а р і ї у В а ш и н г т о н і з а к і н - — 9 р о к і в . О д и н р і к б у в п р е д - ч и л и 60-літній Ю в і л е й в е л н - в о с т е й , в я к и х о . Д о в г о в и ч
зброї, з о к р е м а п р о т и л е т у н с ь к н х р а к е т . Т а і м а с т е п е р н а
п р о т и к о м у н і с т н ч н о м у ф р о н т і у В ' є т н а м і т і л ь к и 2.000 в о я -
в т о АРКУ, н. дж. чив бенкет молитвою. сідником „ П р о в и д і н н я " . О д - к и м святом. В н е д і л ю 15-го б у в п а р о х о м в п р о д о в ж сво-
ків. З Д А д а л и в цьому році Т а і 60 мільйонів д о л . допомо-
Ьі ї відбудеться - 1
. Т о г о ж д н я в п о л у д н е ПІС- н н м с л о в о м , в і н д о п о м о г а в ж о в т н я в 1-ій г о д и н і п о о б і - г о с в я щ е н с т в а . ги, н о в а д о п о м о г а м а т и м е в а р т і с т ь к. 5 0 - т н м і л ь й о н і в .
л я приїзду до В а ш и н г т о н у Єпископові цементувати у к - ді відбулася С л у ж б а Б о ж а , Владика Кир Иосиф дуже
в неділю, 26-го листопада 1967 року сен. Ю з и к в товаристві пред- р а ї н с ь к е ж и т т я в н а ш и х п а - на якій був присутній П р е - гарно промовив до людей, і
с т а в н и к і в В і д д і л у У К К А , в і д - р о х і я х . Р е в н о з п о с в я т о ю о с в . П о с и ф Ш м о н д ю к , Е п и с - в своїй п р о м о в і п о к а з а в с в о ю
вїдав Ш к о л у Українозназст- п р а ц ю в а в в т а к и х п а р о х і я х : коп Стемфорду. С л у ж б у Б о - покору і добродушність Д у -
ДИТЯЧА ОСІННЯ ЗАБАВА в а в п а р а ф . д о м і с в . А н д р і я В о с р ф а л о , Н . И . , Д і т р о й т , ж у в і д п р а в и в о. Ю в і л я т п р и ж е ц і н н і б у л и й о г о с л о в а : ^
Т а м п р и в і т а л и й о г о о. м и т - М н ш . Й о н г с т а в н , О г а й о , Н ю - у ч а с т і о д е к а н а Б . В о л о ш н - „ Ш а н у й с и в и й в о л о с " . Ч л е н а м ОбВУА, всім к о л . В о я к а м . П р и я т е л я м т и всьому
р а т Г у л е й , д и р е к т о р ш к о л и а р к , Н . Д ж . , А л е н т а в н П а . , н а і о. Л . Л і і ц и н с ь к о г о . Ц е р - Г р о м а д я н с т в у подасдіо с у ш у вістку,
Н а к і н е ц ь п р о м о в л я в о.
в залі Школи св. їв. Хрестителя проф. д-р Петро Оришкевнч, Терривил, Конн., Колдсвнл, ковний хор гарно с п і в а в . Ю в і л я т , Д я к у ю ч и всім своїм
щ о д н я 10-го л и с т о п а д а 1967 року в своєму п о м е ш к а н н і
п Н і о П о р к у помер н а г л о в і д ролрнву серця
( :T.,– у ч и т е л ь с ь к и й з б і р і р я д б а - П а . . Р е д і н ґ , П а . , М е к А Д у , Ю в і л е й н у п р о п о в і д ь ВИГОЛО- п а р а ф і я н а м , к о л и ш н і м і т е - на "5-му році ж и т т я
п р н С е н ф о р д і А й в і в у л . л Hioapfcy, Н . Д ж . г ь к і в , а у ч е н и ц я І р и н к а Я с і н - П а , а н а й д о в ш е п р а ц ю в а в в с о в о. Ю р і й Г н а т н ш а к . П о п е р і ш н і м , і всім г о с т я м , щ о піші Побратим по Зброї
Початок о год. 3-ій п о п о л . с ь к а п о д а л а гостеві к и т и ц ю Е л м а й р а Г е й т с , Н . И., з п р и - С л у ж б і Б о ж і й вірні о д е р ж а - т а к в е л и ч н о відсвяткували
р о ж . П о ч е с н и й .гість п р о в і в л у ч е н о ю С е й р , П а . , д е б л а - л н А п о с т о л ь с ь к е б л а г о с л о - з н и м Ю в і л е й . Т а к о ж з г а д у - сл. п.
В програмі: гри і забави, дитячий фільм, маґік відвідини н а розмові з у ч и - гословив свос стадо 2 3 р о к и . в е н н я від К и р Иоснфа ваа п р о різні моменти ояой-
і інші н е с п о д і в а н к и .
В с т у п 51.00
телями та учнями і закінчив О т е ц ь В о л о д и м и р м а в Доб- Ш м о н д ю к а . ого життя. П о промові Ю в і - ЮРІЙ БОГУН де ЛЯРЕ
Д о б і р н и й буфет. ї х б а д ь о р о ю п р о м о в о ю До р н х л ю д е й і д о б р и х п р а ц і в - Після Служби Божої від- л я т а В л а д и к а провів Молит- кол. полковник, б. у ч а с н и к В и з в о л ь н о ї Боротьби У к р а ї н и
ІЙ- учнів. н и к і в в Е л м а й р і , б о з а ї х н і - б у в с я Ю в і л е й н и й Б е н к е т в ву, п і с л я ц ь о г о всі п р и с у т н і
ми молитвами, ж е р т в а м и і залі кращого ресторану в відспівали дорогому Ю а і л я -
в р я д а х з о р г а н і з о в а н и х ним ж е г а Л д а м а ц ь к н х п о в с т а н -
ських з а г о н і в н а Херсонщині І в Таврії, н а еміграції в і -
с.
домий з і евосї щедрої жертвенноотн н а народні цілі.
Трой Бенкет почався аме- тові г у ч н е „ М н о г а я Л і т а " . П А Р А С Т А С з а спокій П о г о Д у ш і б у д е в і д с л у ж е н и й
ПЛАСТОВА СТАНИЦЯ і ПЛАСТПРИЯТ OLEKSON'S MUS1C FOR A MORE ENJOYABLE
рнканськнм гнмном, який На закінчення відспівано ук- в похоронному домі 11. Яреми, при 1-ій в у л . в Н ю И о р к у ,
";' у ФІЛЯДЕЛЬФИ, Па. відспівав проф. Ізан В а щ и - раїнськнй національний в понеділок, д н я 20-го л и с т о п а д а ц. р . о 7-ій г о д . у в е ч е р і .
HOLIDAY ц і н н п р и а к о м п а н і я м е н т і п а - гн.мн.
яіяроагїють Молодь і Громадянство н а 1) " U k r a i n i a n X m a s Carola" for piano-solo „ - - - . . . – 53-50 П О Х О Р О Н відбудеться у вівторок, д н я 21-го л и с т о -
T h i s m a s t e r f u l n e w w o r k consists of 50 selections. W i t h нї І р е н и З а я ч к і в с ь к о ї - Г а в р н - Н. Н. п а д а . о 9-ій г о д . ранку з того ж похоронного д о м у н а
П Л А С Т О В И Й ВЕЧІР chorda f o r accordion, g u i t a r , A T. banjo. S u i t a b l e f o r
violin, m a n d o l i n , flute, C mel. sax., c o n c e r t A. e l e c t r o n i c
у к р а ї н с ь к и й правоелііпннй ц в и н т а р у В а в н д Б р у к у .
ВІЧНА ЙОМУ НАМ'ЯТЬ!
в четвер, 23-го листріща 1967 року o r g a n s . U k r a i n i a n w o r d s lncl. for some selections. S
wonderful X m a s gift!!!!
З життя Менор Джуньйор Коледж УПРАВА ОбВУА - ВІДДІЛ Н Ю ПОРК
(День Подяки) о год. (ИЙ ввечері 2) " U k r a i n i a n H o l i d a y A l b u m " for accordion „ , – . . . 52.50 . Початок академічного ро- представляв речників уряду
в, з а л і Г О Р О Ж А Н С Ь К О Ґ О КЛЮБУ 3) " U k r . X m a s C a r o l s " for choir w i t h P . a c c o m p ' t - j l . 5 0 Ку в М е н о р Д ж у н ь й о р К о - З Д А т а їхні в и я с н е н н я с у ч а с -
4) " A X m a s in U k r a i n e " - 33 4 R P M - L P record S3.98
при Ровен і К л я р н с а н а -Надставні Mail o r d e r s : T r i d e n t . R e c o r d s , 270 E. 10th St.. N.Y. 9, N'.Y. ,дяджі в і д з н а ч а є т ь с я п о ж - н о г о п о л і т н ч . к у р с у у р я д у т? В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СМКРТИ
В п р о г р а м ^ пісні, т а н к и , д е к л я м а ц і я і д і я л ь о г н в п е р ш і й Ч а в л е н о ю д і я л ь н і с т ю . Р о з п о - д а в а в д о к у м е н т а л ь н і світ.ін-
ч а с т и н н а в д р у г і й : с ц е к к а з н е д а л е к о г о майбутнього нашого Дорогого Батька
„ПЛАСТУНИ НА РАКЕТІ ПЕРУНА" - 3. Чав- і ч а т о в ж е бз'дову п р н м і щ е н - нн з р і з н и х к р а ї н с в і т у , де
)?ООФ0Л0ФфЬМ X W X ^ t i ^ i i j
ківського. М у з и к у а р а н ж у в а л а п-ні Р о к с о л я и а Г а р а -
снмович.
ОРГАШЗАЦШ ОБОРОНИ ЛБМКІВЩИНИ й я д л я б і б л і о т е к и т а д л я л и ш е д і ю т ь в п л и в и З Д А , чг.
адміністрації, щ о с в а ж л н - то через допомогові акції чи
бл. п. інж. ОЛЕКСАНДРА
В І Д Д І Л 1-ий в Н Ю П О Р К У
В П Е Р Е Р В І С М А Ч Н И Й ВУФЕТ.
— влаштовує -
ІЙИм к р о к о м в р о з б у д о в і к о - ч е р е з у ч а с т ь в о б о р о н н и х
леджу. діях країни (В'єтнаму). В
ГЛАДИШОВСЬКОГО
програму цього Товариства
чт
ІЇЕҐША УКРАЇНСЬКА ЄВАНГЕЛЬСЬКО-
ЛЕМКІВСЬКУ ЗАБАВУ 'ДеяКі зміни в" програмі
в и к л а д а н н я в и к л и к а л и пот-
входять такі теми, я к ,.Полі.
віднравнтьсн

БАЇІТИСЬКА ЦЕРКВА в Н Ю ЙОРКУ в суботу, 25 листопада 1967 р. рео”у д о п о в н и т и с к л а д ф а -

з п р и в о д у з а к і н ч е н н я Світового К о н г р е с у В і л ь н и х
Українців та Д н я Подяки
в неділю, 19 листопада 1967 р.
о год. 2 : 3 0 п о л о л .
— відбудеться
тика Південної
„Історичне з н а ч е н н я сзобо-
Африки";
СЛУЖБА БОЖА З ПАНАХИДОЮ
культету новими внкладача-
в ЗАЛІ ЦЕРКВИ СВ. МАРИ ми.' Т а к е к с п е р и м е н т а л ь н и м
д и ", . . В і д н о с и н и м і ж З Д А і
С С С Р " ( і н т е р в ю з A . Tapi–
в дні 23-го листопада 1907 р.
246 С х і д 15-та вул., ріг 2-ої А в е н ю в Н ю П о р к у Курсом цього року с порів-
ГРАЄ ОРКЕСТРА „МРІЇ"
м а н о м ) ; ..Зобов'язання Аме-
ЯЯЛЬНІ СТуДІЇ РІЗНИХ BipOBH– р и к н в с в і т і " . О п і к у н о м ц ь о -
о г о д . 11-ій р а н о
в К А П Л И Ц І на С О Ю З І В Щ .
з н а н ь , в и к л а д а ч а м и я к о г о в го т о в а р и с т в а с п р о ф . Д н м і -
Вступ 52.50 'і
- ц ь о м у с е м е с т р і є д л я ЖНДІВ- я н і . П і с л я д о п о в і д е й і ф і л ь - ДОНЬКИ з РОДИНОЮ
ської (гебрейської) релігії

ЙОГ0СЛУЖБА Увага! Н ю Порк! Увага!

рабін А р н о л д Г. Фінк. а д л я
протестатського віровн:шан-
м ш с л
W G
Дискусія студен-
т о к , щ о п о ш и р ю є к р у г 1Х-
ніх з а ц і к а в л е н ь т а п о г л и б -
В п а м ' я т ь п:ішоі Незабутньої, Н е в і д ж а л у в а и о І
Д Р У Ж И Н И , МАМИ і С Е С Т Р И
П о в і д о м л я є м о , щ о з а п о в і д ж е н а н а д е н ь 5. ц. м. публічна
ВДЯЧНОСТИ Збірка П о ж е р т в на Дар
в я о . Д ж о н Д . Hio(j)ep. О к -
ремнй курс модерної мате-
м а т н к н п р о в а д и т ь п. С. К р а .
л ю с з н а н н я сучасного світу.
Н. П. бл. п.
у. приміщенні Ц Е Р К В И Д Л Я ВСІХ Н А П О Ї
Українському В о є н н о м у віц; а н г л і й с ь к у мову викла- ДОКУМЕНТАЛЬНІ
п р и 9 Д р у г а Е в е ш о в Н і о П о р к у , Н . П . 10003
В Б о г о е л у ж б і а к т и в н е місце з а й м у т ь В е л ь м и ш а н о в н і Г о с - Інвалідові д а с в ц ь о м у р о ц і п. В а р б а - КІНОФІЛЬМИ ЄВГЕНІЇ СТОРОЖИНСЬКОЇ
ті т а ДЙлеУати К о н г р е с у з К а н а д и - Г о л о в а В с е к а н а д і й - ра Кігін, а п а н В. Смайзер ,.Ю в і л с н н і кінострічки
п р и 7-ій вулиці в Н ю И о р к у з н е з а л е ж н и х в і д н а с п р и - п першу болючу річницю її едіерти
ського чКлр. Є в а н г е л ь с ь к о . В а п т н с ь к о г о Об'єднання чин н е в і д б у л а с я т а б у д е п е р е в е д е н а в и к л а д а є ділове з а к о в о д а в - створені в багатьох містах і
п а с т о р П е т р о К і н д р а т з Вінніпегу т а М. Б у р а з Т о р о н т а , буди в і д с л у ж е н а
ство. П р и с м н о н а м подати с е л а х " . . . — писала .,Pa–
бувшнй- посол д о польського сойму т а секрвтаді У к р а ї н - у н а й б л и ж ч у Н Е Д І Л Ю , 1 9 Л И С Т О П А Д А ц . р. в церкві С В .П О К Р О В И в Г,РОНКСІ
ськоі Євангельської БаптнськоІ Конвенції в З Д А п а с т о р до'”відома, щ о рахівництво дянська Україна" з 1 листо-
Прохаємо про щедрі датки. . аикладас тепер ф а х і в е ц ь . пада, розповідаючи п р о ,.но- при 17 W a s h i n g t o n Avenue, о год. 8:30 рано
Дмитро Марійчук з Гартфорду, пастор Григорій Дома-
У П Р А В А ОбВУА - В І Д Д І Л Н Ю И О Р К
шовець з Ірвінгтону, пастор Володимир Домашовець і йо-
го ц е р к о в н и й х о р 1 о р к е с т р е з Н ю а р к у , місіонерка п-ні
І к н и г о в о д у к р а ї н е ц ь п. М н - в н й д о к у м е н т а л ь н и й
0 . - . Ч , , - - ^ о ^ ^ о ^ . , , - . , „ ^ , ^ ^ . , ^ ^ ^ . . , . . ^ . ^ . ^ . 1 х а н л о Кічула, щ о рівночас-
..Сумщина", знятий
фільм
амато-
в середу, 22 листопада 1967 р.
В о р о в с ь к а т а п-ні К р а т з Д і т р о й т у т а місцевий п а с т о р
Методиської Ц е р к в и В а с и л ь К о с т у д о ш щ ь .
' н о п р а ц ю є в адміністрації 1 рами при обласній кіносту-
І к о л е д ж у . П . М. К і ч у л а :-.a– дії. П р о зміст т а к о г о ,.кінодо-
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
ІПрля урочистої в і д п р а в и — в і д б у д е т ь с я ^ПОЯВИЛАСЯ В ПРОДАЖІ 1 кінчив студії в Л я С а л ь Ко- кументу" легко догадатись: Просить про молитви :л Вічний Спокій її Д у ш і
П Р И Й Н Я Т Т Я Д Л Я В С І Х П Р И Я В Н И Х
!
леджі. ,.величні перетворення, щ о т а п р о у ч а с т ь в Вогослужешіі
я к е п р и г о т о в л я ю т ь місцеві сестри В а п т и с ь к о І Г р о м а д и . НОВА ПЛАТІВКА П о р я д з п о н о в л е н і ' я м і д о - с т а л и с ь за 60 років р а д я н с ь -
з а л и ш е н і в глибокому сіїутку —
Всіх з а п р о ш у є - К О М І Т Е Т Ц Е Р К В И і п о в н е н н я м с к л а д у ф а к у л ь - кої в л а д и ,пі'О н о в о б у д о в и . МУЖ і ДОЧКА
її і ЛЮБО МАЦЮК !тету п о н о в л е н о й удоскона- про героїв СССР".
: л е н о т а к о ж п р о г р а м и поодн-
УКРАЇНСЬКІ ПІСНІ І ДУЕТИ . н о к и х к л ю б і з на т е р е н і KO-
НА'”ЗІІіМОВИІЇ СЕЗОН: В СУПРОВОДІ
j леджу. Так, Товариство Між- УКРАЇНСЬКИЙ ГРОМАДСЬКИІЇ КОМІТЕТ
а) на Миколая: 1 народних Відносин розпоча- в глибокому смутку нопідо.мляс w e У к р а ї н с ь к е Г р о м а д я н с т в о
51 ,oo Великого Wxa Порку і С І Н А , що п п ' я т н и ц ю , 10-го л и с т о п а д а 1967 року
Т р и М и к о л а ї в с ь к і в и с т а в и , ціна
Святомккрлаївські вечерннкн 1 .00 ОРКЕСТРИ і л о в ж е с в о ю д і я л ь н і с т ь BHC-
і вітленням цікавого фільму
під суботу в своїй кватй”рі в Н ю П о р к у п о м е р під у д а р у серця на 75-му році ж и т т я
Г о с т и н а св. М и к о л а я 1 00 :іпслужсннн Воїн Збройної Боротьби з а Волю України
,.В р о з ш у к а х з а м и р о м " , щ о
Гості з В и ф л е с м у 1 00
Свята Гостина (Курцебн) 1- 00
б) Н а Р і з д в я н і С в я т а :
Гості з ” ^ и ф л е с м у , ціна 1 00 і
1. 00
Д і д Мороз ( Ш у г а с в с ь к а )
В е р т е п ( Л у ц н і : а ) , д . цінне!
--'
-- 1 00 і В неділю, 19-го листопада 1967 p., о год. 2-ій по пол.
В н ф л е с м с ь к а Н і ч і з нотами) 1 00 і;
Свят-Вечір (Павлусевича)
в) Стінні к а л е н д а р і н а 1968 Б . р і к :
^1 00 у на Г Р И Щ І УКРАЇНСЬКОГО СПОРТОВОГО М А Я Д А Н У СЛ. П. ПОЛКОВНИК
п р и 124-ій в у л . і 31-ій е п ш о в К О Л Е Д Ж І І О П Т І , Н . П .
Тарас Ш е в ч е н к о з бандурою 1
Г а л ю . зоре, д е це ти з о р і л а ?
М а р і ч к а з п о т а м и (всі кольорові)
Вівці мої вівці, ч у д о в е !
Г е т ь м а н М а з е п а , портрет
Т а р а с Ш е в ч е н . порт, і к а л е н д а р
1
1.00
1.00
LOOT
1.00
і
!;,
!j'
jj
ВЕЛИКІ ФУТБОЛЬНІ
двох чільних українських дружин
ЗМАГАННП І ГЕОРГІЙ БОГУН ле ЛЯРЕ
Т а й н а Вечеря, ч у д о в и й о б р а з 1.00 П А Н А Х И Д А я в спокій Пого Д у ш і б у д е в і д с л у ж е н а в похоронному домі П.
Матн^ Б о ж а , а б о Ісус Хрнстос, по
Б О Г У Н п і д Берестечком, ч у д о в е !
1.00
2.00
УСН Н Ю ИОРК - „ЛЕВИ" ШИНАГО Я р е м и в понеділок, 20-го л и с т о п а д а ц. р . о год. ":00 вечора.
У вівторок. -'1-го л и с т о п а д а 1967 р . 0 9:00 год. ранку відбудеться в тому ж
Ісус між Д і т ь м и , або Х р н с т о с - Ц а р L0R похоронному домі коротка Л 1 Т І Я , а в і д т а к Тлінні Останки Покійного б у д у т ь пс-
П р е с в я т а Т р і й ц я , чудовий образ 1.00 з н а г о д и Світопого К о н г р е с у Вільних У к р а ї н ц і в
ревезеиі до В а в н д Вруку т а похоронені н а Українському П р а в о с л а в н о м у Н в и н -
Р і з н і релігійні о б р а з и з „ п е д а м н " , по 1.00 , ЗА Ч А Ш У УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ тарі т а м же.
Самі к а л е н д а р н і л и с т к и (педн) б з а 1.00 J
Ц с все л и ш е в Г О В Е Р Л І ! ! ! ВІЧНА ЙОМУ НАМИТЬ:
Автобуси д л я Д е л е г а т і в і Гостей в и ї д у т ь л-під Домівки УСК-у о год. 1-ifi по пол.
За Громадський Комітет:
"HOWERLA" П е р е д з м а г ю н і о р і в : УСК — „ К Р И Л А Т І " СУМА, И о н к е р с ь , о год. 12-ій ГРИГОРІЯ ЛГЕМЧУК
секретар
Ьт. П Е Т Р О Б А П Е А К
голова
2 3 8 Е. 6 t h St., N e w York, N.Y. 10003 G R 5-0470

Fashion institute „Студія Мистецького Слова" Лідії Крушельницької Постава: ЛІДІЯ КРУШЕЛЬНИЦЬКА

225 W e s t г 4 Ш Street, N E W Y O R K C1TY Хореографія: РОМА ПРИИМА-БОГАЧЕВСЬКА

За А. ШИЯНОМ
Неділя, 10-ro грудня 1967 p. Музика: ІВАН НКДІЛЬС ЬКІШ

ПОЧАТОК ГОД. 3:30 ПО ПОЛ.

К в и т к и : А Р К А . ЕЗКО, С У Р М А
ГОЛУБА ХУСТИНА Оформлення сцени і костюми: СЛАВА Г Е Р У Л Я К

При фортеніяні: В О Л О Д Ш Ш Р ГЕНТИШ

в день вистави при касі від год. 2-ої по пол. ГГЄСА-КАЗКА НА Т Р И ДІЇ
 СВОБОДА, СУБОТА, 18-го ЛИСТОПАДА 1967 -

п е р ш і й пісгрі Мав 3 - 4 н а г о д и же готові голі і з с и л ь н и х

зДобутн ворота, а л е в н к о р и с -
гав тільки о д н у із н и х на 4 0
х в и л и н і з д а л е к о г о , а л е гос-
т р о г о с т р і л у Б р е д л і у „ВІКОН-
ц е " воріт „ Г о т и " .
ptgaryi 1.СОХ A H В д р у г і й півгрі „ Г о т а " з а -
грала ще гостріше та б р у -
„ТРИЗУБ" Р Е П Р Е З Е Н Т У Є . Від У п р а в и п о ї х а л и : г о л о в а тально, на щ о н е звертав
ЗДА В. К о р ч н н с ь к и й , референт
у в а г и с у д д я Мек Л і н , я к и й
пропаганди А. Яремко та го-
т е ж не признав правильно
„ Т р и з у б " відлетів 10-го ц. с п о д а р І. К і ч у г а . З нагоди
з д о б у т и х воріт д л я У С К - у зі
м. д о С а н С а л ь в а д о р у , д е від- цісі м і ж н а р о д н о ї з у с т р і ч і м е - с т р і л у Гарві. Д р у г і ворота
б у д е ДЕОС з м а г а н ь із сальва- нор Ф і л а д е л ь ф і ї Т е н т nepe– з д о б у в на 78-ій х в и л и н і Д і -
д о р с ь к о ю д р у ж и н о ю С К А л і - дав управою „Тризуба" м е й н з подачі Фінні. Д і м е й н
стрілів Ч н ж о в н ч а і К р е м о н і - 1 І Б Ю І О
ні. В н с л і д 1:0 з а л и ш и в с я н е - - ПОДОРОЖЕЙ
змінним і в другій половині, І ^ АОЕКУРАЦІИНЕ j
в якій з н а ч н о з м і н и в с я о б р а з j ;' візи, білети на літак 1 ко- jj
;! раблі. спровадження р і д . h
гри. „Ч: С і ч " п р о в е л а ц і л и й !! них з Росії. Польщі І інших і
р я д н е б е з п е ч н и х ДЛЯ ГОСПО- І! країн. - Асекураціі на д о г
д а р і в атак, більшість з я к и х !; ми і авта. Висилки пачок
знівечив згаданий с у д д я , j ПКО "РЕКАО" або гроші j j
до Польщі і Росії.
в і д е в н е т у ю ч и не і с н у ю ч і о ф -
KRUZOLEK
с а й д и . В с е таки о б о р о н і і во-
TRAVEL SERVICE
ротареві „ Б р і т а н і к н " д о в е л о - 833 - 18th A v e n u e
ся в а ж к о попрацювати. В ; lrvlnyton, NJT. 07111
58-ій, 64-ій. і 87-ій х в и л и н а х ^ 372-3880
Р о у з з в е л и к о ю ж е р т в е н н і с - і ^ 00000^00000^000040Л00 000000-Л

я н ц л з а мистецтво Північної о к р е м о г о листа д о меиора блискавично обминув обо- т ю о б о р о н и в н е б е з п е ч н і стрі-

НАЙКРАЩІ і
та Ц е н т р а л ь н о ї Америки і Ель Сальвадору. Ц е й факт, р о н ц я і з м и л и в в о р о т а р я , пі- ли: Чнжовнча, Яковнни і
НАПНОВІШІ
товариські з м а г а н н я з мнс- що „ Т р и з у б " репрезентує с л я ч о г о завів м'яч у ворота Ч а й к и . В с в о ю ч е р г у Max–
тцем Г в а т д г м а л і . Д р у ж и н а З Д А у міжнародних спорто- „Готи". Ганнавей знову за- ник кількакратно пописався Р і з д в я н і п л а т і в к и є н а
REQUEST RECORDS
в и ї х а л а із д о д а т к о в и м и з о - внх з у с т р і ч а х , с щ е одним грав найелабше і змарнував на в о р о т а х „ Ч . Січі", лікві-
Зайдіть д о Вашої крамниці в
иаснимн змагун:імн Бородя- доказом, я к у велику п р а ц ю б а г а т о ворітних н а г о д . К о н - д у ю ч и сильні с т р і л и : Фрей- сусідстві. Не приймайте ж о д -
ком та н а п а с н и к о м Д е - Б р і т о . с п о в н я є він д л я н а ш о ї г р о - т у ж е н и й Н. Я н г п е р е й ш о в з з е р а . Ф р а т ю р а і Н ю м а н а . В иих підмінок.
мади. о б о р о н и на крило, а його с к л а д і ..Ч. Січі" н а відмічен- За бе.чплатним каталогом пи-
У суботу, 2 грудня. „Три- м і с ц е н а обороні з а й н я в Г а р - ня з а с л у г о в у ю т ь : Б е с т і Kpe– шіть д о :
В Праця
MALE
В зуб" і „Чорноморська Січ" ві, я к и й д о б р е в и в ' я з а в с я в моніні — ш т о п е р и ,
Німерчинський — помічники
Мітіч і REQUEST RECORDS, 1NC.
66 Mechanic Street
є р о з і г р а ю т ь літові змагання ролі оборонця.
у Конвеншен Гол в Атлан- та С н и л н к і Ч н ж о в и ч . які New Rochelle, N.Y. 10801
ДОСВІДЧКШІП ВОДІП У С К р е з е р в а - „ Н . И. Г о -
п р о д у м а н о і е ф е к т о в н о вели
вантажних авт для переводу тнк Ситі. З м а г а н н я п і ч н у т ь - та", р е з е р в а 2 : 2 .
меблів. Добра платня, постійна ся о г о д . 8.30 в е ч о р о м . П е р е д н а с т у п и н а ворота „Брітані-
праця, присмні умовний праці. з м а г а н н я м и та у п е р е р в і в і д - ки". С к л а д „Ч. С і ч і " : Max– 'Дістаньте ІТАЛІЙСЬКІ ІМ-
УСК В І Д З Н А Ч И В
Платні свята, вакації ДОСКОН. будеться добірна мистецька ник, В о р о б е ц ь , Бест, К р е м о - портоваїгі H A H Л О Н О В И
нагода для відповідного. Д В А ЧЕМПІОНАТИ
п р о г р а м а т а вибір к о р о л е в и ніні. Мітіч, Н і м е р ч и н с ь к и й , І Д О Щ Е В Н К И (BOLOON1A)
і зробіть пачку д о СССР д о -
Тел.: BY 4-708Я „ Т р и з у б а " на 1 9 0 8 - и й рік. В суботу, 4-го листопада Чайка. Снилнк. Яковина, Л. гідпішою дорогою!
Усім, х т о н е б у в н а д в о х п о - п і д час осінньої з а б а в и від- В і л ь ч а к , В. Вільчак, Вол.
KNITTERS A THREADERS Каздоба, (останній чеі)ез
передніх змаганнях „ Т р н з у з н а ч и в У С К свій ч е м п і о н а т
ПОВНИЙ час, 1-пі.'і, 2-гп і 3-тя
шифтн. Компанійці бенефітн.
ба" у К о н в е н ш е н Г о л , п о д а - „Великої Десятки" НАФСо- к о н т у з і ю не б у в в а к ц і ї ) . Bank's Parcel
О. Т в а р д о в с ь к и й
Платні свята. Голоснтнсь: смо , щ о ц я н а й б і л ь ш а у сві-
ті з а л я с огріта п і д ч а с з м а -
ю з у та рівночасно т е ж чем-
піонат своїх н а й м е н ш и х ф у т -
Service
І 1
20 Universal Р!.. Carlshidt. NJ гань. м а с п р е к р а с н е . освіт- болістів, д р у ж н н и у ч н і в у ві- 135 W E S T 14th S T R E E T
Tel.: (201) 9.4.4-9315 л е н н я . вигідні а м ф і т е а т р а л ь - ці 1 4 - 1 5 років. З м а г у н и о б о х (Між 6 і 7 Авенями)
Щ О НОВОГО
но р о з м і щ е н і с и д ж е н н я . б у - д р у ж и н чемпіонів о д е р ж а л и NEW YORK. N.Y. 10011
SLEP COVER" фет. велику паркову площу. пам'яткові ч а ш і . Н а г о р о д ж е -
В КЛІВЛЕНДІ?
Тел.: CH 3-2583 ПАВЛО МАРКО І
П і с л я н е р і ш е н о ї 4:4 проти
CUTTERS Вона п о л о ж е н а нат
океаном.
самим
В с т у п на ц ю ім-
ними з м а г у н а м и
шої д р у ж и н и УСК-у
наймолод-
були: Італійців ф у т б о л і с т и „ Л ь в о - Щадіть гроші і час і кори- власник фірми ЬІ"
We are enlarging our custom ІІ стайте з слідуючих обслуг:.
презу д л я дітей д о 13-го ро- Богдан Гайдукевич (капі: ва" п е р е м о г л и п о черзі ( в
slip cover dept. A have positions
available for full slip cover out- ку б е з п л а т н и й . Я . Т. тан), Роман Ганич, Микола скобках подані прізвища
1. Відправа Вашої посилки
до 24 годіга.
SOUND FURN1TURE MFG., CO. 1
tern. Experience is essential. Ннколяк, Тарас Чубак, Д м и - стрільців воріт) „ О л і м п і я ю "
Salary commensurate with exp. т р о Г а в р о н , Ю р і й Яків, Б о г -
2. Спеціальний відділ з а - ;430 East 10th Street New York, N.Y. 10009 Щ
2:1 (Скора, С а н т о с ) . „ Ґ р і н мовлень.
Pleasant working conditions. дан Стадник, Петро Граб, .1. Гроші і за.моплічіня на 1 ІТел.: CAnal 8-4140 та T W 7-5835 (дім по 7-ій год. в е ч . ) ^
Company benefits. Shopping „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" - В а й т " 3 : 2 (Сото 2, Kany– дарунки :иі п о с е р е д і т ц т - і
Богдан Благий, Євген Ж о в -
discount Applv Personnel
Office. 5th Floor. „БАЛТИМОР ФЛАСРС" 1:1 тйй, Аскольд Беркещук.
стянський). „КараджордЖ" вом "Podarogifts inc.".
4. Спеціяльні привілеї д л я ,
і ш
П а в л о Матійтдьо, О л е г Д е м - 1:0 ( С а н т о с ) , „ С к а л у " 9,:2 1
виконує отнлево та солідно вівтарі, кнвотн, І к о н о с т а с и ^
STE1NBACH CO. Нюарк, 5 листопада. — нових клієнтів.
ків, А . Г р и г о р о в и ч , Я р о с л а в (Сантос 4, В. В е р б и н е ц ь 2. 5. Кожний 3-ій дощовик Во- їй інші з тим полу^іені роботи. Приймає замовлення н а ^
В минулому сезоні балтн-
A s b u r y P a r k , N.J. К л и м к і в . К е р і в н и к о м та опі- Сото 2, А с н с 1 ) і „ М а д я р е " lognla з а половину ціни. І І різного рода меблі, а уживані відновляє. Звертайтеся ї ?
морці, щ о в и с т у п а л и п і д н а з -
з повним довір'ям. 2р?

TRAILER DRIVER
For N o . 4 a n d N o . 6 full
oil, 5 2 . 0 2 per h o u r , full
benefits.
Call (201) 333-2820
J!O BORE OPERATORS г р у у з в и ч н і й д л я с е б е т а к - г у н а м н цієї д р у ж н н и Б о г д а -
1st Class. Top pny. Benefits 4- з а а т а к у в а л и ворота „ Ч . Сі- н о м ) і Є в г е н о м Ж о в т и м .
overtime. Nice working condi– чі" В п о ч а т к о в і й ф а з і навіть
tions. Farmingdale Area.
( 5 1 6 ) CH 9 - 3 0 8 8
ФОРГіІАН
ЮВЕЛІРНИХ ВИРОБІВ.
Досвідчений машиніст д о ф а б . ш л о с я д о б р е
рикн шлюбних перстенів. Це д л я
надзвичайна нагода д л я д о б -
рого фахівця. Щедрі бенефітн. н а с т у п і в Б а л т и м о р у . Ш в н д - рів У С К - у в и р і ш и л а п о с н л н -
прнемпі V.MOBHHH
Т е ! . : 1)1 9-28Л8, N.Y.C.
ATTENTION
EXCELLENT
OPPORTUNITY
Top Quality. Tool and Die
Muker. Experienced machi–
nists– Machinist helpers. Can
manufacturing e x p e rience
desired but not required. All
inquiries guaranteed
fldential. Write for
application.
Bushwick Can Co. of N J .
P.O. Box 297
South P h i n l i e l d . N J .
An equal opportunity
employer.
ПОТРІБНІ
Фабриканти 1 д о п е і ^ у д о в в
яіншиїювнх знарядь, Досвідче- р у . П о переві гості з н о в у з а - с о к о м у рівні, б у л и д у ж е е м о -
лі. першокласні. Bench hands. п о ч а т к у в а л и г р у ш в и д к и м и ційні і цікаві. Н а п е р е к і р с п о -
Hydraulic men. Англ. мова.
Morey .Machinery Co.
4-57 20th Avenue
Astoria. І..І.. N.Y. 212 274-7S7S внкн п а н у в а л и п а г р и щ і , о д - к а з а л а с я р і в н о р я д н о ю , а то і
EB Праця
m MALE Л FEMALE
M1SCELLANF.Ol S F A C T O R Y Вкінці обидві д р у ж и н и г р а - j ш в и д к і , ж е р т в е н н і т а воло-
HELP WANTED
for Worcester, Mass. S t e a d y тнтн ч е р г о в и х воріт, а з ц и м Ц е п о т в е р д и л и
employment Jt overtime Paid о д н і є ї точки. К і н ц е в и й ВИС- г а н ь а н г л і й с ь к і ,,першоднві-
holidays 4r vacations. All
benefits.
Call: (017) PL 4-2G70
Ask for Art.
REGISTERED M USES A
LAB. TECHN1C1AN
Wanted with A S P 0
2 openings ut Leonard Hoc.
nital. Salary according to ey
perience. Cull (Г)1Я) 235-031U, т о р и )
Personnel Office for appoi i'
ment 41 - 114th Street
Troy. N.Y.
МОЛОДІ ДІВЧАТА
або Ж І Н К И
від aapsa до знгал. домаш
прані кімната і харч.
бра платня бонефіти. Також зоні, яка д о п о м о г л а УСК-ові Ч а й к а з р е а л і з у в а в свій п е р -
мужчини дом.ші. і porter 1. І п е р е т у п и т и с ь на шосте м і с ц е ' ш и й р е й д На ворота г о с п о д а -
і ГОрОДОва праця. Харч. бЄНЄ- І
фіти, Д. платня. Тел. тепер
(516) 437-9849
в о ю Ст. Д ж е р а р д , м а л и біль-
ш е щ а с т я , в и г р а в ш и із „ Ч .
к у н о м цієї д р у ж н н и с Мико-
ла Собенко.
2:0.
З цими п е р е м о гами
УВАГА:
Спеціально летуиськоіо ПО-І Численні призиаяння й подяки з а виконані роботи.
щ ^
Січчю" обидві зустрічі 3 : 2 і З цісї н а г о д и к о р е с п о н д е н т „Львів", разом із доробко,м штою Воіокпіа 850.00'
4:3. В цьогорічному с е з о н і „ Г о л о с у А м е р и к и " перевів весняної рунди, назбирав v
с і ч о в и к и , п е р е м і г ш і ї г р і з н и х інтерв'ю з г о л о в о ю У С К - у Я - був 26 точок і в і д н о ш е н н я
Спеціально летунською no-j
штою хусткн 850.001
4
с у п е р н и к і в 1 : 0 в п е р ш і й з у - р о с л а в о м Т о м о р у ґ о м , керів- воріт 5 2 : 2 8 . о п и н и в ш и с я на За ІнформаїЦямн про ці сле- j
стрічі, ц и м р а з о м з д о м б у л и н и к о м д р у ж и н и у ч н і в М и к о - третьому місці п о к а з н и к а 1 2 - І пілльності пропгу теиіефо-
реміс 1 : 1 . Гості р о з п о ч а л и л о ю С о б е н к о м та д в о м а з м а - членної „ Л е й к Ірі Сакер нупати па число CH 3-2588.,
8 ПРИЧИН, ЧОМУ PODAROG1FTS, 1NC. ПРИ-
Ліг". А л е з цього в и с о к о г о
тиці, надзвичайно ш в и д к о ном Г а й д у к е в н ч е м (капітя- щабля доведеться мабуть ТЯГАЄ ТИСЯЧІ НОВИХ КЛІЄНТІВ. ЯКІ ВИ-
„Львові" з л і з т и д е щ о в н и з : СИЛАЮТЬ
проти , , Д ж е р м а н Сентрал" Щ Розшуки й КОВАЛЬЧИК
Н а засіданні Ради Днрек-
о б о р о н ц і г о с т ю в а л и н а п о л о - торів У С К - у 6 - г о л и с т о п а д а програно 2:3 (Сантос, А^ ОЛЕКСІЯ А Н А Н Ь е в Н Ч А
МАРТННЮКА
ДАРУНКИ ДО СССР FUNERAL tfOMe
анні г р и щ а г о с п о д а р і в . Н а д - д о п о в н е н о П р е з и д і ю с н е ) , проти чемпіона , . Д о н а в
Ради, нар. 1917 р. в Крем'янці на Во- 1. Вони не потребують, тратити часу на закупи 1 ношен- Completely
щ е р б л е н і й деф„-нзиві ,,Ч. Сі- д о якої крім голови м ґ р а І. Швабен" 1:3 (Сантос). Ка-
лииіі і розшукує мама. Хто мас ня пакунків д о висилкових бюр. AIR CONDITIONED
чі" дальшою відсутністю Винника ввійшли: д-р Я. Во- ж у т ь , щ о поразка із „Німе^ відомості про місце перебуван. 2. Вони не потребують вгадувати розмірів і кольору.
ц ь к о ю Центра л е ю " б у д е з в е -
Воробця і Каздобн, п р и й - е в і д к а і і н ж . А . С у м и к , я к мі- ня Олексія, прошу повідомити 3. Вони ощаджують на всіх митних оплатах, коштах па- Займається Похоронаьш
р и ф і к о в а н а в користь „ Л ь в о - на а д р е с у : куваяня і пересилки. в стейті N E W J E R S E Y
п о п р а ц ю в а т и с т о г о л о в н , та д - р І. С е р а н т 4. Вони або вибирають спеціяльні дарунки: авта, M'OTO–
ва", проте перед ,,львов'яна- - Олена Мартишок Ціни приступні д л я всіх.
відбиття небезпечних як секретар. Р а д а Днректо- 138 Deforest Street цнклі, телевізії, радіо, холодільннкн
мн" щ е важкі з м а г а н н я п р о - Обслуга чесна й найкраща.
Toronto 3. Ont., Canada 5. або купують З А М О В Л Е Н Н Я НА З А К У П Т О В А Р т . з
ти , , Д ж е р м е н А м е р і к е н с " і У випадку смутку, в, родин і.
кі б р а т и В ? л ш і у с п і ш н о о б ' - ти з б і р к у в к л а д о к від членів якого їхні кревні можуть дістати товар після свого
кличте, як в день',, так і
„Загребу". m FARMS Sc CO. H O M F 3 m власного вибору у спеціяльннх Внешлоснлторгу
ї з д н л и п о в і л ь н и х Б а и т і с т у і та п р и з н а т и вільний вступ в ночі, ',
ш т о п е р а П а в л н ш н н а . о д н а ч е м о л о д і С У М А і П л а с т у у віці На другому кінці табелі 570 АКРІВ Доларових - Крашницях WILLIAM FV ^
ї х н і с т р і л и б у л и нецільні і, д о 15 років на всі з м а г а н н я веде в а ж к у екзнетенціональ" LIVESTOCK FARM
6. їхні кревні можуть одержати харчі, текстилі, одяг і HEnderson 4-5131'
н а щ а с т я , о м и н а л и навіть по- У С К - у на свому п ' и щ і . н у боротьбу за ,,бутн-чн-не- Ідеальне положеіпія з відпо. взуття, що буде відповідати їх власному смакові і pov–
р о ж н і ворота „Ч. Січі". Щ о н - відним пасовиськом. 2 стави, м'.рі. RASLOWSKY, Mana^et–
І. Д з я д і в б у т и " в найвищій клясі с у -
н о в 25-ій х в . ,,джгтовнй" земля в д. стані д л я культн- 7. Вони щадять час, томучцо це не є транс-аігтлянтійська
мівська „Скала", В м и н у л о - ванії, 5 домів, кілька стоділ, пересилка. 129 Grand Street
правий крайник Арт Велш. му році сумівці ж и л и і СТОЯ" добра загорожа. 5230.000. 8. Вони щадять гроші, тому, що товарі в Д О Л Я Р О В Н Х (cor. Warren Street)
п і с л я ДОВГОГО р е й д у . вима- лн солідним кондиційним С. BOOS, I N C . К Р А М Н И Ц Я Х є по д у ж е низьких цінах.
„ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" -
н н в М а х н и к а із воріт „Ч. Сі- тренінгом. Ц ь о г о р о к у не МО- Pine Plains, N.Y. 914 398-1343 Відвідайте нашу показову 'залю в м. Н ю Иорку. - JERSEY C1TY 2, N.J.
чі" і п р и т о м н о стрілив 1:0. „БРІТАШКА" 0:1 (0:1)
con– глн собі на такий тренінг д о - Шліть свої замовлення або запити д о :
В и р і в н я н н я д л я ,,Ч. Січі" Вашингтон, 12 листопада.
з д о б у в Я к о в и н а в 28-ій х в н - — З г і д н о з п р о г р а м о ю відві-
з в о л н т и . А щ о всі к л ю б н ПО- Ш Real Estate Hi
лнні стрілом понад голову д и н л столиці З Д А „Ч. Січ"
з н а м е н и т о г о К а н і г г а м а в лі- в і д б у л а лігові з м а г а н н я з мі-
скріплялн свої с к л а д и , то
„ножиці" (розбіжність) між
с п р о м о ж н і с т ю молодої су.мів-
REAL E S T A T E in FLORIDA
ПОВІДОМЛЯЮ
P0DAR0G1FTS, 1NC
(Одиноке представництво на дарунки в З Д А і
LYTWYN Іь LYTWY1
UKRAINIAN
внй к у г воріт. В 3 4 - і й х в н л и - с ц е в о ю „Британікою", як ської д р у ж и н и і вмінням ін- усіх тих. що бажали б набути
v Флориді
FUNERAL DlRECTORS
ні к р и т и ч н у с и т у а ц і ю п і д во- т е ж в і д в і д а л а пам'ятник ве- шнх ще побільшилося: 0:6
ДІМ, З Е М Л Ю . МОТЕЛЬ, ГО-
220 Park Ave. South New York, N.Y. 10003 AIR CONDITIONED
ротамн гостей вирятував ликому синові України, Та- проти мадярів, 1:5 проти Tel.: (212) 228-9547 Обслуга Щ И Р А і ЧЕСНА.
Т Е Л Ь , А П А Р Т А М Е Н Т чи
о б о р о н е ц ь , в н к о п н у в ш и м'яч р а с о в і Ш е в ч е н к о п в і . „Німецької Ц?нтралі", 1:7 БИЗНЕС. або д о одного з їхніх філій: Our Services Are Available
м а й ж е з лінії воріт Б а л т и м о - Змагання п р о й ш л и на ви- проти ,.Караджорднс". 2 : 9 маємо великий вибір. Anywhere in N e w . J e r s e y .
проти „Львова", 2 : 1 6 ( ! ) Голоситися д о :
Степана КОВАЛЬЧУКА
Globe Parcel Service, inc. 8 0 1 Springfield Avenue
проти Італійського СК. П о - T H E S O U T H L A N D COMPANY
716 Walnut Street Philadelphia, Pa. 19106
а т а к а м и , а л е п е р е б р а т и іні- д і в а н н я м с и м п а т и к і в с т о л и ч - к и щ о не б а г а т о допомагає Tel.: (215) WA 5-3455 IRVINGTON, N.J.
- - Realtors
ц і я т и в у їм не в д а л о с я . С і ч о - ної , . Б р і т а н і к н " „ Ч . С і ч " п о - б р а т н я співпраця . Л ь в о в а " . Gables, N. Miami Beach, Miami. або д о одного з їхніх відділів NEWARK, N.J.
Lauderdnle. The Kevs ESsex 5-5555 S
я к и й відступив „Скалі" де-
кілька своїх з м а г у н і в . . . А
853 N . E . 79th Street Package Express and Travel
н а ч е а н е м і ч н и й н а п а д н е ви- к р а щ о ю д р у ж и н о ю . І с п р а в -
к о р н с т а в ворітних н а г о д , щ о ді, в п е р ш е в ц ь о м у с е з о н і сі- проте п о л о ж е н н я сумівців н з
Miami. Florida, 33138
(305) 757-0661.
Agency, inc.
ffl ї х в и р о б и л и Мітіч-Чіясрітелі. І ЧОВИКИ з а б л и с т і л и мннуло- б е з н а д і й н е : одним поверхом Ren. (305) 873-2382 1776 Broadway " N e w York, N.Y. 1 0 0 1 9
a а опісля Німерчинський. річннм високим стилем, були в и щ а з а н и х у табелі грець-
ка „ О л і м п і я " м а с тільки на NORTH BRONX
Tel.: ( 2 1 2 ) 581-7729
або д о одного з їхніх ВІДДІЛІВ
ПЕТРО i ? m
ЧудовнЛ - 1-род. мур., п о в н і с УКР. ПОГРЕБНИК
т о ч к у б і л ь ш е , н і ж сумівці.
л и о б е р е ж н і ш е , щ о б н е втра- д і л и н е п е р е с і ч н о ю т е х н і к о ю .
після зма- О д н а п е р е м о г а „Скали" вря-
тю відокремлений дім. 5 спа-
лень, викінчений підвал.
Cosmos Parcel Express Corp. Займається Похоронами
т у в а л а б її від примусового 527,500 45 W e s t 45th Street N e w York, N.Y. 1 0 0 3 6
в BRONX, BROOKLYN.
л і д так і з а л и ш и в с я н е з м і н - з і й н н к п " ( Р о у з , Н ю т о н , Фері сходу пниз, д о чистилища BARRETT ' T e l . : ( 2 1 2 ) Cl 5 - 7 9 0 5 N E W YORK і О К б Я И Ц Я Х
2-ої к л я с н . . , А л е коли на- 4419 White Plains Rd. Контрольована "ftlnSepaTy
ннм 1:1. і Н ю м а н ) , які м і ж і н ш и м и
р е ш т і п р и й д е ця спасенна Bronx, N.Y. ' F A 4-7080 pa. Модерна каплиця д о
С к л а д : „Ч. С і ч і " : М а х н н к . а н г л і й с ь к и м и футболістами
перемога? . . Продається ужитку flAJpQM.
Бест, Баптіста. Мітіч, П а в л н - в и с т у п а ю т ь в с к л а д і „ Б р і т а -
ш н н , Ч і я ф і т е л і . Ч а й к а , Ч и - ніки". С в о ю п е р е л о г у цим - О. Н.
6 КІМ. МУР. ДІМ Dr. R O M A N S. НОІЛАТ: PETER JAREMA
Гараж на 1 авто, 5 акр. землі,
ж о в и ч , Л . Вільчак, К р е м о н і - р а з о м в о н и в в а ж а л и щ а с л н - SHORT HISTORY OF THE
перепливає джерело, можна
ні, Н і м е р ч и н с ь к и й , В . В і л ь - в о ю . М и м о ж е м о д о д а т и , щ о зробити ставок, все в першо- 129 EAST 7th STREET
чак. С е ф е р а д ж і ч . до у с п і х у „Брітанікн" спрн- й Розшуни S рядному стані, треба оглянути,
UKRAINIAN FREE UNIVERSITY
NEW YORK,^NlY.
„ Ч о р н о м о р с ь к а Січ" (ама-І ч и н п в с я у в е л и к і й мірі т е ж щоби оцінити, ціпа на скору Ціна: f l . 0 0
РОЗА СЕМЕНЮК продаж 520.00000. Телеф. S v O B O D A . 88 Grand Street, J E R S E Y C1TY, N . J.07S03 ORegon 4-2568
П а с с е й к Кавнті C K j н е в і д п о в і д н и й с у д д я Б л е к . з Коломиї УРСР. пошукує 518 943-5509 або 518 945-1451
1:0. і В ж е від перших хвилин свою тету Кароліну Глумнк.
О. Т а а р д о в с ь к и й яка приїхала д о Шнкаґо в
ї,Брітаніка" накинула швид- 1912 році та її родину, в дуже
Т А Р З А Н , 4 . 5906. Ватажків син з а д-ра Л у ц а !
- - о — ке темпо, п і д з н а к о м я к о г о важливій справі. Відомості
пройшла ціла зустріч. Д о слати на адресу:
УСК - „ГОТА" 2:1 10-ої х в и л и н и вашингтонці Вол од. МЕЛЬКО
4008 N. Franklin St
Н ю Порк, 5-го ж о в т н я . т и с н у л и січовиків, п р и чому, Phlludclphiu. Pa. 19140
Ц е висе д р у г а п е р е м о г а і навіть о б о р о н ц і в к л ю ч а л и с я ufio тел.: 226-1357
д о - Ід р у ж и н и У С К - у в ц ь о м у ce–' д о атак. В 11-ій х в и л и н і О.
Ш До винайму (S
табелі „ В е л и к о ї Д е с я т к и " . ; рів, о д н а ч е п о с п і ш и в із ие- Кімнати де винайму парове
Німецька д р у ж и н а ,.Гота" ц і л ь и и и стрілом. м а ю ч и мо- огрівання, помір. рент.
с т а р а л а с я з д о б у т и з а в с я к у ж л и в і с т ь п о д а т и м'яч вільно- 4 КІМН. і Л А З Н И Ч К А

вй Праця
FEMALE
ш ціну перемогу, в д а ю ч и с ь від м у Я к о в и н і . В 14-ій х в и л и н і
початку до завзятої та д у ж е п о д і б н у н а г о д у п е р е д ворота-
Бл. парку і сабвею. За іпфор.
иаціямн телес)). кожного веч.
б р у т а л ь н о ! гри. Т а к а гра мн ,,Ч. С і ч і ' з м а р н у в а в Н ю - пс 5-ій год.
MANY WOMEN п р и в е л а д о контузій о б о р о н - мен. В 24-ій х в и л и н і м'яч із SO 8-3479
N e w Deli - Bar. for Lake-out цл У С К - у Н. Я н ґ а і ворота- с и л ь н о г о с т р і л у Фрейзера
.sindwich. Snack facility. J F K . ря Перлі. З м а г у н и У С К - у не н а т р а п и в на н о г у ДО В И Н А Й М У
штопера
Airport. Positions open for в Д Ж Е Р З І СИТІ
д а р м у в а л и і д о к а з а л и с в о ю Б е с т а і н е с п о д і в а н о влетів д о
counter, .service, grill or sand– б гарних кімнат, на 2-му по-
v i c h counter. - ЗГ) hr week. — вищість т е х н і к о ю та спорто- сітки соріт ,,Ч. Січі". В 30-ій версі. 1 бл. від УНДому в Д ж .
S t e a d y work. — Good pay. - вою ПОВ6ДІНКОЮ, як т е ж пе- і 3 1 - і й х в и л и н а х Р о у з . воро- Ситі 388 Baldwin Ave.. Jersey
Free meals. Good working con– р е в а г о ю в п р о д о в ж цілої з у - т а р „Брітанікн". в акроба- City. N J . Тел. 434-Я.Ч47 або
ditions. Must sjM'ak English.
стрічі. Н а п а д У С К - у в ж е в І т н ч н о м у стилі о б о р о н и в м а й - вечорами 371-8428.
G56-8470, 9 AM - G PM