РІК LXXV. Ч. 192.

ДЖЕРЗІ СИП і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 16-го ЖОВТНЯ 1968 ЦЕНТШ 10 CENTS

1
І'ИІІІ У ' її "і І1 І д а д д і к і і іавдвдаа" м і ї ї і ц аааааявдв

- КОРОТКІ МІСТІ - 90-ий Конгрес закінчив другу сесію Прем'єр Чехо-Словаччини знову у Москві „ОХРЕСТИВШИ ДИТИНУ, ТРЕБА
Вашингтон. — 14-го жовт­ Представник демократів в
Вівторок, 15 жовтня 1968
ил 90-ий Конгрес ЗСА закін­ Палаті Джеймс О Тара ска­
на нових переговорах ПАМ'ЯТАТИ ПРО НЕЇ" - ЗАКЛИКАЄ
чив свою другу сесію. 91-ий зав про це так: „Можна ви­
І ^ШшШМШШШ ПРОФ. 0. ПРІЦАК ПІСЛЯ ІНАВГУРАЦІЇ
Конгрес має почати працю вести вояка на поле бою,
В АМЕРИЦІ аж 3-го січня 1969-го року, але ніхто не може, змусити ВИКЛАДІВ З УКРАЇНСЬКОЇ ІСТОРІЇ
якщо президент Джаясон не там до боротьби". Цим вів
НШООН Н Е ЗМІНИВ СВОГО СТАНОВИЩА в справі скличе ще 90-ий Конгрес на осуджував Шксона, який не В ГАРВАРДСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
телевізійних дебат з кандидатами на президента Гомфрі надзвичайне засідання в цьо­ хоче публічно дебатувати з
та Воллесом, — як про де заявив Ніксонів пресовий секре­ му році. Палата Репрезен­ Воллесом. Представник рес­
тар Рал Ціґлер. Сам Ніксон вже давніше відмовився від тантів закінчила працю о публіканців конгресмен Д ж .
спільних виступів на телевізії зі своїми противниками, які 2-ій годині по полудні, а Се­ Р. Форд пригадав, що і Гом­
з цього приводу роблять виборчу проблему, кажучи, що нат 17 впяут пізніше. Лібе­ фрі і його кандидат на ві­
же може бути президентом ЗСА людина,, яка боїться пуб­ ральні члени Палати стара­ це-президента в 1964-му ро­
лічно обороняти свої погляди. Ніксон заявив, що сам Гом­ лися ще минулої п'ятниці ці були проти того, щоб то­
фрі давніше твердив, що важко вирішувати політичні проб­ осягнути те, щоб Сенат схва­ дішній демократичний кан­
леми в публічних диспутах. Ніксон ще міг би погодитися лив закон про телевізійні ав– дидат на президента Джам–
на дебату зі своїм демократичним противником, але ніяк диціі для кандидатів на пре­ сон публічно дебатував з
не може виступати до дебат із кандидатом Незалежної зидента, але республіканці республ іканськкм кандида­
Партії Воллесом', бо це порушувало б двопартійну систему до цього не допустили. том сенатором Голдвотером.
в ЗСА
КОСМІЧНИЙ КОРАБЕЛЬ ПРОГРАМИ „МЕРКУРІЇ!"
був довгий на 9 стіп і 5 палів, діяметер основи становив Астронавти передавали телевізійну
6 стіп і 10 цалів, обом 50 кубічних стіп, вага — 3,649 фун­
тів. Космічний корабель Програми ,,Джеміні" був довгий
авдицію з висоти 150 миль
на 19 стіп, діяметер основи становив 10 стіп, об'єм виносив Гюстон, Тексас. — Четвер­ Це був початок давніх радЬ–
90 кубічних стіп, а вага — 8,360 фунтів. Космічний кора­ того дня кружляння довко­ овнх передач, що ного не­
бель „Алолло 7" — 34 стопи і 9 цалів довготи, діяметер ла Землі 14-Нкжовтня астро­ давно відновили на телеві­ Чеський прем'єр Олджіх Чериік (праворуч) стискає у
.підстави — 12 стіп і 10 цалів, об'єм — 210 кубічних стіп, навти з Аполло 7 передава­ зійних передачах. Ці світли­ Москві пуку совстському прем'єрові Алексєві Коснгінові О. Пріцак (ліворуч) відкриває інавгураційний
а вага становить 41,358 фунтів. Програма „Аполло" мас, ли першу американську те­ ни передавали до наземних виклад проф. О. Оглоблина
використавши всі досвіди з попередніх програм, завезти левізійну авдицію з косміч­ стацій НАСА та д о телеві­ Москва. - Прем'єр Чехо– ЛИШИЛИСЬ в ЧССР на необ­
американських астронавтів на Місяць перед 1970 роком. ного корабля, що був на ви­ зійних ста цій. і вони виходи­
Словаччини Ольдріх Черкік межений час. Ця вістка пе–
Увесь лет до Місяця мас коштувати 24 більйони дол. соті 150-ох миль. Ця авдн– ли дуже добрі. Висвітлюва­
ярнлетів на чолі 5-членкої речеть колишнім вісткам, що
ли про життя астронавтів в
делегації в понеділок 14-го Совсти залишать на чесько–
РЕСПУБЛІКАНСЬКИЙ КАНДИДАТ НА ПРЕЗИ­ ція тривала 7 мінут. Самі
кабіні під час того, як кос­
ц. м. до Москви, де на лсто– кімецькОму А чесько - авст­
ДЕНТА Ричард М. Ніксон заявив, що як він стане прези­ астронавти були і авторами
мічний корабель Аполло 7 виїиі привітав його совстсь– рійському кордоні кругло
дентом ЗСА, то старатиметься запросити до співпраці де­ текстів і механіками цієї те­ кружляв понад південною
мократичних політиків, головним чином в ділянці закор­ левізійної програми. Комен­ кніі прем'єр Алексісй Косн– 100.000 свого війська. В Че–
частиною ЗСА із швидкістюгін. Була теж військова ор– хо-Словаччииі перебувають
донної політики. Ніксон повторив свою давнішу заяву про дант Аполло 7 капітан Вол– 17.500 миль иа годину. 15-го
те, що буде старатися мати в своєму кабінеті демократів. тер ШІрра як першу світли­ кестра. що відіграла обидва тепер кругло 235. 000 совст–
жовтня перед полуднем о го­
дфіжавні гнмии. Чернік при­ ських вояків других сті­
Але він одночасно заявив, що критично ставиться до те­ ну показав глядачам на Зем­ дині 10:25 за східнім літнім
перішньої політики Державного Дияартаменту і обіцяє в і в до Москви буцім-то для льки ніби вже відкликано.
лі картку з таким написом: часом астронавти мали нада­
вичистити цей Департамент від тих рутинованих праців­ пірпнч-ання договору, який МІНІ тими вояками, що зали­
„Тримайте ці картки з на­ вити другу телевізійну авдж–
ників, які відповідають за дотеперішню закордонну політи­ став би неначе легалізацією шаться, не буде німців, ма­
писом, що його побачите". цію.
ку. Ніксон хвалив характер Гомфрі, але назвав його зма­ созстської інвазії д о Чехо- дярів, поляків ані болгар, а
гання до телевізійних дебат лицемірством, бо сам Гомфрі Словаччини. У цій зтмові — будуть тільки совстські воя­
давніше зле дивився на публічні політичні дебати. за твердженням закордон­ ки. За три дні перед приїз­
Президент Джансон оголосив цей тиждень них кореспондентів у Моск­ дом ЧернІка прибула була Промовляє декан Говорить професор
У ВАШИНГТОНІ У ВЩІ 100 РОКІВ ПОМЕР гене­
рал Джан Л. Гайне, колишній шеф штабу армії в роках „Тижнем салюту для Айзенгавера" ві Совстп зобов”язуються. туди вже делегація, яка проф. (,'пген Кінасевнч Ричард Пайпс
1924-1926. 21-го травня ц. р. він відзначив 100-річчя з дня викликати з Чехо-Словач­ власне, виготовляла в пере­
Вашингтон. — 14 жовтня з'явилася військова оркест– чини всі свої війська, за вии– говорах з большеіицькнмн Кембридж, Масс. - Дяку­ президент ' Всеукраїнського
ежого народження. Генерал Гайне народився 2 1 травня колишній президент Двайт ра. яка в ідо грала кілька у–
1868 року, в 1887 році скінчив Військову Академію у Д . Айзенгавер відзначав у люблених пісень нятком 23.500 вояків, які за– вожаками текст такого дого– ючи у своїй промові, за при­ Євангельсько-Ваптистського
генерала ' і і JL.IL , а
ВОРУ– вітання з приводу Цкзіісто–, Братства пастор д-р Л. Жаб–
Вест - Поцнті. у першій світовій війні вія був єдиним аме­ шпиталі Волтера Рід? f8:Нй Айзенгавера, а хор зі ста
риканцем, який командував полкомубригждана, дгівіиіни н– рік з afcfr-cBobo иароджендя1,|,рс1б відспівав ,„Гсіші - берт– ти ричної події і з а пожертви ко-Потапови'д з ^Честеру, Q-
кордусом. На фронті вія був дуже відважний, ходив ДО З цього приводу президент деЙ". Айзенгавер з'явився в Британія й Індія таврують СвСР за на встановлення Катедри KjjeMi менші пО'жертял' сі(лау
першої бойової лінії, де особистим прикладом заохочував Джансон оголосив цей тиж­ товаристві своєї дружини у | Українознавства в Гарвард­ ли.лрисутні на зустрічі гро­
вояків не боятися смерти. Його рецепта на довговічність: день „Тижнем салюту Аме­ вікні на третьому поверсі та окупацію Чехо-Словаччини ському Університеті, голова мадяни між ними 50 Дол. п.
w 4 ,– Ври– нього дня прибули до ЗСА і Комітету Українських Сту­ Василь Кіна.іь з дружиною.
не брати життя занадто легко й повільно. Він любив тан­ рики д л я Айзенгавера". малим американським пра– ^ . ^ закордон зараз на другий день після дій в цьому ж Університеті Крім згаданих в поперед­
цювати аж до повної втоми. Брав участь у війнах:, еспан– День 14-го жовтня був днем порцем дякував за цю не
них справ Майкел Стюарт і свого виступу ж ОН мала проф. О. Пріцак звернувся ньому числі представників
ській, філліпінській та в першій світовій війні. несподіванки для 78-річного сподіванку серенаду, яка відлетіти до Індії, ствердила, із закликом до жертвенної центральних і місцевих у–
КРАЙОВА РАДА БЕЗПЕКИ В ШИКАГО стверджує, генерала. Йому влаштували тривала 15 мінут тільки, прем'єр Індії Індіра Ганді української громади в ЗСА станов участь в зустрічі взя­
що совстська інвазія в ЧССР
що в місяці серпні в автомобільних катастрофах згинуло в шпиталі окреме прняяття, щоб надто не зворушувати цатаврували в своїх промо­ ,, захмарила міжнародний о– й надалі підтримувати за­ ли д-р Яр. Падох від УВУ,
рекордово високе число осіб - 5,280. Давніший одномі– в якому взяли участь члени пацієнта, який , видужує а вах на Генеральній Асамб­ вид" і тому вона поручила початковану так добре спра­ д-р І. Падох від СУА, інж.
сячнвй рекорд становив 5,160 осіб в грудні 1967-го року. родини соленЬанта та ко­ леї Об'єднаних Націй у по­
сьомої серцевої атаки. Соле– „якиашп видше вернутися до ву. ..Ми відбули хрестини — ІЗ. Медуха від Т-ва Україн­
Число смертних випадків в серпні ц. р. було на 9 відсотків манда й прислуга шпиталю. нізант дістав 200 депеш із неділок 14-го ц. м. совєтську нормальних відносин". Бри­ заявив проф. Пріцак, — пі­ ських Інженерів у Філядсль–
більше, як в серпні 1967-го року. Це був найбільший відсо­ Перед будинком шпиталю побажаннями. інвазію в Чехо - Словаччині.
Зокрема, бритійський мініс– тійський міністер закордон­ сля хрестин дитина ходити фії, яке асигнувало 10 000
ток збільшення смертних випадків від березня ц. p., коли ще не може, треба пам'ятати дол. на ФКУ. д-р Т. Гану–
в тому місяці число смертних випадків збільшилося було тер гостро критикував нову них справ МаЙкел Стюарт
доктрину про -.пря підтримав у своїй промові про дитину і допомогти їй шепськнй від Українською
аж на 13 відсотків в порівнянні л березнем 1967-го року. Метсон і Гайне здобули золоті медалі для совєтську
стати на ноги". Лікарського Т-ва Північної
во" Совстів зберігати всіма заходи генерального секре­
ЗСА, Володимир Голубничий для СССР доступними їм засобами всі таря ОН У Танта. щоб з кін­ Відбулася ця зустріч-вг– Америки, І. Винник від Гол.
У СВІТІ ..ланки соціалістичної спів– цем цього року зійшлись мі­ черл безпосередньо після Управи ООЧСУ. д-р М. Сні–
Мехіко Ситі, 14-го жовт­ місце зайняв другий репре­ ністри закордонних справ інавгураційного викладу а гурович голова Відділу УК–
4-ДЕНЯА КОНФЕРЕНЦІЯ БРИТАНП І РОДЕЗІЇ ня. — Перші золоті медалі зентант СССР Микола Сма­ дружяости". Стюарт ствер­ Британії. ЗСА; Франції й СС­ української історії, що його КА і Відділу ФКУ у Ню
скінчилася повною невдачею. Вона відбулася на чердаку для ЗСА здобули в другому га. В передбігах жінок на 100 див, що світ ніколи не виз­
СР хоч би тільки для виміни, мап у п'ятницю 11 жовтня ц. Гей вен і, Д-р І. Дідюк від
бритійського кружляка ,,Фірлесс" (Безстрашний) у Пб– дні Дев'ятнадцятих Олімпій­ метрів занотовано теж рс– нає такого „права" за Со– думок на найбільш актрталь– р. проф. Олександер Оглоб– Гол. Управи Укр. Лікарсь­
ральтарі. Бриитійський прем'єр Гаролд Вільсон передав ських Ігрищ Рейді Метсон у кордовий час 11.0 секунди. вєтамн — односторонньо ви­
ні міжнародві справи. Таку лнн, зяідомления з якого кого Т-пн Півн. Америки, А.
прем'єрові Родезії Іонові Смитові меморіял, на базі якого стусані кулею осягом 67 Осягнула його американка рішувати, коли вони повинні конференцію ускладнюють було надруковане у вчораш­ Стецик від ,-Зарсва", иро(р.
я
брнтійськнн уряд готов замиритися з біло - расистським стіп і 4 'і цаля (він одино­ Вайомія Та ю с але опісля і а коли не повинні збройною Мотря Кульчицька-Вогатюк
илоюв
американські президентські ньому числі „Свободи".
урядом Родезії. В офіційному комунікаті стверджено, що кий мас осяг понад 70 стіп) судді ствердили, шо вона б і - Г Р и в а т и с я ” К . 0 Р^ 0 Я вибори," бо повий президент л Смржнюз від ТУ CM. І. Ко–
Зустріч-вечерю а проф. О.
все ще існують „фундаментальні" розбіжності. Головна і Джімі Гайне в бігу на 100 гла із вітром, який дув в на– будь-котрої самостійно, ев– напевно покличе нового дер­ Оглоблннои, фундаторами І
бага віч Гол. Унрапи СУМА
розбіжність — Ієн Смит, який репрезентує 220.000 білих метрів новим світовим ре­ прямі її бігу зі швидкістю Ропейсько. держави, ЯКІ МО– жавного секретаря, який на Фонд,Катгдри Україно– j
та Т-пл Українських ІИбліо–
в Родезії, що мають всю владу, не хоче визнати принцип кордом 9.9 секунди. Гайне 2.7 метра на секунду, ^ И в а хоче м р а х ^ а т и до сво– теж мусить мати час дл'я під– знажства та ініціаторами ft!
текарів Америки та інші. З
— що поверх 4 мільйони чорних автохтонів мають право мав вже раніше осяги 9.9 й цей вислід не міг бути ” ..-спшдружности . Знову ж готови до такої важливої
будівниками цього (роиду, j
фундаторів був також інж.
до співвлади. секунди в бігу на 100 м., але признаним новим світовим! '"Ляський прем єр Індіра С Перс гулька з Бостону.
як також з представниками j
всі вони не були ще призна­ n e D м і Ганді, яка тільки поперед– конференції
ДО З'ЄДНАНИХ СТЕПТІВ ПРИБУВ МІЛОВАН ДЖІ– наукових і громадських у– І Закінчив зустріч-прнйият–
ними рекордами; цим самим В неофіційному точкуван–
ЛАС з своєю дружиною Стефанісю на 8-тижневі відвідини. етанол та окремих осіб вІД– тя своєю промовою гостин­
цей його осяг на Олімпіяді ні країн — учасників Олім­
Його запросили коло 15 американських університетів і ко­
признаний за перший світо­
Член комуністичної делегації в Парижі крив короткою МОЛИТВОЮ і ний професор Гарвардсько­
леджів на лекції з сучасної історії й соціології. Мілован вий рекорд з часом нижче пійських Ігрищ ЗСА мають потім побажаннями єпископ го Університету проф. Оле­
Джілас, колишній віце - президент Югославії, відсидів там 10 секунд. Першу дві золоті, одну срібну і од­ відлетів до Ганою на наради УІЩсркин п ЗСА Владика ксандер Оглоблин. Те, що
золоту
9 років в'язниці за свої гостро супроти комунізму критичні медалю для СССР здобув у– ну бронзову медалю. а СС­ Париж. Видатний член дентои Джансоном про мо­ Олександер. мав він сказати, як історик.
книжки і статті. Джілас виступить з цнклем лекцій у країнець Володимир Голуб­ СР — одну золоту (В. Го­ північно-в'стнамської деле­ жливості припинення всі" Після відчитаний письмо­ - заявив він — сказав уже
Прннстонському університеті. лубничий), одну; сірбну( і гації на Паризькій конфе­ налетів проти Північного вих привітів від наукових у своєму викладі. Тепер це
ничий в ході на трасі 20 кі­ три бронзові. За ними ідуть:
КОМУНО - КИТАЙСЬКА ПРЕСА ЗАКЛИКАЄ ДО лометрів, в и п е р еджуючя ренції з ЗСА. Ле Дук То, що В'єтнаму на іншій базі, як установ й окремих наукових минуле і треба думати про
скріплення партійного апарату. Коментатори стверджують, пря мсті мехіканця Хозе Пе– Мадярщина (1. 1, 0), Руму­ ного вважають наче політ– про це говорилося дотепер. та громадських діячів, усні сучасне й майбутнє. Вислов­
що т. звана культурна революція, яку повели в 1966 році нія (1, 1. 0) і Японія (1, 0 рукОм для офіційного голо­ Наприклад. південно - в'єт­ привітання складали при­ люючи своє признання ке­
Мао Тсе-тунґ і його кліка, щоб розправитись з своїми внут­ дра на 8 метрів. Третє 1). ви делегації, відлетів неспо­ намський генерал Дуонґ сутні на залі гості, між ни­ рівникам Гарвардського У–
рішньо - партійними опозиціоністами, фактично зрунувала дівано до столиці Північного Ван Мінь. що його в мину­ ми гол. предсіднцк СУК ніверситсту за прихильність
партійний апарат, на якому повинен би спиратися комуніс­ В'єтнаму, при чому комуніс­ лому тижні запросив до по­ „Провидіння" о. шамб. М. до ейравн створення Осеред­
тичний режим. ft
Українська група взяла участь ти, видно, прив'язують по– вороту з еміграції президент Харнна, який привітавши ку Українських Студій, про­
МІНІСТРИ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ФІЛІППІН І МА– в республіканському бенкеті в Ню Йорку важне значення до тієї подо­
Південного В'єтнаму Нгусн від Впреосв. Митрополита фесор Оглоблин ствердив,
ЛЯЛЗП РІШИЛИ стрінутися. Щоб приготовити конферен­ рожі бо тримали її у вели– Ван Tic. заявив, що він ува­ Амврозія Сенишина та відщо він сам починає тепер
цію філіппінського президента Фердинанда Маркоса й ма­
Ню Йорк. — В понеділок адв. Р.Олеснидькив,Ю Р е - і ^ ^ ^ . о п р н л ю Д н н л и жає, що можна б”и припини­ себе всіх, що причинилися після Київського Універси­
лайзійського прем'єра Абдулла Рахмана. Між тими дво­
14 жовтня відбувся тут в од­ вай, інж. А. Осадца, І. Вин­
іпойно після відлету того
ти бомбардування Північно­ до інавгурації першого ви­ тету й діяльности в Україн­
ній із великих балевих заль ник, Вал. Коваль, адв. Оль­
комуністичного в а т ажка. го В'єтнаму, „як би знайде­ кладу української історії в ському Вільному Універси :
ма державами настав гострий спір за провінцію Сабах у
готелю Валдорф Асторія га Купчин, Різник з дружи­
Коментатори не виключа­ но інші способи протидіяння Гарвардському університеті, теті з 1944 року своє трете
Північному Борнео, але ті обидві тихо-океанські держави
бенкет з участю республі­ ною, дир. Я. Пастушенко з ють, шо той відлет на нара­ комуністичній інфільтрації деклярував від „Провидін­ життя в Гарвардському Уні­
прагнуть замирення з уваги на їх спільний антикомуністи­
канського кандидата на ві­ дружиною, А. Шумейко. ду з Го Чі Мінем та його з півночі". Півиічно-в'стнам– ня" пожертву в сумі 100 — верситеті. Бачить у цьому
чний фронт.
це-президента, Спайра Т. проф. М. Лнсогір. Яр. Росо– ські комуністи висловлю­ дол. Таку ж пожертву склав (Закінчення нн стор. 4-ій)
КОМУНІСТИЧНІ ВІЙСЬКА У В'ЄТНАМІ заатакувалв Еґнто.. спеціяльно для пред­ ла, Е. Лозияський, ред. Іван найближчими дорадниками ються дужео ббережяо і .де­
знову кілька позицій південно - в'єтнамського державного ставників н а ц і о н альннх Кедрин-Рудницький і інші. стоїть у зв'язку з поворотом
лікатно - ' про того південно–
війська — прибувши з території сусідньої „невтральноГ' груп. На бенкеті, що його Мерилендський губернатор, i:t Вашингтону заступника в'стнамського генерала, я– В Бруклині померла професорка
Камбоджи. Голова Камбоджи кназь Нородом Шігаяук господарем і спонзором був кандидат на віце-президента голови американської деле­ кий користується великою
вперше признав в минулому тижні факт, що півяічно-в'ст– американсько-грецький фі­ Спайро Еґню звернув у сво­ гації, Сайруса Венса. який популярністю, і коментато­
буцім-то говорив із прези–
українського роду д-р Гледіс ІУІатейко
намські комуністи порушують невтральність Камбоджи та льмовий потентат Спайрос їй промові увагу .що оце ри не виключають можлн– Бруклин. Н. И. - 11-го цювала в різних лябораторі–
використовують три прикордонні провінції Камбоджи для Скурас. були заступлені 3 3 вперше в історії Америки вости. шо той генерал стане жовтня в шпиталі св. Він– ях. ДОСЛІДЖІТОЧИ недугу піс­
своїх воєнних дій проти Південного В'єтнаму. різні національні групи із обидва кандидати на віце- неофіційним посередником сента померла у віці 47-ох тряка. Вона й померла від
ГРОМАДЯНСЬКА ВІЙНА В НПЕРП ПРОДОВЖУ– Великого Н ю Иорку. Укра­ президента, з обох партій, с життя. По тій самій лінії між урядом Південного В'єт­ років визначна наукова дос­ цієї недуги. Про неї не чути
СТЬСЛ, дармащо військо центрального уряду Нігерії здо­ їнська група була одною з синами батьків, що прибули йшли й інші промовці, між наму та підпільним Фронтом було в українських колах,
лідниця недуги пістряка
було вже майже всі міста на території Біяфри, себто ко­ найчисленнішнх і нарахову­ з європейських країн. Вія. ними кол. посадник Сан Національного Визволення. батьки її походять із Львів­
професорка д-р Ґледіс Ма– щини, її похорон відбувся у
лишньої — збунтованої проти того уряду, Східньої Провія­ вала коло ЗО осіб. Між при– прославляв працю й осяги Франсіско, близький полі­ Також недалекі вже прези­
тейко. Вона бдоа професор­
нії НіґерЙ. Біяфрійці воюють далі безстрашно, окриваю­ явннми були адв, М. Пізнак іміґрантів та їх величезний тичний співробітник Ричар– дентські вибори в ЗСА могли вівторок 15-го жовтня з ук­
кою біології в нюйоркськім раїнської католицької церк­
чись у джунглях. Більшість міст Біяфри — поруйновані, з дружиною, Петро Пуцило, вклад в побудову американ­ да Ніксона. Крістофер. наз­ спричиняти відлет Ле Дука
університеті, членом Нюйор
мертві. Всі мешканці - винищені або втекли і не вертають­ д-р Я. ЇІадох, д-р В. Душ­ ської в є л и к о д ержавн, її ваний вгорі Спайрос Скурас То на консультації до Га–
ви св. Юра при 7-ій Схід–
ся І У І І .-. , - - „ ник ? фуаишад teAtpao, и ї ф т у ь і ж ф д а г а хййсобу і jtefti :„ . , ^ іноіоі кської Акаде,ніі. Наук, пт^– \juk вч-дніці в Ню Цстк^
 -
СВОБОДА,' СЕРЕДА, '1б-го 'ЖОВТНЯ 1968 ^14 392.
r ---- - Я ! І

Михайло Лани люк Т. Тещук

ПРО УКРАЇНУ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА
СВ ОБОДАМИ SV0B0DA U К Я А І Н І AS U А І I V ЛІКВІДАЦІЯ ПОЧАЇВСЬКОЇ ЛАВРИ ФРАНЦУЗЬКІЙ ПРЕСІ КАНАДИ ЯКНАЙБІЛЬШЕ УВАГИ ДІЇ
мм/мс^ий тихшим
FOUNDED 1893 а) Чужомовна преса остан­ Сталін почав розбудовувати ЗБЕРЕЖЕННЯ НАШОЇ
Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays су Лавра розростається, ук­ нім часом присвячує дещо свою особисту владу на цих
Серед різних великих та
a bolldava (Saturday A Monday Lssuea combined) by the Ukrain­ малих подій, що хвилюютьраїнське боярство та діячі об­ більше, ніж звичайно, уваги елементах партії та держав­ Гаряче літо і вакації вже ба завжди стежити, щоб діта
ian National Asa'n, Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303
даровують її землями, мона­ Україні та її становищу в Со– ної адміністрації".
українську еміграцію, майже проминули. Знову ожило ук­ говорили вдома їіо - україн­
— Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N,J. стир розбудовується поза ме­ встському Союзі. Причини­
непомітно пройшла одна тра­ Далі Р. Рахманний пояс­ раїнське громадське життя, і ськії.
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by жі головної церкви та черне­ лись до цього писання укра­ нює англомовним читачам
гічна подія: семисотлітню наші діти знову ходять до
' n 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31, 9118.
Лочаївську Лавру, цю остан­
чих печер. їнських патріотів в Україні, Канади, що тепер, ,;через 45 дитячих садків і шкіл укра­ Школа. ЯФ аш ознайствл
Subscription Rates: One year .512.00; six months J6.25; three ню діючу Лавру на нашій Особливо буйно почав роз­ які зважилися на гідне гро­ років після того Ленінового їнознавства. Навчити своїх дітей" гово­
months 53.25. Jersey City Л Foreign Rates: One year 514.00; six виватись монастир з кінця мадське слово в обороні прав попередження, 37-літній ук­
Батьківщині, большевики ос­ Але, на жаль, багато ще рити по - українсьцн мають
months 57.50; three months 54.00. For JJNA members monthly 65c.
XVI століття. До цього при­ свого народу. Причинилась раїнський критик обвинува­
таточно зліквідували. З віс­ дітей залишається поза са­ змогу всі батьки. Але цього
P.O. Bex 346 Jersey City, N J. 07303 чинилось кілька факторів: до цього і міжнародна ситуа­ чує нинішніх лідерів СССР
ток, які пробиваються з Ук­ дочками і школами україно­ мало: знання української мо.
подарування Ч у д отворної ція, яка показала наочно в продовжуванні антиленін–
раїни, а також з вірогідних знавства. Вони, звичайно, ви повинні вдосконалювати
Уі:раїн4'і.і;4' „ ч у д о 5 9 it Г а р в а р д і Ікони Божої Матері дідич­ громадській думці світу ім­ ської політики русифікуван­
джерел Української Правос­ бавляться з сусідніми амери­ вони в школі українознавс­
кою - бояринею Анною Том­ періалістичний характер Ро­ ня України. Арешти, прове­
лавної Церкви в ЗСА довіду­ канськими дітьми на вулиці тва. ( ,.
Ироф. д-р Омелян Пріцак, голова Професорського Ко­ ською, яку вона одержала сії.
ємось, що ліквідація захопи­ дені серед українців у різних і ходять до американських П'ять днів на тиждень на­
мітету для українських студій в Гарварді та голова Нау­ ла не тільки всі церкви Лав­
від митрополита Неофіта з Не бракує серед цих голо­ містах України 1965 року, шкіл, де протягом кількох ші діти перебувають в амери­
кової Ради ФОНДІ" Катедрн Українознавства, відкриваючи ри включно з головною, Ус­
Костянтинополя, н а д ання сів українського голосу, хоч спонукали того автора — годин кожного дня слухають канській школі і лише один
інавгураційний виклад проф. д-ра Олександра Оглоблина пенським Собором, але на­
нею великих дібр, поява я він справді єдиний з україн­ Івана Дзюбу — висловити лише англійську мову і ду­ день у школі українознавс­
л історії України на тому університеті минулої п'ятниці, віть замкнули Скит під По–
Лаврі нового ігумена, Іона ського боку в ході щоденної свою власну пересторогу. же швидко її опановують. З тва. Очевидно, що без допо­
11-го жовтня, назвав встановлення першої катедрн укра­ часвом, що був окремим міс­
Заліза та особливе піклуван­ міжнародної преси. Роман Тогочасними жертвами булл вулиці і школи приходять моги батьків школа^країно–
їнських студій на тому передовому американському уні­ цем молитви і праці ченців.
ня Лаврою князем Костянти­ Рахманний — наш кореспон­ молоді українські інтелекту­ додому, роблять, шкільні зав­ знавства за такий^ короткий
верситеті українським „всенародним чудом". Це, мабуть, Ключі до всіх церков старо­
ном Острозьким. Все це при­ дент — вмістив у біжучому али, які 'заявляли своє нев­ дання і дивляться на екран час малощо зробить.
няіівірн!шл характеристика, на яку заслуговує та історич­ винної Лаври, її друкарні,
ваблювало в монастир чен­ році ряд статтей в англомов­ доволення КОЛОНІАЛЬНИМ ста­ телевізора. Психологи стверджують,
на подія, мавши на увазі всі ті „обствннн" серед яких її іконописних майстерень, біб­
ців, майстрів та мнетців. ній та франкомовній пресі новищем їхньої республіки. Перебуваючи більшу час­ що найбільшим впливам під­
довершено. ліотеки, архівів, релігійних
Ігумен Іов уперше заво­ Канади. Ми повідомляли на­ Дзюба в своєму незвнчаЛнз тину дня в чужій атмосфері, даються діти до 14 року жит­
та культурно - мистецьких
дить чернецький устав на ших читачів про його рані– документованому ЯСЄІ оборо­ наші діти відчужуються від тя. Після цього віку впливи
Фонд1. Катедрн Українознавства заснувала група сту– збірок і т. д. опинились у
деяггів-ентузіястів приблизно десять років тому з метою взірець афонського, що ста­ ші статті в „Де Газет" і ,,Ля няє право тих українців три­ батьків і занедбують свою батьків і оточення на дітей
партійних лта кагебівських
вить Лавру в організовані Пресе" (Монтреаль), що по­ вожитися долею їхньої укра­ рідну мову. Тому перед нами щораз зменшуються^ але до­
.вбрати триста тисяч долярів на встановлення катедрн органах.
українознавства при одному з американських університе­ рамки: тут ведуть архіви, пи­ явилися навесні цього року. їнської кУ-ІЬ-іури І уК.'ПІНСЬ­ завжди стоїть грізна пробле­ помога і опіка батьків є ко­
КОЇ нації; а зона загроїкена
тів. Початково все могло виглядати на фантазію як щодо От вам і „культурна відли­ шуть книги, творять високі Тоді обговорено питання не меншою мірою, я.; зн іч.м ма збереження і виховання нечною аж До закінчення
"брання такої суми, так і щодо можливостей здобути згоду га" в Україні, про яку іноді взірці релігійного мистец­ ув'язнених українців у мор­ менші ла иеі народи СССР ” української молоді. середньої освіти.
будь-иного університету на встановлення такої катедри. говорять і деякі наші земляч­ тва. довських таборах і питання, Школи українознавства від­
Подружжя у к р аїнських ЧОМУ рОСІЯНН НЄ BHCOBVtOfb Родинний дім кривають великі перспективи
Пожертви бо на Фонд Катедри були ще одною із багатьох ки! Користуючись різними да­
(Зірок па прерілні цілі, а коли мова про згоду будь-якого шляхтичів Федора й Єви До– на порядок денний в СССР ними з книги І. Дзюбн, що Батьки мають найбільший для молоді і мають подвійне
університету иа встановлення катедрн українських студій, Ліквідація П о ч аївської машевських, що проживали ..проблеми національностей". її видало друком В-во журна вплив на своїх дітей. Від значення: вони відривають
то цю можливість чи не найкраще характеризує факт, що Лаври почалася вже давні­ недалеко Почасва 1649 року, 0
За всі народи Совстського лу „Сучасність", Р. Рахман­ батьків діти засвоюють від дітей в суботу від^ впливів
два десятки американських університетських вндав– ше, і ми торкались цісї спра­ подарували Лаврі великі Д - Союзу зробили це лише ук­ ний виводить перед очі ан­ наймолодшого віку українсь­ вулиці, зберігаючи молодь
відмовлялнгя друкувати Англомовну Енциклопе­ ви иа сторінках „Свободи". бра, а також вибудували сво­ раїнці, а тим самим вони да­ гломовного читача жорс.оку ку розговірну мову, яка мас в українському середовищі;
дію Українознавства. Додавши до цього ту страшну іґно Останніми двома роками на­ їм коштом величну церкву, ли великий вклад у cnpa'iv картину, плянової русифіка­ вирішальне значення для їх вони підносять культурний
рацію і плутанину, що існус відносно України не тільки пади окупаційного режиму трипрестольний Собор, один оборони національних мен­ ції українського шкільниц­ збереження та дальшого роз­ рівень молоді і виховують їх
в американській публічній опінії, але й в американській на Лавру посилились, ченців з найкращих взірців церков­ шостей і менших народів у тва, адміністрації, торгівлі, витку і служить головним в українському національно­
науці, тоді матимемо тло, на якому встановлення першої розігнано, деяких арештова­ ної архітектури в Україні. всьому сіті, писав Р. Рах­ фабрик, молодіжної органі­ покажчиком н а ц Іональної му дусі.
катедри українських студій в Гарвардському університеті но й вивезено, прочан щораз київський митрополит Ба­ манний. зації, дошкілля в УССР. Він, свідомостн батьків. На жаль, треба ствердити,
та лгоду встановити ще дві дальші катедри й Інститут більше тероризувалось,
-
і
лабан 1659 року канонізу­ Влітку — наприкінці лип– зокрема, підкреслює еконо­ Досвід показує, що для що поради в справі збере­
Українських Студій, як і зібрання вдвоє більшої суми, ніж вкінці ..на вимогу широкої вав Преподобного Іова, і !! уя і на початку серпня ц. р. мічну залежність УССР від тих дітей, які не володіють ження і виховання молоді,
нонатково плановано, на фундацію першої катедри, то громадськостн" Лавру зам­ того часу Лавра стала місцем появилися дві інші статті Росії, яка русифікує україн­ українською мовою, школа що друкуються в українсь­
інавгурацію викладів в Гарварді минулої п'ятниці таки кнено. Цісю „громадськістю" прощі для населення майже Р. Рахманного: в „Де Газет" ців особливо при допомозі українознавства і українські кій пресі, читають лище най­
і-правді не можна окреслити ліпше, як українським „чудом". були, як звичайно, групки всієї Правобережної України, і „Ле Девуар" (Монтреаль). совстської армії. організації молоді малощо більш свідомі батьки, а
lie ..чудо" за висловом проф. О. Пріцака — заісну– комсомольців та сексотів, Волині, Галичини, Полісся. Різні змістом статті обгово­ допоможуть. Вони не розумі­ більшість батьків 'rife читають
вашв завдяки ентузіазмові групи студентської молоді та здебільша навезених з інших Холмщннн. „Хоча росіяни І їхні укра­
рювали збірку матеріалів В. їнські коляборантн на офі­ ють українських Богослужб української преси і не цікав­
шалями десяткам громадян і тисячам жертводавців, які околиць, включно з Моско– 1675 року сталося відоме Чорновола і її значення для ційних позиціях всіма сила­
і від своєї Церкви та свого ляться національним вихо­
укопались ідеєю і вірою ініціяторів Фонду Катедрн Укра– вії. чудо, коли Почаївська Лавра висвітлення справи гноблен­ ми намагаються переконати
середовища відчужуються. І ванням дітей, виправдуючи
аоаиааства. Треба додати, що до цього „чуда" не в меншій Населення, а також укра­ була врятована від облоги ня національностей росіяна­ українську громадськість у це провина не їх, а їхніх свою байдужість різними не­
мірі причинився проф. д-р Омелян Пріцак, якому треба їнських культурних діячів турків появою над монасти­ ми в СССР. батьків, які не навчили своїх слушними причинами. Тому
іаадачувати згоду Гарвардського університету на встанов– ніхто, очевидно, не питав, та рем Божої МатерідВід того ніби користях, здобутих Ук­ дітей говорити рідною мо­ справи збереження і вихован­
Тепер, 4 жовтня 1968 p., раїною внаслідок її ..возз'єд­ вою. ня української молоді треба
іення українських студій, що з черги мило рішальний й саму Лавру не передано часу датується славна пісня в монтреальському часописі
апдиа на збіркову акцію, яка впродовж останнього пів ро­ хоч про людське око т. зв. ,,Ой зійшла зоря". Це, без­ „Де Газет" на сторінці, при­ нання з Росією", українці де­ Отже родинний дім - най­ починати через освідомлю–
ву принесла майже таку саму суму, яку раніше зібрано Товариству охорони пам'я­ перечно, піднесло ще вище свяченій міжнароднім і ка– далі краще розуміють своє головніший засіб для збере­ вання батьків.
sa десять років. колоніальне становище в
ток культури, а просто відда­ славу Лаври, Д вона стала надійськнм питанням, поя­ СССР. З того постає фермент ження і виховання українсь­ Для цього доцільно бу­
Отже, мавши на увазі всі ті „обставини", започаткуван– но в заряд місцевого КГБ. місцем не тільки релігійної, вилася нова стаття Р. Рах­ між інтелігенцією, і щораз кої молоді. Відповідальність ло б:
мя накладів л української історії в рямках першої катедрн При замкненні Лаври навіть але й національної прощі. В манного: про русифікацію в більше людей критикують за втрату нашої молоді не­ — Шкільним референтам
українознавчих студій на Гарвардському університеті таки не запрошено фахівців архі­ народі збереглися перекааи Україні. Автор, на основі та політику „злиття націй", - суть батьки, які повинні не Відділів УККА в порозумін­
справді можна назвати ..чудом". А проте, це „чудо" с ло­ тектури, образотворчого мис­ про відвідини Лаври гетьма­ при допомозі книги Івана пише Р. Рахманний. На за­ тільки говорити з дітьми по– ні з проводами місцевих жі­
гічним наслідком і вислідом суми багатьох зусиль упро– тецтва, бібліотекарства та ном Хмельницьким 1651 ро–' Дзюбн „Інтернаціоналізм чи кінчення своєї статті в що­ українсьнн, а й посилати їх ночих організаційь^хворити,
багатьох років. Кожна акція нашої громади впро– архівної науки, щоб зафік­ ку та гетьманом Мазепою русифікація", о б мірковус денному часописі „Де Газет" до дитячих садків та шкіл де потрібно, нові і утрухомити
Аагатьох-багатьох років, усе те позитивне, що в укра– сували історичні пам'ятки, 1705 року. тяжке становище українців він пригадує, що „Іван Дзю­ українознавства. існуючі дитячі садочки; пе­
справі будь-коли зроблено, було цеголкою в підбу– склали ЯКИЙСЬ реестр, упо­ Від 1721 до 1831 років Лф– у ніби - власній радянській ба — щирий визнавець марк­ Дитячий садочок
ревірити стан місцевих шкіл
теперішнього нашого ,,чуда" в Гарварді. В цьому від­ рядкували цінні матеріялн, ра була в заряді греко - като­ державі. Він каже, що „чим систсько - ленінських прин­ українознавства.
мий мимоволі приходить на думку рекомендація відо– що схоронило б хоч частину лицького ордену Василіян) і більше Росія змінюється, тим ципів" у питанні національ­ В українському дитячому — Просити місцевих паро,
ого американського авторитету в слов'янських студіях їх від грабунку і вивозу в в той час український граф більше вона залишається та­ ностей Совстського Союзу. садочку діти з малих літ хів, щоб вони кожної неділі
Криестн. Сіммонса, який у передмові до виданого в Москву. Віршований пашк– Микола Потоцькпй будує кою самою, як була, при­ Тому Дзюба серйозно „осте­ привчаються до рідної мови, спонукали батьків посилати
-му році старанням і коштом Українського Народного віль на Лавру Віталія Коро­ там своїм коштом Успенсь­ наймні у відношенні до неро­ рігає всіх тих, які намага­ рідних пісень і молитви. В своїх дітей до українських
Смтрлу першого тому Англомовної Енциклопедії Україно–тяча, який залюбки декла­ кий Собор, який закінчено сійських територій". ються перевищити Сталіна". спільних забавах під керів­ дитячих садочків, цілоден­
яваагтаа инсав: ..В наших осередках слов'янських студій мували комсомольці в Поча– 1782 року. Згодом, після по­ Бо Сталін, як пише Дзюба, ництвом досвідчених внхов– них парафіяльних шкіл та
„Ленін силкувався зміни­ ннць діти призвичаюються
травм евитмиї скріпити зосередження на Україні. Додатко­ сві, був єдиним подихом вернення Лаврів до Правос­ ти цей стосунок і обіцяв знищив багато мільйонів ук­ шкіл українознавства.
ві катедрн українських студій повинні бути встановлені, „радянської культури" перед лавної Церкви, збудовано встановити для трудящих раїнців, але не міг знищити до товариських взаємин і ди­ — Звертатися з коротки­
треба розбудовувати бібліотечні ресурси . . . ” і під час ліквідації Лаври. сципліни. У родинному домі ми закликами до. батьків че­
Решту робили каґебісти... церкви на Почаївській горі, кляс справедливий лад, а нації..." і українському садочку фор­
Очевидно, одо на цей розвиток, який довів До україн– а також величну дзвіницю, для поневолених народів Ро­ рез українську пресу та ра­
Через кілька днів після по­ мується характер дитини, що діопрограми про потребу по­
t-aaoro ..чуда" в Гарварді, мала свій вилив і постава нашо­ на якій найбільший дзвін ва­ сії — самовизначення. Коли є дуже корисним для її даль­
го народу иа рідній землі, в цьому зокрема постава укра– жить 719 пудів — понад 11 він лежав уже на смертній яви статті Р. Рахманного в шого духового розвитку.
силати своїх дітей до садків
.а-гьиия науковців, які в найстрашніших обставинах воро– Почаївська Лавра — після тисяч кілограмів... постелі, наприкінці 1922 D., монтреальському англомов­ і шкіл українознавства.
амі окупації все ж таки, часто з нараженням свого життя, Кисво - Печерської — друга ному часописі громадяни Досвід показує, що дитина — Просити збирачів На­
При Лаврі увесь час існу­ він мусів визнати свою нев­ Монтреалю і Оттави дізнали від наймолодшого віку може
лмрать НОВІ великі вартості. щодо величини і стародавно­ вала друкарня, початок якої дачу в обох відношенннх. ціонального Датку, щоб во­
Іиааґуряшя українських студій в Гарварді с початком, сті! в Україні. Рукописний датується з 1618 року, коли Невмируща російська бюро­ ся, що посол СССР Іван одночасно вивчати дві або й ни у своїх районах нав'яза­
І яе мівериіеяаям. Наша чергова мета — дві дальші катед­ твір „Монастир Скит", який там видано „Зерцало Бого– кратія зі жменькою інтерна­ Шпедько вже спакувався і три мови. Англійську мову, ли живі контакти з, батька­
ри та Інститут Українських Студій на тому ж університеті, схоронився в Почаївській словії". Протягом століть ця ціоналістів його типу підко­ виїжджає до Москви на пос­ як державну, засвоює вона ми і подавали їм потрібні
мі яким повинні піти і підуть інші. Міннесотський універ­ Лаврі, оповідає, що її поча­ друкарня випустила сотні рила собі селян і робітників, тійне перебування. Таким з телевізії і на вулиці без інформації про дитячі садки
ситет уже раніше виявив не тільки свою згоду, але й своє ток сягає перших років ХП богословських книг, чимало а шовіністи в компартії вза– чином стаття про русифіка­ усякої допомоги батьків. Але та школи українознавства.
Аааишия встановити катедру українських студій і подвоїти століття, а перший монастир творів культурного та мис­ лнея за знайомий їм метод цію України, надрукована в коли діти передчасно опану­ Для збереження і вихован­
м еяоік фондів кожну суму, яку на ту Ціль складе наша збудували ченці Методій і тецького значення. насильного русифікування часописі, який поширюється ють англійську мову, то нав­ ня української молоді треба
грнаада Цитований вже проф. Омелян Пріцак назвав за– Туркул 1220 року, повернув­ не-росіян. У своїх трьох ос­ і в столиці Канади, була до­ чити їх української мови ду­ присвятити якнайбільше у–
жгчатмуааиив українських студій в Гарварді також „по­ шись на Волинь з Афону. танніх листах до Централь­ брим „гостинцем на дорогу" же тяжко. Тому батькам тре­ вагн.
чатком наукового відродження поневоленої нації в світово­ Перекази говорять, що десь ного Комітету Компартії Ле­ одному з тих оовстецкнх ук­
му няввггабГ Цей початок можна вважати за найбільшу біля 1240 року на скелі По– Читайте українські книжкинін остерігав партію перед раїнців, які пробують пере­
ЯИЇДНО а історії Американської України, бо вона кладе чаївської гори з'явився вог­ і газети, бо часто читанняпомилкою підтримки для цих конати мешканців Північної Завертаючи до сталінщини, вимагають
еаатрмакіші основи для дальшого вільного розвитку укра– ненний образ Божої Матері, твердолобих, що їх він згірд– Америки в „буйному розвит­
іотаао( дужоаогти і повинна стати рішальннм етапом У мир– після чого залишилась там веде до просвіти, a npocedv лнво звав великоруськими кові квітучої УССР" під опі­ від письменників писати про стахановців
ажя Аннгаинах за українське місце під сонцем. відбитка П стопи. З того ча­ - ив сила „держимордами". Незабаром кою Москви.
Київ. — Поступовий про­ (говорили так кваліфіковано
. ' , ' ' TSSSE цес повернення до часів ста­ і на повний голос, як свого
лінщини помітний в Україні часу вели мову про того ж
^Ли^^А^^^^ потім через лубянецькнй ліс заснув. Учитель мусів мене За яких два тижні перед го Архнспнскопа Кир Івана вже не лише в площині пе­ Стаханова чи, скажімо, Пет­
гостинцем. Недалеко нього будити. Хоч відповіді були кінцем вакацій надійшла зі Бучка, колишнього не тіль­ реслідування інакомислячих ра Кривоноса. Тут і нам До–.
п Hat-в.іь Сггбг.ідеькин показав мені батько зарос­ добрі, учитель, мабуть, вирі­ Львова поштівка з незви­ ки учня й катехита тієї гім­ та в закритих судах. Кому­ кір, так би мовити, на власну
лий шлях, що його звали шив, що я не зацікавлений чайно радісною вісткою: назії, але також незабут­ ністична партія почала внма адресу, і серйозначДретензія
козацьким. Ним 1648 року школою. Та іспит склав, і „Ваш сни прийнятий до Ін­ нього виховннка й отця рек­ гати від письменників і пое­ До журналістів, працівників
ЗІ З Б А Р А Ж А Д О ЛЬВОВА маршувалн тисячні колони до школи прийняли. ституту св. Иосафата у тора Інституту св. Иосафа­ тів, щоб вони повернулись мистецтва тощо. Герої праці
СІ н чіп Н І СТОЛІТТЯ АКАДЕМІЧНОЇ повстанського війська Хме­ Дві перші гімназійні кля– Львові й до школи. Приїха­ та. Тож згадаймо з цієї на­ до давньої практики вихва­ наших днів гідні.'Того, щоб
І ІМНЛ.ИІ У ЛЬВОВІ) льницького, що йшов похо­ сн закінчив з добрим успі­ ти з кінцем серпня або пер­ годи також і про Інститут — ляння учасників так зв. ,.ста– яскраво і повно розкрити ве­
дом на Збараж. хом. Одначе, в польській гім­ шого вересня". Малу Семінарію. хановського руху". Тому, що лич їх поривань!,,. \.
1)
Нл Coavtiaqi. п кгтгкільсь– іиіііих учанів, пригадуючи
Світанок - ліс — козаць­
кий шлях, в додатку пам'ять
назії не почував себе задово­ Душа знов віджила. По–.
леним. Те почуття погірши­ чалн приготовлятись в да­
Моя перша подорож поїз­ після смерти Сталіна про
дом зі Збаража до Львова Стаханова всі однозгідно „за
ш
про часті ревізії польської лося, коли в половині вака­ леку дорогу. відбулася в останніх днях були", як про підставну фі–
гхфак. відбулась нешн– собі часи з-перед 40 років. поліції в нашій хаті за цій батько заявив мені: ..Си­ серпня 1927 року під прово­ О'РУ Для збільшення експлу­ „ХОДІМО В TfcA,TP
jjfcrptH: колишні про­ Для сина незаможного се­ останні два роки - все це ну, по вакаціях до школи Інститут їм. св. Вмчн. дом батька. Він ще добре атації трудящих, тепер кому­ ПОВЗИ" іі
те учиї ЛЬВІВСЬКОЇ лянина з села Шили, Зба– зроджувало в душі не гар­ більше не підеш. Для мене . Посафата у Львові орієнтувався по Львові, бо ністична партія дає пряму
АкадваНчноі Гімназії з'їха– рчжського повіту, шлях до монійні думки. А до того по з а т я жко тебе посилати. служив у ньому три роки за й відверту вказівку - наказ Багато разів чийачї „Літе­
шчеш я римах сторін і країв,Головної Академічної Гімна­ дорозі ще й така сцена. Вже Вже трохи навчився, то буде Інститут св. Иосафата, мо­ австрійських часів при вій­ у цій справі. ,,Радянська Ук­ ратурної України'.' висували
ааяб (ніі.іаао вілл намити п зії у Львові не був легкий. здалека чуємо ревний плач. вистачати . . .” - Така нес­ жна сказати, був спорідне­ ську. Тому й не трудно бу­ раїна" з 3-го жовтня, у руб­ питання про створення в
На жаль, ніхто не Тоді. коли з його села Коло ,.коршемки" зустріча­ подівана заява вбилась мені ний з Академічною Гімназі­ ло йому знайти головну риці ,,Партійне життя", по­ більших містах України „Те­
: ' нашого Льва-горо– кільканадцять хлопців хо­ ємося з другим возом. Зразу мечем просто в серце. Мама, єю, бо в ньому мешкали пи– пошту, а в сусідстві з нею дає: „Згадайте трудовий па– атрів поезії". У TuVfaseri.s
\ж июб -іагличатн це свято. дило вже до української думали, що то бідний бать­ стала в моїй обороні: ..Ліп­ томці, з яких одні були уч­ Інститут при вул. Сикстут– гос перших п'ятирічок, слав­ 20 вересня знов сказано:
Ии ню живемо у МІЛЬЙО­ гімназії в Тернополі, вія ко везе хворого сина до лі­ ше не треба було взагалі з нями Головної, а другі хо­ ській 39 а. нозвісні імена героїв, що ни­ „Театр поезії" мян"Мя бути
НУ і'аїті. мг можемо не зга– щойно приготовлявся скла­ каря, бо хлопець не то пла­ тією Школою зачинати, ніж дили на Філію. Тоді ще не (Далі буде) ,– ми пишалась і пошасться і в Києві, Харкові, Одесі
,ідтм шбрям словом нашої дати вступний іспит до най­ кав, а прямо заводив і ян– так скоро її закінчувати". було гімназії Малої Семіна– Вітчизна. Папанін і челюс– Донецьку". Практичну спро­
елаНаоі пмна.іії. що були ближчої гімназії у Збаражі. чав, неначе з болю. Тим ча­ — Мушу признатись, що 'рії. І сьогодні, коли відзна­ БАТЬКИ і Зв'яжіть замолоду кінці, Паша Ангеліна і Олек­ бу зробили в київському бу­
гаапломч" науки для нас, її В 1925-му році йому навіть сом виявилось, що не хотів батько був головним мото­ чаємо сторіччя Академічної ваших дітей з найстаршою, сій Стаханов, Марія Демчен– динку письменників. Перед
учиш, і гордістю для всієї не снилась Академічна Гім­ він їхати до школи й просив ром, що заохочував мене Гімназії, ми. колишні пнтом– найбільшою й найбагатиюю ко і Валерій Чкалов... Виро­ переповненою залею на від­
унраіаеьаоі спільноти. Кож­ назія. Зрештою, сон не брав– батька з плачем: ,',Хочу до­ вчитись, щоб стати священ­ ца Інституту ім. св. Иосафа­ українською національною сти таким же, як вони, бути повідно удекоровану сцену
ний І маг колишніх її учнів, Іся. Думав цілу ніч про іспит дому! ником. А тут ось і кінець; та у Львові, повинні відзна­ установою поза межами схожим на цих героїв мріяв вийшов у військовому ак­
мл.– гтюииии про особисті ді польської гімназії, бо не Може за „кару", що не здавалось, науці. чити п'ятдесятліття від часу батьківщини, якою с Укра­ кожен з нас. І сьогоднішній тор і читав поему „Червона
труднощі та невдачі, успіхи j мав іншого вибору. їнський Народний Союз, щоб день Вітчизни сповнений зима" В. Сосюри, що спра–
і радощі, якими радо ба–
міг я зрозуміти того плачу, Не знаю, хто більше жу­ його заснування. Тому ми
Раненько вибралися з мій іспит відбувся не без рився і молився, мати, бать­ -радіємо подвійно, що з'їзд запевнити їм кращу будуч– трудових дерзань, не бракує виЛо^ на присутніх велике
жшш би поділитися з іншими. І батьком, щоб на час прибу­ ність, а нашій громаді у У нас хорошої ініціативи, рі­ враження. Дотепер в Укра­
І|г і с ціллю цих рядків. ЩО ти. Щойно світало, а ми вже
пригоди. При письмових іс­ ко чи син, щоб F)or дав свою Академічної Гімназії відбув­
питах — втомлений недос­ помічну руку. І великий ся під почесним протектора­ вільному світі нового овідо– зних починань. Але останні їні немає ні одного театру
їх складне один з няйщаслн– їхали іпильськнм шляхом, а роки про жодне з них ми не такого типу.
паною ніччю і дорогою — я Господь ту поміч прислав. том Високопреосвященнішо– мого члена! J, ^
 Ч. 192. СВОБОДА, С Е Р Е Д А , 16-го ЖОВТНЯ 1968

^ ФОНД КАТЕДРЙ УКРАЇНОЗНАВСТВА ТА ЯРАїНСЬКІ СГГДЙГ Б ГАРВАРДІ - 4

П О Т Р І Б Н О : S600.000; ЗІБРАНО Д О С І : 5540,000 ВПЛИНУЛО В ОСТАННІХ ДНЯХ: 512.001) Щ Е ПОТРІБНО: 548.000
Ч Е К И ВИСТАВЛЯТИ Н А : UKRAINIAN STUDIES CHAIR FUND, 302 WEST 13th STREET, NEW YORK, N.Y. 100014
Н Н М М І І І Н М М І Н П Н Н І М М Н М І Н М Н І П И Н М ) Н М Н Н М М М М Н Н І П І И І І І І І М Н Ш )ЩІІІІІІІНМІММОНПММІ O t H M t l t l M M H n i M M H M H M U n i H m U t

В І С Т І З TOPOHTA лі „Гай Скул о ф Фешен Ін– ком с відомий художник-ма–

стітют". В неділю 13-го жов­ л я р Володимир Бачинський:
бу тісної співпраці й коорди­
Н ю Иорк, Ие– И. на. Голова відповідав, що
нації наших дій. Мистецькою довгі програми томлять при­
тня ц. р. у Філядельфії, ГОД. У фільмі виступають профе­ частиною вміло й дотепно КОМІТЕТ ОБ'ЄДНАНИХ АМЕРИКАНСЬКО-УКРА– сутніх, і тому треба влашто­
20-рІччл Торонтонської Е– Ювілейні св'яткування 8 веч. в залі „Венямін Френ– сійні актори т а цілий р я д проводив п. Поченюк. З сс– ИІСЬКИХ О Р Г А Н І З А Ц І Й Р О З П О Ч И Н А Є П Р А Ц Ю вувати короткі програми,
uapxfi клін Гай Скул Авдиторіюм". найкращих аматорів - люби­ льоспіва.мн виступили: пан­
Окружний Комітет відділів але на високому мистецько^
В цьому році припало 20- Торонтонської о к р у г и під В неділю 20 жовтня у Ватер– телів сцени. Майно корпора­ на Е. Бербенець — сопрано, му рівні. Декорацією сценК

річчя заснування Торонтон­ проводом його голови покли­
ської Епархії та єпископсь­ кав до життя діловий комі­
кої хіротонії Кир Ізидора. тет для підготовки Ювілей­
Побут — відвідини Верхов­ ного концерту і бенкету для
ного Архиспископа Блажен– відзначення 75 - річчя вихо­
пішого Кардинала Кир Ио– ду у світ першого українсь­
сифа 'дуже причинився до кого щоденника „Свобода" і
зактнвізування і скріплення 75 - річчя існування Україн­
нашого церковно - релігійно­ ського Народного С о ю з у .
го і громадського життя. Ці Концерт і бенкет, в якому
історичні відвідини будуть візьмуть участь визначні ми­
записані золотими буквами стецькі сили з Канади і Аме­
в історії нашої церкви і на­ рики, та представники нашо­
роду, підкреслюючи, ЩО од­ го зорганізованого життя,
ним з перших промоторів відбудуться 2 - г о л ю т о г о
цих пам'ятних подій був наш 1969 р. у новій великій мо­
Торонтонський Преосвящен­ дерній залі під церквою Пре­
ний Владика Кир Ізидор. О– святої Евхаристії при вул.
цінюючи всі д о т е п ерішні Белвю.
праці і заслуги нашого Вла­
Турне хору „Прометей"
дики, а зокрема його старан­
ня для приїзду до нас Вер­ Хор Осередку СУМ „Про­
ховного Архиспископа, наша метей" під керівництвом мґр.
Торонтонська Епархія п і д В. Кардаша разом з дівочим
проводом Священичої Ради хором „Діброва" і танцюва­
рішила відзначити 20 - річчя льною групою „Верховин­
святковим бенкетом в неділю ці" готуються до концерто–
24- листопада в одній з най­ вого турне по містах Канади
і З С А. В осінньому сезоні
більших заль Торонта готе­
мистецькі ансамблі виступи­
лю Роял Иорк. Діловий Ко­
ли з концертами: В неділю
мітет дід проводом Д-ра М.
Мицика приступив до приго­ 6 - го жовтня у Сен Кетеринс
тувань, щоб ці святкування о год. З - тій по гіол. в залі
получені з празником Катед– Чорноморського Дому. В су­
ральної парохії св. Иосафата боту 12-го жовтня в Ню Но­
випали гарно. рку год. 8-ма вечором в за–
УКРАШСЬКА ВІЛЬНА А К А Д Е М І Я НАУК
у США
ПЛЕНАРНА КОНФЕРЕНЦІЯ
Відкриття Академічного року 1968-1969
Доповідь Юрія Шевельова:
НАВКОЛО „МОЙСЕЯ"
Конференція відбудеться
в суботу, 19-го жовтня 1968 року
о 6-ій год. ЗО хв. веч.
у великій залі Академії: 206 Вест 100 вул.
Ню Норк, Н . И.
Пааос 3DEZ Л Е 33=1 zazcz ізсхг
Увага! НЮАРК й ОКОЛИЦЯ! Увага!
У К Р А Ї Н С Ь К И Й АМЕРИКАНСЬКО-РЕСПУБЛІ–
К А Н С Ь К Н Л К Л Ю Б ПОВІТУ ЕССЕКС
запрошує ціле Українське Громадянство на
ПЕРЕДВИБОРЧЕ ВІЧЕ
що нідбудеться
в неділю, 20-го жовтня 1968 року
о год. 1-і" по ІІОЛ.
в УКРАЇНСЬКІМ Н А Р О Д И Ш ДОМІ
8-ій поверх
140 Прог!іРіст Лисині, ІЦНІІІІ ПНІ, II. Дж.
На вічу будуть гфиявмі п. GEORGE WAIJJIAITSER. кан­
дидат на конгресмена та кандидати на повітових
ь фріголдерів.
ЗСЕ -arc za^c: zxrr
. „ , , . „ „- I H W H ^ ^ H W t o ^ ^ W W
Не потребуємо більше пожертв.
При всіх видавничих кризах регіональних історій.
нас поминула пошесть байдужості.
ВИННИНИ-ЗВЕНИГ0Р0Д-УНІВ
ТА ДОВКІЛЬНІ СЕЛА
' ІСТОРИЧНО-МЕМУАРІШИ З Б І Р Н И К
іга якого видання дібрано вистарчаючу суму грошей, пе–
рскоднть зараз лінотипний склад. - Найдалі до дня 1-го
листопада 1968 р. приймаємо ще фотографії для помі­
щення в нашій Пропам'ятиій Кинзі від кожного, хто від
одної фотографії вплатнть 25 дол., а молодь і особи без
доходів платять тільки половину. Всякі раігіші пожертви
зарахуємо для цісї акції. Можна присилати фота осо­
бисті, своїх дітей, бгтькін, свояків і приятелів, теж гру­
пові знімки, а все для гідного зарекордовання їх для
історії та живим дати милу пам'ятку.
Просимо висилати фотографії найкращі, без різниці
їхньої величини, бо їх стандаризусться при роблеіппо
Kfljat, де друку. Разом з фотографіями просимо подава­
ти; ім'я і прізвище, дату і місце народження та особливі
заслуги для укр. громади, якщо такі с, а зредаговані на­
ми тексти будуть надруковані під фотографісю при істо­
рії 'Вашого села. Назви сіл нашого району. Лнснннчі.
Підбірці, Борщовнчі, Сухоріче, Білка Вижна, Мйклашів,
Шдберізці, Гормонів, Миколаїв, Печенігн-Псченія, Куро–
внчі, Шдсоснів, Чижиків. Гаї, Яхторів. Лаго^ів, Словіта,
УНІВ, Погорільці, Під'ярків, Солова, Підгороднще, Го–
родиславичі, ДЗВЕНІЇГОІЧ)Д, Романів, Крцурів, Сели­
ще,1 Гринів, Ганчарн, Шоломня, Глуховичі, Водники.
Дмитровичі, Чішки, Снхіп. Винннчкн, ВИННИКИ.
Просимо присилати с|юта зараз, нехай нікого в цьо­
му історичному реєстрі не забракне, щоб пізніше не було
жалю; Всі там с, тільки мене немає!
” Видавничий Комітет просить висилати фотографії,
чеки або поштові перекази на адресу: Leugue of American
of ^Ukrainian Descent. — "Vynnyky", 8-11 N. Western
, Avenue. Chicago, 111. 60622, U.S.A.
`
льо о год. 8 веч. авднторія ції виносить понад 200 тисяч п. І. Хабурськнй — т є н ор, Після літної перерви Об'­ Присутні Степан Чума та
буде заннматися п. Т. Шев^
Ватерльо університету: В не­ долярів,обладнане н а йкра– відспівавши по кілька пісень єднаний Комітет ЗіДДІл УК– Тиміш Шевчук звернули у–
чук.
ділю, 27 жовтня у Веллан– щою технічною апаратурою, під акомпаніямент п-ні проф. КА в Н і о Иорку, під голову­ вагу, щ о слід включати в
Відносно відзначення 100-
ді в залі „Сентеніял Г а л л „ костюмами, зброєю, реквізи­ Голинської. Кінцевим словом ванням мец. Р. Гуглевича програму наших імпрез і на­
та в суботу. 16 листопада У тами у власному новому бу­ голова КУК подякував всім. відбув перше засідання 16 шу молодь. Голова відповів, річчя „Просвіти" намічено
вересня у „Веселці". Присут­ що все ц е робив, а л е для під­ день 8 грудня 1968. Подро­
Монтреалі, о год. 8 веч. заля динку. Другим фільмом бу­ Що причинилися до влашту­
ніх 16 членів комітету, тов. готовки треба доволі часу. биці подасться вкоротці.
„Плято Г о л " . Хор ,,Проме­ де історичний фільм з часів вання такої вдалої імпрези,
суду та кон. комісії вислу­ Академію Об'єднання Ук"
тей" і його диригент мґр. В. козаччини. Корпорація випу­ зокрема заст. голови І. Пал­ Виданням і призбиранням
хали звіт голови та ряд за– фондів на видангія журналу раїнськнх Земель чи Собор–
Кардаш здобули собі славу стила до продажу у д і л и : н а ці і секретареві д-р В. Му­
плянованнх акцій на осінь займеться окремий комітет в ности України порішено від­
й популярність найкращої суму 900.000 дол., які повин–1 жеві, виконавцям програми,
1968 р . та 1969 р. Голова складі д-р Іван Козак, д-р О. бути 26 січня 1969 р. У Фе,–
мистецької одиниці на аме­ ні б покрити кошти випуску та керівникові радіопрограми
мец. Р. Гуглевич повідомив, Соколишин д-р Вас. Виши­ шен Інституті в Ню Иорку
риканському континенті. Йо­ 5 фільмів. п. Наумчукові за повну спів­
го належно доповнює кольо– що здасть звіт як голова Ме– ваний, Тиміш Шевчук і Ро­ з відповідною програмою, і
працю та безплатне оголо­
рнтннй дівочий хор „Дібро­ 2 0 - р і ч ч я СТ „Україна" трополітального К о мітету ман Крупка.
шування куківських імпрез Відзначення роковин Шев­
ва" і танцювальна група під для привіання їх Блаженс­ Порішено вкоротці розіс­ ченка перенесено ДЛЯ ОбГО"
Тенісовими. відбнванкови– на своїй програмі. Пані вла­
проводом п. Клуня. Акомпа– ми, й футбольними змаган­ тва Верховного Архисписко­ лати контракти платних ого– ворення на слідуюче засідан­
штували смачний буфет, я–
ніяменткою хору, що своїм нями Спортового Т - ва „Ук­ кий користувався признан­ па Кардинала К и р Йосифа лошеннь. Касир . Мнх. Сал– ня.
майстерним супроводом на раїна" з передовими коман­ ням присутніх. Сліпого, н а загальних збо­ дан висказував побоювання, Інфор. реф. Об'сд. Коміт.
фортепіян”г у великій мірі дами із З С А та величавим рах повного Комітету. Він що програма буде з а скром­ Д-р Ол. Соколшшш .
прнчннюсться до успіхів хо­ бенкетом, який відбувся .в 100 - річчя ,ЛросвІтн" поінформував про відзначен­
ру, с пані М. Кравців - Ба– суботу, 21 вересня у „Сівей ня Тижня Поневолених На­
Відділ К У К заплянував
рабаш. Таверс". Провід Т - ва „Ук­ на початок грудня велику цій в Н ю й о р к у і про участь
в нім української громади.
В СССР даватимуть ще один новий орден
раїна" відзначив спільно з імпрезу для належного від­
Новий український фільм Українці всі разом відзначу– Москва. — Не маючи чим чок з зображенням Леніна,;
громадянством своє 20 - річ­ мічення 100 - тих р о к овнн
валн в цім році в Н ю Йорку практично заохочувати тру­ червоно? зірки та російським
Оформлена в Ошаві кор­ чя. Бенкет відкрив голова, повстання „Просвіти" та її
Тиждень Поневолених Націй дящих СССР, особливо мо­ написом ВЛКСМ і „Воінская
порація Канадійсько - укра­ Т - ва п. Смотолоха, яким в великої національно - освідо–
молитвою в катедрі св. Пат– лодь, до ще активнішої пра­ доблесть" будуть давати вій­
їнського фільму п: наз. „КА– дальшому в м і л о і фахово млюючої праці у нашому на­
рика, походом по П'ятій Еве–
Н У К Р " філм продакшен ли– проводив ред. 3 . Снилик з роді. Покликаний до життя ці „в ім'я комунізму", совст– ськовослужбовцям, які „ви­
комітет займеться підготов­ ню до Центрального Парку, являть особливу пильність,
митед, працює над фільмом ЗСА. З промовами виступа­ де відбулася маніфестація з ськнй уряд вдався до проду­ найкраще оволодіння війсь­
чими працями. Святкування
„Ніколи не забуду" за літе­ ли п.п. Б. Бойчук і інж. Б . виступами промовців та тан­ кування нового „ордену" —
відбудуться у великій залі ковою технікою, уміло вихо­
ратурним сценарієм С. Лю– Рак, голова Ради УСЦАК. цювальної групи СУМА під нагрудного знаку „Воінская вуватимуть молодших воя­
Месей Гол, а в мистецькій
бомирського. Фільм повинен Молодечі організації репре­ керівництвом Олега Гензи. доблесть", себто ..Вояцька ків" тощо. Нагороджувати­
програмі виступлять всі іс­
появитися на екранах Кана­ зентували : Пласт — Р. Вже– Українці брали участь в ра­ честь". Всесоюзний Цент­ муть навіть тих, „хто доб'єть­
нуючі в Торонті хори і ми­
ди і Америки в ж е при кінці сневськнй, СУМ — м ґ р . Т. туші при підписанню про­ ральний Комітет комсомолу, ся високих показників у СО­
стецькі одиниці.
цього року. Тематика філь­ Вуйняк. Сот. Г у л я к заступав кламації посадником Ліндзі як повідомила „Комсомоль– ЦІАЛІСТИЧНОМУ змаганні" аби
му: визвольна боротьба ук­ Б - во І У Д УНА. За презн– Доповідь Івана Коляски і 16 липня на прийняттю у– ская Правда" з 8 жовтня, с лише чимось заохотити лю­
раїнського народу з німець­ діяльннм столом були Веч. лаштованім комітетом.
ким і московським окупан­ о. І. Сиротинський (католи­ Старанням Студентського нібито господарем чергового дей до праці для імперської
тами, буде добрим виховним цький), о. Фотій (православ­ Клюбу при Торонтонському Заторкнув справу будови совстського ..ордену". Зна­ „казни".
матеріялом д л я нашої моло­ ний), я к і перевели молитви. Університеті в будинку Ме– репрезентаційного Українсь­
ді і історичним підтверджен­ ханікен Вилдінг, відбулася кого Народного Д о м у в Н ю
ням боротьби їхніх батьків і Український день К У К в середу, 25 вересня ц. р. до­ Йорку, д л я якої справи об­
повідь автора книжки ..Ру­ рана окрема комісія, звіт я–
Всесовєтська пошта оминула українську
дідів за визволення України. В неділю, 8 - го вересня
Корпорація плянус випроду– відбувся на Оселі „Київ" ,,У– сифікація шкільництва в У– кої вкоротці заподасться до тематику на марках
к у в а т и в наступних п'яти країнськнй Д е н ь " ві д д і л у країні" — Івана Коляски. відома нашій громаді.
роках 5 фільмів. КУК. Чудова осіння погода
Тема доповіді була „Пробле­ Київ. - „Деякі уявлення пускати своїх поштових зна­
ми національностей в Совет– Найважнішою точною бу­ про Україну, її міста, їхню чків, а всесовстське мініс­
На чолі корпорації о відо­ дописала. Поважне число у–
мий з попереднього фільму часників могли присмно про­
ському Союзі". Доповідач ви­ ла справа імпрез восени 19- історію дають совстські по­ терство мас свої, шовіністич­
в'язався знаменито з свого 68 р. в Ню Йорку, як відзна­ штові марки", інформує но-російські міркування н а
„Жорстокі світанки" проду­ вести день. П р о г р а м у ^ У к і ^ ' журнал „Україна" з серпня цю тему. Все таки київський
завдання, розкриваючи на чення 50-річчя Листопадово­
цент і фаховий кінооператор їнського Д н я " відкрив голо­
Володимир Васік. Н а режи­ ва КУК д-р О. Бойко, який
підставі власного пережито­ го Чину та УГА, 100-річчя ц.р., ч. 33. З опису т и х кіль­ журнал „Україна" н о в а '
кох значків видко, що най­ живсь обережно натякнути
го і баченого власними очи­ заснування „Просвіти" на
сера запрошений сеньйор у– з'ясував сучасний стан подій більше уваги припало . . . на цей прояв шовіністичної
ма в Україні. Досить прос– ЗУЗ та в 1969 р. 50-річчя Со–
країнського театру В о г дан у світі й наше до них став­ Кримові, який Москва „по­ нетерпимостн щодо україн–
тірна' заля не могла поміс­ борности Українських зе­
Паздрій. Художним керівни­ лення, підкреслюючи потре–
тити всіх охочих. Шкода, що мель та в березні 1969 року д а р у в а л а " Україні, вигнав-j ського народу, землі й Істо–
управа Ст. Клюбу не подба­ відзначення Ш є в ченковнх шн звідти корінне татарське) рії: „На ж а л ь , наша філя–
зссг ЛГГЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКіт КЛЮБ в НЮ НОРКУ ла за відповідніше і більше роковин. населення. Було випущено,; телія не відгукнулася на
приміщення. Було багато із Імпрезовин референт д-р напр., кілька значків на те-j святкування 700-річчя Льво–
1968 року
П'ЯТНИЦЯ, 18-ГО ЖОВТНЯ старшого громадянства, що Вас. Палідвор поінформував, му „Нікітінського саду" зі ва, 300-річчя Івано-Фракків–
абсолютно підтвердило і мо– що програма відзначення 50- таким написом: „150 лет; ська, 300-річчя Львівського,
„В'ЄТНАМ ОЧИМА ВОЯКА" р а л ь н о заохотило наших річчя Листопадового Чину в Никнтинского ботаническо-– 150-річчя Харківського уні–
студентів до дальшої праці. підготовці, хор ,,Думка" вже го сада", - не відомо на-j верентетів. І ще чимало міст,
Багато ілюстровану прозіркамн доповідь виголосить
Б у л а і деяка кількість кому­ готовить репертуар нових пі­ віть, де той сад росте, бо не безліч чудових окрас укра–
п. Петро Бокало ністів, які видно прийшли сень, вирішено запросити на зазначено ні України, ані!їнської землі чекають свого
Початок: год. 7:30 веч. по ,,пляну" розкрити допо­ промовця відомого громадсь­ області. Формальна „держа–! відтворення на поштових м і '
відача. Однак марні були їх кого ,”^яча і голову ОВВУА в а " УССР не має права вн-j ніятурах'.'.
спроби, бо мусіли вони таки д-ра ї в . Козака, співачку Ан–
Л9Ґ шл чж `aar явс NMBC УЖК -`asK УЩКУШУШ -att хт– ^ ' Той
ховати свої голови від від­ дрейдіс та відбути апель ук­
, \ ^– :, v `\
повідей та аргументів допо­ раїнських комбатантів різ­
Увага! Ювілейні Комітети відача. При цій нагоді вар­ них родів зброї, включно з
то зазначити, що написана молоддю СУМА і Пласту. Ім­
І Листопадового Чину та Відділи ОбВУА! | ! к н и ж к а І. Коляскою с в ро­ преза відбудеться в Фешен Ділимося сумною вісткою і Родиною і Зііайомямя,
зпродажі. Вона с п англій­ Інституті 3-го листопада ц.р. що 8-го жовтил ІІНШ р. відійшла у Вічність
І ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Іській мові і дуже добре на­ вечором. З цісї нагоди комі­
наша ІІААдорошчд МАТИ, Г.АПЛНН 1 ІІР.АТІАЇіУНЯ
8 Крайовий Ювілейний Комітет 50-рІччя Листопадового дасться для широкого поши­ тет видас пропам'ятне видан­
рення її в колі наших спів– ня з поміщенням оригіналь­
бл. п.
Чину і створення УГА видав для відзначення цього
подвійного Ювілею по-икстецьки виконану горожан. З а к л нкасмо всіх них споминів учасників Лис­
ВІДЗНАКУ (ЖЕТОН) закупити цю вартісну книж­ топадового Чину, віршів і
П А Р А С К ! В І Я ПЕРЕЦЬНА
ку, в якій автор як комуніст зннмок. ПОХОРОН відбувся в суботу, 12-го жовтий 1968 р:
яку виготовлено в більшій кількості для розпродажу в
усіх українських громадах ЗСА. Ціна по 25 центів. Від­ розкриває всю правду про В суботу 2-го листопада
о год: 9:15 рано з похоронного ладедення Градовсмюго
на цвинтар Голі Сепулькр в Дітройті. Міш.
повідне число тих жетонів отримають в найближчих . русифікацію України. Комітет замовить Панахиду
Горем прибиті:
днях всі Відділи ОбВУА. Тому, що дохід з розпродажу \ В. Дідюк вечором в церкві св. Юра в
Ню Йорку, на яку" запрошу­ АВГУСТИН - сни л дружиною ОЛЕНОЮ І
призначений на ювілейний Дар Українському Воєнному \
Інвалідові, в жетон мас вартість також для колекціо­ „ВОЛОСОЖАР", чч. 6-7
ється наших комбатантів, мо­
дітьми, ІВАН - син :і дружиною Д2КУЛЕЮ
1 дітьми, ОЛЬГА ЖЕРОВОЬКА - дочка в
нерів музейних пам'яток, прохаємо розпродати його у | Вийшов друком ..Волосожар" лодечі та інші організації Польщі, МАРІЯ ЛОГУІІІ — дочка з мушея
зв'язку з ювілейними святкуваннями. Замовлення на жс– ' чч. 1-7. 1968. з творами Є. Мп– прибути з прапорами. Д-р І. ДМИТРОВІ і дітьми, (ТКФА КОРОЛЬ - доч–
ча ;і Mvii.vv СГОРОМ і дітьми, АННА ДУДІ'Н
І тонн слід слати на адресу: Dr. Iwon Kozak — 81 Grand \ лашока, Паустонського. О. Рл– Козак поінформував. що
- дочіш З ЦХЖЄМ ЙОРДАНОМ і дітьми, КОР–
ня, Щербака. І." Манила та їй. створений красвий комітет я
й Street, Jersey City, N.J. O780S. 5 Друкується уривок з роману НЕЛІЯ ПРИБУЛА - дочка з мужем ІВАНОМ
для відзначення 50-річчя і дітьми І АНЯ ШАЛАУТА - виучив з му–
Крайовий Ювілейний Комітет „Собор" О. Гончаря, кілька
творів з кн. ,.ГолосіІвськ.1 Листопадового Чину видасть . . . жем ІГОІЧ).Л! І дітьми.
ЇЩ, Ж УЖЛКЖУЖЖ^^Ж^ -SC Ж– -ЦС осінь" М. Рильського та нове– відзнаку-жетон та відбуде И И — И Ш І
ля А. О-ла ..Інстинкт розмно­ зустріч українських комба­
РФФФФ+Ф+ОФФ+ф+ОФФв^ЬІї+бИ
ження". Вимагайте „Волосо­
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ ІНСТИТУТ жар" в „Оріоні" (Філндель– тантів з громадянством в су­ В ДЕСЯТУ РІЧНШОО СМЕРТИ
В І Д Д І Л в К Л І В Л Е Н Д І , Огайо фія) та в ІНШИХ книгарнях! боту по обіді 2-го листопада
— влаштовує - Ціна 1 прим. 15 центів, річна 1968 р. в залі УНДому в Ню нашого Дорогого Мужа, Ватька і Дідуся
передплата 2 дол., на півроку Иорку. де буде влаштована
1 доляр. Замовляти:
в неділю, 20 жовтня 1968, о год. 7 веч. WoIoKozar, P.O. Box 472 виставка видань, зв'язаних з бл. п.
(а не я к було подано 28-го в попереднім Vlneland. N.J. 08860. U.S.A. цим відзначенням.
оголошенні) ВІКТОРА ЛИСНЯНА
НА МИКОЛАЯ ПРОПОНУЄМО: сотника Української Армії
PARMA SENIOR HIGH SCHOOL
LITTLE THEATER 1. Т Р И МИКОЛАЇВСЬКІ ВИСТАВИ 1- за S1.00 'відправиться
2. МИКОЛАЇВСЬКІ ВЕЧЕРІІНКИ З І 100
С2ЯЛ W. 54th Street, PARMA, Ohio 3. ГОСТИНА СВ. МИКОЛАЯ - з а 1.00 ЗАУПОШИЙА СЛУЖБА БОЖА
4. СВЯТА ГОСТИНА. Курцеби ' за 1.00 З ПАРАСТАСОМ
КОНЦЕРТ НА СВЯТМ1ЕЧТР:
1. ВИФЛИЄМСЬКА НГЧ. Луцика -
2. СВЯТ-ВЕЧІР, Пивлусевнча
за 1.00
-– з а 1.00 | в суботу, 19 жовтня її,, р. о 9 год. ранку
ДАРІЯ 3. ДІД-МОРОЗ, Шчтаєвського , з а 1.00
в Ц Е Р К В І СВ. ЮРА в НЮ ПОРКУ
і. ВЕРТЕП. Луцнка - - з а 1.00
ГОРДИНСЬНА Н А Р А Н О В И Ч 5. ГОСТІ З ВЕФЛЕЄМУ. Шкрумеляк з а 1.00 Повідомлясмо ближчу і дальшу Родину,
ВИКОНАЄ ПРОГРАЛО': Bux, Ветовеи. Шуберт, Шопен. 6. ГОРДІСТЬ, Черноти -– - з а 1.00 Приятелів і Знайомих.
7. С П Н Н Ї КАЛЕНДАРІ - . ПО 1.00
Караїмський, Лмтоптнгькнй 1 Грудин.
Перше ВИКОНАННЯ сюїти Грудина, присвячене Д:фІ1 HOWERLA, 238 Е. 6th St., NEW YORK, N.Y. 10003 ДРУЖИНА, ДІТИ і ВНУКИ'
Караповнч. III І І

НЕДІЛЯ, 20-го ЖОВТНЯ 1968 Р. УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ Святочну промову виголосить^
Год. 2:00 по пол. головний предсідник УНС

Заля СВ. ИОСАФАТА

ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНКЕТ і
ЙОСИП ЛИСОГІР f

5720 Стейт Ровд Парма, Огайо У 75-ЛІТТЯ В-ВА „СВОБОДИ" ВСТУП: S4.00

шЛ
-
Ї9

ess
шщшшішшв^шШівьШшшв^шш^^і
ПОТРІБНО
ЛІНОТИПІСТА
Д О Д Р У К А Р Ш „СВОБОДИ"
Платня після умови. Добрі умовний праці,
беяефітя.
SVOBODA
83 Grand Street
або телефонувати:
HE 4-0237
|| MALE Д FEMALE
CABINETMAKERS
Experienced in Store Fixtures. Helpful!. Year round
inside work with long established firm.
DONNE AND WILLIAMS
955 Chicopee Street, Chicopee, Mass.
(413) 534-4519
Ц Праця
| | ШЯДР WANTED .MALE Ц
FITTERS
AND
HELPERS
Experienced in Structural
Fabrication
^. Good working conditions
) Modern shop
Ї" "Excellent fringe benefits
Mr. M. Burr King
. 382-6613, Ext. 276
THE AUSTIN
; COMPANY
STEEL FABRICATING
DIVISION
1245 E. 222
EUCLID,OHIO 44117
TRUCK DRIVERS
STEADY WORK
GOOD PAY
Call 10 A.M. to 5 P.M.
281,0100
Ask for
Mr. Charles Kupfcrl)erfc
ДО РОБЛЕННЯ
КАБІНЕТІВ
Загальний Досвід. Постійна
Нраця, прнеккі умовний; пе­
рерва на каву і т. д. Доскона­
ла нагода для відповідного.
Тел. (вів) 643-5055
Railroad station accross
the street.
CASTERS
Experienced In Display. Plastic
Casting In Latex, also General
Factory Workers and Posters.
Oood pay, steady, good working
' Conditions, benefits.
Л ' Call for appointment
S-' 788-4504
ФАБРИЧНІ РОБІТНИКИ
Цілий Blue Cross. Постійна
праця, приснігі умовкни, бе–
\7 нсфітн.
Р Christ Craft Industries
Waterford-Mechanlcvtllf` Rd.
TTaterford, N.Y. 618 337-6860
ПЛЯМБЕРИ
МЕХАШКН 1 ПОМІЧНИКИ
Фахівці, висока платня, овер–
таймк, постійна праця, госпі­
талі.) ацш і бснефіти.
New York City
(212) 831-8000
г МЕХАНІКИ
ВАНТАЖНИХ і ОСОБ.
АВТ
ДОСВІД. СТОЛЯРІ
Побажані з досвідом, але й
уанчимо. 10 припни, чому по­
вни id працювати з нами.
Т. Забезпечення праці.
2. Хворобовс.
2. Вакації.
4. Платні "Blue Cross — Blue
” Shield.
5. Major Medical.
6. Платні
II свята
fc.- Платне життьове забезпе–
jj чения.
8. Плат, уділ з доходу.
В. Постійна праця цілий рік.
10. Нагода для підвишок.
Фабрика міститься 10 м. на по.
лудне від Бостону. Голоситись
особисто
CUMBERLAND FARMS
177 Dfdham Street
Canton, Massachusetts
ПЕКАР - ФОРИАН
Досвід при хлібі і "coffee
qakee". Стала праця, гарні
умовний праці. З н а й енита
- платня. Щедрі бенефітн і
платні свята.
Palisades Park Bakery
826 Broad Avenue
Filhtsdea Park, NT.
CaU (201) 944-3192
ARC WELDERS
68 hour week. Liberal
fringe benefits.
BATHEY
MANUFACTURING CO.
100 S. МШ Street
Plymouth, Mich.
; УиСОЮЗУ:
г -'V
І УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
Зголошуватись:
Jersey City, N.J. 07303
з ІІю Норку ВА 7-4125
швйяаимюмгеацш
||
II Праця |l
| | HELP WANTED MALE | |
BUTLER-CHAUFFEUR
Багатий не одружений чоло­
вік пошукує досвідченого льо–
кал-шефера. Дуже добра плат.
ня. Мусить мати знамениті ре­
комендації. Тел. v будні дні
947-4280, N.Y.C.
T.V. REPAIRMAN
BENCH SERVICE
В робітні або на домах. Голо­
ситись. 1 день або 5 на тиж­
день. Досвід конечний прн ко­
льорових телевізіях і чорно-
білих. Добра нагода. Добра
платня. Тел. (201) 247-5124
за домовленням між 9-6.
MAINTENANCE
SUPERINTENDENT
NEW GARDEN APTS
FLEMTNGTON. NEW JERSEY
SALARY OPEN
Call (201) 356-5300
for appointment.
КУХАРІ
Howard Johnson Plainvlcw.
Денна шифта, мусить б.\тн ніверентеті. Не мас сумніву Оглоблнна. Семінар україн­
відповідальний, ДОСКОІІ. плат­ в те, що українці студенти
ня для відповідного і добра
нагода
CaU (516) WE 8-.Н820
CARETAKER
One with chaffeurs license. Live нувати та розвиватися на Університету, кімната ч. 1. про документи В. Чорново–
in. Must be found of animals. благо України.
Beautifull surroundings. Ex­
cellent opportunity for right промовляв коротко Орест
man. Located in Mount Kisco.
CaU 861-9251
Machinist
AH around experience; starting ської студіюючої молоді ді­
rate S3.50 per hour, overtime ла.
(13 hours at present), all bene­
fits, hospltaUzation, holidays,
vacations, etc.
Thone (201) 752-4000
М А Ш И Ш С Т WELDER
Фірма в Рочестері пошукує чо­
ловіка з нехай, здібностями
до заг. машин, праці і welding. зустрічі проф. О. Пріцак по­
Платня залежна від досвіду, відомив про започаткування грудня -
доск. бенефітн, пенсія і забез­ проф. Ол'. Оглоблнцом семі­ Гетьманщини 18
печення. Call collect for
interview (716) 271-1377
ДО ВИКІНЧУВАННЯ
СХОДІВ
З досвідом Stair Layer Out
Man. До фабрика заліза орна­
ментального. Повні бенсфіти,
юшила фабрика. Доск. умовн­
ий нраіп, добра пагода для
відповідного.
Cliffsidi` Iron A Column Corp. ський президент д-р Арнуль– ти хунти та проти націо­ казів, а таких висловів, я к
208 W. ForjrHt Avenup
Englewood. N..I. (201Л 567-9100
NEAPCO PRODUCTS, INC.
Hus immediate opening for Tut- 11-го жовтня його скинула ранено одного цивіліста. Не ти того, що більше й більше
ret Lathe Operators,' Drill Press військова хунта, яка склада­ знати, чи населення висту­ канадійських газет і радіо–
Operators. Excellent fringe be­ ється з двох полковників,
nefits. 9 paid holidays. Blue
Cross, Blue Shield coverage. Хозе М. Пінілля та Болівар ділю 13-го жовтня заприся­ ладніше
Apply Personnel Office on
Queen St., Pottatown, 1'іГ.
SAUSAGE PROCESSING
PACKAGING LINE
EXPANSION PROGRAM
I; Increased production needs !|
has made new opportunities. \\
No experience required. P`ull j |
i! time, year round work, ji Н HELP WANTED MALE | |
!; Fringe benefits provided. Ap- s
!| ply In person between 10 Л !|
\` 12 A.M. or 3 ft 5 P.M. at R. !| до заг. праці портера, миття
і PERRI A SONS. INC. 26 \\ посудн машиною і т. д. до лки Української Молоді в
і Kendall Street, New Haven. |' Benjamin
!! Conn., of Stiles St.. Evlt 49 -1;'School's Cafeteria. 2 дол. на ro­
ll Conn. TpkeTpke. or call 469-1374 ? ДДШУ, від^ 10:30-3:30. Tafl Rd., в Зальцбурзі. Головою пре­ л ь н у допомогу д л я СУМ в
L to arrange interview.
РФФФФ+ФФЮФ+ФОФФ+в+Є+О+і
ADTO BODY MAN
Experienced. Work in area
of Wantagh. Good pay. Nice
working conditions. Plenty
overtime also a Rood helper.
Also experienced auto me­
chanic to work in area of
Valley Stream. Good pay.
Steady good working condi­
tions, also experienced
polisher. Call (516) 825-8426
(212) AX 1-4884.
КРАВЕЦЬ
Досвід прн ЧОЛОВІЧІМ одязі.
Повнив час (40 год.). До–
скон. платня і великі бене­
фіти. Голоснтнсь
Personnel Office
(201) 538-5000
М. EPSTEIN INC.
Park Place
MORRISTOWN. N J .
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
" г . . -–
-
СВОБОДА, СЕРВДД, 16-го ЖОВТНЯ 1968 ч+ш
52--
ПОМЕР СИН
КОМПОЗИТОРА
ОСТАП Л И С Е Н К О
'gJbgW'?J
^іглітмамггтеї
Д Л Я ( Ж Р Ш Л Е Я Н Я О Р Г А Ш З А Д Ш Н О І П Р А Щ ВІДДІЛІВ ТА ОКРУГ УНООЮЗУ І ДЛЯ „Літературна Україна" з 48 Е. 7th ST.
УСПІШНОГО З А К І Н Ч Е Н Н Я ЦЬОГОРІЧНОЇ КАМПАНІЇ Н А П Е Р Е Д О Д Н І 75-РІЧЧЯ УНООЮЗУ 4 жовтня повідомила, що в Tel.: GR S-S550. New York' City
Кисві помер Остап Мнколо– МИСТЕЦЬКА РІЗЬБА^
- ВІДБУДУТЬСЯ - КЕРАМІКА ` -
внч Лисенко, нар. 1885 р.
Диригент і викладач у Кон­
ОКРУЖНІ ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ НАСТУПНИХ ОКРУГ: серваторії, автор кількох Різне `t-\
книжок спогадів про батька, „.-С...- Ш . Ш Ш" її 11
ДОПОВІДАЧІ: великого українського ком­ Українське Внсялковв .Ваоро
ДАТА: МІСЦЕВІСТЬ:
позитора Миколу Лисенка,
стероризований Остап Ли­ ROMAN PARCEL SERVICE
19 ЖОВТНЯ (субота) ВІЛКСБЕРРІ
Амер. Легіон, Пост 132
МАРІЯ ДУШНИК
заст. гол. предсідннка сенко доходив до наклепів 141 2nd Ave., New York City
СТЕПАН ГАВРИШ у своїх спогадах про батька, TeL: OR 6-74S0. - Внснлакме
45 Н. Рнвер Ст.
Початок о год. 6:30 головний радний нібито прихильника „соці­ ПАЧКИ з ОДЯГОМ І ХАРЧА–
а л і з м у " тощо. Остап Лисен­ МИ в У КРАШУ І до^СОСР.
20 ЖОВТНЯ (неділя) СКРЕНТОН МАРІЯ ДУШНИК ко був членом Спілки ком­ Приготовлено великий/'вабір
матеріалів 1 різних тдайрів на
Загальні Збори заст. гол. предсіднвка позиторів УССР, але вияв­ висилку для рідних ВИ свята
Українська Централя СТЕПАН ГАВРИШ л я в себе лише на педагогіч­ по дуже дешевих .цінах.
Уряд, год.: від нове/і. до суб.
440 Вайомівг Ст. головний радний ному полі, не залишивши
8:30-6, неділя від 10-3`.iro,noJi.
Початок о год. 2 по пол. оригінальних музичних тво­
рів. : -. -^..,. -^r^:r^t^' -^tWgrrr,w
ПАССЕИК ПЕТРО ПУЦИЛО
Укр. Народний Дім головний касир S Itoal Estate В
237 Говп Аве.
t
Початок о год. 4 по пол. W E S T OF BLVD.
2 Families with garages 5 4 6
26 ЖОВТНЯ (субота) РАЧЕСТЕР ВОЛОДИМИР СОХАН formica kitchen cabinets tiled
bath rooms. '
Укр. Ам. Клюб заст. гол. предсідннка 2 - 5 4 6 1 new 3 room apt.
292 Гудсон Аве. ВОЛОДИМИР ЗАПАРАНЮК in basement.
головний радний 3 - ьу„ Sc б'/, large rooms, J.2
Початок о год. 8 веч. Посмертні згадки years" young".
Н О Р Т Г Е М П Т О Н , Па. ЯРОСЛАВ ПАДОХ 4 — 5'Л Sc 4 rooms almost new.
(Округа Аллентавну) головний секретар ВАСИЛЬ КУХТА, член Коитр. 5 - 5ft 6 paneled att|c paneled
basement with bar — 3 heat­
Укр. Народний Дім СТЕПАН ГАВРИШ Комісії Б-ва св. ал. Петра 1
1769 Нюпорт Аве. головний радний Павла - 102 Відд. УНС в ing units.
BERGER REALTY
Клівленді, Огайо, помер 23
Початок о год. 5 по пол. вересня 1968 р. Член Б-ва 639-0178
від 1954 р. Ніж і іі ний ішр. в
27 Ж О В Т Н Я (неділя) ВУНСАКЕТ ПЕТРО ПУЦИЛО Королику Польськім, повіт о FARMS Sc CO. HOMES В
Заля УПЦерквн св. Михаїла головний касир Сякік, Зах. Україна. Довгі
роки працював в Повіт. Со­ ЧУДОВИЙ В И Д
74 Гаррис Аве. юзі Українських Кооператив
Початок о год. 1:30 по пол. Правдиво модерний дім, ках.
в Судовій Вишні. До ЗСА
кухня і лазничка. Кряте па?
прибув в 1949 р. До УНС
ВСТуПКВ в лютому 19Л0 р. тіо. 511,500. Умови сплати,
близ. Союзівки.
Залишив у великому смутку
дружину Володимиру, бра­ КОРР of KKKHONKSON, N.Y.
„ОХРЕСТИВШИ ДИТИНУ, ТРЕБА Московська „Правда" атакує Пітера тів (пана. Володимира, Стс– Dial (914) 026-7500
фшш з родинами, шваї'ра
ПАМ'ЯТАТИ ПРО НЕЇ"... Вортінґтона Михайла Світлина, брата і 9.
(Закінчення зі crop. 1-ої) Москва. — Орган ЦК топтання прав людини и на­
сестер з родинами в Україні.
Вічна Йому Пам'ять!
Business !Щ
ту закономірність і глн– ти ,але й старші громадяни– КПСС „Правда" в числі з 5 родів в СССР, про напад Щ Opportunity
боко вірить в ріст і розви­ гості за згодою Комітету Ук­ жовтня заатакував на сло­ СССР на Чехо-Словаччнну, КАТЕРИНА III А В ІНСЬКА, THE Bl Y YOU HAVE-WAIT­
членна 20 Відд. Т-ва Згода ED FOR. Diner 5iZ2 days, 13,500
ток Осередку Українських раїнських Студій та керів­ вах одного з , чільних кана– про таємні суди в СССР, на­ УНС в Гемтрсмк, Міні., по­ weekly Gross. Aif-condiUoned,
Студій в Гарвардському У– ника семінару л р о ф . Ол. дійськнх журналістів, блис­ зиваючи це „черговою анти– any experienced food party Will
мерла 9 вересня 1968 р. на
совстською кампанією, в я– "9 р. життя. Народилася в с. definitely increase income, fine
кучого знавця советсько-ім– potential. Only 299P cash neces­
кій містер Вортінгтон не са­ К.іішіипа, пов. Рогатин, Зах.
ської історіографії та джере­ перських відносин, дворічно­ Україна. Залишила в смут­ sary. Principals only considered.
будуть студіювати започат­ лознавства буде відбуватися го представника канадійсь– мотній". „Правда" пробус ку 4 дочки: Аішу, Марію, 10 yr. lease, very reasonable
ковані цим осередком ділян­ кожної п'ятниці, починаючи ко'го щоденника „ Т е л е г р а м " при тому залякувати кана– Мілдред, Соню та 12 внуків. rental. Tel. days: MA ЗДО9І)
ки українознавства. Україн­ з години 3-ої по полудні В у Москві Пітера Вортінґто­ дійців, мовляв, ,,совєтськнн Похорон відбувся 18 верес­ Nights: EV 9-5799.
ня 1968 р. з пох. заведений '' k ji H I
ська наука існус й буде іс­ Сівер Голл народ — це сусід Канади, .11 ш ' д
Гарвардського на, автора відомих статтей до церкви Преч. Діви Марії.
через Північний бігун"...
Тіло Покійної опочиває на || Funeral Directors ||
Перший семінар відбудеться ла. „Правда" нарікає, мов­ ЛІТ. Олівот цвинтарі, Діт–
Від студентської молоді В п'ятницю 18-го
жовтня ляв, П. Вортінгтон, перебу­ іюйт, МІЧ. Theodore WOLLNNIN,lnc.
про історіографію доби Хме­ ваючи в Москві, „не заробив Вічна Хй Пам'ять! Директор
Субтельний, висловлюючи льницького, 25 жовтня буде слави на полі чесної ж у р н а ­ А. Трнш. секр. Похоронного ЗавеДення
123 East 7th Street
радість студентства з приво­ його продовження^ 1 листо­ лістики, не порадував чита­
ду започаткованого велико­ пада — історіографія доби чів об'єктивною інформаці­
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ ОНУФРІЙ ГНАТІОК. довго­ NEW YORK, N.Y. (0)
Tel.: GR 5-1487--
го н важливого для україн­ Руїни, 8 листопада — історі­ єю про життя совстського УНСОЮЗУ
літній член Т-ва Ст. Мель–
ничука - 331 Відд. УНС п СОЛІДНА ОБСЛУГА
ографія доби Мазепи. 15 ли­ народу". Дійсно, П. Вортінг­ Мілвіл. Н. Дж., номер 19 ве–
)М!СИЯ 1968 р. Покійний нар. ЩЕ
-----вявввяяввад
стопада — історіографія тон не порадував Кремля п с. Плднкн, пов. Коломиї,
Програма історичного Гетьманської Держави 18 своїми знаменитими стаття­
ми про національні й соці–
СЕРЕДА, Зах. Україна, До УНС всту­
пив ЗО квітни 1925 p.. про­
LYTWYN 6 LYTWYN
семінару сторіччя. 22 листопада — 16-1-0 ЖОВТНЯ 1968 р.
жив 82 р. Залишив у смутку UKRAINIAN "
іі|юф. О. Оглоб лина історіографія Запоріжжя 17- лльні кривди, які завдає со– 8 синів, 2 ДОЧКИ та внуків. FUNERAL DIRECTORS
вєтська Росія поневоленим ДЖЕРЗІ СИТІ. Н. Дш. Місяч­ Похорон відбувся прн учас­
Після закінчення інавгура­ 18 сторіч. 29 листопада — народам, про переслідуван­ ні збори Т-ва Клюб Посту­ ти родини, приятелів та чле­ AIR CONDITIONfBU5.'
друга частина джерелознав­ повий - 70 Відд.. о год. 7-ій Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
ційного викладу і під час 4
ня української інтелігенції в нів Т-ва.
ства доби Хмельниччини, б веч. в УНДомі, 96 Fleet St. Our Services Are Available
СС(^Р і т.д. Реагуючи ,на од­ Проситься всіх чл. прибути Вічна Йому!Пам'ять!
джерелознавство
на збори. — І. Потуляк, пре. А. Ромашок, секр. Anywhere in New Jersey.
сторіччя, ну з останніх статтей П. Вор– сіді'ійк, М. Жук, секр." 801 Springfield Avenue
20 грудня — джерелознавс­ тінгтона в торонтонському
нару історичних студій. В ДМИТРО ЯКИМИПІНН. дов­ IRVINGTON, N.J.
щрденннку „Телеграм", де голітній член 338 Відд. УНС
цьому семінарі можуть бра­ тво Запоріжжя 17-18 ст. і в і н , в к а з у є н а совстського П'ЯТНИЦЯ, в Монесен, Па., номер 27-го NEWARK, N.J.
ти участь не тільки студен– підсумки.
журналіста в Оттаві Кон– 18-го ЖОВТНЯ 1968 р. вересня 1968 р. на 78 р. жит­ ESsex 5-5555
стантіна Гейвандова, я к на тя. Походив з с. Конів, пов.
Старий Самбір, Україна. По­
Військова хунта перейняла владу дезінформатора і шпигуна, Д Ж
- „Правда намагається о–
Е Р З І СИТІ, Н. Дж. Місяч­
ні збори Т-ва Укр. Січ 170 кійний залишив у смутку
дружину Настю, 4 синів: SINKOWSKY
Відд. о год. 6-ій веч. в до­
в Панамі чорнити канадійського жур­ мівці УНДому. - Управа. Миколу. Ярослава, Кмілн,
Данила, 11 внуків і 2 пра­
FUNERAL SERVICE
Панама. — Новий панам– Республіки до боротьби про– наліста з допомогою не до­ 4221 PARK AVENTF1I
внуків, сестру Анну. Похо­
. НЕДІЛЯ, рон відбувся зо вересня 1068 BRONX, N.Y. 10457
нальної гвардії, яка підтри­ „ретівий борзописець", „о– 20-го ЖОВТНЯ 1968 р. року з Укр. Правосл. церкви (near E. Tremont Avenue)
фо Арілс виконував свою св. о. Миколаи.
владу тільки 11 днів, бо вже мує хунту. В перших боях Мсрзітсльянй журналіст" то­ TeL: 803-2476
вбито двох гварднстів та по­ що. „ П р а в д а " протестує про­ БРУКЛНН (Савт), Н.П. Квар­ Вічна Йому Нам'ять! Директор
М. Куць, секр.
тальні збори Б-на св. о. Ми­ ПОСПФ СЕНКОВСЬКЯН
кол ал 293 Відд. о год. 10
після Сл. Божої в церковній ГРИГОРІЙ САЛІОК, член І Завідує влапггуванням во–
пить проти хунти, яка в нс-і станцій правдивіше й док– залі, 258 - 19-та вул. Тому контролер Б-ва св. їв. \\ю- хоронів в каплицях, поло­
етителя — 270 Відд. УНС в жених в кожнім районі міс­
інформують про що цс перші иовакацінні збо–
Джерзі Ситі, Н. Дж., номер та. Похорони по
Уррутія. Президент Аріяс гла новий уряд ^ рн, ; багато справ до пола–
комуністичний „ р а й " та по– годжешш. Проситься впла– 28 вересня 1068 р. Па 80 р. них цінах.
втік до Зони Панамського життя. Покійний нар. в м.
титн залоглі вкладки на збо­
каналу, що с під адміністра­ рах. Всі члени полинні обо­ Упііп, пов. Рапа Руська, За–
в'язково на збори прийти. хіднл Україна. Був. чотар
цією ЗСЛ, і звідтам закли­ УГЛ, член УНДому, член
кає населення Панамської Загальні збори крайової Управи СУМ І. Ткачук, гол., Марія Дс–
мидчук, секр. УКІС А і інших товариств.
Був прикладним І жертвен– ПЕТРО Я Р Е М І
II Праця || у Австрії БЕТЛЕГЕ.М. На. Місячні збо­
ИНМ громадянином на народ­
ні цілі. Полишив у глибокім
УКР. ПОГРЕБННК
ри Б-ва св. Дмитріп — 28й смутку дружину Клавдио. Запиасться Похорокани
Відд.. о год. 12:30 по пол. в ближчу І дальшу родину;
Відень. — Шості загальні жавність та висловили по­ в BRONX, BROOKLYN,
ПЕНСІОНЕР Укр. Амер. Гор. Клюбі, 817 приятелів І знайомих. Похо­ N E W YORK і ОКОЛИЦЯХ
збори Крайової Управи Спі­ дяку Українсько - Амери­ Ліни Апс. Проситься вирів­ рон відбувся 2 жовтня 1968
канській Жіночій Допомого– няти свої вкладки. — Упра­ року при участи родини, Контрольована температу­
ва. членів Б-ва св. І. Хрестите­ ра. Модерна каплиця, до
Benjamin Franklin
гтапкип Junior High Австрії відбулись 28 вересня вій Організації к. Червоний
junior Mtgn ужитку ДАРОИ; `
Xpfecr, з а постійну матеріа­ ПАТЕРСОН, Н. Дж. Місячні ля і членів других това­
риств з нох. заведення до
збори Т-ва Т. Шевченка — укр. кат. каплиці св. ami. PETER JAREMA
Teaneck, N.J.
(201) TEaneck 3-1414 зидії був Микола Потрущак, Австрії і д-рові
про діяльність звітували сек– ЗОА з а постійну допомогу
Смикові в 64 Відд. о год. 2:30
у Вінярського на 182 Мейн
Стр. у Патерсоиі. Просить­
по пол. Петра І Павла, а відтак на
цвинтар св. Хрнста в Норт
Арлінґтон, Н. Дж.
129 EAST 7th STREET
ретар КУ СУМ Петро Голо– на ведення Української Шкі ся чл. прибути на збори і NEW YORK, N.Y.
Вічна Йому Нам'ять!
II Праця || вінський і скарбник Микола лкн".
лись
Загальні Збори
Національним
закінчи­
Гнмном.
вирівняти
І. Бурний,
свої
секр.
залеглості. —
М. Баран, секр. ORegon 4-2568
| HELP WANTED FEMALE | Потрущак. Уступаючій Уп­
раві уділено абсолюторію од­
ОІІЕРЕПТОРКИ
з обмеженим досвідом прн жі­ ноголосно. Доповіді виголо­ TAP3AH, 4. 6076. Тарзаи досліджує!
ночих торбинках. Стала пра­ сили: С. Бовдіц і ред. Вол.
ця, гарні умовний праці. Лсннк з Мюнхену, як пред­
Teen Time Fashions ставник Центральної Упра­
2109 Borden Avenue ви СУМ. Крім того, прочита­
L.I.C. RA 9-4440 но лист - доповідь інж. Вар–
ГОСИОДІПЩ-КУХАРКА вінського з Бразилії про ук­
Досвід, спання на-кісці, б днів, раїнські Визвольні Змаган­
Penthouse, Upper Fifth Ave, ня. Н а нарадах порушено
New York City. Трос в родині,
близ. всіх комунікацій. Влас­ питання, про віднову діяль–
на кімната, TV і лазішпка. ности Осередку СУМ у Від­
Добра платня, вимаг. останніх ні. Учасники зборів вибрали
рекомендацій. на наступну каденцію голо­
Tel.: (212) FI 8-150в вою КУ СУМ у Австрії Пет­
ра Головінського, заступни­
II Праця |І ком — Миколу Петрудцака
та 5 осіб членів Управи. Ней­ 1-11-6076
II MALE A FEMALE ||
тральну Комісію і Товарись­
ОПКРЕИТОРИ, -КН кий Суд. Учасники зборів jr-– Дві містерії! Хто такий — А гов, що це! Вигля­
вислали декілька привіталь­ fto, ким були його батьки дає, немов великий вогонь в
— Цс треба буде виясни­
Доснід шиття суконок. Цілість них телеграм, заявили про ти , і. Завтра!
одягу Добра платня. Постійна свою повну підтримку укра­ — можливо, що так само цій скелястій стіиі.
важко відкрити, нк вкяпити,
праця, прнемні умовкни їнському народові в ного бо­
N.Y.C. ротьбі за незаежність і дер/ кямг були ці люди, які жили
50 Eldiidge Street
(2nd Floor TeL 326-2081). ф т - і . я к і ЗНВВЛІІІ -