Л І мЬ

PU^LJL Ч, W.
ЩОДЕННИК
Джерзі jpjjji, ѓі Днц вівторок, 21-го грудня Л Ш .
UKRAINIAN DAILY
No. #47." Jersey City, Jf. J., Tuesday, December 21, 1943. VOL. LL

ТРИ даті! fl 9an

jgJ5Fm? fWTI, ЙИГГШ ЗА ГРАНИЦЕЮ ЗЛУЧЕНИХ
l l n J D ЦСП1ГО ДЕРЖАВ АМЕРИКИ.
Тсд. „Свободи': BErgtt 44037. г - Т и . у, н . Соќву: flErfta 4-ШІ6

I'H.IIH n 1
THREE CEHIS m THE UNITED STATES
OF AMERICA. FIVE CENTS ELSEWHERE.

"I ". 'L-JLig ' '

Л И Ш КОНФЕРЕНЦІЯ" ПЕРЕД Не видали 186 біліонів призначених на війну НОВА РОСІЙСЬКА ОФЕНЗИВА
ВАШИНГТОН. — Спільна комісія облх палат конгресу для контролі невиданих военниих
ЗАЛІЗНИЦЯМ СТРАЙКОМ фондів, подала до відома конгресу, що їі .,хвалених грошей на потреби армії, фльоти та ку-
пеиького мореплавства збереглося ще '86 бЬіонІв долярів. Сенатор Ѓері Бирд з Вярджігпі, як В БІЛОРУСИ
ВАШИНГТОН. — Не зважшбчи^ші недільний від- предсіаник комќ$і, є того погляду, що з цих фондів можна буде заощадити 92 біл}они і ЛОНДОН. — Червона армія відкрила сильну зи-
лочинок відбулася в Бітомў Домі л`ід проводом лре- звернути їх до розпорядку конгресу в часі дебати над новим буджетом. На цих 92 біліонах не- мову офензиву в околиці Невеля в Білоруси й за пять
зиделта Рузвелта три-го динна конференція 15-тьох мв ніякого зебовязанжі ані не заключено ніяких контрактів, щоб можна їх видати. Буджет, перших днів убила й взяла в полон 22,000 німців та
представників залізничих підприємств, 5-тьох лред- ттвтттЏ і#реаидеитом иа. і945. скарбовий рік, обіймає видатки иа сто біліоиів долярів. загнала клин яких 19 миль углиб німецьких ліній.
ставнлків від пятьох залізничих юній-братств, даль- Обчисляють тут, що в' новій офензиві бере у-
ше: Джеймса Бирнеса, голови Бюра Воєнної Мобі-
лізацй і Фреда М. Винсона, Директора Економічної
СОЦШЛІСТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ЗА СКОР№І МИР часть коло 250,000 піхоти, кавалерії й танкістів. Ста-
ЯЮРК. Ш Одна третина населення. Злучених Держав -бажає собі миру вже тепер, як новлять нони першу балтійську армію, а командує
Стабілізації. Предметом нарад була спроба недо- про цеНЮ висловився д-р Джордж В. Гартмзн, Авќтор нснхольогії в університеті` Гарвард в імени ними генерал Баґраніян.
пустити до страйку залізничників, заповідженого на „Руху за Мир вже Тепер". Ця організація, т о має свій осідок в Ню норку, веде кампанію аа Хоча німецьке радіо від тижня вже описувало
ЗО. грудня 1943. Із нарад видано урядовий кому- , закінчення війни на підставі переговорів з ворогами, а не на підставі безумовної здачі. До цю офензиву, московське радіо аж тепер признало
Нікат, в ЯКОМУ' сказано Про особи та предмет нарад,! неТ „алежуть пацифічно-соціялістичні елемент і вони планують уладмги велике віче в Кар- и існування, коли червона армія заняла понад 500 за-
але з достовірних джерел довідуються, що обгово-І негІ гол зо грудня, мешкалих місцевостей. Офензива йде здовж залізниці
рювано засадничу пропозицію, на яку вже згодився' з Невеля до Вітебська. Червона армія захопила між
Винсон, тобто на підвитќу чотирьох центів на го-І k'fiMfPFP ПРР^РЙР МАРАЛИ ЛП 1П РІШІМ1 ними три важні залізничі стації: Єзерище, Грибачі й
дину, замісць жаданих 32 центів. Представники уря- МШІГСН ІЮТГГС ПАТЙДЯ ДЏ IU ОППП Бичиху.
ду змагали ДО ЦЬОГО, щоб втримати формулќу 3 чо- ВАШИНГТОН. — Перша сесія 78. конгресу покінчалася в суботу 18. грудня й обі пала- ВІДПИРАЮТЬ НІМЦІВ НАЗАД В ІТАЛП.
тирма центами, але застановлялися над можливостю те прявяли резолюцію, щоби розійтися на святочпі вакації до ю. січня 1844. р. Щоб уможли-
АЛЖІР.
платних вакацій для наємдів, та півтори платні за вити скоряй відїзд конгресменів обі палати приняли компроміс в комісіях у справі буджету посуватися скорше — Обі аліянтські армії в Італії почали
додаткові години. Заповіджело нову конференцію,!^ наступний,рік та в справі часу, до якого можна відложити дебату над субсидіями, вперед.
щоб шукати СЛОСОбів недопустити ДО СТраЙКу. З конгресових кругів теж вийшла вістка, що департамент скарбу стратить $100,000,000, Восьма армія утвердила свою позицію на Дорозі
коли конгрес покінчить праці над новим податковим законом ще перед святами і не на- з Ортоні до Орсоні, а пята армія занявши Сан Пієтро,.
АРМІЯ ПЕРЕНЯЛА ФАБРИКИ СЕРЕД СТРАЙКУ. ложягь більших иодатків на так звані люксусові предмети з днем 1. січня 1944. р. У святочяо- посунулася на милю наперед на Кассіно. Сан Пієтро'
БАЛТИМОР (Мериленд). — Офіцири армії не- му часі замітимй великий рух за алькоголем та іншими люксусами і иа них припадає в ново- заняли американські війська по найзавзятішій і най-
реняли контролю над працею в пятьох фабриках під- му законі великий податок, який не буде вибраний до і. лютого 1844. р. лютішій битві, яку їм прийшлося звести від Салернаі
приемотва Вестерн Елєкрик Компані з Балтимор на
підставі доручення президента, щоб забезпечити 60 КОРАБЛЮ ВОЗИТЬ АМЕРИКАНСЬКІ ВІЙСЬКА
продукцію у робітних, загрожених страйком робіт- В ЕВРОПУ.
ників. Страйк у цьому підприємстві триває вже ці- Американська армія арештує 1Б фишистів ЛОНДОН. — Лондонська преса розкрила, що
лий тиждень. Спір пішов зате, щоб для нігрін при- АЛЖ№. — 3 огляду на те, що італійські фашисти поза американськими лініями про- почерез Атлянтик іде постійна струя аліянтських ко-
аначено окремі кімнати до миття. являють охоту організувати різні заговори проти Аліяитів, американська армія почала пере- раблів, що возить американські війська на різні ев-
арештовувати італійських фашистів. В італійському місті Трапані арештовано 16 осіб І псре- ропійські боевища. Ця транспортова фльота склада-
‚ЗАКИДИ ЛРОТИ СОВЄТШ ПРОДОВЖУЮТЬ дано 'їх для суду військовим властям. ється з 60 кораблів. Всі вони сильно набиті вояками.
ВШНУ".
НЮ ЙОРЌ. — „Нам кажуть, що Росія не піде А Р О Щ Ш Ж Д О ПАѓТИ' ЩАГАЮТЬСЯ РЕЗИҐНАЦІЇ КОРОЛЯ РОМЕЛЬ МАЄ ЗДЕРЖАТИ АЛІЯНТСЬКУ ІНВАЗІЮ
,,- ЛОНЛОН — ГІТЛР,Г) ^гггяноллљ Мпірщщ^і%яинь-
^rs^oyxmvKrtTKf'irxir^" І О t І"ЯГІ ЇХ. -ќлўіта "НЕЖШШх.—- У театрі Нодітеамв відбулося перше дозволене аліяитськвми вШсковими Ромеля начальним командантом усіх німецьких
теперішній 'війні, але була напалена властями віче проти-фашистівськнх італійських партЃи. Було це властиво віче вчесть Джьова- військ, яких завданням буде відбити аліянтську
Німеччиною", сказав сенатор Джеймс М. Тонел, де- вія Амендолі, визначного ліберального провідника, котрий умер у 1926. році унаслідок побоїв, інвазію західної Европи. Зроблено це, не дивлячися
мократ з Делевар, промовляючи на зібранню, скли- які йому завдали фашисти за те, шо він противився фашистіяському рухови. Віче обернулося на його програну в Африці. Вважають це за доказ,
канім у неділю вечером до Тавн Гол КраєвОю Радою скоро в демонстрацію проти італійського короля й проти монархії взагалі, бо Амендолю про- що Ромель ще далі тішиться великим престіжом у
для Американсько-еовєтської Приязни. Дальші йо- мовці представляли за мученика фашизму й жертву монархи. На вічу ношено таблиці з напн- німецькій армії. Кращим поясненням одначе відай
го виводи були такі: Льояльні американці мають сами дроти „фашистського короля". Порядку на вічу'стерегла американська воєнна поліній, є те, що Ромель представляє не стільки армію, кілько
стриматися від критики проти совєтів. Безупинні але вона не мала причини мішатися. націстичну партію.
закиди лише продовжують теперішню .війну. — Останніми тижнями Ромель об'їздив різні захід-
Крім сенатора лромовлявли ще лроф. Оскар Ланѓе,
колишній професор краківського університету, а НОВИЙ КЛОПІТ ДЛЯ АЛШНТІВ З Т І Ш но-европейські краї, оглядаючи німецькі оборонні
приспосіблення.
тепер v Шікагу; польський священик Станіслав Ор- Замісць полагодити балканську політичну мешиусобиию, Аліянтн дістали на голову но-
манські, парох католицької церкви Пречистої Ді'ви вий клопіт, коли контрольоване маршалом Брозом ТІтом радіо зажадало від АлІянтІв фор- СТАНОВИЩЕ ІТАЛІЙЦІВ СЕРЕД АЛІЯНТІВ.
із Спрингфілд, Мас. і Леон Кшицкі, президент Аме- мального признання уряду Бриза Tfra та ві'дмовлення дальшого признавання югославського АЛЖІР. — Американські полководці висказують-
риканеько-Сдавянського Конгресу. Ланѓе зазначив: уряду з королем Петром на чолі. ся з великим признанням про боєві операції ггалій-
„Ми мусимо стриматися від заохочування поляків, ських відділів по стороні Аліянтів. Генерал Кларк
щоб Польща стала підставою американсько-совєт- ЧОРЧИЯ УЖЕ ПЕРЕЙШОВ КРІЗУ висказався з великою похвалою про бої італійських
вояків у минулий вівторок. Італійці виказали свою
ського конфлікту". А. о. ^Орлєманьскі висловився: Лікарі бритійського преміера Чорчила кажуть, шо Чорчил уже перейшов крізу в запа- 'боєву з'датність та утвердили за собою визначне міс-
„Польська нація мусить сама вирішити свою будуч- ленню легенів та що він находиться на дорозі до виздоровлення. Гарячка вже уступила.
чину тим разом і тому ми злучимося з Росією, щоб це в аліянтських боєвих формаціях.
цілковито знищити Птлєризм та принести мир і до-
бробут для Польщі на століття". СОВЄТИ ПОСТАВИЛИ РУБОМ ПИТАННЯ БАЛТІЙСЬКИХ ДЕРЖАВ ЗАТОПИЛИ СПІЛЬНИМИ СИЛАМИ СУБМАРИНУ.
ЛОНДОН. — Американські, бритійські й чеські
Советський уряд відмовився брати офіиіяльну участь у аліянтській комісй для роасліду
`ДРУКАРСЬКИЙ СТРАЙК ЗЛИВАЄ ДВІ ГАЗЕТИ. воєнних злочинів, поки Аліянти не признають совєтському урядови права висилати до иеї ко- літаки затопили в Біскайськім заливі в 9-годиннім
ВАШИНГТОН. — Страйк складачів у друкарнях місії 16 делегатів, по одному з кожної републикн, що складаються иа советський союз. Совет- бою німецьку субмарину.
перешкодив публікації двох ра'нішних газет, а це ський союз покликається иа приклад брнтійської імперії, котра в цій комсіії має представни- Бій почав американський „либерейтор" Коли він
„Вашингтон їіовст" і „Вашингтон Таймс-Гералд". ків не тільки від Британії, але й від доміній. Аліянти противляться такому плянови організаг б у ^ ушкоджений, 'боротьбу продовжували інші.
іІіоб рятувати ситуацію обі ці газети видали спіль- ції комісії, бо мовляв цим признано би совєтському союзови права до балтійських держав, а Другий „либерейтор" скинув глибинні бомби, потім
пу публікацію на вечер з обмеженими сторінками ќромі цього такий плян дозволив би советським делегатам майоризувати всіх Інших. третій, а чеський літак її доконав.
друку. Про видавництво інших щоденників нічого ВИБУХ НАЦІСТИЧНОЇ АМУНІЦІЇ В ОСЛЬО.
не відомо. Складачі домагаються лідвишки. СТОКГОЛЬМ. — У норвезькому порті Осльо при
В ЧАСІ МАНЕВРІВ ВТОПИЛОСЯ 26 ВОЯКІВ. вивантужупанню великих припасів амунішії скоїла-
НЮ ОРЛЕАНЗ. — Ще від пятниці шукають вій- ся експльілі^! котра вбила на місці 4 особи, покалі-
ськові лодки за вояком, втопленим на озері Поншар- чила багато інших та висадила вікна в великому
трен, коли то перевернулася військова лодка з ЎО числі домів. Німецький комунікат каже, шо шкода
вояками в часі маневрів і з них втопилося 26. Тіла була поважна, але не було доказу саботажу.
25 видобуто, а одного досі не найшли. АМЕРИКАНСЬКІ УСПІХИ НА НОВІЙ БРИТАНІЇ.
ЕТНІЧНІ ГРУПИ НА КРАЄВИЙ ВОЄННИЙ ФОНД. АЛІЯНТСЬКА ГОЛОВНА КВАТИРА НА НОВІЙ
ГВІНЕЇ. — Як американські війська вибили просто
НЮ ИОРК. — 3 нагоди покінчення кампанії за всіх японських снайперів, що осталися на розі Мер-
збірками на Краєвий Воєнний Фонд в нюйорській кус в околиці Арави на Новій Британії, японці про-
окрузі відбувся спільний бенкет працівників, а на бували вернутися до офензиви з повітря, але амери-
ньому стверджено, що Ню Йорќ перевищив свою канські літаки розбили пю спробу, при чому збили
квоту 17 мідіонів долярів. Окремо функціонував ко- 9 бомбовиків та 5 боєвиків.
мітет чужинних етнічних груп, який зібрав $732,506. Потім американська артилерія стала бити по во-
Зпоміж них бельгійський комітет зібрав $82,000, іта- рожих позиціях, помагаючи маринарам" поширити
лійськ#й $120,000, грецький $140,000, Польський свої бази. Літаки з тої околиці атакували Рабавл,
$38,000, чехословацький $15,000, югославський $20,- головну японську базу на Новій Британії.
000, російський $31,000. te трьох українських груп
Обєднаний Комітет Українсько-Американських Ор- ЗАПІЗНАЮТЬСЯ З НОВОЮ ВОРОЖОЮ ЗБРОЄЮ.
ганізацій призбирав $3,800. Разом брали участь у ЛОНДОН. — Підчас недавного атаку німецьких
збірні 26 чужомовних груп. літаків на аліянтський конвой німці вперше вжили
безмоторових ракетових літаків. Летючи до атаки,
ГЕН. МкАРТУР ЯК КАНДИДАТ НА ПРЕЗИДЕНТА. вони причепили безмоторові літаки під бомбовиќй.
ВАШИНГТОН. — Тому, що ген. МкАртур, герой Під'їхавши ближче цілі, вони спустили безмоторові
із Фигіилин, не заперечив, що він прийме номінацію літаки й заставили їх летіти власною силою без ле-
на президента Злучених Держав з рамени Републи- МІСТО МЕХАНІЧНИХ ЖУРАВЛІВ ЛЮДСЬКІ РУКИ. Коли Гфнтіиськнм військам тунів, кермуючи ними а бомбовиків. Хоча, за запо-
канської Партії, політичні кола приходять до виснов- прийшлося в Італії направляти залізшімў дорогу, показалося, т о не'м'а під,'рука- даннями моряків, кермовано літаками дуже вправно,
ку, шо я т прийме кандидатуру, коли її йому наки- ми механічних журавлів („крейнів"). Прийшлося наймати місцевих робітників для не поцілили вони ні одного бритійського корабля.
иуть. Камнанію за накинення` такої кандидатури під- вставлювання порогів і рейок для залізниці. Розбили її були аліянтські бомбо- При зударі такого літака з водою бомба вибухала,
носить сенатор Вандерберг з Мишиген. вики, коли вона була в руках німців. підіймаючи вгору височенний стовп води.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 21-го ГРУДНЯ 1943. ,4,247.

їну і завели там свою нацїстів-

"SVOBODA" (Ukrainian Daily) Клопоти уряду а конгресом Не вияснення, а інтриганство сьќу владу".
FOTJNDED1893 У цій статті є навіть згадка
ТЛтяіпїяп newspaper published daily except Sundays, Mondays nnd Вертаючися до рідного краю ський уряд кидався на різні
holidays by the Ukrainian. National Association, Inc., КОМУНІСТИЧНІ ‚ у к ' р а ї н с ь к і І акції, зверненої проти німців, і про ті різні інформації, іцо їх
at 81-83 Grand Street, Jersey City, N. J. по довгій неприявности 33 боки, шукаючи, різних вихо- Щоденні Вісті" помістили в Усякі такі вісти приймаються помішувано про те, т о діеть-
днів, президент Рузвелт застає дів„ канадійський і бритійсь- числі з 19. грудня 1943 р. стат- так, як їх подається, а часопи- ся в Україні, з українським на-
Rtaterml an ?їесоп(І С1ая,ч Mail .Mat it r at HIP Post Office of Jprwey Cily, N. J. уряд у поважних клопотах з кйА уряди вийшли з подібної
on March 30. 1911 under UIP Act of March 8, 1879. тю під наголовком ‚.Справа си вже віддавна перестали по- родом, чи з українською спра-
конгресом. Виглядає, немовби трудности простою дорогою в трохи вияснюється'`, - яку під- переджувати читачів, щоби вою. Бо написано там таке:
Accepted for mailing at special rate of posiacp provided for in Section ПОЗ тоді, як він полагоджував одну цілість справи робітничої иисав „Союзовець", себто той були оглядні .при читанню різ- „Та треба буде ще довго жда-
of the Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918.
міждержавні справи, в краю'заплати звисотою цін. придуманий тип, під якого на- них таких новинок, бо деяка ти, заки дістанемо про це
Письменний текст оголошення має бути в адміністрації 48 годин перед піднімалися нові внутрішні Вина адміністрації в тому звою помішується у цій газе- з них може бути часом хитро правдиві інформації. Та є без-
"^1—і клопоти, замотувалися ще згляді є тим більша, на думку ті постійне оклевечуванння у- підставлена ворожою пропа- сумнівним фактом те. шо на-
ПЕРЕДПЛАТА. SUBSCRIPTION RATES: гірше старі, зривалися преріз- сього цього, що діється в на- гандою. Ось таких осторог бу- цістівська влада нищила укра-
Поодиноке число три центи. Three centa a copy. ні суспільні й економічні язви Крока, що з конгресу свого июму народньому життю в А- ло повію теж і в „Свободі". їнські державницькі порипи
На сік .$7.00 One year -$7.00 часу була виринула иропози- Зверталось на це увагу бага- найбрутальнішимн с п 0 С обл-
аа Die ровт $375 Six months - $3-76 та загрожували недугою нор- ці зробити те саме, але уряд мериці, а що не є під комуні-
На тре мкаді" - - $2.00 Three montha — -$2.00 мальному життю краю. Перед стичною контролею. Та тим ра- то разів теж і в статтях і ви- ми..."
Число ft субота (s аніліАськои. Saturday'e Іване (with Ukrainian президентом стає тепер ціла довів до повалення проекту, зом пішов він у своїй роботі в яснялось, чому треба бути о- Отже читаючи це є ясним
частиною) Weekly): ізка питань, які він мусить Було це в листопаді 1941. p., спілку з статтею п. н. „Швед- сторожним. Здавалось би, що для людини, що має хоч тріш-
За оголошення редакція не відповідає. розвязати, не відкладаючи (коли конгресмен Ґор з Тенесі ські інформації „Свободи", що справа вияснена, що всі це ро- ки доброї волі, шо ми бажали
іальшого ведення початих 1 вніс був у конгресі проект була поміщена в газеті; що думіють. 1, очевидно, є так з передати те, що є нині най-
За кожну зміну ядреси платиться 10 центів.
ним міждержавних підпринять гнучкої контролі цін. Подібне виходить від якогось часу в нашими читачами та з людьми важнішим, а саме, що варвар-
З Канади належить посилати гроші лише на т. зв. Foreign Money Order Одною з найбільших труд- сталося за кожним разом, якКі ю Иорку і зветься „Громад доброї волі. Але не є так з та- ську націстівську владу всюди
Адреса: "SVOBODA," P. О. Вож 346, JERSEY CITY, N. J. ношів, що жде президентової у конгресі появлялися проекти с ь к и и - Голос", а є під редак- кнмн, що такої доброї волі не ненавидять, а в Україні наіЬ
мають. Ось такої доброї волі гірше.
уваги зараз по його повороті звязати зо собою контролю ро- ц і е ю д . р а g Левицького, був
бітничої заплати з контролею шого редактора „Народної Во- не видно теж і в ‚.Громадськім Та так не є з „Громадським
до краю, є справа контролі
Голосі", що накинувся на ту Голосом" та- з большевиць-
пін. Уряд виразно заявився за цін. При одній нагоді на пере- лі".
Київ це проба контролю цін як засобу запо- слухання перед конгресовим новинку мокрим рядном, підеў -
Тому, що це війна, та що. Ь.ІКІЧИ „Сяободі" мотиви, яких кими У. ПІ. Вістями, бо вони
бігти інфляції. J{oc'i уряд не комітетом зявилнся за рядом: на нашу думку, увага нашого ^ ^ . ^ ^ ^ ^ чіпаються за шо інше, за „тем-
виступив одначе з ширшою Ліон Гендерсон, що пізніше громадянства не повинна очти ні місця" в новинці, за те, як
Під таким заголовком розіслав оноді Вм. Филип одноцілою програмою, як страції Цін; Доналд Нелсон, розбивана в такому важкому ші мотиви, чому ми передали може
був головою Офісу Адміні- ІЦс раз иідкресляемо. що на- „націоналістична" орга-
нізація УВО боротися „на три
них американських часо о „сиі - нього доконати, а пробував голова Воєнної Нродукційної часі партійними, гуртковими новинку, є виразно підкреслені фронти". Зокрема пише „Гро-
иковануК статтю, котра дає ціќйў оцінку для цеїрозвязувати прерізні Ради; та та секретар
секретар скаскарбу Мор- чи особистими порахунками, а в редакційнім наголовку. Для мадський Голос" таке:
інтересної битви, т о розвелася останніми днями наЃми, що має на це посередник Ради; звернена головно в напрямі но-
захід від столиці України Києва. Стаття пробує дати або посередний вплив, вм.ру гентав. Кожний з иних вису- енних зусиль — ми ие відпо- нас найважніше в новинці є „Найзамітніша, одначе, іи-
вияснення ДЛЯ несподіваної появи неї битви в середи-'того. як ті "проблеми внрина- вав зо свого боку ідргументи відали на ті різні наклепи, но- те, що вона передає з ўкраїн- формація „Свободи" була тим,
ськнх націоналістичних дже- чого вона не подала. А саме,'
пі російської офензиви, що багатьом видалася не і. З тої' причини виринула!проти проекту звязати в за- літичного характеру чи якого рел. що „німці є проти укра- не подала вона того, що ця
переможною. політика, яка не має одноці- лежність від себе робітничі за- іншого, що тут і там иоявля-
лости, яка властиво є рішучо (плати й ціни товарів, як вже ються. Та в цьому випадку їнських визвольних змагань, як вістка про акцію УВО на Укра-
Симс називає німецьку контрофензиву на Київ здавна пропонував Баруќ, ко- мусимо зробити виїмок, бо іде і проти подібних змагань ш- їні і її лідера Тараса Бу.іі.бн
очайдушним підприняттям, котре має на цілі дока- Ірізнородна. Артур Крок, вашингтонсь-!трий все'заступав погляд, ідо про дещо серіознішу справу, ших східно-европсйськнх на- була отримана р е д а к ц і є ю
зати німцям і цілому світови,
.шти ншцим і цшиіуі^ v D . . ^ r . , 1I4v, . . . r „ ;що Німеччина ще далі
— г-...{ кореспондент Ню йорќ сама спроба контрольований що звязана з війною і нашим родів, тому всі ті народи зне-1 Свободи" з Аргентини, з ІСНУ-
иавиділи їх; далі, що „німці! юн'ого там оссррслка Оч'П-
непереможна. Як ця спроба не вдасться, то и світ, а № ^ ^ Л ^ с к і н ч н т и с я н е в д а . змаганням інформувати наш -попалили тисячі українських!істів".
можливо навіть німці, переконаються, щ о німці пе- Т ^ й м с у ( Г ) ` ^ н с % ^ з а м о т а в ! м о ю ; що коли почати розвязу- за'гал якнайвірніше теж і про
ремогти вже Аліянтів не зможуть. р я с н у й ^ р о с т ' у д о р о г у Н а п е р е д в а т и р і з Н І робітничі заплати, те лихоліття, яким є наїзд на? сіл, а людей помордували ра- Не знаємо, звідки редакція
Симс порівнює битву під Києвом з подібною у р я д ПЄрЄПЄр закони, які про- то остаточно всі заплати вир- зом з жінками і дітьми". Осі. І „Громадського Голосу" знає,
цістівських орд на украшсь - ^ ^ м о т и в н 3іСТали ниясне-(як і від кого ми одержали ту
очайдушною офензивою генерала Пнденбурга на бують' розвязувати питання вуться з рук; що всі подібні
землі, та ‚про тон спротив, яко- ^ ^ fi ^ с т а т т . ^ {Q г р у д ш І n 0 B H „ K V Т а я к б н и е б у ЛО , про
західному фронті в серпні 1918. року. За самопри-; з а П лати.без огляду на кошти` справи, як: ренти, ціни фарм, го націсти зазнали в Україні з Зачинають доходи- те, звідки вона прийшла, як і
знанням самого Пнденбурга цю офензиву почав він ж и т т я . потім уряд держався робітничу заплату й висоту боку українського народу, ие g ^ п^ н ^
ти У к р а ї п н . . в я к і п 0 . , я к у п е р е Г ш ! л а цензуру знають
ще повний віри в її успіх, але її вислід був фатальний: П0ЛІТИКИ) я к а н е здержувала процентової стопи, треба роз- й була причина що ми подали
н і м е ц ь к і зв ірства в У-ті, кому треба це знати. Те
для д а л ь ш о г о перебігу війни, бо переконав навіть НІ- зросту заплати, аж поки не ви-;вязувати як цілість. в „Свободі" з 4. грудня б. р.
мецького цісаря, щ о Німеччині війни проти Аліянтів р и Н у Л а потреба вжити як за-' Гендерсон тоді переконував новинку під великим наголов- країні и сказано, між іншим, одначе, що „Громадський Го-
уже не виграти. Програвши цю битву, Гінденбург борола інфляційного засобу, конгресменів, що механізм кон- ком „Нітиецький терор в Укра- таке: :.юс" вважав за потрібне звести
самий зневірився в перемогу; він щоправда воював т а к званої „формули дрібноїітройювання цін товарів не на- їні й українська боротьба". „Як бачимо, то в тій Україні, новинку про боротьбу україн-
ще далі, але тільки з ціллю наробити Аліянтам с т і л ь - І ^ д ^ " потім уряд узявся за дається для контролювання за- Як бачимо, то сам редакцій- яка стільки витерпіла під боль- сьќого народу з окупантами до
ки втрат, щ о б и вони для уникнення втрат воліли по-І с и с т е М у субсидій консументів.!Плат за особисті послуги, ро- ний наголовок вказу`є нагляд- шевицькою диктатурою та під вузько - партійного порахунку
д а т и німцям догідніші для німців умовини мира. Я к , Н а к о н е ц ь Зцжадав підвишки j бітничої заплати ні пенсій, но, що ми хотіли передати, та польськими „полковниками", a j - хай іде на рахунок І"ЮІ о
пізніше писав Гінденбург, його офензива з серпня j п о д а тків, ТЄж як засобу проти-{н`елсон СВІДЧИВ, ЩО „ПІД ТЄПЄ- до якої німці, як голосила етики. Для нас було найважпі-
яка була наша ціль, Ще вираз- пропаганда, мали бутиіше те, що весь,, украшсьішц
L918 РОКУ була великим ризиком: : якби вона була ‚інфляційного. шиШіійк-ІШСЇ jai^L, СТОЇТЬ, ЗО ТЄ. тш^чљ`№М^
ЂШЙВЯГІЇГП
—#-`і --—- — —-—, -— --
може нзялиб'за
—
їір'осго
г —
щаслингтггтсуг
^ ^
^ ; .;;'-у'
Наслідком браку одної про аби розвязувати раз цю, раз ціль в піднаѓоловку, який зву- `оільше '"„прнхи.іьт", націстів- "вр'д - . -щ
нення, яке може трапитися в кожній війні; з другої грами та цеї різнородної, по іншу справу, а не всі разом чить ська влада повела себе в та- ким варварством,"'а `бїльш"н:-'
одначе сторони, її невдача роскривала би світову фа- чвірної, як каже Крок, політи-іодною системою, бо мовляв на довелитак: „Німецькі окупанти
до цього, що їх україн- кий варварський спосіб, що у- Що. „Громадський Голос" і У.
тальну німецьку слабість ки, було те, що конгрес роз-jTaќe прийде час аж пізніше ський нарід ненавидить далеко країнський нарід цього німцям иі- В і с т і заінтересованѓ в чому
На погляд Симса, котрий певний писав свою бився на бл'оки, з котрих кож- Моргентав ужив нібито ілеа сильніше ніж когонебудь з по- ніколи не забуде. Сталося це і ,би ' m , , 0 M V ' Т а ц е ї х и я с п Р а в а ' ко`
тільки не підсували свого
статтю по розмовах з багатьома військовими знав-і ний піддержував такни пляи, л істичного аргументу, що мов-Іпередних окупантів".Уже ясні- тому, що український нарід неї
J
цими, І ітлєр і його командант, маршал фон Ман- який йому підходив. Нарешті І ляв в вільних краях праця не) ше було годі всказатн що вва- ' , ' І розумовання кому другомѓ,
штайн, роблять під Києвом таке, яке цісар ВільгельмЏ самий уряд мусів скапітулю- t ѓомаром, людина не є влас-іжаемо в новинці за н'айголов- захотів з німцями „співпрацю- (севто в тому випадку — „Сво-
1 Й0П 0 ан аНТ Г,н енб г
? Л Л ^ Д У Р робили в Франції вівзти зо своєї „формули дріб-jністю, і ми не повинні їх так;піше та на що саме треба у вати", як вони напали на Укра- боді".
серпні 1918. Вони поставили на карту велику ставку: ної стали" перед Джаном Лун-1 трактувати. Він признав, що і країнському загалови в Аме
як битва за Київ випаде на їх користь, то втрата Ки- сом і іншими організаціями робітнича заплата виливає на риці звернути увагу. Читаємо
єва буде для Росії поважною й діймаючою втратою. робітників.
Як німці програють битву, то це може показатися Крок винує за це накопичен- продукції, але він радив здер- вона передає вісти з усіх мож-
висоту цін товарів і кошти; в американській пресі, як то ПОВІДОМЛЕННЯ
для німців фатальним. Невдача німецької офензиви „я нерозвязаних питань не жуватн зріст коштів життя че- j ливих джерел, навіть з наці- Статут У. Н. Союзу постановляє, що членські вкладки
під Києвом поскриє світови, що німці вже цеї війни тільки самий уряд, але й конг- резнакладання податків, а бра-' стівської преси, чи з націстів- повинні бути прислав) відділами до головної канцелярії У. Н.
не виграють"та що всі дальші битви це тільки гра на РеС, не виключаючи републи- тися за контролю заплати ажіськнх промов через радіо, як- Союзу не пізніше як на 28-го кожного місяця. Пригадуємо
ТЄг аби заставити ворогів утратами подати НІМЦЯМ канців, хоча власне президен-j пізніше, як ііа це прийде час; що з них можна вносити, що відділам цю статутову постанову головно тепер у місяці
лагідніші умовини мира. Ітовн прийдеться через це най-Г Крок дає до зрозуміння, що!німецькі окупаитн мають кло- гр^дні, коли головна канцелярія переводить річні замкнення
фінансового стану та руху членів нашої організації.
Словом^як йімці програють битву за Київ, то це більше витерпіти. Одначе теперішній хаос у цих справах! поти з підбитими народами,!
буде для них початок кінця. Аджеж від 8. серпня Крок усе таки вважає, що і є в поважній мірі твором уря- чи як у підбитих ними краях і Тому, щоб ц? річні замкнення можна було перевести на
1 час, прохаємо й взиваємо всі відділи, а зокрема ті, що зви-
1918., коли почалася Гінденбурґова офензива в Фран- більшу частину вини за цю си- ду, котрому тепер ці всі спра-' хтось бунтуеться, кине бомбу, ;
чайно' спізнюються з присилкою вкладок, прислати цього
ці'Ѓ, д о безумовної здачі Болгарії було всего 52 дні. туаціютребаби поставити пе- ви зваляються На шию, дома-'чи навіть переходить з про-І місяця всі належитости якнайскорше, а вже не пізніше як
Гітлєр тепер певно боїться повторення історії сперед ред порогом Білого Дому. Крок гаючися невідкладної розвяз-і німецького табору до табору! на 28. грудня.
ЧВЄртЬСТОЛІННЯ. . і пригадує, що коли американ- кн. ІАліянтів, чи до підпольноїі ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ У. Н. СОЮЗУ.

відразу стільки . грошей скн- — Може би можнна дещо вдатися. Треба тільки взятися — Добре, пане, зроблю це риславі, юрба робітників на-
нути, то це винесе кілька ти- виторгувати? порядно. для вас, але прошу вас про лнла позаду власників, а дру-
ІВАН ФРАНКО сяч, і вони на ту суму в кож- Пі, не можна. Вже я трі — Та що такс, що таке? — поміч в тій справі. Якісь по- -га юрба ждала вже проти Ма-
ній хвилі зможуть нам зроби` бував, ні не заходь з того допитували підприємці. гаиі вісти доходять мене... (тіевої хати. Але ніхто не знав
Борислав Сміється ти ще ліпшу коломийку. А так боку.
їх задурити, щоби відступили Ѓа, то нехай їх усі чорти
Леон кільком почав шептати — Не бійся, я за все стою; ;ще, іно це все значиться.
до вуха свій проект, котрий що в моїй силі, те зроблю — Ну, що? — спитав Гср-
(Повість) від того жадання, то також пі- поберуть, коли так! — скрнк- митом напошелкИ рознісся по для тебе.
вдасться. Чорт би побрав та- нулн підприємці. світлиці, ніхто не важився ви- І за цим оба вийшли до гро- ман, коли робітники в хатині
ня) штятшуН ку штуку!" — 1 я тіїќ кажу, — додав сказатн його голосно, хоч усі мадн власників, що, гомоня- {Засіли по давньому, — нага-
— Але, люди добрі, — почав ною і вийшов. Прийшовши додому, довго Герман. — але з того для нас знали, що вони тут „самі свої". чн, стояла на вулиці. Але го- !дались ви?
уговорювати Герман, — що ви — А що, самі вндите, — ше думав Герман над тим ді- поміч невелика. — Гурра, це раз проект! — мін той не був уже такий без- (Дальше будеЎ
собі гадаєте з такими жадан- сказав по його виході Бене- лом і ніяк не міг додуматися В тій хвилі Леон, що мов- скрикнули радісно підприємці. печно веселий, як перед хви-
нями? Ви думаєте, що ви тут дьо, — що добре ми трапили, до доброго кінця. Вже й по- чав під час цілої тої перепал- — Тепер ми їм покажемо, хто лею. Холодний вітер вулиці
які царі чи самовладники! Не жадаючи від власників вкладок лудї?е минуло, надійшло третя кн, присунувся до Германа і з кого насміється, ха, ха, ха, охолодив трохи й радість
виставляйтеся на сміх! Жадає-ІДО нашої каси. Все вони дадудь година. Юрбою валять підпри- шепнув йому щось до уха. ха! Проведемо! Як кітку за власників.
те багато, а не дістанете ні-(нам тепер, як лритисок на них, ємці до Германового дому, Герман стрепенувся і на лівра- стеблом, проведемо! — А хто знає, чи це вдасть-
чого, то ввесь Борислав вас але це їм найтяжче прийдеть- щоб почути від нього жадай- лісно, а напївнасмішлнво ио- — Так, значиться, пристае- ся? Ризико, ризико! — несло-
висміє! ня робітників. Але, почувши зирлув на нього. те? - - спитав Герман, коли ся в громаді, мов шелест зі-
ся. А це повинно нас навчити,
— Ввесь Борислав нас ви- що іменно на тім ми повинні їх, і світу не раді стали. — Тільки ви знов мені не улягся веселий гомін. - вялого листя.
сміє? А хтож то такий той Бо- найтвердше стояти. Будь-що- — Ні, не можна, не можна! заїжджайте з моїм вчорашнім — Пристаємо, пристаємо, — Ѓа, щож діяти, — сказав
рислав? Борислав, паночку, то (будь, довго вони не можуть1 — крикнули всі в один голос. лібералізмом, - прошептав розуміється, з тою ключкою. Герман, — ризико воно є, але
ми! І на нас тепер прийшла! опиратися; треба нам тільќні — Це нас зруйнує; це пас з він, усміхаючись. - Що дія- — Коли так, то збираймосяж у нашого брата кожний крок
пора посміятися над вами! Чи твердо постояти за своїм! Во- торбами межи хати пустить! ти, біда ломить залізо; а лібе- усі разом і ходімо до них. Усі ризико, то вже ризикуймо й
ми дістанемо що, чи не діста- ин добре знають, що як нам Ѓа, то остається нам "од- ралізм не залізо! жадані гроші треба їм зложн- на тім кроці. Удасться, то до-
не.мо, це вже потім покажеть- тепер дадуть л кожної коша- не .чекати, поки їх засоби не Такі то ви ліберали, по- тн зараз, згори, і завтра нс- бре, а не. вдасться, то ще таки
ся, але на тепер від своїх жа- рн по десятці, то ми зараз на вичерпаються. кн дешевим коштом! — но- vai'i на роботу стають! світу не кінець, і вони нам з
дань не відступимо, будь-що- другий тиждень зможемо їм І цього не можна! думав собі Герман, але наго- З гомоном вирушили нід- рук не вирвуться.
будь! знов таку саму бунта цію пи
— Як ваша воля ,— сказав носом зробити!
Та бо ви як діти,—скрик- лос сказав:
нув гнівно Герман. Ні дома — Щож, ваша рада не зла!
іірнемці з Германоної світли- Громада йшла вулицею звіль-
ці. Герман остався на хвилю иа, мов у процесії. Герман лі-
ARE YOU
Герман, — я скажу власникам Між тим Герман в тяжкій мене не лишай, ні в поле не Нам тепер про одне йде: зла-
про ваші жадання і принесу задумі йшов бориславською бери! То щож робити? Мір- мати на разі їх ўнір, а це пев-
позаду, прикликав Мортка і шов передом до Матієвої ха- putringTen Per Cent of
довгенько щось `з ним бала- тн, щоб першим принести ро-
вам відповідь. Бувайте здоро- вулицею. „Чи чорт який на- куйте самі, чи є який ліпший но, що їх трохи охолодить. кав. Лице Морткове, рябе й бітннкам веселу для них но- your Income ioto U.S.
лі! розумнв тих людей, ч'и що вихід.
І він кивнув ї'м гордо голо- так^го сталося? Аджеж як їм Підприємці притихли.
Коби тільки вдалося. погане, прояснилося при кіпці вииу. Слух про ‚процесію під- WarlondsiStimpi?
- - Як іп? вдасться? МУСИТЬ якимось злодійським УСМІХОМ.! приємців рухнув уже по Бо- V. S. 7. .^І.‚j Utfnmttt
 11 24` СВОБОДА, ВІВТОРОК, .2Т-ѓо ГРУДНЯ 1943,

Газета й папір АНДРІП ЛАСТОВЕЦЬКИП

Як згинув перший
льон піднісся з подвіря замку .існує нона ділянка комуѓнќа дум... Вранці в 7. год. де-Розіє
у Версаї у ирияві короля Люд- ції. лючбн. й Ромен усіли до коша. Не ЦЯ;
віка XVI. й королеви Марії Ак-%j одначе коли вже 8 -.‚.-оіяуло й пів години після відле-
тоніни і 13,000 глядачів 19. ве-'після цього лету відбувся дру ту, як трапилося нещастя: ко-
В американсько - англійській боти; значить редактор пови- повітреплавець ресня 1783. р. Його подорожні: гий, у виповненому воднем лн бальон находився на ви-
мові газета називається „па- нен би мати свою підручну Цікаво, що 1781. p., себто
Цей подив був зовсім оправ- тень, качка та вівця, що на- г Т'Т с о т і 5 0 0 метрів, наочні свідки
пір" — „пейпер". Дивно воно, бібліотеку для пригадки про рік леред летом першого ба- "одшшо. v и р и в І с у .до J j " " " " ^ g $ f f i ? S ` ^ " " ` " " . . горішній частиш
але виходить-на правду. Тоб- факти з історії, науки приро- льону, появилася в Парижі ду- даний. Ще кілька місяців пе- бальонў коші, прибули щас.іи- - Шарм та одного
то, що без паперу — нема ди, фільософії, астрономії, і з же цікава повість Рестіфа де- ред летом бальонў (цей ба- во після 7 хвилинвого поваж-! бертів, де-Розієз братів Ро- 6 а л ь о н у д и м , п о л у м я В о г о и к
не вдово-
тривав тільки 15 секунд, од-
газети.'Як є папір, то є й газе- усіх ділянок життя. Це та ро-ля Бретонн п. з.: „Відкрита льон дістав назву ‚‚мон ОЛЬІ ного лету до ліса. Отже пер-1 лився сланою людини, що наче бальон почав спадати,
та. І так є, що чим більше ѓа- бітня редактора, без котрої Австралія". Головна особа ці- фієри") французький астро-і шнми подоржніми на бальоніі 8110(4110 підисслаші бальоном у
зета зуживає паперу — то він властиво не може обійтися, єї повісти, герой, Вікторій від- ном, Лялянд у іпаризькім ча-І^ у і и — звірята. ; повітря. Від 'вересня 1784. р.спершу поволі, відтак щораз
тим вона дешевша. Принайм- а про яку читачі газети зви- значається тут не тільки га- СОПИСІ ..JOURNAL DE PARIS" BB3- ' Тепер " мрією цієї честилюбної ЛЮДИ' їй видше, врешті зударився з
почали розмірковува- и був перелет бальоном ка- землею... Де-Розіє згинув на
ііі так було до війни. Та як чайно навіть не думають, хоч рячою уіюбовю до своєї милої жав за доказане, що, мовляв. Н
місці, Ромен іще жив і давав
ти, чи можна ^ , ‚підчас дальших надў між Францією й Англією.
придивлятися різним явищам на те редактор мусить видава- Христі, але й незвичайним тех- „неможливо, щоб людина мої- 10ТІВ слабі ознаки життя. Одначе
в газетній продукції з нагоди ти свої заробітки. Як це іденічннм талантом. Отже, напр., ла піднестися в повітря на кри- К- виставляти на небезне- На його думку, для такого ле- її він 10 хвилин пізніше закін-
війни, от хочби в Ню йорќу, задалеко, тоді редактори, що лах або якимись іншими засо- У людське життя. Вирішив ту годився найліпш'е бальон
щоб здобути улюблену (якої, бами і там держатися. Люди- 11Ю справу молодий відваж- „розієра", що був сполукою чив своє життя.
а ці явища не є специфічно не можуть вижити, ідуть до звичайно, батьки не хотять Різно пояснювали собі по
на сотворена для землі, а кри- 1ІИ" аптикар Ж. Ф. Пілятр де- ‚.монґольфієри" (наповненої о-
июйорські, вони загально аме- „дефенс ворк", як це тепер ді- йому дати), Вікторій будує нещастя. Один з його свідків.
латі сотворіння для' повіт- Розіє. Ще ЗО. серпня 1783. р. грітим повітрям) та бальонў
рнканські, а навіть і гльобаль- ється, бо це краще оплачу- своєрідну повітряну машину
ря. Отже нехай ніхто не об- звернувся він із проханням до ЦІарля (виповненого воднем). маркіз де ля Мезонфор, що
ні, то бачимо такі приклади: ється... (на дервяних колесах, з шов- ражує законів природи... Тіль- академії, щоб йому дозволлна І саме де-Розіє був переќона- не помітив полумя, пояснювгв
Великий і грубий щоденник Та газети мусять виходити, ковими крилами та з чимсь,! ки безглузний може сподіва- відбути подорож у непривя- ний, що виповнений воднем І його так, що покрівець бальо-
оголошує на першій сторінці, бо то вже наче суспільна уста- що нагадує легкопад) та з до-ітися, що можуть здійснитися заному свобідному бальоні. бальон буде ‚постійно иробуна- ну мусів бути пошкодженіїП
що сьогодні обтяло видавииц- нова. Тому питання: 3 чого помогою' цієї машини пори-ІШ пори- мрії". Тяжко собі уявити. Одначе Монгольфіє не хотів ти в повітрі („аеростат"), що. за пів року, коли бальон п.-
тво аж 8 сторінок оголошень, газети мають утриматися, абоіває Христю й усе те, що йо-яка це була несподіванка пе- брати на себе відповідально- огріваючи повітря „монголі.- реховувався (від грудня 1781.
бо нема паперу. Це повторя- хто має утримати газету для му до життя з нею потрібне ред півторасто роками для сти, виправдовувався, т о во- фієри", можна буде доволі у р. до червня 1785. р.) у Б)
лося по кілька разів. Цих 8 суспільности? (себто пан-отця, службу, шев- юрби малого французького мі- лить збирати далі досвідний. нравильнюватн висоту лету льонь. Внаслідок нагальноѓ'ї
сторінок зросло на других 8. А стечка — той лет першої „мон- матеріял, ніж відступати ба- „розієрн" (відповідна висота отворювання, імовірно, в най-
Бизнесова підстава газети. ця,' кравця, домашні звірята,
по двох тижнях ця зменшена меблі, тощо), на високу гору. гольфієри". льон для лету людини. 1 ко- лету потрібна, щоб найти най- слабшому місці, газ ІЛОЧРІ:
щоденна газета підносить ціну Практичні американці -рбз- З цієї гори починає цей новіт- Після успішного лету бальо-: роль Людвік XVI. видав заказ корисніший напрям вітру). І сильно втікати, поширюючи
в дрібнім розпродажу з трьох 'вязали цю справу по бнзнесо- ній Дедальф) враз з наймо- ну-в Анноней справою заціка- своїм підданим літати, тільки хоч проф. ІЛарль остерігав продерте місце. Маркіз виклю-
іі.і пять центів! вому. Американський бизнес лодшим сином нову, значно: вилася академія наук у Па- вже пізнііиіе згодився, щоб перед такою сполукою бальо- чав вибух водню тому, що, НЛ
його думку, після нещастя
Отже: обєм газети зменшив- не опирається на патріотич- довшу повітряну подорож до і рижі. Туди запросили Стефана п е р ш и з новітренлавцямн бў- ну, виповненого воднем, із иайпілн вогнище зовсім зякри-
ся на 16 сторінок, а ціна зрос- них закликах, а на практичній відкритої тоді Австралії. ДоляІМонгольфієра, щоб повторив' ли д в я лш^нпі, яких чекало огнищем, яке мало огрівати
ла'майже подвійно! вартости самого предмету, чи була для Вікторіна ласкавіша, свої досвіди. Одначе нетерпля- уласкавлений, ко.інб їм ноша- повітря „монѓольфіерн", де- ге.
стило иереле'і'іти успішно ба- Рої it це дав-себе переконати Другий наочний свідок, Тер-
Це один дивогляд, а другий: там товару, що йшов на про-ніж для казкового Ікара. ті- ча юрба вшидко започаткува'-
даж. Тому треба було поши- сля докладного розсліду но-'-ч:і на власну руку ѓрошену льоном. Одначе де-Розіє ви-іі црнготонлямся до лі` і у вразінп. на якого руках сконав Ро-
Беремо суботиішє видання
дер злочинцям цю почесть: з А. Роменом у Бульонь сір мен, заявив, що від розжарю -
другого нюйорського щоден- ряти розголос про кожеп но- вої частини світу Вікторій вер-Ьбірку на новий бальон. 1 іў -
ннка. Виглядає такий малий, вий винахід, про крамницю, тається повітряним шляхом доІД"ЬУ ..кулі" доручили братам він одержав від Людвіка XVI. Мер. Збудовану в Парижі „ро- 'ното вугілля запалився лиска:;-
що здається, що це третина про ремісника робітника. „ _ " . : ІРпЛлптіи т н г т т ^ т л м и ^ . т дозвіл на два лети привязаним, зієру" спровадили в грудні кою водень. Нарешті -Жазеф
газети. Питаємо продавця, де Газети діставали такі великі Европи и переселюється від- гооертам, констр)ќторам (сію- ` -^ . ' ' ‚-.J; r- п .. ^ V- -
1
друга половина. А він каже: суми з оголошень, що вони . ' ... ЛплгпииігяиЛ Мьиияяишшлгл ппи "альоном, після котрих від- Ь 81. р. до Бульонь і визначи- Монгольфіє. який розсліднв
„Там є вже всі ПОЛОВИЃНІ, я майже не дбали про прихід із так із ріднею на постійно до:РУЛ"нкам) фізккадьного при- -‚-о., . і .,- і тог V- -
більше не маю". Розгортаємо розпродажі. Чим більше було д '- 0 - Uamc, ., пямиий fhno.mv-.. ииї, бевся 23. листопаде 17Н.5. р. лн Відлет на І. січня 1785. р. останки бальонў після неща-
і завважуємо: Справді, газета паперу, то було більше ого- Австпалп. З цього бачимо, що -'алля, '' славний французький - ' '. -
вже 1думали. 40
ціла, але її обєм не досягає на- лошень, а з тим і більше гро- ки здібних . і відважних
. людей,:iihituu кубічних
іи-іппі.метрів водн'ем, і `-іет свобідннм бальоном враз Одначе іпогода не дописала, і сѓя, казав, що на горішній ча-
u m rtnm.-titiv
віть половини газети з попе- ша. Тими приходами газетні які ппо хотілиб
справу були посвятитися
ПОВІТРЯНОГО їсте Дійсно
фізик шар.іьцей бальон
мав піднісся
ДОПИЛЬНУ- в ся в другій годині сполудняГ,.у -_.- '
підприємства оплачували сво- цій в FBponi піт кінець XVIII в ѓвати лету бальонў. Він казав hирияві
справі зовсім. повітря 27. серпня 1784. р. на 'великоїмаркізом
товаришем, юрби зід`садуАр- Д "'"'-"^ько.
С Росіє мусівмарннарки пережнѓи д.ром
прик- „є
стннімігбальонў.
походити там, віддеогнищ;;.
свідки
реднього тижня. А ціна таса- „ _.
1
ма. Деж поділася газета 7 Вона; ІХ У м о в и х робітників, редакто Па півдні Франції,
Треба бе'ю ті -,,.." Марсовому
на схід- наповнити бальон полі та із прибув пі-лй,
обемом замку
№- Ля Мієт. „Монгольфі- ,Джефріз. ре ЩО перелетіли
: , лрозчаруванняѓ
;1
ќа-(помітили
7. січня, того де горіло дим вугілля, на думку
і вогонь, віл
як бачимо, є, але нема „папе- рів, чи кореспондентів з щло- ніх узбіччях гір Віваре
1
' й на еля-42 хвилин біля сільця Ѓо- єра"`піднеслася Цей історичний сгору
леті відбув-
пробу.- самого
' - ^остатом
астатом",
року , покинувши
покинувши
випередили його Монгольфієра,
Монгольфієра,
найшов він
він міг
невеличкий повста-
мігиадпале
п
нес, де озброєні в сила, ціпи вала в повітрі 25 хвилин. Ба- ^овеР (прибережне
прибережне в)ти тільки від електрично;,
ру". Нема усіх оголошень, не- го світу. А як не стає -паперу, захід від Рони (Родан) роз- Ж. II. Ьляншар враз із місто
лікаремв тиний отвір. Тому, що електі
цей отвір
тоді підносять ціну на перед- кинулось містечко Анноней. та каменюки селяни геть чисто. чили цей бальон у ЦІЛОМУ Па- " г ` ш ' у,,першій годині і при- іскри, яка перескочила на ба-
ма усіх новинок. 6v8m н Кал
плату. Ось так, як це тепер Там була папірня родини Мон- знищили невинний бальон рижі. Прибув вінЮ кільомет- " ,! (прибережне м.- льон із малої білої хмари, .пю
Берімо недільне видання т а - ! о а ч и м 0 у B C j x M j C T a x та з усіми гольфієрівг Іва брати з цієї („чортову вигадку"), прнвя- рів від місця відлету в Біт о ! с т о в ?WW') н ТР1'Т,И г о д и ш підчас лету бальона находила-
кої газети, що розходиться n o j r a 3 e T a M H завшн його до кінських хво- Кай. Паливом ба.п.от. була сполудня (за перелет одержа- ся біля нього. З зієї іскри, моя-
родини, Жнзеф та Стефан, зай- СТІВ
цілій Америці. Колись там бу- солома, яку докладав до ог-лн вони від Людвіка XVI 200, вяв, імовірно, запалився газ.
ло 12 розділів, тепер 6—7, а І малися з замилуванням фізи Тимчасом викликаний до иища раз-у-раз маркіз д' Ар-.франків і річну ренту}...
3 чого втримувалася Так Пілятр де-Розіє та Ро-
т таеама! Нема вже образ-j кою. Почалося це і г.постерє Паркжа Монгольфіє .фіє взявся лянд. Був це епоха.тьнніі лет:і ЩОЙНО 15. червня 1785). р. мсн перщі згинули смертю по-:
„Свобода"? -Ѓі' - '
яттшшттгяџшп . і
кїв-картин, не`ма""„'Спеїїїел Фи-", Укр`аїнська г'ромада в Аме-женнт гагар, -які ггтдттасилисиТсіф;шио д п п р а ц і Woro ба- люди зрозуміли якстій, що! ЛІ де-Розіє
IP. міг здійснити'свій за вітреплавців.'
чюрс" і т. і. Нема _
цих секцій, _„,-
І р и ц і не привикла ніколи ні
в повітрі та з роздумувань( ========:======:: -__
бо Нема паперу. Зачинаємо за- над причиною цього явища.' .
питувати себе самих: „А дежвтримувати газети із самої Брати наповнювали' паперові
наші гроші? Чи то вони тепер{ передплати, ні дбати, щоби торби водяною парою й тіў'
к
менше вартні, що за них не мо- оуло ' рагато
"" оголошень. Тому скали їх у повітря. Одначе во-j
жемо дістати цілої газети?" ого'лошення не могло дати дяпа пара скроплювалася, й
Переглядаємо в бібліотеці „Свободі" того, що дають ін- ціле владження надало на зем-
американські газети з 1810 р.іним газетам. А оголошення а- лю. Брати цим неуспіхом не
ФІРМА
Переконуємося, 'ДО там єтіль-; м нських . п і д у п а л и у знеохочувалися й почали н8-
ки 8 сторінок, а ціна за один в с і х н у ж о м о в и и х г а з е т а х . , т а к повнювати свої паперові тор-;
примірник газети — цілих де-; надійшов час, що і „Свобода" би воднем, що його ВІДКрНВ!
сять центів. Таж тих колишніх! мусить журитися „папером". Кевендіш 1776. р. А робили

П.СТШ
10 центів не тесаме, що тепер; Б о „е „ ^ п а п не стане так, бо зоьсім правдиво сио-
один доляр! Та чомуж так б а - ; , і С в о б о д і Г . , ц е е о д н а 3 тих і дівалися, що цей газ буде під-і
ѓато платили тоді за таку ма- гіричиИі ч о м у „Свобода" пося- носитися в повітрі таксамо, як'
лу Обемом газету? ; гае - і Ю п н л с і і ш п і Ф о п д - . Т о . корок на воді. Але всі брата-
Ці і тим подібні помічений Кму не ждімо, аж нсстане гроша ми Монгольфієрами (M.ONGOL-1
проводять нас до висновку, що! п а „ а п і Р і а . 1е м . Ж мо резерву, FIER) роблені бальонові но-
щоденна газета не оплачується Щоби було чим і серед наії- крівці пропускали цей газ. На-
сама собою. х^'"``^ тяжчих відносин забезпечити решті прийшло їм на думку
виповнити паперову кулю о-
ПамятаЙмо, що, чи газета і „Свободі" папір. Тоді Ўкраїн-
грітим повітрям, яке повинно
тонка обємом, чи груба, а му-іськнй Народній Союз, давши
було, як легче від неогрітого
сить мати статті редакторів і і свою пайку, буде в спромозі
повітря, піднести зі собою
співробітників, котрі заробля-j видавати далі для всієї укра- вгору легку паперову кулю.

124 Пєрша Евеня

ють писанням на життя. їм! їнської громади по нашому Дійсно в листопаді 1782. р.
треба не тільки шукати за ма- боці океану „папір", тобто вдалося їм випустити в повіт-
тсріялом для писання, але й у-j нашу газету „Свободу", як ря малу обємомо 2 кубічних
тримувати свої „тульці" до ро-'щоденник. метрів паперову кулю, що бу-

Нга Йорќ, Н. Й.
ла здолиин відкрита. Під ним
отвором брати запалили со-
лому й таким робом огрівали
повітря в цьому першому ба-
льоні. День, коли Цей бальон
піднісся в повітря, слід ува-
жатн з^й день народнії иовітре-
П0РУЧАЄ ВЕЛИКИЙ ВИБІР МЯСИВ
плавства.
Цей успіх так урадував бра- СВІЖИХ І ВУДЖЕНИХ, ЯК РІВН0Ж
тів, що вони далі повторю-
валн свої досвіди, за кожним
разом на що раз більшу міру, ВИРОБИ МАСАРСЬКІ
аж у квітні 1783. р. збудува-
ли бальон з проміром 36 стіп.
Був він зроблений із полотна,
а всередині вистелений папе- Найкращоќї рвклямокі знаменитої якости мясив
ром. Надолині цей бальон мав
залізний рушт, на якім горі-
ла солома; дня 4. червня 1783.
Ѓвиробів масарських є понад 25-літнє
р. він піднісся на прилюдному
майдані в Анноней перед за- існування фірми П. СТАСЮКА.
чудуваними глядачами й ци-
^ _ „RUSSIAN кликав загальний подив.
^""THRUSTS

J
NAZI THRUSTS
APFA HEL
"J ARfA HE^D
ф
) Дедалі., по грецькії. ;іпйлальос,
сеЛто мпсіець, бўи, з;і іреиьюш ііс-
P.S. Пригадуємо також, що якраз тепер з деяких вепрових
рсказом піііілхідііпком крил, злііілс-
BY NAZIS

РИМОВА ОФЕНЗИВА.—Вже від кількох днів німќі постійно гово-

них із воску, і ними крилами втік,
враз із сином Ікаром, із острова
частџн усунені пайкові застереження.
оиік. т о російська армія вела офензиву від Чорного моря аж по Кретм. лс був вибудував луже піѓ.-
-панншо Лот^и. РосЬши спершу признавалися тиьки д о офензи- лерннй дім із безліччю хідників І
пи на Кірове та до офензивк на захід від Києва. Тепер уже й мо- (дябІриігГ). Підчас лету крила іііи`иі
сковгькі комунікати говорять про офензиву червоної армії лалі сина від сотій роігопіілік`я. и він!
на півночі, насекторі Невеля. }ИІІІНВГЯ Іі МОрі. і
 С Ь О Ь О Д А , ВІВТОРОК, 21-ги ГРУДНЯ іМЗ. н.^Ші
$5,307.14. А р о з х і д б у в такий:
Ощадність праці Жіночі крайности Jrf Е. Ч Е Р 8 0 В

Утримати в і'AH порядок і і оді. коли їїќ) саму працќі Прийшлі! тяжкі часи і хтоімс ці прикмети треба виќори-
.ід w e такою легкою працею, можна виконати сидячи. А л е І з н в е ` ч " с к о І Ч ) в о и и скінчать- стати жінкам на позитивні
. в сьогоднішніх часах с ця навіть і сидячи можна цю пра- сн- r , t W нами стоїть тяжкий впливи, а не на те, щ о б поши-
д о У. Н. Союзу за членів $4,-
0 9 е Ш , за діти' 402.50, хора за-
помога членам 186, дано на
процент 50.62, платня урядни-J
кам 23, зворот членських вкда-
ГТІВВ!
U КАЛЄНДАРІ
Ф Гоѓѓрі й жрояічні недуги чолс
ків і жінок — Шкіра й кров.
Џ Аналіза ќрови для подружого
доцтва.
Џ ГАМОРОЇДЦ й жсляки лі кується
операції.
д о к 5.79, квіти 5.15, н е д о б і р ; ' В Ж Е МАЄМО КАЛЕНДАРІ 223 SECOND AVE., еег. ЇЖЃ`.
праця майже н цілосгн розра-Іідо виконати з меншою затра- , с п и т ' т е п с Р #л нас. від н а ш о ї р ю в а т и панічні та припптливі ШШ YORK CITY. Яоош 14.
а яікніку 5, книжки 2.21. Р а з о м ! на 1944 рік.
, , . . . , , ,.,, . „ ; . . гямпї -,. `а.і- -.,... , м . ш'ил І мчніі МРЯІІ Р ' в н о в а г и -ivxa залежить як'настрої. На жаль, в останні дні GRxmcrcj 7-7697
Офісові годний: денно від 10 др 7ї
...ванн н а д и л и самої госпр гою сил. якщо , наш. меблі ' _ . можемо спостерігати саме т а к е ! P 0 5 3 ^ $4,773.88. Остаєѓмся і Чудові г^ншидн, ГЬгліотичиі. Ре- В ипШ від II до ЛЖ
диш домч'. Ось чому часто до відповідно пристосуємо, якщо м " " , , г о здамо. можемо спостерігати саме таке, . м;гя„;в $яаЯ96 лігіМні. Свята зазначені червоно, по- №нка-доктор до-обслуги.
F д puw ry-
п о ш т і ся' UVTH напікання на стіл fivkr я к л х т вілпояі т о ї Прикладом можуть нам по-, явище " - , " " стн ааявачемі рибою. Ціна одного X йс Флюроскоп.—Ек.іамінація
водиться чути нарікання lTu охді в кузені відповідної мо,0,,иі сестмі які xt . „ Братське
і сить тепер майно
г в банках ішио-.календаря з иересіідксуо
$4,547.28.
^
Члшв1^нл^за
і 25 календарів $3.75. 50 квлгнларш
н.ю^6Ихќа
25^^І ^^'
втому, брак часу тощо, .`ТРИ- Л О нашого росту височини. а - ж и , " м " - ' " - і т і ч-етри, им місця, Маємо ча причини
веселощі д о , сліз. Нема
розваги і ! м а е відділ 257. З тим звітом І $7.00. i o o l a S13.50. ВСТУПАЙТЕ ПЮМАДНО
мати хату в порядку, при- л о й ь о г о в ід„ Ч віано приетосо- ? ? " Ш " с в о к , в е л и к У залісЃь В ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО
пильнувати, щ о б уся одежа і НіШ , крісло, габуреі ѓощо. Щ 'ZZTM^T^ZZT^ Н ' И"фо вражає, як і теж і касіе КАРТ НАРОДНОГО СОЮЗУ.
білля
ю т о в ародини
н с д о бвжитку,
у л о якслід
m o oнрл- шання при
іь'.лірап: ѓа інші КУХОННІ к РОвю. м у с и м о вчитись на їх
тіста таких л ......,.„ „‚^‚Via ‚ ‚ а п ш а .ппМнеться", в формі ЖНИЖСЧОК З BUHO-
щ о б на „пап „пн таких
час був о б і д і вечеря, а рано, : меблях теж значно будуть о б - відповідних;нрикладі. Д у х о в у спадщину, коли , р е я кров наших се- ^ ^ Д " ^ " " ^ к Т 5 ^ ^ ^
яку воші нам за короткий час стер і братів, а навіть д і т е й , і В С ^ знайшла в п о р я д м . ЇЇрЗКЇЬо? Г а?в,
щоб ніхто з родини не сліз-1
пився д о праці та школи та їй шафлнк стоїть на низькому залишили, маємо передати но- знаходяться люди, які веселої Члени
х миття nnrvmii k-n дали урядникам п р и - зашівлеіцш посилавќ до: $jrjg Q0 Ц І Л И Й
` вим поколінням це обовя- розважаються. їздять на зпба- 3 " а н н я за Добру працю, як це UKRAINIAN BAZAAR ПОХОРОН
праця нерідко так вичеріп іїїтабуреті і треба всю працю с,
неній позицЃі; кожноїі матері чи
зоќ кожної з нас. обовязок сестри супро- нитиви тошо. вього свого
Але не життя,
можемозанед- с п и -і ' пяР. е дПредсідпик
ставила
подякувавKOM1-J170E.40ISL,
контрольна зѓ New York, N. V. і вище
спзйл господині дому, шо вве-: В И К О нунати V зіѓ ти с в о , х ОБСЛУГУЄМО В ГТЕРТ АМПОИ
чір вона просто вже перетрм- натискаючи живіт і то від} т і то в і д р а - I Дітей і молодшої ро- бувати своїх обовязків, навіть і ДОвфя і за уряд, як і всі шш
.‚єна. А й заснути спокійно ш іУ п о ц ж і ? Ч ц ца праця не о б - Д" н "- ' ._ іцрден.шх д о м а ш н і х
Жінки- і урядники, та заявив, що в нас- ДІСТАНУТЬ ЗАНЯТТЯ І ОКОЛИЦІ

може, б о турбота про розпо- легчнлась би нам. якби був д о Ќ А покищо? Покищо ми свій матері мусять напружити в с і і т
даємо зле. Як скоро при свої ДУХОВІ сили, аби дітям пікніки, а не 11. червня і 2 3 . ! Х А Т Н А робітниця - $100 МІОЯЧ-
KANAI KAIN
мядок найближчого дня не від того відповідної ВИСОЧИНИ СТС 'ЛИПНЯ. " НО. Нот†йб№л л^віА'іс)нм квтноі FDNERAL HOME
.гупає її в ЛІЖКУ. .‚ик бодай такий, щоб мити ВДЙмеїШіій невдачі ми падаємо своїм і всій родині влити рїв- ^л ^ і робіінииі, Maja родмна, дві дорослії
Ось чому мусимо подбати можна було стоячи, але по- Духом, як скоро зневірюємось.. ішоваги і спокою. Молоді дів Я 4 3 3 STATE STREET,
K Прийшло д о вибору И0-і^ С0 б,, двоє шкільних дѓгеП. власна'1 PERTH AMBOY, N. J.
щіо те, щоб цю нашу июдеи ЗІГНУВШИСЬ? попадаємо в розпуку.' Особли- Phone: Perth Aroboy 4-4646
ну працю собі облегчити, уло-j BO НЄСТІЙКОЮ ВИЯВЛЯЄ СЄбЄ ЖІ- чата МУСЯТЬІ НІ
ГО ВПЛИВУ вжити
ТИХ. цілого
ЩО ЇХ сОТО- в о -Я ^В ИоВ ' уряду, Щ 0 то ѓром.
ТЄПЄр ВІИНаБаґан І ИЄМаза- j(пустку.
^натя^.не J ^ ^ J ^ ' ^ l ' ^

кити так. щ о б не височувала І

Тс саме з розставлюванням іюча молодь, саме та молодь, чують, щоб не опанувала зне- потреби міняти уряду, a P r OM
- j 1 0 7 0 ^ ^ ^ s t ^ T S d ^ ' i o . N.Y. IU-5
меблів цри прані. Якби д о - яка б у д е колись виховувати віра І депресія тих, яких сили}`-УЯта поставив внесок, яоби
І нас УСІХ наших фізичних сил. E#pUmade 7^0069.
пнльнувати. щоб найпотрібні- дальші покоління, яка готуєть-j потрібні нам іще будуть д о і 0 0 ^ 3 3 н а J944 рік далі той са-
щоб і на наше духове життя{
{ші нам меблі були розставлені ся вже сьогодні д о праці се-і дальшого творчого життя. імии уряд, що перейшло одно- ПЕРЕХ0ДУ до ВЛАС
ініннвся час та свіжі сили. My- j
нмо собі і домашню нашу
так. щ о б нам було д о них ие- `ед народніх мас. Ця праця не' Мабуть така наша` постава {голосно. Степан Мош побажав і щтящчщр
далеко. то ноги потім .би від
ZIMW н о г о ДОМУ. '
підпри-
іграию зорганізувати в таку си- вічної ходаииии по кухнг не мине. б о так складається наше буде, найліпшим продовженням j УРЯДОви „многолітствія" і' ^ ^ ^ ю З Ґ в і м х то" ахТ
іч-уу, як вона зорганізована боліли. життя на найближче завтра..прані тих. що кров їх проли- „Веселих Свят" і на тім нарадиL" СТРУНИ або Антольогія Укрв-
леч`ь на фабриці чи в бюрі то- Якжс воии вчитнмуть когось іілась і я'кі мріяли для себе та з—а к і н ч е ні о .ѓ НОВИЙ - - '
у р я д таКИЙГІІНСЬКвї Яоезії віл найдавніших до
і ііііиіиімнх ЧІІСІП, яку зладив Богдан
но. підтримуватимуть інших, коли для сного народу про ліпшу предс. Іван Бріяц, заступник ЛеПкнй для вжитку школи ІІ хати.
еамі так легко опускають руки! долю, сили свої і життя відда- Іван Баґан, кас. М. МУШИНСЬ- І Звичайна ціна $2.00. тепер лиш $ Ш .
Головною засадою гакої ор- .j. . „ '. ' Kvuin. цю книжку іспер. а н додат-
Жінки легко впадають у вали зл здійснення тої мрії
ганіааиії прані є д(х`ягти таких
імих вислідів при меншій за-
Сповніть Свій j ; кий. заст. І. Доровськин, СЄКр.!к^. ш с ЯІСтаНете стінний .Календар
крайности. легко розгублю-' ‚Мусимо і ми знайти в собіИ- Павловський, заст. і. Гармич, 1 ^ ^ 1 9 4 4 жаром.^имНь ч^с або
ються і переда.ють своє хви- такі сили, аби їх мрію з д і й - ! а контрольна комісія: І.-Сухий.' виразно
їпаті сил. Мусимо пошукати ОбовязокІ лювання СВО.МУ оточенню. І са-І снити. І. Дубас, И. Біляќ.
S U R M A
212-9
способів, як тримати своє ті- Хто спосібннй до війська, той! Іван Павловський, секр. 11 Е. 7th ST., NEW YORK З, N. Y.
іо при прані, щ о б воно най- повинен знайтись негайно в ря-
іах армії чи ф.іьотн і своєю віЙ-{
чіенше стомлювалось. Требя ськовою службою причинитись до;
стежити І ла різними вииахо- воєнної перемоги Америки. ПРАЦЮВАТИ ДЛЯ ЎКРАЇН
В ОСВЄНЩМІ ЗГИНУЛО
ламм і удосконаленнями .тех- А хто не наставляє своїх грудей; СЬЌОГО НАРОДНОГО СО‡О
іа свій край, той повинен працю- j
ніки домашнього господарства, чати для обороті краю на інших
які нам працю прискорять і ділянках, а в першу чергу заќў-1
З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ 580(000 ЖИДІВ.
, ЗЎ, Ц Е В ПЕРШІЙ МІРІ, ПРИ
ЛОНДОН, ( О Н А ) . — На п і д - ^ д н у в д т и д 0 НЬОГО ЯК-
ІІИТН негайно Бонд Краєвої Обо- ставі вироблено, тайними ор- Н А Й Б І Л Ь Ш Е НОВИХ ЧЛЕНІВ
поліпшать, але рівночасно і рони і купувати бонди оборони чи
іолетшать. К'оли собі заздале- стеипси так довго, поки не за-
ганізаціями в Польщі статис- ' МИРОН ЛИТВИН І син
ч'інчнмо неї війни ловкою нашою ИОНҐСТАВН, О. явивши, що на протязі цього тики, в концентрациїіш.х табо- УКРАЇНСЬКІ ПОГРЕБНИЌЙ
і ідь все відповідно наладнає- перемогою.
мо. тоді потрохи почнемо ви-
року відділ зріс на 38 нових pax я Освеицімі згинуло 580.-
Бонд можете купнтн вже за Внбрали делегата на Конгрес. ч л с н і в гірочитав теж і відоз- 000 жидів. Кажуть, щ о в тих
іуонувнти ту чи іншу домашню $18.75, а сгсмпс — за 10 центів.
ДАРОМ Обслуга щира і чесна
3 8 3 Morris Avenue,
Значить, шо в дднв можність „Дар Батькови Союзовн. ЙИі ш о наспіли з головної кан- таборах ще находиться около` ВИШЛЕМО КОЖНОМУ ЗРАЗОК cor. Springfield Ave.
працю з меншою втомою, ввій-1 чожному і кожній допомогти фі- (SAMPLE) N E W A R K , N. J.
— Звіт і вибір уряду. це.іярії в справі 50-літнього ю- 80,000 жидів, та щ о німці пе-
л е м о у звичку і ми просто ін-( нансово державі знайти фонди, по` КАРПАТСЬКОГО ЧАЮ Phone: ESsex 3-5347
грібні на ведення нами не спро-
стииктовно б у д е м о шукати все іокованої, а тільки накиненої нам В неділю ІЗ грудня відбу- в и л е ю у - ,_, -"Союзу. Закінчив реводять на жидівках експери- 1 з найліпшого гірського зілля, на
ш 0 маємо дати
більших і більших улекшень. війни. лнся річні збори Братства св.^"` Батькови-‚менти стерилізації і штучного і недомагання жодудка, печінки і
Звернім увагу на поставу на- Ж Хрестителя, відділ 2 3 0 У . Н . і СоЮ
І ? ви
Ь " ^ З З " 1
" Р
^ 30
^"лІднювавдя нирок. Вежќа пачка коштує 50^,
1 П1І Г 1ШП nnTIW УШІ}`ФЯЯігкіх...
т о г о тіла в часі праШ. 'ЯкиЛИіь'Г f t w a y . т як'і ПрИЬуло поваи^- " " " "^"W""t ' г : ,
средетво прнлоручають тям, що заряджуе погребамн по цїлі'.юк^
учений вирахував, щ о є чоти- Б у т и ЧЛЕНОМ УКРАЇНСЬКО-! н е число членів. Наради о т в о - ! ^ ^ ^ ь ^ ^ ^ а ї ^ ? р
^ ВІД і терплять на цперінн кашель, бідь низькій як $150.
рн засадннчі позиції нашого г 0 Н А Р О Д Н О Г О СОЮЗУ -Рив п р е д с І. Ьраць вступним J g j - Z ^ . . ^ 92 Сїчня 1944 п в горла і задуху. Пачка коштує ЗО#. ОБСЛУГА гІАПКРАША.
тіла, які тільки незначно при ЗНАЧИТЬ, НАЛЕЖАТИ Д О словом та посмертною лѓад- ..g_ " , _ ДДМШРДЩГ І РЕДАКЦІЇ Ш ЗІЛЛЯ НА БОЛЮЧІ ноги.
Луже помічне. Як його уживати,
пиконувашіі тої чи іншої прані ТАКОЇ ЗАПОМОГОВОЇ ОРГА- К О К ) ч а Покійну членито К. н
лмінються. Вирахував і ті різ- НІЗАЦІЇ, ЩО ПОБУДОВАНА. Віжнк. яку пошанували ирп- справою розвинулась ширша „ЄВ0БОДИ надруковано на баќсі. Велика пач-
кл ,0Of.
Пі зусилля, які існують між тн- Н А ПЕВНИХ, ТРІВКИХ 1 CO- сутні повстанням з місць. По- дискусія, в якій забирали сло- % МІШАНІ КОРІННЯ на не-
Для справного і скорогоі стравність, брак апетиту, корчі.
ми поставами. Найменше тіло во громадяни: І. Сухий, І. Ду-
ЛІДНИХ ОСНОВАХ. тім заорав слово секретар, за` , полагоджу ванни листування, в; Добре також на запах до трійки.
томиться, коли лежимо і то на бас, Доровськнй. Ѓром. Пав- справах, що відносяться д о і Пачка 50f. JOHN BUNKO
ловськин виложив ціль Кон-; редакції і адміністрації, цросн- і Licensed Undertaker 8c Embalmer
спині, але в цій позиції можна Маємо всякі лічничі зілля, лн- 437 E. Stfa ST., NEW YORK CITY.
лише відпочивати та хіба ше гресу. Знов ѓром. Баґан вказав мо всіх читачів адресувати всі і СТІ, цвіт, кору, ягоди, коріння.
Nigniiied funerals as low as $150.
на те. як інші групи в Америці листи на імя-„Свободи". Адре-І ладан, живицю і т. Д-
читати, чи щось оглядати. Дру- Замовлення посилайте на адресу: Telephone: СКлтсгсу 7-7861
Џ позиція, — КОЛИ сидимо боронять ті землі, звідти в и й - ! с о ? а і , і Л И С Т И т 1МЯ К 0 Т Р 0 Г 0 -
вже вчетверо більше томить ' - небудь редактора, чи управи-
шов іхн.и рід. та заявився з а ; т е л я спричиняють не п'отрібну!
UKRAINIAN BAZAAR
наше тіло, як лежача. Коли в нолаг.одженню 170 Е. 4th St.. New York. N. У. ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
те, шобн ми теж допомагали І проволоку
стоїмо змучуємо тіло удвана-
цятер'о разів скоріше, ніж як Україні стати вільною і неза-; справ, ПОГРЕБНИК
лежною, та щ о б вислали з НА ФІЛЯДЕЛЬФГЮ
лежимо, а позиція зігнута, в І і оклицю
якій найчастіше звикли ми різ- громади якнайбільше число
делегатів на Конгрес. Казав,
ні домашні праці виконувати, І
щ о наШ відділ був завжди
МИЛІ
змучує аж у пятьдесять иять
першим у народній роботі, то Кілька миль це може значити лиш
разів більше всі наші органи.'
,й тепер повинен дати д о б р и й кілька хвиль; хочби хтось мешкав п о -
як лежача. З того виходнлоб. дальше, він може мати нашу ўслугу
що мусимо старатись при ви-: приклад і вибрати зараз делє- швидко й успішно, якщо такої ўслуги
конанні наших щоденних праць гата, а за ним підуть певно потребує.
підшукувати такі позиції тіла. теж іі інші відділи. Переведе- Ті, що бажають Євусякової обслуги,
які найменше стомлювалнб. но вибір і більшістю голосів знаної від 30 років як цілковитої й обду-
Візьмім'напр. таку просту щ о - ! вибрано делегатом на Конгрес маної, можуть д о нас навідуватися б е з -
денну працю, яку більшість з ѓром. Степана Моша. печно, не зважаючи на віддаль.
нас дуже часто сама виконує j Фінансовий секретар здав STEPHEN JJEWUS1AK 6с SON
замітання. Коли замітатиме-і свій звіт, з якого вийшло, що FUNERAL DIRECTORS _
мо стоячи, але просто, т о б т о : ІІРИВИТАННЯ ПО НОВО-ЗЕЛЯНДСЬКИ. Підчас своєї за 11 місяців прийшло з член- 77 Morru S t , Jersey City 34 E. 25tb St., tUjc
подорожі по Новій` Зеляндії, пані Рузвелтова мусіла ськн.х вкладок S4.588.27, за
щіткою з довгим держаком.' Phone: Phone:
поводитися, як кажуть місцеві звичаї. Свого маор-
витратимо наших сил принай- ськрго провідника мусіла витати традиц`ійним иати- І діти 402.50, з пікніку 242.77, з BErgen 4-5989 BAyonno 3-0540
мні вдесять раз менше, як кр- ранням носа, котре в них має менше-більше таке зна- процентів 50.24, а вибрано з
ли будемо згинатись зі шіт- чіння. як v нас поцілуй. банку 22.98. Разом прихід
кою з коротким держаком. Ча-; (
сом в часі такої роботи вигід- МИХАЙЛО НАСЕ6ИЧ
ніше і лекше клякнути; щ о б ! cor. FRANKLIN Sc BROWN STS„
вимести порох з п і д меблів та P H I L A D E L P H I A , PA.
з найдальших кутів, аніж схи-' TeJ. MARKET 1320.
литись. Те саме можна сказа- ОБСЛУГА В ДЕНЬ І В НОЧІ.
ти і про миття підл'оги, хоч ню
працю і не виконуємо може
самі часто, але^гсеж часом тре-'
б а її зробити. Рижова щітка
н`а довгім держаку виконає т у ;
саму працю, як і щіпка б е з
держака, при якій мусимо н ю -
найменше клякати в зігнеиійі
позиціЃ. Вже й не згадую, ѓпо
гака рижова щітка на держа-
ку заощадить нам манати ру-
ки в будній воді, не забрудить)
одежі тощо.

Гляньмо на пашу працю в;

кухні. Чи багато наших rocno-J
динь сидить при варенню? О-;
бирання городовнни. бараболь і
та інші прані звичайно наша і
господиня виконує настоячки.і