ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ ПРИЗН А- 1 ПРОФ.
ІСААКА МАЗЕПУ ПОХОРОНЕНО
ПРЕЗИДЕНТ ТРУМАН ПО­
ВЕРНУВСЯ ДО ВЩН0В-
ЛЕН0Г0 БІЛОГО ДОМУ
Вашингтон. — Після трьох робити вже /ніколи". Кошти
тижнів вакацій у Ній Вест Н а ' п е р е б у д о в и подають на
Флориді, президент Труман $5,700,000.
повернувся до столиці, одначе Преса відмічус великі тур­
вже не до свого тимчасового боти, які застав президент у
мешкання в домі Блер, а про­ Вашингтоні з причини непо­
сто до Білого. Дому, що його розумінь під час наладвуван-
відновлювано від 1948 р. Під вя спору в сталеварному про­
час відсутности президента, мислі за підвившу платень
пані Труман перевесла всі для робітників. При цьому
особисті речі свого чоловіка згадують, що не , виключено,
до урядової резиденції так, що президент з а б о р о н и т ь
що роднна могла засісти до о- страйк сталеварннків після 8
біду, наче б нічого в міжчасі квітня, якщо б До того часу
не зайшло. На зустріч прези­ не дійшло до якогсь порозу­
дентові до національного літо- міння між підприємцями й ро­
нища вийшли члени кабінету, бітниками. Не зважаючи на
а коли він вступав до Білого натугу, яка ви являється в ча­
Дому, урядовий доглядач пе­ сі переговорів на зверх, поза
редав йому золотий ключ, а кулісами йдуть оживлені де­
повідомивши Про скінчення бати над можливістю підвиїп-
перебудови, заявив, що він це кн ціни сталі одночасно з під-
зробить ще раз, коли колись вишкою робітничих платень.
президент цього забажає. Тру­ Питання йде тільки, як висо­
ман зрозуумів, про що йде мо­ ка може бути підвивша цін. З
ва, засміявся і сказав: ,,Я Питсбурга наспіли вісті, що
щасливий, що повернувся до там зірвано на незначснн:і
президентського дому і ду­ час переговори між підпри­
маю що цього не треба буде ємцями й сталеварниками.
Ловет вважає Корею за ключ до
видатків на озброєння
'Вашингтон..— Секретар о- Ради, що впродовж місяця
борони Роберт А. Лове* попе- січня збройні сили дістали
рядив Конгрес, що плянова- воєнних матеріалів вартістю
ний бюджет видатків для обо­ двох більйонів доларів, отже
рони, висотою понад 52 біль-' п'ять з половиною разів тіль­
йони доларів мусить . бути ки, що в серпні 1050 це сказав
Смол на доказ, що збройні
збільшений негайно на випа­ сили не с занедбані з поста­
док, щоб переговорити в спра­ чаннями й передбачування­
ві перемир'я, на Кореї розби­ ми. Він теж виявив, що ВІЙ­
лися. UeH^OKt»ajgiiJIoBeT при СЬКОВІ аамовл^ня^заключа-
аамкиеїшх даеЬях На »авідоя- ютьея /ho"' х^^ЦГ~полріШЗЇЬ(
•$> палатної •"комісії асигнуван­ більйонів місячно під Тепе­
ня. Одначе, комісія зчеркву- рішню пору. *~- Другий сві­
ла з протоколу-висоту видат­ док, голова Об'єднаних ген.
ків на військові цілі згаданих штабів Омар Н. БрадлІ, за­
Ловетом на випадок невдачі в явив, що нема великих ви­
Кореї. Цю заяву Ловета опри глядів на зміну наставлення
люднено припадково водно-1 Росії і що Америка перево-
час з повідомленням Джана Іднть тепер свос озброєння
Д. Смола, Голови Муніційної І шзпдше ніх Со,встн.
Сто стипендій Форда для студентів після
покінчених студій
, Ню Иорк Рада для За- та-апліканта. тобто від його
морського Вишколу (Board on академічних кваліфікацій, до­
Overseas Training and Rese­ свіду й програми, яку він са­
arch) при Фундації Форда o- мий зголоенть з наміром пе­
голошус. що буде розданих реводити студії й досліди.
сто стипендій для американ­ Встановлення окремої Ради
ських студентів і студенток, для Заморського Вишколу й
що покінчили студії в універ- і Дослідів проголосив минулої
ентстах і каледжах і хотять неділі президент Фордової
присвятити себе дальшим на­ Фундації, Пол Гофман, пові­
укам, що мають до діла з Азі­ домляючи, що на такі.цілі ді­
єю, Близьким, і Далеким Схо­ стала Рада $500.000. Бюро ці­
дом. Голова цієї Ради, Гордон єї фундації приміщене під ч.
Грей, пояснює, що стипендії 575 Мадісон Евеню в Ню Нор­
будуть признавані на час од­ ку. Обмеження для кандида­
ного до трьох років. Висота тів таю, що вони мусять бути
стипендії буде залежати від американськими громадянами
прндатности самого кандида- і не вище 35 років життя.
Можна приймати до бюрової праці
дівчат нижче 18 років
Ніо Иорк. --- Контрактори вияснив, що закон г.абороняс
оборонних підприємств мо- затруднювати робітників ння:-
жуть приймати до бюрової чс 16, а робітниць нижче 18
праці дівчат нижче 18 років років тільки в промислі і це
життя без страху попасти в не відноситься до бюрових
конфлікт з чредеральнпми за- зайнять. Стейтова агенція по­
понами, які забороняють за- середняцтва праці о д н о г о
труднювати хлопців нижче тільки для мала 255 вільних
16 років життя, а дівчат ниж-! місць праці для стенотипісток
че 18 років віку. Регіональний і 236 для машиністів (-сток)
директор. Франк Дж. Мінк'у віці нижче 21 рік життя.
ЦІНИ ЙА ХАРЧІ Й НАПИТКИ
В РЕСТОРАНАХ МАЮТЬ
БУТИ ВИПИСАНІ
Вашингтон. — Бюро Стабі­ і ми мусять бути вивішені на
лізації Щн видало наказ 500,- .видному місці навіть в пивар­
000 льокалїв для харчування нях та барах для орієнтації
й пиття, щоб вони помістили публіки про найвищу грани­
на видному місці найвищі ці­ цю цін, що її в Америці, нази-
ни поодиноких харчів і напит- ваютя популярно „стелею".
ків, які були назначені 3 лю­ Афіші мають бути зладжені
того 1952 р. Це відноситься до найдальше до 25 квітня по­
ресторанів,' каварень, барів, точного року. Директор стабі­
прилавків з солодкими напнт- лізації цін, Елліс Арнал, ка­
ками й інших подібних під­ же, що ціни з днем 2 лютого,
приємств. Згадані роди під­ коли то встановлено новий
приємств мають річний прибу­ список, не багато змінилися,
ток в $12,000.000,000, отже .одначе їх треба тримати перед
кожна зміна ціни дає підставу очима публіки, щоб у( такий
до зміни загального обороту. спосіб,, була'.теж і коТгтроля
ТаЗл::ч::и з виписаними ціпа- над С::зиссмспашї.'
ЮТЬ РЕЖИМ БАТІСТИ НА В АВГСБУРЗГ
НОВА ДИПЛОМАТИЧНА
НУБІ Авгсбурґ, Німеччина. (Д-р ди і її Внконного Органу, з
С. Б. повітряною поштою). — президентом Андрієм Лівиць-
Вашингтон;—-Злучені Дер-, ряду, який дав запоруку, що ким на чолі. Були приявні
АКЦІЯ В СПРАВІ
Дня 21-го беерзня ц. р. о год.
жали формально признали буде виконувати ' всі міжна­
новий уряд Куби, встановле­ родні зобов'язання. Пресовий
ний г е н е р а л о м " Ф. Ба- секретар департаменту стейЧ
2-гій пополудні тут на цвин­
тарі Нордфрідгоф похоронено
теж чужинці, МІЖ'ними відо­
мий американський публіцист ТРІЄСТУ
Ісаак Дон Левів, провідний А М Е Р И К А І Б Р И Т А Н І Я ПЛАНУЮТЬ Р О Л Ю ІТАЛІЇ
тіста військовим переворотом ту, Майкел МекДермот зал- проф. д-ра їсаака Прохоро ви­
грузинський Діяч Олександер В АДМІНІСТРАЦІЇ В І Л Ь Н О ! ТЕРИТОРН
10 б е р е з н я . Департамент І вив, що секретар Дів Ачисон на Мазепу, бувшого міністра Д ж о р д ж а н і та визначний
стейту звітус, що американ- [брав до уваги згадані крите-> внутрішніх справ і опісля пре­ польський журналіст Сухе- Рим. —г У внеліді останніх двигнув початково італійсь-
м'єра міністірв Української
ськнй амбасадор Вилард Л. рії, а крім того порозумівався ::ек - Сухецькнй, які особис­ демонстрацій і заворушень в. кий амбасадор в Лондоні і а-
Бюлак повідомив кубансько- з іншими урядами в справі Народної Республіки, б. го­ та висловили на руки голови енраві Трієсту, уряди Злучс-j після її розглянули оба уря-
го міністра закордонних справ признання нового режиму на лову Викопного Органу Ук­ ГО д-ра Степана Барана своє внх Держав, Британії та Іта- <ди в порозумінні та, як ви­
Мігела Ангель Кампа про це Кубі. Крім ЗДА признали раїнської Національної Ради с •івчуття. з приводу смерти лії рішили розглянути можли­ ходило б .; вчорашнього пові­
рішення. Американське при- уряд Батістн м. іи. такі кра* на вигнанні, видатного полі­ гроф. Мазепи. Своо співчуття вості тіснішої співпраці Іта­ домлення, вирішили її в -ко­
знання оперте на переконай- їни: Бразилія, Кольомбія, Ве­ тичного і ГРОМАДСЬКОГО діяча з цього приводу висловив теж лії з американським і британ­ ристь Італії. Конкретні пропо­
ні, що теперішній уряд мас несуеля, Панама, Нікаратва, та -великого патріота. Проф. в листі до ,д-pa С, Барана д-р ським військовим управлін­ зиції Італії щодо „тіснішої
під своєю контролею країну і Гондурас Британія, Франція, Ісаак Мазепа помер. у вівто­ Теодор Оберляндер,, баварсь­ ням окупаційної зони вільної співпраці" в Трієсті ще не ві­
що населення Куби погоди- Швайцарія, Еспаиія, Італія й рок, 18-го березня, над ранком кий державний секретар для вільної території Трієсту. Ці домі, але загально вважаєть­
лося на існування нового у- Націоналістичний Китай, під час сну, на розрив серця. вигнанців. Після похорону можливості будуть розгляне­ ся, що Італія мала б там та­
В своєму письменному запо­ відбулися ЖВЛІ0НІ сходини у- ні на окремій конференції кий сам голос і права, як йо­
віті а 22-го січня 1952 до своєї часників - українців, і чужин­ трьох країн, яка відбудеться в го мають Злучені Держави та
Американське літунстцо дорівнює дочки Галини Коваль, що пе­ ців* на шейх промовляли по- Лондоні. Заходи в цій справі Британія. Це означає, що ад-
советському ребуває тепер в Каракасі у Ве­
несуелі, та своїх ближчих
у::раїаськя президент > Андрій — проголошені вчора офіціа­ міністраційну владу та лад на
Лівицький Г виконуючий о- льно в столиці Італії, станов­ вільній території мали б вико­
Ню; Иорк. — Літуяськяй словці кажуть, що всі оці за- партійних приятелів, Покій: бов'лзкн голови! УНРади пись- лять важливий крок в нама­ нувати рівночасно американ­
промнел Злучених. Держав плановані американські літа-*? ний просив, щоб його похоро­ менннк Іван* Багряний, а по- ганнях задовольнити італійсь­ ські, британські та італійські
ки перевищають. російські, що
дорівнює совєтському, якщо
досі вже випробоваиі, або про нити по-хрнстнянськн в пра­ німецькн промовив голова кі аспірації щодо Трієсту. Віс­ військові команди, отже Іта­
вославному обряді, але скром­ Викопного Органу УНРади, тку про ці заходи подано до лійські війська вступили б на.
мова про його придатність для які звісно, що вони вже ГОТОВІ
оборони, як про це висловлю­ до продукції. Цей несподіва­ но, без надгробних промов і д-р Степан Варан. На кінець відома після нарад італійсько­ території Трієсту. Представ­
вінків. Його волю здійснено. заст. голови ВО УНРади, інж. го прем'єра і рівночасно мі­ ник італійського міністерства
ються деякі підприємці. Що- ний оптимістичний звіт опри­
більше:. промисловці готові люднив пенсіонований піце- Похорон відбувся при участі Сппрпдоп Доагаль відчитав ністра закордонних справ — закордонних справ рівночасно
тепер випродукувати негайно адмірал Де Віт Рансі, предеїд- трьох священиків УАПЦ, під по українськя довший рефе- Альчіде де Гаспері з британ­ заявив, н\о ці заходи не озна­
три роди літаків для перелов- ник Бкркрафт Індустріє Асо- н поводом о. протоерея Лу­ рат про життя і діяльність ським і американським дипло­ чають остаточної розв'язки
лювання ворожих літаків. Ці сіейшен, в якому зарганізоВа- жицького. Співав хор під ди- Покійного. Ввбчорі того дня матичними представниками в проблеми Трієсту та що .спі­
нові типи літаків опиняться ці всі першокласні внрібникн ригентурою о. Заяця. Надмо­ відбулося окреме жалібне за­ РИМІ, ЯК теж після розмов іта­ льна декларація урядів Злу­
в службі команди повітряних літаків та їх складових час* гильних промов не було, тіль­ сідання членів Президії У. Н. лійських амбасадорів в Лон­ чених Держав, Британії І
Ради та ЇЇ Ввкрнного Органу, доні' і Вашингтоні з керівни­ Франції з березня 1948 року,
сил й воєнної ф льоти. Про ми-
1
тни., ки один із священиків виголо­
сив коротку проповідь на ре­ в якому взяв участь теж пре- ками закордонної політики в якій уряди цих трьох країн
'' -. 4 лігійні теми. В похоронах взя­ зиденд Андрій Лдвнцький, та тих країн.-Думку тіснішої іта­ вислови чи своє переконання,
Українська гр.-натол. дієи,езія в Бразилії ли участь провідні українці з на яких, після короткої про­ лійської співпраці з американ­ що ціла територія Тріссту пог
Німеччини та представники і мови І, Багряного, відчитано ським і британським військо­ винна належати до Італії, все
Филаделфіи. ч — Тижневик ро. Ця наша нова дісцезія роз- відпоручяикя всіх українсь­ численні кондоленцінні пись­ вим управлінням в Трієсті ви­ ще обов'язус.
„Шлях", ррган українсько-ка- тягасться на ввесь край.. У ких політичних партій і утру- ма і телеграми. Похорон від­
толнцької дісцезії в ЗДА," у Бразилії с тепер коло стодвад-
бувся на кощт ВО УНРади".
своєму виданні в датою 30 бе­
цять п'ять тисяч українців з
тринадцятьма своїми свяще­
пузань, зокрема члени УНРа-
• і і. . т і ї .іГ ,' _ ;' Ґ
Югославія заповідає вияснення свого
резня 1952 подав такий кому- ; становища щодо Трієсту
никами, які були досі підчн-
нікат: „Наш кореспондент, О. нені вісьмом різним латинсь­ Знову посуха в Індії Веоград. ~ Тут з поінфор- ,цісю і Туреччиною та готовий,
Иосафат Анаяевзч, Ч.Ф.М. по- ким дісцезіям. Незабаром їх
лнцьку дісцезію в Бразилії.
Першим Єпископом Ординарі
см призначено їх Еміненцію І декрет Святішого Отця с пер- відчувають гостру недостачу
Кардинала Бразилії, Дон шнм кроком до іменування води та їжі. Навіть під час більшус крапне обмеження
Джаймес де Баррос Камара, сталого українського гр-кат. врожайних років, багато час­ води, бо багато річок і струм­ І. Національну безпеку Юго­ •1. Відносно Тріссту, Югосла­
архиопнекопа в Ріо де Жанеи- Єпископа Ордннарія". тин Індії терплять від недоста­ ків иовненхалн н села лиши­ славії можна запевнити най­ вія бажас собі розв'язки тої
чі різних продуктів й предме­ лися без цих джорел води. краще в рямках колективних проблеми на базі безпосеред-
тів першої потреби, що, у ви­ Уряд Мадрасу окреслює по­ оборонних заходів Об'сднаннх иьоі-о порозуміння з Італією,
Віче в справі Народного Дому в Ню Йорку падках иеерожаю, переходить ложення, як катастрофальне Націй, але в тій хвилині Юго­ при чому обі країни повинні
у народні нещастя. Теперіш­ й робить багато зусиль, щоб славія не бачить окремої ра­ реопектусатн свої взаємні ін­
відложено до 18-го травня нє голодування особливо тяж­ допомогти голодуючим. Проте ції приступати до регіональ­ тереси на тій території. Нато­
Ню Иорк. Велике гро­ ти їх закупно в .поодиноких ке, бо воно тягнеться вже ду­ нещастя набрало вже таких ного оборонного СОЮЗУ :> Гре­ мість югославський уряд від­
мадсько віче в справі прид­ місцевих організаціях, або в же довго, якщо вже п'ять ро- загрозливих розмірів, що їх цією і Туреччиною; 2. Проте, кидає декларацію трьох захід­
югославський уряд бажас собі них велнкодержав з березня
бання Українського Народно­ приміщеннях Комітету Народ­ ків околиця Мадрас пережи-1 тяжко подолати власними
по можності максимального | 1948-го року відносно поворо-
ного Дому, в Літературно-Ми- вас майже непереривну посу-1 спроможностями Індії й сди-
го Дому в Ню Иорку, плано­ стецькому КлюбІ, в Демокра­ ху. Усі сподівання на покра- ною дошкою рятуику може поліпшення стосунків з Гро- ту Тріссту до Італії
ване початково на 6-го квіт­ тичному Клюбі і Самопомочі. щання положення були цього бути міжнародня допомога.
ня, відложено вчора на 18-го Загал громадянства досі ви­
травня, щоб дати можність явив чимале заінтересуваиня Невдалий замах на канцлера Аденауера
шнроким колам українського І справою Народного Дому, хо- Французький президент інтервенте Мюнхен. — Німецька полі­ вої бомби, заадресованої для
громадянства Ню Иорку взяти ча це зацікавлення все ще m
участь в закупі уділів (шерів) с такс широке і масове, як в туніській кризі ція відкрила і ударемнила — канцлера. Поштовим урядов­
цям її Мюнхені івидалася ця
Народного Дому. На вчораш­ повинно бути. Віче 18-го трав- Париж, Французький літпчиого президента країни в планований замах на західно­
німецького канцлера д-ра позшіка підозрілою і вони
ніх нарадах Дорадчого Комі- аН та закупно уділів до того президент Вінсент Оріол вис­ конфлікті вияснюється зага­ скерували її на поліцію для
тету Народного Дому м. ін.. часу будуть багатомовним ба- лав вчора двох своїх спеціаль­ льним французьким стурбу­ Конрада Аденауера. прн чому
перевірки, прн якій і насту­
виявлено, що досі вже зику- регістром в тій справі і Ко- них представників до бея Ту­ ванням евентуальними наслід­ один поліцай був вбитий а пила експльозія. Німецькі
плено шерів або задеклярова- мітст сподіється, що він зможе нісу Сіді Могганеда ель Амін ками, що можуть виникнути з трьох інших були поранені.
власті відмовилися від будь-
но закуп на загальну суму здійснити свос завдання, як- Паші, номінального володаря драстичної акції генерального Замах плановано прн допо­ яких дальших вияснень і ко­
32.000 долярів. Комітет потре-' що ціло громадське життя в цього французького протекто­ французького резидента Туні­
мозі поштової посилки часо­ ментарів на цю тему.
бус щонайменше 100,000 доля-1 Ню Иорку проводитиметься су, якніі перевів арештуван-
рів, щоб могти приступити до J під кутом цеї першої і найва- рату, намагаючись встанови­ ня прем'єра і міністрів та про­
здійснення свого великого за- жливішої теперішньої потреби ти з ним контакт, після ного голосив виїмкове положення в Червона Польща домагається від Канади
думу. Шерн У. Н. Дому мож-{— придбання Українського перервання через арешт наці­ протектораті. Французький у-
на закупити або задеклярува-' Народного Дому. оналістичного прем'ора га ряд на окремому засіданні о- звороту реліквій
трьох членів його уряду. Цю добрнв акцію президента О- Варшава. — Місцева радіо-, иена та інше. В повідомленні
незвичайну інтервенцію апо- ріола. висильня повідомила, що К о і обвинувачується Канаду, що
Концерт піяністки українського роду, муно-польськин уряд передав 3 0 Н Ц / с п р а в н о затримала ці
скарби ,.н змові з польськн-
Наталії Ришна 70 жертв літунської катастрофи в Москві канадіиському дипломатично-1 . р м і і . | ) а ц і і і и н м и зрадника.
Ню Иорк. — Місцева преса довж цілого вечора не можли­ Берлін. — Із зближених до зударився з військовим літа­ иу представникові ноту, дома-| м 1 і - КанадійСЬКНИ уряд в От-
з 27 березня в музичнім від­ во було відвернути увагу від совстського військового у- ком, що приготовлявся до від- гаючись звороту вивезених І тові повідомив, що він не мас.
ділі відзначає концерт Наталії делікатної постаті панни Рнш­ правління кол тут повідомле­ лету до Берліна. На військо­ під час другої світової війни | жадного відношення до тих
Ришна. що відбувся поперед­ на і її оригінального доброго но, що в Москві трапилася лі- вім літаку було 34 студентів до Канади польськії:; паціона- скарбів і за них не відповідне
нього дня в Тавн Голл. її ро­ смаку. Ані один такт не був тунська катастрофа, жертвою ішіськозої академії їм. Воро- льних реліквій, як старови- і то іцо "ін тільки під цею умо-
якої впало щонайменше 70 о- шплова. Вістка про катастро­
динне ім'я Наталія Гук і вона перекручений, ні одна фраза нний коронаційний меч. ма-! ною дозволив свого часу на їх
сіб вбитих. Катастрофа трапи­ фу і смерть наспіла рівночас­
братаниця пані Анип Курило, не була змилена; кожне за­ лася на місцевому аеродромі но з повідомленням, що сту­ нускрнпти і автографи ІПо- перевіз до Канади.
кінчення було гарно вплете­
працівнички ЗУАДК в Ню не в завзяту й сильну будо­ при висадці цивільного літа­ денти, яких очікувано в Бер­
Иорку. Про дебютантку, що ву". Оці прикмети виявила ка, який прилетів з Одеси, та ліні, не приїдуть.
прибрала собі артистичне ім'я піяністка в такій програмі; БРИТАНЦІ ЗНОВУ ПЛАТИ-
по матері, пише Ню Иорк Ге- Бетговена Соната Оп. 31. Но
ралд Трибюн м. ін. таке: „На­ 2; Бартока „Суїта на дпорі; Найвища людина світу в Ню Йорку ТИМУТЬ З А ЛІКАРСЬКУ
талія Рншна, це чутлива й ла­ Персікетті Третя Соната; і в До Ню Иорку прибула .додаткові" порції). Цікаве,
гідна піяністка. її вроджена творах Рамо, Шопена, Равеля „найвища людина світу", пан що до чотирнадцяти років ОПІКУ
музикальність в и т о н ч є на, й Ліста. — Ню Иорк Тайме, Тед Івенс, високий на дев'ять пан Івенс ріс нормально і
важив тоді тільки 77 фунтів.
зрівноважена, а її широкий і подаючи теж ширшу критику стіп і три цалі. їхав він ко­ Та під час шкільної рухапкн
Лондон. — Британський і метою заощадплі приблизно
парлямент переголосував вчо- 200.000.000 фунтів стерлінгів
технічний внряд дозволив їй '' з признанням про дебют На- раблем „Квін Мері", спав на щось в ньому „ііпсувалося".
прнступнти просто до інтер-! талії, пише в заголовку, що двох ліжках, був немов „у | лікарі кажуть, що нарушено ро
г більшістю 303 голосів п р о - к і ч н о н а ц і л і озброєння. Нй
підставі пеік>веденого поперед-
претативннх проблем... Упро- це „талановитий виступ". ти 273 законопроект, на під-, п і | | ле йбуристськнм урядом
небі", бо міг до схочу заспо- (залози, — і юнак зачав ро-
коювати голод свого тіла, що ста і прибирати на вазі. Тед ставі якого населення країни ' закону .лікарська опіка в Бри-
Нововідкриті пляни Да Вінчі про будову важить 302 фунти (в Англії Івенс має виступати в Ню знову платитиме за деякі ро-' танії була соціалізована і лі-
при картковій системі йому Порху в цирку як „найвища дн лікарської опіки, зокрема'карі були практично держав-
мосту важко це робити, хоч дістає :':нва людина". за вставку штучних зубів та ними урядниками, побнраю-
Рим. — Ще в 1503 році ве­ сокий щоб кораблі могли про­ деякі послуги здоровної служ-' чн державні пенсії за послуги
ликий італійський мистець та ходити під ним з розвиненими би. Рішення винесено після'для населення, яке платить
Півтора мільйона жінці, що розводиться
будівничий висунув плян побу вітрилами." Цей міст був би зппеїслнх дебат та суперечно- податки. Деякі зміни в цьому
довн мосту герез протоку Зо­ 134 фути високий, 1,140 футів Клівленд. — Чарлз Е. Розе- Сам Роземан тяжко ранений стей між консерватнетамн і
лотого Рогу. У віднайденому довжини та 75 — ширини. Те­ [ у вуличній катастрофі. Розе­ лейбурнстамн з цій спразі,
тепер листі, Леонардо да Він- пер Туреччина вже мас два ман залишив своїй жінці пів- ман склав своє завіщання пе­ що належить до найбільш су­
Чі пропонує турецькому сул­ мости через Золотий Ріг, ЩО| тора мільйона спадку, хоч во-; ред місяцем, хоч жінка внесла перечних в британськім внут­
танові' Баязстові Другому ви­ лучагь Істамбул з передміо па впесла скаргу иа розвід. розводову скаргу ще в січні рішній політиці. Британський
будувати міст „настільки ви­ :пм Ґалата, Це спасши адвокат Розсма:м. ц:^го року. уряд аніс цо.”і законопроект -.
 СВОБОДА, СУБОТА, 29-го БЕРЕЗНЯ 1952. Ч. 78

•'>
тверднть, що тепер час працює Олег Лисяц
ВІДКЛАДЕНЕ ПОГОТІВЛЯ вже в нашу користь, бо наша під-,
готова військової сили і фронт ГОЛОВНЯ ЗБРОЯ—жах
їкрлінсьхий ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY пропаганди починають видавати
Цими днями федеральний уряд кн і на поширення діяльносте плоди. Ми почали вже диплома­
FOUNDED 1893 проголосив, що зменшає приділи п'ятих колон. Отже вони волять тично • політичну протиофензн- Недавно відбулись найбільші Европа. Головноко^аїздуїочнм с
Uoilntan newspaper published dally except Sundays, and holidays by theметалю на мобілізаційну продук­ не починати стріляної війни, а ву в таких віддалених країнах, після II. світової війни, в історії т. маршал Тимошенко, район групи
Ukrainian National Association, Inc. цію і водночас дозволяє на вико­ ждати на іншу нагоду. Якщо так як Середній Схід, Індія, південна зв. „Совстського Союзу", маневри складається з колишніх віЙсько-
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. ристання сталі, міді, й алюмінію оцінюють СОЕСТИ політичне поло­ Европа й Північна Африка і звід­ Червоної Армії. Маркантно, що ці ЕЯХ округ Білорусі і Балтики.
ти треба надіятися добрих успі­ маневри відбулись не деінде, а як­
entered as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey City, N. J. на виріб авт і інших предметів для ження, то вони можуть з часом Далі с ще південна^ група (го­
потреб цивільного населення у переконатися, що їхня оцінка бу­ хів. „Нам треба стояти сильно і раз на території Білорусі І Укра­ ловна квартира в Одесі) опера­
on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. здійсняти вперто наші наміри. Те,
третьому чвертьріччі поточного ла помилкова. Наше поновне їни. Маневрами що проводились тивний район — Балкан, група
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section 1130 року. Адміністрація оборонної зброення Захщніх країн поступає що ми оплачуємо грішми і людь­ в температурі 20 степенів морозу Кавказу з гол. кв. £ "Тифлісі і о-
of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918. продукції видала оповістку, що вперед колосальним розгоном, а ми, це с ціна пережиття" — при­ (Цельзія) — керував не хто ін­ фензнвяою метою передньої Азії і
За кожну зміну адреса платиться 10 центів ::більшас CDOI приділи контрольо­ це дасть нам спроможність не до­ гадував Грейді. ший, як колишній „визволитель" група Далекого Сходу (гол. кв. у
ваних матеріалів для тих, хто мав пустити до пововного послаблен­ Не виключене, що найновіші ЗахідньоТ України з часів 1939 p., Владивостоці). "' ( н
За оголошення редакція не відповідав. їх використати в липні, серпні й ня наших сил, як це сталося в pp. потягнений президента, що по­ маршал СССР — Семен Констан- Останньою і найвяжкішою гру­
вересні, а для тих, хто мав поко­ 1929-1930". значилися проголошенням нових тнвович Тнмошеико. пою, посередною між,.азійською І
Адреса: "SVOBODA," Р. О. Box 346, JERSEY CITY 3. N. J.
ристуватися такими матеріалами Вийшовши з становища, що Со- плинів для рятунку втікачів з під- Маневри були незвичайно ха­ європейською частинами теперіш­
в другому чвертріччі, тобто в мі­ совстських країн, це теж вислід рактеристичні і виявили, що теза нього СССР — є центральна вій­
сяцях квітні, травні в червні обі­ вста не почнуть війни поточного ( п е р е к о н а я н я американського уря „еластичної війни", яку застосу ськова група з гол. кв. в околн-
цяє перемінити цілий список на року, а може і в кількох роках в ду П ро слабість Совстів, про яку вав вже раз Тнмошеико хгідчас J цях Гули. її головно командува-
ВИБОРЧА ГАРЯЧКА корисніший. нанближнш майбутності, Грейді саме говорив Грейді. другої світової війни, здобула собі. чем є не хто інший як. маршал Со-
Вже давно не було такого живого зацікавлення прези­ Цей розпорядок приходить у остаточно сильну позицію в ній- встського Союзу — Жуков.
дентськими виборами, я к цього року. Республіканська партія, часі, коли Америка, на спілку з П. Гірняк ськоввх кругах СССР. Ця теза,) Всі ці військові груди, згідно а
я к а по довгих роках відсутності у Білому Домі, хотіла б вкінці західньо-европейськими країнами, змодифікована дещо під впливом,тезою що її практично задемон-
робить зусилля зорганізувати мо­ часовнх успіхів, які мали німці з . стровано на „тимошавковях" ма-
дістатись до влади, почала виборчу акцію властиво ще в ми­
гутню спільну європейську армію
нулому році. Тріюмфальна поїздка ген. Доґлеса МекАртура для оборони проти совстської аг­ Славний, але трагічний ювілей їх опаїщсреинмн групами та „їжа- [неграх, мають мати у випадку вій­
ковими" позиціями — вплинула {ви повну незалежність І самовя-
по Америці була не тільки виявом симпатії широких кол аме­ ресії. Саме тому цей крок уряду як константна стратегічна теза (стачальність та мають втримувати
риканського громадянства до знаменитого вояка, а л е була викликує здивування серед насе­ Можна бути певним, що у ко­ із Л. Курбасом, що їм пощастило вже в ^ ^ 1945 року. П речнн зв язок з головним командуван­
використовувана республіканцями д л я викликування непри­ лення, бо ж звісно, що зменшення* роткому часі, дійдуть до нас відо­ зберегти свої голови у тех РУЇн-[ К0И був якраз маршал Тнмошен- ням і генеральним штабом ляше
мості, про гучне ювілейне свято: ннх роках, ті, котрих не подолав' к о t пія виклав тоді головні її подібними засобами як це роблять
хильних настроїв проти Трумана та цілої демократичної адмі­ оборонної продукції ве йде впарі
з організацією оборонного .пого- „тридцятиріччя харківського теат­ голод у 1921 році, вернувсь із У- пункти на військовій академії ім. морські з'єднання, які в засаді с
ністрації. До певної міри це було навіть природне явище, бо ж ру ордена Леніна ім. Т. Шевчен­ мані де під опікою ще незліквідо- ( фрунз е . Ця теза, мала в свойому здані повністю на себе.
тівля.
президент Труман звільнив МекАртура зі служби. Сьогодні Вияснення на таке становище ка". Знову партійні органи, редак­ ваної тоді большевизмом У країн- [ заложенні повну самостійність І При цьому, сопсг.г рахуються,
ген. МекАртур уже веде явно гостру кампанію проти „марно­ уряду можна б найти у не дуже ції газет і журналів й обвішаний ської Кооперації, продовжували самоанстачальність даної військо- на випадок війни' і 'офензявнях
тратної політики" уряду, а недавно, у своїй промові в Джексон розголошеній промові д-ра Генрі по обох боках грудей сталінськи­ CBOJ експерементальні студії, — i B O j групи, яка на даній території дій ворога на теренД. СССР з да-
(Мізурі) заявив, що ,.ця політика веде нас до комуністичної Грейді, що недавно зрезнгнував з ми орденами мистецький керів­ у місяці березні 1922 року з а с н у - ( М а с в е с т н > > с в о ю власну" війну. „лекойдучнм знищенням їх кому-
ник, будуть трубіти, про великі вали „Мистецьке Об'єднання „Бе- Однією із експериментальних ля- нікаційннх засобів' "на широких
держави з такою жахливою певністю, я к би тій політиці на­ дипломатичної служби, як амба- (
досягнення совстського мистец­ резіль".
давали напрям ті, що сидять на Кремлі". садор до Ірану, де мав дуже добру пмІ!,,
' ' "Це
" Гбули
й тільки
" " • ' • перші
' ' " " ™ро-;бораторій
iM
" цієї стратегії був фін­ ^просторах теперішнього СССР.
нагоду зустрічатися віч-на-віч з тва, про-найбільший у всьому сві­ ки большевицького панування на ЛЯЯ д СЬ кий фронт зимою 1940 ро-!Оборонні маневри Тимошенка хю-
Щ о ж гіршого можна б сказати про вашингтонську адмі­ совстськими дипломатами, спосте­ ті „московський художній театр" всіянШ повстанськими загонами | К у д € ленінградська військова о-'реведеяо при цьому, якраз на те-
і про найгеніяльнішого режісера Украіні і комуністн-окупанта бу- к р у г а в е л а > > с в о ю власну" війну, риторіях УССР і БОСР, оебто н е
ністрацію, думаючи категоріями звичайного американського рігаючи їхні інтриги і робити свої
громадянина? висновки. Виголошуючи промову світового театру Сталіна і вірного ли ще не в силах подолати у с і [ п р о т и ФІНЛЯНДІЇ. Щоправда, ви- невральгічних пунктах Советсь-
на зібранні Красвого Товариства його ідеям талановитого учня ділянки революційної стихії віка- СЛІДИ ЦЬОГО експерименту захоп-'кого (Зоюзу. Нема сумріву, що пе-
Та ген. МекАртур не є кандидатом на будучого президента Допомоги Подорожнім у Сан Станіславського, що своїм мето- мп поневоленого народу. | люючі не були. Ірсдбачливе совстоьке команду-
Кандидатом на республіканську номінацію с ген. Айк Айзен- <$рансіско 20 березня, Грейді вн- дом „фізичної дії" виховав усіх] Лесь Курбас був овіяний ро-, в ^ ^ ^ i x маневрах, на терені вання взяло до уваги'і майбутні
гавер. Біля його особи піднято тепер такий шум, що могло б явив деякі основні недомагання акторів світу, в тому числі і хар- мантикою національної революції у с С Р к жсР, про які ми згадува- Дії УПА в часі війни; і тут прий-
здаватись, що він не тільки зістав уже іменований кандидатом С ° а с т с ь к ° ї Росії, які можуть да- ківськнй театр Шлчченка. Мис-,1917 року. Під вплпвом норвезь- л и н а п о ч а т К У ( стратегічне зало- деться нашій Повстанчій Армії
тецькяй керівник і усі акторп ще кого поета-філософа Б'срнсона, „ ц ^ , . повністю само-' перенести ще неодим* важкий у-
Республіканської парті,, а л е й вибраний президентом, х о , до ^ f f ^ S ^ S S S M раз зложать присягу вірносте сн-| котрий в одному свойому вірші о - 'ж е н н я б у л о 1
с т і й н а і Ь о л ь о в а н а 3 флангів і з дар, перед остаточною поразкою
цього, хто в листопаді вийде переможцем, ще дуже далеко, мобілізацію можна не так скасу- стемі Станіславського, чи пак — , співав місяць березень як місяць 3 п а Н ц Є р н а військова група, І большевнків, перей Якою не може
Хай ніхто не дасть себе баламутити шумом, який счиняють вати, як радше відкласти на даль- rСталіна Voirlne 1 і при
rrnu тій
тііі нагоді
магптті ще
тп» раз,
п а ї перелому,
npnftJIOMV. місяць
МІРЯНЬ весняних
ВМЯЯНИХ ПОПИ- пори що ^ ^
складається з панцерних ” _ .*.-. . їх
диві­ г_ врятувати . _і__7
ніяка -'Л: ліі і
модифікована
часто газети, що держаться партійної лінії, демократичної,' шу мету, а зате її основніше підто­ проклянуть „ворога народу" Кур- вів, в якому гине старе і пробу- зійних з'єднань натрапляла в пов- стратегія чи тактика чи на випа­
чи республіканської. Американський нарід мусить бачити і І т о в и т я - баса так, як досі по російських джусться нове, назвав Курбас мн- ,ному маршовому темпі па ворога, док оборони чи нападу.
Не омагання церквах там і тут на еміграції раз стецьку організацію „Березіль". що наступає з заходу. Забезпечу' Що росіяни готовляться не лн-
чути самого кандидата. Айзенгавера знають і шанують я к доб-1 Д Совстів зосерв-
на рік проклинають ще н нині Ця назва стала згодом символом, сться ця група на всі боки ком- ше до оборони, але влершу чергу
- л -ж-*, г
_ * " _ джуються до історичної російської Івана Мазепу! | котрого Курбас не дозволяв змі- білованими, швидкими розвід чи- якраз до нападу, свідчать останні
рого генерала, а л е ніхто не знає, я к а його думка про цілий і нахабносте в засновуванні чу- Автор цих рядків дякує Все-,нити, доки його самого не зміни- м и ., „ v відомості, зібрані контррозвідкою
ряд важливих справ, я к і живо обходять американського ро- жлх країн і земель. Як давніше вишньому, що його спас від учас- ли... | т ия„шчс. зовсім поігібну головної кватврн rerij'Afta єн гале­
бітника чи фармера. Я к знаємо, Труман під тим оглядом май- царі, так тепер совстські тирани ти у тому „ювілеї" і. що він у віль- „Мистецьке Об'сдання Березіль", Т а к т и к а
нагадус зовешподаону ра. На підставі зібраних матеріа­
стер. Він вміє говорити мовою сірої людини і властиво це за-1 п^бивак>ть "ВД с в ш режим стільки вій країні, у вільній газеті може було не тільки театральною орга- І**™ 1 ^; ^Ш„L!?v«SLn°£ лів організовано особливу комі-
важило на його останнім виборі на президента в моменті, к о л и ' в о в и х народів і переміняють їх на • . _j і ,. -.-, . ських битв, включно з аналогією•
республіканці навіть не припускали, що Д * иіг би програти. І § Й . ^ д ? і в 3 £ Z 2 Z S £ . схилите голову, згадуючи вірного нізацісю. У цьому Об'сднанні военно^морського з'єднання | <*<>' * * * ««>**• під проводом полк.
Проте Дюї програв, а Труман виграв. І Хоч який безпощадний совстсь- енна українського народу Леся згуртувались режисер^актори. { ^ ^ ^ 0 £ и в ^ щ у в ї ц щ н і * • Кіндлі, і яка займається особ-
Курбас* і так відмітати тридцяте- малярі, письменники, поета і ^ - \ ^ 1 л ь т к ш ^ і я ^ л с м а . ливо першою фазоюГ майбутньої
Можна сумніватись, чи Труман буде таки знову канди- кий режим, то він не може пере-, річчя, V H H * ізасвовання театру матурги, мистецтвознавці. "PH™-{ piB ншеадн Тнмошенка розвн- європейської вШнн..Полк. Кіндлі
HCB
дуватн, хоч така можливість існує. Відоме, що на випадок, І могти опору таких народів, як чв. -Вереділ*. '• ш- ' Т " * композитори, ба навіть в ч е н і , в ^ б а г а т о к р а т ц о формації гту- c n ^ t e ^ « п < ж о л і > г і і « о г о *ей«і-
коли б Труман відмовився від кандидатури, він хотів би мати не с*0****- вже
**•згадуючи поляки
про або й я|мці,
безупинний г • філософн-пенхологи. Крімі пГяте ^ І м о в в і х Ш Г Щ к т ^ ф Ш * « ****> Твердить,' і ф війна по*.
своїм наступником А. І Стівенсона, губернатора стейту Ілнной. опір українців, литовців, білору- І т е а т р а л ^ " ^ ^ Р ^ У Києві і S S , атак?або знов звнвііш ії неться посиленими ..цропаганднв-
Це добрий кандидат, але він якраз проголосив, що не має за­ синів та інших народів на пері- У бурхливі революційні роки, у ,на ^^^тюяктиюса^ s ОШШЦ ереного п'ястука. но-психологічними васобамн, а
міру кандидувати на президента, а тільки буде старатися про цЬеріях колишнього часах великих визвольних зма- ні нових театральних мнетців у- п і (щойно опісля дійдуть до слова
російського, гань у буйних днях громадян- сіх спеціяльностей і перевншко-! Одночасно стало відоме, що т р а - г а р м а т н j оомби. Нагйого думку
поновний вибір губернатором. Хто знас, чи не залякало його царства. Стихійний спротив цихської війни — здавалось „Музи лювано багато відомих старших диціині вже в Червоній А р м і і :почнеться і п п и и в ^ , в так:
народів проти совстського деспо­ rov.
те, що мав би до діла з дуже сильним контр-кандндатом з рес­ повинні були б мовчати"... але акторів дореволюційного театру, „Військові Округи" стратили зо- Демонстративно'і ^повним шу­
тизму вважає Грейді за головну
публіканського боку, себто з ген. Айзенгавером! Тепер лиша­ причину стриманосте Кремля від иаперекір цій античній приказці, У майстернях-лабораторіях велись і всі*1 с в ос попереднє значення. Во- мом і галасом почнеться на пра­
ються для Трумана два виходи: самому кандидувати, або зре- воєнної виправи проти Заходу. лоднй у Києві,Театр",
у тому щб часі,вповстав „Мо- для
ньому Лесь досліди над театром
робітничих клюбів,для
ни
с е л а , 'вже
для дітей існують
лише як ще, команди
що правда, але вому
мооїліза-
крилі совстського фронту
ш йбсЙсіїЬ - польських час
шкільного і дошкільного віку. Тут, Ційного поряд- с r
зигнувати з кандидатури і поперти кандидатуру сенатора Кі- Політбюро, на його думку потре­ ТУ *_-
Курбас започаткував новий теат * . .;-..._, : : і.... т . _ пінного та постачального попятт. і _
тин. Бойовими „ .vw^-w цього на­
сурмами
К
фовера. На те останнє він мабуть не піде, хоч Кіфовер маючи бує далеко більше часу на повне рольний етап. Його постава „Ца­ виготовляли репертуар для тих Іг У- о
^е не мають вже зовсім нічо-1 паду будуть пропагвяднвні вигу­
поневолення цих народів, як теж ря Едіпа" — Софокла, а пізніше театрів, художники проектували спільного з оперативними цД- ки польських, російських і схід-
попертя Трумана, міг би бути сильним кандидатом на демо­
потребує більше часу на призби­ „Гайдамаків" — Шевченка були сценічні оформлення, відповідні лями Червоної Армії. Д о речі, пД ньо,німецькнх радіостанцій
кратичну номінацію, а потім і на вибір президентом. Тільки рання більше харчів, більше зброї, предтечею нової славної сто'рінки
до умов тих театрів. Тув зародив зміни - не є останньою повістю. . ,всіх західньо-европейських мовах.
біда в тому, що сен. Кіфовер набув популярности через бороть­ головно на виріб більшої кількос­ в історії українського театру, на ся український театральний му­
Оперотивно р о з п о д і л яеться л ^ ^ . • - "7"
бу з корупцією в уряді н це його головна опора агітації. Це знов те атомових бомб на підбій даль­ якій золотими буквами вписане зей, театральна бібліотека і пер­ ЧервонГ1рміяРтепер на сім m \ ? ! ^ ^ J ™П0Г0Л ? % T t j ^
не дуже до смаку Труманові, який відповідає за адміністрацію. ших країн. Грейді виявив між ін. слово: „Березіль"! ший театральний журнал. ськових Г р
£ у п і то в такому b 1 S 5 2 5 ! T S 2 *™ воя-^
* звірства і насильства,східніх
такі помітні завваги: Цими двома п'єсами (із числа За перші чотири роки існування J Р Д У Я К
КІВ,
Кіоровер про це знас, але це його не стримує від агітації за Північна група мас ГОЛОВНУ ^ " ” "Ускатнмуть теж в обіг
„Так, як я це знаю, то Росія не багато інших постав репертуару і праці ,,Березіля", усі ці майстер­ ' г^>!Г~" вістки про вжиття'сбвстами мон­
собою, яку веде так енергійно, як Тефт по республіканському
може тепер піти війною на сусідів, Молодого Театру) Лесь Курбас ні і лабораторії виховали не тіль­ квартиру в Ленінграді. її опера гольських відділів.
боці, не зважаючи на успіхи Айзенгавера. бо вона не венлі перевозити за- накреслив оригінальні контури ки високоякісних акторів, режісе- тивне завдання — наступ і обо­ Можна рахувати" з ",всякою пев­
Проблемою для Трумана є також зголошена кандидатура лізннчих потягів через Польщу форм нового, модерного українсь­ рів і художників, але й поява рона в північно європейському і ністю, що наслідком буде необме­
сенатора Россела з Джорджії, що хоч заявився проти поши­ до і з Східньої Німеччини. Теж кого театру. Ні жорстокі ворожі нових театрознавців і таких дра­ арктичному районі.
жена і непогамована нічим струя
Мінськ є головною кватирою
рення горожанських прав, які обстоює президент, але мас ба­ надходять вісті з сателітських наступи на молоду українську матургів, як Куліш, Дніпровсь­ втікачів, опанованих психозою
країн, таких, як Чехословаччина, Республіку, ні большевицька оку­ кий, Ярошенко, Мамонтів, Ми- західньої групи з оперативним ,.„-„„ т, v •>.
гато прихильників серед фармерів, д л я яких зробив багато що Совста мають там свої турбо­ жа
пація із ленінсько-сталінськнм кнтенко і багато інших була ло­ завданням на території:^Західнаі ^У-Вони затара^ують всі шля­
добра. Тільки він самітний і демократи побоюються, що жіночі ти. Хоч як Совста розуміють зна хи і дороги і внеможливлять будь-
терорним режимом не змогли вже гічним вислідом ініціативи і твор­ яку плянову акцію оборонців Ев-
голоси підуть проти нього . . . чення армії НАТО й швидкий І зупинити того творчого театраль- чої діяльности Леся Курбаса. ропн.
Основна зміна в виборчих калькуляціях почнеться одначе вріст числа атомових бомб, то во- ного пг ростку, що ного внкуль- Здобувши і закріпивши свої ми зіль переїхап у тодішню столицю Знавці з головної кватирн Айзен­
тоді, коли Труман скаже одверто, чи буде поновним кандида­ ни радше ждуть на автоматичну ,тивував небуденний талан Кур-істецькі позиції у російській крі- Харків і став провідним театром гавера вказують ще як на доказ
том на президента, а це станеться щойно в половині травня. депресію капіталістичних країв, баса. [ пості бувшому соловйовському те- України. своїх гіпотез, на факт, що якраз
головно Злучених Держав Амери-1 Невеличка група акторів,на чолі атрі у Києві, у 1926 році ,,Бере- (Закінчення на crop. 3.) так виглядала справа в січні
1945 року, коли командувачем
правого совстського крила в зи­
Товариства ім. Шевченка в Аме-ду на український науковий до- дянством на справи культури. Це лярів. мовій офензнві був теперішній
,риці, хочу заторкнути справу До- ріст. Якщо наші книжкові скарби, є велика жертва для видавничої З тих грошей коло 50 відсотків, „маршал Польщі" ,совстський ге­
ДУХОВИМИ ШЛЯХАМИ |му Української Культури. Від якщо наші архіви, якщо наші тво­ праці НТШ. Ми переконані, що тобто половину в сумі 4 тисячі нерал Рокосовський.^Т?одішня со-
і двох років поставило собі НТШ ври мистецтва не мають розгубити­ українська наука не може мати доларів зложено на конто Дому вєтська офензива, і 'п пропаган-
Америці завдання набути постій­ ся на все тільки через недбаль­ солідної підстави, не може мати Української Культури. Ці гроші днвні засоби якраз такі самі, як
ТРЬОХ ПОКОЛІНЬ не гніздо для української науки, ство живучого покоління, то в справжньої свободи та незалеж­ ^депоновані на окремій щадни- передбачувані тепер - ^ спричини­
а навіть ширше ніж науки, бо для Ню Иорку мусить повстати Дім ності!, не може справді служити чій книжечці і їх не вільно вжи­ ла небачений ніде в 1 історії від­
(Із звідомлрння голови Наукового Т-ва ім. Шевченка в Америці української культури, в Америці Української Культури на вільній визвольній справі українського вати на інші цілі, а тільки на за­ плив втікачів, якті повністю пара­
на річному ну Кличному засіданню в Ню Порку, В березня 1952). в місті Ню Иорку. американській землі, проспособ- народу, якщо вона не дістане по­ купно Дому Української Культу­ лізували і зробили нездатними до
Після зруйнування 79-літнІх леннй зберегти ці скарби україн­ стійного та твердого осідку, якщо ри, що мас служити всім україн­ акції німецькі війська,- що оперу­
надбань НТШ на рідних землях, ського незалежного духа та укра­ вона не буде спиратися в першу і ським культурним установам. вали в цьому районі. ,
2) стає конечністю для української їнської незалежної науки. головну чергу на матеріальну до­ До розподілу остало 4,258 до­ В теперішніх прогнозах євро­
науки набуття дому, в якому мог­ На жаль вагу цієї справи кра­ помогу самого українського наро­ ларів. пейських стратегів передбачуєть­
Наукова праця йшла не тільки стояла під проводом таких осіб: ла би бути основана: 1) Бібліоте­ ще розумів ворог, ніж українсь­ ду. Дім Української Культури са­ Ці гроші розділено в такий спо­ ся, що західня совртсіка військо*
в нюйорському центрі, але також д-р Мирон Дольницькнй, голова, ка Українознавства, 2) Українсь кий загал. В ході останніх двох ме мас стати твердинею Українсь­ сіб: ва група під командуванням Тн-
по наших клітинах в других осе­ проф. Іван Розгін, Атанас Міля- кий Національний Архів, 3) Hay місяців в органі американських кої Незалежної Науки корисної 700 доларів ужито на закуп мошенка чекатиме спершу на ви­
редках Америки. ннч, Петро Біланюк. Дійсний і ково-дослідннй та інформаційний росіян появилися вже два дикі для українського народу. цінних документів, вивезених зі слід пропаганднвної війни і що
Літературознавча Комісія у Фн- звичайних членів 8. членів-прн- Осередок української науки для j напади на плянованнй Дім Укра- Останній Четвертий Конгрес Совстів про голод на Україні. На вона щойно тоді руйпггь ва прохо­
ладелфії працювала під таким хильників 11. Ця клітина НТШ своїх та для чужих. Якщо це не їиської Культури, на Наукове То- Американських Українців вирі­ основі цих документів опрацьова­ ди на Райні, коли, докажеться,
щюводом: д-р Михайло Тершако- плянує зорганізувати в Дітройті станеться, всі українські культур- варнство ім. Шевченка та на саму шив признати на справи україн­ но вже окрему книжку, яка по­ ЩО пропаґанднвио-дійськові засо­
вець - голова, Володимир Доро­ Український Народний Універси­ ні установи занидіють, їх діяль- українську науку. Мимо того все- ської культури десять відсотків винна незабаром появитися. би себе виправдали,, і>, що супро­
шенко містоголова, проф. Бог­ тет. ність буде плавати по поверхні го ми віримо, що справа Дому Ук- всього фонду по відтягненню ви­ 200 долярів (в ратах) одержав ти паралізовання оборонних Мож­
дан Загайкевич, доц. д-р Грнгор В Ню Иорку працюй Комісія та щораз більше затрачувати ха­ раїнської Культури наближається датків на адміністрацію. Господа­ Український Вільний Універси­ ливостей заходу є шанси зловити
Лужницькнй. Богдан Романенчук! Права та Суспільних Наук під рактер правдиво наукових дослі­ скоро до своєї реалізації і я вірю, рем цього Фонду зробив Конгрес тет в Мюнхені. в мішок більшість^ • ,«атлантійсь-
та Богдан Кравців. Комісія об'сд-f п;юводом д-ра Матвія Стахова. дів. що українське американське гро­ найстаршу наукову установу ук­ 300 долярів переказано Україн­ кнх" військ і не дозволити ва но­
Нус 15 дійсних і звичайних чле­ Комісія об'єднує 15 членів. Відбу­ Ми не знаємо, яка буде доля у- мадянство зрозуміє потребу цієї раїнського нараоду — НТШ. Тому ській Вільній Академії Наук в вий Дюнкерк. Польські вояки ма­
ні'!. Вона мала в 1951 іюці сім на­ ла три наукові засідання. крашських культурних вартостей, установи для життя української Управа НТШ вважає своїм -обо­ Ню Иорку. ли б тнмчасом оперувати в північ­
укових засідань. Економічна Комісія, заснована загарбаних червоними росіянами нації і Дім Української Культури в'язком зложити звідомлення з го­ 100 долярів виплачено Україн­ ній Німеччині і ДанЙ. -
Комісія Новочасного Громадян-11: і початку 1952 р. працює під на чужині. Вони можуть бути .стане скоро дійсністю, сподарювання цим фондом за о-ському Технічно-Господарському
Останні відомості, які прино­
ст а в Шікаґо стояла під таким і проводом проф. Миколи Велич- знищені. Тому все, що ще дасться Наукове Товариство ім. Шев-станній рік. Громадянство мас Інститутові (Репрезентація в сить преса, потверджують тези
ПроВОДОМ: проф. ІЛЛЯ Внтаиовнч, і:івського як голови і таких чле- врятувати, треба рятувати та збе- ченка в Америці зібрало дотепер право знати, чи господар цього Америці).
спеціалістів ген. Айзенгавера. З
голова, проф. Закревськн. місто- нів: праф. Кабачків. Лев Попо- регти для наступних поколінь, які і біля 11 тнеячів доларів на цю все-Фонду виправдав довірл вложене 100 долярів одержало Видав­ великим шумом повідомлясться
голова, д-р ГДумелда, секретар. В г:іч, Іван Жук. Комісія досліджує нам треба підховати в Домі Укра-[українську ціль. Пожертви постій- на нього. ництво „Київ" у Филаделфії за про перекинення на захід 33 поль­
1951 році відбулися три наукові зокрема совстське го<:пода{>ство в їнської Культури. но напливають. На цю ціль Упра­ В бюджстовому році Українсь­ видання „Слово о полку Ігореві". ських і совстських дивізій, та про
засідання, на яких були реферо- Україні. Відбула досі два засі­ При Домі Української Культури ва НТШ в Америці відкладає аж кого Народного Фонду, що саме 500 долярів видатковано на кур- будову становищ польської арти­
вг.ні теми з української економії, дання. міг би бути оснований Універси­ 60% з тієї частини Українського закінчився 29. лютого 1952 впли­ сн українознавства молоді в Аме­ лерії вздовж Нисн аж до Щтетіну.
соціології та географії. Переходячи дальше у свойому тет Українознавства, що є прямо Народного Фонду, що призначена нула на руки НТЩ на фонд укра­ риці, 3 цісї суми одержали Кур- Чи то мас значити, що це вже
Краєзнавча Комісія в Дітройті відомленню з праці Наукового національною конечністю з огля- українсько американським грома­ їнської культури сума 8,258 до- (Запіпгсшія на crop. }) справді п'ять хвилв* дЬ 12?
 ч. ш СВОБОДА, СУБОТА, 29-го Б Е Р Е З Н Я 1952.

b«^ В. Т р е м т к и й
Л. Печинська
Пам'ятник на Могилі ТІМ%\ЬТЛГУКИ дня
taortfefe Нй ШЖНАРОДНШУ ФОРУМІ НАД ХВИЛЯМИ БАЛТІЙСЬКОГО МОРЯ Отамана Симона Петлю­
(1918^1920) БІДА З РОЛЕЮ
Кілька років назад, тут стремі­ той бік заливу, совстську зону. А
ри в Парижі
25 березня і$Ю р, в столиці щею. 10. 3. 1919 білоруський мі- ли з води димарі затоплених ко­ Америка — край вільної во­ Ставив я собі багато таких
Білоруса Мсйску а»»о* „Третьої ністер Луцкевіч розпочав з поля­ раблів, зрушений бетон приставів ще далі — невидний Данціґ, і Ке­ Справа побудови пам'ятника на лі, вільної совісти, вільної кон­ ,гчоже", але на кожне відпо­
Установчої r^mora" проголоше­ ками переговори. Польща визна- був обплетений покрученими дро- нігсберг, і інші міста, що колись могилі Гол. Отамана С. Петлюри куренції і тому подібних віль­ відав: ні!
но самостійну ^суверенну Біло­ ла уряд Луцксвіча, призначуючи і тами, виверненвми з землі рура були їхні, а де тепер росіяни й по­ дивним збігом обставин не викли­ них благодатей. Тим можна со­
Яка ж пригина цьому і цс
руську НарЬдню Республіку. при білоруському уряді в Гродні, ”ми й здибленими рейками. Зано­ ляки. кала майже ніякого зацікавлення бі пояснювати небувалий в іс­ шукати засобу на ззраду ли­
Установка грамота висловила а в 1920 1920 р. в Мснську послом сило згарищами, трупами, гнилою пі в пресі, ні, — що дивніше, — торії людства розквіт, розвиток хові?! .
Ті поляки, що не усвідомлюють
кривду, щоft*заподіяло білорусь­ проф. Л. Васілсвского. В міжчасі
рибою. іебезпеїш від тисячів внепортова- серед українських мистецьких і добробут цієї країни.
Врешті прийшов я до переко­
кому народові берестейським до­ Росія 1. 1. 1919 створила в Смо­ кругів. А справа поважна. Мас бу­ Приїхав — кажім — хтось, нання)
говором, і заразом вимагала від ленську свій уряд ВССР. Розго­ Німці не вміють не працювати. лих хлопців, що маршують, — ти поставлений пам'ятник остан­ що тут виновником,
Минуло лише шість років, але ма­ однаково завзято, — над Балтій­ ньому голові української держави голий як турецький святий, ніхто інший, тільки американ-
білоруського^ уряду чимскорше рілася війна за Білорусь. взявся — приймім — гистити
вьійтн в дипломатичні звосшш з ло що пригадує сьогодні про зма­ ським морем, як і під Альпами. — до того в духовій столиці Евро- ська конституція. Так. Шанов­
У цей час в Парижі провади­ Хлопці співають про далекі мор­ геревики, ги продавати гасо­
світовими країнами, з допомогою лися безнастанні конференції дер­ гання за побережжя Балтику. Те­ ні Читагі, конституція. Ота
ські походи и поглядають на водн пн — Парижі. писи, а за кілька років — він славна,
яких, можна було б заподіяну те­ жав Антанти над долею Східньої пер знову димляться фабрики Думка про пам'ятник зродилася мас вже фабрику взуття, ги
американська!
риторіальну кривду направити. та Наддунайської Бвропи. заклопотано чахкають потяги, г оосіян і поляків. Туди само, куди Вона нам на все дозволяє. І
в Бельгії, весною 1949 р. — а за­ фабрику паперу, а за кілька­
Грамота домагалася, щоб біло- далеких країн припливають па­ •швляться посивілі чоловіки з не­ на збірки, і на імпрези, і на ча­
порушними, кам'яними обличчя­ початкував її п. Павло Чепік. Він, надцять мільйон долярів.
Розуміючи вагу цього центру, роплави. Хідниками відродженої
русиса держава.об'єднала „всі
ми, яким не перешкаджас думати побувавши в Парижі, відвідав мо­ Не кожний гистій геревикіа, сописи, і на книгарні, і на клю-
землі, де живе І мас чисельну пе­ уряд БНР вислав делегацію до пристані бігають діти, з відкритих гилу Гол. Отамана і, як розка­ ги продавець гасописів стає би, і на театри, і на школи. Ро­
Парижу. Та події на рідних зем­ вікон чути знову музику й знову крик дітей і сміх дівчат в карта­
ревагу білоруський нарід".
лях змінили ситуацію. Пшла вій­ сміються вечорами дівчата в кар­ тих спідницях.
зував пізніше, не міг утриматися мільйонером — цс правда, але би, каже, що хогеш, тільки
Звернення,уряду ВНР про ви­ на за приналежність білоруських татих сукнях. від сліз, що могила голови нашої в Галигині, ба навіть у цілій плати податок, не шкодь дер­
Над Балтійським морем знову держави находиться в такому жа­
знання до Української Держави, земель. Уряд БНР нав'язує спів­
народжуються вітри історії, але України і такого рідкого ви­ жаві, і не докуг.ай сусідам.
дало перший .успіх. 17 червня працю то з Польщею, то з Лит­ Спершись на поруччя, дивлять­ люгідному стані — звичайнісінь­ Жахлива ріг!
поляки, — з самогубною впертіс­ ка сіра плита і більш нічого. По- падку не бувало.
1918 р. д о столиці України при­ вою. Польща стає гіршим партне­ ся у зелену сивизну хвиль чоло­ Ллє не про тс йде. Воно тик Уявім собі, що в Америці ;;
їхав посол ВЇЇР'Р: Скірмунд, яко­ ром. Щоб скріпити позиції проти віки. У їхніх обличчях щось спіль­ тю, — обурюють братні їм народи, іернусшн до Бельгії, п. Чепік тільки на доказ, скільки тут все для українців заборонене,
го українська влада визнала де- Польщі і головно проти Росії, яка не, — гострість, кам'яна гострість. — галасуванням про Львів і Віль­ взявся зразу до праці. Зорганізу­ доброго, скільки можливостей а бодай, як не заборонене, то
факто і де-юре. Згодом посла Р. Пихкаючи люльками, мовчки ду­ но. вав комітет. Почалася збірка гро­ і перспектив для гиетіїв
всією силою сунула на Балтику, мають. Здасться, що всі вони ду­ гере- с вказівки для поліції: роби?::
Скірмунда замінив Р. Цвікевіч. шей в Бельгії п інших країнах. На euKW, продавців гасописів та труднощі.
три прибалтійські держави визна­ мають про одне.
Крім посольства, були створені у половину 1951 р. зібрано вже інших ,,клінерів". Що тоді було б?!.
ли БНР де-факто і до-юре: Литва
Києві та Одесі білоруські консула­
ти. - 1. Ю. 10, Латвія 3 . 1 0 . 1 9 і Естонія їхні думи найбільше непокоять, з ш и ї т а ГРОМАД близько мільйона французьких Я хогу сьогодні сказати, що
франків — себю понад 2.800 до­ тт/т с з л о г о , навіть дуже
Складки на національні по-
10. 10. 19. Д о Литви виїздить по­ звичайно, Францію й французька злого. треби — плили б рікою, залі
Російська царська імперія роз­ сол П. Кричеускі, до Латвії ген. преса не перестає писати про них. І ОРГАНІЗАЦІЙ ларів. Найбільше зібрала наша Не кажу про повних ги пів- на імпрезах — тріщали б, гасо­
падалась. На її згарищах твори­ К. Езавітау, до Естонії Р. Скоута- Зокрема про їхні зусилля зробити громада п Бельгії. Комітет оголо­ автохтонів, не кажу Про різні писи відкидали б передплатни­
лися нові держави. На Кавказі по­ ут. Відбуваються успішні перего­ Балтійське й Північне море знову сив у пресі декілька комунікатіа- народи, що напхались сюди, а ків, бо не могли б надрукувати
стала Грузія, в якій схрещувалися вори про створення білорусько- німецьким морем. ню ИОРК, и. п. зоідомлень а також заклик-кон- про нас, про українців (без у- стільки примірників, до школи
<щлн центральних і антантських латиських військових частин. „Зародок німецької військової З Шевченком проте московського курс на виготовлення проекту па­ ваги на Збруг!). тяжко було б дістатися, а о
держав. Вислане туди білоруське імперіалізму м'ятника. На жаль, прислано тіль­ Щось із нами не є в порядку. школі вгили б такн зовсім сер­
Крім цих балтійських держав, фльоти", — так назвав найпоши­ ки один проект - але і той не був
посольство було визнане урядом БНР визнала де-факто й де-юре реніший французький журнал
Під таким гаслом філія ДОБ- прийнятий. На національні цілі складки йозно української мови.
Грузинської республіки. Завдан­ також і Фінляндія (15. 10. 19), що „Франс Ілюстрасіон", — з 16 лю впливають слабо, на концер­ Мало того! Хто знає, ги аже
РУСУ в Ню Иорку 9-го березня Тоді комітет звернувся за про тах, вігах, забавах — публіки досі не стояв би велиг.авий На­
ням білоруського посольства бу­ мала протиросінське наставлсння
аКадЄМ1Ю
ло шукати зближення з Туреччи­ і симпатизувала всім визвольним © : І Й Х - Л Е Й Ж ' ^ д а вШ * - " Р » — І с к т о м до одного арЙтекта в Ні- небагато, клюби хіба раз у родний Дім у Ню Норку!' .
ною, як також з центральними змаганням народів Росії. В Гель- Щ Щ Щ Ш Ш Ш г ^ » М Я Т 1 5 Й І Й Ю поста-проро-і и е ч ч н н і . В і н й о г о ш 1 г о т о а и в < M c тиждень наповняються трохи, Не штука — скаже хтось - -
державами та державами Антан­ сінках був акредитований від БНР мецькі військовики не зложили ка Тараса Шевченка. j виїжджаючи до Америки не зміг українські школи ледве живо­ вишукати корінь лихі, але яг.
ти. „Борітеся — поборете, вам Бог зробити макету. Почалися поправ- тіють, книгарні ледве дихають, його вирвати?
посол Р. Терещенка. рук після програний війни, що бу­
помагає" — таке гасло зустрічало к н > а в с е 3 боку людей нсфахо- Отже на мою думку вирвати
В міжчасі вислано з Білоруси Зв'язавшись з Фінляндією, як ло получено з втратою великої кожного. хто прибув на цю ака- Е И Х v ц і й Д І Л Я Н Ц І . таким способом гасописи щораз проголоіиують
місії на Дон до Ростова, де повста­ з одною з скандинавських країн, частини Морського побережжя демію до залі Православної Цер-; зліплено кінець-кінцем якийсь кампанії то на передплатників, цей корінь можна ті::ь::и ОДНИМ
ла держава Всевеликого Війська уряд БНР спробував був нав'яза­ (Східна Прусія, Померанія), але, кви. Ці запальні пророчі слова то на пресовий фонд, театраль­ способом.
Донського, та консула у Ставро- ти контакт зі старими скандинав­ ще задовго до нарад в Лісбоні, по­ певмнручого генія української (та сумнівної мистецької вартості! ні ансамблі розлітаються, ще Останніми гагами :•>' при­
піль, де було багато білоруських ськими державами, але ні Шве­ турбувались про відроджування і нетількн української) душі на­ проект і як я чув. це:і проект мав тільки церкви мають більшу хилили до себе кілька поваж­
вояків царської арімї, які хотіли б ція ,ні Норвегія не схотіли мати своєї військової фльоти. Зійшлись, повняють новою енергією серця бути відданий ДО виконання я- фреквєнцію і то переважно пе­ них сенаторів і конгресменів.
повернутися додому. Та з Всеве- представників ВНР, будучи вір­ порадились і створили окрему ор­ всіх його земляків, та закликають КІйсь французькій фірмі в Па­ред церквою, на вулиці... Треба просити ї.с. щоб вони на­
лнким Військом Донським якось ними Антанті і боючнсь Росії. Ли­ ганізацію, що мас опікуватися до дальшої боротьби за свою полю рижі. Думав я над тим усім, tipo- стояли на поправку американ­
не було наладнано нормальних ше Данія, здасться, прийняла ди­ ..морськими кордонами федераль­ і правду. З вище сказаного виходить, що сліджував, застановлявся, де ської ке)нетитуціі: ,,^,ачоро-і::-
відносин і в Ростові перебував ли­ пломатичну місію БНР, внзнвшн ної республіки". Організація ця комітет побудови гам'ятннка зро- пригина цього лиха. еться українцям, складки, ім­
Після вступного слова п. Салн-
ше білоруський консулат. її „потиху". вибрала своїм осідком Нойштадт вона, хор православної Церкви під бив велике діло. Але комітет не Може замало реклами? .. прези, школи, будову Народ­
звернувся с справі виготовлення Може забідний народ? .. них Домів, а навіть їх мову''.
Революція в Німеччині та в 2-го червня 1920 р. почалися біля Любеку, де розмістилась у керівництвом проф. Завітневнча і пам'атннка до компетентних чин­ Ні!..
Австро-Угорщині допровадила до переговори між урядами БНР і будинках б. школи підводної виконав „Заповіт". Ні!.. Може люди перемугені Отоді бухнуло б українське
ників чп осіб. працею? .. Теж ні!.. Може у-\ життя, як п о ж е ж а на степу.
того, що вони — вже як республі­ РСФСР. Представниками БНР бу­ фльоти. Будинки ці, ще частинно Доповідь „З Шевченком проти Побудова пам'ятника голові станови непотрібні, южє ім-\ А т а к — тільки'димнться!
може
канські держави — а з а ними й ли В. Захарка, а потім А. Варон- зайняті переміщеними особами й Москви" виголосив член Головної
Туреччина прийняли посольства ка. Але домагань російського уря­ втікачами з Польщі, стоять над Управи ДОБРУСУ п. Василь За- держави не с справою одного гур прези слабі, .може гасописи нс- Чому? Бо все вільно! . .
ВНР, і визнали їх. де-факто. Одна ду представники БНР задовольни­ самим заливом, — звернені до мо­ вітиеаяч. В своїй майже годинній тка.чи групи, а всіх у к р а ї ^ у п о | Ж £ Г моШШолиШЩШ Гплакгїімі Чішиї
лише* Болгарія не визнала місії ти не могли, так само, як дома­ ря недавньої німецької могутнос- глибоко опрацьованій доповіді всій землі сущнх. Крім того тре-
БНР. Одначе, тилова місН, ген. Го- гання уряду БНР булн”нещіий- \ « . Д« «>пер панують чужинці проф. Запітневнч насвітлнв три ба зазначити, що сл. п. Гол. Ота­
бінцев,,не зважайчи на це, BH- нятні для уряду РСФСР
нував свої -функції аж до роз-
. У вересні минулого року- сюди періоди української історії,: доба ман С. Петлюра с героїчною по­
статтю в українській історії, а не ВІСТІ З УКРАЇНУ!
Почалася знову війна, яка за- *Ф*були перші Шістдесят юнаків, до Шевченка, доба Шевченка і (ІІотатяя з совитської преся)
хіаду Білоруської держави, маючи кінчилася поразкою БНР та по­ що їх число швидко зросло до доба після Шевченка аж до на­ лише головою держави в роді ря
повноваження' репрезентації від ділом її між Польщею і Росією. п'ятисот. їхня фльота складалась ших днів. Доповідач яскаво зма­ дового президента Франції чи І11ЕВЧ£НКО ІЮ-ЧУВЛСЬКН фільму ,.Тарас Шевченко"' чу­
свого уряду. ' ' ШваіЩарії.
Одначе, факт переговорів між тоді з трьох рибальських катерів, лював нашого Генія як носія ук­ Побудов у пам'ятника треба від ваською мовою. „Поява фільму
Посол БНР р Туреччині корнс БНР, з одної сторони, і РСФСР з закуплених за 35,000 німецьких раїнської самостійної держави „в дати нашим центральним громад Чуваський народ. — запевняє чуваською мовою — велике свято
тувався вповні' дипломатичними д р у г о ї х о ч н а короткий час озна- марок. Керує юнаками капітан своїй хаті своя правда", і як пал- СЬІШМ установам — зокрема мис- - Р ' у" п 1 4 - 2 - — 3 великою лю- д л я Чувашії, яка завдяки вели­
правами нарівні з іншими посла- j час ВИ знання де-факто біпорусь Кнут, б. командаит великого мор­ кого революціонера за цю ідею, | хецькнм, які, в порозумінні з п. бов'ю внмовляс ім'я геніяльного кому російському народові зиаЛ-
ми, акредитованими в Стамбулі кої держави російським урядом ського з'єднання під час останньої що буде завжди прикладом всіх І Ольгою Петл'юровою. напевно зу- українського поета Т. Шевченка. І шла щастя і свободу
Був відкритий" у Стамбулі від іме­ у Москві. війни. Допомагають йому досвід­ поколінь нашого народу- Особли
чені старшини й підстаршими гіт­ во в теперішню пору духового міють завершити цілу акцію.
Твори безсмертного Кобзаря з за­ (,,У.Д.)
ні,. БНР і біл9руський консулят. Ризький трактат з 18 березня лерівської військової фльоти. В. Жовнір хопленням читають у Чувашії • Прнплтні листи Я документи
Прага, як центр усього слов'ян­ 1921 року припечатав долю дер- двобою між російськім імперіаліз­ б. голова Союзу Українців А тому совстн вирішили дати ч \ - сен; Артура Ваиденверга почав дру­
ського світу, завжди приязно ста­ жавностп білоруського народу. Над головним павільйоном ка­ мом та українською ідеєю Шев­ кувати щоденник Ню Иорк Гералд
Бельгії пашам „яскравий большевнць-
вилась до національно-держав- Всі пізніші дипломатичні старан­ зарм лопоче трьохкольоровнй фе­ ченка для нас є невичерпане дже­ Трибкш. У них можна дочитатися,
кнн" образ поета й приступили до
ницького відродження слов'янсь­ ня уряду БНР та його диплома­ деральний прапор з чорним ор­ рело, з якого наповнюються всі як КОЛИШНІЙ ІЗОЛЯЦІОНІСТ пап лмі-
дублювання свого кольорового рккансЕквЯ ^інтернаціоналістом'
ких націй. Президент ЧСР, проф. тичних представництв у столицях лом. На площі вигімнастикувані клітини ідейної боротьби. І це що він пнзполнп наш нарід. До­
Масарнк прихильно відносився до Европи вже не мали й ие могли юнаки роблять вправи з сигналь­ добре розуміють російські кола повідач назнав таку провокацію
білоруської справи І радо підтри­ мати успіху. Европа переходила ними прапорцями, вчаться воло­ тому удаються до всяких навіть негідною жадної критики.
мував білоруських політиків у до мирного стану, якого хотіли діти модерною зброєю, уважно обурливіших метод. Доповідач па
своїй столиці. Чехословаччнна бу­ державні мужі світу. Білоруси му­ слухають викладів і, — з ранку прикладі показав як ці білі імпе­ виконана силами членів ОДУМУ
Художня частина академії була ЛІСНИКИ І ДЕРЕВНИКИ
ла першою державою, яка повста­ сили погодитися з фактом і чека­ до вечора, — крокують під спів ріалісти, щоб затьмарити образ та солістами з хору Укр. Право- ТОВАРИСЬКИЙ ЗЇЗД ЧЛКІІІВ О Б У Ш Д У
ла по розпаді наддунайської мо­ ти нової нагоди для державниць­ незчнелених німецьких маршових Шевченка як ненависника гноби­
славної Церкви. З окремих точок як також досі нестопарпшенмх відбудеться
нархії, і перша з дунайських кра­ кого зриву за самостійну, соборну пісень. теля — російську імперію. пе­
слід відмітити сольоспідн баритон
їн, яка визнала Білоруські респу­ Білоруську державу. З вікон їхніх кімнат видно, по ред колами еміграції та
ючись ріжннмн засобами затягну­
намага­
А. Днкнп ,,Ой Дніпре", тенор Б ЛАТИНСЬКУ ВЕЛИКОДНЮ СУБОТУ
бліку. и. Пушкарський ..Думи мої.
Нова польська держава, хоч са­ ти в свої тенета мало свідомий
елемент, друкували на сторінках
думи мої", сопрано О. Богданова, ТОБТО 12. КВІТНЯ 1952 Р.
ма щойно вийшла з неволі, пішла
проти волі й прав інших народів, Славний, але трагічний ювілей свосї преси неіснуючий вірш
тенор В. Бакум.
З декламаціями виступили чле­
о годині 2-ііі пополудні
в Н ю Норку Manhattan 423 East 9th Street
нехтуючи кличі президента Аме­ Тараса Шевченка, в якому пін
рики Вільсоналгро самоозначення. (Закінчення зі crop. 2.) ніби хвалить двохглавого орла, ни ОДУМУ п-нна Вікторія Шпсхт. n домівці Українського Червоного Хреста,
Микола Дзябенко та мелодекла­
В пляні тодішнього польського у- мація панни Шпірук. З зворуше­ Ціль: старим друзям побачитися, новіш: познайоми­
ряду було відновлення Польщі в тися, всім разом порадитися і розважитися:
бас — одинокий представник їнського мистецтва і ні разу не тільки колишні учні, але й ті ннні ним почуттям присутні прослу­
кордонах з 1772 року, в яких май­
пореволюційного театру, що зумів ступив на шлях співпраці з воро­ конюктуристи, які ніколи не мог­ хали ,.ІІосланіс" Дзябенко та ПРОГРАМА: 1. Ділова нарада від 2 до 5 год. понол.
же вся Білорусь належала Поль­
до 1934 року, до дня арешту — гом. Кожна його нова постава, ко­ ли досягнути курбасівського пле­ ,,Гнмаліл" • В. ІІІнехт які своїм 2. Спільна Трапеза.
щі. Як початок реалізації цієї ідеї,
втримати у своїх руках „паль­ жна стаття у пресі чи прилюдна ча. Проглядаючи совстські газети мистецьким вмінням до сліз бага­
була збройна інтервенція польсь­ тьох розворушили словами поета Приблизний кошт вечері 2 дол;
кого маршала И. Пілсудського, му первенства" і не забрудитн Доповідь — протиставились вимо­ і журнали за останні 20 років — За закликом присутнього на а-
що в 1919 р. зайняв Внльно і час­ свосї української совісті об бруд­ гам і настановам комуністичної можна побачити, скільки із ста- Пані з рідні лісників будуть милими гостями. Проситься
тину західньої Білоруси. ну московсько - большевицьку партії і совстської влади. Ще в пінського мішка посипалось орде­ кадемії мнтрофорного протоерея кожного, хто хоче взяти участь, зголоситись завчасу тоб­
о. Весоловського присутні склали
В уряді БНР настала криза, що дійсність. Як не спокушали його 1923 році у своїй програмовій стат­ нів, звань і премій на тих каріс- добровільні датки на видання ма­ то до 5. квітня листівкою па адресу: О. Wynnyk, 417 East
розбила його силу. Група людей представники найвищих партій­ ті у „Барикадах театру" ч. І. ристів, які не полінувались оплю- теріалів про ВІННИЦЮ. 9th Street, New York City.
висловилась за співпрацю з Поль- них і совстських установ, він гордо (журнал мистецького Об'єднання гавлюватн ім'я найбільшого мист- ІЦ,:істіїліг.
Березіль) Курбас писав: „несучи ЦЯ уКраїНСЬКОГО Театру, ХОробрОГО н А нНаціональним гнмно.м у ВИКО-
т а всі(;, ;tiiI(jII4,!- Організаційний Комітет.
>>>>r н 1 х о р у :iiuli
j^jjjjffurfjrnr- — -««•»»»« w « * » * 1 світло, запалюючи до діяльності!
у постійній боротьбі з інертністю і і вірного воша українського від­ лася вдало переведена академія.
ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ СВЯТОЧ­ міщанством... - Березіль не будус родження — Леся Курбаса. В. НовицькнЙ
Але даремні їхні зусилля...
НИХ ПОБАЖАНЬ В „СВОБОДІ" комуністичної культури і не будус
комуністичного театру, хоч тих.Сьогодні у тридцяту річницю з соїмгггьке • ІІрсз, Трумапош закидас про-
ІІ: Адміністрація „Свободи" повідомляс, що ••ДУ™ » а каставдемия в 1945 р. ген.Si SQ
зустріч загальним побажанням, вона й в цьому році прн- хто займасться такими забавками дня засновання Березоля — смі- Гомер Кеппгнрд. республіканець :і SD SB
і метафізикою, з ними зв'язаною, по можемо заявити усім ворожим І:ідіянн. Він каже, щ<> а кінцем ulft-
і значи-гь окремі шпальти збільшеного великодного числа на SO
оголошення традиційних святочних привітів і побажань. приймає у свос коло"... ггихіям, що ім'я театру „Бере- Hii Трумаи більше боявся Франції й SE?
І;п8£^огЖшеня^алишасться така сама, як і в поперед- мль" і його творця: артиста ук­ А н г л і ї н і ж Росії. SQ
:
і І г і ^ о к ї ? - 2 Д^ШРИ за 5 рядкіз. та більше, відповідно до
І; й н Ж б ” Ж ї й ї ? ТрРеба снодіватися. що загал на-
11 шого громадянства використає цю нагоду.JW>6HJ^P^J™ ,
Курбас тісї власної настанови раїнського народу Леся Курбаса
дотримувався до останніх своїх — буде вічне у народній пам'яті. вступайте в члени У. Н. Союз) і ВЕЛИКОДНІ КАРТКИ SB
SB
днів у „Березолі". Ф можна в ж е набути.
свої традиційні побажання та дати про себе знати своїм
За наступних сім років існуван­ лххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх- &
і ШШ, приятелям і знайомим навіть. .'Найдальших^зак>- $п Картки в українськім стилю, роботи Анастази:яського, SB
тияях cBiTV КУДИ навряд чи звичайна пошта занесла о ; ня Березоля у Харкові т. с до за­ У В А Г А ! — ГРОМАДЯНИ!
; з ковертами. Ціна 10 цпт. одна.
1
S K T B 1 C T S • . великий тираж ..Свободи" та відповзшій слання Курбаса і до зміни назви DUNLEY HAT SHOP SO
« Ж ^ і К е н о г о святочного числа надають таким поба- ,
Іі ж І н н я ї d S S S w S S H і значення . З г ^ о ш е н ^ с = ; - Березіль, у цьому театрі проведе­ 14 Saint Marks Place Замовлення виконуємо негайно. SB
: £пГг нь. оазом з грошевою оплатою, можна надси ,, но неізмірнму працю з розбудови NEW YORK, N. Y. £?
: них побажань, разом культури і техніки українського мас aa складі ВЛАСНОГО "S V О В О D А"
! лати найпізніше до 15-го квітня ц. р
театру. У цій ювилеЙніЙ згадці — виробу Р. О. Box 346. Jersey City З, N. J. SB
годі накреслити характер і розмір •ІЛЬЦОПІ КАПЕЛЮХИ SB
тісї гігантської роботи цього В ваДяовіїпях фасонах. Виповніть і витніть понижчиГі купон та вишліть його S3
СТАРАННЯМ І В А В Д И Т О Р П SETTLEMENT MUSIC У вас куплені капелюхи —
майстра. Сподіваємось незабаром привямасмо до перерібкп. н з адресу:
І , І А Г А І Ж П Л Л ^ С Г Ю Ш - у ФИЛАДЕЛФП
(416 Queen Street)
це зробити в окремій монографії, j Дальше пригадусмо. що масмо відділ МУЖЕСЬКОї ГАЛЯНТЕРП, SO -SVOBOOA", Р. О. BOX 346, JERSEY CITY З, N. J. sp
сьогодні можна тільки відмітити, || • саме: першої якостя сорочкя, спортові сорочки, піжама, SD
: відбудеться : що Курбас створив модерний ук­ • знаної марал; "Jayeon" І "Fruit о( the Loom"
SQ
SQ ; П р о ш у мені прислати Великодних Карток, у £
В С Е Р Е Д У , 2-го КВІТНЯ, о г о д . 8:15 раїнський театр, дав нового акто­ ” Проепо зайти І переконатись про ппеоку якість матеріальну та
ра і режісера тому театрові і ви­ М низьку фапрнчпу Піну! Гонораре по украіиеькн. SO на щ о залучаю суму SQ
РЕЧІТАЛЬ ростив ціле покоління драматур­ м Слухайте наші оголошення по радіо-прогрнмі п. Мельника кожної D
наділі між 7 - 8 год. рано на хвилях Н80, (станція WHOM) SO Ім'я й прізвище и
РОМАНА САВИЦЬКОГО гів. Не дивлячись на тс, що сьо­
годні ім'я Курбаса небезпечно в|£ Створено щоденно до 8:30 вея.. в п'ятниці І суботи до 10.00.
Адреса £у
В програмі твори: Бетовена, Шопена, Барвінського,
Лясенка—Ревуцького, Муссоргського і д е Фаліі.
Україні голосно згадати хіба лиш
„алнм словом", але результатами DUNLEY H A T SHOP SO Si
його талану користуються не 14 SAINT MARKS PLACE, (Іет 8. вул, Bet. 2 A 3 Ave.) NEW YORK
тпіхтіумііітііжт,ухтххіліххііхііххіхххт
. *-і --._ . -. . . t
.
_ • - • - ' _ . . : •л г

Духовими шляхами трьох поколінь
• ' _Р О З НІ У к в • загально-національ-.
Односельчан села. Дорн (б, Ярем
чя ' поптукус о, Ярослав Свмнгук.
Адреса:
Rev. YAROSl.AW SWYSIICMI.'K ниіа Володимира Вннниченка.
518 Virginia Street 50 дол. виплачено Українській
St. Joseph. Ми.
Секції Американського Товарист­
ва вчителів слов'янський моа, щоб
уможливити українським вченим
участь в конгресі американських
Пяновйчі, теж Самбірського повіту. славістів в Дітіюйті.
і! люди виїхали з дому до Амери­
35 дол. ужито як допомогу на
ки п роді і з м і їхня адреса неві­
дома; Т\ ІііукаС' Miivaft.io Мисько, К іштн видання публікації про Дім Української Культури. 2.355 дослідом. Це с напрямні надані
син. Михайла з селп Максимовичі. українську історичну науку на дол. <2S',) науковим, освітннм, українськії! науці нашими вели­
їх самих, або всіх, хто про них ана<
дуже прошу подати вістку на адре­
су! Кяижки-ЖурИЯЛИ-Кяртки
MYCHAYLO MYSKO
с 6 Е. Jackson М <'. Чиртиринськнй.
R. !>. 12, Wavcrly. N. Y. „ВІД СЯНУ П О КРИМ!"
НайІнтсреснішя книжка наших днів! тобто не ЦІЛИХ 18'," .
Якщо не масте а ще. то замовте, не
пожалісте. Ціна $2.00 разом з пере­
силкою. Замовлення враз з нале-
жнтістіо слати до":
KATERYNA SKAPA
,,ГОВЕРЛЯ*'
Hostel Wing і ВСЯКІ ХВОРОБИ ОЧКИ
II East 7th Street New York 3. N. Y.
Lejghton Burzard Bed's
England.
МУЗИ^ШІ ТВОРИ
Пратп Василя, двоюрідного брата ВАСИЛЯ Г.к:іКОРОВАПНОГО
Дмитра та знайомих Із села Острів­ „Весна", таїно на фортівп. $1, Лег­ А в понеділок, середи, і П'ЯТНИЦЯ лінь отже мусить бути своєю тра- Ілька і Олени сестру Марію Феду­
ця, nor.. Коломия погігуї':ус ІІКТРО кі теорії: ..on ти дівчино зарученая"
ТІЇМКІВ. Писати на адресу; $ 0 . 5 0 , . . С у с і д к а " $ 0 . 5 0 . Н а ” Л к к о р - 35 Е. 7th ST.,
деон: „Гопак" so 50. „Як
PETRO TYMKIV
Canada. $0.60 ..Стоїть явір*' $0.50, ..Човен
хнтасться" $1, ,.Реке та стогне"
S0.50. Сольосдівн: „Засумуй трембі­
то" 5.1, ..І сад зацвів" .41, ,,Чари но­ * П р О І р г С І Й Ш ОІ ОЛОШі'ШіЛ * I Тсратурн та духовости українсь­ Василя Шумила з села Чорна,
чі" $1, Замовляйте на адресу:
•W. BEZKOROWAJNYJ
354 Barnard Street, Buffalo 6. N. Y. чин 1 жінок, шкірні, загальне ослаб­ вже певні засади української на­
Гроші платиться при отриманню лення, нирки й міхурі, ревматизм, уки, які науково доказані й об-
кінчити Вашу ДИТИНУ 107 Е. 17th St., NEW YORK CITY .Теоретично вільно квестіґіонуватп
ОЧЕТЕ укр. іімсьча н МОВИ/.'
ХОЧІ-:Т!-: самі паїїчнтиі і. ПО-ПИГЛІЙ-
сьіси.' Тоді придбайте:
» г,н:тг:гпії! НАГОДИ •» НОІЧІП МП'ЛЇІК ЬКІШ Г.ЛКВЛР
< ПОЖПВЧИП СКЛЕП, продає тех
мясива п л!>:Г>. і in продаж по дуже „МОВО Р І Д І І Л "
приступній ціні з причини хвороби Ціна $2.00. н іш-ріпі оправі S-.."»0
власника, чани: лише 35 дот. місяч­ ЛНГЛЬО - Л'і:раїнеькиї'і Словник,
но за склеп і D-кїмнатну хату, з Подве.чка на 50,000 слів
оліївшім ОГрІТТЯМ. ЯК теж курник з Самоук англійської мови, проф.
дозволом. Голосптнсь під адресу;
[<).' Луцького 2.00
33 UNION ST., TRENTON, N. J. Замовлення присилайте з палежи-
Огляньте, іц.б переконатись! т'клю:
S U RМ А
11 East 7th St., New York 3. N. Y.
• ПИСАНКИ • U3 -• !2nd Ave^ (Cor. 14th St.) ft v x
„Оригінальні і довготривалі мис­ Ю В E .11 P
тецькі ПИСАНКИ, чудові Святочні
побажання Картки, Альбоми й вар­ CHARLES & CHARLES
тісні книжки на Свята - отримасте
^—
!«»! Ave. B, Corner 12th St.
У-NfeW .A'WtTB, ЧІГГТ ' •
I Telephone: CA. 8-І88Я
..ГОВКГЛЯ"
І Годниннкар і ювелір ВІД J905 p.
41 East 70т Street, New York 3. N. Y. І Агенція па гарні іш:дпцлрські та
і американські годинники та біасуте-
ПОТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ I рно. Пені працю викопується у вла-
ІСНІЙ робітні. і'ЛІїн рік Гарантії.
У. Н. СОЮЗУ!
ФАРМА НА ПРОДАЖ
при стейтовім шляху (гайвен) 160 акрів IC'Y.U. "ІМ весь-
ми кімнат. Стодола,"курник. Через фарму п$юті'кас шпрр-
КПЙ струмок. Ціна л машинами іі коропами S12.600.
струмок.
аліні ті>аі;тор.
Рівнои; — 11 акрів, малин дім. курник
Ціна $3.800.
Телефонувати або писати по точні Іпсрормаїрі:
STEPHEN D. SATZEWICH
Real Estate & General Insurance
32 East 7th Street, Teh: GRamcrcy 3-0713 New York City
ПОБАЧТЕ ТЕПЕР В
л SHERELIS FURNITURE and APPLIANCE Си.
Sensational New 1950
with one t o n * armt
ono jplndlol out nee die 1
Ви не потребуєте видавати ве-
1
гроші, щоб втішатися
.'і:; ,. 1Г> та 7Я RPM рекордами.
Повні) с т о л о в її п я п а р а т
. . Л Д М І Р Л . ' І " грас, п|ю те, що
пін <: исесторонніГі. усіх роз-
Мірів, лише з одним раменем
для тону, одною голкою, од­
$6995
ною віссю! Гряс автоматично
11 рекордів. ЛІіетнть в собі по­
тужне комплетне радіо AM з
пбудованою потріПною ч>тлн-
Дасмо на сплати згідно л ПОЮ ,.Ферро-Окоп" антеною.
Проста контролп . . чудовий
умовою. звук. ,,Он-Офер" самоцвітна
СВІТЛО. Великий пнОір „АДМІ­
РАЛА":
RNITURE AND APPLIANCE COMPANY
558-64 Hudson Avenue, Rochester 5, N. Y,
Telephone HAmilton 0420
Л і Ф о н д у буде перенесена в ці­ пов. Ліско, які виїхали до ЗДА в В КОЖНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ХАТІ
лості на Фонд Дому Української Шукають Своїх Рідних 1912 р. ЧАСОПИС „СВОБОДА*!
Культури, щоб осягнути 6 0 % тої 20144 Теодор Зельман знайо­ ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ
частини Фонду, що призначена на УВАГА: Зголошуючись на мих ^Славка Білого і Стефана Гу­
справи культури. Розшуки до З.У.АД.Комітету сака, які прибули, до ЗДА в 1948.
Закінчуючи наше звідомлення. прохається на початку листа 20145 Михайло Пак земляків
доконче подати під яким чи­ Івана Шедного і Дешка зі села Т Е П Е Р ПОРА
слом в розшуках була надру­ Чуіаїй, пов. Самбір. ЗАПИСАТИСЯ НА КУРСИ
вом н а коване прізвище особи, яка СДМОХОДОВИХ МЕХАНІКІВ
- якого підтримку рахуємо, 20146 Татяна Паплишпн, донь : І КУРСИ ї з д и .
•засади, яких НТШ V своїй д'ш.іь- вас, чи яку ви шукаєте. ка Айви, вуйка Івана Павлишин і
Зголошуючись на розшуки,
не забувайте вложити вашу Ксеню з роду Павлишин.
жертву на покриття поштових 20147 Микола Дзіоба, Сновичі.
і бюровнх видатків та за ви­ пов. Золочів вуйка Петра Дзіобу,"
трату часу на полагодження який виїхав до ЗДА в 1924 ,р.
GR. 7-8951
вашої справи. 20148 Андрій Пилиш, син Пе­
За листами чи адресами від тра із Волинця, пов. Горлиці Сте­ КУРСИ МЕХАНІКІВ
скнтальшіків прохаємо звер­ фана Шкільбу і кревних. КУРСИ ЇЗДИ АКТАМИ
татись безпосередньо до ЗУАД- 20149 Марія Шарінгаль, донька Постараємося для Вас про егза-
Комітету, адресу якого подано
МИ визнаємо засаду що укра­ при кінці. Матвія брата Михайла, який ви­ мія Лайсенсу. Наші учні дістають
ІЦ. n Европі на видання. дипломи. Помагаємо, в одержан­
їнська наука мас бути правдивою їхав до ЗДА зі* села Тернова Виш­ ню праці. Інструкції л українській
Таким чином роздано: ка, пов. Турка.
і англійській мовах. К У Р С И
•1.000 дол. ( 17 г ; ) відложено на наукою, отже творчим науковим «т»УПА ЛИСТИ ДО? ДЕННІ, ВЕЧІРНІ ГНЕДІЛЬНІ.
Голоситися до:
20І39 Марія Голомша зі села Іяструкторн фахівці. Зал. в 1916.
UNITED UKRAINIAN AMERICAN L: TYCHN1EW1CZ, дрреіяор
мистецьким установам, школам.
кими предками такими, як Михай­ Гребенів, поп. Стрий тітку Фенну RELIEF COMMITTEE, Inc.
ло Грушсвськи:і та Ісан Франко. Бежзиу з Тухлі, пов. Стрий, ви­ Metropolitan Aoto School
500 д о л . ( 6 ' . ) Централі Н Т Ш на P. O. Box 1661
Українська наука мусить бути йшла заміж за Кіндрата Богуля- 155 — 2nd A v t , блжзмео lOttfa S t
видання. Д л я Н Т Ш в Америці PhUadelphia 5. Pa- U.S.A.
строго об'єктивною навіть тоді, ннк зі села Беренес. NEW УОЮСЮТУ
гої подаря Фонду о с т а . ю 1.403 д о л .
коли видавалося 0. що наукова 2ОИ0 Теофіль Поляк, сни Ка­ КГАПІКІІ-
ДО
правда некорисна для політичних терини з Додкоп тітки Аннн з До-
Наднвшка, що ще впливає з інтересів нації. Та цс тільки по- дків Лапрон, доньки Андрея і Тек­ ПРИБОРИ НЯ ІІІІСАІІОТ:
ОКУЛІСТ
:.ірно так може часом видаватися. лі Міхальчук Додек зі села Щу-
Go на ділі правда ще ніколи нія­ ровичі, пов Радехів.
Справжня європейська фарб;, ІВДН КОВІДЬЧНК
в порошку зі старого краю. FUNERAL HOME
кій нації не пошкодила. . 20141 Федор Яковлів сестру
Десять (10) красок: червона, яс­ COMPLETELY шісонотота
ліку; спеціалісті — окуліст Українська' наука в ділянках Варю Боднар, що вийшла замуж на, інкова, фіолетова, червона тем­
історії та літератури мусить бути г. Австрії й в !950 р. виїхала до на, жовта, помаранчева, зелена ЗАНИМАбТЬСЯ ПОХОРОНАМИ
Д-р ОСИП Ж А Ь Н Е Г
Години прннять: тяглим продовжуванням внелідів ЗДА. ясна, зелена темна, синя І чорна.
Ціна з а 10 красок $250. Віск пчіль-
В СТЕИТІ
Щодня від 10-12 —крім піптірка. трьох українських вчених поко­ 20142 Микола Федуняк, син NEW JERSEY
ний 15 ц. Кістка д о писання 20 ц.
Красний шафран 25 ц.
також вечорами від 6-М-оІ ЦІНИ ПРИСТУПЦІ -ДЛЯ ВСІХ
NEW YORK CITY |< П « 1 ( Ю у к р а ш с ь к о ю наукою . В няк зі села Опари, пов. Дрогобич. • ВЕЛІПСОДНІ КАРТКИ „Христое ОБСЛУГА ЧЕСНА І НАЙКРАЩА
.ч Всрсжан" Tel.: OR. 4-8038 ході останніх сто рою звударяли- 20143 Михайло Шумила, син Воскрее" в формі книжечки а вір­ У випадку смутку в родині
шами, иіи:і ял дозин 75 п., 50 кар­
ся різні наукові погляди на під- Леся і ГІелягії з дому Гамілка кличте як в день так І в ночі:
ток $2.00, 100 карток $.1.50. Спе­
! ставові питання історії, мови і лі- стрнйкіп (братів батька) Юрка і ціальна ціна на 200 1 500 карток.
• КАРПАТСЬКИЙ ЧАП а найліп­
кого народу. Українська наука шого гірського зілля, на недома­
Д-р М. МАИЗЕЛ гання жолудка, печінки І нирок.
лікує гострі й застарілі недуги муж­ трьох останніх поколінь створила Велика т і ч к а коштус 75 ц. 129 GRAND STREET
• Г Р У Д Н Е ЗІЛЛЯ природне еред- cor. Warren Street
ство прнпоручають тим, що тер­
переводить аналізу крони й сечі. і грунтовані понад всякий сумнів. плять на впертий кашель, біль гор­
JERSEY CITY/ Щ N. J.
Нркіїірка S3.no. ла і задуху. Пачка коштус 75 центів. Тої. ІЕгж«« 4-81 SI
коло 4-ої Kii.-ino j іОніон Сквер і кожну наукову правду, але прак-
Ітнчно жоден нарід не допустив би
ІМПОРТОВАНІ ХУСТКИ
Години: Щодня 10 1. 4 7; З чистої 100% вовни — всі кольо­
п суботи 10 і; н нецілі зачинено. ДО нарушування испіноплених рові. - $1.00 —$5.00 кожна. Також
Підстав свог'о вчасного націоналі.-
Dr. J. D Е R U H A
128 East 8blh St., New
$4.50
Замовлень на С - ^ ^ .
масно.
UKRAINIAN BAZAAR
Покінчив студії в EBPOUL (Закінчення).
170 EAST 4th STREET
NEW YORK 9. N. Y.
Dt. S. CHhRNOH ДЛЯ УСПОКОСНПЯ ДЕЯКИХ
інська н а у к а БОЛІВ
Гсі. GKamercy /-7hu, сю нацією, вона мас довг перед
РЕВМАТИЗМУ ДУЖЕ В А Ж Н А кіга-
В. Володимир Парщь
v-*' 'фі ft ДОПГОЧМСНІ МСДУГИ 'ІііЛоШг.п країною, в якій найшла спокійне український погребних
і жінок. Шкірні X-Kuy. r«»»jvi. АГ>0 Відповідний гідний, похором по
пристановище, Наука може й' по­ ЖОЧКА З Д О Р О В Л Я ,
ікид лідусмо без ОПі-р:Щ.. Пері-1 <).1<<
по аналізу кровв для с у п р у ж ю винна бути строго безстороння, НЕВРАЛЬПЇ
в л е в такі ч а с ^ я к нинішні, вона, АНТР<> т а б л и ч к и падлиїтьгл
ДЛЯ ХОРИХ, ЯКІ х о - уміркоаавії-фиі
Модориа Каплиця
ДОЗВиЛІв. — Офігопі іо,іяиі. ."III.. РУЮТЬ ЛОВШ1 РОКИ, і ."••'Камчпгв-иі-ч
f і
дав від 10 рано д о в:4Я вн.-чо|іі ' мусить займатися актуальними! і у П а пробу. WOODROW
В иеділі від 'І д о І uou<M На ревматизм, к а т а р ,
темами та опрацьовувати питання Чи можете успокоітн п дечім болі Funeral Director
З практичною ужнтковістю для лГЕВМАТЦЗМУ або НЕВРАЛЬПЇ? олцер у жеклудку, біль під Licensed New York £• Connecticut
Ui Aled. R. l Y L B U b нації в сьогоднішннй час. І вчений "" п й ЛІть це слмі для себе без жад­ грудьми, перестуда, ка­ t 3 9 E . 5 t h S t , N e w York City
59 Еачі toa St. іь<».іо гтї Ave.) N.t.« ного риску. Вишліть оце поаідомлен- шель, біль нирок, біль го­
Геі GRamercy 5-3993 муснть розуміти, що на ньому тя- „ я д о KINGSLY CO., Box 415. Dcpt. . Tel. ORegcut 3-2057
В н у т р і ш н і НЄДуі-W І ІиІІГОМЮГі,. 4 I U J жить супроти нації такий самий .із., Peekskill, N. Y., а звідти виш- І лови, недуга нервова, ка- ! S. PARCHUC — Notary PnoBc
Electroc.mliwn"Pl'. Analysis .Іер«-.ю обов'язок як члена УПА служити тлють вам поштою багато чудових \ міня в жолудку, каміня
народові. Українська наука.' орга- п б л " ч о к АЛРГРО,^іа які нн запла- j
дамо ввяліях кроюі дл» іі'упоуч»и.' >кс>пчояг*, біль міхура, не­
дозволів „-,,„ , . , . тнте поштареві $3.00, а до того кош- \ дуга шкірна і інші не­
Офк-ояІ ГОДИНИ: щодня 1-е І £ •' р,іь
В поділі «і.і І0-8 п н т к
шзовяна НТІЦ. цей оиов язок су- т и післяплати rm достану. Якщо, пі- j
кроти українського народу спов- еля зажиття цих табличок згідно з і
дуги Хорі знайдуть по- ІВАН БУНЬКО
пказівкамн, пн не зможете напислти. J мукіїгї УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРКВНШЕ
що це пай помогло на ваші (іолі, то ( ЇІнмііті по безплатну.
по ціні так низькій и». ІЗМ
ОРХЕСТРА ТЕРП'ЯЧИМ нам звернуть усі паші гроші па па- j
иіо бажання. Отже не терпіть доп- J
чинжечку члоровля.
)ВСДУГА ЧЕСНА І НАРІКРАЩА!
Ha різні оказії слухайте П по ше, пе спробувавши зажити ОНТРО. [і \ л росуїїто:
радіо через награні (POLO) пла­
тівки. ВІД АСТМИ Імя .__ І HRADLFY HF.RR
Орхестра мас від 8 д о 10 му­ Вкінці найдено диппу, нону ft ліп­ Адреса
шу формулу для злагіднення мук у •<<»х 224, Cooper Station
зикантів І грас американські І
красні танці. від сінусу, сінної гарячки (-.imis, liny Місцевість Стейт >JCYV York 3 N V
fcycr) і катару в носі. Дошкульні бо­
Орхестра напевно задоволвть лі голови під СІиусу, болі її ухах,
-i_V
всіх гостей, бо мас понад 15 літ­ від затканих ніздрів можна заста­ J O H N I1UNKO
ний досвід. новити негайно Ця нова формула, Licensed Underrate* & Embalmer
звана Bl'YRANO!. мусить датл ва: 437 hAS I 5tb STREtTI
STEVE CHELAK І найшвидші висліди і найбільшу, \\ Усім відомо, що:
1229 VICTOR AVE., UNION, N. J . ) найдовше тривалу полск»:іу, якої ря New York City
Tel.: UnionviUe 2-4033 I колииебудь зязїіаліТ, а як ні, т<» це
пе коштус вас ані цонта. Отже, fie:1
ФІРМА Г О Л О В А Т И Й Dignified luneralH as low as $156.
rriohone ORamefcy 7-7661.
уваги па те. чого пи пробували дав­ — це одинока українська крамниця, д е можна набути тонпрі най­ ****** -r"riiirinr*f71
ніше, спробуйте ВУТРАНОЛ і пере- кращих фірм, а це: меблі д о спальні. їдальні та кухні. Молінпи до
EVergreen 3-4416-^1450 'конайтесл самі на coGt. як цс може \\
г.ам придатися, Правильїш міна ВУ-1 rj прання, галові й електричні печі. Genera! Electric ЇЛЛОДІЛЬНІ (ре-
ТРАНОЛУ .S,->.">0 за одну пачку. Од- t| фриджейтори), найкращих марок радіоприймачі та телевізійні апа­ ПЕТРО ЯРЕМА
Maple Coal & Coke Co. наче за спеціальним порозумінням' }|
читачі цісі галети МОЖУТЬ дістати }, рати та Інше устаткування для прикраси Вашого культурного дому. n t - А п і л , к т і ПОГРиТПНиГк
antracite FUEL OIL bituminous ціншія опуст, Виїтіліть ТІЛЬКИ оце Ціни приступні, товар на довгі сплати. Влшяицкпгт ягкхоровамв
оголошення до BER)AC PRODUCTS,
OIL BURNERS 790 Troy Ave... Brooklyn 3, N. Y., a В BRONX, BROOKUYN, N E 1 |
SALES & SERVICE дістанете 2 пачки ВУТРАНОЛ У за Адреса: 329 W. GIRARD AVE., PhiJa. 23. Pa. Тел.: ST. 4-2056 YOWH І ОКОЛППЯХ
$4,00, отже заощадите S1.00 на пра-
72-74 Box Street вильпій ціні. Не треба висилати <онттк».'плвяга темпера,тури.
грошей. Заплатите лнетоаонюпі, ко­ Перевози - - - - - - - - ДалскоПіжні Моперпя к а п л и ц я до
BROOKLYN 22, N. Y. ли принесе нам пачку. Bl'TRANOl, у ж и т к у царом.
Deliveries to Brooklyn, Queens продасться з гарантією звороту гро­
шей. КОЛИ хто не вдоволений з ре­
УКРАЇНСЬКЕ
P F T E R JAREMA
& Manhattan.
Українське підприємство
зультатів.
Ім'я ПЕРЕВОЗОВЕ БЮРО
В. Е. БОГАЧЕВСЬКІПІ
«?" EAST 7 » S T R E E T ,
NEW YORK. N. V.
ФЕДЬКА КУДЛАК Адреса .
Місцевість „-_. Стейт | STREET, NEW YORK З, N. Y. — TEL. ,OR. 3-2484
••чині
ТАРЗАН, ч. 2709. В обіймах.
 4.78. СВОБОДА, СУБОТА, 29-го БЕРЕЗНЯ 1952.

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВ. СЕКРЕТАРЯ У.Н.СОЮЗУ

В. 217. Бах Лтодвпк, . Стефапія;
Шевчук Федір, Зиновія.
В. 219. Дорош Михайла
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З КЛАСА-
МИ І СУМАМИ ОБЕЗПЕЧЕННЯ:
В. 230. Мигович Богдан. Леся.
В. 233. Гаркач Лоретта Джіи,
Шевчук Володимир, Теодора.
ГОЛОВНИЙ УРЯД
V>. ЗА МІСЯЦЬ ЛЮТИЙ 1962 Р. В. 221. Кошнлка Катерина. СТАРИЙ Р І Д : В. 234. Богонюк Володимир, Каль- У. Н. СОЮЗУ
1 ф
В. 230. Періш Томан, Присташ I- В клясі А. на $ 250, - 5 ба Кіндрат Касіян, Курівчак Богдан.
ван.* В клясі А.А. на $ 500 63 В. 238. Музика Ірина Анна.
НОВІ В1ДДІЛН: В. 327. Гавчарів Джеймс, Сагай­ В. 221. Дахяівськнй Дмитро, Ігор,* В. 284. Дубно Айва. В клясі В. на $ 750 11 В. 239. Вучинськнй Славко, Гсня; ГОЛОВНИЙ ЕКЗЕКУТИВ-
Зорганізовано нові відділи ч. 479 дачний Петро. Мирон,* Франя Дахнівська, Мель- В. 236. Валь Петро.* В клясі С. на $1000 142 Шевчук Роза. НШІ КОМІТЕТ:
у 'Фвладелфії, Па., та ч.'480 в То- В. 334. Шамрок Мирон. нлчнн Василь. В. 245. Дитнняк Олена, Петруся; ГОЛОВНИЙ ПРЕДСІДНИК:
В. 337. Ганас Олександер, Ґулай В. 264. Дзюла Анна, Салій З у - В клясі В.В. на $1500 5
роЇРго,-Онт., Канада. В. 233. Осідач Мнрон.
Роман, Луців Валентина. В. 264. Салій Анастазія.
занна. В клясі СС. ва $2000 1 Мартиненко Михайло мол., Снпнев-
В. 266. Целюх Степан, Олена. ськнй Роберт Осип. ДМИТРО ГАЛИЧИН
.г. С .
НОШ Ч Л Е Н И : В. 341. Манастирський Іван В. В. 271. Валь Петро. В. 303. Бурик Франко Едвард.* НОВІ РОДИ: В. 259. Шостак Степан Петро мол. 81-83 Grand St., Jersey City 3, N J.
В. 2 , Воргач Патриція, Голій Ава- хер Анна. В. 343. Панчншин Катерина, Пу- В. 285. Кошнлка Катерина. В. 260. Бортник Іван, Орест; Кон­
В. 320. Приймак Степан, Текля. Обезпочеепня платне по смерти з дзьола Ірина, Лев; Маціборська Ма­ ЗАСТУПНИК ГОЛ. П Р Е Д С :
стазОг, Лучховська Дорога. В. 286. Бугель Павло 2,* Марія, В ґ 341. Борнскевнч Матвій.*
В-. 8с Глушко Дмитро. В. 351. Юрович Яків, Анслька. Перл; Янкович Микола.* В. 345. Машталір Іван, Аина. випадками д о 70 року життя рія, ,Мацькешіч Віктор, Я рослин: ОСИП ЛИСОГТР
В.. 12. Гаврнлюк Теодор, Кузьма В. 352. Савчнк Анна. В. 287. Рак Володимир, Фіялов- 3275 — 46th St., Astoria, L. !., N. Y.
В. 355. Бобела Іван, Анна; Добош В. 347. о. Желехівський Богдан, В клясі О- 500 на $ 500 448 Павлів М а р і я ^
Орест, Лучкан Володимир, Євдокія; Вал лі. ський-Німців'Мирослав Данило. Надя. В клясі О-1000 на $1000 290 В. 266. ГрицЖс Маріян.
В. 288. Тачалка Осип. ЗАСТУПНИЦЯ ГОЛ. ПРЕДС.!
Сал як Вол о дими pp. - В. 388. Ільків Володимир Андрій,* В клясі О-1500 на $1500 5 В. 271. Тангреді Микола Тома.
В.''13. Нагумнк Юлія, Слободян В. 356. Хмура Анна. В. 301. Береза Антін. В. 276. Грнцковян Осип В., Кібаш ГТ:НОВЕФА З.-ЖЕРЕВНЯК
В. 359. Зелннська Марта. Кінаш Петро, Юстина. В клясі О-2000 на $2000 З
Фнлия. В. 304. Басараб Володимир, Ольга. В. 371. Олексій Марта. Катря Анна. 645 Reed Avenue, . . . Akron I, Ohio
В. 361. Андрушко Іван, Івашота В. 307. о. Рудницький Альдо.
В. 19. Вілннська Меланін, Кіцила
Семен, Кроподра Клявдія, Поліога В. 372. Мінурка Трохим. ОСелпечення платив по смерти з В. 277. Лукасевич Петро Степан, ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАР:
Софія.Семці в Борис:' В. 345. Кохно Тарас. В. 375. Бурий Тарас. вкладками протягом 20 років Романків Петро, Соколовська Ма- ГРИГОРІЙ ГКРМАН
В. 20. Ґлова Григорій, Полох.Мя- Юрій, Процаннн Анастазія, Руснак В. 348. Періш Тома, Пристані I- 81-83 Grand St., Jersey City 3, N. J.
Василь, Анна. ван.*
В. 376. Береза Антін. В клясі Р - 500 на $ 500— 8,524 ріон.
хвйЛо. В. 441. Олексюк Агафія, В. 287. Каша Ольга. г о л о в н и й KACICP:
а •36; Кобзяр Іван В., Ольга; Сте- В. 364. Волощук Олекса, Курочка В. 366. Якимів Дмитро, Марія. В клясі Р-1000 на $1000 6,241
Михайло, Ксенька. В. 447. Чнпнга Михайло.* В клясі Р-1500 на $1500 В. 291. Рутенська Кетлін Фрснсіс. РОМАН СЛОБОДЯН
ц«ж,Марія. В. 375. Демчяшии Богдан, Олек­ В. 455. Равврилюк Наталія, Зак­ В. 292. Длуґош Ґсл Діяла.
В. 367. Ціхоиь Михайло, Вікторій; сандер,* Осипа. В клясі Р-2000 на $2000 81-83 Grand St., Jersey Cily 3, N. J.
.В. 27. Рубель Володимира, Явор- линський Мирон, Кіпа Вадим, Клю­ В клясі Р-2500 на $2500 В. 304. Дзяма Марія, Павло, Слав­
Юськім Володимир, Меланін. В. 379. Дземюк Олекса, Евдокія.
ський'Віктор, Іванна.
В. 370. Кучірка Теодозін. В. 385. Машталір Іван, Анна.
ковська Марія, д - р Котик-Степано­ В клясі Р-3000 на $3000 ко; Печончик Люба. ГОЛОВНА КОНТРОЛЬНА
В."їй. Демкович Степан, Іванна; внч Остап, Лнтвиненко Олекса, В клясі Р-3500 на $3500 В. 307. Мельник Андрій Богдан. КОМІСІЯ:
Деркач Іван, Марія, Антін, Анаста- В. 373. Абрагам Марія. В. 398. Сташків Михайло, Кате­
В. 379. Антоняк Михайло, Євде- рина. Спільниченко Алла, Шумилович В. 312. Хміль Лев мол.
'' Тарас. Обезпечении платне з а В. 323. Хлистуи Вячеслав. ДМИТРО КАШТУЛА
JB..45. Клебан Ілько, Параска; Со­ кія; Вининченко Ольга, Гарбовська В. 420. о; Сапка Дмитро. лладнами протягом 20 років В. 328. Карпинська Антоиинп, 33 S. Hancock St., McArJod, Pa,
боль І в а н ; Кушнір Василь, Віра; Мирослава, Качур Єва, Рибак Сте­
фанія, Сторошак Іванна, Марія; Ха-
В. 431. Целюх Степан, Олена. ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ ДО (Ендавмеит) Мельник Ростислав Коеть, Панкевнч СТЕПАН КУРОПАСЬ
Четпр'ко Михайло, Марія. В, 437. Гнойовий Федір, Кррижа- ІНШИХ КЛЯС: Джеймс Роберрт. 3301
люс Анастазія, Строченко Анна, пінський Михайло, Марія; Приймак В клясі Е - 500 на $ 500 6,498 N. Ncwland St.. Chicago 31, III.
"В.'-18. Шепко Іван. Шевчик Степан. В. 114. Зінченко Петро. В. 331. Антоніцюк Григорій Сте­ ВОЛОДИМИР ГІРНЯК
В.. 57. Кершньоаський Іван, Пи- Степан, Текля; Шевчук Фдір, Зино­ В клясі Е-1000 на $1000 3,347 пан, Карло Васнль.
В. 388. Бсрежецький Дмитро, Лет- вія. ^ч В. 140. Терлецькнй Іван. В клясі Е-1500 на $1500 68 I Craik A v e , Kingsway,
щук,Тетяна. иянчик Іванна. В. 158. Олекса Софія. В. 337. Вснґер Богдан. Ігор, Toronto 18, (int., Canada.
В. 58. Карадюп Василь, Левуш В. 451. Іваиець Іван.* В клясі Е-2000 на $2000 58 В. 339. Сороки Іван Осип.
В. 394. Чорній Григорій, Гермак В. 457. Гаврнлюк Наталія, Дяте- В.' 163. Мішук Андрій. В клясі Е2500 на $2500 9 ВОЛОДИМИР KOCCAP
Василь. Володимир, Фед-юк Анна. В. 213. Полокович Марія. В. 348. Востітсіяно'с Джеймс, I-
В. 60. Марціновська Марія О. лович Ольга, Раїсд; Заклинський В клясі Е-3000 на $3000 12 ваипа, Осип. 150 Eugene St.,
В. 397. Грабнк Орест, Коцюба I- Мнрон, Івашко Володимир, Кіпа Ва­ В,- 221. Боса Ірина, Гординськнй В клясі Е-3500 на $ 3 5 0 0 — 1
В., 66. Гинда Михайло. ван, Марія; Малюк Михайло, Чай­ дим, Клюковська Марія, Литвннен- Степан, Аина; Мигович Василь. В. 350. Яитла Патриція Ліни. Norwood. Man., Can ida
В . 69. Осененко Міллі, Сдинак Єва. ка Іван. В клясі Е-5000 на $5000 1
ко Олекса, Сегейда Софія, Спільнн- В. 268. Боднарськнй Федір, Ана­ В. 351. Юрович Стефанія. Д-р АМВРОСІП T. КГОЗЕИ
В. 72. Юськевнч Степан. В. 406. Сисак Варвара. стазія, Нове обезлееченяя на ціле життя В. 352. Кіт Михайло Олександер. 4651 Brndeh Ave., Detroit H), Mich.
8.-75. Якнмович Стефанія. ченко 'Алла,*Шумилович Тарас.
В. 412. Максимів Іван, Жеребний В. 277. Красій Богдан,* Кривоніс В. 355. Данкевич Джейн.
В. 83. Коваль Василь, Надія. Тимко, Ольга.
В. 464. Чнпнга Михайло.*
Аина.
для нових членів В. 361. Гузар Михайло Станнслав, ГОЛОВНІ РАДІП:
В, 9а. Вишотнцька Стефанія. В. 473. Довган Евгеи.* Курнявка””Аниа Маррія.
В. 414. Луців Роман. В. 283. Зановяк Олександеррр,* В клясі W - 250 на $ 250 2 ДМИТРО ШМАГАЛА
.В, 93. Скрабоня Лука. « В. 423. Анішевська Петронеля, ЧЛЕНИ IIРИПНЯТІ З ІНШИХ Троцюк Анна. В клясі W- 500 на $ 500 6.666 В. 364. Женчак Варвара Ірина. •1037 Riveiredge Rd.. Cleveland II, O.
В. 94. Гірич Людмила, Глива Іван, Войчук Талапко, Марія; Борух Пав­ В. 287. Цьолко Варвара. В клясі W- 750 на $ 750 1 В. 365. Рудіман Васнль Ооснп.
Гусак Катерина, Джеріс Розбел, Мн- ло, Зеиовія; Заяць Микола, М оскал ь- КЛЯС: ІВАН РОМАНИШИН
В. 320. Добровольський Мирон, В клясі W-1000 на $1000 4,150 В. 367. Гаврнщук Петро Іван, Щ-
хайлюк Олекса, Євгенія; Оленнч чук Андрій, Мушииський Юрко, Ан­ В. 114. Зінченко Петро. Ярема Казимир.* В клясі W-1500 на $1500 56 хон Марія Мнхайлина. Стаяислава] 15 38th St., Iryington, N. J.
Григорій, Пержовнч Іван, Ротко I- на; Одарченко Степан, Марія; Па­ В. 140. Терлецькнй Іван.. В. 345. Кохно Тарас. В клясі W-2000 на $2000 ЗО Юськів Евстахія, Микола, Надя. Д-р ІВАН ВАСЙЛЕНКО
вцн,,Ткач Микола, Юлія. нас Роман, Мнхайлина; Ухнн Ель- В. 158. Олекса Софія. В. 353. Куцнір Фдір, Текля. В клясі W-2500 на $2500 2 В. 373. Абрагам Станиелав, Ганне- 567 Bathurst St.,
В..9Т Кузик Іван. за, Фляйшер Ріта, Якимів Михай­ В. 163. Міщу!-: Андрій. В*. 379. Воловчук Володимир. В клясі W-3000 на $3000 З бріик Тямко Маррко. Toronto, (/in., Canada
•В. 102. Данилович Євгенія. ло, Катерина. В. 213. Когут Марія. В клясі W-різнІ суми 61 , В. 379. Качур Анна. ІВАН КОКОЛЬСЬКИП
В. 105. Жилавий Ізидор, Іванна. В. 429. Шпак Осип. В. 221. Боса Ірина, Гординськнй ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ З І ' В. 388. Темечко Марія, Шершень 23 Fairlawn A v e , P. 0 . Hox 467
В. 106. Винярська Параскевія, Во- В. 430. Семків Роман. Степан, Анна; Мигович Василь. ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: Нове обезпечении на ціле життя Ольга.
ляаик Іван, Лис Антін, МаГур Ан­ Woonsocktt, R. I.
В. 432. Верига Василь, Кучера В. 268. Боднарськнй Федір, Ана­ для дивних членів В. 397. Добош Олна, Коцюба Іван
тін, Іванна; Петррнк Степан, Марія; Марія, Ратнч Михайло, Сенчина Я - стазія. В. 24. Магун Катерина, Марія П. Богдан, Леся. І ( ) Г p . _ .ПЕТРО Sf
КУЧМА
Пополь Олекса, Проць Ніна, Степан; рослав. В. 277. Красій Богдан,* Кривоніс В. 33. Тріґґ Олено. В клясі Т - 100 на $ 100 З В. 412. Жеребний Іпан, МдКОЛЮКІУа t * l s l п п г>1 • New York 3 N. Y.
Семврак Володимир, Марія; Ямняк В. 50. Кобаль Стела, Маковськнй В клясі Т- 250 на $ 250. 138 Анна, Антін; Панчшннн МнхаГіло, j
В. 437. Івашко Васнль, Мельник Анна. ВОЛОДИМИР Д І Д И К
Микола. Меланін, Рудий Дмитро ,Анна; Чор- В. 283. Зановяк Олександеррр,* Осип.* В клясі Т- 500 на $ 500 3,148 Сстап. '6711 Rutland Ave., Detroit, Mich.
В. 112. Качмарнк Доріс, Скровак нопнський Теодор. Троцюк Анна. В. 81. Рогерс Дженевів. В клясі Т- 750 на $ 750 444 В. 414. Лг.с Наталка. МИКОЛА ДАВИСКИВА
В. 287. Цьолко Варвара. В. 96. Павлович Люба, Мнхай­ В клясі Т-1000 на $1000 6,906 В. 423. Войчук Мирослав, Михай­
Анна. В. 438. Довбешок Микола, Д ж у с
В. 320. Добровольський Мирон, лина. В клясі Т-1500 на $1500 169 ло, Ярослав; Бор Кеидис, Мушлк •II Rosewood St., Mattapan, Mass.
В. Т14. Репа Корній, Єва; Удови- Петро, Гассак Іван, Козак Іван, Хо- В. 117. К а р т о к Василь. В клясі Т-2000 на $2000 42 Марія, Марта, Мнрслава; Муїнни- ТАРАС ІІІІПКУЛА
чеамо:Вернер, Григорій, Гільдегард. мпч Кнрнло. Ярема Казимир.* 5466 W. Ilatldon Ave.. Chicago, 41.
В. 345. Кохно Тарас, В. 140. Терлецькнй Іван. ський Володимир, Іпан, Ірннг Ма­
В.- ,115. Гудз Степан, Стефанія; В. 455. Івченко Людмила. . В. 145. Крамер Василь А.,* Кар­ Обезпечення платне . з а життя з рія; Одарченко Анна, Поваб Ромни ОЛЕНА П1ТОГРИН
ДопІлка Марія! Дмчишин Іван, Ма­ В. 457. Греблюк Федір, Катерина; В. 353. Куцнір Фдір, Текля.
В. 379. Воловчук Володимир. но Едваррд.* вкладками д о 65-го року життя: мол., Якимів Іван Михайло. •1753 N. flutchlnson St., Phila 41, Pa,
рія; Коваль Аина, Коцюруба Ва- Длябога Осип, Ярослава; Дятело- В. 149. Домбровська Анна.
снлЧ>, 'Катерина; Мнрокоанч Павло, вич Ольга, Роіса; Коровицькнй Іван, В клясі Е-65- 500 на $ 5 0 0 — 132 В. 432. Шланпк Дарія ІЗЯСЛПВа. АННА ВАСИЛЬОВСЬКА
Катерина; Опрншко Марія, Печенкж Курдидик Ярослав, Осінчук Лідія, ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: В. 150. Ла Гейи Павлина. В клясі Е-65-1000 на $ 1 0 0 0 — 55 В. 437. Рудий Володимир, Чорно- 636 N. St. Louis Ave.. Chicago, UL
Василь, Анна; Смішко Микита, Ана- Повзанюк Ірина, Приймак Олекса, В. 158. Симчишин Павло,* Шварц В Клясі Е-65-1500 на $ 1 5 0 0 — 1 пнскнА Орест, Ірина.
В. 2. Голда Іван мол.,* Мирослав,* Генрнк.* ВАСИЛІ, ГУСАР
стіізіа; Содук Василь, Стригун Во­ Олександра; Сегейда Захарій, Чап- Михайло.* В клясі Е-65-2000 на $2000 2 В. 438. Борота Марія Анна. Д ж у с . 2 9 1 Hudson Ave., . Rochester 5, N. Y.
лодимир, Цуняк Онуфрій, Анна; ленко Василь, Шлопак Теодозій, Ка­ В. 5. Задорожний Володимир. В. 186. Шубовська Марта. В клясі Е-65-2500 на $2500 • 1 Анна, Довбенкж Ніна, Epic Каролн- j
ХарлЙсовськнй Василь, Ядвига. терина;' Шпетко Микола, Ірина; В. 14. Бондаренко Карно, Олек­ В. 219 .Слуґоцький Іван.*
»В^' 127. Бурий Мнрон, Дроздов- Шумилович Ірина. - сандра; Добуш Григорій, Галина; В. 245. Леїцук Ірина. Обезпечення платне по смерти з на Марія, Лучншнн Джейн, ївші;! Головна канцеллуія У. Н. Союзу
В. 271. Зубрнцька Марій. Савчук Федір П., Сікора Ярослав. І знаходиться у власнім домі під ч.:
ський, Іван, Анна; Камад Володи­ В. 458. Григорович Аина. Гординськнй Володимир, Хмілеп- вкладками д о jBfl-ro року життя: В. 442. Шеска Дженет Дійна. і 81-83 Grand Sf., Jersey Citv. N. J.
мир. .Олександра; Кравець Іван, В. 465. Гнида Богдан, Кіт Андрій. ський Євген. В. 277. Павшук Василь.
В. 466. Максимів Михайло. В. 291. Щкоцький Микола.* В клясі P-65- 500 на $ 5 0 0 — 130 B. 456. Герасимович Оксана. І Поштова адреса У. Н. Союзу:
Павлина; Фарима Катерина, Юрків В. 39. Надвірська Марія. В клясі Р-в5-1000 на $1000 60 В. 457. Греблюк Васнль. Осніг,Ір j 3, N. J.
Тимко, Текля. В. 473. Івантейко Анна, Каллв- В. 45. Коломнвць Микола, Чаба-І В. 301. Чепіль Василь Павло.* Q В о х ?6 a t
І В . 348. Кусалаба Іван.* В клясі Р-в5-1500 на 51500 1 Повзанюк Володар Хрнзаит, Звенн- „. , . *. ' . * ті - ”
-В. 128. Зазуляк Дмитро, Лгодвіка. ський Іван, Єва; Колодій Володи­ шок Михайло.
В. 130. Швець Михайло, Іванна. мир, Лічнер Осип, Макух Іван, Ма- В. 66. Бабинець Іван. »В. „350.
- . «Вартушак
- - *
Олександра. . В клясі Р-65-2000 на $2000 4 слава Ольга; Примак Віктор. Пе-І leleohone: ВЕГРЄП 4-lOlfi.
13^139. Войчук Петро. целюх Володимир. В. 83. Рабко Василь, Варвара. В. зві,, Задорецька Віра, Кулкба в клясі Р-65-2500 на $2500 1 тро;В. Шлапак
461. СокілМарія, Ольга.
Володимир.
1 Дмитро. В класі Р-65-3000 в а $3000
'В. ' 142. Галя Павло, Павлина; В. 479. Весага Тимотей, Марія; Га-' В. 85. Матрішіон Анна. В. 371 Л і р і н Анна. В. 473. Бандрівський Андрій, Зво- тика Срфія, Микитович Миллисспт,
ЛевЧмйс Льорета. . ламай Михайло;'Куриляк Михайло, І В. 95. БорутаЮрІЙ. >.-.«В< 378.':Варншук Роза Марія. -Рачпм І Я 1 1 7 І Н 0 К Романа Марта, Калявська Лю-ІЗУДа””И-.
і : - В . 14SI Котик ОСИПІ"- JRS. , -АкиагЛ,іііялм • Мгошало, Обущам Во­ Lл-В-105."HoaaiajtoМихайло. ".•-'. В. 431." Паиасіск Микита.• •- • - НІ ^ТаДГ .".т&ГГ"* Ті *Т*Цразом. » . и 11
ir*"iTi'l»».A"*ft<?'iyMrr
в . ю б . Скора Лелія, Токаревич 0 д а р к і у к р а д і й л , ш а в „ лічно,рі В- Щ,.ЩЩтокВрпрпмнщ>,. Щ-
- •ffc-lPB. Галушка Дмитро." *"***""•* лодимир. -
Євгвнія,ЧаЯківськяй
Макух'Петро їіішяо, Яро-/Я*; В. 271. Хлмула Осип Роман.
В. 1S6. Матвісвський Степан.
^.* 158. Клован Наталія, Костів диш
Данило.
В. 480. Довгаяюк Володимир, Маґ- Михайло.
Іляріон, Самчук Улас, Тата їв
Михайло, Анна; Янішевський Ва­ кія; Пазій Петро, Попов Гаврило,
силь, Іван, Ганна; Ярошевич Грн- Соколенко Петро, Шибря Федір, Ма­
ЧЛЕНИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И Н А
В. 114. Малашук Михайло, Евдо­ БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ:
В. 287. Внтіш Федір.*
молодша ІШРГІМШ слава;
мен.
Олскспндер
В. 474. Гельнор Соня Хрнстнна, фанія.
Прроцншин Ольга.
Се­

•В. 180. Сенчнший Теодор, Антоні - гор, Антоніна, Ярослав.
на.•t ( Ч Л Е Н И ПРИЙНЯТІ НАНОВО:
ВВ.. Дві.
1 6 4 . Гутман
О Г И Д Н І .Рой,
т ч і м . . . .Мейкер
хайло,
•В .165Тиро Купа Рола, Федуска
Степан,
нарднна Вендіті Анджельо
В U 1 Д-Р Політило Юліян.
В ' 1 7 6 . Пивоварчук Зофія.
В / 1 7 9 . Стефанишин Юрій.
В.-180. Генет Стефанія О.
В 182 Макаренко Ігнат, Пріська.
В.' 184. Динька Марія.
"В 189 Деменчук Олекса, Люба;
Мартпиевич Іван, Міклер Михайло.
•В- 194 Кліщук Васнль, Лісовег.ьі В. 83. Воячук Юрко.*
Семені
В. 196. Нннька Іван.
В 204 Менцінський Орест, Opniv-
лякЧОрІй. Юхимів Микола.
В 206 Пасічник Трохим.
З .211 Карпів Стаинслав.
В' 212 Кудлак Олена. •
В' 215 Савчншнн Степан С . Ци- Р * Марія, Преслок Анна, Пускі-ва
б^тьеькнй Василь.
В - 217 Довголуцькнй Михайло.
Варвара- Погорецька Наталія.
8 Прохннцький
.218
_J0 Ковальчик Степан, Перун
Катерина, йо Цюпа €ЛіСтахій. Марія.
Вч 821 Довгошия Гаврило, Ніна;
НиКолишнн Михайло. Пругло Се- , - . , ' - Гермаи Степан,* Апаста- Максим.*
мен, Марія; Стаюра Володимир. Та- 3»?j }V^
иасевич Осип. Шийка Степан. Свге-
,|ІЯ • •
В "230 Маско Аґнсс.
-
В 2 3 3 Шенчук Теодор. Оснпа.
В .234' Богонюк Іван, Ансля; За-
дорецький Михайло. Курівчак С-
вгек' Осип; Попядюк Степан.
В. '239. Антонів Олекса. Анна; • павлина
Войтрвич Марія, Гайнує Михайло. Роза.
Гундерук Петро, Катерина; Моска-
люк Григорій, Катерина: Стасюк
Михайло, Шаршаїіевнч З е и о в і я ,
Шевчук Марія.
В. .245. Палажій Роза.
В. 248. Макс Єлнсавета.
В ч 260. Бортник Богдан, Олена;
Кондзьола Володимир, Емілія: Кор- В. 132. Гаврнлюк Андрій,* Д р у - хайло, Надя; Манило Іван, Ліда;
же'ніМський Орест, Петро, Роман. Я- жнк Іван,* Мівшій Павло,* Павлов- Томаср Фалнна.
росяав, Домініка: Мацкевич Василь, ькнй Володимир,' Попіль* Ярослав.*
Ніна. Маціборськнй Петро, Парас- Надя; Сліпенький Михайло,* Фічко Бульчяк Богдан,* Володимир,* Та-
ка;*Павлів Анна.
В. - 2в6. Камінськнй Іван, Пукало
Дмитро.
Вх 270. Домбровськнй Честер.
^ . 2 7 6 . Грнцковян Ліза Л., Скоп- Степпан.*
ськ^й^Володимнр.
В. 2Т7. Бундзяк Іван, Сальомея.
ТеЬдЬра; Васильків Анна. Коваль­
ська .Олена. Романків Степан, Оле­
нам Струк Андрій.
В. 280. Жила Анастазія.
В*. 2»3. Чоловськнй Іван С.
В, "287. Руснак Мнрон, Ірина;
Шнерх Василь, v
В. ,292. Вілинськнй Василь, Д л у -
Гош'Роберт А., о. Княгиннцькнй Я-
1 В. 13. Маселко Роман.
potyiaB .
В, 293. Донцов Марія. Плохотнюк
Емілід..
В. 295. Оркуськнй Іван.
5 . 301. Рогаль Петро.
В?ІОЗ. Свіні Юрій.
В. 8СЧ. Всркич Олекса, Анна: Для-
ма Микола, Розалія; Печончик Ігна-
тій, Софія; Сенів Іван, Дарія.
В. 306. Габнк Микола.
ВГ 308. Лень Уляйа, Троян Петро.; етап.
В; 809. Стурц Марія.
В. 310. Баймак Анна.
В. 312. Корнісико Іван, Анна; Чср-1 В. 151. Драбушннець Марія.
ник Василь.
В. 316. Леваидовська Анна.
• В", 317. Ліщниська Катерина.
-.:В. 320; Процвико Христнна.
Ц, 32^J. Хлистуи Похни.
!
В. 280. Луцпк ДарІЯ, Марія Сте-
в. лої. Мсдзях Варвара Анна.
рія. НОВОВПИСАНІ Д І Т И : В. 479. Весага Андрій, КурНЛЯКі В. ЗОЛ. Вурик Дорота Джін.
ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ З ВИ­ Володимира, Роман; Обуїцлк Віра. В, 304. КолаЧКО Мярістй Галина.
В. 127. Дорощак Семен. В. 9. Нарадко Герральднна.
В. 140. ТерлецЬкнй Василь.* ПЛАЧЕНОЮ ПОВНОЮ СУМОЮ В. 305. ЛІПДеНМОТ Д:І:СГІМ<', ЛІПОЛ-
-...™. Ми­ 0 0 1» ті л В. 12. Гавнлюк Богдан, Олег; Кор- ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО: ЛРН.
Корнова Василь.
Вер- • в 8
- Мороз Роман, Островськнй В. 142. Кацюпськнй Петро.* ОБЕЗПЕЧЕННЯ: шенюк Наталка, Лучкан Ярослав.
Володимир. В. 156. Мельник Григорій. В. 289. Мишук Іван. В. 13. Кріль Гері. В. 8. Мороз Роман мол., Острок- її. зоо. Врожалськя Тванпа.
_ в 9
- Ліишак Юрій,* Старовецькнй В. 163. Олійник Степан.
В. 361. Гузар Михайло.* В. 20. Ґлова Софія, Іван; Полох ська Мотря Люба. В. 309. ПлаТКО ПавЛО Андрій.
Данило.* М и х а й л о / Анна, Ольга В. 175. Стеца Іван, Люба. Петро С. В. 9. Бендер Олена ДІЯІІ.Ч. Маху-' В. .чіт. ПІСТОН Роза Марія.
| . 14. Гайдучок Лев В. 176. Куйбіда Федір, Марків Ми­ ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ Н А В. 25. Кобзяр Андрій Максим, Ок­ шак Леопард, Микола: Нарадко В._ 325. Рі ні:іл Василь, Лідія, Надя.
°- £*• Андрушко Григорій кола. *'' ВИПЛАЧЕНЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ: сана. Кетлін, Старовецькнй Богдан, Лев, В. .427. Дннтрншнп ГанрнІла, Ми­
В. 39. Павлина Володимир В. 189. Майкович Павло. В. 33. Деркач Лев, Мякола; Чер- Осип мол. кола Осип; Костнрка Ірина, Отри-
Ш | & П і н с ь к а Неоніля. В. 203. Гавдьо Наталія. / В. 383. Лнковська Анна. ияк Анна. В. 14. Кальба Ярослав. конська Го:іалія.
В. 50. Барнай Боніфат В. 204. Корецький Іван, Мантика В. 39. Криворучка Віктар, Руць- В. 48. Дудек Геральд, Спгсн, То­ В. 370. Кознн Богдан. Олена.
Валентина. ЧЛЕНИ, ЩО ПОМЕРЛИ; кий Богдан Іван. роса; Куцаба Леонаррд, Християн В. 375. Гунчак Володлмир,
В. '9. Маселкоі Роман.
В. 217. Кокодиняк Осип, Некротюк В. 11. Васнльовська Софія. В. 42. Олійник Микола. Анна. В. 385. Лозовий Петро, Машталір
Грицюк Іван, Февроиія; Василь, Олександра. В. 62. Мацкевич Андрій. В. 45. Боббі Дарія Марія, Ейлмер В. 69. Сухай Катерина А. Ірма.
Кульчнцькнй-Волчко Фльоріян. В. 219. Мурдза Осип. В. 67. Корроташ Ярема. | Іван И. 3-ій, Клебан Іван, Кушнір В. 78. Стерник Іван П. В. 387. Чухрій Андрій П., Івац
в 106
- Мацшюк Іван, Саснко Гри- В. 221. Бовий Василь.* В. 74. Ліско Каролнна. і Любомнр, Мирослав; Четнрко Ляри- В. 79. Маселко Оксани. МОЛ.
Г 1Й
°Р ; Аина. В. 233. ґ а в у р Марія. В. 76. Фецович Ірина. ! са Лідія. Юрій Орест. В. 93. Бенковська Вревдв Іванна. В. 423. БаслядвнськяЙ Маріян, Пе­
в
- п • Козюра Микола, Марія. В. 259. Васаган Богдан. В. 89. Спуднк Юрій Іван.* В. 60. Марціновська Дженис Ма- В. 96. Гррнцюк Михайло, Роман. тро 2, Степан; Лукіянів Лідія, Оль­
_ в - 1 2 3 - Гаваніс Емілія, Голдон В. 276. Коту ля Петро.* В. 94. Савчук Дмитро. | рія. В. 106. Саснко Федір. Юрій. га: Олексіїв Анатоль, Володимир,
Дженевів. Дзсцюх Елеонора, Куч- В. 290. Левицький Іван, Софія; В. 104. Сидор Роман.* В. 77. Джелдрідж Степан Павло. В. 114. Козюра Леонід. Ніна; Сабоста Оліїш, Раїса, Юрій.
Луцяк Василь, Анна. В. 120. Вац Аина.
1
В. 91. Галіновський Павло, Рі- В. 127. Волинський Євгси. В, -I.TJ. Бігун Ростислава Анна,
В. 291. Боржак Карролина. В. 121. Олійник Грригорій. чард; Мицаи Марія, Софія. В. 155. Савчак Ярослав. Вульчак Марія, ҐСЦІВ Роман Лев,
' " ^ , - , п " v?"
| . 130. Мазурок Василь. В. 325. Рссяянськнй Сидір,* Зоя. В. 126. Ткач Михайло. В. 92. Хлестик Тоня. В. 194. Волинська Вогдапнп Свгс- Неціпка Мирослава 5, Паржич Во-
в 19
^- Д'І> Волянський Олег, Во- В. 330. Корнят Осип.* В. 130. Дацків Василь, Мазурок В. 94. Галицька Валентина, Євге­ нія, Лілея. лоднмпрр -. Отасина Іван л., ііст|х>
Іван. Анна. лянська Людмила; Пструк Анна. В. 335. Месник Ненсі. Василь,* Стець Михайло. нія, Марія; Михойлкж Марія, Ми­ В. 237. Патрнк Микола. ('тс-пан 2, Ярослава.
в В. 337. Дийитрак Євстахій. В 445. Зарнцькнй Федір Раджер.
201. Грнцковян Марія, Китай В. 136. Голуб Осип.* хайло; Ткач Богдан 2, Васнль 2. В. 292. Байкннич Л ю б а ' 2 . Лобо-
Ольга. Моїюз Катерина. В. 363. Босер Аина. В. 146. Бласко Антін. В. 105. Жилавий Роман, Лідія. доцький Андрій, Пшенична Ольга. В, 471. ВагрІЙ Н т з а .
в
219. Антошик Федір. В. 364. Кунка Микола. В. 194. Д - р Бабій Володимир. В. 106. Вннярський Юрій, Мяґур В. 379. Голяш Роман. ДІТИ, Щ О ПІДІЙШЛИ
3
23 В. 365. Бойчак Берна, Стаппін Станиелав, Пашко Річард С , По- В. 430. Гоцннець Любомнр, Потім:
В. 199. Сорока Юрій.
J Ілля
В. 204. Коваль Олекса. пель Керен Лі, Проць Анна, Яро­ Роман. :І ПЕРЕСТУППНМИ ЛНСТАМП:
^r* В. 369. Малий Михайло П.,* Грсйс.
в
276.ГОВМК Павлина.. В. 379. Д у д а с Осип, Коваль Марія, В. 206. Бойко Михайло. слав; Ребей Михайло, Семерак ІО- В. 431. Копачнпськя [ринв. !: 7*ї. Сі:роГії:о Ніна. Роман Тарас.
В. 2.92. Байкннич Юрко, Горпн- Крижанович Микола, Анна; Павли- В. 209. Миньо Марія. лія, Ярослав. В. 432. Моцяк Леся Люба. В 7!'. Маселко Оксана.
на;
Васнльченко Анатоль. Піненяч- шин Ярослав, Свистун Стефанія, В. 221. Капустяник Ксеня. В. 115. Григоришин Роман, Яро­ В. 458. Олійник Роман. В 1!і| Г.уп-ль Анна,'Олена, Сте-
""" Михайло, Марія. Скробач Іван. В. 229. Славський Олекса. слав; Гудз Богдан, Володимира; I- пан
в
3Q4. Мураль Іван. В. 234. Фортуна Антін. ваницький Роман, Олександра К.; д і т и ПРИЙНЯТІ :* ПКРКСТЛ н- в L'Ol Гіда Святослав, Янюк
В. 385. Лозова Ольга, Машталір Коваль Варвара, Патріція П., Цецн- 1Ш.МП ЛИСТАМИ:
В. 327. Чопик Ксеня. Анна, Мізнк Павло, Юлія; Стефанів В. 258. Джмелик Микита. ІСПЛЬ Р о м . ї й .
і тт в
*48. Круг Анна, Тонарницька Михайло. В. 276. Сомар Федір. лія P., Стела Н.; Коцюруба Васнль, В 234, Дубно Володимир.
Мироновнч Августнн, Нечнк Осип, В. 13. Маселко Оксана.
В. 402. Бойко Анна М. В. 277. Курко Павло. В. 23В. Слобогіїі Марія Анна, Р о -
В. Зві. Винницька Марія, Куншп В. 291. Чупак Андрій.* Опрншко Іванна Марія, Ольга; Пе- В. 63. Вуффоне ВернаЛс Діана. нд Д.
В. 423. Баслядннськнй Осип,* Ан­ В. 76. Крііцак In Ром, Няй
В. 332. Мокринчук Володимир.* ченюк Валерій, Погорнско Стефа­ Н 2*>Г,. ЦсЛЮХ Марія.
В. 36Г>. Войчак Михайло.* на; Зелений Семен,* Лукіянів Іван,
В. 363. Клісон Іван. нія, Смішко Михайло, Содук Марія, дишак Анна 2. В 320, Приймак Ірина, Петро.
В. 372. Мінурка Трохим. Марія; Олексіїв Іван, Анна; д - р Стригун Ігор, Оксана; Чайкінськнй В. 78. Желехівська Уляїга.
Пруц Ярема, Сабоста Яків, Марія. В. 364. Кравчишни Григорій. В. 163. Нагірний Іван. Ірина, ( ).'!. В 315. Машталір Ірма.
В. 371. Юїтанськнй Петро.* В. 371. Будник Антоннна. J Богдан, Чарліковський Микола, О- Р. :>іт. Леліхівськв %'л!)на.
В. 379. Макснмонько Пилип М. В. 429. Оленик Анна, Подолюк • сип, Христя.. на; Слобоґін І пан мол.
Марія, Подоляк Федір.* В. 389. Романів Пилип. В. 170. ('оинн Вогдавпя, В. 127. Волібрук Анна Ро:ні.
В. 389. Пенн Джені. В. 432. Воробець Васнль, Оробко і В. 120. Древна Тимко. в. 430. Госинсць Любомнр.
В. 100. Вус Павло.* В. 430. Вознюк Федір, Войтовнч В. 286. Бугель Анна. Олена, І "г.--
Роман, Грнник Ярослав, Кузьма Ми­ Семен.' В. 127. Дроздовськнй Васнль, Оль- пан. в 431. Копачнкська Ірина.
В. 120. Хрущ Павло.
I га; Камад Ліна, Кравець Іванна, в 455. Гаврнлюк Ігор, Людмила;
ЗІСТАВЛЕННЯ: і Марія; Осташук Анна, Фарима Мн- В. 304. Басараб Ірпна.
В. 385. Машталір Ірма. Кша і\лі,Ґхрт. Ірин.і. Снятослан;
| хайло, Юрків Михайло. В. 398. Сташків Олександра, 11 І у м і ї Л ' і г . И ч М а р і : і н н : і
В. 432. Андрушско Анастазія, З початком лютого 1952 р. бу­
ло н У. Н. Сою.іі повноліт­ В. 130. Швець Андрій. В. 431. Целюх Марія. В. 473. ІЧ.и. СвгенІЯ.
дей:* Гута Матвій, Довжннська Єв­ ніх членів 47.834 В. 132. Партнка Дорофтея. В. 432. ВОЛНбрук Донна Роза.
Маріян. В. 139. Яцншнн Стефанія. ДІТИ. ЩО МІДІЙНІ.НІ ДО СТАР­
В. 439, Борецький Василь.* генія Джені, Ковальчук Іван, Кос- В місяці лютім 1952 р. прий­ В. 437. Приймак Ірина, Петро.
тинюк Дмитро 2, Слятер Олена, нято нових 401 В. 142. Гиля Степан Осип, Мамчпк В. 457. Гаврнлюк Ігор, Людмила; ШИХ ЧЛЕНІВ У Л . С :
В. 441. Олексюк Агафія.
К. 445. Налигай Анна, Сеньї:ів Смерек Петро.* Стаєнна Петро, Єв­ В місяці лютім 1952 р. прий­ Дебора А. Кіпа Альберт, Ірина. Святославі <"е-
нято наново .- 78 В. 144. Шулеськнй Павло Осип. В. 2. Воргач Патриція, ГопеЙ Ана­
генія; Стнбель Михайло В.* Харко гейда Святослав, ІІІумн:іовнч Ма­ стазія, Пучковськії Доррота.
В. -4-17. Чнпнга Михайло.* 1 Іетро. В місяці лютім 1952 р. прий­ В. 146. Голннська Ольга, Юлія. ріян на. В. 80. Si ірщіюі:сі.ка Маріяі
В. 156. Божки Михайло.* В. 436. Голіяд Петро.* Коваль­ нято з переступ. листами . . 85 В. 155. Андрусечко Розалія Ма­ В 1!7 Ічотик Осип.
ський Володимир,* Латин Василь,* В місяці лютім 1952 р. прий- рія, Базилевич Дорота Марія. ДІТИ ПРППНИТІ з ІНІППХ
В. 158. Дума Андрій.*
то з інших кляс обезпеч. 23 В. 160. Сенчишнн Анна. і! 158 К о п и : Данило.
В. 461. Федак Сабіна. Мельник Роман.* Паньків Іван,* КЛЯС: В 230 Маско Ліне,-.
Павлина; Шевчук Михайло.* В місяці лютім 1952 р. прий­ В. 161. Самчук Карила Джін, Ше-
В. 464. Сірик Григорій. 215 Пал ізпі Розалія.
В. 173. Мартиник Ольга. В. 441. Курило Василь.*
В. 445. Наконечний Михайло,*
нято зі старого роду обезп. — легеда Микола Мнрон.
В. 167. Кульматнцька Дженет.
В. 39. Руцька Осипа.
В 155. Савчак Ярослав. в
в303 Свіній Юрій Л.
В. 474. Кадило Богдан.*
Разом 4А.421 В. 176. Науменко Марія Олена. В. 175. КЛОС Роман. і: ::іо Ввймак Анна.
Шульган Стефанія. І * Ліщипська Катерина.
члі:ті ііі'ипняті з ІІЕРЕГТУИ- В. 469. Дутка Анна, Ольга. В місяці лютім 1952 р. суспен­ Пивоварчук Богдан. в. 194. ільків Олександер.
В. 177. Накопинськнй Роберт Осип. і: 334 Чмарнк МнроІТ,
ННМИ ЛИСТАМИ: В. 473. Ловндух Осип,* Катерина. довано 145 В. 201 ВаЦНК Марій, Надя. СИСОК Варвара.
В місяці лютім 1952 р. відій­ В. 182. Макаренко Анатоль. В і (>«•».
В. 221. ГОРДИНСЬКНЙ Анатоль. В 129 120 Шпак Осип.
ЧЛЕНИ, ІЦО ВІДІЙШЛИ З П Е - шли з переступ. листами __ В. 183. Борискевич-Бойд Едвард, В. 320 Ярема Дорнс, Цецилін, Ка­
В. 58. Баранський Володимир. Делюґас Керен Люїза, Гусак Ро­
РЕСТУПННМН ЛИСТАМИ: В місяці лютім 1952 р. відій­ зимир. ДІТИ. ЩО ІПДІПІП.НІ Д О
В. 63. Вуйчик Іван. шли до інших кляс обезпеч. берт Лі.
В. 318. Сорока Маріяпна Джупь, ІНШИХ КЛЯС;
В. 76. Дорош Михайло, о. Желе- В. 45. Мороз Осипа. j В місяці лютім 1952 р. відій­ В. 184. Динка Богдан. В. 379. Заболотна Кріка.
хінськнА Богдан, Надя; Найдншак В. 57. Крижанівський Михайло, шли до нового роду обезп. В. 189. Деменчук Ігор, Леонід, В. 385. Галій Ольга Марія. В. 39 'ущ.ка Осина.
Юрко, ІОстнна. Марія. В місяці лютім 1952 р. відій­ Ляриса. В. 432. Романіш Орест Лея 2. В 155. < 'дг.чак Ярослав.
В. 94. Борнскевнч Матвій.* В. 76. Скробко Олекса, Галина. шли зо зворотом у готівці ЗО В. 194. Мнклюх Ярослав, Онншлк
В 102. Вурнй Тарас. В. 79. Маселко Роман. Оксана. ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ: В, 175.КЛОС Роман.
В місяці лютім 1952 р. відій­
В. 106. Петеш Зенон В., Юлія. В. 106. Дахнівський Дмитро, Ігор,* шли на безплатне продовж. В. 204. Благий Богдан, Конашевнч В. 14. Бондаренко Анна, Ліда. В. 191 Ільків Олександер.
В. 116. Міаюк Онуфій. Мирон,* Франя. В місяці лютім 1952 р. відій­ Хрнстнна, МекДоналд Вілсм З, Ю- В. 45. Мартиник Любка, Федір. В 2Ш Нацш: Марія, Надя.
і В. 117. Д-р Котик-Степановнч О- В. 132. Манько Андрій. шли з виплаченим обезпеч. химів Юліян Микола. В. 83. Рябко Лідія. В 221. ГордіИН'і.кнп Анатоль.
В. 134. Салій Анастазія. В місяці лютім 1952 р. відій­ В. 217. Андревс Вілсм М., Д о в - В. 93. Бенконеький Бріян Олек­ В. 320. Ярема Дориє, Цецнлія, К а -
В. 134. Д з ю л а Анна, Салій Зузан- В. 170. Рак Володимир. шли на виплачене обезпеч. гуцька Стефанія. сандер. :інмнп. *!І
] на. В. 189. Кулик Горацій Орест.* В місяці лютім 1952 померли В, 218. Прохніцький Ярослав. В. 114. ІЦнбря Катерина. В. 318 Сорока Мвріяцва Джунк
В. 194. Бугель Павло 2,* Марія, В. 220. Гуминяк Терентій Джеймс. В. 127. Дорощак Надя, Хрнстнна. В. 379 Заболотна ЕгАка.
В. 163. Нагірний Данило, Петро Перл; Дятеловнч Ольга, Раїса. Разом 304 В. 221. Воланні: Ігор, Надя Л.; Ка­ В 385 ГОЛІЙ Ольга МарГЯ.
А.,* Павлина. В. 203. Мізук Онуфрій. З кінцем місяця лютого 1952 л и т о к Роман Володимир, Каиус Ма­ В. 156. Мельник Анна, Ярослав.
В. 432 Романна ()(ч-<-г Леп 2.
В. 170. Сонии Микола, Ангелиня. В. 204. Івашко Володимир, Сегей­ р. в У. Н. Союзі було доро­ ріян, Пегрнк Ірина Анна, Яшко Іри­ В. 164. Мазочетті Юлій Анна.
і В. 219. Олгексів MarjTa. ,ц •' да Софія, Янюк Мнрон. слих членів . 47,117 на. В. 204. Кпричонко Юрко 3-ій, Май- (Паї ІІПЄІІПМ на і'ть'.р. G-ifl)_
,

( ^
_
 СВОБОДА, СУБОТА, 2в-го БЕРЕЗНЯ 1S52. %ж
БІЛЯНС: Відділ Заплатив
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВ. КАСІЄРА У. Н. СОЮЗУ Стан чннгасй:
'300
'301
6.68
48.08
Відділ Зашпигав
388
389»
З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ
185.50
10.12
ЗА МІСЯЦЬ ЛЮТИЙ 1952 Р. Готівка $ 517,837.70 3 0 3 * 6.07 101.74
390» УККоиітету, заклякаючи склада­
Морґеджі
Бондн _._•
591.123.45,304
10,059,974.05 3 0 5
167.29
72.85
391 -і
393
1.01
13.20
Ембрмдж. Па. ти пожертви на Національний
ПРИХІД: Заплатив Відділ Заплатир , 367 А н д р і ї в В а с и л ь 500.00 ПОЗИЧКИ членам 336.501.71' 306 9.82 395» — .90 Праця колись і сьогодні Фонд. ,
Р е а л ь н о с т и 202.500.00 307 12.83
Відділ ___ 99.39 116 .-_ 7.14 171 Б у д н и к А н т о н і н а 500.00
Д р у к а р н я 12,329.87
396 2.01 Наша громада була колись рух На вічу говорив і місцевий'сб-
117 _ 3.83 585 Л е в к о А н а с т а з і я 1,000.00 3 0 8 33.92 397 115.44 липою і діяльною, та на всякі по трудннк, який також закликав до
- . _ 333.60
і — —_ 321.49 -_ 94.68 $ 9 Р о м а н і в Ф и л н п .... 1,000.00 309 15.31 398 1.86
- - _ 151.92 113
1 7 . 6 4 клики українських політичнн: пожертв на Національний Фонд.
___ 20705 190 Г р а м о ш а к А н н а _ 5 0 0 . 0 0 Разом $11,720,266.78 3 1 0 5.87
-._ 15.70 119 = - _ 6 4 . 9 9 « 0 0
.._ 253.78 -_ 160.S4 120 ._, 20.64 132 Д е м ч о н к о А н н а 500.00 311 1.35 401 3 2 1 , організацій Давала допомогу кра Переведено збірку ва Національ­
С т а н доі 3 1 2
— 55.10 - - _ 331.42 121 _- 76.51 33.99 402* 1 6 . 8 1 1 спим організаціям і установам ний Фонд, як також управа 'ВіД-
___ 509.35 Інші ніш л а т и п о с м е р т н о г о ф о н д у : 313 4 . 8 0 403
- - 79.41 122 — 33.81 j Посмертний ф о н д но­ 24 6з І Треба згадати, що Ембрвдж від іілу продовжувала збірков^ £к-
___ 101.46 _ . 796 92 123» . _ 309.34 З І Д Ї П Ш Л И з в и п л а ч е н и м о- вих родів з а б е з п . $ 1 0 , 9 7 6 . 4 9 4 . 0 0 314 36.37
404 .90|даленнй 20 миль від Пнтсбургу дію по хатах. Внслід цієї акції за
_— 262.11 --_ 96.12 124 ._ 10.78 без:іеченнлм в готівці 316 123.78
— C25.ll . .- 18.5S 125» -_ 149.26 (СНДавмеїГГ)
і плп п/і! А д м і н і с т р а п і й н и л ф о н д 164,232.92 3 1 7 39.24 _гм ад9я'отже належить
Д° Пнтсбурщинн і951 рік дав $1036.50. 'J £
_._ 183.85 о Ч « , гг і К о н в е н ц і й н и й ф о н д . . _ 33.027.99 3 1 8 5 7 . 0 2
'. 3 8 2 3 . 5 5 126 ... 136.71 Г р о ш е в і з в о р о т и _,&аі..>о Д О П О М О І Ч , В Н Й ф о н д 186,984.16 і 3 1 9 406 ло щ о б у л а к о л и с ь прнмірною, і пер Переглядаючи списки жертво-
___ 155.20 _ 229.31 . _ 325.25 в и п л а т и н а р е а л ь н о с т я х , 22.22
218.05
127 | Народний фонд 16,899.95 3 2 0 51.56
408 ZZZZZ 1ЛІ і шою в народній роботі. іавців, треба ствердити, що багато
„__ 2 8 7 . 1 3 128 __ 70.95 податок, вода, паливо і Фонд посмертний ста­
409 1.75' Ще живуть в пам'яті старшо громадян свого обов'язку не,ви­
~_ 53-17 . . _ бОь.24 129" . .._ 39.75 інші в и д а т к и 5.996.30 3 2 1 5 8.17 410
—_ 1 7 4 . 5 5 рого роду з а б е з п е ч . _ 73.616.69 3 2 3 11.56
90 ім_ґраі#ї всякі імпрези та величав конали, і на Національний Фонд
.._ 59.13 130 . -_ 829.18 З і д с о т к н на закуплених 412
—_ 7 7 5 . 8 0 .-- 55.36 131 . .- 27.38 бондах _
Фонд резерповнй
45 1 3 ; Ф о н д с и р і т с ь к и й
16.840.62 324 34.96 4-3 Ц5 j J маніфестацінні походи проти оку іічого не зложили, хоч матеріаль­
— 77.23 91,801.23 3 2 5 276.74 пантів і ворогів України і украін
- 1085 51 132' . 2710.98 227.89 414 но добре маються. На списках^-
80.71 - 504.66 133 . . . 128.90 Виплати з ф о н д у З г о д и Пратств: Фонд обезпеки інвести­ 326 11.40 415 4.28 ського народу. На такі маніфести кертводавці-бизнесмеви, які скла­
— _ 95.56 цій і с м е р т н о с т и 105,224.67 3 2 7 141.14
_ 54 1.44 134 . -_ 17.93 Д о п л а ч е н о д о в к л а д о к з а 417 •77 ЦІ. зТжджалнсь чи піхотою прнхо дали більші суми, тому українські
--_ 87.2S Ф о н д З г о д и Б р а т с т в __ 2.387.82 3 2 8 * 33.24
.__ 194. S8 435 . >_ 271.84 членів З г о д и Пратств з 418
.._ 12.53 Фонд Захисту-Снрот. _ 52,756.73 3 3 0
27.52 419*
j g « | днлн по кільканадцять тисяч ук локупці повинні їх підтримати.
._ 2 4 3 . 5 3 436 . „_, 134.47 ї х с п е ц і я л ь н о г о ф о н д у __ 192.13
— 451.27 . - 124.81 437' — 167.44 Виплати з фонду сирітського:
331 39.13 421 оїзл5 раінців і українок, які ставали і Між жертводавцями с два і не-ук-
Разом $ 1 1 , 7 2 0 . 2 6 6 . 7 8 332»
—_ 3 3 9 . 5 1 . 376.80 438 . __ 114.93 3.15 422 5.40 обороні свого поневоленого наро раїнці бизнесменн, які зложили
—_ 185.31 З і д с о т к н н а з а к у п л е н и х •» Р. С л о б о д я н , гол. касіср. 333 7.40 423*
.. . 106.72 139 « - . 432.41
б о н д а х 11.29
79.21 ду і давали знати світові про крив по $20. Списки громадян, які зло­
.__ 2 6 2 . 2 6 _ 26.62 4 10» ._ 28.77 334 3 9 . 0 6 425* 2
90.23 130.95 441 . -_ 4 6 6 . 6 9 335 3.91 426 | 44 Я" * терпіння українського народу жили свій Національний Даток,
___ 115.7S Виплати допомог з фонду 336 9973 Опісля настав період безділь надруковані окремо у списках
. 253507 442» „ 49.66 161.37 427
заномогового: j 337* 22.73 поста, і блаженніш сном спалг УККомітету.
— 31.46
.— 1 6 2 . 1 3
.__ 1 4 0 . 1 9
__ 393.34
.._ 3 6 . 1 3
443' „_ 25.84
445 . -_ 4 9 5 . 7 6 В і д д і л :
1 Суровяк Осип S 35.00
МОЛОДЕЧИЙ ДЕПІРШЕНТ 338
339
87.15
3 5 .
19.02
0 7
428
4 2 9 2.50 довгі роки ціла Питсбурщина, і
Посип Литвин
' "
.. 50.86 446 . - 183.63
2 Мравеч Стефан 35.00
430 299.39 з нею і наша громада.
.__ 4 15.72 . - 338.78 417 . . - 4.39 341* 452.25 431
___ 9 0 . 8 0 14 К о с о н о ц ь к н й Р о м а н __ 35.00 342 68.01 432* ” ~ 991.22* 22.62 3 прибуттям нової іміграції і но —о>вч«
- 72.40 448 . . . 48.49 ПРИХІД:
118.41 1.272.41 28 Ш о в п М а р і я 25 00 343 63.75 433 _____ 30.07 внх сил, Питсбурщина, як і наші
449 . ._ 25.64
__ 29.20 29 Х р о м ч а к А н д р і й 35.00
В і д д і л З а п л а т и в 344
_ 1067.61
— 128.18
„ 23191
._ 48.17
450 -
451 _
._ 26.11
._ 104.74 57 С е и ч у к А н д р і й
58 Г у м е н н ц ь к и й М и х а й л о
3 5 . 0 0 , В і д д і л Заплатив
35.00 1 ._ 30.19 147 111.92
345*
3 4 7
1 3 . 6 6 '435 _
23.21
39.65 _Т7»
59.84 громада, знову стають до давньогч
foeo життя
- Знову відбуваються Акаде
ЖЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛ. СЕКР.
- 675.15 452 . ._ 91.78
__ 24 7.41
208 02
._ 3 7 9 26
. 387.78
45-1*
455*
.__ 72.02
. 453.63
6 3 М е т р и к
65 Л е с н я к М а р і я
Ю л і я 30.00
80.00
2
З
__ 34.69
8.87
35.42 ' 1 5 0
148
119
2.25
10.09
118.52
3 4
349
8 100.10
13.55
438 4І02 *"* Листопадового Зриву, Роковн
439*"--_~235!92 ви найбільшого пророка україн УНСОЮЗА ;":
. _ 495.03 . 32.70 455* 65 Бялецька Параскевія _ 25.00 350 13.94 441 217.02 ського народу Тараса Шевченка
- 40.00 43.67 151 24.18
__ 8 4 2 5 2 76 Б а н і т Д м и т р о : 5 0 . 0 0 3 5 1 8.40
-_ 18.46 456* - 195.03
76 Г н и д а І в а н 50.00! 40.42 155 6 2 35 •*42* 1309 jf^cf Українки чи Ольги Басара ( З а к і н ч е н н я з і c r o p . 5 - о ї ) »•
__ 47.16 ._ 45.28 457 _ - 84.78 3 5 2 28.SS
__ 70.26 78 Д р а н ч а к Д м и т р о 25.00 І 8 91.24 156 176.45 *45* _ іоо 321 бової Літньою порою відбувають ДІТИ. Щ О Ш Д І П Ш Л И 3 0 : *
._ 8 0 70 458 _ _ 336.42 353 35.79
. _ 383.82 78 В а н с н ч у к А н т і н 35.00 9 8.00 . 157 11.40 446 _І--_ 91.201 ся Українські Дні. Також 18 трав
_ 73.25 460 . . 179. ОС 355 89.48 . ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: ' '
.._ 6 2 37 78 Л о й к о Г р и г о р і й 3 5 . 0 0 1 10 1636 158 14.85
. 300.68 461 __ 157.9f 6 5 . 2 3 159 3.23
356* 78.35 447 4.43' ня цього року мас відбутись і
__ 115.61 - 49.19 85 Сліворськпй Семен 3 5 . 0 0 ! 11 357 9 . 1 9 В. 1 5 0 . Л я Г с й н Д ж і н В а л е р і я .
_ 119327
162» _ 37.43
87 С у х н н а С е м е н 3 5 . 0 0 ] 12 2 2 12 160 9.38 448 6.54 Питсбургу величава маніфестаці.' В. 2 8 7 . Р е в ю к Р о н н і Т І і а и . '
... 12 19 463 . _ 61.36 358* 90.93 450
__ 109.21 - 17043 464 . _ 329.29 94 В і л ь х і в с ь к и й І в а н 4 0 . 0 0 J 13 60.55 161 89.74
359 33.99 451 2 j ЗО проти московського імперіалізму В . 2 9 2 . Д л у г о ш Р о б с р т А . 2 . г "'
. _ 100 39 75.00 І 14* 2 1 2 . 7 7 j 163 155.74 13J6 У згаданих імпрезах наша грома В. 2 9 8 . Д і д о х а Д а в и д , Д а н и л о . - " -
-_ 37.56 465* - 2 0 . 6 0 104 Сл-нчншнн М и х а й л о - _ 55.64 164 74.38
360 7.54 452
. 8 0 . 1 8 і 466 . - 9 6 . 2 2 109 Г а л а й д а П е т р о 3 5 . 0 0 | 16 361 _ 1226І57 454* 20.60 да, як колись так і тепер, бер< В. 343. К л и м ц і в Марія. -.. >
З .40 109 Ш с п е л я к М а р і я 2 5 . 0 0 17 11.12 165 29.88 В. 378. Б а р и ч у к О с и п Д .
._ 179.58 1467 . - 29.56 362 16.81 455* 78.37 чисельну участь і робиться підго
. 3703 109 Щ е п к о Д а м я н 85.001 18 3.64 .167 50.68 В . 4 3 2 . Р о м а н і ш О р с с т Л е в .
:_ 38.68 ! 468* . . 169.74 363 11.60 456*
. 72 03 ... 7 1 . 5 3 і -169е . . 286.34 111 В і с к у м І в а н _ 25.00 19 4.79 1 1 6 8 18.14
364 113.99 457
®j'^| топка, щоб в неділю 18 травш В. 474. М а р а к Б о г д а н , М а р і я .
. 130.00 25.00 20 143.90 170 125.79 199І68 ніхто з українців чи українок, в Д І Т И , Щ О Ш Д І П Ш Л И З В И П Л А ­
. 2 0 1 . 2 9 і 170» . _ 4 9 . 2 5 112 К о б и л я н с ь к а А н н а 365 355 458
8 9 7 19 • 21 В і т к а Т с о д о р 3 5 . 0 0 21 3 1 . 4 7 171 63.28
._ 4 5 . 8 7 (471. . - 21.66 172 3.70 367
366* 1.80 460 14.74 . залишивсь в Ембрндж, та щоб вс ЧЕНОЮ ПОВНОЮ СУМОЮ я
. 13 26 20.00 22 1.85
_ 17.45 472 _ _ 39.71 123 М о с к а л и к М а р і я 251.34 461 104.28 поїхали до Пнтсбурга на маніфес ОБЕЗПЕЧЕННЯ: '*"" '
105.90 45.00 23 52.76 , 1 7 3 34.39 3 6 9
_ 61.35 473 _. _ 4 6 8 . 1 2 •39 В о л о ш и н Д м и т р о 174
35.40 462* 5
Щ тацію.
2 2 9 37 - 16.52 І 474 _. . 209.91 !39 В о л о ш и н Т е к л я 35.001 24 3.79 1.55 3 7 0 114.07 463* В . 70. Т х і р І л л я . "” *
231 176.36 2 5 . 0 0 ' 25 49.04 175 59.99 3 7 2 Иі!о2| Керівником деяких імпрез с фі В . 171. Л о т о ь н ч Л е в М и х а й л о . " '
... 3 0 . 3 3 475 _. - 42.2. г (55 Ч у м е р Г е л и н а 152.91 464
1 16 92 25.00 26 1 3 5 ' 176 4 3 4 6 373 16.49 лія Українського Конгресовогч J В. 2 0 4 . С т е й н е р В і в і с н З а з у л н н -
_ 4.72 476 _ - 2 1 9 . 6 ! 159 К а м і н с ь к а М а р і я 71.46 465*
27 9.52 ; 177 123.75 374
201,32
303.48
.. 134.28 477 _. _ 71.6С 159 Н о в а к А н а с т а з і я 25.00
3 5 . 0 0 28 9 4 5 178 36.80
54.59 466 76.69 Комітету Західної Пенсилвенії, я :ька, Чарнсцька Ольга.
В. 223. М е л ь н и к Ірина, Ю р і й .
, ,.-
.' '*
_ 4 27 59 178* . - 180.1Г 163 С е н і в Ю р і й 375 138.45 467 •fjj ка під проводом п. П. Копичака <
517 16 _ 30.52 168 Ц и м б а л і с т а М а р і я 25.00 29 1062 179 65.84 3 7 6 * В. 3 3 6 . П о л и в к а Ф е д і р . ' '•
13.40 468*
66111 до вкладок 168 С т е ц ь Н е л і 2 5 . 0 0 І ЗО 4.50 1180 22.00 377 ; 4.15 469* 182.75 ініціатором і заповідженої мані В. 347. Г а т а л а Іван, М і л л е р TV_i_-
317.88 членів З г о д н Братств з їх 168 С т е к А н н а 2 5 . 0 0 І 32 .25 1181 3.55 3 7 8 *
19.16 470* 38.93 фестації. Треба згадати, що п. М р о л н н а 4. ? - ''•
3 7 5 17 і 4 0 . 0 0 3 3 • 76.46 182 4 3 . 1 3 В. 3 5 7 . В о з и в К а р о л н і и Д ж і ц . .'.•'
Спеція льного ф о н д у . 192.1.'; 173 Х а л у с ь М и к о л а 379 676.50 471* 39.30 Копичак роджений в Америці
300.73 175 С е и ч у к В і л я м 45.00 84 3.71 1 1 8 3 14,4.84 380* 16628 473 В. 3 6 1 . С ц с б с л о Л ю б о м н р а О кса­
160.15 25.00 36 7 3 9 8 | 184 6 8 . 8 3 3 8 1 _____ 324-89 України ніколи не бачив, але зі на 2.
місяннх вкладок від чле- 177 К е н д н л ю к М а р і я ,
3 5 . 0 0 185 7.71
1.35 474 154.87, _
23.23 '09 Я р о ш а к С т е ф а н #. 37 2 8 . 3 7 ц е В. 422. Свистун Олекса Григорій,
иіп о б е з п е ч е н н х в н о в и х
45.001 38 . 82.94 186 9 3 5 384
383 95.19 475 3.201 прекрасно володіє українськок
160.13;
113.61 і
родах обезпечення $ 1 2 7 , 5 1 2 . 5 7 209 Г і н д а И о с и ф
• 2 5 . 0 0 39 . 167.16 187 8.37 3 8 5
5.33 476 _~__І 18.24 і мовою і с добре обзианомлени: _>сдір І в а н .
іірн відділах, означених зіркою 211 Ґ е б а А л ь б і н а 3 3 . 8 8 -
134.19: 2 5 . 0 0 І 40 _ 4.08 188 3.60 386 477 .68 з історією України та щирий пра ЗІСТАВЛ ЕННЯ: 'ч'
3 4 . 9 5: І ), в д а н и х с у м а х с в к л ю ч с я ! з а 212 Кудляк Катерина
220 К у ч е р а В а с и л ь 3 5 0 0 ; 41 _ 7.32 189 54.50 387
31.06
478* __— 63.19 цівник на українській народнії З п о ч а т к о м л ю т о г о 1 9 5 2 p.- б у ­
леглі місячні вкладки. 1 3 . 5 1
11.Г.9 !23 К о т л я р ч и к М и х а й л о __ 35.00 і 42 ._ 6 1 . 2 2 190 5.50 ниві. її. Копичак с також управи ло в У.Н.С. дітей членів 18.2Й1
Відділ Заплатив , Еідділ Заплатив 25.00! 43 .45 191 4 7 . 7 4 З місячних вкладок від
496.00 223 Ф е щ а к Д м и т р о Ітелем і керівником українсько З м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р . п р и а - ** - ' •
2S5.37 4.50 209 2.82 223 М і ч е л І в а н 25.001 4 4 11.51 1 9 2 _ „ v - 8 0 . 2 0 членів обезпеченнх в у- І радіопрограми в Пнтсбургу, яка нято нових і * ІІ-260
' 1 9 5 07 2.42 216 3 5 . 4 2 223 М и н у л и й Т е о д о р 35.00 45 129.63 193 1.79
443.0-1 221 - . 1.88 . 2 4 Б і л и й А н н а 25.00 46 _ _ — 29.65 194* '_1 2 5 9 . 3 3 сіх іюдах с45езпеч_няя _ _$_Я,403.99
,_откл в і д бОЯДІВ'.. й 1
j здається, с , одною з найкра-гда* З і мшітсоя цмі і шл оюї ю т і м 1 9 5 2 р, п р а в - . , і - ; . .
-—:_-,! .-.__П..',. 4 0 ,
54.88
143.46
ІІЇ 234
237 .
-
.
15.70 Ї27 Х о м а Т е о ф І л я
2.88 2 4 2 О л е н н ч Е в а
25.00
25.00
47
4 8
2 4 . 5 1 hoe
1 7 . 8 0 1 9 8
— J .
-
5 3
.
. 3 1 Відсотки від -ГОрҐОДЖІВ —
2 5 Сплати морґеджів —__—
- Р?.-25'
32.70 українських радіопрограм в Аме 8 Місяці л ю т і м 1 9 5 2 р . При*-••** - * ,
123.51 ряді. н я т о з п е р е с т у п . ' л и с т а м и __ °3б
13.76 12.11
33003
15.20 243 _ , 8.45 242 Т н н ь о І в а н _•_ 3 5 . 0 0 , 4 9 _____ 6694 199 В нашім містечку с два відділі- В нмяітс оя цзі лі нюштиі мх к1 л9 5я2с р. п р н п - ~* !
ЗО 72 2 4 5 _-_ 5 0 3 5 9 3 ?ОО 1 2 3 . 5 3 Разом $27,663.25 УККоМітету, є відділ при україн о б е з п е ч . 15
2381 1 06 251 Д з і п і к М и х а й л о 35.00'
1.67
4 97.5.'), 274 _ . 1.49 £74 В і ц е н ц а к А н н а 25.00 5 1 * 6 9 . 9 1 201
12.79 52 46.78 9.66 ській гр.-кат. парафії і при укр '•' Р а з о м 18,546
43 4 1 275 _ . 10.14 286 Ч о р н і й Т е к л я 25.00 202
108 18
5.07
2 7 8 _ . 1.15 288 С а г а й д а к М а р т и н 4 0 . 0 0 53 138.63 2 03* 110.81 РОЗХІД: православній громаді. Оба відділі В м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р . с у с п е н ­
2.86 54 5 5 . 2 9 5 1 4 . 8 7 д о в а н о і ' 75
138.86 286 _ . 27.71 296 М а р і й к а М и х а й л о 150.00 204 можуть похвалитись деякими ус
Б1.72
1 40 102.41 .68 Виплати посмертних запомог З м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р. в і д і й - н . •<•
3.04 305 - . 3.91 129 Г а в р н л я к П е т р о 40.00 205 піхами; вони скликають віча і пе
171.11 316 _. 1.41 529 Г о р п а т М а р і я 25.00 33 88 206 291.181 по бл. и.: шли з переступ. листами , > 27
3.40 реводять збіркову акцію на На З м і с я ц і л ю т і м 1952 р. в і д і й ­
172.22
700.20
3.78
556
321
335 - -
„ 3.92 133 К а р и т н ч К а т е р и н а
3.70 345 Ґ е л е ц ь к н й Т е о д о р
— 25.00
35.00
57 .
58 . 211
59.80
3 2їй::::: ЯІ*~* 204 К л о д н н ц ь к а М а р і я Г о - ціовальний Фонд. ш л и д о с т а р ш и х ч л . У . Н . С . ” І4
138.09
4.86 336 — 8.7? 345 ІСантор А н н а 25.00 59 . 195.74 211 38.50
нора $ 100.00 Окремо хочу згадати за відді.- З м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р. в і д і й - '.•• •
19 і . 7 3 34 2 . . 6.10 347 Д и т к о П е т р о 35.00 60 . 9.77 2 1 2 8.38 шли д о інших кляс обезпеч. « 14
266 61 1987 213 17.01
при українській гр.-католицькії
349 .. 3.8Г 2-61 М а й с т р і в С т е ф а н 35.00 Інші виплати посмертного ф о н д у З м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р. р і д і й - ,, • ,
3.37
358 а
_ 25.00 6 2 3 9 . 2 9 2 1 5 35.78, Відійшли з виплаченим
громаді. Прн кінці минулого рок; шли з о зворотом у готівці, . 11
2.94 3.24 3 6 1 З б о р о в с ь к а С о ф і я
361 ~: 2.68 361 А т а м а н ч у к О л е к с а 4 0 . 0 0 63 169.5* 216 4.46 з а б е з п е ч е н н я м у г о т і в ц і відділ скликав віче, яке відбулосі З м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р. в і д і й - '" '
2.55 217 161.77
8.76 367 . . 3.71 161 К а т у л ь к а П о с н ф 50.00 64 52.00 (ендавмент) 4 0 0 . 0 0 в залі відділу 161 УНСоюзу та нг ш л и з и н п л а ч е е н и м о б е з п е ч . '” 1 8
370 . . 5.41 361 В о й т о н н ч І в а н 40.00 65 19.56 ^ 2 1 8 33.22
Грошеві звороти 1,727.08 якім говорив представник філі З - м і с я ц і л ю т і м 1 9 5 2 р. в і д і й - . .."
21.11 2 1 9 115.19
6 6 2 9 98
5.15 384 _ _ 21.1 369 Б е р е з я к А н н а 2 5 . 0 0
67 5.60 220 171.97
Перенос резерви за пере­ Українського Конгресового Комі З шмлі сия цні а л ю виплачене обезпеч. о . - —
т і м 1 9 5 2 р. в і д і й ­
5 31 3 8 8 __ 5.28 | 369 Б о г о н о с И о с и ф . 35.00 писаних членів д о інших
1 26 1 38 j J72 С е м е и ю к Д м и т р о __. 35.00 69 63.52 2 2 1 8 2 4 . 9 7 363.04
тету Західної Пенсилвенії, д-р А шли ва безплатне продовж. ' —
5 66 кляс забезпечення
2 65 і 372 Р а д к о п и ч П р о к і п _ .. 35.00 7 0 83.64 2 2 2 2.83
Відсотки на закуплених Луцький. В одногодиннім рефс З м і с я ц і л ю т і м 1952 померли ' - —
379 С е р е д а В а с и л ь 3 5 . 0 0 71 69.80 2 2 3 17.88 раті він представив поважній кіль
бондах 67.26
35 0 0 1.19 225 305 Разом ( 159
місячних вкладок під і '.79 К і т В а с и л ь
4 62 227 15.65 В и п л а т и з а д м і н і с т р а ц і й н о г о ф о н д у : кости громадян,, які прибули нг З к і н ц е м і^і<-пцп л ю т о г о 1 9 5 2
членів обоапоченнх Н І 183 Шйбаль Гнат 35.00
3 5 . 0 0 58 9 5 2 2 8 .45 віче, положення українців на рід р. в У. Н. С о ю з і б у л о д і т е й ,
старім [к>ді обезпеч. $ 170.101 3 8 8 Т у р и н с ь к и й М и к о л а
101 5 4 229 7.82 П л а т н я п о м і ч н и х с и л 1,678.00 внх землях та працю і діяльністі
j 103 Т е л е х І в а н 25.00 ч л е н ш __ . 1и,3_7
2500 5 80 230 145.98 „ С в о б о д а " з а Ukrainian
293.90 і п місячних вкладок j 124 О н н щ а к Н е л і Wekly 600.00 /Г
1Г 126 Височанська Анна ЗО 0 0 78 2.84 231 .45 ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З КЛЯСД-
під членів ... $ 1 2 7 , 8 8 2 . 6 232 16.77 А к т ю а р з а о ц і н к у г р а м о т І
2 5 . 0 0 79 1.40 МИ МОЛОДЕЧОГО ДЕПАРТ,,:
Відсотки т а бондів 6,899.50 178 Д а ш к е в н ч М и к о л а інші п р а ц і 6 0 0 . 0 0
Відсотки під морґеджів - -
Відсотки від членських
ПОЗИЧОК - - - - і
1.479.10
ІНШІ
3.164.34 В і д с о т к и
виплати
на
знпомогоппго
закуплених
фонду:
80
81
82
83
4.91
7.84
393
205.86
233
234
235
236
251
58.60
9 0 „ С в о б о д а " з а
8.52 В и д а т к и к а н ц е л . н а п о ш т у
40.69 С т е й т о в и й п о
п

д
р

а т
а ц

о
і

к
і

з
д

а
р у

п
к

о
и

­
2
ШЕВЧЕНКО
7 6
25.00
. 9 1 В к л я г і 1-ій на $ 5 0 0
В к л я с і 2-ій н а $ 4 0 0
В к л я с і 3-ій на S 1 0 0
3.110
• 813
2,356
Чинш з реальностей 4,4 70.20 1 бондах 22.57
84 49 32 237 140.92 мічні сили 18.24 Річник І. В клясі IP на $ 250 170
Приходи друкарні і кни­ 246.19 Перенос Інших ф о н д і в з а __ 3,-бІ.в
гарні 19,206.72 ! В и п л а т и я а л м і и і с т р а ц і я п о г о ф о н д у : 85 31 82 238 — видання — 3 клясі 4Р на $ 500
86 5.85 239 82.41 членів мол. деп. д о дсп. клясі 41' на $1000
в ІДО
З а р о б о к на б о н д а х 47.05 J В и п л а т и д р у к а р н і 1 к н и ­ старших членів 11.60 УКРАЇНСЬКОЇ ВІЛЬНОЇ клясі 5Е на $ 750 і 311
в
Добровільні жертви Кана­
ді йських відділів
Зворот за оголошення -
гарні
8.00 І „ С в о б о д а " з а о р г а н
12.00 і П л а т н я п о м і ч н и х с и л
12.530.19 87
5,400.00 8 9
2,829.71 90
27.20

12 2 5
.93
240
2 4
242
1
123.04
19.41
34.27
Л і к а р і з а н о в и х
Інвестиції готівки:
ч л е н і в 1 0 . 0 0 АКАДЕМІЇ
В СІЛА
НАУК клясі
в 5Е
клясі 5Е на $1000 _
в
на $ 500 *ш1.300
1.00 Л к т ю а р з а о ц і н к у г р а м о т 91 69.10 243 15.59 клясі 6С на S 500
в -756
Платнич! книжечки 24 4 3.73 І н в е с т о в а н о в б о н д а х 3 5 , 1 6 2 . 5 0 3 клясі 6С на $1000
З переносу резерви за пе- 1 інші п р а ц і 2,400.00 9 2 2.70
2 4 5 4 9 . 7 8
Ціна 60 центів. 397
рсписаиих членів з мо­ Платня головного у р я д у 1,250.01 9 3 . 31.01
лодечого деп. до стар­ Зляджсння статистики для 94 4 3 0 . 6 8 246 5.60 Р а з о м $ 4 1 , 0 3 9 . 6 3 Набувати в книгарні Разом l-tt-8,7
920.50 95 .60 248 25.86 З кінцем місяця л ю т о г о 1952
ших членні 363.04 оцінки грамот
179.79 250 _ 1.35 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ: SVOBODA р. в У . Н . С о ю з і б у л о в с і х
З переносу інших фондів ЧПЯШ з а о ф і с и У . Н . С . 625.00 96
97 6 5 72 251 . 55.83 Г о т і в к а з к і н ц е м с і ч н я 1 9 5 2 81-83 Grand Street, обсзлсчеинх бвфО.
і за членів МОЛОД. деп. ДО Кчінтн подорожі і рспре-
3.15 252 _ 178.28
старших членів 11.60 I з е н т а ц і ї _.__,_ 6 1 3 9 0 9.4 р. о с т а л а с я $61.172.78
Jersey City 3, N. J. У В А Г А, ',
1.218.25 Кошти подорожі організа­ 99 25.58 2 5 3 . 19.60 П р и х і д з а л ю т и й 27,663.25
Сплати морґеджів —._ 15 6 5 254 _ 127.67 я к у к о ж н и й ВІДДІЛОВИЙ у р я д н я ж і
Сплати бондів 3.012.95 торів - 4 7 8 . 9 8 І 100
„Свобода" з а праці і д р у к н 4 3 3 . 9 5 1 102 205.98 255 _ 5.78 Р а з о м $88,836.03 ч л е н У . Н . С о ю з у ппііннен п р о ч и ї м и
С п л а т и ч л е н с ь к и х ПОЗИ- 256
3,187.82 Н а г о р о д и з а нових членів 4 3 1 . 2 5 103 18.69 _ 40.51 Р о з х і д з а л ю т и й 41,039.63 1 в і д п о п і д и о д о неї д о с т о с у в а т в о ь .
чоі: 4 2 3 . 0 0 І 10-1 20.71 2 5 7 * . 27.02
Лікарі з а нових членів Ті повнолітні члени та ч л е н н ' м о -
Сирітські частії ію ол. п. Асскуряційні департамен­
2 9 8 . 0 0 106
І 105 1 3
165.02
0 9 1 258
259 _ 38.12
1.35 Готівка з кінцем 29. л ю т о ­
г о 1952 р . о с т а є т ь с я $47,796.40
МУЗИЧНІ ТВОРИ л о д е ч п г о д е п а р т а м е н т у , щ о т у т rfpo-
ти з а д о з в о л и г о лошені в рекордовім звіті з а - л ю ­
Відділ: 2 8 8 . 0 0 107* 36.00 260 _ 2.66 Ноти:
432 Д о м ч с н к о А н н а 250.00 Д р у к річних звітів т и й 19Г)2 p., с у с п е н д о в а н и м и , - , м о -
185.14 108 1.17 261 __ 3.85 БІЛЯНС:
Разом
| Канцелярійні прибори
$ 1 7 1 . 2 4 4 . 5 4 Ш а ф и на ч л е н с ь к і а п л і к а ц і ї
1 7 1 . 6 0 109 20.98 262
2 6 3
_ 17.92
_ 4 . 2 2
Огап „ВСІ ГРАЮТЬ" ж у ть бути прийняті наново в члени
У. Н . С о ю з у , я к щ о з г о л о с я т ь с я д о
Видатки канцеляр. па пош­ 110 25.86
138.84 пі 1.80 264 _ 2 2 . 5 6 Готівка . S 47,796.40 (40 народних пісень) секретарів своїх відділів і заплатять
РОЗХІД: ту, е к с п р е с І Т.П. за час суспензи залеглі вкладки, як
Обезпечення помічних сил 102.65 11072 265 _ 5 6 . 7 7 Морґеджі 31.772.39 ва піяно і снів. це постаноиляс с т а т у т організації;
Виплати посмертних запомог Праці при з л а д ж е и н і диві­
112 18 35 266 _ 1 6 2 . 7 5 Вондн 1,472,334.13
по б.і. и.: 8 6 . 4 9 115
114 5 23 267 _ 11.58 Позички членам 1,109.33 Юна $2.00. інакше, вони б у д у т ь позбавлені всіх
денди членських прав, з а п о м о г і пршіілсіп,
Відділ Фотографічні зннмкн член­ 21 71 268 _ 842 Замовляти в: з в и й н я т к о м т и х п р а в , які с з а с т е р е ­
s Ковальчнк Юстннп $ 1.000.00 ських аплікацій 79.00 117
116 40.60 269 _ 6.09 Разом $1,553,012.25
жені г р а м о т о ю і -статутом. Т е - с а м е
8 Корінь Андрій 1.000 00 Ч и н ш м а ш и н д л я с т а т и с т и ­
118
22.58 270 _ 40.20
Отая довжня*. "SVOBODA" відноситься також д о тих членів,
ЗО Костольник Антоніна 1,000 0 0 17.65 271 . 52.17
ки ч л е н і в
5 0 0 00 Ф е д е р а л ь н и й
72.11 119
56.11 272 _ 1 6 0 . 6 2 Посмертний фонд $1,505.734.79 P. О. Box 346 які в п р о д о в ж л ю т о г о 1 9 5 2 р. в з я ­
33 Ґ р о д А н а с т а з і я . податок за 120 л и п е р е с т у п н і л и с т и й щ е д о с і г вв
67 К о р о т и ш Я р е м і й 500.00 помічні сили 5 1 . 1 2 121 30.92 273 _ 12.66 АдміністраційниЙ фонд 47,277.46 Jersey City 3, N. J. зголосилигя а ними д о інших повно­
76 К у р о ч к а М и х а й л о . . 5 0 0 . 0 0 Телефон 3 7 . 9 0 31.68 271 _ 1 4 . 2 2 п р а в н и х в і д д і л і в У. Н. С о ю з у , ц .
269 •> 122
76 Ф е ц о ш і ч І р и н а . — ГИК) 00 О г о л о ш е н н я 2 5 0 0 123' 1747 275 _ 28.12 Разом $1,553,0й2.25
8!) ("нудим І в а н ... . . 5 0 0 00 Н т р а в и і ч и щ е н н я м а ш и н 20.00 124 6.27 276 . 47.76 Г. Г с р м а н , г о л . ескр.-
5 0 0 00 С п о р т о в а а к ц і я 10.00 125 99.69 277 ._ 3 0 6 . 1 8 ЗАГАЛЬНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ
94 С а п ч у к Д м и т р о
97 Р у с и н П е т р о . 1.000 СНІ В о д а 3.00 126 7.11 279 _ 2.80 МАННА У.Н.С.
121 Олійник Григорій 1,000.00 127 123.22 280 ._ ,9.06
2 8 1 2 0 2 . 3 2
Майно старших членів ШКЕ ВИЙШОВ З ДРУКУ І ПРОДАСТЬСЯ
123 С о л л н С у з а я н а 500.00 111 в е с т и ц і І готі ш і п : 128 16.14 з кінцем лютого $11,720,266.78
725.66 282 8.91
130 М а з у р и к В а с и л ь Інвестовано в бондах 35.143.75 130 150.44 Майно молод. департ.
1,000.00 283 85.89
136 Г о л у б П о с н ф Позички членам 3,919.34 132 8.61 У. Н. С. з кінцем лю­
194 Пабій В о л о д и м и р д - р _
206 В о й к о М и х а й л о
221 ґ е н с ь о р с ь к н й Стефан
500.00
1,000 0 0
1,000 С0
Разом $107,241.36 1 3 5
133
134
14.29

• 128
9.08
284
2 8
287
6 11.25
134.67
6.61
того 1952 р. 1,553>012.25 ,, ЛТЕРАТУРНО - НАУКОВИЙ
Разом $13,273,279.03
229 Славськня Олекса
234 Ф о р т у н а А н т і н
1.000.00
1.000 00
2 7 5 МІХОЦЬКИЙ М и х а й л о ^ 1.000 00 Г о т і в к а з к і н ц е м
ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ: 136
чия
137
138
55.66
20.47
18.15
288
289
290 -
10.98
115.41
44.47
Р. Слободян, гол. касіср. ЗБІРНИК"
1.000.00 І 1952 р о с т а л а с я 5.97 291 . 54.96
який видав Вільна Українська Академія Наук в ЗДА з
276 К р і л ь А н н а ._ . . - - $ 4 5 3 . 8 3 4 . 5 2 139
288 К р с ш к я Д м и т р о і т и . 1,000.00 П р и х і д з а л ю т и й . . І 7 1 . 2 П . 5 Г 140 51.93 292 _ 202.74 метою дати громадянству образ теперішнього стану літе­
292 Ш у с т а к о п н ч Ю л і я 500.00 І -'141 1.13 293 _ 60.89 Ставайто членами Українського ратури, наука й мистецтва поза межами України.
31*0 Х а л у с ь П е т р о 1,00(1 on Pit лом . . . $ 6 2 5 . 0 7 9 041 Ц 2 64.98 29Гі 58.48 Ц І Н А . $2.00.
-? Народного Союзу, л тям самим
3 1 2 З в о л і и с ь к я я ГснрІЙ . . 1,000 on Р о з х і д :ш л ю т и й . . . . 107,24 1 3 6 143 58.38 296 50-29 Замовлення просимо надсилати на адресу:
.361 Ч е р н е ц ь к и й Н я н ь к о __ 50П.00! , 1144 15.37 297 1.54 1 спіпласпикамн TpHmv^nnriar,
361 М н о п н і л к С е м е н ._ 500.00 Г о т і в к а з к і н ц е м 29. л ю т о - 145 17.23 1298 7.59 *SyOBODA'\ IP. О. Box 346, Jersey City 3, N. J.
363 К л і щ Іван 500.00, го 1952 р. о с т а є т ь с я $517,837.70 146 7 5 . 7 2 2 9 9 1 6 . 9 5 мільйонового Соїозового

•її
•_. . — _ ^ , - - - - . - . •'