.

ГУВЕР ЗА БІЛЬШІ П0ВН0ВЛАСТ1 Ачесон перейшов провірку в се- ШУП З Ш І И Ш ДУХОВЕН- КОНФЕРЕНЦІ}Ї БЕВИНА З ШУМАНОМ
наті, мав запевнення на ста- GTB0 ДОПОМАГАТИ
` ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА новище секретаря стейту
екнтмьншм
Рим, 14 січня. — Пала Пій
ОБГОВОРЕНО ВСІ ОШЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЗАКОРДОННОЇ
ПОЛІТИКИ ФРАНЦІЇ І БРИТАНІЇ.
Вашингтон, 13 січня. — Колишній президент Герберт Гу- ХП. звернувся зі закликом до і і
вер, предсідник Комісії для Реорганізації Екзекутивної Ділян- Вашингтон, .13. січня." — Дін Ачесон має запевнене за- американського духовенства, Лондон, 14 січня. — Французький міністр закордонних
ки Уряду, предявнв конгресові плян признати президентові твердженім на становищі секретаря стейту завдяки своїм умі- щоби 'воно подвоїло свої за- С П Р М Роберт Шуман приїхав тут вчора рано в товаристві ба-
Злучених Держав далеко-йдучі повновласті, з правом вета лим, одвертим і тактовним відповідям, які він дав на постав- ходи і зусилля на переселення гатьох своїх найвищих дорадників і спеціялістів та негайно
для них самим конгресом, щоб% лсні йому питання в сенатській комісії закордонних справ. якнайбільшої скількости пере- почав наради зі секретарем 'закордонних, справ Британії, Ер-
започаткувати реформу адмі- ПРОТЕСТАНТСЬКІ М І С 1 1 міщених осіб д о Злучених Дер- нестом Бевином, що привітав' ,
Він заперечив, наче б він ко-' ': "' ' ^ -
- ністрації в таких справах, які ПІДТРИМУЮТЬ ЗМІНУ АК- жав. Свій погляд на цю тему Шумана вже иа вокзалі Кон- АМЕРИКАНЦІ АРЕШТУВА-
лннебудь був угодовцем су- ПАНІ РУЗВЕЛТ ПЕРЕДБАЧУЄ
не підлягають просто конгре- ТУ ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ. Папа висловив в двох важли- ференція триватиме два дні а ЛИ ООВЄТСЬКИХ АГЕНТІВ
Боќ Гил Фоле, у - стейті Пен- проти Росії, запевнив, що бу-j МИР З СОКТАМИ.
сові, як законодатному тілові.
де продовжувати політику pi-j Вашингтон. 4 Шані Еіінор вих листах до американських предметом нарад будуть всі У ВІДНІ.
Як мотиви для признання пов- снлвенія. — Бил МекҐрата- спільні проблеми закордонної Відень, 14 січня. — Амери-
шучости на взірцях секретаря, р у з в е л т ; в д о в а ft, президенті єпископів.
новластей подав' Гувер недо- Нілі, який домагається допу- політики обох країн в Европі, канська військова полілідія
Маршала і . щ о вичистить де- френклині ДелвйоРузвелті, за-
стачу ладу, йедостачу ясного щення 400,000 нових імігран- в Азії та на Оріснті і в Африці, перевела вчора трус в одному
лартамент стейту з усяких під- я в и л а ( щ 0 3 огдяДу на росій- ПЕРЛИНЃ ЛІД ОБСТРІЛОМ Вчора ввечорі французи були мешканні в центрі Відня, пі-
напрямку, недостачу відпові- тів зі скнтальщинн, дістав під-
ривних елементів. Про закиди, с ь к у ідеологічні тактику на- Нанкінѓ, 14. січня. — Перші гостямя на влаштованому в їх дозріваючи там централю чор-
дальнооти різних агенцій та тримку від Ради Домашніх Mi-
колишнього асистента, Адод-.'д{я Hd м и р j „в майбутню сво- стрільна. комуністичної артиле- честь прийнятті. Досі ще н е н о ї торгівлі, і там викрила
недостачу справжньої органі- сій Північної Америки. У цій
фа А. Берлія, наче б за часів{ б о д у п р а в ЛЮДИНИ залежати- бії вчора вже експльодували проголошено офіціального ко-, одну з централь нелегального
зації в екзекутивній ділянці Раді б обеднаннх 23 протес-
- його урядуванння, як підсе-і УС в і д в и я в у американців сво- на-аеродромі Пейпвіѓу, куль- мунікату щодо розмов та їх закупу зброї для Палестини,
Зѓадані недостачі спрнчння- тантських деномінацій Злуче-
кретаря стейту в 1944 Йому) г о наставленйя. i d прав люди- тарної столиці Китаю. Стріль- вис лідў, але з поінформованих Цілий ряд совстськнх та зв'я-
ють велитенські кошти, а на иях Держав і Канади. Резолю-
помагав Алджер Пс, Ачесон' ни ^ Збереження `прав людини иа заподіяли деяку шкоду. джерел заявляють, що розмо-'заних з ними інших агентів,
тім терплять прилюдні справи. цію з заявою підтримки схва-
сказав, що в цій. справі Bep.j n o M Jjfc ітм вивинути війну, Рівночасно з Тієнтсін повідом- ви докищо зосереджувались при яких знайдено великі су-
Гувер заповів, що комісія лено при кінці триденної се-
ліеві не дописує память, бо В ) я к щ о м и найдемо способи ляють, що це місто^ відмови- на `європейських та серед-1 ми гроша' та багато фалшн-
предявить ' конгресові впро- сії. Підчас засідання йшла гос-
- тому часі не Алджер, а До-j втримати д е м о к ^ ф о побіч ко- лося від капітуляції і крмуні-
довж найближчих ЗО днів ча- тра критика конкуренції між земноморських проблемах. В вих документів, зѓнімались
- налд Гіс був його асистентом.- цунізму: Ш ду?ШЙ висловила стичні війська знову почали
стнні звіти й вказівки на під- поодинокими протестантськи- подробицях розглянено голов- спекуляціями для фшаясован-
Ачесон признав, що Доналд, n a H j рузвелт иа' обіді Краєво- атаку, бо ќомандант рядових
ставі свою півторарічної праці. ми групами, які втримують но проблему майбутньої захід- ня закупів зброї в Чехосло-
церкви 'по селах, до яких хо- був і є його приятелем. Ал- г о ЖІНОЧОГО Пакового Клю- військ відмовивс'я від безў-
і. і . ' є . . .
джер находиться тепер під об-JGy. - ",-'`І Щг но-німецької держави, західно- ваччині для Палестини. Аме-
ЩДВШПКА ПЛАТНІ д л я дять раз на місяць ті самі лю- мовної капітуляції.
вннуваченням за кривопрнся- европейського оборонного CO- риканська поліція поконфіс-
ПРЕЗИДЕНТА ПЕРЕНШЛА дн, хоч належать до різних гу, за неправдиві зізнання в І юзу та плянованого сбороино- кувала гроші і документи, а
В СЕНАТІ. груп і слухають конкуренцій- го Атлаятійського договору. заарештованих передала ав-
них проповідей, у яких пас- справі шпигунства комуністів, і f i n
Після завзятої партійної бо-
тори тільки критикують інші Коли запиталися Ачесона про ізраїльська - єгипетські Окремим предметом нарад ма- стрійській поліції, яка без сум-
ля бути проекти якиайтісніс- ніву муоітнме їх звільнити
ротьби сена† ухвалив 68 rtwitf-
самн проти 9 законопроект,
секти. Для покінчення такого
стану Рада дораджує завести
ЙОГО теперішнє відношення до
Совєтів, він заявив, що відпо-
переговори нішого пов'язання бритая- совстське домагання.
щоб підвищити платні презн- ських і французьких посіло-)
якийсь плян у побудові цер- відати під теперішню нору на
дентові, віцеггрезидентові та такі витання було б нерозум-
ков та організацій сектант-
предсідникові палати репре- ним і нетактовним. Зрештою
ських громад.
вента^тїв. Президент мас ді- президент Труман заявив, що
ставати по 1106,000 річно а до- погляди на диктатуру він ви`-j підкреслив .історичну; .важли- w2;--r ЉіааіШКШ
явив ще в 1939 p., казав Аче- вість цих нарад та звернувся
видатки "додаток буде аілї!- ВАЛЬНИБШ.
ннй від пода`тків. Республякан- Дітройт. — Тому, що вже ВИ- !
кавці дуже вперто обстоювали ДО сконалено способи дмя до- СОЮЗУ. 'лн нагло взасмні чемностеві
сон, відчитуючи виїмки з різ- до інших краш, включно з ве- Осло,'Норвегія, 14 січня. —і відвідини. Кілька днів після
засаду, щоб президент складав Повнювання . топлнва підчас
Нях промов і заяв з того часу. ликодержавамн, щоби - вони Тут увійшла вже в свою кін- відвідин в Мадриді ген. Вил-
звіт з суми, призначеної на в и - ( n Q f l e T y Л І , ^ , Середній Захід своєю інтервенцією не переѓ мент, на підставі якого „з ви- цеву стадію конференція трьох йвма Туннера, командаята по-
датки, одначе програли. Плат-,злучених. Держав може стати шкаджали в досягненні кінцс- щого наказу" виключено япон- скандинавських країн, Норве- вітряного постачання до Ђер-
' І Д И Е ^ В А Т У № А І Й С Ь К Ш ВОГО їх ^піху. Голдви єѓн ського імператора ГірОгіта зі гії, Швеції і Данії, в справі від- ліна, тепер в дорозі до евро-.
вика палати мас вмиосити Л 0 Г 0 земного ґльобу. Про цюі петської і' ізраїльської делегя- судових доходжень за воєнні повідяої координації та об'ед- пейської головної картири а-
$30,000 річно. Проекти під-;спраду „^ виклад англій- ОБРЯДІ.
і Дѓгройт. — У виданні що-.Ц"н підкреслили свою ‚добру злочини. Діло в тому, що Гі- нання спільних оборонних зу- мериканської авіяції у Вісба-
вишки платні для 218 різних ський знавець постачання ' І Г Т н Г Хто-
І і Денника „Дітройт Фрі Прес"! волю", але зазначуючи, що на силь. Сама конференція ото- ден с еспанський підсекретар
високих урядовців, перепали. плива шдчас лету, С. Г. Латі- "" ? помішена! них нарадах вони цілком не рогіто був титулярним голов-
Сенатори хотіли приспішити мер-Идгам. Вій виказував н а ^ ';JJ- '‚аття ^ и н Г ї ї Г р ^ ^ і л у м а ю т ! встановляти миру, а ноКомаџдуючим я п о н с ь к и х чена великою таємницею, але авіяції, ген. Аполінар Савяс
ухвалу за підвишку платві прикладах з попередної війни,: д о в , а стаття і іавлини стер У . ^ збрЬ^ннх сил і тим самим на з поінформованих джерел де Буруаґа. Офіціально запев-
для президенті ще закн він о- як зі стейтів Середземного За-
ЛІНГ
``?0 ..Українське Свято, по-,тмькв завішення зОро,. нього спадала б відповідаль- стверджується загальний пе- няють. що ці відвідини ие ма-
бійме владзі:. ходу висилало бомбовальники і -іучеие з звичаямиїй традицією ність за війну. Документ, що симізм щодо можливостей по- ють жадного політичного зна-
до Японії та на Тихоокеанськії С т а о г о Світ
Р У -Д 0 статг, д0
' ! БРИТАНІЯ ЗВ'ЯЗУЄ З АМЕ- виключав Гірогіта зі судового зитивного висліду нарад. Го- чення.
ПІДВИШКА ПОДАТКУ ЩО- острови. Якщо б прийшло те-; ^ а н о світлини Ірини Павлнков-; РИКОЮ РОЗВ1ДЧИИ ЛЕТ доходження, походив від спіль- ловною причиною цего мала б
ИНО В І Д ДОХОДУ $6,000. пер до війни між Злученими; ської, делегатки на Світовий ЛІТАЌЮ В ЄГИПТІ. ного штабу американських бути впертість Швеції, щоби ПРИЗНАЧЕНПХ СОВС?ГАМ
Вашингтон. — Президент і Державами й якоюсь азій- j конгрес Українського Жжоц-, Дандон, 14. січня. — В о- збройних сил, але він мав бути ці країни зберегли абсолютну ІТАЛІЙСЬКИХ КОРАБЛІВ
Трумая передбачує підвишку і с ь к о ю потугою, тоді ці стей-^ тва ' й місцевої діячки Анаста- (станніх днях з кількох боків виданий з доручення „найвп-1 невтральність у відношенні до НЕ ПУСКАЮТЬ ЧЕРЕЗ
податків щойіо від річного до- та 0 ^ ^ б осередком висилки і з і ї Волкср, які плянують ви-( в н д в и г н е н ь твердження, що щих державних властей" і без і всіх сторін. Це відноситься на- ПБРАЛЬТАР.
ходу $6,0Qd до $25,000 a o o ) ^ ^ великими бомбовальни- С"-`КУ харчових пакунків для р03 відчий лет британських лі- попереднього порозуміння зісамперед до Атлаятійського Рим, 14 січня. — На підста-
$30,000. Про цю справу зали-1 KfUm системи Бі-29, які летять укрнаїнських скитальників. По- т а к і в и а д захопленою ізраїль- ген. МекАртуром. Стверджу-1 пакту, з яким Норвегія і Да- ві мирового договору, деяку
талися коресоонденти підчас на віддаль 10,000 миль. На те, І лана теж фотографія Доні, ц я м 1 1 єгипетською територією ється, шо базу відношення ДО(нія бажали б у відповідній мі- кількість воєнних кораблів Іта-
його пресової конференції. Ко- щоб вислати фльоту бомбо-: СтефайП Демрей, яка грала, та я к і 5ули збиті ізраїльською Гірогіта встановлено на кон-jpi получити теж свої оборон- лія зобов'язана передати Со-
респондентв пригадали Трума- вальннків на віддаль 3,000 і провідну ролю в виставі сце-; аскщіею, був зв'язаний теж з ференції в Потсдамі п липні! н і пляни. Швеція хоче стояти вєтам в характері воєнного
нові, що свогб часу президенті МИЛЬі 3 метою скинути бомби'; нічною образќа „Різдво поза, бажанням відповідних інфор- 1945. стовідсотково на становищі відшкодовання. Тепер речник
Рузвелт висловив п о г л я д , , і ц о ' в а г и 2,000 тон, треба буде 400; Залізною Застоїќю". написа-; мацій з боку державного де- .. — — і „моя хата зкраю", що натра- італійського міністерства за-
платні не'повинні бути вищі і л і т а к і В ) Я К Ш о вони мають ле-j `ного Юлією Шустакевич. Крім партаменту у Вашингтоні. Реч- 289k СКИТАЛЬНИКІВ Є КВА- пляс на опозицію не тільки в' кордонних справ повідомив,
ніж $25,000 'річно, Труман в і д - j ^ j , без доповнювання топли-; різдвяних описів наведене ім- j ^ик британського міністерства ЛІФІКОВАНИМИ РОБІТНИ- і інших скандинавських краї- j щ о т и х КОраблів не хочуть про-
повів, що вів не має ycTiftHe-jg^ Коли ж додавати топливо j т р ь ю з '`знею Пацлнковськоюі в ч о р а заявив, що цей лет від- КАМИ. і.нах, але й в самій Швеції. пустити через Гібральтар, до-
ного погляду В цій справі, од-J ц}д^^ л е ту, тоді вистачить j про ѓн імќення серед ўкраїн- 5увся на власну британську даючн, що теж конвенція в
Женева, і 4 січня, Міжна-
наче, якщо людина є спосібна іХІЛЬКИ 308 літаків. Половина Ч і кил скитальників. відповідальність, але додав, родна Організація для Збіпіів З А М Д Ш С`ОЮЗІПІКИ ВА Монтро не дозволяє деяким
і знає як заробити понад $25,- J3 н н х булаб зайнята перево-і типам італійських воєнних ко-
що кілька тижнів тому дер- (ІРО) опублікувала нову ста-! Г А Ю Т
^ В ^ ^ У В
000 не зважаючи на податкові j зом бомб, а друга половина ПРЕЗИДЕНТ З А П Е Р Е Ч ЎЄ жавннй департамент у Вашинг- раблів переїздити через Дар-
тистику про пермішених данелі. Існує ще можливість,
закони, то вона повинна ці постачанням топлнва для до-ІСНУВАННЯ НЕПОРОЗУМІНЬ! тоні погодився з думкою нс- в таборах в західній Европі, j, Відень, 14 січня. — Тут при-
гроші заробити. 3 ВЕЛИКОБРИТАНІЄЮ 3 і обхідної конечности інформа- що Совєти могли б перебрати
повнення. стверджуючи між ними висо- jділюсться багато уваги натя-
ПРИЧИНИ ПАЛЕСТИНИ. ' цій щодо ізраїльських випа- кнй відсоток кваліфікованих, нам з Лондону, що західні со- ці кораблі в одному з альбан-
СЕНАТОРИ НЕ РІ Ш Е НІ В ських портів.
СПРАВІ ВІДКЛИКАННЯ НОВІ люди в литовськім! Вашингтон. — Після того, j дів на єгипетську територію. снл. Кваліфікованих робітни- юзники не вважали б за до-
ЗАКОНУ ТЕФТА- СЕРЕДОВИЩІ. як амбасадор Великобританії ' — ків між скитальниками пода- цільне відкликати свої окула- пппигикпп
ГАРТЛШ. Фнладелфія. (К. В.) — О-1 сер Олизер Френкс предложив! АМЕРИКА БУДЕ ДОМАГАТИ- еться на 28%. фармерів і фар- ційні війська з Австрії в иеда- ^ ^ Е Л Ь н І ш ^ О Г О №
ВашиягтЬн. — Демократнч- станнімн часами приїхали-'яо.` у півгодиннііі конференції пре-; СЯ ВИБОРІВ В ІНДОНЕЗІЇ. мерських робітників на 22% і лекому майбутньому, побою- ТОРГОВЕЛЬНИЙ ДОГОВІР.
на більшість сенату досі рішс- Америки визначні литовці, які ЗИдентові Труманові погляди Лейќ Соксес. Н. И., 14 січня, т д подаючи тільки 11% як ючись, що тоді там могла б Лондон, 14 січня. — Сього-
на, яке становище їй зайняти були провідниками громад-j свого уряду на справу Пале-J— Американська делегація в бсз досвіду", між цим голов- повторитись історія больше- дні `мав би бути підписаний у
в справі скасування закону сьќого, суспільного й військо-! стини і вказівки міністра за- Раді' Безпеки приготовляє ре- і',о молодь та жінки. Статис-' вицького перевороту, як цс Варшаві важливий британ-
Тефта-Њртлія1. Йдеться про вого життя в своїй батьківщн-: кордонних справ Ернеста Бе--золюцію, домагаючись від Го- тнчні дані відносяться до 283,-'було в Чсхословаччині та ін- сько - польський торговельний
188 скитальників між 16 і 65 т и х країнах під совєтським договір, що передбачує тор-
те, чи дискутувати над поправ- нІ. До таких належить теж о., віна, президент заявив, що між іландії переведення в індонезіі
впливом. Це означало б змен- говельний оборот між цими
ками до Акту'Вагиера підчас пралат Микола Крупавічіюс, І Америкою й Великобританією - загальних виборів під нагля- роком життя.
колишній міністер хлібороб-і ніяких терть і що полі-.дом ООД. В резолюції, згідно шення виглядів на швидкий країнами на приблизно 1,200,-
дискусії над скасуванням за- нема
кону Тефта-Гартлія, чи схва- ства на Литві. За часів свого ) Т И К а Америки в справі Пале- зі заявою д-ра Джесопа, вста- ПІДПИСАНО МАДЯРСЬКО' мировий договір з цею краї- 000,000 долярів протягом п'я-
лити його бев поправок і що- урядувания о. Крупавічіюс пе- стини є незмінена. Це сказав повиться дату виборів і повної вою. Австрійці, натомість, тьох років. Подробиці догово-
ІЗРАЇЛЬСЬКИЙ ДОГОВІР.
йно опісля поробити зміни, і ревів земельну реформу тим ТруМан підчас пресової кон-j передачі суверенности індонез- вважають. що побоювання з а - р у держиться в тасмниці.
Президент Труман не хотів ви-1 став історичною особою. Він ференці цям.` На
На тему неї цеї резолюції Лондон, 14. січня. (.овет- хідних союзників не мають —__. .-^ ; —?-——і `
явити п о г л я ^ в цій справі та є незрівііяним промовцем, такі Коли запиталися Трумана американська делегація пере- ськс пресове агентство ТАСС свого виправдання, бо кому-
лишив сенаторіс без вказівок.'що його порівнюють з рим- про „новий советський миро- вела вже цілий ряд розмов з повідомило з Будапешту, що ністи в самій Австрії не мають j на який вони підуть тільки
там підписано перший торго-^ жадного впливу, а якщоб Co-j тоді, як будуть на це повністю
Він покликався тільки на свою ським Ціцероном. Разом з ним вий насѓуп", він відповів, що делегаціями інших членів Ра- вельний договір між Мадяр-'всти поважилися чинно допо-!приготовані і тоді вони це
„Промову ;иро Стан НаціЃ', в приїхав Вацлав Седзікавскас, рад буде переговорювати з ди Безпеки, за виїмком совєт-
шиною та Ізраїлем. Подро-'могти їм своїми військами, тоді зроблять без огляду на Ав-
якій він виразно виявив потреѓ талановитий дипломат і знг маршалом Сталіном, якщо той ського і підсовєтсько-украш- бииь договору не додано. І це був би для них риск війнн.)стрію. -
бў змін в Авті Вагнера, веиь кількох світових мов: приїде до- Америки^ ського.
 СВОВОДА, СЎ$ЎЇАґ18-го СІЧНЯ 1949. Ч. 11.
1
ass -'іпід ' ' ' І р
і , '
. ^

SVOBODA Нове й старе в сгірай#опу-

Микола Чубатий,

Політичний український еміг-

ром, але вже мала силою
Польща. Зокрема )со}кна аміна
на троні в ПольщГ в тих часах
UKRAINIAN DAILY доводила до зудару російсь`
FOUNDED 1893 щенмя „Д. П." кнх та протиросійських сил, за
Ukrainian newspaper published dally except Sundays, and holidays
by the Ukrainian National Association, Inc. рант другої генерації з-пе- впливи на цій великій середяо-
европейсьхій території.
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. Ще закн зійшовся на наради ! екитальників, хоч досі вже Розуміючи це, Григор Орлик
Bftterad as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey Cktj,HJ. новий конгрес, були згадки в'має запевнення на працю і при-
on March 80, 1911 under the Act of March 8, 1879.
пресі про різні законопроекти міщення для 40,000 осіб. За
ред двісті літ вступає до саксонської армії
Aeuevted tor mailing at special rate of postage provided for Section 1180 в справі допущення до Злуче- як старшина, 66 тодішний
of Ах‡ of October S, 1917 authorised July 31, 1938. минулий рік приїхало до Злу- Серед української еміграції Україну, поневолену країну' ПОДьський король Август И..
ннх Держав більшого числа чених Держав тільки 2,600 о- ВИринають нині різні думки свох батьків. Оце питання У'`був одночасно саксонським во-
. ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION RATES:
переміщених осіб („дисплейсд сіб, а впродовж найближчих щ о д о р ^ другої української слішно розвязада в першу чер- ЛОдарем. Це давало Григорові
Hs pta - — - $7.00 One yeir . - „ _ $7.00
Ha n i l року $.1.75 Six months $3.75 персонс"). Ці нові законопро- трьох місяців можна сподіва-j генерації, вихованої на чужині, ѓу родина Пилипа Орлика,' орлякові лодвійну користь,
ГІа три місяці .$2.00 Three months _„ $2.00 ектн являються властиво по- тися дальших 6,000 осіб, отже. отже'- одні є того переконання, гетьмана на вигнанні, даючи ^
В Джерзі Ситі і закордоном: в і н м ^ г утримувати дуже
Foreign md Jersey City Rites: правками до існуючого зако- разом було б допу'щених і п е - ' щ о в о н а м а е 30 всім засимілю- Україні прекрасну п о с т а т ь х с н в { з в я 3 к и з прбтиросійськи.
На рік - $10.00 One year $10.00
На пів року $ 5.25 ревезених до Америки 8,500 но-І в а т и с я ^ розплистися в морі гетьманського сина Григора м н к о л а м и в Польщу а водно-
На три місяці $ 2.75 Six monAs $5J25jHy,
2 75
себто Акту з 1948 року про
вих імігрантів впродовж девя- с в о г о нового оточення, а дру- Орлика, провідннка українсь- ч а с ж и ю ч и в Саксонії, мав
Three months $ - допущення переміщених
Чисто І понеділка (англійською Mondtys issue (the Ukrtinuu Weekly,' На ці поправки натискали най-
осіб.
Частиною): ти місяців діяння Акту про Пе-' ^ щ о в о н а м а е зберегти укра- ких самостійників з половини змогу свою дипломатичну про-
English linguige supplement):
На рік $2.50 One year - $2.50
більше жидівські організації, реміщені Особи. }їнського духа та служити теж 18-го століття другої генерації тир осімську пращо' .закривати
На пів року $1.50 Six monihs _ $1.50 добачуючи в існуючому законі Комісія прийшла до виснов- укр а ї Н і. Подібну проблему ма- мазепнноької еміграції ЗЯого 3ручно мундуром" , старшини
Classified Advertising Department, 597 -7th Ave., New York 18, N. Y. дискримінацію, звернену про- Ку, ЩО ГОЛОВНОЮ ПРИЧИНОЮ л и т е ж українські політичні бурхливе життя варта не тільки сакС оноької армії
BRyaat 9-0582. _^ ти жидівських „Ді Пі". Таких'повільного приїзду імігрантів емігранти з-перед двох соток
одної статті, але повісти тала-, д ^ и м 0 одностро`ю старшини
Кожна зміна адреси коштує 10 центів законопроектів має бути вже зі скитальщини є провірка о- л г г новнтого письменника. І саксонь.кої армії вважав вів се-
За оголошення редакція не відповідає більше число, але офіціально І сіб екитальників. Щоб перейти ` Мазепинська еміграція мимо Григор Орлик вродився в ^ в ПЄ р Ш у чергу висланннком
проголошено цей, що його вимагану провірку в Европі, а с в о е ї глибокої ідейної праці не Україні в славному Батуриш, ПОиеволеної України, репрезен-
Адреса: "SVOBODA," P. О. Bo. 344, JERSEY CITY S. N. J.
вніс у сенаті сенатор Говард; потім на такій підставі дістати СПОВНИ ла своїх цілей, не про- столиці г е т ь м а н а Мазеіш товйНО-ї його батьком Пили-
МекҐрет, голова Краевого Де-j консулярне візо, на це потріб-j г н а л а московського панування Х1702), отже тільки 6 літ перед п о м орликом, українським
мократичного Комітету, що, но шість тижнів часу для од- 3 України. На чужині вихова- катастрофою, що спала на У- гетьманом на вигнанні. Тому
РОЗГОЛОСИТИ СТРАШНИЙ як відомо, мае великі заслуги,! ного скитадьника. З причин лися або породилися їх діти, о- краївў та на саму гетьманську піддержує він живі звязкн з
злочин що при останніх виборах пе- такої повільносте в місяці c i 4 - T 0 4 e H j 4yjKeM середовищем. То- столицю. Хресним батьком ш в е д 0 м м і 1 амбасадором в Вап-
ремогла Демократична Партія. ні 1949 р. зможе приїхати до м у й І х ж у р и л о питання, чи бу- Грагора Орлика, сина гене- ш а д ^ а т о й впроваджує його в
Російський журнал „Соціялістическій Вестнік" помістив Законопроект сенатора Мек- Злучених Держав тільки 2,000 д у т ь ї х д і т и в с и л і в е с т й д а л ь . ральяого старшини Пилипа близький звязок з , амбасадо-
в числі за грудень 1948 р. статтю п. н. „Я був у Винниці". У Ґрета є нічим іншим, а тільки осіб,
а щоб перевезти всіх ш е боротьбу за визволення У- Орлика, найбільше довіренної р а м и д е р ж а в , що ставились
цій статті пишеться про розкопи масових гробів, які пере- тим проектом, який предкла-
імігракгів, які мали б, приїхати к р а ї и И і ч и м о ж е розгубляться особи старого гетьмана, був g g i c , ^ зросту'росії на схо-
ведено в 1943 році в Україні, в місті Винниці, в „Парку куль- дали минулого року різні гу-
в біжучому році, повинно fry ^ 0 ^ особистих інтересах та такв: сам гетьман Іван Мазепа. д і EBpQnH#
тури і відпочинку". Описує ці розкопи очевидець, лікар Ґе- манітарні установи. Він перед-
приїздити по 10,000 місячно, ^асимілювавшися забудуть про Хресною мамою днтнни була зокрема заінтересув'ався Гри-
орґій Алсксандров, що, як виходить з його писання, ще й бачае допущення до Злучених амбітна Віра Кочубеіха, жінка r o p o M Орликом -французький
Перешкоди в переїзді ІМІГ-І -
сьогодні не може прийти до себе від цього потрясення, якого держав 400,000 „Ді Пі" впро- генерального Судді Укранш а м б а с а д о р д е Конті, якому Ор-
рантів до Америки виклику-
зазнав приглядаючись тисячам трупів, головно українських довж найближчих чотирьох Кочубея. Не довго жив малий лш П р е д с т а в и в „ j ^ внзволен-
селян, з повязаннми взад руками, що їх добивали, постріляли, років. ють негодування не тільки між задумують приїхати,
скитадьниками, але теж і між! т а к Як тепер стоять справи,
хлопчина Грнгор в Україні, бо н я ўкраїни для спинення зросту
чи живцем закопали большевицькі посіпакв-енкаведисти. Важко припустити, щоб з людьми, які надіялися дістати д о приїзду імігрантів зі ски- вже семнлтшм хлопчиною р ^ ^ paHU y 3 b K ijft амбасадор
Про страшні большевицькі злочини в Винниці вже була цього приводу не відбулись
робітників до своїх госло- тальщини причиняються вели- мусів покинути свою батьків. д а в с е б е переконати аргумен-
не раз згадка в українській пресі, а теж і в нашій газеті. нові дискусії в конгресі на те-
Нема найменшого сумніву щодо цього, хто їх доконав, коли му „Ді Пі", скільки і кого ДО- дарств чи підприємств і в цій к и м и зусиллями й коштами щину, яку не мав навіть змоги т а м и молодого ѓет^манича і
надії підписали афидевіти на добровільні громадянські ко- пізнати більше зрілим розу- в и с л а в його під 'прибраним
і де. Усі ці страшні факти добре відомі українцям. Але чи пустнти до Америки. Причину працю. Коли сподіваний робіт-
мѓтети, між якими є теж Злу-мом та полюбити гарцчим и а з в н Щ е м шведського стар-
відомі світові? Отеє є це питання, яке заставило Г. Алексан-
до цього дадуть тим разом і. ник не приїде на час, тоді гос- чений Американський Допомо- юнацьким серцемі В семім ро- ш и н н д о гдарижа, з поручен
дрова забрати голос у цій справі. Він дуже дивуєтьсяў чому
самі етнічні групи в Америці.! подар не має загалом потреби говий Комітет. Загально панўе ці розпочав він життя ш}лѓгич- н я м „редложнти справу Укра-
збувають цю велику людську трагедію мовчанкою французь-
що зачинають у свому запалі'на нього ждати, бо він найде переконання, що такі комѓѓети ного емігранта, виростав на -ш французькому урядові, на
кі, швейцарські, шведські, італійські та інші професори, лікарі
вести таку агітацію за „своїми" і собі кого іншого або пора- виконують більшу працю і чужині, одначе українцем ду
та журналісти, що оглядали в 1943 р. розкопані у Винниці чолі якого стояв. кардинал
переміщеними особами, що'дить собі інакше. Крім того покривають більші видатки шевно лишився до смерте. Ви-
масові гроби та тих понад 10,000 трупів, що в них лежали від Флері.
обкидують болотом і нші гру-!інші підприємці чи фармері ніж це робить федеральний у- ховувався в Швеції, універсн-
5 до в років. ї х звіти про те, що вони бачили, є в архівах Міряючи докладно кожен
пи „Ді Пі", закидуючи їм і.спів- відмовляються п і д п и сўвати ряд. Такі комітети мають теж тетські студії відбував на ўні-
університетів та в державних актах, але ще й нині ніхто не свій крок, молодий Орлик 110-
працю з папістами" та т. п. афідевѓги праці в тому переко- добрий перегляд і розуміння верситеті і ЛюндіУ
береться подати їх до публичного відома, хоч нема наймен- знайомився з урядовими кола-
Законопроєкт сенатора Мек- цанні, що шкода старань. недомагань нового закону та Скоро опанував він кілька ми, заінтересованими справою
шої причини ці речі ще далі таїти, щоб, мовляв, не дразнити
Грета повинен знайти біль-J 3 різких джерел появляють- потреб нових імігрантів. Гро- мов, що відкривало йому зѓо-
воєнного союзника. Вже давно по війні, а „союзник" став ще Укреши, а в першу чергу з мі-
шість і перейти. Палата репре- ся вісті, що в Америці вже те мадянство, яке користується дом шлях до незвичайно ко-
гіршим агресором, ніж був ним Гітлєр. ністром з а к . о р д - о ш ш х справ
зеотантів повидаа теж погоди- пер є сотки тисяч джабів, а працею таких комітетів, по- рисної дипломатичної праці в
Та, пише Алєксавщюа, хто б не мовчав, але „я не можу тись на вимоги, які є в цім промова президента про еконо- вннно прийти в поміч коміте- користь України. Џ`пі говорив Шотепом. Він шукає знайом-
мовчати; я .буду.говорити,.про $е, щ'о я внд†в і чува:Ѓў`буду ігроекЧі, а вони будуть'`Абвто-``мічний стан їсраТни: заповідає там' таким```-` способом,' "ufb `пЛгівна'не 'ѓГлькн своею`ріджж? ства серед французької духо-
про цей злочин говорити і свідчити від імені тих, що залиши- рені в законопроектах, які бу-jпотребу, цілого мільйона ро- слідкуватиме за їхньою ро- українською мовою, але також вої еліти, запізнається з' най-
лись непомщеннми". Навіть закаменілих на людський біль дуть там предложені. Проте бітників в найближчому році, ботою більше впливовими, тоді фран-
і слухатчме їхніх мовою шведською, фракцузь-
Гестапівців, пише Алсксандров, потрясло прохання україн- навіть ухвала нового закону Все те вказує, що комісія вий- в к а з і в о к . Міркування де- кою, німецькою, польською, цузькнмн письменником Воль-
ської селянки, що віднайшовши там свого чоловіка, вбитого ще не означає, що все піде де з домаганням, щоб скасува- яких, наче б вони моѓди муд турецькою та-латинською. Від тером та достачає, йому ав-
енкаведистами, просила дати їй його кожушанку, що була з гладко, бо треба усунути ще та т є п є р і ш не запевнювання ріше й доцільніше повести свого оточення набрав дшідо тентнчннх ікформацін про у-
трупом у могилі шість років, щоби „пошити з неї теплу одіж багато інших перешкод. (праці для нових емігрантів, а справу, тільки шкодить гро- матичноі зручносте, від свого країнську революцію' лрОТИ
босим і голим дітям". Глибоко вражений спогадом про цю Вже на підставі існуючого. обмежитися тільки до запев- Росії під проводом гетьмана
мадській акції і вносить бсзу- обожаного батька гарячої лю- Мазепи. Ця інформація' увій-
подію пише Алсксандров таке: „Майбутні історики великої закону можна було спровадн- нспия, мешкань.'
пинний заколот серед людей бови для рідної, але йому ма- шда. в книжку В.одьтера тірр
сталінської епохи! Запишіть у ваші літописі отеє страшне ти зі скитальщини до Злуче- Коли йдеться про поведінку доброї волі. Коли тепер з на- ло відомої України.
прохання української жінки!" них Держав далеко більше;нових імігрантів, то назагал є годи законопроекту прийдуть Вже біля 20-літнім юнаком житлі Карла XII. .Вольтер на
До цього ще додамо, що американсько-польська газета, число імігрантів, ніж їх на ділі переконання, що вона вдово- вказівки, як поводитися не стає до помочі батькови в но- основі того матеріялу міг на-
„Америка-Ехо" з 12 листопада 1948 p., теж згадала за Вия- приїхало. Федеральна комісія ляюча. Зате трудніше з прино- тільки давиш громадянам, але го полѓѓичній праці, що пря-писати похвальну думку про
ницю, як „совстський злочин, що щойно вийшов на яв", пок- для Переміщених Осіб, яка б- ровевням імігрантів до нових й новим Емігрантам, тобто якої мувала д о того, щоб при до-Україну з-перед, 2 ^ Літ: „Укра-
кликуючись при цьому на наочного свідка, селянина Дмитра бовязана перевести закон в відносин. Коли б на підставі тактики притримуватися, щоб помозі західних держав прние- їна всі прямувала ( до свободи".
Мельника. Докладні відомосте про цей страшний злочин, життя, саме приготовляє звіт поправок до теперішнього за- допомогти якнайбільшому чис- волити Росію покинути Укра- Завдяки інформаціям Гри.-
пише ця газета, є в актах Міжнародного Червоного Хреста в з СВОЄЇ діяльносте і хоче між кону прийшло- ДО зміни спо- лу екитальників дістатися до їну. Немає поважнішої події в гора Орлика про ‚Україну, у-
Женеві. іншим оприлюднити причини, собу розселення імігрантів піс- вільної країни, сам простий ро- Европі в першій половині 19-го ряд короля Францц постановив
Згадуючи за цю страшну подію ще раз з нагоди, що про які стояли їй на перешкоді до ля їхнього приїзду, то уряд зум вказує, що треба всім інте- століття, яку не старалися б чинно заангажувауися в укра-
неї появились статті в російськім журналі та в польській га- ви`повнення її завдання. Про плянує почати оріентаційну ресованим послухати оріента- Орлики, батько та син, а зго- їнській справі та висилає того
зеті, хочемо водночас зазначити, що вже крайня пора, щоб це пише Роберт Л. Шофер, програму серед екитальників, ційної програми, яку подасть дом тільки сам син, ввкориста- українського дипломата до
українці в Европі й поза нею доложили всіх зусиль, щоб про звітник щоденника Ню йорќ як довго вони ще в Європі. Там такий комітет. Нема сумніву, тн для внсвободження ўкраїн- Константинополя, щоб там він
цю страшну подію знав ввесь культурний; світ. Хоч в масових Тайме, який перевів основні будуть улаштовувані курси ан- що теж і ЗУАДК оприлюднить ської „козачої націЃ' з-під мо-
мав змогу справу визволення
гробах у Винниці були головно українські селяни, знайдено студії цілої іміграційної проб-! глійської мови Й курси прино- у своїм часі відповідні поради сковського панування.
там трупів теж й інших національностей, включно з жиді в - леми і вияснює її труднощі. За ровлення. Головно України порушити"' теж перед
йдеться для української спільноти в Тереном, де зударялися^про- турецьким урядом; тбді найтіс-
ською. Всі вони впали жертвою совстського му і якраз його словами комісія не буде;про те, щоб скитальники ро- Америці як теж і для ўкраїн-Ітилежні сили західних держав
це повинно облегшитн поширення правди про :jryfHpa- в спроможності привезти в бі-і зуміли відносини і познайоми- ських емігрантів - екитальників з одного боку, а Росії з дру нішим союзником .Франції.
нію та мосховсько-большевицьку окупацію України ? жучому році сподіваних 75,000 j лися з околицею, до якої вони; в Европі того, була тоді велика просто- (Докінчений на crop. 8-†ІЙ)

I тискають руки і розходяться. І тього. Аптека якогось там „Вузька 3 м . від входу — д о робітні, ві- Омолик, секретар" І літератур-
J Кримський лишається з Кар- Блюфбрухера, Д у н а й с ь к и й тальиі і сальону. Там модерні, ного об'єднання Кузь, член
дашем. Виходять разом на вў- Банк, Батя, торгівля галянте- Вуличка впирається в річку. нові, солідні меблі. Просто
і"прави УНО з Праги Папара.
лицю. День підкреслено осін- рії Зудермаєра. Це вже пев-На її закиданому різним не- рий писемний стіл з горіхо Всі вони чекають на Кардаша.
ній. Листопад дуже виразно ний факт. Куди вони йдуть? потребом березі ряд кращих вого дерева прикритий яли На столі нові листи, нові те-
позначив довкілля. Вулиця по- Кардаш мовчить, руки, як зви- будиНКІВ-ОСІбнЯКІВ. ОДИН 3 НИХ' тою шліфованого скла. Шн- леграмн. В канцелярії . стро-
рожня, інколи десь пройде чайно, в кишенях, під лівою — жовтогарячої барви парте- рока шафа на книжки, стіл чать друкарські машинки.
жид або дядько в кожусі вов- пахвою потертий портфелик, ровий — і це те місце, куди курити, масивні шкіряні фо-
ною догори. Нерівним бру- кроки, не зважаючи на його входять ці два мандрівці... На Кримського тіе'впливає,
телі, помаранчевої барви ка- шумно вітаєтьсяі ІДе ж всі
— Тут не квапляться. Евро- тут іде про сотні ТИСЯЧ ЦІН-ком грюкотить селянський віз, високий зріст, короткі, — Це наша штаб-квартира, напка... На стінах олійні кра-
свої. Смолиќ? Та.це ж „Ган-
па мае час, а українська, як иого гроша. — Ті хлопці ду- а інколи пролетить задріпане! __ Т и н е думав, — каже — пояснив Кардащ дещо іро- євидя Карпаття, жіночий акт
ДІ" зі студентської' громади в
дозволите, найбільше. Пане! же обдріпані, — казав він. — болотом авто. J Кримський, - про ці вивіски? нічно. — Американський дім. над канапою і портрети Коно- Празі. Той, що все знає, що
Сніданок! Треба б їм якісь однострої, Брук і хідники позначені. ,, _ „ г Цими днями купили його у вальця та Мельника, дуже не
с п е р е ч а є т ь с я , сердиться.
Кельнер заметушився. Вели- обчесати їх, обсмикати... ^ — рідким болотом. З будинківі - Н У ? - ^ W КаРАаш- чеха за певну кількість тисяч допасовані, низькоякісної ро-
Кузь? Це ж вічний секретар
чезна таца, завалена посудом Цим мав він на ДУМЦІ січови- густо і настирливо звисають' Тисячу років були вони долярів. боти. якогось хирого видавництва
і поживою, опинилась на сто- ків, не місцевих, а тих, що р'ізних розмірів жовто-сині Різними мовами і щойно те- Квадратова вілля. Широкі з Решта кімнат — приватні зі Львова. Папара?' Хто не
лі. Пляшка мартелю і п'ять прийшли сюди з цілого укра-і прапори. Вікна не зовсім чи-{ пер тією справжньою.. мережаними завісками вікна. мешкання. Тут і Кардаш, і Каль-
знає Папари! Збори`, засідан-
чарок коронували декорацію. їнського світу. А це все внма- сті, вивіски, писані нерівною Кардаш не сказав нічого, При вході пара бетонових схо- чук, і двоє з українського ін- ня, протоколи, суди... Один
Д о залі входили нові гості. гає долярів, а доляри — це українською мовою, блищать зирнув на однуз вивісок, йшов дин, матова куля під невелич- формаційного бюра в Берліні, тільки Чорний — І ю і а люди^
Деякі з них вітали Кардаша. гроші, а їх може дати тільки свіжою барвою, двері крам-, далі. Поганенький ресторан- ким бетоновим дашком. Две- і директор Січової гостинніші на, Той десь Довѓженків в я-
— Слава Україні! — Цокали Америка. Це всі дуже гарно ниць широко відчинені, і го- ( чик з закритими віконницями, рі подвійні, і вводять вони до з родиною. кнхсь Бригідках.' 'Кримський
закаблуками і йшли далі. Кар- і без зайвих слів розуміють, ри товарів напрошуються по- Кардаш пригадує, що це я- сіней з глянсованим паркетом, Завжди рух, завжди люди. не має чести його ^ і т н . Тон-
даш сидів спокійно, руки в зе- тому Лисняк хоч і спокійно, купцеві... кесь підприємство для ночі, з кокосовим, червоним хід- Вішаки завжди завішані, в ќу- кий, щуплий, худий,.. Одно-
деному реґляні, голова по- але настирливо про це розва- Кримський озирається, д и - щ о там цілий день тихо і ці- ничком на ньому, з Вішалка- ті багато ка^іьош. Зараз те стрій лежить на Гн^ому, мов
професорськи втягнута в ко-Іжае навіть тоді, коли п'є конь- виться, дивується. Йому справ- лу ніч шумно, .що там завжди ми, легким круглим столом. саме. Кардаш увійшов, і вже метелик на квітці...
мір. Він не говорив, але його як та їсть ковбасу. Кардаш ді дивно, що вивіски крамниць напхано дивного люду. Зараз Двома шкіряними і двома лег- назустріч йому привітання, Бі-
мовчанка також мова. Гово- рівно ж уважно слухає ці сло-. українські. Наприклад, „про- за цим будиночком мала, ті- кими, плетеними фотелями... Ля круглого столу^сидять, ку- (Дадьціе^буда).
рив старий Лисняк і то про ва. даж ласощів''. Дуже приємно, сна, нерівна і не` брукована Під стелею лямпа з трьох ма- рять. і чекають. Чртар з голов.- ' і '

курс супроти доляра. Від цьо-І Потім встають, у'мовляють-. Хочеться зайти і поласувати, вуличка, і туди звернули Кар- тових куль. ної команди Січі, Чорний, на. В кожні# у к р а ї г і ь и і й хаті
го також багато залежить, бо ся, де і коли зустрічатись, по- Продаж того, другого, тре- даш та Кримський. Двері вправо й вліво. Треті чальни^ розлідчої CJ повинен знаходнтпса часопис
„Свобйлл^ І .

, -:.. `- - -`^-ІГ-`'
 чіп` т CBOEGftA; :CyfiCWsC 15-то СМНЯ 1040. З ^

диноких матерій — до рук на-{ФфОФФШ000в 04) 0000000000Ф0Џ 0 0000000000000000004)0000 40 0000000,0000000000^

Як працює європейський . чальникіц Відділів. — Tie. кон- ПЛЯҐІЯТ під совєтськил

кретної неділі ціле по-обіддя З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ
::: ЗУЯДК? було до год. 10-тої ввечорі за- ^000000000000000000^9440040000000000000000000000000000000000000000001
няте головно двома справами:
0001
заборолом -
1. провірка розділу допомого- Д1ТРОЙТ, м и ш . гато інших суспільних об' )бОВЯЗ-
ОДИН ТИЖДЕНЬ ПРАЦІ АДВ. РОМАНА СМУКА.
виос запасіђ і стану магазину Десятидгтній ювілей ЗІ відділу ків, а як головний радний У. Н. За всіх часів у всіх народів;них)
І`Щ (Репортаж з Еврояи). централі. Шеф установи час- С, мусить посвячувати барвѓѓо плитах, вироблених в
СУА. одною з головнях державно- СССР, з'явилась українська
до-ча‡у проводить особисто часу теж різним організацій-
Основне завдання. роком в 2 кімнатах має їх сьр-
ці несподівані контролі. 2. Пе-кував В неділю 12 грудня відсвят-Іним справам. Збори приняли громадських норм була забо- чумацька пісня „Та болять
годні 7 — і знову є затісне ЗІ відділ СУА Ю-літній'його виправдання^ висловили.'Р0118 прввдвсвевяя чужого до- ручки, тя болять ніжкиЃ у ви-
Українське „ громадянство в регляд і приготування ок. 250ювілей свого існування в домів-J йому признання за тридцяте-- ^Ра- Ўбожих заповідях, даних
конанні зразкової капелі бая-
Америці на 'загал не має до-для об'єму постійно зростаю- т. зв. „кейс-ів!', т. зн. індивіду-
чої праці. Робучий тиждень ці Укрк Горож. Ќлюбу при літню працю та наділили п р а - ' ^ 0 " 0 ^ 8 ^ восьмою була „Не дуристів УССР. На плиті цій
сить живого # акуратного у- альних переселенчих справ (т. Мавнт Елот евені. Рано була вом почесного члена Братства.!KP^H"- U t правда, що в давні надруковано, то зазначену на
явлення про зміст і засяг праці адв. Смука починається не — зв. „ПД" — „персонал дейта")
Европейського "Відділу ЗЎАД як загально водиться — в по-на виїзд наших сингальців до
відправлена в укр. церкві Пан Слободян подякував з б о - ! ч а с и заборона ця стосувалася нпт п‡еню гармонізував Д. Пі-
Комітету. Ми'ѓўт в Европі ма- неділок, а таки в неділю. В цім ЗДА. Всі ці 230 кейс-ів мають Служба Божа за крашу долю'!рам за так високе признання і матеріяльних речей, а щойно
ка, який є і диригентом цієї
капелі. Читаючи етикетку, ду-
емо враження," що наші люди дні, починаючи справу з рац- бути завтрішнього дня, 'в по-України із доровя членок. Свя- відзначення та поставив вне-J пізніше, з поступом цивілізації,
ньої участи в Богослуженні, точну програму розпочато сок, шоб на його місце вибра- поширено це на письменство, маеш, що це якась нова гармо-
в Америці і в Каналі є переко- неділок 29. XI. предложе"ні і гимном Союзу: Українок. За-^ти рек. секр. п. Михайла Ма..наУкУі ч и мистецтво. В кодек- нізація чумацької пісні „Та бо-
нані, що найважливіше зав- ціле до-обіддя є заняте пола-
пророблені у франкфуртській сах
правових держав зявля- лять ручки, та болять ніжки".
дання Европейського Відділу ѓодою біжучої кореспонденції. Д.ПКомісії "{уряд п, Скводрі- гально відома і шанована ро-ідая, на що збори одноголосно
ЗУАДК-у є 'насамперед допо- Адв. Смук зокрема застерігає дина Стельмахів чарувала чис-; погодились. і ються артикули, про кари на Але, коли почуєш тільки перші
за собою вгляд і особисту по- лі). В год. 10 ввечорі п. Смук Нрвовибраний секретар п о - ' тю,
' щ о
привласнюють собі'акорди ,тармонізованоГ, Д. Пі-
магатн матер.іяльно нашим і ще 3. мюнхенські секретарки ленну публику своїми виступа-
„гнаним і голодним" скиталь- лагоду усієї обширної корес- ЗУАДК-у, ці останні з своїми ми з бандурами і піснями. Піс- дякував за довіряв закликав вчужу слов1
духову- гфацю, виявленўі кого ггіснї, як зразу стане яс-
чим масам: Людей докормлю- панденції, яка прибуває зпоза ‚тайпрайтерами", виїздять ніч- ні Української Повстанської до тісної співпраці всіх членів я х то і звуках, кольорах, ліні- ним, шо гармонізація цієї піс-
вати, приодягати, заспокоюва- Німеччини. Дотична почта Армії виспівали недавно при-'з нововибраним урядом, щоб
ним поїздом д о Франкфурту. булі зі скитальщини: В. Лип- бути гідним назви Братства в и м словом пляґіят прозвано вої слави диригентові, Олек-
ЩО- Огидним і зяевяжли- ні належить невмирущоѓ світо-
., І. ‚напливає дослівно з усіх країн
ти найбільш пекучі побутові- Дорога виносить більше ніж цан, П. Жертвай, К. Крайник. j іменем св. Володимира В е д и - т и х ' хто краде чужі твори і сандрові Кошицю. Цю ўкраїн-
потреби Eapbri. ЗУАДК ро- З а х . Европи, найбільше одначе 450 кілометрів, отже прибува-
З народніми танками виступи- кого. Звернув теж увагу на те, ДУмкя. Батько українського ську чумацьку пісню небіжчик
бить по мірі; своїх реальних дзе лцентралі ЗУАДК-у з Фила
ф і ї - 3 ц у д Бюра в Лондо- ють на місце аж по год. 7-мій ли діти під проводом п. А.'щоб родичі мали завжди на нового письменства, і. котле- О. Кошнць записав у рідному
можливостей чимало також і'
ні. ІД одна приходять десятки рано. Це перша ніч в тижні Савки. Святочний реферат,' памяти вписувания своїх дітей Руський, з обуренням вставив своєму селі Тарасівці, Звени-
в цьому напрямку. Але в `по- листів і телеграм. По перегля- проведена адв. Смуком на ко-
старанно оброблений, вигодо- та внуків до свойого відділу,1 строфу в своїй поемі „Ене- городського повіту на київ-
рівнакні д о величезної маси ді, їх полагода переходить — лесах.
сила. в-ці Стельмах. Про 10-літ-' бо щойно тоді відділ мапдаме " иа " ь приводу видання без йо- щині і вмістив її у 2-му десят-
потребуючих ' (В Німеччинї і в залежности від змісту поо- (Дальше буде). ню працю 31 ВІД. СУА говори-'тверду основу й велику мож-j г о дозволу цієї поемя; ` ку українських пісень, власно-
Австрії й досі' ще пеѓребуває
ла секретарка А- С Біловус, ливість розвитку. Творім один Натуру шш він (тобто, видавець — го прекрасного аранжування,
около 100,000 українських ски-
вичисливши цілий ряд біль-( з найснльніших віділів У. H.I Kpiw ^ 3 ^ n ^2%S? , JSbsyiity. а виданому Л. Ідзіковським ще
тальців!) реальні засоби ЗЎАД
Комѓѓету є більше ніж скром-
Політичний український емігрант ших жертв на місцеві ціли, чи!с., а в громаді Найотава це є Чужсе оддавав в печать; до вибуху революції.
на Семинар у Вашингтоні і в можливе до здійснення, 3 a K i H - i p ^ ^ P J l ^ i J o e ^ a 3 ^ j J H Введення ігригравки до піс-
ні; вони просѓо убогі. А проте,
без тієї американської допо- другої генерації з-перед Стемфорді й сироти, теж на'мив бесідник. Чужим "пустився промінились. ні і бандурна інструментовка
моги, положення української Допомогові Комітети і т. д. Теж ухвалено виплатити з Коли ж із розвитком куль- Кошицевої пісні не дає жадної
скитальчої маси' в Европі бу- двісті літ В часі бенкету промовляв о. каси відділу $5 на поміч ски` тури пляґіят переріс націо- підстави Д. Піці називати цю
ло б ще куди"критичніше. У Возняк, виголосивши патріо- тальцям, а члени від себе зло-'кальні межі, наносячи шкоду гармонізацію своєю, бо` інак-
висновку, хоч як пекуче є по- (Докінчений зі crop. 2-гої) сією, але ця міжнародна заве- тнчне слово. Мктопредсідник жили на ту ціль $700; а то по'всесвітній культурі, для бо- ше більшість геніяльних світо-
трібний кожен'цент, який Йде Українського Конгресового Ко-1 $ 1. г ша"гала Н Гладьо, А. ротьби з ним повстало міжна-;8"11 композиторів, які не пи-
По дорозі в Царгород геть-(руха не принесла визволення
на безпосередню' допомогу по- манич вступає д о Солоня, щоб Україні. Тому Іригор Орлик м і т е т у , D,
^ е м я н в , з' в а в А 3 0 , "
? р "
" j Мельник, Д. Слоб 'ободян С Сло- Родне право охорони авторсь-1 са л н інструментовки д о своїх
опе
требуючим, все` ж, основне відвідати свого улюбленого постановив тепер справу Укра- к н н а політичну акцію ^кк, я - і б о д я І Ц т Качмар, М Лопушан-'клх прав. Та все ж таки, не Р - нозбавилась би права
ќа принесла 135. Промовляли ' с ь к и и ' _ зібрано на пресову'зважаючи на досить поважні називатися ^вторами своїх о-
завдання европ. ЗУАДК-у не є батька та з ним. дальше лляну- їни звязати триваліше з Фран-
і складали побажання т о в а - І к а м п а н і ю С в о б о д и т а ^озпро і широкі засоби боротьби з пля- ПСР ч и симфоній,
са,ма по собі тільки допомого- j вати працю для України. І дій-j цією. Він вступає до французь-
риству ще пп. Ломака і Лазеч-; д а н о 2 0 календарів У. Н. С.'наґіятом, введені як внутрі на- Отже, не так воно,
ва акція, але 'насамперед — сно від тепер аж д о смертіЃ Kot армії та завдяки своїм все- ко та панќ Будзол, Козаченко, jg^g ціональних держав, так і на.1 Скориставиіи з того, що ав-
масова еміграція! Не було б гетьмана (1742) вони спільно сторонним спосібностям та Т0
Сіділо, Прокопович, Чериба,' Коли взяти до уваги, що міжнародньому форумі, плягі- т аР; и шназваної пісні великий і
для нас усіх гіршої речі, якби ведуть українську політику освіті скоро добивається ран- о в и т и п творець та інтер-
Мудра та Тимочио, з яких де- громада Найставн нараховує ят знаходив собі місце в Ж И т т І , і
обидва крила ЗУАДК-у: в Аме- Ситуація ставала сильно на- гн генерала.
які складали ще й жертви. Від- около 300 українських родин, прибираючі різні приховані претатор української пісні, О-
риці і в ЕвропІ забули про те, пруженою з вістками про Як французький генерал,
читаио привіти від. Централі що ця громада викінчує будо- форми. Одначе з усіх . проявів лександер Кошил^, перебуває
до чого властияЬ ця наша ве- близьку смерт%і польського ко- Ѓритор Орлик постійно далі
СУА та 14 від. УЗХ. Половину ву Народного Дому коштом плягіяту нахабнішим є той, я- "а еміграції, а, -може, дізнав-
лнка' установ'а, лєггпокликана, а роля Августа IL Франція по- працював для визволення У-
доходу рішено призначити на 85 тисяч долярів, то чи це не кий спроможнпй прикритися в'ись і про смерть автора, Д.
саме, отворити` десяткам тисяч становила усею силою лідпер- країни та був дійсним провід- __ __ плащиком державної суверен- Піка „ ч у ж и м пустився про-
сироти-, що прибувають зі ски,- доказ її національної свідомос
нашого скитальчого народу ти кандидатуру колишнього! ннком українських політичних
тальщини. Ювілей закінчено ти та ие1ности;'"ук"раїаськаІноѓті' ^ тоді він здається не-! мишлять".
ворота д о волї й',вивести їх із короля Стаяислава Лещиньско- емігрантів. - мазепннців після
гимном ,ДЦе не BMepvia' Укра- громада ^ 1 їгавк. 1 ^ при' . ;^добрій. , і^лоторкащгм,
^ ; Комеит.рд з ^ и
роз'їдаючих душ'у і тіло масо- го, союзника Мазепи з часів смерти свого батька. Кожну
внх таборів. ``ЇМ йоРв"``рев-одкщн-` -проли -Росіиррирв^жу обсїявциу тжкорясто` _„^.,,,-- - . - - - — Проф,-Василь-Завітневич,-
Анастазія Г. Біловус,
Справа України ставала' знов вував ВІН) щоб організувати тісній співпраці всіх громадян статті.
.`.`` секр. ЗІ від. СУА. ' може стати одною з найлер- На рекордових (rpaMOqbou- Ню Иорк, Н. Ћ.
Перегляд. 7 днів. сильно, актуальною. Тому мо^протнросійсьхі сили- на тереиі
ших у Филаделфії Та бути гар-
Було б, отќе', важно, щ'об лоднй Орлик з поручсния Франції. На дворі французько- ним приміром для тих, які неших і американських компози-
французького уряду ще раз го короля всі знали того по- ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. ВУНСАКЕТ, Р. АИ.
наше громадянство в Америці добачують величезіюї сили в торів. .
вибирається на схід в місії д о важного та все достойно ви- На скитальців.
мало перед очи'ма вірний об- Річні Збори Братства св. Во-
стулаючого сина України, що лодямнра, від. 105, У. Њ С. едности й зорганізованостн.
раз фактично'го4 зусилля евр. Туреччини, до хана кримсько- Учасник Зборів.
Між іншими піснями вико-
го. Він відвідує запорожців, ніколи не залишав ніякої об- у Найстави, Па. . нано „Катерину", „Щедрик"! В листопаді відбулось в укр
ЗУАДК-у на властивому від-
що тоді перебували на терито- ставини, шоб не, порушити то- Леонтовича, „Аллилуя" Коши-'прав, церкві вінчащія п. Рома-
тинку його праці: організації
ії кримського хава. Сригор Ор- го нерозвязаного питання ев- Братство св. Володимира, Д1ТРОИТ, миш. ця, „Месія" Геиделя, „Мадяр-'на Липського, сина Володими-
масового перес'елення. В ході
ляк береться навіть за дуже ропейської політики — справи від. 105 У. Н. С. в громаді Най- ську РапсО(ДІю" Ліста, „Стріт ра і Марії, котрий одружився
минулого року евр. ЗУАДК ризиковне підприємство. Він
поневоленої України. ставн відбуло свої чергові річ- Концерт Молодечого Хору. Сонѓ" з опеои „Ноті Маріетта" j з американкою. П(ЇГІМ гості
значно поширив і поглибив потайки вибирається на тери-
Кілька літ перед смертю Op-j н і з б ори дня. 19 грудня 1948 p.' у їнці м е т р о п о л і ї д і т р о й Т ) В. ГербертаЛ`ьВязанку веселих І були запрошені на обід, в часі
засяг своєї діяльносте. Отже (торію України під Росією та
лик, одружений з Л ю , з о ю д е ; у словенській галі 4223 Вейп м а л м нагоду слухати передсвя: ветеранських пісень" С. Кури-'якого предсідник Комітету 3.
ця стаття не'нбже мати прео- навязує ќфѓѓакт з українськи- J
Дентвіл, стає членом Танноі
тенсій, щоби' мбгти з одного ми самостійниками, що були Королівської Ради та найбіль- іСВЄИЯ точного концерту, який уря- лова та кілька англійських ко-jO. згадав за долю українських
Члени зібрались у відповід-. д и в М о л о д е ч и й х о р j ДІВОЧИЙ ляд. скитальців. — Жертвували: по
розмаху вичерпати цілий до- серед козацької старшини. ше фаховою особою в Франції ній скількости й збори прой- $5: Володимир і Марія Липсь-
Х о р и А К а п е л л я - дня і9 г р у д .
В поодиноких солях висту-
тичний образ справи. В пошу- В році 1733 помер польсь- щодо справ Східної Европи. пала молода пані Л. Курнлова.Ікі, Анастазія Сулнма, Роман і
куванні підходўі якийувійти
дав би шли надсподівано гйрно та се- ня 1Q48в авднторії У к р Н а р
можлнвість від'разу в КИЙ король Август 1L і канди- Григор Орлик, служачи У- РеЛ атмосфери, яка будує і д ц другий того по- яка зачарувала своїм голосом Миргарета (молоді); по $2: Ми-
гущл справ тієг установи, і за- датура ворога Росії, Станисла- краші на чужині, приняв б а г а - ; с к п : п л я е ш р біпьше основи У н,
"v слухачів, а особливо в солях хайло і К. Чагапин; по $І: Я.
разом, освітлив `її різноманіт- ва Лєщинского, стала актуаль-
то від прибраної Франції, с в о є ї і н Т о Т з у І ДУ K 0 , I U P T ЦЬОГО РОКУ М 0 Л 0
v ' Геиделя, ЛІстаі і Герберта, де Кава, М. Литвинець, 3 . Річпан,
ну проблематику, автор цих ною та мала всі вигляди на ви- прн.ходиться солістці викона- М. Ґурбиль, О. М. Колісник, Р.

ГртТзбеїг Тя У № Ь ` ^ х ^ Т ж ь пор:ея;:ідівчат ` `^ —г б у в :
рядків просив директора ЗУ- гру, коли б кандидат міг яви-^ і р ' Г і Г с в о е ^ р д е ^ W ^ n 0
Воляак B U - Д 7 о р ^ складається з молодих ти високе „Е", яке вона, внко-
Вецал. II. Намага; дрібними
АДК-у в Европі, адв. Романа тися особисто в Варшаві та нує ніжно, без жадного напру-
1. Смука за інтерв'ю, яке ма-приняти вибір. Станислав Ле- Його патоіотичний огонь 6 v J $1.15. - Разом $27.15.
вшанувати память помер ш н х в е т е р а н і в Д р у г 0 І Св.тової ження.
ло б у загальній поглядовій щинскі перебував у Франції, а й о г о патріотичішй огонь О)В и х ч л е ш в Братства повстан- В і г - - ппвнпї Загально обидва хори ви- Розалія Вецал.
А
форбі з'ясувати, як виглядає перевезти його до Польщі було тою давала рушійною силою, шо не
йому засклепитися в нМО м - місць та однохвилинною
я вчанкою .- vnpaoK) с л а в н о ' в'язалнсь прекрасно, а числен-
ні, паігни Стефанії Андрусевич.
один тиждень нормальноїпра-інеможливо з огляду на воро- своїх егоїстичних інтересів як іям з місць
Відтак рек.тасекр.
одішлви.іпипиги
п. Ст. Сло д и рЧистин и г е нтки і віртуозќи на шя- на публика оваційннмн оплес-
дохід л концерту ВИ ОДЕРЖАЛИ СЬОГОДНІ
ці: Його і керованої ним уста- жў поставу до тої кандидату- французького аристократа, але бодян відчитав протокол з п о - ; п р и з н а ч е н о д л я українських ками домагалась повторення
нови. Розмова переведена на ри німецького цісаря. заставляла ного постійно при- передніх зборів, а фін. секр. п. в о е н а и х с и р і т майже кожної пісні. „СВОБОДУ"? А ЧИ ВИ ВИ-
підставі щоденних записок На прохання французького гадувати світові, шо Україна Д. Слободян подав подрібно' Згаданий концерт був1верш- Честь і признання за цю пра- СЛАЛИ VI ВЖЕ СВОЮ ДО-
адв. Смука дала в одному, з короля Тої місії піднимаеться все прямує до свободи. Помер до відома зібраних річні прн- ком артистичного виконання, цю молоділа також славній БРОВІЛЬНУ ДОПЛАТУ ДО
краю вихопленому тижні, слі- Григор Орлцк і впродовж двох 1759 року від ран, набутих на ходи та видатки відділу. як гуртових так і сольових дирігентці, яка не жаліє труду ПЕРЕДПЛАТИ, ЩОБИ ВОНА
дуючий образ: . тижнів потайки перевозить ко- полі бою в службі Франції. По переведенні вступних фор- пісень. Цим разом вибрала ди- і посвяти, шоб кожний висѓўи
МОГЛА ПРИЙТИ ДО ВАС
і роля через ворожу територію мальностей ггредсідником збо- рігентка панна Андрусевич був дійсно артистичним.
рів вибрано одноголосно од- найкращі клясичні твори на- ГЕЖ ЗАВТРА?
Неділя, 28. XI. 48. Німеччини до Польщі. Орлик, Нова Управа КоДіС-у ного з найстарших працівники
А. Ќаменецький.
Праця головного директора здавалося виграв; Станислав На звичайних загальних збо-
1_
европ. ЗУАДКту обіймає со- Лєщинські став польським ко- рах „Комісії Допомоги Укра- та організаторів громади
бою — не як. водиться в пере- ролем. На польськім престолі їнському Студентству" (Ко як рівнож почесного члена ОБ'ЄДНАНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ МІСТА НЮ ЙОРЌУ
буваючих в Європі американ- опинився старий союзник У- ДУС), шо відбулися дня 3-гоБратства, п. Григорія Шагалу. ; ;; ; н.ІЛІП ТОВуЄ :: У. 1
ців — 5, але дослівно повних країни та ворог Росії, склов- грудня в Ерлянгені, обрано На візвавпя прсдсідннка, чле-
7 днів у тижні .‚Ь не регулюєть- ний навіть відступити Україні таку Управу „Комісії" на ака- ни уряду та Контрольної
оії складали по черзі.звіти зч
Комі- в неділю, 23-го січня (Sunday, January 23) 1949 p.
ся 8-годинною денною робу- Правобережну Україну, прина-
чою нормою. Засадннчнй осі- лржну доі Польщі, на випадок демічний рік 1948749:
Проф. д-р Зснои Кузе.те, голова
док адв. Смуиа, є в Мюнхені, звільнення Лівобережної Укра- (Фюрт); проф. д-р ікж. Єигсн Хрчп вій дискусії, зборищ уділили
своєї цілорічної праці. По ріпе-
ЮВІЛЕЙНЕ СВЯТО
на Пазінгу, в ‚будинку облас- їни з-під російського пануван- .шині!, перший заступник голови уступаючому урядові признан-
ного ІРО, при.Бісмаркштрассе НЯ Та про ПОЛЬСЬКУ ЗМІНУ на' (Ьрлякгер); яроЉ Д-р Іиан PosrUi ня й тоді приступлено до ви-
САМОСТІЙНОСТИ і С0Б0РН0СТИ УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ
20. Бюро, яке_! почало перед троні - мусіла " рішити
. 7
`війна
., з- лРо- ник голови ЦПУЬ).
_ і (предсгаляик дру. иЯ заступ- бору. уряду на 1949 рік. За ма-
(Авґсбург-Мюнлев); В АВДИТОРП 1РВИНГТОН ВАШИНГТОН ГАЙ СЌУЛ
проф. Теодозій -Волошин (представ лими виїмками збори одного- 16th Street and Irving Place (Bot 3rd and 4th Avrs.) Ню Иорк, H. Л.
ник СХС), перший сокрепо (Фюрт);
проф. д-р Олсксандср Кульчицький лосно залишили на своїх пос- Почал`оќ о 7-мій годині вечором.
УКРАЇНСЬКА ПРОГРАМА представяик У ВЎ) друтий секрстаі тах тих самих
(Мюнхен); л-р Роман ЗалуиькиС
працівників, У виконанні програми Свята візьмуть участь:
представник ЦЕСУС-у (Мюнхея)".іРск секр. п. Ст. Слободян
КОЛЯДОК ПО РАДІО і
проф. інж. Роман Д)іміііськііП. пред-{ .- ta ^-...,..-.. ‚-.^
стаан.ш філій (Регснсбург); проф. просив` зібраних звільнити ио-
1. Хор Української Автокефальної Православної Церкви під керівництвом проф. Василя Зівітневнча.
2. Хор „Вовн" при Організації Самопомочі Нової Української Іміграції під керівництвом проф. Богдана
ЗЛУЧЕНІ ХбРЙ З ЛАЃАФІИ ЛЕИКВУД І ЛОРЕИН, О п Крушельннцького. '
Дмнтро Зайців, члступпнк предст.Іго з обовЯЗКІВ секретаря З ОГ- 3. із сольом внступить співак-артнст Осип Стецура, а з декляиаціею пані Марта Кобрнн-Коко.тьська.
Оспівають 'РЯД КОЛЯД У ВІВТОРОК, 18-го СІЧНЯ j ‡ Конт%їм?а^ояІсЬг: радітіс МаісІлВДУ НЯ брак часу, б о MBt ба- 4. У вступній частині Свита буде представлено Інсценізацію „Січнева Містеріѓ' в поетичному І мистецко-
(вечір перед Йорданом), в годині 9:30 ввечір зі стації З симіліян Ладижикський, голова (Ер му оформленні поета і артнста-маляра С. Ѓординського та інсценізацію .Свято СоборностіЃ в оформ-
W-E-0-L,EttftlA, ОНЮ, Під проводом о. Петра Петруш. ^ лякген); о. генеральний вікарій Пе- ленні Т. Лесика.
тдо Грлігнський (MJOHXAHI; проф. Ќнитки вступу, в ціні одного доляра, вже можна набути в- „Apr MoAe", W1 — 2 Евеию; „Сурма",
Просимо о ласкаві жертви на покриття коштів. Слїтган Вобеляк (Ґаяяовері; Ч.теніі: куном обрало Преосаяшеяогь Кир 14- кт 7. пул? „Наш Базар", 151 Ввеню А, І в Українській Кооперативі, 76 Іст 7. аул.
днрГОсип ґураль (Ерлянгеи) та Imic'a-pa Івана Бучкз (Рим). Оцим запрошуємо всіх українців нюйорської мніроподії взяти масову участь у Святі і цим гідно
'Жертви слаііи на адресу: Вололлмнр Шуст (Фюрт), метушні ' Центральним скарбником затвер- вшзтплін цю нашу велику історичну річницю Свята У`країнської Єдности. якої в теперішню пору є
R.T. P. PKTHUSH, 2134 DOWD ST.. LMCEWOOO 7, OHIO '-- ' дуже потрібно. Об'єднаний Комѓѓет Українських Організація міста №о Порќу.
кн членів. І джено інж. Євгена Чайковського
MMMMMNMMMMM Постійним членом і почесним опі- (Фюрт).
џт
 СВОБОДА. -СУБОТА. 15-го СІЧНЯ 1849.
ч: и.
ШУКАЮТЬ СВОЇХ Безушко `Федора, Онуфрій О- ПАПАѓ'ОС ' Н Е П Р И - Й Н Я В ла Міидсентн та єпископа Ор- мо, що в н а й в и щ о м у часі'
Мова освітня програма робіт- РІДНИХ медяна з с. Корчина (Стрий) ^ ^ у ЌОМАННАНТА А Р М І Ї ' А а с с а ,
від Корчинський Михайла. w
киліАПДАп
голову Лютеранської маля б відбутися' мв. Цейлоні'
і церќви в тій країні. Архиепис-j наради міністрів закордонная;
„16,907 Голодрига Дмитра Атени, 14 с і ч н я . — В слід з а ( к о п Фишер ствердив, що боль- ( справ країн британського кр-
ничих юній УВАГА: Зголош)точись`"на від брата Грицен Иосифа з с. неДавним повідомленням п р о шевики ведутіь безпощадну б о - ! монвелту, у вислЛді яких б у д е
Розшуки д о З.У.А.Д.Комітету Палушкцна (Чортќів). призначення маршала ГІапаґО- ротьбу проти всіх християнсь- підписаний новий Договір що-
прохається на початку листа 16,908. Стапай Петра і Олек` са головнокомандуючим грець- ќих церков ' і то`му християн- до взасмовідношенця цих кра-
Американська Фсд с р а ц і я; тього і так далі. Кожного ре
доконче подати під яким чи- сандрй з с. Прелукн (Сяніќ) кими сухопутними збройними ство мусить повести об'єднану j їн між собою і д о Британії
Праці та Конгрес Індустріяль- портера закликається по чер-і
0 в
них Організацій давно змага- зі. окремо. Це провадиться т а к і " " розшуках б у л о надрў- від Стапай Михайла. ' силами, тепер повідомляється, оборону.
к о м н в
ються за рівні права всіх ро- довго, доки вже всі репорте- "Р'звише о с о б и , ' яка 16,909-ротничук Дмитра с. щ о Папагос цего посту не при- У' .' L,1 ЃЃІ '" ' " Г-^

бітників, як і всіх громадян ри будуть в кімнаті. Ніхто з ; в а с ' ч и и к у в и ^ У " 2 " 6 - Мирейпд з с- Колодязь (Луцьк) йняв. Вія не міг погодитись з ЗАПОВІДАЮТЬ ЗБІЛЬШЕННЯ І Професійні Оголошення і
по цілій країні. В тій бороть- иих, крім першого, фільми не; За листами чи адресами від від Мігляс Івана. І урядом щ о д о ролі Націонал ь- КОМУНІСТИЧНИХ ВПЛИВІВ ‡Ц.
бі вони позначилися нераз рі- бачив, а чув про неї від попе- скитальників прохаємо звер- 16,910 ќуява Мирона і Мар- ної Оборнної Ради, вимагаючи В ЯПОНІЇ. Or. S. CHfcRNOFF ```.
шучістю і завзятістю. Проте редника. гтатйсь безпосередньо д о ЗЎА ќа с. МйкитИ'з с. Котичів (Ко- для с е б е більших повновлас- 223 — 2nd Ато. (Cor. 14tb St.)
Токіо, 12. січня. — Японські N.Y.C. — ТЛ G!Um.rcy 7-7tn^
все ще існують такі юнії, які Всі присутні чують описи 'ДЌомѓѓету, адресу якого по- вель, Полісся) від Коваль- тей.` Акція грецької армії про`-
політичні експерти, щ о в б- Острі й довгочасні недуги чодовтм}В
даяо КІ,1ЦІ Ясінська Евн. ' 'ти большевицьких партизанів
мають в своїх статутах обме- репортерів, але вони г а к о ж І "Ри - станньому побували в усіх ча- і жіиок. ІІІцІрнІ. X-Rny.: Роздуття жйд
ження щ о д о прийняття членів бачили і фільму і тому д о б р е ; Зголошуючись на розшуки 16,912 Захаревич Петра і з успіхом `продовжується. лікуємо без операції, Переводнио а^
стннах країни під час кампа- налізу ісровн для супружих дозволів'.
зогляду на їх расу, крльор помічають всі помилки Џ змі-J не забувайте вложити вашу Михайла від Захаревич Юрка, j .. # іїт
нії д о найблищих виборів, Офісові годннн! В рудні 10—7 P. $L
шкіри, вірування, національне ни. що роблять — часом не-1 жертву на покриття поштових J 6 . 9 1 3 Логін Осипа в і д Логія д „ г л і К А Н С ЬКА ЦЕРКВА стверджують серіозний зріст В неділі: 11-М Р. П. .‚w
походження. Тому б о р о т ь б а свідомо — вибрані рспорте- і бюрових видатків та за ви- Юлп зам. Дорога. _ ` .
' 16,914 Дзьвиришин Гната і ЗАСУДЖУЄ АРЕШТ КАРДИ- 'комуністичних впливів та за-
за дійсну рівноправність в ря- ри. Звичайно останній ренор-і трату часу на полагодження
дах організованого робітниц- тер говорить про подію з та- вашої справи. Фразини з о. Липнця (Рога^ ^ НАЛА ШНДСЕНТИ.
ловідають, щ о в найблищих
загальних виборах, які відбу-
ІВАН КЄВІВЧНК
тин) від брага Бориќ Григорія. `,,-ж1І.й' FUNERAL^ HOME
тва все ще продовжується, і кимн помилками і змінами, що дуться дня 23-го січня, кому-
16.915 Паньків Івана с. Ва- -Лондон, 14 січня. , - К е н т е р : COMPLETELY AlRCONDmONE0
не тільки самими юніямн, але вона мало подібна д о тої, яку ГРУПА — ЛИСТИ Д О : ністи готові з д о б у т и щонай-
також і іншими співпра'цюю- глядачі бачили на екрані. силя з с. Лоляна (Долина) від бурський а р х и є п и с к о п д - р ЗАНИМЛЄТЬСЯ ПОХОРОНАМИ
16,887 Маклаш вуйка від брата Чулян Василя. менше два рази стільки голо- В СТЕРГТГ
чими організаціями. Оскільки юнії корнстаютьсн . Д ж е о ф р г Франсіс Фишер вчо
Маклаш Анни зам. Романська сів, як ї х з д о б у л и в поперед- NEW, JERSEY
16.916 Шпак Катерини і А н а - ' Р а ГОСТР0 ^ с у д и в большевиць
Серед тих співпрацюючих клінікою чуток" '
для бороті
.„ ід. Петра і Мари з с. Млини с ѓ а з і від Шпак Василя з с. ніх виборах. Ці спостерігачі ЦІНИ ПРИСТУПНІ ДЛЯ ВСІХ
Ре. ^У акцио іфоти церкви в Мадяр
г
організацій, є Пресбнтеріян- би з расовими, `
релігійними
v та ? „
' (Яворів).
. . стверджують, що комуністич-і ОБСЛУГА ЧЕСНА4 НАЙКРАЩА
ськнй Інститут Індустріяльних іншими упередженнями, то і иехів (Бібгжа)'. Іщиш' 30КРема аРешт " W W У випадку окутќу в родииі
16,889 Фута Степана і Кате- на партія в своїй агітації ма-
16.917 Лес(к Сергія с. Ф е д о - , = ^ кличте аќ а день; так' і в ночі;
Взаємовідносин. К'атолицька фільми вибирається вілиовід- рини, Гаркалац Андрія з с . Со- сово розкидає грошем, noxo-j
Між-расова Рада. Пітерський ні д о того. Наприклад, на ек"- харова (Сннік) від Гаркала ра з с. Мал$ Г.іуша (Камень- 16,931 Твердохліб Михайла з дження якого не важко від-!
Коширик) в і д Лесіќ Василя.
Робітничий Комітет та Жидів- рані . показують, як спсреча- Олександра. 16.919 Фута Степана, Кате- с - Почовка ( Б о г о р о д ч а н и ) ' в і д ) гадати.
ський Робітничий Комітет, еться білий чоловік з одним 16.890 Майхрич Василя з с. рини і Андрія Гаркала з с. Co- Т к а ч У к Дмитра. ІЋЏ GRAND . STREET,
Цього року вони спільно пра- нігроді за місце в собвейнім Святкова Велика (Ясло) від хорва і Фа^Авки (Сяиік) 'від 16 932
' Новачок Аксентія і З А П О В І Д А Ќ Н Ь Н О В И Н Д О - cor. Warren ЗіЃ—Є
цюють для поборення решти нагоні. В руках білого - - брит- Пелех Івана. Гаркала Олекси. Мирослава Мазепа Варвари з } , Г О В І Р К Р А Ш Б Р И Т А Н JERSEY CITY, % N. J.
дискримінації серед робітниц- I ва. В більшості! випадків гля- 16.891 Кибальник Василя, 16.920 Марутяк Петра з с. д о м У Горкавець з м. Березно СЬКОХ Ш М Е Р П . TeL BErtcn 4 - М 3 1
тва, що все ще існує навіть дачі чують, як репортери роз- Івана, Цюрнпа Сильвестра, Є- Мальковйч (Львів) від Телюк (Костояіль) від Горкавець
в деяких юнінх з демократич- казують, що бритва була в фнма і Карпа з с. Розкопанці Івана. - Лондон, 14 січня. — 3 не-
Зофії. офіпДяльннх д ж е р е л тут відо-
Ііимн статутами. Після того ночн-j
руках нігра. після того почи-1 (Київщина), краянів зі сіл Д и - , 16,921 Кушнір Федя. Миня 1 6 9 3 3 Р и м я к
- Михайла, Пет-
Одним зі способів такої б о - наються дискусії, з яких вид- бинці, Чайки, Розкопанці від а
I Михайла з с Либогори (Тур- Р і Василя від Проголяк Ми-
ротьби є вільні дискусії, знані но. що такі свідчення виннќа-)д Лепко. ќа) від Щимнлинець Григо- х а и л ‡ - .
як „клініка чуток". Ідея та- ють в наслідок того, що бага-і і б ) 8 9 2 Кісьляк Михайла а Ш З З
к
16,93^ Шубаќ Дмитра від ШИЇТСЬКІ СТІННІ
ких „клінік чуток" належить то людей звикло думати, що Станиславівщини від П о п а д и - ' `16.922 ' Фуркач Анни з д о м у Фединяк Михайла.
одному професору Гарвард- нігри завше носять при с о б і ' 1 1 е ц ь Ярослава. - . Жмут, Жмут Андрія з с. Зала-
ського університету. Тим спо- бритву і користуються нею у 16,893 Савінда Микол`и і 8Q- нів (Рогатин) від Мартиняк (Жовкв.а) від Артимйшин Ок-
собом він хотів доказати, щоі в н п а д к У бійќќ'. Неправдивийj r Q дітей з с. Бібрка (Лісько). М а р Д
16,935 Парохіяя з с. Бутин

санніѓ:-
КАЛЕНДАРІ
НА
ніколи не можна приймати за! о п н с показаної події виник в в і д Савінда Михайла. 16.923 Ѓлойацький Федора з 16,936 Заяць Миколи, Соко-
ЧИСТУ правду неперевірені чут-І наслідок упередження проти
ки, Шо передаються від о д н о ї , Н , Г Р , В
особи д о другої. За д о п о м о - ' Дискусії що, відбуваються ба Миколи.
16,894 Круба Івана з ` с . Не- с. Кідаяів від Монастирський т а М а р " від Коваль Павла с.
Іліпкович (Ярослав) від Кру- Миколи.
.- _` ` ї 6,Щ
Дмитра і Анни з с. 'Нищуки
Кокртавчук Дмитра, ( З б о р і в ) .
1943
Coeforubly иїґ Їе0маіівм4 I
гою таких „клінік" в часі о- в таких „клініках", проходять' 16,895 Ротай Семена с . Івана; Микити, Миколи, Ми китюк Ва- 16,943 Щипських тіток і од- РІК
станньої війни вдавалося стри- жваво, з зацікавленням, б о Пелех Івана, Мельник В'асиля' з
Снл^ з с.' Пщеянчник (Станис- носельчан з с. Брунори (Лем-
матн безпідставні та шкідливі присутні говорять про те. щ о ' м . Дашів (Липовець) від Ла- лавЏ.);'ліл. ДндреЙчук Ми хай- ківщина) від Шиѓїська Марії.
Ф У гарних кольорах Lytwyn і Lytwyn
0 Календарікш друковане UKRAINIAN
чутки про американців яион- фактично відбулося перед їх І танський Степана FUNERAL DIRECTOM
лици.. А 16,939 Чупрун Й о с и ф а і Е$Й; українською мовою
ського роду, про жидів та ніг- очима, і в чім вони самі бра- 16,896 Кочій Онисима, Марії 16,925 Чортополох Івана і дії з о Радівцян, (Буковина) M l SPRINGFIELD AVENUI I
9 Свята означені чнткии
рів у війську і т. п. Робітничі .ти участь. Вони наочно пере- і Іванни з с. Бродища (Терно- Якова з Софіевськоі`Свобідкн від кревних .Томащук Міці, і червоним друком
NEWARK, N. K
юнії .приймають цей спосіб в конуються, чому неможна ві- піль) від Кочій зам. Кононів (Умаць^ Україна) ‚від Хараша Бризіна Феломія. mtk IRVINCTON, N. J.
-8І,УШЬ иДГ.Ц ilk ТУ аііАц^ПйІТЦІІІ П Р І .і РИТИ неперевіреинм ч ^ к а м , і Ів_анниУ - 16^940 Вяшціцьких Єлщщџ,
Ціна ЗО Ц. ОДИН OUR SERMJCES ARE ATAILABtt
ці, о о різні шкідливі чутки чому 'не "можна" іфййма†н "ЎТІ І%ШЇ Чнпіга Івана 'І с. Кў`- , 1,6,9^ Андрухів Ілька, Гнати-
: Еміля і Кароля з с. Садагури Ні C O , D. ве внснлмжо. 1
і і ninimininiiMww—шшшшџдді
ширяться серед робітництва за правдиві, чому пе можна тн (Коломия) від Вінтоняќ шйц Івана, -, Грицик Петра і
(Чернівці) від Олійник Степа- Належитќѓь треба посилати
тУТР1 ttfi
Марі†. ' разом Із заишмпии.
так само, як і взагалі по ці- на иих базувати своє відно- Кольба Стаха з с. Д о р о ж о в а на с. Михайла.
лій країні. Багато робітників шення д о тих, чи інших осіб,
чи ѓруті, чому уперед}ження
16,698 Сияяговський вуйка з ( С а й б і р ) від Андрухів Василя.
Полтавщини від Синяговський 16.941 Стефанів Івана, Сте-
( 1 Малий lcyct аигели гра-
К)ть — 287—14416 IE ІІЦІВШІЃЗШГІТІ
самі можуть навести чимало 1^92% ВоЦ)сб Мілька і Тео- пана і Григорія від Олива А- 1 1 Ісус добрнй пастир — г Завжди Щ М П ` Ь д е щ о
П 0Т лю ей іншої аси ч н М.
прикладів ЯКУ шкоду прино-І Р " ^ Р ' д о р а з с. Чорнншович (Львів) настазії зам. Вусик д . Івана з 367—14389. з вашого о ^ п е ч е я н я . J
сять неперевірені чутки, щ о ! Р слігі,
' чи
національного по- 16,899 Д о таборових управ від^Щирба Стефаиа с. Гринька.1 ( І Свята Родина — 415— Ми ўладжўено пре-, ЬЛ р л ПЛ
A j на скнтальщині від відділу роз- Рави Руської. 14170—14144 красішй ЦІ Л Н И . І І ЦІ І ЦУ
ширяться З УСТ ДО УСЃ. ходження Є ШКІДЛИВІЇ) 1 6 І 9 2 8 Краядів з і ' сіл Бірок
скільки таких шкідливих чу шуків при ЗУАДК. Проситься Великих, Старого Сќалата, Но- 16.942 Душний Романа з с. ( І Матір Боже — 414 ( ПОХОРОН за _ Z Г І U U e
„ІСіініка чуток" провадить-1 І J Ангел Хоронитель Ў`випадку смутку в родині кличтві
JTOK, оповідань, переходить з'звідомити по таборах, що за восілки Скалецької і Полупа- Стрільбиці (Старий Самбір)
ся в такий спосіб' на МЃПЯНІІ екран . н а ф а 6 р и к а х j в ;Василик Й о с и ф о ю з д о м у Бў- І 1 Дім ш Альпах
показують якусь подію, яка -
ст
J
. т
. .. -^ п,ж„„^ о .. х.Т м .. л ......і
від
tT^L нівки (Тернопіль) від ГІлаки- Анни з д о м у Душний.
Лисиця Павла с. Павла
ч
ї
( І Матір Божа а малий Ісусом WIN MORTUARIES, І №
г 0
може -статися майже в кожн д Р м а д а х та и по цілій країні!,риняк з м. Тисьмениці (Тов- д а Володимира. І 1 Осі№ Найбільший український
мач) пошукує сестра з Аме- 16.929 Нагорнік Анни від Голоситись на адресу: І j Дівчина а букетом погребовий зарядчии
громаді. Але перел початком Для боротьби з такими чут- рнки Бардюк Евгенія. Голоси- џ І ) Вид фармш
висвітлювання вибирається се-, ками, з упередженнями
._ робіт-
. . ,_,.„. „ 0 „ 16,899. Стечак Івана. в Америці
UNITED UKRAINIAN AMERICAN І І Олень над водою
ред присутніх .,. ..ничі юнії кх)ристуються „клни- тись на ч 16.930 Кинмар Сергія з с. ( j Мам дівчина кормить S. KANAI КАШ, Ѓ м і .
J
ШІСТЬ ОСіб, ЯКІ,
мають бути репортерами. Один ^V ‚оллл . . Берсзна (Винниця, Україна) REUEF COMMITTEE Пташка 433 STATE STREET
ками ч)ток . 16,900 Микитќа Михайла з с. від Самолюк Остапа. 1 І Серце куса — 14147 PERTH AMBOY, N. J .
з них залишається в кімнаті P. O. Box 1661, PhiUtWphU. 5. Pa.
Загальна Рада. . Щирець (Львів) від внука Же- І j Ісус на ОживнМ горі Рвмв РЕ 44ЯМ
разом з глядачами, а решта к у п у и х Е БОНДИ ПЕРЕМОГИ J І Різдво — 14143 -m Џу' Т+І
16.901 Сестер
ребецький Михайла.Калапач з с.
п'ять виходять з кімнати. Під j І Хата, навколо цвіти — УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИХ
Кропивник (Калуш) від Кала-,
час висвітлювання фільми пер
ший репорте)`і бачить
Колм вм хочете ваохоткгн свою пач Василя.
його дитину читати по украінсьмм, ќу-
, Music for Weddings and Dances 14^06
І І Матір Божа неустанної
ав EUZABETH AVENUE,
NEWARK; N . J.
гйть Ти такі 16.902 Себаків Олекси з c j помочі — 14176 Pbooe Blgelo'w 3tf7tS
також. Після того поклнкаєть- ( І Фарма — 14383
ІЛЮСТРОВАНІ В КОЛЬОРАХ Смільник (Сяніќ) від Охнич 138 WEST JERSEY STREET
ся другий репортер, але він І ( Тайна Вечера — 14122
фільми не бачить, а про по- КНИЖЕЧКИ Семка.
16.903 6 ) Мочуќ Івана, Ми-j AELSADG.WSKY ( І Діти на прогульні 14404
( І Chrut the Kisc — 14173
Е Ш А В Е Т Н , N. J.
, Phono: EL. "2-3611
д і ю дізнається від першого ДЛЯ Д І Т Е Й ssi
хайла з с . Застінки (Тернопіль) j j Серце Діви МарП
репортера. Третнй репортер КІТ В САПЯНЦЯХ. Ніна . . . 26U.
від Лесів Михайла і Стироп Ukrainian Violinist 141^6 1^—.-.—^..—. і—til і .її А
довідується про неї від дру- ЧЕРВОНА ШАПОЧКА, казка 1 ( Мала дівчина з псом —
гого. четвертий від тре- для чемнкх діточок. Ціна 25 ц. Романа.
16.904 б ) Цулауф Олександ-
AND HIS 14408 -;,ilfll ЕІІІКІ
РОБІНЗОН КРУЗО. Ніна . . . 25 u І І Мала дівчина, час спати УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
Всі три книжечки разом аа М Щ ра, Вебер Фелипа з с. Крим New Yorker Orchestra — 14422 заряджуа вогребаш мо С1КАІ
Замовлення а належнтістю сла- (Саратів) від Цулауф Фридри- ) І SaoU CUtu 4k ChlWr#e ціні так низької 'т.' т'іЩ
POLKAS -nd KOLOMEYKAS OUR SPECIALTY
ДИР1ГЕНТАМ І ЛЮБИТЕЛЯМ 44
SVOBODA ,1 ха.
16.905 Рибак Домни зам.
— 14403
Заиоаленна слати ва адресу:
ОБСЛУГА НАЙКРАЩА.
p. a B O X З4в,
УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ
JERSEY CITY S. N. J. Ѓўменюќ з с. Жадова (Буковн- 3 0 9 E. 14th Street New York 3 , N. Y. "SVOBODA"
Д О ВІДОМА1 З Канада треба платити тільки на) від Рибак Петра. Р. О. BOX 34В
американською валкѓѓою. 16.906 Корчинський Василя, 5 JERSEY CITY З, N. J.
ВмДалм друком в Европі прекра-
сно внджиі нові кошюзжШ JOHN BUNKO
. на мішаний хор ТАРЗАН, ч. 2011. ґ о м б у має нового ворога. UcMMd UiMbrtafc#r ft ЕшЬаІамгі
137 E. 5th ST^ NEW YORK СЃЃУ.
НШЙПА ГШОРОШОГО t
Oiinificd fuoeraU M low M 91ІО.
ТеГерЬопе: GRemdftrjr 7-7661.
Кольорова заголовна сторінка
арт. маляра ЕДВАРДА КОЗАКА:
1) Шуинльце. пісня з Бой-
ківщнни, 25ц,
2) Вяовонька. пісня із Лем-
ківшиня . . : Збо.
IETF I I P E l l
3) Пнталлся дівчинонька. УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
текст народної пісні, ме-
лодія в стилі нар. пісні 25 ц.
4) Дундю-Дунжю, найсгар-
шнв залпе повного тек-
сту укр. нар. пісні, не-
лодія в стилі нар. пісні 35 ц.
5,6) Те туман, Ой у полі, дві
пісні з Волині 40IL
7J) Чече вода. Миленќо моя. Злнимаггься ffosopoeaaffl
дві пісні даиннх жр.
переселенців між юіи- В BRONX, BROOKLyN.NKW
словявамм 50а. YORK І ОКОЛИЦЯХ
ЦІ ноти 9 т продаж у нашій 118 EAST ttii STREET
їх за попе- NEW YORK. N. T.
режими одержанням заплати. TeL: ORcluuxi 4-2668
8VOBODA BOOK STORE Branch OfBoe and СЯввваіі
81-83 Grand Street 787 PBOSPECT АУЕКГЛ
Jersey Olty 8, N. 1. ‚(Oor. E. 168 81.j
Braau. K Y.
T e l : MSHross 6-8871