РІК ХСІІ 4.47 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY. MARCH 12, 1985 NO 47 VOL.

ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY. MARCH 12, 1985 NO 47 VOL. XCII

Українці обороняють Совєтські обдурювання В ЖЕНЕВІ ПОЧИНАЮТЬСЯ У МОСКВІ ПОМЕР совєтський

права меншин американської судової ПЕРЕГОВОРИ ЛІДЕР К, ЧЕРНЕНКО
системи продовжуються Москва, --г Західні корес­ тичної партії України, пос­
Квебек. Квс (ОУПС основі, на думку проф. Руд– Вашінгтон. - У п'ятни­ мо, шо наші розходження з
цю, 8-го березня, президент Совєтським Союзом вели­ понденти, акредитовані в пішно і передчасно готови­
УІБ) В зв'язку, з ЇМ Між– НИПЬКОГО. NtaiOTb ..більш Ню Йорк. Щ– Щоденник жадних свідчень для закор­ Совєтському Союзі повідо­
на родною коиферснцією Роналд Реген прийняв у кі. І якщо ми хочемо, щоб лась в поворотну дорогу ло
дек.іяративннй. як легаль­ „Ню Йорк Ситі Трібюн" донних судів ніхто не скла­ мили в понеділок рано, 11- Советського Союзу, без жа­
меншинних прав туї,у Ша– но юбов'язуючий" харак­ Білому Домі керівників де­ перег овори завершилися
помістив у числі з 4-го берез дає без відома цієї відомої легації ЗСА на переговорах успішно, нам потрібні бу­ го березня ц.р., що в Москві дних пояснень, а також со­
то ФронтенаКіВнслано гене­ тер ня ц.р., довшу статтю Май– совєтської установи. Ця об­ помер "на 73-му році життя,
ральному секретареві ОМ з Совєтським С о ю з о м у дуть обережність і єдність. вєтські амбасади на Заході
У висновках автор мемо­ ксла Шаза про совєтські ставина почала турбувати після важкої хвороби емфі­ відкликали'всякі, раніше
Г аніерові Мерсі де Кусяро– рандум) подає моделі роз­ Женеві. Єдність країн Заходу".
обдурювання американсь­ б а г а т ь о х американських Після звернення до керів­ земи і серця, черговий со­ заповіджені зустрічі і роз­
ві. а теж прем'єр-міністрові в'язки захисту меншинннх кої судової системи, фаль­ Звертаючись до Макса
правннків, а навіть звичай­ Кемпслмана, Джана Тавера ників делегації ЗСА Реген встський лідер, генераль­ мови. Деякі пресові агент­
Канали Браєнові Малруні й прав, які мають на мсті шивими кагебівськими ,.до­ них громадян, які цікавлять ний секретар Центрального
прем'єрові Квебеку Рсне і Мейнарда Ґлітмана. Пре­ потиснув кожному з них ства повідомляли, що та­
покращання відносин між казами" про співпрацю з ся цією п р о б л е м а т и к о ю , Комітету КПСС і голова кож з Югославії поспішно
Левекові меморандуми більшостями й меншинами. зидент просив їх зберегти руку і. звернувшись до Кем­
нацистами чуть не всіх ан– або споріднені родинно з пслмана. сказав: „З Богом!" Президії Верховної Ради повернулася в Москву со­
проф. Ярослава Рудннцько– ..гармонійні взаємини" іі тикомуністів зі східньосв– „твердість, терпеливість і
людьми із східньоевропей– розуміння" під час перего­ В той же день американ­ СССР Константин Чернен­ встська делегація очолюва­
го па захист „видних і не­ голеранцію іі врешті шо ропейських країн, навіть ських країн. ко. Смерть мала наступити
видних" меншин. ворів і зробити все, що в їх ська делеї аціля вилетіла до на членом Політбюра Ві­
найголовніше ..консти­ тих, які там не народились, в неділю, 10-го березня о талієм І. Воротнікови.м
туційну легалізацію" мен­ Цікаво при тому відмі­ силах, щоб відвернути за­ Швайиарії.
В меморандумі на в'язано а тільки, продовжуючи діло тити, що, наприклад, в Ню годині 9-ій рано за нюйор–
до традицій Української шин. грозу нуклеарної війни. На лстовИщі в Женеві М. Совєтська делегація в
своїх батьків, залишилися Джерзі суддя Дікінсон Де– Кемпелман сказав корес­ кським часом. ЗСА прибула в понеділок
Народної Республіки і активними у політичному і „Як і всі американці, я
бівуаз, який вівсправу про­ хочу, щоб ці переговори пондентам, шо він не очі­ Не зважаючи на те, що військовим американським
1918-19 років, що як перша в громадському житті. ти 67-річного Йонаса Кун–
модерній історії держава, КОНЦЕРТ У ПОШАНУ були успішними, і я зроблю кує, що міст між ЗСА і СС­ совєтські офіційні чинники літаком до Ню Йорку і з
ПАТРІЯРХА ЙОСИФА На протязі минулих двох гиса. литовця з Клнфтону. все. що від мене залежить, СР буде..побудований за повідомили про смерть Чер міжнародного летовнща ім.
іаконом іабсшсчувала ..на­ років, пише згаданий автор категорично відкинув такі
ціональну іі персональну щоб це сталося. Я маю на­ одну ніч" і закликав совет– ненка аж в понеділок вран­ Джана Кеннеді відлетіла до
Пю Йорк. Українське - Бюро спеціальних інвес– ,.тейповані" совєтські дока­ ці, совєтські громадяни і
автономію" меншннним Паїріярхальне Товариство дію, що совєтські керівни­ ську делегацію „працювати Москви совєтським паса­
тнгацій (ОСІ), яке було пок­ зи, як ,,непевні", а може ки також будуть дотриму­ для справи миру". західні політичні спостері­ жирським літаком Асрофло
групам, створивши на прак­ влаштовує! тут в суботу, 23- ликане до життя Департа­ навіть і підфальшовані. На
тиці окремі міністерства і о березня ц.р.. в залі Купер ватися цього", -т– сказав Єовстське пресове агент­ гачі та кореспонденти зна­ ту.
ментом справедливости суді було відмічено одну, на президент. ство ТАСС заявило в субо­ ли, що щось незвичайне Речники Державного де­
для російської,польської та Юніон, при Третій авеню і для перевірки дійсних ви­ думку багатьох спостеріга­
жидівської меншин в Украї­ 7-ій вулиці, святочний кон­ Реген заявив, однак, що ту, 9-го березня. що Со­ діється за кремлівськими п а р т а м е н т у , запитані ко­
падків злочинства проти чів, дуже важливу справу: американський народ „не встський Союз настроєний мурами. Радіо і телевізійні респондентами заявили, що
ні. Ані хартія ОМ із 1945 церт у пошану св. п. Патрі­ цивільного населення під Совстський Союз зацікав­
року, ані Універсальна дек– ярха Йосифа. Участь бе– повинен робити ілюзій що­ песимістично щодо перего­ станції перестали передава­ вони тільки здогадуються,
час Другої світової війни, лений в дискредитації орга­ до легкостн досягнення до­ ворів і бачить головну пере­ ти звичайні на святковий що незвичайна поведінка
лярація .людських прав із ру гь: д-р Леонід Рудниць– які поселились в ЗСА, зас­ нізацій колишніх втікачів і
1948 року не забезпечують к'кЙ говору", бо обговорювати­ пону в досягненні договору день^ програми і перейшли совстських дипломатів за
слово про Матріярха тосувало справжній терор поодиноких активних осіб в більшості на клясичну
колективних прав меншин Йосифа, Адріян Брнттан - ся будуть скомпліковані із ЗСА в тому, що американ­ кордоном вказує на те, шо
проти численних імігрангій - антикомуністів і тому проблеми, а між двома кра­ ці не збираються відмовля­ музику, біля Кремля збіль­ К. Черненко або вже по­
у світі. Me всі держави прий­ скрипка. Оденка Геймур тепер американських гро­ вони використовують тепер
няли міжнародну умову про сопрано, Юліяна Осінчук - їнами існують значні роз­ тися від плянів системи ство шено число охоронців, ви­ мер, або може померти кож
мадян, які прибули до цієї дуже зручно американське ходження. Процес, сказав рення космічної оборони. сокі речники компартії і неї хвилини. Західні офіцій­
економічні. СОЦІАЛЬНІ it куль­ фортепіяно, Нсстор Циб– країни на підставі закону судівництво, щоб нап'ят–
турні права меншин, шо рівський президент, „буде довгим і Переговори почались, не уряду не бажали зустріча­ ні джерела не подавали ні­
чельо, хор „Дум про переміщених осіб між нувати їх „воєнними зло­ тись із закордонними ко­
тісно пов'язані з людськими ка" під керівництвом Семе­ тяжким". зважаючи на смерть Кон– чого про сметь советського
1948-53 роками. У деяких чинцями" і „вбивцями жи­ стантнна Черненка і „ви­ респондентами і диплома­ лідера перед офіційним по­
правами взагалі. І хоч Ге.ть– на Комірного. Мочаток о випадках ОСІ може похва­ дів" та цивільного населен­ „Ми - реалісти, - про­
сінкські угоди \ 1975 року \ довжував Реген, - бо знає­ бір" нового лідера СССР. тами і не відповідали на відомленням з Москви.
і од. 6-ій вечора. Квитки литися правдивими ,.успі­ ня інших національностей, запитання про стан здоро­
своєМу ..Сьомому принци­ Можна Набувати в українсь­ хами" на судових процесах під час останньої війни. Під
пі'' говорять про „респек– в'я Черненка. Політбюро покищо не про
кій крамниці „Арка" і перед проти кільканадцятьох осіб обстріл в першу чергу попа­
іуианнх прав осіб, прнна– концертом при касі. Міни: добившись, щоб згаданим ли балгнцькі народи, біло– У Варшавському Пакті ПОЯВИЛИСЯ Також за кордоном були
певні познаки якихось пере­
голосило наслідника К. Чер
ненка на пості генерального
дежних до національних 10 ! 7 долярів. Всіуп іля особам різні суди відібрали русинн, українці. Кому най­
меншин", І о вони v СВОЇЙ молоді вільний американське громадянст­ більше залежить на тому, „ПІДВОДНІ течіГ мін в СССР. Совстська 33- секретаря ЦК КПСС. але на
чЛснна делегація членів Вер Заході існують здогади, що
во і зажадали їхнього вида­ щоб нап'ятнувати їх фашис– ховної Ради СССР, яку очо­ ним може бути Міхаїл Гор­
лення із З'єднаних Стсйтів тами і ..співробітниками Бонн, Західня Німеччина договору, було заплянова– лював Володимир Щсрби– бачов, або Ґрігорій Рома–
Президент Менор коледжу Америки. Покищо дійсно
видалено тільки дві особи
гітлерівської Німеччини",
як не СССР? Вони цс роб­
- Як повідомляє газета
„Ню Йорк Тайме", у моно–
но скликати в січні в столиці
Болгарії Софії Але через
цький. член Політбюра і нов. молодші віком члени
перший секретар комуніс­ Політбюра
відвідала Єпископа І. Лотоцького - Федора Федоренка до лять через Департамент
справедливости ЗСА, а
літньому Варшавському
Пакті появилися підводні
хворобу Константина Чер­
ненка нарада була відкла­
СССР і,румунського єпнеко
па Православної Церкви зглядно через Бюро спе– течії, які можуть підточити дена і досі про нову дату
-ВаледіївдаЛ^мАзи який, згід­ иіяльних інвестигацій. цю організацію. зустрічі членів СОВСТСЬКОГО Щербицький в ОПИСІ
но з обвинуваченням адво­ Конгресмен Пітер Роді– В четвер^ 7-го березня, у бльоку нічого не відомо.
катів ОСІ. підставлених сві­ но. демократ з Ню Джерзі, східньонімецькій комуніс­ У статті, опублікованій в столичного коментатора
дків і совстських свідчень, відповідаючи на листа B` тичній газеті появилася угорській газеті, відбита
служив під час війни у так Америці народженого ук­ стаття, передрукована з точка зору міністра закор­
званій румунській „залізній раїнця Мнрона Леськова. угорської газети, в якій до­ донних справ Угорщини Вашінгтон. — У вівто­ менників, журналістів і ін­
гвардії" і винищував жидів­ заявляє, що розвідка ЗСА і сить відкрито ставиться під Іштвана Роска. В інтерв'ю, рок. 5-го березня, відомий ших".
ське населення. Департамент справедливос сумнів справедливість і уні­ яке він дав кореспонденто­ вашінгтонський консерва­ Він - автор цитує д-ра
ти не повідомили його, що версальність так званої 'док­ві газети. Роска замішав не­ тивний щоденник „Вашін­ Мирона КЧропася. заступ­
В останньому часі ОСІ трини Брежнєва'. В цій док­
почало залюбки користува­ ОСІ користується совєгсь– залежну політику, яку веде гтон Т а й м е " надрукував ника головного предсідни–
кнмн „тейпами". трині сказано, що члени Угорщина в рамках Вар­ велику статтю відомого ко– ка УНЄ і колишнього сие–
тися ,,тейпами", тобто маг­ советського бльоку. і в пер­
нітофонними стрічками із шавського Пакту. Зокрема. ментатора Джана Лофтона ціяльного асистента прези­
Так твориться „воєнних шу чергу Совстський Союз, за останні роки вона відмо­
записами свідків з СССР. ЗЛОЧИНЦІВ" і „нацистів" за про відвідини Володимира дента Форла. як теж рсд.
мають право на воєнне вмі­ вилася брати участь у кіль­ Щербицького у цьому сто– Осипа Зінкевнча, представ­
переданими ОСТ нібито со– допомогою КҐБ. - каже шування в справи тої чи
вєтською прокуратурою, а кох маневрах збройних сил личном місті. Його стаття ника ТУЄМ Петра Шмігеля
автор статті, який погод­ іншої країни бльоку,якщо цього пакту. Міністер ска­
насправді органами КҐБ, жується з рішенням суддді має заголовок „Відвідини та Ігоря Ольшанівського,
будуть вважати, що цій кра­ зав. що\,всі члени Пакту є ворога' України спричиню­ голову організації Амери–
бо ж відомо, що в СССР Дебсв\аза. їні загрожує імперіялістич– незалежними державами, ють бурю образ серед втіка­ канці п Обороні Людських
на агресія. Базуючись на цій які дотримуються принци­ чів". Прав в Україні. Дж. Лоф–
доктрині, совєтські війська пу невмішу вання у внутріш­ Автор згадує що конгрес­ тон також полає довші ци­
Мубарак і Гуссейн настоюють на в 1968році вступили в Чсхо– ні справи одна одної". Саме мен Джек Кемп з Баффало, тати п статті проф. Яросла­
Словаччнну і запобігли її в цих словах угорського ва Бєлінського про В. Щер–
переговорах між ЗСА і ПВО лібералізацію. міністра полі г ичні спостері­
Н. Й.. зрезиґнував з конгре­
сової комісії, яка мала віта­ бнцького. яка появилася в
Г у р г а д а . Єгипет. - В ставить американському гачі і вбачають виклик „док­ ти 30-чденну совєтську де­ журнал! ..Проблеми Кому­
Дивним є сам факт перед­ трині Брежнєва"
Владика Іннокентій прийняв інформативні матерія.ш середу. 6-го березня, тут Урядові єгипетсько - йор­ руку східньонімецькою газе­ легацію, коли він дізнався нізм)" в 1^83 ропі.
від Сестри Міріям Кляри. відбулася тригодинна зуст­ данський гілян мирного уре­ тою статті з угорської газе­ про „дійсного" Щербицько– Всі палат особи схарак­
річ президента Єгипту Гос– гулювання на Близькому ти, при чому без жадних Іншою багатозначною го і про його „уряд" в Украї­ теризували В. Щербнцького
Чикаго. Пут у п'ятни­ ширення і перебудови колед ні Мубарака і короля Йор­ Сході. коментарів. На думку полі­ ознакою хитання серед чле­ ні. як агента і вислужника Мос­
цю. 15-го лютого ц.р., відві­ жу. данії Гусссйна. після чого Виступаючи перед репор­ тичних спостерігачів, він нів Варшавського Пакту є Автор статті пише: „В. кви, бо і . " о не в и б и р а в .
дала Єпископа Іннокентія Єпископ Іннокентій з ці­ вони виступили на спільній терами. Мубарак сказав: вказує на розходження між повідомлення про тс. що Щербицький є знаний укра– український народ, його
Лотоцького, ЧСВВ, Сестра кавістю вислухав широкі пресовій конференції, нас­ „Будьмо реалістами і прак­ членами Варшавського Пак­ Румунія. Болгарія. Угор­ їнсько-амернканськін гро­ назначив Леонід Брежнєв в
Міріям Кляра, президент ПЛЯНИ збірки двох мільйо­ тоюючи на переговорах тичними людьми. Почнімо ту. Вони виникли у зв'язку з щина. Єхідня Німеччина і маді як головний московсь­ І972 році, чк свого комуніс­
Менор Джуніор коледжу у нів долярів та приобіцяв між ЗСА і Палестинською переговори про мир з діяло– тим. що в травні цього року Польша заперечують проти кий агент у знищенні укра­ тичної о ..і авляйтера" в
Філадельфії, щоб поінфор­ повну підтримку і допомогу. Визвольною Організацією гу між ЗСА. з одної сторо­ минає термін підписаного в намагання Советського Со­ їнського дисидентського Україні
мувати Владику та його Зустріч відбулася тут в (ПВО). Як відомо, в суботу. ни, і об'єднаною йордансь­ 1955 році 30-річного дого­ юзу укласти повнії договір руху і як пропагатор 'руси– -Автор також цгітуе „внео–
єпархію про збіркову ак­ канцелярії єпархії св. Мн– 9-го березня. Мубарак при­ ко - палестинською делега­ вору, в результаті якого і на довший період. Біль­ фікаціГ України. Українські ко-постаагеного" американ­
цію, яку розпочато для по­ колая. буде до Вашінгтону. де нред– цією, з другої. Навіть проб­ виникла організація Вар­ шість членів Пакту хотіли б емігрантн-втікачі твердять, ського урядовця, який зая­
леми, які були між В'єтна­ шавського Пакту. підписати новий договір що його політика довела до вив, що президент Роналд
мом і ЗСА, вимагали бага­ Підготовчу нараду . для терміном на п'ять, а не на 20 'непотрібних смертностей' Реген не повинен був прий­
Я.Кулинич покаже фільм про життя тьох зусиль, закн в'єтнамці і
американці приступили до
обговорення проблем, зв'я­ років, як пропонують пред­ численних мистпів. пись­ няти Шербнпького.
заних з підписанням нового ставники СССР
Патріярха Йосифа спільних переговорів".
Мубарак уже давніше
Джерзі Ситі. М. Дж. пропонував розпочати пере­ В АМЕРИЦІ
Редакцію ..Свободи" відві­ говори про мир на Близь­
кому Сході з обміну деле­
В СВІТІ
дав широко відомий філь­ МЕДИЧНІ ДОСЛІДИ в університеті Сгенфорд у Калі­
мовий продуцент Ярослав гаціями між країнами. На форнії доказують. ЩО неактивні фізично чоловіки у
Кулиннч. щоб поінформу­ другому етапі він передба­ ФРАНЦУЗЬКА АВТОМОБІЛЬНА компанія Рсно відмо­ середньому віці, які випивають більше як дві чашки кави
чав спільні переговори Ізра– вилась від плянів будування фабрики автомобільних кожного дня. мають більшу можливість дістати серцеву
вати про завершення праці їля, ЗСА, Йорданії і иалес–
над фільмом іі.н. „В'язень моторів в Совєтському Союзі. Довідавшись про це контро­ атаку тому, що кава збільшує кількість холестеролю в
т н н ц і в . А вже п о т і м , на льовані комуністами французькі профспілки запротесту– їхньому організмі.
Хрнста ради", що представ­ думку Мубарака. міжнарод­
ляє життя і похорони св. п. валн проти такого рішення дирекції Рено. кажучи, що
на конференція у справах компанія мала в минулому році 1,15 більйона долярів
Патріярха Йосифа. Близького Сходу повинна В УНІВЕРСИТЕТАХ НЮ ДЖЕРЗІ та Ню Йорку помі­
Фільм, над яким проду­ дефіциту і рішення дирекції є цілком незрозумілим чається куди менше тепер пияцтва серед студентів, як не
привести до укладення мир­ иотягненням. базованим мабуть на ПОЛІТИЧНИХ спекуляці­
цент працював рік часу. ного договору. було досі. Причиною того є в першу чергу границя віку в
буде висвітлений вперше В ях. якому заборонено публічно пити, що в сгейті Ню Джерзі
Ню Йорку, У неділю. 24-го Тепер Мубарак. гак як і становить 21 рік. а в Ню Йорку - 19 років. У КЛЮбаХ та
березня ц.р.. v пополудне­ Гуссейн, настоюють не на ПРЕСОВІ АГЕНТСТВА повідомили з Манагуа, що в ресторанах на терені університетів тепер вже рідко
вих годинах в залі Академії переговорах з „палестин– Нікарагуа правдоподібно вилетіли в повітря військові продають а л ь к о г о л ь , зменшилася помітно кількість
св. Юра. при 6-ій вулиці цями". а конкретно на пере­ комплекси сандіністів, хоч урядові речники намагаються великих „парті", на яких головною розвагою було пиття, а
Схід, говорах з ПВО. „Я ніколи іатушуватн ці інформації. Цивільне населення, яке живе високі кари за провадження автомобілів у иілхмеленому
Я. Кулинич розповів про Я Ку.шнич в редакції,, Свободи' не вважав, що палестинці поблизу військових касарень і магазинів зброї, потверджує стані роблять студентів більше обережними \ вживанні
які ввійдуть в делегацію що на протязі двох ГОДИН чути було ланцюгові сильні алької ОЛЮ.
зміст того ф і л ь м у , який Йорданії, не повинні бути
включає не лише вичерп­ в Римі, другі відвідини за­ озвучення виконали Зснон і вибухи, а потім санітарні а в т о м о б і л і розвозили по
морських країн у 1973 ропі, Любомнр Кулиннчі. а мис­ членами ПВО". сказав шпиталях поранених вояків. Військове командування В БІБЛІОТЕЦІ МОРГ AHA в Ню Йорку ро піймалася
ний перебіг похоронних віл президент Єгипту журна­
прав в Римі, у вересні 1984 проголошення Патріярхом тецьке оформлення Воло­ наказало також випорожнити цивільний шпиталь. Все це тепер виставка старих рисунків найкращих мисгшв кікнх
при престолі св. Петра димира Бачинського. Ми­ лістам в Гургаді. вказує, що катастрофа, чи зумиспо підкладені антикому­ як Дюрер і Рубенс. яка походить із збірки Альбергіна у
року, але показує у корот­
ких фрагментах перебіг жит в 1975 році і останні коли Голоднка і св. п. проф. „ПВО душа і законний ністичним підпіллям вибухові матеріяли. мусіли нанести Відні. Це вперше, що така збірка буде виставлена йота
гя Ісповідника віри, його відвідини ЗСА у 1976 році Петра Андрусева. Все ж представник налестннців". чималої шкоди військовому комплексові. місцем її перехованця в музеї Альбергіна. а навіть там
знімки, міспя народження на похоронах Митрополи­ львину частину праці вико­ заявив король Йорданії. відвідувачі звичайно не можуть бачити тих цінних
село Заздрість, гімназії) та Амврозія Сенншина. Від нали при камері Я. Кули­ Мубарак сказав приблизно ЗАКОРДОННІ КОРЕСПОНДЕНТИ Інформують і Ню рисунків на папері, а лише їхні репродукції, гому, що час і
Тернополі. Духовної Семі­ так побачимо на фільмі ннч та Іван Процик з тс ж саме. Делі, Індія, що популярність теперішнього прем'єр- зовнішні впливи їх нищать. Виставка в Ню Иорку буде
нарії у Львові, а відтак святкування 60-річчя свя– Мюнхену при допомозі фо­ Відомо, що як ЗСА. так і міністра Раджіва Г'анді спадає серед народу, головно серед тривати до 26-го травня ц.р.
переїзд зі заслання до Риму шенства і 85-річчя уроднн в тографа Оснпа Старостяка. Ізраїль, виступають проти виборців. У північній частині Індії ЙОГО коні ресс іа партія
у 1963 ропі Далі вже філь– Римі і святкування 90-річчя Переведення цього сміли­ будь-яких переговорів і зус­ ідобула більшість голосів, але він не зумів ідог–-п такої НА ФЛЬОРИДІ ПОМЕР 64-літшн відомий ренортер–
мовані Я. Кулиннчсм і 1. Патріярха у 1982 році. вого задуму, який є для трічей з представниками більшостн. як, наприклад, в грудні Минулого року. На фотограф після того, як в лікарні впорскнулн йому через
Проциком відвідини Пат­ Все цс сполучене в одну історії України незаступи– ПВО. терористичної орга­ півдні натомість його партія мусіла поступитися в користь помилку трійливнй плин, замість ішіікоВбго плину в часі
ріярха Йосифа вперше у цілість, текст до якої напи­ мнм документом, коштува– нізації, ділери якої неодно­ інших політичних иартііі. У висліді бурхливих виборів в операції ока. Отрута викликала негайно цілковитий заник
ЗСА та Канаді 1968 року;, сав інж. Тарас Грицай, дик­ разово заявляли, т о їх мста Індії там загинуло принаймні 26 осіб, а кількасот були мозку і тому родина просила після кількох днів вилучити
посвячення собору св Софії тором є Юрій Деннсснко. (Закінчення на епюр. 7) знищити Ізраїль поранені. машини, які тримали пацієнта при жиі ті.

І і'
 СВОБОДА, ВІВТОРОК. 12-го БЕРЕЗНЯ 1985 4.47.

У Лондоні існує Гіьвів– Михайло Кучер демією в Дублянах. ЖИТТЯ Г ЗДОРОВ'Я

СВ ОБОДА a f c SVOBODA ський семінар польської
культури, який влаштовує
ПОЛЯКИ НЕ ЗРІКАЮТЬСЯ
За державного збройно­
го Перевороту ПІЛСуДСЬКО; Д-р Ростислав Сочинський
виклали на тему ..Польсь­ го ,,веспольський" рух з
FOUNDED 1893 Г кий Львів". Зміст тих викла­
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6964) is published daily e x o p l Sun­ дів цікавий тим, т о відбу­ ЛЬВОВА Поплавським і Дмовським
у Львові знайшов щиру під­ Недуги органів травлення
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association ваються вони тоді, коли Ч тримку. Особа Йосифа Піл–
Inc at 30 Montgomery Street, Jersey City, N J Q7302 „певні політичні чинники" народів" - українців, бі­ Львів стратегічним пунк­ IV.
судського все таки досить
Subscription і year - S40 00. 6 months - S22.00, 3 months - S12 00 ігнорують ..справи поль­ лорусів і литовців". Ця док­ том оборони. Був то час контроверсійна. Він як,.Ко­
UNA members 57 50 - 6 months. Я 5 00 - 1 year Change of address ського Львова і взагалі схід трина є наслідком польсь­ тяжких воєн Польщі на схо­ мендант", як „начельнік" Серед органів травлення або горішня частина тон­
- Я 00 Make check or money order payable to "Svoboda" ніх земель, щоб ..не хвилю­ ко-українського діялогу. ді. Турки, татари і козаць­ Держави постать історич­ шлунок найлегше доступ­ кої кишки).
Postmaster Send address changes to вати українців, які вважа­ яка (доктрина) вірить у по­ ке військо затримувано бі­ на. Мав багато щирих прия– ний, щоб його досліджу­ Етіологія, себто причи­
ють, що Львів із західньою діл СССР на національні ля оборонних мурів Льво­ телів-ентузіястів, зокрема у вати. Тому легко можна ни постання виразки ще м
"Svobpda t P O Box 346 " Jersey City. N J" 07303
частиною Волині вже ніко­ держави. Така доктрина ва, до міста вони не входи­ східніх воєвідствах Поль­ ствердити анатомічні та досі як слід не вияснена.
Second Class Postage paid at Jersey City. N J ли до Польщі не по­ „мас право існувати", але ли. Польські історики на щі і завзятих ворогів у за– фізологічні зміни, які від­ Сьогоднішні досліди скло–
вернуть". на п основі поляки не му­ чужині досі називають геть­ хідніх воєвідствах. Про від­ буваються у шлунках лю­ нюються до погляду, т о у
Статті і дог иси підписані авторами, не мусять відповідати погля­ ..На щастя", вважають сять відмовитись від „схід­ мана Хмельницького „бун­ ношення укражців-галичан дей похилого віку. З дру­ розвитку пептичного уль–
дам Редакції Редакція застерігає собі праао а потребі випраапяти лондонські поляки, польсь­ ніх земель". Поляки мають тарем". до особи Пісудського поль­ гого боку тяжко іноді уста­ кусу велику ролю відіграє
і скорочувати юдіспані матеріяли Незамоапені матеріяпи повер­ ке суспільство не поділяє „історичне право" на Львів і У роках 1648 і 1655 Львів ські джерела нічого не ка­ лити, у якому саме віці такі незрівноваження між агре­
тається тільки тоді копи автор собі це виразно застеріг, допучив– „такі шкідливі тенденції, бо „східні землі". зміни'започатковуються і сивними ф а к т о р а м и , що
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оппатою -
боронився проти козаків, і жуть.
вони суперечать національ­ Про ці території перший татарів. а року 1672 проти За Першої світової війни яке число людей вони охо­ впливають на слизову обо­
За зміст оголошень Редакція не відповідає
ним інтересам народу". згадав київський літописець турків. Далі польські істо­ (1914-1918) Львів опинив­ плюють. Цс тому, що вони лонку шлунка (себто їх пе­
В Англії існує осередок, Нестор. „київський князь рики постійно називають ся під владою Росії. Ста­ дуже часто розвиваються ревага) і оборонними меха­
Передплата иа рік ПО 00, на півроку - 522 00. на 3 МІСЯЦІ - S12 00 нізмами. До перших зара­
Для членів УНСоюзу S7.50 на 6-місяціа. 115.00 - на рік За кожну
„на чолі якого стояв проф. Володимир пішов на „го­ Львів „наше місто". У лося так у вересні 1914 року. скрито, асимптоматично,
Станіслав Островський „ос­ роди Червенські". щоб ві­ XVIII столітті Львів почи­ Воєнним губернатором не створюючи якихсь нс– ховується надмір шлунко­
зміну адреси - Я . 0 0 вих соків, що містять у со­
Чеки і money orders" виставляти на "Svoboda"
танній президент міста дібрати їх ляхам". Після нає занепадати, а за першо­ став граф Бобринський із присмних ознак, які б на­
Львова". Лондонський по­ того були походи польсь­ го поділу Польщі (1772) гострими русифікаційними сторожили, попередили да­ бі спільну кислоту та пеп­
Р О Box 346 JerseyCity.NJ 07303 льський осередок вважає, ких королів Болеслава Хо­ місто стало центром гер­ плянами. Російська влада ну людину та спонукали її сину, мозкове збудження
що „цілість і відроджен­ роброго і Болеслава Смі­ манізації. Але Львів все почала видавати „Прикар– шукати лікарської поради. (хвилювання, духове на­
ня Річи Посполитої є най­ ливого на Київ. В наслідок таки з ентузіязмом прийняв патскую Русь". пруження тощо). До інших
вищим правом". подруж дійшло до „трива­ „Весну народів" і підтримав У червні 1915 року ав­ належить вроджена відпор–
Запалення шлунку ність стін харчових прово­
Отже, яка, на думку тих повстання 1830 і 1863 років.
Чергова домашня задача поляків, була роля Львова
лого прилучення Львова і
його земель до польсько­ Львов'яни Ф. Смолка став
стрійське військо поверну­
лося до Львова, але одно­ Цс недомагання, зване дів, слиз і також деякі гор­
мональні фактори.
для Президії СКВУ „в перспективі історії"? За
Другої світової війни Поль­
го королівства".
Львів постав за галиць­
першим президентом лібе­
рального віденського пар–
часно почала діяти „анти–
польська політика", яка спи
також шлунковим „ката­
ром", або гастритом мас Надуживання старшими
ща втратила самостійність, кого князя Данила 1240 ро­ ляменту. ралася на „український еле­ різні форми. Одне з них людьми аспірини та інших
Широко обговорювана на сторінках преси а умова в Ялті „безправно і ку, а 1340 року місто зі Львів — одно з головних мент". Вплинули на це по­ належить до категорії, що вже модерних ліків на рев­
атака Світового Українського Визвольного всупереч інтересам польсь­
кого уряду на чужині" віді­
своїми землями прийшло огнищ „весни народів" ста­ дії у Києві. Почався „нас­ стасться. як наслідок про­ матизм і артрит (наприк­
під панування Казимира ло об'єктом жорстокої вій­ туп на польськість Львова". цесу старіння, це — т.зв.: лад: бютазолідина. індо–
Фронту на Петра Саварина, президента СКВУ, брала полякам Львів і схід­ Великого і залишилось у ськової репресії. У листо­ Дійшло до того (!) що вес­ атрофічний гастрит, що ви­ цина, мотрина та стероід–
викликала здорову реакцію широкого українсь­ ні землі". В — „Людовій кордонах Польщі аж д о паді 1848 року центр міста ни 1918 року вніч на пер­ являється заникаиням або ні препарати) посилюють
кого громадянства і потерпіла поразку. Польщі" не вільно говори­ поділів XVIII століття. збомбардовано і спалено. шого листопада останній нидінням стінки шлунку, можливість постання шлун­
Вправді ще дотепер не є спрецизована фор­ ти про Львів і „східні зем­ Польські історики на чу­ Тоді згорів будинок універ­ австрійський голова міста яка складається із слизо­ кової виразки, чи т.зв. уль–
лі", що колись належали до жині вважають Львів „важ­ ситету і частина його біб­ „передав Львів сконцент­ вої оболонки і т.зв. ..глал– церативного. або ерозійно­
ма опозиції представників Визвольного Фронту, поляків. ліотеки. го (роз'їдаючого) гастри­
ливим проявом польської рованим українським вій­ ких" м'язнів, зменшенням
однак, які б;форми вона не прибрала, здорова На чужині уряд Річи Пос­ експансії на схід". Львів– Усе таки лібералізація ськовим відділам австрійсь­ перистальтики, себто хви– ту з масивною кровотечею.
частина українського громадянства є по стороні политої відкинув угоду в бастіон християнства і ци­ режиму продовжувалася в кої армії". В наслідок „та­ льоподібного руху стін цьо­ Іноді розвиток виразки
П. Саварина і СКВУ. Ялті як „незобов'язуючу вілізації," пишуть польські межах австро-мадярськоі кої зради" настала героїч­ го органу, який пересуває відбувається місяцями і ро­
Чи дивно,що з тих же кіл видвигається нова польський нарід". Одначе в історики. Король Казимир монархії і Галичина отри­ на оборона Львова. Бороть­ їжу в дальші частини від– ками, скрито, без виразних
мує .невелику автономію з ба була „зажерта" і пере­ живного каналу. Створю­
справа, яка має на меті комплікувати працю останніх роках з'явилася Великий з дерев'яного Льво
власним сеймом у Львові. мога поляків стала „під­ ється також послаблення
характеристичних ознак, з
еміграційна група, яка ство­ ва зробив його мурованим. поступовою втратою ваги
Президії Секретаріяту СКВУ? рила „нову доктрину в спра­ Століття XV і XVI були Поляки із задоволенням ставою запровадження по– ескреційної діяльности за­ тіла, нудотою і принагід­
Маємо на увазі лист Ігната БілинськогозЗО– ві східніх земель". Колишні відносно спокійні. Львів стверджують, що на межі льськостн на південносхід– лоз шлунку, яка становить ним блюванням. Повільну
го грудня 1964 року до Президії Секретаріяту львов'яни називають її „нс– мав епоху ренесансу і ба– XIX і XX століть Львів вже ніх землях". частину процесу травлення. втрату крови можна перео–
СКВУ, в якому УККА домагається щоб Президія оялтанською". Ця доктри­ рокка, зв'язки з Італією. У цілком спольонізовано із При кінці війни в роках Через цс постає недостат­ чити, бо обниження гемо–
ня кількість шлункових со­
СКВУ прийняла до відома, що „Український! на відмовляється від Льво­
ва і східніх земель, але не в
Львові жило мирно „кілька польським університетом.
Політехнікою та Академі­
1918-20 як „дальший роз­
ків, що містять у собі соля­
гльобіни. як що це показує
лябораторійний образ кро­
національностей", але про виток європейського кон–
Конгресовий Комітет Америки є єдиною все– користь Совстського Сою­ українців ані слова. єю Ветеринарної Медици­ ну кислоту і твориться т.зв. ви, може викликати також
громадською центральною репрезентацією зу, а в користь „сусідніх Століття XVIII зробило ни з хліборобською Ака­ (Закінчення на епюр. 6) „ахльоргндрія", яку ми опи­ інша недуга. У таких неяс­
української спільноти у ЗСАУ та щоб Президія сали у попередній статті. них випадках тільки рент­
Секретаріяту СКВУ визнала резолюції IV Кон­ Друга форма, це - гос­ генологічне дослідження з
Останньо в деяких аме­ М.С. ливу увагу він присвячує допомогою баріюм, а ще
гресу СКВУ законними і їх офіційно опублікува­ риканських пресових орга­ трий гастрит. У старших
українському відділові, по­ людей він трапляється рід­ докладніше, цілком безпеч­
ла. нах посилилися напади на вторюючи при тому спрос­ на, навіть у дуже похило­
ко і буває наслідком бак­
Ось чергова домашня задача, яка може на новий стиль пересилань в
„Радіо Свобода" й праг­
ДИВОВИЖНА СИМБЮЗА товані вже керівниками ра– терійної інфекції, пожив­ му віці, давніше описана
довший час забрати час президії Секретаріяту діовненлень „Свобода" й ендоскопія може потверди–
нення привернути там старі ДЕЗІНФОРМАЦІЇ ,,Вільна Евроиа" закиди,
ного затруєння надмірного
вжитку алькогольних на– . ти діягнозу виразки.
СКВУ і відтягнути її від виконування конструк­ цензурні порядки. Закиди, ніби в українському відділі
тивної праці. спрямовані проти сучасних чен Сайснс Монітор" поя­ нанів і в зв'язку з тим, він питків і певниХ'Меднкамсн–
процвітає антисемітизм. тів. Таке шлункове запа­
передач „Радіо Свобода" вилися також статті з кри­ критикує президента РеГена Водночас Сімес нападає Лікування виразок
Треба бути .циніком щоб теперішній УККА лення, чи, подражнення на­
мають різноманітний ха­ тикою сучасних пересилань за його н е п о с т у п л и в і с т ь на український націоналізм,
називати всегромадською централею українців рактер, але назагал можна в „Радіо Свобода", в тому супроти СССР. Він вважає віть без окремого лікуван­ У останніх роках ліку­
закидає новому керівникові
ЗСА. Авторові того листа відомо що так воно не є їх звести до того, т о в цих передусім українських, в що Кремль готов договори­ українського відділу, що він
ня звичайно проходить у вання шлункових, чи ду­
і тепер він апелює до Президії Секретаріяту передачах можна ніби зав­ яких кидаються неслушні тися з Вашінгтоном, але не короткому часі, коли усу­ оденальних виразок зазна­
належав до ОУН. яка. мов­ нути причини, які його ви­
СКВУ. важити прояви антисемі­ звинувачення в бік українсь­ бачить „доброї волі" з боку ляв „співпрацювала з на­ ло революційних змін че­
тизму, націоналізму, вели­ кого визвольного руху та сучасного Уряду, який прар– кликують. рез відкриття ліку сіматі–
Цікаво що І. Білинський зовсім не почуваєть­ цистами", закидає націо­
кою мірою екстремного, а його діячів, які, мовляв, не покарати Москву за її налістам погроми в Украї­ дінн (тагамег). Колишнє
ся до обов'язку вияснити чому організатори то Й навіть антидемократич­ тісно співпрацювали з на­ гріхи в світі і домашні реп­ Травна виразка приміщення пацієнта на кі­
ні. Тоді, як співробітник
невсегромадського XIV Конгресу УККА не пос­ ну, антизахідню полеміку. цистами. Автором тих стат– ресії, що, за словами Сімс– „Дейлі Нюз" Нелсону своїй лька тижнів у лікарні і 24-
лухали заклику Президента СКВУ і не відложили Ці заходи великою мірою тей є постійний співробіт­ са, невиправдане й образ­ статті про дивізію „Гали­ Це зансдужання, зване годинне лежання в ліжку
скеровані також проти ук­ ник „Кришчен Сайснс моні­ ливе для СССР. також у медицині пептич­ сьогодні абсолютно проти–
його реченця. Логіка І. Білинського ясна. Якщо чина" приписує їй вбивства
вказане з огляду на загро­
раїнського відділу „Радіо тор" Дімітрі Сімсс, стар­ Із цієї „широкої" точки жидів у Львові 1941 року, ним улькусом. досить по­
йому вигідно — то апелює до СКВУ, але якщо Свобода", саме який, мов­ ший співробітник Інституту погляду на американсько– ширене у людей літнього зу запалення або емболіз–
хоч тоді вона ще взагалі не
йому постава СКВУ невигідна - то він її ігнорує. ляв, попав під вплив україн­ Карисгі в справах міжна­ совстські взаємини і напи­ існувала, то Сімес у своїй віку. Під патологічним ог­ му легенів і тромбофлеби–
Як би це було, коли 6 кожна організація в ських націоналістів. Вод­ родного миру й натуралізо­ сана критична стаття Сіме– статті в „Кришчен Сайснс лядом воно подібне до ви­ ту (запалення жил на но­
системі СКВУ сама себе проголошувала „ є д и ­ ночас із тим на сторінках ваний 1974 року громадя­ са, що з'явилася на сторін­ Монітор" закидає цій диві­ разки молодших пацієнтів, гах). Протикислотні ліки,
деяких американських га­ нин ЗСА. куди він переїхав з ках „Кришчен Сайєнс Мо­ зії, що вона воювала по боці хоч її клінічні характерис­ які мають в собі кальцій, чи
ною" громадською репрезентацією української тичні риси можуть від них магнезій (магній), треба
зет почалися також з'явля­ СССР. закінчивши в Моск­ н і т о р " 13-го л ю т о г о під нацистів у ...Франції. Проте
спільноти у своїй країні поселення? Як може тися й статті, спрямовані ві студії міжнародного пра­ тривожною назвою „Руйну­ значно відрізнятись. Деякі записувати старшим лю­
і Нелсон і Сімес ОДНОЗГІДНІ
УККА, всупереч виразному рішенню IV Конґресу проти українського визволь­ ва й політики. Треба також вання „ С в о б о д и " . Сімсс в одному, що дивізія з на­ хворі відчувають клясичні дям з великою обережніс­
СКВУ визнати УАКРаду однією з центральних ного руху під час і після підкреслити, що Сімес у уважає, що сучасні керівни­ цистами співпрацювала, як надчеревні болі дві чи чоти­ тю, бо вони можуть викли­
всегромадських репрезентацій українців ЗСА, Другої світової війни, які своїх статтях в „Кришчен ки „Радіо Свобода" „зруй­ і взагалі українці. ри години після споживання кати пошкодження нирок.
великою мірою послугову­ Сайснс Монітор" постійно нували" 30-літні досягнення їжі. які облегшуються, а то Карбонат кальцію, це —
самовільно проголошувати, що УККА „єдиний" ються совстською „аргу­ пропагує амернкансько-со– цієї радіовисильні своїми
Нам невідомо, звідкіля й зникають після прийнят­ дуже ефективний протикис–
має право репрезентувати українців ЗСА? Чи не вони беруть свої „інформа­ тя протикнелотних ліків, чи лотний засіб, одначе він
ментацією". встське наближення у формі ліберальними реформами в ції" щодо українського виз­
подібне це до заяв цього ж політичного середо­ колишнього детанту й ува­ ній. Наслідок такий, що харчів. Інші ж скаржаться часто спричиняє обструк­
На сторінках нашої газе­ вольного руху. Але для кож­ на невиразне неприємне від­ цію та гіперкалцемію, себ­
вища, що воно „єдине" репрезентує воюючу ти, ми вже повідомляли про жає, що міжнародний мир слухачам в СССР прихо– ного об'єктивного спосте­
можливий лише при амери­ диться сьогодні чути ,,про– чуття у животі. Традиційне то шкідливо підвищення
Україну, та що тільки члени цього середовища є антиукраїнські статті, що рігача станс ясним, що ці місцеположення пептичної кальцію у крові. Він мас
появилися в нюйоркській канських поступках супро­ тнзахідню, протидсмокра– їхні „інформації" повністю
справжніми українськими патріотами? ти СССР. На його думку, тнчну полеміку, придушу­ виразки, це — долішня час­ також парадоксальну тен­
Подібна ситуація з резолюціями IV Конґре­ газети „Дсйлі Нюз". Май­ збігаються із совстською тина стравоходу, шлунок, денцію стимулювати секре–
же водночас на сторінках ЗСА не можуть трактувати вання невигідних вісток, кампанією проти „україн–
су СКВУ. Хто дав право XIV Конгресові УККА СССР, як якусь південноа­ екстремістський націона­ дванадцятка(„дуодснум")і
іншого великого американ­ схудла кишка (,,еюнум".
вирішувати законність чи незаконність резолю­ ського щоденника „Криш– мериканську республіку ба­ лізм і антисемітизм". Особ­ (Закінчення на епюр. 6) (Закінчення на стор. 6)
цій IV Конґресу СКВУ? Та це ж очевидно не
прероґатива УККА, але Президії IV Конґресу
І знов я згадую тебе, Вкраїно — мати. западас в душу читача. Взяти хоча б його ніжну настроєву
СКВУ, яка мала право і обов'язок вирішити Твою біду, твій вид сумний; пісню: „Тихесенький вечір на землю спадає", щоозвучена
справу резолюцій. Очивидно що це не зобов'я­ І ванна Чорнобривець Округ хреста твого, мій краю розіп'ятий, К. Стеценком, ще й тепер не сходить із сцен наших
зує ,,всегромадського" УККА і він узурпує собі Я чую регіт навісний. святочних вечорів.
право вирішувати справу IV Конґресу СКВУ.
Слід пригадати І. Білинському і його співро­ ПОЕТ ЛІРИЧНОГО СМУТКУ І про що б він не питав, то завжди вертається думками Мова Самійленка
до Вкраїни, до своїх братів-земляків.
бітникам з УККА, що рішення IV Конґресу СКВУ І САТИРИЧНОЇ ГЛИБИНИ У ліриці Самійленка знаходимо ряд поезій, подарова­ Говорячи про мову нашого письменника, треба
може змінити лише V Конґрес. Намагання них ним на пошану пам'яті видатних наших письменників, визнати, що вона характеризується надзвичайною точніс­
повертатись до стану з-перед IV Конґресу СКВУ (До 60-ліття смерти В. І. Самійленка та 120-ліття його поетів, діячів культури — вінок віршів „На роковини тю. Він особливо дбав про чистоту і виразність поетичного
є спробою, яка не має жадних основ і не може смерти Шевченка", „На смерть Л. Українки", „Пам'яті слова. У нього витонченість форми, афористична ляпідар–
народження) Глібова", „На смерть Трохима Зіньківського" та інших.
бути серйозно трактована. її не можна інакше ність - подивугідні. Наш поет писав здебільшого віршем,
в якому виявив надзвичайну талановитість. Краса і
кваліфікувати як ч е р г о в о ю спробою робити Антиросійські мотиви у ліриці Самійленка багатство української літературної мови полонили поета і
перепони в праці Президії Секретаріяту СКВУ. VI. він багато попрацював, щоб вивчити п самотужки. Темі -
Хочемо вірити що Президія Секретатіяту На Шевченківські роковини 1886 року наш тоді українська мова присвячує і кілька поезій: „Українська
СКВУ, а зокрема П. Саварин президент СКВУ, студент, В. Самійленко вперше у Києві виступив на мова". За приклад ставив мову Шевченкового,Добзаря.'
зроблять правильне рішення і скажуть відкрито і Весна як наречена, у пишному убранні рани втомлено­ академії з своїми власними поезіями, в яких яскраво Наш поет не тільки вивчав та удосконалював рідну
го духа гоїть. Весна, як ненька, всіх голубить. Пост звучали протиросійські наставлення. мову, а й провадив активну боротьбу за чистоту українсь­
виразно, тим які кидають все нові перепони в просить не шкодувати світлих променів, бо хати наші тьма кої мови. Він брався навіть до наукових розвідок, в яких
праці СКВУ: пора'припинити того роду заходи. повити хоче. Пишною царівною спускається красуня– У раю душа козацька обґрунтовував деякі спеціяльно теоретичні питання в
Неполагоджені справи IV Конґресу СКВУ - весна на крилах барвистої веселки і пробуджує та опановує Так у Господа просилася: галузі мовознавства, як от: „ Ч е р г у в а н н я голосних,
може ладнати секретаріят СКВУ чи V Конґрес. все живе і мертве. „Тільки сумно, що з такого раю, Ой. пусти мене, мій Господе, приголосних та йотований звуків , „Питання засобів
Рішення IV Конґресу лишаються в силі аж до V зробили ми долину мук безкраю".-– З раю любого, веселого алітерації". Його інтерпретація м и л о з в у ч н о с т и м о в и
Свої релігійні почуття яскравими мазками нашкіцував На одну малу годиночку насвітлена в ряді статтей, в рецензіях. Він слушно протес­
Конґресу СКВУ. А теперішня Президія Секрета­ в поезії „Символ віри", де відкрито задеклярував: На Вкраїну мені глянути... тував проти невластивих українській мові слів і виразів, які
ріяту СКВУ буде працювати над виконанням с далекі українській літературній мові і зовсім незрозумілі
наміченого пляну дії, а не марнувати час на Вірю в єдиного Бога, Подивитись хочу я ще раз, народній мовній практиці. Залишив він нам кілька
минулі справи, які до неїне належать і які вона не крім Бога, нічого немає. Чи щаслива Українонька, мовознавчих праць, які,е цінністю і на сьогодні.
є в силі ані в праві полагодити. Чи ще волю ту козацькую
В поезії „Ямби" пов'язав страждання Христа з долею Не стоптали люті вороги. Гуморески, фейлетони, сатири Самійленка
Таку здорову і правильну реакцію напевно України. Чи ще віру християнськую
піддержить громада.бо вона заінтересована Не стоптали ляхи, турчини?.. Вінком слави вправного мистця, новатора в той час
успіхами праці СКВУ в майбутньому, а не тими Як часто в час сумний, коли душа зболіла оповив себе Самійленко у своїх гумористичних та
справами, які без доброї волі заінтересова­ В давнину думкою літа, А далі зміст такий: Бог пустив душу козацькую сатиричних творах. М. Рильський так казав про цю ;
Вбачається мені стражденна постать мила — подивитись на Україну. І що ж вона побачила? Україну ділянку праці поета: гумор Самійленка - органічне
них установ в ЗСА Президія Секретаріяту СК­ То постать любая Христа. задушили не ляхи, не турки, а північні сусіди з Московії. схрещення галльського сміху з сміхом українського
ВУ не буде в силі полагодити. Ось, бачу, висить Той. хто душу дав за брата, Уже після цієї поезії Самійленко став популярним. народу".
Хто в серці мав одну любов, Треба думати, що у нього є низка віршів з антиросійським А Франко І.: „Гумор Самійленка - ясний, погідний,:
Осміяний всіма, замучений від ката, змістом, які, на жаль, не потрапили до друку в совєтських соняшний, як і його лірика... Сатири ж - колючі,;
І з ран біжить святая кров. виданнях Самійленкової творчостн. дошкульні".
ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ДО УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! л j Взагалі лірика Самійленка відзначається стрнманіс– І
^ тю, вона не с криклива, легко сприймається і глибоко - ІІ .` І - Ш
(Продовження буде)
Ч. 47. С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 12-го Б Е Р Е З Н Я 1985

ВИСТАВКА, ПРИСВЯЧЕНА 50-ТІЙ РІЧНИЦІ „КІРОВСЬКИХ РОЗСТРІЛІВ"

З ХРОНІКИ ПРАЩ шш
Богдан-Ігор Антонич
СЛОВО ДО РОЗСТРІЛЯНИХ

, АКАДЕМІЇ
^ J r i ^ `
1
THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES
Це правда:
кров з каміння може змити дощ.
червона місяця хустина може стерти,
але наймення ваші
багряніш від рож
Щ. IN THE U . S . , INC. горять у пам'яті на плитах незатертих.
J-. Змагались ви уперто й мріяли й жили,
кохалися в суворості, як ми у гулях
НАДХНЕННЯ ДО ПРАЦІ МОНОГРАФІЯ ПРО і ваші очі
ЛЕОНІДА ПЕРФЕЦЬКОГО ся їй вічністю.
Устами одного зі своїх коли
героїв у романі ..Бар'єр не­ ШШ^ІІ^^– -яйвзя" у серці, мов зоря, застрягла біла куля.
сумісності!" Юрій Щербак 'дву^ку^"?^ - и' Кость Б)ревШ після повер­ Поет Олекса Влнзько, Пор­
проговорнвся: ..Історія - нення з сибірської о заслан­ трет р о б о т и Святослава
цс єдино можлива й офіцій­ ня, Петроград 1917 рік.
но затверджена точка зору Грудень. 1934 І ординської о.
на події минулого" (Київ.
1971. ст. 185). Гак воно с на Одне з завдань Академії негайних присудів і негай­ газет з грудня 1934 року з часів він був революціОие–
Україні в наші дні. і горе зберігати історичну па­ ної о виконання присудів. 16 списками засуджених укра­ ррм-лідпільннком, сидів у
тому історикові, який схо­ м'ять. Двома конференція­ грудня на Україні розстрі­ їнців і словами: „Вироксуду царських тюрмах І був на
че порушиш офіційно за­ ми і виставкою Академія ляно, згідно з цим законом, - розстріл виконано". засланні в Сибіру. Від 1923
тверджені межі, який спро­ відзначила 50-ту річницю 28 осіб; дев'ять чоловік Більшість виставки прис­ року брав активну участь в
бує заговорити, приміром .,кіровськнх розстрілів". суд виділив для дальшого вячена письменникам, шо українському лгтерат\рно-
про державницькі періоди у 1-го грудня 1934 року, в слідства. Пізніше вони були були серед розстріляних му і театральному житті.
історії своєї країни, чи цс день убивства в Ленінграді засуджені на ув'язнення в українців. Наприклад, с об­ 1929 року переїхав до Хар­
буде Київська Русь, чи доба Сергія Кірова, відповідаль­ далеких таборах, де помер­ кладинки п'ятьох збірок кова. Після розстріл) Буре­
Г е т ь м а н а т у 17 с т о р і ч ч я ; ного діяча Компартії. Пре­ ли всі. крім поета Василя поезій Олекси Влнзька, роз­ вія, ного дружина і дочка
горе тому історикові літератури, який наважить­ зидія Центрального Вико­ Мисика. Ці розстріли були стріляного в 26 років, с три зберегли уцілілу віл конфіс­
ся говорити про ан гнроеіиські ідеї н настрої Шевченка, про навчого Комітету С Р С Р початком дальшої широкої його портрети. Численні кації частину архіву пись­
національні прагнення Лесі Українки, про відкинення ухвалила лиховісний закон, хвилі терору. експонати висвітлюють менника, матеріяли і нього
марксизму н Івана Франка, про сотні н тисячі проблем, який вимагав негайного слі­ На виставці показані фо­ творчість розстріляного Ко– показані на виставці в Ака­
що заборонені цілком або в яких заборонено всебічне й дства в справах тероризму. токопії КІЛЬКОХ радянських стя Буревія. За царських демії.
Бій під Кругами. Рисунок Леоніда Перфецькот о.
об'єктивне дослідження. Навколо свідомости кожного
підрадянською українця від раннього дитинства спліта­ Петро Холодний закінчує робив рисунки з натури. В
ються сіті облуди, омани, перекручень. писати монографію про Ле­ дивізії „Галичина" віті був НОВІ ВИДАННЯ АКАДЕМІЇ У ПІДГОТОВІ ДО ДРУКУ
Одне І центральних завдань Української Академії оніда Перфецького, мнетця, військовим кореспонден­
Наук в Америці саме й полягає в тому, щоб неупереджено шо присвятив велику части­ том і теж рисував. Володимир Міяковський. Пантелеймон Куліш. в Закінчується підготова манова і письменників доби
й глибоко правдиво насвітлювати такі питання. а вони ну своєї творчостн зобра­ Монографія вийде укра­ НЕДРУКОВАНЕ Й ЗАБУТЕ. /іо друку тому „Аналін".
ВИБРАНІ ЛИСТИ, ,.Літературно–Наукової о
охоплюють мало не цілість українознавства. Робимо це в женню збройної боротьби їнською, англійською та Редактор Марко Антонович. українською мовою писані. присвяченого проблемам Вісника" (редактори Б
трьох плянах: вивчення вілнб поодиноких проблем, українців за державність. французькою мовами і міс­ 509 стор. Серія: Джерела до Редакція Юрія Луцького. літературознавства. Цей Струмінський і М. Скоруп–
публікація важливих документальних джерел, синтетичні Від початку визвольних зма­ титиме численні кольорові новітньої історії України, Вступна стаття Юрія Шеве­ том містить статті учених З ська) v співпраці з Е. Каснн–
праці. Для студій поодиноких питань Академія видає гань Перфецькин був хорун­ ілюстрації. Незабаром буде том 1 , Ціна в твердій оправі льова. 326 стор. Ціна в твер­ Англії, Німеччини. Канали і цем і Н. Лівицькою-Холол–
англомовні ,.Аналн". українськомовні „Наукові збірники" жим у 3-ій Залізній дивізії оголошена передплата на 30.00 дол. дій оправі 20.00 дол. США. Редактор Богдан Руб– ною). Вступна стаття про­
і серію брошур „Доповіді і повідомлення". Годі перелічи­ Армії У HP і в роки війни книжку. чак. фесора Колюмбінського
ти тут проблеми, порушувані в них виданнях, скажемо За короткий час, коли за­ Найбільша після Шевчен­
борони царського уряду на 9 У роботі с кілька даль­ Університету Марка Раєва.
тільки, що тут вивчаються численні питання історії ка постать української куль­ ших томів „Джерел до но­ М. Антонович закінчує під–
України, української літератури, історії українських ПРАЦЯ В АРХІВІ АКАДЕМІЇ використання архівів упали, тури середини 19 століття.
а нові совєтські ще не були ві гньої історії України" готопу до друку щоденника
ідеологій, економіки України, політичного життя країни в Куліш був також видатним Рівнобіжно готується ТО Євгена Чнкаленка. О. Федн–
минулому й іспер. Публікації документальних джерел накладені. Міяковський знай­ майстром е п і с т о л я р н о г о
шов і опублікував прецінні друку том, що міститиме щин підготовлює спогади
служить серія ..Джерела до новітньої історії України", якої стилю. Його листи не тільки невидані листи М. Драго– Володимира Кедровського.
ВИЙШЛО вже два солідні томи, а кілька дальших є в різних матеріяли п р о у к р а ї н с ь к і д о к у м е н т и і с т о р і ї нашої
стадіях підгоюви. громадсько-політичні рухи культури, не тільки біогра­
19 сторіччя, зокрема націо­ фічні матеріяли, але і своє­ ЗАПЛЯНОВАНІ КОНФЕРЕНЦІЇ І ДОПОВІДІ
Свою пайку прані внесла Академія і в підготування й нально-визвольні. Книжка
видання синтетичних праць. Ні один історик літератури не рідна повість л ю д с ь к о г о
не тільки вшановує вченого життя і характеру. Л и с т и
Обійдеться без ..Історії української літератури" Дмитра й організатора Архіву-Му– 17 березня 1985 р. Ар– 19 травня 1985 р. Конфе­
Чнжевського. Ні ОДИН ДОСЛІДНИК Лесі Українки не зможе Куліша читається як справ­ кадій Львов: ,.Хаджнбен
зею Академії, а й дає висо– жній роман.
ренція і цнкл\ ..Львівські
працювати без монументальної монографії Ольги Косач– к о в а р т і с н і п у б л і к а ц і ї , без Одеса" викла їй", Говоритимуть
Кривинюк про діла й дні Лесі Українки, день за днем її ЗІ березня 1985 р. Святос­
життя. Нове слово про Шевченка приніс англомовний
яких жадна солідна історія
Богдан Певний, редактор. Бог.і.!–' Н и ж а н к і в с ь к н іі і
України 19 сторіччя не може лав Караванський: ..Україн­ Остап І арнавськин.
збірник „Тарас Шевченко", який також уперше впровадив МИКОЛА НЕДІЛКО.
шевченкознавчу проблематику в англомовну науку про
бути написана.
Монографія. 183 стор. 60
ське життя в румунській У фавні відбудеться річ­
літературу. Який історик України зможе обійтися без кольорових ілюстрацій, та­ Одесі. 1941-43 p p . " : Ніна на шевченківська конферен­
деіальної. а водночас синтетичної історіоі рафії України Тарас Гунчак, редактор. кож чорнобілі. Ціна в твер­ Строката: '„Люди сучасної ція (спільно і НІШ).
Д м и т р а Д о р о ш е н к а й О л е к с а н д р а О г л о б л и н а ? Без УКРАЇНСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ, дій оправі 25.00 дол. З ан­ Одеси". Ці дві конференції з У червні Академія відзна­
монографії Наталі Полонської-Василенко про заселення ДОКУМЕНТИ, 1919-1921 р. глійським резюме. циклу ..Одеські виклади". чатиме М)-лп!я Юрія Лав–
південних степів України? Без двох томів писань Симона 478 стор. Серія: Джерела до 28 квітня 1985 р. Конфе­
новітньої історії України, Розкішне подарункове ви­ ріненка. ,
Петлюри'.' У вивченні давньої нашої культури й мистецтва ренція, присвячена пам'яті
том 2. Ціна в твердій оправі дання про одного з найбіль­
надовго визначила шлях монографія Олекси Повстенка В архіві Академії (літо 1984). Зліва направо: працівники Івана Лисяка-Рудницького. Одне і важливих завдань
25.00 дол. ших майстрів пейзажу, на­
про київську Св. Софію (яка викликала появу „контрмоно– Канадського інституту українських студій Андрій Вин­ Доповіді: Налія Дюк. Ми­ Академії зібрати всі ук­
тюрморту й портрета в ук­
графіГ па ту ж тему в Кисні). ницький і Роман Вашук біля кямп'ютера, директор архіву Останні роки існування й раїнознавчі видання; що
раїнському мистецтві нашо­ рослав Лабунька, Омелян
З таким списком досягнень колектив науковців, Василь Омельченко, працівники архіву Діма Комілевська боротьби Української На­ го століття, визначного Пріцак, Остап Тарнавський. виходять поза межами Ук­
згуртованих навколо Академії, може оправлано сказати, і Уляна Старосольська. родної Республіки в вій­ постімпресіоніста. раїні! Ь права Академії про
що свою частку загальнонаціонального завдання ствер­ 5 травня І985 р. Аркадій
ськових, політичних і ди­ \л( всі українські видавшій
дження історичної правди він виконує. Ще цього року до пломатичних Пзаходах, кар­
Трачук: „Німецька націо­
Управа Академії погоди­ лекції. Один з них. Роман Замовлення слати на адресу гва га авторів і далі надси­
цього списку має прилучитися монографія Д м и т р а лася на пропозицію Канад­ тина життя Держави і люди­ нальна і економічна політи­ лати нам свої видання.
Вашук. аспірант у Торонт–
Дорошенка про гетьмана Петра Дорошенка, так систе­ ського інституту українсь­ ському Університеті, го­ ни в Державі. Академії ка на Україні, і941-44 pp."
матично замовчуваного на підрадянській Україні. ких студій оплатити фото­ тується бути істориком
Відомо, що книги сьогоднішнього дня роблять графування на мікрофільми Східньої Европи і тепер
історію завтрІШНЬОГО. Кожний знає, яку ролю зіграли матеріялів архіву Академії. працює над темою: „Роля
писання Вольгсра. Руссо, Дідро у вибуху французької Один примірник мікрофіль­ юристів в українському на­
революції 1789 р. Без писань Маркса й його послідовників мів мас зберігатися в Акаде­ ціональному русі від 1880 З ЛИСТА
російська революція 1917 року не набрала б такого мії, другий - в Канадсько­ до 1918-го року". В архіві
характеру, який вона мала. Про німецьку державу му інституті. Сторонні дос­ Академії він знайшов деякі
говорено, що її створили Бісмарк і німецький учитель. лідники зможуть користу­ матеріяли до своєї теми.
Наша У ПА постала якоюсь .мірою з писань ідеологів ватися мікрофільмами і в ОЛЕНИ
двадпятих-тридцятих років у Галичині й на еміграції. Майбутній літературозна­
Нью-Йорку і в Едмонтоні, вець, студент Торонтсько–
ОДНІЄЮ 3 причин слабкости нашої національної революції але тільки з дозволу Акаде­
1917 року було те. що вона була не досить підготована го Університету, Андрій
кижкамн ідеологів і науковців. Майбутній розвиток
мії. Плянується спільне ви­ Винницький, дуже втішився ТЕЛІГИ
дання довідника про мате– побачивши в архіві Акаде­
України великою мірою залежить від друкованого слова ріяли, що зберігаються в
сьогодні. Не дурно радянські охоронні так пильно стежать мії джерела до діяльності!
архіві Академії. МУР-у (Мистецького Укра­
за довозом книжок у межі страшної імперії. 1932 РОКУ
У червні минулого року, їнського Руху), заснованого
Звичайно, книжки, що виходять друком поза залізною для допомоги постійним 1945 року в Західній Німеч­
заслоною не можуть відігравати такої ролі, як книжки, співробітникам архіву у під. чині.
видавані іі ВІЛЬНО ширені на батьківщині. Але ідеї мають готові матеріялів для фото­ Свою роботу обидва ка­
властивість продиратися через усі заслони, хай лише Наталя Лівицька-Холодна
графування на мікрофільми. надці продовжували протя­ 1930-ті роки.
частково й неповно. Вони підривають „офіційно затверд­ Канадський інститут надіс­ гом двох тижнів у лютому
жені" МІТИ. Вони вже сьогодні торують шлях іншому лав двох молодих канадсь­ цього року, а коли буде
майбутньому, А в тому майбутньому вони допоможуть ких українців, які досереди­ потреба, знову працювати­ Історики та історики літерарури знайдуть у „Дже­ Олена і Михайло Те.гіги 1930-ті роки.
остаточно перебороти диявольську систему обплутан– ни вересня працювали від муть влітку. Архівні матерт релах до новітньої історії України" незаступні ма­
ня людської свідомости. шо розпаношилася на Україні. ранку до пізнього вечора, яли Академії вони обробля­ теріяли. Для звичайного культурного читача ..Дже­ году в найдальші кінці Києва. В.тіті я сапала і полола цілі
У цьому головне джерело надхнення для науковців упорядковуючи окремі ко­ ють на комп'ютері. рела" постачають ціле багатство суто людських до­ довгі пекучі дні на комуністичних городах, щоб прогоду­
Академії, це с причиною тієї широкої підтримки, яку кументів, що хвилюють і захоплюють. Хто краще вати себе, та й до дому принести якийсь,,панок" Якже т яж–
Академія знаходить в українській еміграційній громаді. схарактеризує Олену Телігу, ніж вона сама в листі до ко мені було, Натусю, я була маленька, ще і слабенька, і
Наталі Лівицькоі– Холодної з 24 липня 1932 року, ури­ мені тяжко булО „гнати рядки" на ряду з бабами, які були
Юрій Шевельов вок з якого тут подаємо. А це тільки один яскравий призвичаєні до такої роботи. Доглядачі кричали на мети
' приклад 7 багатьох. (Повністю лист буде-надрукова– немилосердно, а я старалася, що С сили, щоб тільки мене не
ний у З томі ..Джерел"). вигнали. Це було декілька верст від Києва, отже я ,ю лом;.
ВИДАННЯ, ЩО НЕЗАБАРОМ ходила лише в неділю, а цілий тиждень жила гам спала в
ПОБАЧАТЬ СВІТ ...Ми так недавно знаємо одна одну, що ще не цілком сараях, на соломі, поміж баб.
уявляємо собі - ти мене, а я тебе. Власне, наше попереднє Хліб для мене був мрією, бо ЇЛИ ми лише картоплю і
9 Монографія Дмитра До с и л к о ю . Ціна в п р о д а ж і життя. пшоняний куліш. Все це було без масла чи сала Д ія ГОГО,
рошенка - „Гетьман Пет­ буде 35 дол. Натусю! Як-же ти помиляєшся, думаючи, що я весь щоб роздобути цей хліб, чи кавалок сала, н J товаришкою
ро Дорошенко" уже в дру­ ” Друкується черговий час жила і живу під чиїмось крилншком. а я ж уже встигла їздили в якесь село, щоб зміняти там рушник, чи серветку.
карні. Ця монументальна том англомовних ,,Аналів", добре зазнати життя. Мій тато виїхав з Києва, коли я мала на ці продукти. Ти знаєш, в ті часи потяги були иереиошс–
монографія опрацьована на шо містить статті з мовоз­ ІЗ років, виїхав, як всі тоді думали, на ..два тижні", отже ні, отже нам часто доводилося, на вітру і морозі, \fii іька
основі багатьох джерел з навства. Він присвячений залишив маму, мене і Сергія без копійки. Тимчасом ці два годин висіти на підножці. чи тремтіти на криті вагона.
приватних польських архі­ Юрієві Шевельову з нагоди тижні перетворилися в три довгих роки. Ох, Натусю, якби (Закінгеннн на crop. 8)
вів, що загинули під час його 75-річчя, редактор ти знала, як ми тоді жили! До того часу, я дійно була під
останньої війни. Вона з'ясо­ Яків Гурський. Тридцять крилишком батьків, ізбалована, незносна дівчина, яку
вує націонал ьно-державни– стагтей українських та чу­ треба було умовляти їсти яйця і пити молоко. З 1919 р. си­ Адреса Академії:
цьку політику Гетьмана Пе­ жинецьких учених дають туація змінилася остільки, що мама мене стала, хоч з бо­ The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA
тра Дорошенка, шо в часи перегляд українського мо­ лем в серні, умовляти, щоб я їла якнайменше, бо ті гроші, 206 West 100 St.. New York. NY. 10025 Тепефон (2121
руїни намагався вибороти вознавства поза межами які вона здобувала затонкою речей, не вистачали нам ціл­ 222-1866.
Україні незалежність, і опи­ України. Серед авторів є ковито. Ось з цього-то часу починається моє зазнайомлен­ Генеральний секретар і директор бібліотеки
сує його особисту трагедію учені світової слави, як от: ня з життям. Я вступила посильним в тій самій Політехні– архіву Василь Омельченко буває вівтірками в і д і до 6
і смерть у московській нево­ Генрик Бірнбавм (США), Науковий секретар Академії Олег Федишнн і скарбник та ці, де був колись професором мій батько. Тому мій зверх– год. по полудні.
лі. Р е д а к т о р м о н о г р а ф і ї Пол Векслер (Ізрасль), Дін керівник канцелярії Оленя Несіна. ннк з особливою насолодою ганяв мене в саму жахливу по– Бібліотека і архів відкриті від 11 до 4 год. по
Василь Омельчснко. Ворт (США), Герта Гюттль полудні від вівтірка до четверга вкпючно. Інші дні і
Книжка матиме приблиз­ -Фольтср (Австрія), Поль Серед прихильників Ака­ Академії глибоко вдячна і години за домовпенням.
но 520 стор. друку, буде в Гард (Франція), Франтішск ФІНАНСИ АКАДЕМІЇ зацій, прибуток з продаж;.
Канцелярія відкрита від 11 до 4 год. по полудні від
видань і суми, одержані іа демії є люди, які підтриму­ сподівається на дальшу фі­
твердій оправі. Академія Марсш (Австрія). Іржі Мар– вівтірка до п'ятниці вкпючно Інші дні і години за
ван (Австралія), Джералд Фінансову базу Академії заповітами. Академія та­ ють її діяльність десятки нансову ПІДТрИМКу її діяль–
оголосила передплату на домовпенням.
Стон (Англія), Юрген складають щорічні внески П кож збирає пожертви на років. Поява видань Акаде­ ности. Пожертви на Акаде­
книжку з метою зібрати мію можна знімати з суми Керівник канцепяріі і скарбник Опена Несіна.
дальші фонди на друк. Ціна Удольф (Німеччина). Та­ членів (40 дол.). пожертви окремі видання та фонди. мії була, є і буде можлива Продаж книжок і виставки в чаги Академії: Очг\зна
книжки за попередньою пе­ кож буде вміщена бібліогра­ прихильників Академії, ло– Списки жертполавців дру­ лише завдяки гдоп )мозі жер­ прибутків при заповнюван– f адиш
редплатою ЗО дол., з пере­ фія праць Ю. Шевельова. помога українських органі­ куються в українській пресі. тводавців. Усім їм Управа ні податкових документів.

)

ЗВ!ДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ
З . І У К А В І Д Д І Л І В Ч И С Л О 416 І 411 в О Д И Н В І Д Д І Л - 416
ВІДЦІЛЯ ч 416 у Гамільтон. Онтаріо, та ч. 411 в Т о р о н т о . Онтаріо,
обіднялися в один В І Д Д І Л число 416, з осідком у Г А М І Л Ь Т О Н ,
Онтшріо, з днем 31-го С І Ч Н Я 1985.
З Л У К А ВІДДІЛІВ Ч И С Л О 348і 386 в О Д И Н В І Д Д І Л - 3 4 8 . В і д
діли ч. 348 у Яшстаан. Огайо, та ч. 386 у Шерон. ПенсилЛенін.
О Б ' Є Д Н А Л И С Я В О Д И Н В І Д Д І Л ч. І 4 8 , з о с і д к о м у Я Н Ґ С –
Т А В Н , Огайо і лнем 31-го січня 1985-го рогу.
ДЕПАРТАМЕНТ
МОЛОДІ:
НОВІ Ч Л Е Н И :
Відд.:
10 Зніарсвнч Антоній
34 ЛуковсЬХИЙ Віктор. Карло
51 Проник Данило. Стефанія
78 Карканнця Вснсса
82 МсрліЙО Юлія 2; Покер–
.-вінськнй Гнфашй
83 Кушині Марія. Всб Мар–
гарита
99 Лавзано Іван
132 Драгуш Марія. Михайло І ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ДО
156 Гот шалк Лнлрій
16! Масрчнк Мслінда. Гнмо– 1
тій
165 Валясі Соня
183 Левицький Стсфан
206 К\н Дженіфср
213 Аламс Катерина. Сандрі
Рсбскка
231 Істіс Бекжамія
270 Роїк Роман
276 Халуп'як ДсзірШ С\санна
334 Добрянський Леся
339 Тнмч'їн Голій
362-Портср Христнна
373 Гсйнікін Дженіфср
379 Гузар Христнна
423 Богдансць Михайло
ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
Відд.:
15 Козак Алріян
33 Тот Іван
39 Качмарнк Володимир
55 Смо.іяк Іван. Іванна
64 Лопушняк Свгсн
94 Савчук V ча
120 Рсфт Мсрсслсс 2. Сусан–
на 2.
161 Гамзяк Катерина
171 Маррон Іванна
177 Рінчан Чсри
191 Бсласка Лина, Франк
230 Лішак Марія, Сугар
КрсПг
237 Шварі: Ландер
290 Геслер Юднт
325 Малчин Ліза
336 Мігслнч Метро
364 Бубна Володимир, Марія
367 Попович Юлія
374 Федннншнн Володимир
379 Лачус Нансі
395 Кнкіш Люсі
414 Білас Маркіон
422 Проник Оксана
ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
209 Гайгнс Михайлина; Мас–
ляк Анна, Гелсна, Петро
307 Коваль Соня
348 Бсрн.іііька Стефанія, Гелс­
на. Микола: Беллас Боні;
Де Сісльо Антоній, Лорі,
Марко. Михайло; Ганяк
Бредлін; Ляшннський Да­
нило; Лисогір Джеймс,
Стсфан; Тнмочко Катери­
на
416 Бойко Валентина; Івашків
Петро; Зінчик Петро; Ма­
цюк Віктор, Люсі, Павло;
Муравськнй Денис, Мір–
та. Рут. Панкевич Михай­
ло; Романюк Данило, Лі–
ля
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯЄИ АБО СУМИ
1\БРЗПЕЧЕННЯ:
ВІДД.:
7 Сл вік Христнна
ЧЛЕНИ ( М ПНЕДОВАНІ:
Відд.:
5 Ґрсчин Карпи. Стсфан
14 Береза Стефан мол.
33 Ямрос Кпи. Катерина,
Кеннеї
78 Фаерстін Михайло; Шан–
ДНС Рлварл. Ссіка, Лінда,
Роберт
83 Баб'як Роберт; Вальнерсь–
кий Иоснф; Кропило Бог­
дан
144 МІЦКСС Григорій. Мішель
153 Шуль Андрій 2 , Дульна в–
ка Стефан
|64 Штурма Інан. Дарія.
Богддан
204 Сіьорськин Олексанлср.
Робер
"Зі яін Иоснф II
`3 і ундерс Голій
'7 Коропець Соня
5 Свястин Темотій
431 Фслоровнч Петро
305 Пшик Крнс. Джансон, Грн–
і орін
ЧЛЕНИ. ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
ВІДД-:
277 Коваль С ОН5
С В О Б О Д А . В І В Т О Р О К . 12-го БЕРЕЗНЯ 1985 4.47.
379 Возннй Джсрі '
382 Рудиман Михайло л: Сос­
151 Чопик Параня
153 Романюк Юрко
ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА 304 Пруць Броніслав
341 Скрабко Стефан '
ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО
на Карло ' 155 Степась Дмитро 2 ' 403 Нсчай Микола 9
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
395 Рудавськкй Рут Софія 158 Тижник Іван ' 423 фнришак Осип
ЗА М І С Я Ц Ь С І Ч Е Н Ь 1985 Р І К Відд.:
407 Петрів Григорій '. Олек­ 164 Коць А л ь ф р е д ' 45ГТкаченко Панас ф
сандра V 204 Микитин Михайло '
165 Корнова Давид 2. '
418 Дідюк Анна 170 Готра Іван '
ДЕПАРТАМЕНТ ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
432 Бонк Роман ? 177 Флис Євстахій ЗІРКОЮ С) Є ПОЗНАЧЕНІ ПРІЗВИЩА ТИХ ДОРОС­
КЛЯСИ АБО СУМИ
ДОРОСЛИХ: ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
484 Кашниксвнч Іванна 179 Лужецький Катерина ЛИХ ЧЛЕНІВ ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ. ЯКІ НЕ ПЛАТЯТЬ ПЕ­
184 Машак Лев 2. 9 РЕДПЛАТУ НА ГАЗЕТУ
ВІдді.: ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 200 Генза Михайло
НОВІ ЧЛЕНИ: 348 Тнмочко Анна ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 206 Борис Розалія; Шевчук
Микола ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.: 217 Павлів Віра 3. КЛЯСАМИ ДЕПАРТАМЕНТУ
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
219 Бутчик Іван ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОРОСЛИХ:
12 В о л о ш к о Марія Відд.:
13 Д а н и ш Іван 2. Іванна Відд.: 221 Мазуркевич Стефанія; Пи­ ДЕПАРТАМЕНТУ Старий рід забезп 15
353 Гайгнс Михайлина; Мас­ 8 Рибак Теодор; Коцибала
15 Боднарук Наталка 34 Андрсвс Антоні 2 9, Йо­ липів Павло 2. ' МОЛОДІ: Кляса О 90
ляк Анна. Гелена. Петро Аркадія
386 Бісрнацька Гслана, Мико­ 39 Чучняк Марія сиф '; Стойко Стсфан ' 13 Боднар Юлія
234 1 виник Іван 2. КЛЯСЗУТ 955
4 2 Паславський Петруся 70 Коваль Борис ' 237 Лужицький Єва (Стан з січня 1985) Кляса W 10,305
ла. Стефанія; Білляс Бон­ 21 Мельник Марія
78 Друнчик Марко; Вукста 78 Мосер Альберта; Шандис 245 Нурко Петро ' Кляса Р20 9.808
ні; Ганяк Брадлій; Де Сі­ 23 Д з ю б н к а Генріха
Ліза Патриція 2. Антоній V Фа– 257 Деделюк Олена Кляса Е20 8,136
сльо Антоній. Лорі, Мар­ 86 Гаврнлюк М и х а й л о
86 С у д и м а Р о н а л ь д рестін Алберт ' 266 Нагрибецькнй Сидор; Шве Кляса І-ша 218 Кляса Е65 2.440
ко. Михайло; Латинський 94 Пастернак Йосиф
90 Височанський П е т р о 94 Бойд Рональд "; Кучера доченко Анна Кляса 2-га 155 Кляса Р65 1.340
Данило; Лисогір Джеймс, 96 К о м н ш а к Ярослава
Стефан; Тнмочко Каті 93 Децик Уляна Йосиф ' 284 Петерсон Леонард ф Кляса DP60 152
107 Пнлнпчак Стефан '
99 Л а в з а н о Іван 144 Антолік Елисавста; Мец– 292 Бойко Іван Кляса DP65 776
411 Бойко Валентина; Іваш­ 116 Мізук Ірена
116 Мицик А д а м 293 Савущак Гілярій; Ханен– Кляса A.D.D 6,962
ків Петро; Зінчнк Петро; кес Стефан 9, Христнна 121 Яворськнй Микола ф НОВІ КЛЯСИ:
161 Масрчнк Варвара, Т о м а с 153 Бак-Бойчук Олег в ; Дуль– чук Анна Кляса ТЮ 277
Мацюг Віктор, Люсі, Пав­ 163 Оприск Р о м а н '
163 Максим'юк Акастасія нявка Іван '. Роман 9-, Са– 321 Іванюк Василь 2. ' Кляса Т5 104
ло; Муравськнй Денній, 237 Стеців Іван ”
168 Плева Анна вера; Козак Тарас в : Шуль 292 Клайс Глорія; Перецький 325 Чупа Василь 2 . ' ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ З
Мірта, Руг, Панкевич Ми­
173 Щсрба Станлій; Фігун К а ­ д-р Андрій ' . Михайло, Євген ' 327 Всрсмчук Юрій 9 Кляса Е18 2.827 МОЛОДЕЧИМИ
хайло; Романюк Данило,
терина Роза 305 Гарбер Роберт ' 332 Обжанський Іван Кляса Е20 3.315 ГРАМОТАМИ:
Лілія
217 Пристай Марта 168 Шнір Люсідля 361 Зеленський Юрій: Кавчак 334 Конопка Павлина Кляса Е65 319 Кляса Р20 558
222 Базарко Андрій 204 Єзорський Христнна, Олск Михайло 342 Споганець Іван ' Кляса Р20 5.002 Кляса Е20 326
234 Мельничук Аскольд сандер 367 С о р о х т і й Є р о м і ' 361 Сосницька Марія (Яцн– Кляса Р65 114 Кляса Р65 32
ДЕПАРТАМЕНТУ шин) 3.
276 Коваль Б о й д 214 Каздоба Віктор ' 372 Батка Іванна Кляса ТР65 1,004 Кляса Е65 48
ДОРОСЛИХ: 364 Пекар М и х а й л о ”
305 Вудс Генрій 233 Вслнчко Марія 397 Грннко Станлій Кляса ЕІ8 2
316 Кучмій Марія: Манківсь­ 276 Гійтер Моврін 418 Баган Іван ” 379 Воланюк Петро 3. 9\ Сте–
Відд.: фанів Текля; Яворськнй
кий Карло; Мельник Сте­ 277 Зенчак Марія. Стсфан 430 Козак Віра, Христнна Разом 42,326
78 Друнчик Марко; Вукста Лі­ Софія Разом 12.954
фанія 287 Артур Лавіна 451 Ткаченко Панас f
за 382 Рудиман Михайло мол. '
342 Т р а ш с р Шарон 321 Бучковськнй Іван ' 457 Осінчук Зснон ”
375 Жнвко Михайло 355 Свястин Анна 471 Гнатюк Р о м а н '; Хоман– 406 Беднарчик Ірена; Петроч–
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 395 Кикіш Петро ко Францис !
ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 371 Симіяннев Софія чук Ірена ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА
418 Галамай Галина 375 Горницькнй Софія 486 Стеців Богдан 408 Жолкевич отець В о л о д и ­ УНСОЮЗУ
424 Григіль Христнна 401 Гойсан Павло ф мир 9
Відд.: 434 Павлів Маланія. Аврамен– 413 Мацкемул Гелена ( МоЯОДЬ Дорос.іі ЛДД Рвіом
1 Нанківель Ерік 406 Шелак Анна 2. ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
ко Віктор 419 Д р с б о т М и х а й л о ' ВПОВНІ ВКЛАДКИ 423 Остапчук Анастасія
8 Косів Стефанія, Христнна 434 Плавич Анна
15 Козак Адріян 441 С о т о к о л о с а Наталка: Бой­ 432 Заремба Андрізсй '; Зен– ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
440 Жолкевич отець Володи­ (Стан з грудня 31 1984) 19.749 53.015 6.980 79,744
33 Тот Іван ко Дейві чук Ярослав '; Пашковсь–
445 Смішкевич Марко кий Ю л і я н ш 2; Тропак Відд.: мир 9
39 Качмарнк Володимир 455 Вербовий М и х а й л о
465 Рудич Геня Мнхайло І Чернаж Михайло '
55 Смоляк Іванна, Іван 458 Пігурій Іван АКТИВНІ ЧЛЕНИ
63 Ріко Михайло, Шерія 2. 457 Гурин Ігор. Наталка 14 Стецина Маргарита
19 Божик Тереза 476 Вінсент Іван '
64 Лопушняк Євген 497 Маркевич Вололимир (Приріст у січні 1985)
94 Савчук Росін ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ 22 Л е х Сандра
Нові члени 31 41 19 91
120 Рефт Марссдес 2. Сусан– ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕХІДНИМИ 45 Клебан Іван '
Прийняті наново 31 68 1 100
на 2. НАНОВО: ЛИСТАМИ: 63 Турко Метро '
Прийняті з перех. листами ЗО 70 ІЗ 113
161 Гомзяк Катерина; Маер– 65 Седорович Мирон ' АКЦИДЕНТОВЕ Зміни кляс забезпечення І 1 - 2
цик Мслінда. Тимотій Відд.: Відд.: 93 Волянська Марія ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Прийняті з Деп. М о л о д і
163 Монтурано Антоній, Ма­ 7 Амато Катерина 146 Вінтовнч Михайло 94 Бондей Іванна
рися 17 Кучер Василь ', Леокадія 353 Гайне Михайло V Масляк 105 Котовський Михайло
НОВІ Ч Л Е Н И : Разом 93 181 33 307
182 Ковалик Михайло, Сте­ 19 Божик Тереза Адам, Гсральд ', Олексан­ 131 Лечуга Марія
фан; Крик Андрій, Наді– 53 Малевнч Раймонд ' дра, Петро ' 139 Савчук Марія. Яків
Відд.: (Убуток у січні 1985)
на 103 Курилець Григорій 386 Андрушснко Марія; Вала­ 153 Коропецький Іван д - р
116 Мицик А д а м Суспендовані 33 41 32 106
191 Лещншин Джакліна; Белас 113 П о л о Йосиф 9 сі Чарлс "; Вілямс Ліда; 157 Тринога Ярослав ф
133 Чспурко Стефан Відійшли з перех. листами 30 71 ІЗ 114
ка Анна, Франко 114 Бик Іван 9 Джімро Річард V Василь'; 161 Маркван Д ж е ф р і й '
Ганяк Анна. Йосиф, Стел­ 171 Дячук Уляна
161 Маркван Д ж е ф р і й Зміни кляс забезпечення 1 1 - 2
217 Рубан Катерина 120 Дсленко Іванна 178 Рішій Роберт Відійшли д о д о р о с л и х З
ла; Городнський Іван '; - - 3
230 Сугар Крейґ 151 Ришко Євген ' 177 А н д е р с о н Руссель '; Луч­
222 Базарко Андрій Померли ^ 2 89 - 91
237 Давн Марія - Шварцлян– 153 Коропецький Іван Гарбера Ірена; Кочак Ге­ ка Франко '
283 Пинчак Марія. Анна. М и ­ Вибрали гроші 43 61 - 104
дер 161 Марквон Джефрій 9 лена 2; Кучмак Петро '; 178 Сінклсйр Глорія кола Відійшли з випл. п. с у м з а б 19 29 ” 48
164 Гозі Віоля Кушей Давид ЛІ Василь 191 Карій Марія
276 Клавін Тіффеній 305 Вудс Генрі Виплатили вповні'вкладки
183 Топій Володимир '; Ду– мол. г ; Лисогір Давид '. 203 Вейл Луїза
290 Гіслер Юднт 2. 327 Цьопик М и х а й л о забезпечення ...................7... 21 76
бицький Наталка Іван мол. '. Йосиф '. Лін­ 206 Садовський Христнна; Чу–
336 Мігелич Митро 418 Галамай Галина Відійшли на част. внпл.
191 Бсласка Марія да. Лин '. Марілин. Ми­ бай Анна
364 Бубна Марія, Володимир 432 Плавушак Таня забезпечення
200 Явдошин Володимир хайло V Роберт '. Сннтія, 237 Стеців Марко '
372 Козуп Кімбсрлій Павлик Василь. Марія 2; 434 Авра.мснко Віктор; Павлів Відійшли на безпл. продовж.
221 Оливко Дмитро; 254 Павлак Гелена
379 Лачус Наксі Палмср Катерина; Петрн– Мнланія, Маркіян забезпечення -
230 Савич Ольга 257 Ґерега Олександер
395 Кикіш Люсі шнн Петро; Пісула Мілд– 445 Смічксвнч Марко Вигасла важність забезп —
235 Вордін Людмила 259 Стружик Річард '
407 Петрів Лена ред: Попа Дороті; Севиць­ 461 Ластовка Еміль
240 Комашка Віктор ' 284 Гордецький Р о б е р т '; Нн–
463 Телега Марко кий Володимир '; Стира­ 465 РУДИЧ ҐСНЯ Разом 152 348 51 551
254 Ципкар Адам; Тимс Ан– шка Василь
желіна нець Василь; Тнмочко Ан­ 292 Д л у г о ш Елнсавета
на. Володимир '; Фаркас 304 Теребас Сейлі (Слава)
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛ. ВКЛАДКИ
284 Гансин Анна ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 293 Лайкоч Павлина Павлст; Цнбак Чарлс ? 305 Я р о ш Бсверлій НАНОВО: (Приріст у січні 1985)
ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 304 Теребас Ссйлій (Слава) 407 Вашук А ріал на 312 Шарик Анна; Щсрба Herri
Виплачене забезпечення 2! 55 76
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 316 Манківський Карло '; Ме­ 41! А н д р о с ю к Акіліна; Дави– 316 Манківський Карло '; Ме­ Відд.: 30 54
льник Стефанія дюк отець Василь 2; Шір– льник Стефанія 164 Гозі П. На безпл продовж, забезп 24
Відд.: 321 Філіпанікс Гелсна лій; Деркач отець Юрій ' 321 Филипанич Гелена
Журба Михайло 2 '; Зін­ 332 Мазепа М и х а й л о ' 85 130
14 Федун Вендій 325 Фесяник Ґерогія Разом 45
39 Динка Андрій 336 Мігелич Петро ” чик Іван, Ніті; Івашків 334 Боганик М и х а й л о '; Чер–
Йосафат ', Роза, Тарас '; нів Олександер д - р ' ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З
70 Срамович Стася 350 Цап Михайло ст. ' (Убуток у січні 1985) 27 27
Ігнатко Галина; Калинсь– 350 Ц а п М и х а й л о ст. ' ПЕРЕХІДНИМИ
158 Лев Христнна 407 Петрів Григорій ?, Олек­ 23 . 16 39
кий Карин; Лапіюк Ва­ 352 Грабовий Франко ЛИСТАМИ: Померли
170 Нечесний Катерина сандра 2 12
силь '. Леслі: Маковсь– 364 Бик Д е н н е а ; Шваб Марія Вибрали готівки - 14
178 Шоиіяк Розана 414 Гарич Ігор; Загрійчук
кий В о л о д и м и р '; Мацюк 369 Д р о с т Францис ' Відд.: Повернені в актив 5 5 10
194 Павлів Юрій Іван '
Віра, Калеиик; Муравсь­ 373 Касіна Іванна 206 Масляк Анна. Гслана, Гс­ Вигасло продовж, забезп
281 Кушнір Іван 419 Собчук Дороті ЗО 60
кнй А д о л ь ф о \ Ольга; Па­ 379 Драганчук Іван ф ральд '. Олександра, Пет­ Разом - 90
325 Конорс Ліза 432 Бонк Роман '; Тумок Єв­
нкевич Михайло ф; Рома­ ро '; Целсцькнй Йосиф '
345 Горбуль Михайло ген в 397 Зінченко Іван
Разом усіх членів УНСоюзу
нюк Анна, Олексанлср 2; 416 Горич Ігор 348 Андрушснко Петро; Ганяк
352 Марчалок Орест 477 Окурілнй Марія, Стефан з кінцем січня 1985 19,705
.705
Стройч Ліля; Яґсльник 452 Р о м а н Анна Василь 52,873 6.962 79.540
360 Ващак Ірена
Андрій V 455 Камінський Е д в а р д 368 Лорензо Таіса
397 Штогрин Ліза
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 477 Окурілнй Марія. Стсфан 416 Зінчнк Іван '; Романюк
408 Бамбурак Петро У ВАГА
Ч Л Е Н И , Я К І В І Д І Й Ш Л И ІЗ 487 Гупало Марія Олександер '; Тимців Стс­
413 Савндсрс Клавдія ПЕРХІДНИМИ
З В О Р О Т А М И В ГОТІВЦІ: фан; Явкович Рейд '
450 Клюфас Михайло ЛИСТАМИ: Яку кожний відділовий урядовець і член УНСоюзу повинен
464 Малиш Стефан ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА
прочитати і відповідно до неї достосуватнсь.
488 Філь Олексанлср Відд.: Відд.: ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО
492 Решітник Христнна 209 Гайгнс Михайло '; Масляк 7 А м а т о Катерина . ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Ті, повнолітні члени та члени Молодечого Департаменту,
Адам. Геральд', Олексан­ ІЗ Куфель Ю р і й ' у шо тут проголошені в рекорд, звіті за січень 1985 p., як
дра, Петро ' 32 М и х а л ю к Володимир ' Відд.: Відд.:
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ суспендовані, можуть бути ПРИЙНЯТІ наново в члени УНСою­
33 Т о т Іван в 94 Петращук Роман 70 Коваль Борис '
ВПОВНІ ВКЛАДКИ зу, якщо зголосяться до секретарів своіх Відділів і заплатять за
348 Андрущснко Марія, Вілі– 53 Малевнч Р а й м о н д ” 83 Шавалюк Катерина. Ми­
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: час суспензи вкладки, бо інакше члени будуть позбавлені всіх
ямс Лінда; Валасі Чарльс' 62 Черкас В о л о д и м и р мол ' ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ хайло; Ткач Петро ' членських прав, запомог і привілеїв, за внйнятком тих прав, які с
Джімро Василь в , Річард ' 63 Ріко Апріль ДО ДЕПАРТАМЕНТУ 94 Кирилюк Микола '. Віо–
Відд.: застережені грамотою і статутом. Тс саме відноситься також до
Ґарбсра Ірена; Ганяк Ан­ 83 Стсварт Дороті ДОРОСЛИХ З лет; Кучера Йосиф ш тих членів, які впродовж січня 1985 р. взяли перехідні листи і ще
22 Вайда Денис на Йосиф, Стелла; Горо– 86 Середа Анна, Богдан ' МОЛОДЕЧИМИ 110 Тоган Марко '
94 Валнюк Катерина. Бондай досі не зголосилися до інших повноправших Відділів УНСоюзу.
диський Іван '; Кочак Ге­ Ілько, Марія ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ 144 Антолик Елизавста; Бер–
Давид лена 2, Кучмак Петро '; 88 Цнхоцький Богдан. Окса­ ФОНДИ) вецькнй Кенет '. Стефанія;
127 Куций Богдан на ВОЛОДИМИР СОХАН
Кучій Д а в и д V Василь Стсмплер Патриція
139 Савчук Петро 2 103 Курилець Григорій Відд.: головний секретар
мол. "; Лисогір Давид '. 146 Вовк Богдан
171 Морейра Катерина. Мар­ Іван мол. '; Лисогір Йо­ 114 Бнк Іван 133 Чспурко Стефан 162 Віллярд Кім V Зеновія
рон Іванна сиф т, Лінда, Линн '. Ма– 116 Шевців Мирослава 164 Каланик Микола ' |І1!ПИ11ІІНІНІІ1ІІІІІІІІІІІІІІПІН1ІІ1ІІ!ПІІІ!ІІІ1І1!ІІІІ!ІІ11ІІ1ІІІІ1ІІІІІІІІ11ІІ11ІІІ!1ІІІ1ШШІ1ІШ11|
200 Васло Карол рілин, Михайло V Ро­ 120 Дсленко Іванна 174 Левицький Ірена. Тарас ”
230 Лишак Марія берт V Синтія; Павлюк 125 Чсрнобіль Томас ' ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 237 Стеців Іван ', Марко ” | УКРАЇНСЬКІ ПЕНСІОНЕРИ!
243 Куць Зснон, Вандассвич Василь. Марія 2; Пальмер 130 Вербовськнй Ольга 2. 240 Васнлнк Т е о д о р '
Алан 151 Ришко Євген ' В Віримо, що небагато між Вами є таких, які одержуючи S
Катерина; Пстрншин Пет­ ВІДД.: 269 Липка Орест ^ соціяльну пенсію, не потребувапи б податково заро– |ї
259 Стружик Сннтія ро; Пісуля Мільдрсд; По­ 153 Данилів Юстина, Яким 1 Каня Стефан 340 Верешинськнй Істсо. А н ­
325 Мальчнн Ліза 161 Ватач Каті; Масрнк Вар­ в бити на прожиток. Найкращу нагоду для такого за– Я
па Дороті; Севицький Во­ 2 Клапко Варвара тін
336 МІГНОВСЦЬ Петро вара. Томас ' В робітку дає р
лодимир "; Стиранець Ва­ 7 Латанишин Марія 375 Фірко П л ь д а
338 Пишко Лариса. Теодор 174 Левицький Ірена. Тарас '
348 Содомора Микола
силь; Тнмочко Володи­
мир ', Анна; Фаркас Пав– 183 Топій Володимир ?
20 Прнхідко Анна
21 Винник Євген
407 Мартин Стефан '; Хаму–
ляк Й о с и ф ”
| ПРАЦЯ ОРГАНІЗАТОРА
367 Попович Юлія
374 Фсдинишин Володимир
лст; Цебак Чарль ' 191 Бсласка Марія
200 Явдошин Володимир
24 Футрнк Богдан ' 424 Гузва Анатолій ' | Українського Народного Союзу і
377 Війтович Михайло 33 Кач Ольга 432 Гул Борне ф
422 Процик Оксана 204 Заславець Люба 455 Чсрвінський Ігор Щ Цю працю можете виконуаати вдень, чи вечорами, |
36 Рок Анна
221 Оливко Дмитро 37 С т а ш к о Є в а 471 Андрухів Евстахія Е в будні, че неділі й свята, коли почуваєтеся добре й Щ
416 Андросюк Акіліна; Дави–
230 Савич Ольга 49 Кулик В о л о д и м и р ' щ маєте вільний час. Ваша винагорода - платня зале– в
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ дюк отець Василь 2 ', Шір–
231 Гарднер Катерина 63 Ольшак Перл Щ жатиме від Вашого часу і УСПІХІВ. Тож спробуйте своїх Ш
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ лій; Деркач отець Юрій ';
254 Установський Тимотій ” 64 Русин Василь ? ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 5 сил І щастя. Якщо Ви ранше не продавали забезпе– Ц
ДОРОСЛИХ З Зінчнк Ніті, Іван '. Ігнат–
284 Гансен Анна 65 Лищатин М и х а й л о ф ПЕРЕХІДНИМИ 5 чення - товару УНСоюзу, ми Вас вишколимо.
МОЛОДЕЧИМИ ко Галина; Івашків Йоса–
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ фат V Роза. Тарас ф; Ла– 325 Фісаннк Георгія 69 К и ф о р Анеля ЛИСТАМИ: СКОРИСТАЙТЕ ІЗ ЦІЄЇ НАГОДИ БЕЗ НІЯКИХ
ФОНДИ) піюк Василь ' , Леслі; Ко– 327 Драбик Михайло '; Сснюк 93 Шал Антін 2. ” Е ЗОБОВ'ЯЗАНЬ!
лінський Карен; Маковсь– Стсфан ' 94 Гей Анні Відд.: s -
Відд.: кий Володимир "; Мацюк 331 Антоннчук Чарлс ' , Гри­ 96 Ковалик Катерина 105 Лорензо Таіса Ц Кандидатів на організаторів просимо зголошуватися
133 Чспурко Стсфан Віра, Калсннк; Муравсь­ горій '; Ключкср Михай­ 99 Надзань Аня 353 Масляк Анна, Геральд '. І листовно або телефонічно.
кнй Адольфо ' . Ольга; ло ' 104 Кимнк Йосиф ” Гелена, Олександра, Пет­ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
Панкевич Михайло '; Ро­ 336 Магілич Петро ' 114 Медвіт Олексій ро "; Целсцькнй Иоснф 9 UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: манюк Анна, Олексан­ 345 Солчаник Катерина 122 Проннцька Юлія 386 Андрущенко Петро; Ганяк
лср 2 ' ; Стройч Ліля; 353 Оріховський Стефан ' 127 Кокотайло Стефан; Шипи– І ' P.O. Box 17 А ” ЗО Montgomery Street
Василь
Відд.: Яґсльник Андрій ф; Зінчик 372 Батка Іванна лявий Стефан 411 Зінчик Іван ф; Романюк і" Jersey City. N J 07303
119 Мартін Чарлес Іван в ; Журба Михай­ 375 Басв Варвара, В^нлій 150 Матурняк Тетяна; Олейннк Олександер '; Тимців Сте­ | Tel : (201) 451-2200
372 Мадоре Дебра ло 2 ' 377 фнлнпович Андрій ” Іван фан; Явкович Рейд ф llllllilIlllllllllllllllIlllllll!lllllllllllllllllllllllIII!tllllllillll1IIHIIIIUHlIl!lHl!lfll!tll!
 . , . ^ Ш й г ^ ^ ^ к . – , . :.-. '

4.47. С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 12-го Б Е Р Е З Н Я 1985

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УНСОЮЗУ 406 Бсднарчик Ірена

406 Петрочко Фран–
1.000.00 414 Ільків Катерина
473 Павлюк Стефан
500.00
1.000.00
Обслуга машин
Кошти телефону
1.067.59
2^686.09
цис 1.000.00 Загальні кошти подорожей 629.68
ЗА МІСЯЦЬ СІЧЕНЬ 1985 РІК 406 Петрочко Фран–
476 Вінсент Іван 1.000.00
ПРИБУТКИ: цис 1,000.00 Е”ЗОМ S34.182.43
Вплати вкладок
Вплати вкладок усіх кляс Різні видатки:

Життьового Забезпечення Акцидентового Забезпечення Разом 58.836.43 Кошти Річного Засідання S8.687 55
Страта при продажі бондів 4.339.89
BuutLn
Заплати^ | Відділ Заплати! j Відділ Заплати Відділ Заплатив Відділ Заплатив Чідділ Відсотки від закуплених бондів 3,998.63
За платні Податки від заморгеджованих
ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ ЗА М І С Я Ц Ь реальностей 5.000.00
І. 460.30 163 1.478.70 338' 677.83 і 6.20 17! 43.15 345 2.90 СІЧЕНЬ 1985 РІК
2. 452.96 164 1.244.99 339. 460.00 2 9.20 173 .... 51.10 347 ... 93.00 Разом S23.026.07
4" 313.19 165 823.72 341. .649.93 6 22.00 348 ... 15.70 Віха. Пріївмше ім'ш (,м, щ u Припише Імш Суме
174 .... 205.23
5. '.293.49 166 466.70 342' 578.6? 10 74.30 175 12.80 349 ... 113.65 Інвестиції:
6. 177.88 167 113.33 343. 428.84 ІЗ 6.50 177 18.85 350 14.20 Закуплено бонди S2OO.625.00
9. 256.42 168 326.98 345. .318.67 14 57.10 180 .... 33.00 352 24.60 Уділено гіпотечні позички 55.300.00
ІО. 169 36 Дорофій Марія 30.00 155 Клим Массопуст Закуплено уділи 4.646.54
605.63 501.28 347. 695.43 16 24.45 182 .... 43.50 360 ... 80.15
II. 348. 36 Качала Марія 30.00 Катерина 30.00 Уділено позички на підклад грамот 11.969 Іо
143.98 170 1.683.38 903.34 17 32.85 183 4.80 361 ... 120.55
12. 171 349. 36 Ярославська Кате­ 194 Прнбильський Ма­
47.10 2.710.98 .365.62 19 35.20 184 2.50 368 11.00
ІЗ. 173 350. рина 30.00 рія 30.00
.211.70 1.538.35 .603.76 22 165.50 192 4.80 369 ... 20.20 Разгім S272.40 7O
14. .878.69 174 352. 36 Філяс Марія 30.00 194 Прнбильський Ми­
2,083.76 .518.49 25 195.65 194 .... 44.15 371 15.80
16. 175 354. 63 Турко Емма 30.00 хайло 30.00
654.43 1,199.20 505.31 27 70.10 200 .... 40.90 372 .... 35.00 Видатки за січень 1985 S814.4I0.33
17. 176 355. 63 Турко Михайло .... 30.00 194 Шук Марія 30.00
801.93 472.65' 212.20 32 120.20 204 162.10 374 .... 50.40
18. 356. 106 Гуйван Стефан 30.00 204 Подгурський Кате­
186.18 177 578.35 422.79 34 50.00 205 9.20 375 .... 78.70
19. 360' 106 Ляхович Стсфанія 30.00 рина 30.00
.337.34 178 313.76 555.75 35 11.00 206 28.00 378 .... 20.20 Б А Л Я НС
20. 361' 127 Качор Анна 30.00 206 Чубай Йоснф Ф. .. 30.00
.157.31 179 338.95 890.72 36....v 22.00 209 13.20 379 .... 104.80
22. 363. 53 Волос Андрій 30.00
976.59 180 759.27 19.00 37 72.00 214 2.25 383 .... 24.90
23. 364. 127 Грекуляк Стефан .. 100.00 230 Лішак Іван 100.00 СТАН Ч И Н Н И Й СТАН ДОВЖНИЙ
300.38 18? 487.92 .239.34 39 9.20 217 27.80 387 .... 61.50
24. 367' 133 Дак Григорій 30.00 305 Ксрчсцький Володи­ ФОНДИ:
146.00 183 689.91 751.79 40 15.20 218 7.20 395 .... 117.00
25. .180.76 184 759.34 368. 133 Касючнич Христи– мир 30.00 Готівка S490.465.34
.565.91 42 124.60 219 85 399 .... 74.80
на 30.00
26. 390.21 190 25.32 369' .... 33.40 371 Новгородський Кате­ Бондн 38.451.339.92 Забсзпеченевий ...S50.182.2I і 15
141.8! 46 20.20 220 33.09 401
133 Очіпко Анна 30.00
27. .320.39 19? 669.72 370. 36.25 рина 30.00 Уділи 589.083.23
509.63 47 160.35 221 81.80 402
133 Реминовськнй Олск–
28. 222.81 193 92.54 371.. 13.00
375 Лючин Євгенія 30.00 Гіпотечні познч– Акцидснтовий .... 1.307.727 55
.201.97 49 9.20 222 І9.45 403 30.00
29. 317.23 194 3.341.60 372.. 9.20 сандер 423 Рубчак Анна 30.00 кн 3.036.071.91
.438.2! 51 25.10 223 8.20 406
ЗО' 285.40 195 3.43 373. 121.86 55 23.30 407 .... 83.50 150 Смічерко Анна ... 100.00 423 Рудсцький Людми­ Позички на грамо– Братські 771.975.57
ЗІ. 231 56.00 30.00 ла 30.00
88.23 196 1.86 374. .458.20 57 29.60 408 .... 31.70 151 Худоба Марія .... ти 798.598.01
32. 233 19.30 30.00 430 Лонджсло Катери­
.725.89 700 1.159.10 375.. .947.53 59 49.60 412 51.40 151 Мнхальцьо Пазя Реальності 704.931.08 Сирітський 315.408 63
33. 234 20.40 30.00 на М 30.00
84.27 70^ 5.92 376. 68.82 64 б.!О 414 68.60 151 Ярсмчук Марія „ Друкарські і електроніч–
34. 377 е 235 3.35
.005.26 704 5,177.71 681.63 65 22.00 237 32.70 416 18.80 ні машини 205.613.22 Захисту 148.916.16
35. 649.72 205' 496.26 378. 39.90 Поз. для Корпорації
334.03 66 3.95 240 145.20 418 Разом 1.200.00
36. 706 Дому УНС 8.000.000.00 Наглої потреби ... 99.863.65
272.96 1.165.26 70 19.55 241 20.20 421 3.00
37. 709
.947.10 250.93 379 - 4,215.0! 75 12.00 242 26.70 422 .... 41.75
38. 714 Разом S52.276.102.71 Разом S52.276.102 71
289.43 930.53 382 234.33 76 35.20 243 22.00 423 11.00
39. 715 і -і
.737.74 4.81 383 733.14 78'' 41.80 245 72.95 424 .... 69.25
40 717 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ
167.86 1.525.36 387' 495.97 79 24.90 247 15.00 427 .... 52.35
41. УЛЯНА ДЯЧУК
40.15 718 193.18 389 311.41 81 11.45 248 65.75 432 .... 46.00 ПРИБУТКИ ЗА СІЧЕНЬ 1985
42. головний касир
.311.33 719 434.10 330.60 83 116.45 253 11.25 434 .... 223.75
46ф 390'
47.
337.41 220' 2,442.48 394 155.30 86 11.00 257 3.00 437 .... 86.05
.194.62 ??І 3.187.93 255.99 88 79.10 439 76.80 Членські вкладки S324.75l.76
48. 395 260' 47.40
695.19 773 468.62 Прибутки книгарні і друкарні 97.497.44
49. 397 1.305.72 90 19.60 261 42.50 440 .... 62.95
Прибутки від інвестицій:
643.54 774 289.04 951.08 93 81.30 441 .... 111.30
51.
52.
983.98
171.80
225
^78
4.22
97.66
399
401 764.70
263.75
94
96'
77.40
30.60
264
266
9.20
17.95 442
443
.... 57.65
1.35
Бондів
Реальності в Ксргонксоні. Н. Й
SI46.2I4.05
36.229.65
ГОЛОВНИЙ УРЯД УНС
402' 267 18.40
53. .360.00 730 1.436.29 310.25 99 1.75 444 .... 38.55 Гіпотсчннх позичок 28.977.0?
403 268 68.50 головний WALTER KWAS
54. 360.64 ?ЧІ 944.58 464.22 102 75.75 445 .... 177.10 Членських позичок 1.949.16
406 269 13.20 Soyuzivka, UNA Estate
55. 593.74 Уділів 4.646.54 ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ
.266.85 233' 407 1963.42 !08 85 270 103.25 448 15.50 Kerhonkson. N Y 12446
56 653.78 "44 499.55 813.39 110 79.35 450 .... 39.45 Банків 7.864.07
408 271' 53.55 Головний продсідннк
57. 973.91 735 780.61 409 312.87 114 19.00 277 197.90 451 .... 40.00 TEKLA MOROZ
58. 619.32 736 405.08 569.85 116 73.65 452 6.50 Разом S220.880.49 JOHN О FLIS 345 36th Avenue
411 282 5.65
59. .062.31 737 775.85 736.94 119 18.40 454 14.00 ЗО Montgomery Street Lachine. Quebec
41? 283 56.30
63. .235.82 739 896.80 103.80 120 69.20 ;456 2.35 Звороти: Jersey City. N.J 07302 Canada H8T 2A5
413 286 6.50 Федеральних і стентовнх податків та
64 797.47 740 2.840.01 414 1.050.47 122 22.20 287 33.20 458 .... 34.75 Злет, головного предсідника ANDREW KEYBIDA
65. 722.62 741 133.97 885.67 123 29.70 459 85 соціального забезпечення працівників SI7.89301
416 291 24.45 Канадських податків і пенсійних оплат MYRON В KUROPAS 19 Rutgers Street
66 148.27 ")47 1.760.09 417 769.38 174 10.90 292 52.40 460' 85.60 Maplewood N.J 07040
працівників .15 107 llehamwood Drive
67. 624.06 741 512.74 418 б!О.О? 175'.; 95.65 793 77.00 46! 6.50
Податків від заморі стасованих De Kalb. III. 60115"
69 156.42 "U5 1.618.50 419 10?. 10 127 17.20 295 9.20 462 23.20 ANNA HARAS
70. .603.88 747 209.55 470.96 128 ' 14.00 464 20.20 реальностей 1.065.00 1930 Greenleaf Street
471 301 68.70 Гол. директор для Канади
Премії шпитального забезпечення Bethlehem. Pa 18017
72.. 107.24. 748 105.91 47? 1.831.75 133 99.95 303 14.00 465 36.60
працівників 695.18 Senator PAUL YU2YK
73.. 250.99 753 304.97 473 1.513.72 134 77.80 304 11.00 468' 54.20
Коштів публікації ..Свобода" 16,945.70 1839 Camborne Cresc TARAS MAKSYMOWICH
75.. 866.33 754 621.79 4?4 1.470.38 139 74.70 305 40.60 469 .... 33.80
471 Банкових оплат 347.96 Ottawa. Ontario 1318 18th Street
76. .396.33 257' 1,434.00 476 70.66 140 9.70 307 85.60 .... 124.40
Canada K1H 7B6 Miami Beach. Fla 33139
78' .384.20 758 76.35 142 4.75 472 84.05 Загальних канцелярійннх коштів 178.40
4?7 4,495.80 309 33.00
79' 123.21 759 430.94 144 74.65 473 .... 30.60 Премії за групове забезпечення
429' 117.07 317 8.75 Злет, головного предсідника WASYL DIDIUK
ВІ.. 176.82 261.93 146 147.85 474 .... 40.20 працівників 33.08
260' 43?' ... 5.354.08 318 21.40 142A Grenadier Road
83. .219.96 761 630.99 147 99.85 479 .... 40.20 Коштів винагороди відділових GLORIA PASCHEN
434 1.769.76 320 166.55
секретарів 57.51
Toronto Ontario
86. 950.33 763 12.81 876.63 149 6.65 481 11.00 235 N Aldme Avenue Canada M6R 1R6
437 322 9.20
88.. .043.67 224.47 484 .... 43.90 Park Ridge. Ill 60068
264' 438 99.35 153 97.55 327 75.17
132.90 ом 3221099 WILLIAM PASTUSZEK
90.. 321.03 765 439 1.106.79 157 7.50 328 23.80 485 4.80
Головний секретар 9 So Chester Road
91' 27.73 766 1.600.70 440 740.39 158 133.70 333 8.30 486 16.45
487 іі прибутки:
Різні нриб Swarthrrcre. Pa 19081
92.. 17.77 267' 1.202.59 441 569.96 16! 13.00 334 12.20 66.00 WALTER Y SOCHAN
93. 588.60 768 802.71 488 20.20 Поже|
Пожертви до Братського Фонду S17.980.95 30 Montgomery Street
44? 778.13 16? 49.60 336 2.90
94. .067.54 769 667.43 29.17 164' 170.05 337 121.00 497 .... 43.70 Jersey City. N J 07302
443 S12.93095 ROMAN TATARSKY
96' .910.09 770 1.014.94 498 4.80 ом
444 980.77 166 50.40 338 25.00 26786 Eureka
Головний касир
98:. 78.44 271' 7.694.98 445 2.370.44 168 9.45 341 213.50 500 74.40
Warmer Mxh 48091
775 201.11 502 Інвестиції:
99.. 131.23
448 363.37 170 76.70 342 8.30 .... 77.00 ULANA M DIACHUK
100.. 196.22 776 1.735.86 Дозрілі і продані бондн S205.122.16
450 ... 1..977.73 30 Montgomery Street
101.. 112.92 777 2.471.07 Сплачено гіпотсчннх позичок 44.376.73 Jersey City. N J . 07302
451 813.05 Вкладки зібрані в клясі Сплачено членських позичок 10.606.00 ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР
102.. .068.66 780 99.80
45? 827.73 Акцидентового Забезпечення 10.204.54
104.. 348.02 781 1.470.26 Головний організатор ..СВОБОДИ":
454 994.15 Разом S260.054 89
105.. 434.83 787 143.57 302.17 ZENON SNYLYK
455 STEFAN HAWRYSZ
107.. 182.60 783 1.335.47 456 206.42 30 Montgomery Streel 30 Montgomery Street
108.. 57.46 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ В МІСЯЦІ СІЧНІ Разом загальний прибуток на січень 1985 S943.371.52
125.60 784 457 701.86 Jersey City. N.J 07302 Jersey City N J 07302
109.. 138.97 785 1.125.89 1985 РОКУ
458 ... 3.203.18
ПО' 428.39 786 552.33 333.35 ГОЛОВНА
459 КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ:
М2.. 891.94 787 1,544.96 460' ... 1.428.02
113' 997.51 788 900.10 392.58 NESTOR OLESNYCKY ПОЧЕСНІ ЧЛЕНИ
46!
114.. .315.71 790 258.13 278.22 ВИДАТКИ ЗА СІЧЕНЬ 1985 17 Garthwaite Ter ГОЛОВНОГО УРЯДУ УНС:
46? Він. Припише ім'п Від,!. Припише ІМ'Я
116.. 824.49 791 518.61 175.71 Maplewood. N J 07040 MARIA CHUCHMAN
463
119.. 126.04 79? 2.562.69 464 ... 1,.076.63 Виплати членам. U A stm Crescent
120.. 608.38 791 2.142.33 ANATOLE DOROSHENKO Toronto Ontario
465 ... 1,406.11 Грошові звороти S39.657.18
121.. 514.12 794 30.44 354.72 1664 Taurus Canada
122.. 466 5 Мастикаш Ага– 204 Ксяксвич Алой– За дозрілі внвінувальні грамоти 40,453.00 Cedarburg. Wise 53012
180.15 795 630.95 467 316.24 фія 1.000.00 зій 1.000.00
123.. 194.36 Посмертні допомоги , 58.836.43 STEPHEN KUROPAS
755.12 796
124.. 468' 1.338.55 6 Гараснмів Текля 500.00 204 Витвицькнй Фе­ Відсотки від посмертних ЦОПОМОї 76.04 JOHN HEWRYK 3301 N Newland
128.12 799 66.23 891.46 дір 1.000.00 327 McAdam Avenue
125- 469 7 Латанншин Ма­ Вкладки за дітей, яких Chicago. HI 60634
.723.83 301 883.05 985.81 Winnipeg. Manitoba
126.. 471 рія 1.000.00 206 Борис Розалія .... 500.00 родичі померли 63.76
189.67 303 415.92
127.. .524.85 304 1.707.1?
47? 1,390.77
818.79
!І Бабич Ірена 200.00 206 Шевчук Микола 1.000.00 Виплати з Сирітського Фонду ...,... 1,700.00 Canada R2W 0B3 JAROSLAW PADOCH
128.. 473 1. II Бабич Ірена 300.00 217 Партика Матев .. 500.00 Стипендії 700.00 71 East 7th Street
433.54 305' 858.61 787.0! BOHDAN HNAT1UK New York. N Y . 10003
129' 474 14 Семенюк Роман 1.000.00 220 Коропаць Катери­ 535 Prescolt Road
10.67 306 73.38 476 104.01 17 Кабанов Сергій .. 500.00 на 1.000.00
132' Разом 140,435 91 Menon Section Pa 19066
215.55 307 1.307.59 77 Голінатнй Лев 234 Іваннк Іван , 500.00 GENEVIEVE ZEREBNIAK
133.. 753.84 409 100,. З? 1449 Redwood Avenue
134.. 477 7.137.87 д-р !,ООО.ОО 234 Іваник Іван 500.00 Видатки: Very Rev STEPHEN BILAK Akron. Ohio 44301
503.46 ЗІ? 104.57
135' 479' 467.53 77 Голінатнй Лев 266 Нагрибснький Си– Союзівкн - 35,546.85 10640 N W 2nd Avenue
.34.60 113 21.39 д-р 1.500.00 дор 500.00 Miami Shore, Fla 33150
137.. 480 88.98 Книгарні і друкарні 94.903.36 ANNA CHOPEK
911.80 116 7.801.33 39 Опар Дмитро .... 1.000.00 231 Мержесвська Оль­
139.. 117 308.78 481 536.69 678 44th Street
865.35 53 Кость Василь 500.00 га 500.00 ГОЛОВНІ РАДНІ: Los Alamos. N M 87544
140.. 167.85 484 1.773.79
207.10 118 66 Хачуна Іван 386.43 235 Дснко Сва 1.000.00
142.. 3,077.39 485 .. 273.98 "Свобода" за орган 45,000.00
449.13 170 76 Андрушків Йо– 236 Прислопськнй Ми­ HELEN OLEK-SCOTT
144' 939.5? 486'. .304.16 Організаційні видатки:
289.28 171 сиф 500.00 хайло 1.000.00 7644 w Rosedale Avenue WALTER ZAPARANIUK
145.. 997.82 487... 718.94 Оголошення S 17,730.48 1211 Downer Avenue
66.77 17? 93 Шал Антін 500.00 237 Лужицький Сва .. 500.00 Chicago. Ill 60631
146.. 587.90 Лікарські палання нових членів 289.90 Utica. N Y 13502
.086.88 323' 1,136.46 488- 93 Шал Антін 1.000.00 245 Нурко Петро 500.00
147.. 148.79 Винагороди Відділових секретарів S3.608.60
.177.62 174 747.78 490... 94 Тухлінович Пай­ 253 Костів Тереза 200.00
149 141.16 Винагорода Відділових організаторів 200.00 TARAS SZMAGALA
66.14 375 2.195.76 496... ко 500.00 Ю976 Tanager Trail
150.. 375.99 270 Бутковський Воло­ Кошти подорожей обласних організаторів 189.45 MARY DUSHNYCK
213.11 177 1.365.50 497 96 Ковалик Катери­ Brecksville. Ohio 44141
15!.. 361.70 димир 1.000.00 2 Marine Avenue
274.96 178 533.24 498... на 500.00
153.. 784.70 293 Ханенчук Анна . 1.000.00 Разом S96.518.43 Brooklyn. N Y 11209
.408.17 110 437.60 500.
156.. 50.60 99 Надзан Анна 1,000.00 293 Лсйкоч Стефан .. 1.000.00 ANDREW JULA
800.66 11? 315.0? 501
157.. 677.46 !04 Кнмик Йоснф . 1.000.00 293 Савушка Гілярій 500.00 Платні, іабезиечсння і податки: 15 Sands Avenue
158.. 196.74 133 760.85 502...
156.70 106 Фсщенко Віра 500.00 297 Василько Фані .... 750.00 Платня головних урядовців ,,. SI7.458.33 Ambndge Pa 15003
161., .327.26 314 667.88 503... 305 Осінчак Павло .... 500.00 JOSEPH LESAWYER
133.76 107 Дсмків Ольга 500.00 Платня працівників . 32,122.11
162.. .238.15 336 533.15 505... 316 Майкович Софія 1.000.00 2643 Deer Path
319.07 107 Дсмків Свгсн 500.00 Премії за шпитальне забезпечення
836.75 117 1.737.96 506 . Scotch Plains. N.J 07076
І?? Проннцька Юлія 1,000.00 321 Фуга Йоснф 1,000.00 працівників ' 8.730 19 EUGENE IWANCIW
127 Кокотайло Стс– 325 Чупа Василь 500.00 Федеральні і сгейтові податки та соціяльнс 6138 N 12th Street
фан 1,000.00 325 Чупа Василь 1.000.00 забезпечення працівників 19,253.89 Arlington. Va 22205
Вкладки зібрані в клясі РЕДАКТОР-ЕМЕРИТ:
Життьового Забезпечення 128 Сснков Анна 500.00 332 Обжанський Іван 500.00 Кан. корп. податки 197.06
314.547.72
130 Брнгідир Анна .. 1,000.00 334 Конопка Павлі– WALTER HAWRYLAK ANTHONY DRAGAN
150 Натурник Тетяна 500.00 на 1.000.00 Разом S72.256 58 65 Simpson Road 30 Montgomery Street
153 Ромашок Юрко . 1,000.00 334 Поровчук Катери­ Rochester. N Y 14617 Jersey City. N J 07302
158 Бумба Марія 500.00 на 1,000.00 Загальні адміністративні видатки.
УКРАЇНСЬКА МОЛОДЕ! 158 Тижник Іван 1,000.00 ЗЗбДадигаЯро 1,000.00 Книжки і друкн 48.00
161 Протеник Андрій 500.00 342 Споганець Іван .. 1.000.00 Вкладки до братських конгресів 270.00
І ДЛЯ ТЕБЕ Є МІСЦЕ У ЦІЙ ВЕЛИКІЙ 164 Коць Алфрсд 1,000.00 379 Стефанів Тсгля .. 500.00 Меблі і машини 1.245.79
175 Лазорчин Маргари– 379 Воланюк Петро . 1,000.00 Загальні канцелярійні видатки 1.263.34
РОДИНІ, ЩО ЇЇ ЗВУТЬ та 1.000.00 379 Воланюк Петро . 1,000.00 Оплати до асекураційних урядів 24,589.25
379 Воланюк Петро . 1,000.00
БАТЬКО-СОЮЗ! 177 Флис Євстахій .... 500.00
200 Явдошин Ґертру– 397 Бойчук Миросла­
Кошти канадської канцелярії
Поштові оплати
169.27
1.276.50
да 115 1.000.00 ва 1,000.00 Кошти друків і приборів 986 9?
 С В О Б С Д А . В І В Т О Р О К , 12-го Б Е Р Е З Н Я 1985 4.47.
6

ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Поляки... Дивовижна...

(Закінчення її епюр. 2) (Закінчення зі епюр. 2)
ЗА М І С Я Ц Ь СІЧЕНЬ 1985 РІК
флікту" (!) кінна армія Ьу– поважний культурний та ського буржуазного націо­ ті написані так, ніби взір­
дьонного з політруком Ста– економічний здобуток, без налізму". \ фальсифікаці­ цем для них була совстська
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ Округа СИРАКЮЗИ-ЮТИКА ч ліном, неуспішно пробува­ огляду на несприятливі умо єю боротьби українського пропаганднвна дезінформа­
У СІЧНІ 1985 Р. ла здобути Львів. Після ви політики польонізації. віввольно-революційного ція. Прямо кидаються в бік
39 Софія Мнколасвнч 1 SI.000 того поспішила на допомо­ Любов до міста молодости руху під час і після Другої сучасних радюколектнвів
Opt шниі it.(і Прилбіа ( у м а іабо–
283 Ю. Гавришків 3 15,000 ЗАДД гу Тугачсвському. який ата­ і першого кохання можна світової війни. Ця совстська „Свободи" і зокрема укра­
ч.в. ) січв( nr-if іша кував Варшаву. зрозуміти, але привласне­ ка м пан і я п роловжу ст ься їнського, закиди в радикаль
Разом 4 S16.000 ЗАДД За Другої світової війни ння міста ні. Зрештою, жад­ вже десятками років і остан– йому націоналізмі і водно­
обидва тоталітаризмі! гіт­ ні доповіді і діяло ГИ та пе­ ньо дуже посилилася. Прн час повторюють совстські
Округа ТОРОНТО (Канада) лерівський і совстськнй „ске­ реговори на чужині крім чому вона на відтинку ук­ „аргументи" про співпрацю
рували свою увагу на емоцій прнктичннх наслід­ раїнської еміграції нама­ націоналістів з нацистами.
Округа Б А Л Т И М О Р 418 Львів" (!). Німецька армія ків не дають. Жадна група
В. Дідюк 2 S6.000 ІАДД гається піддати під свої Якщо вже котрийсь із
432 Ярослава Зорич 1 5.000 ІАДД опинилася біля Львова. Міс не мас мандату говорити впливи і молодше українсь­ американських журналістів
15 О. Зинюк 1 SI.000 441 го. боронилося десять днів. іменем народу на рідних
В. Заненнч 2 2.500 ке покоління в ЗСА та Кана­ прагне писати про ці проб­
34 Л. Блонарович 2 2.000 Зі сходу прийшла совстська землях. Справу розв'яжуть лі і в зв'язку з цим видає леми, то повинен принайм­
Разом 5 S 13,500 2АДД армія. Тоді також прий­ самостійні уряди майбут­ чимало своїх памфлетів, як ні прочитати собі нещодав­
Разом S3.000 шла зрада в Ялті і Львів, ньої Польщі і майбутньої і рептильну ..Вісті з Украї­ но видані в ЗСЛ документи
Округа ТРОЙ хоч польський, опинився в самостійної України, мож­ ни" англійською мовою. із нацистських часів, з яких
Округа БОСТОН кордонах СССР як столи­ ливо із вжиттям "зброї. видно, що нацисти ОУН–
До того ж. якщо йдеться
ІЗ П. Шевчук З S30.000 ця ,.Західньої Укриінн". і Польські історики, які про ..Радіо Свобода", то ця УПА трактували як своїх
178 Марія Бсднарчик 1 S5.000 ІАДД „Західня Україна" оберну­ гуртуються біля свого па­ ворогів, ЩО тисячі українсь­
„критика" в деяких американ­
Округа ВІЛКС БЕРИ лася у ..форпост совгтиз.му, ризького центру з мішаним ських газетах великою мі­ ких патріотів сиділи по на­
Округа Ч!КАҐО скерованого проти Поль­ почуттям неиевностн пи­ цистських концтаборах і
рою також збігається з поси­
99 В. Валігун 2 54.000 щі". шуть: після оборони своїх леною кампанією Москви тисячі були розстріляні. Що
51 М. Ольшанськнй 2 S2.000
Уряд Людової Польщі зі кордонів із сходу та захо­ дивізія „Галичина" не вби­
379 В. Ссмків 1 2,000
проти американських ра­
Округа ВІННІПЕГ (Захід Канади) свого боку робить все. щоб ду, збройна б о р о т ь б а із діостанцій, що налають ав– вала ні жидів у Львові, ні
395 С. Лісович 1 1.000 поляки забули Львів і схід­ ..власним громадянством– воювала по боці нацистів у
диції до СССР. Сімсс, нап­
423 Я. Бсрсстянський 1 2.000 ні території. Поляки в Ан­ українцямн" була занадто Франції, ні не брала участи в
445 І. Гсврик 2 56,000 ІАДД риклад, обороняс колиш­
глії вірять, що в Польщі важким психологічним уда­ нього ..дорадника" україн­ боротьбі з варшавськими
Разом 5 S7.000 ..Львів і східні землі жи­ ром. Ми політики, вчені і повстанцями, а була створе­
Округа ВУНСАКЕТ ського та білоруського від­
вуть у пам'яті народу", але взагалі інтелектуали, прос­ ділів, мовляв, його усунули, на і мала за завдання боро­
Округа КЛІВЛЕНД доказів на тс не дають. Обо­ то не знали про велику на­ нити свою батьківщину пе­
93 Олена Гренклср 512.000 хоч він був поміркований,
206 Л. Гарлінк 5.000 в'язком польської еміграції ціональну свідомість гали– тепер же ситуацію в україн­ ред новим большевицьким
222 Я Кришталович 2 S6.000 ІАДД с втримувати живою па­ чан-українців (чи русинів) і ському відділі опанували окупантом. Вона ж бо поста­
334 Стсфанія Боганск І 1,000 м'ять про польський Львів і про їх бажання самостій­ радикальні українські націо­ ла 1943 року, коли то в
Разом 517,000
Разом 3 S7.000 ІАДД південносхідні території. ної держави. А пізніша так налісти. Не так д а в н о в українців не було вже жод­
Округа СТ. ЛУЇЗ Тяжкою носталгісю віс із звана ..березнева консти­ одній із антинаціоналістич– них ілюзій ЩОДО нацистсь­
Округа Д Е Т Р О Й Т всіх доповідей львівської туція" була написана для них статтей, що в Україні, кої перемоги. До того ж
373 Ярослава Вільямс 1 51.000 польської групи в Англії. І однонаціональної держави, критикують пересилання видно було з то до. що на­
82 Уляна Марушак 3 S9.000 все таки „ м і ж р я д к а м и " без узглялнення великого ..Радіо Свобода", також цисти в Україні творили,
94 Р Татарський 2 10,000 ІАДД проривається - не вернеть­ відсотка меншин. Тому піс­ покликається на цього „до­ що така перемога означала
В. Бойд-Борискевич І 20,000 ся... ля ,.пацифікації? пришило­ радника", мовляв, і він теж, б таке саме поневолення
165 Марія Пелехата 1 1,000 У всіх спогадах і допо­ ся в Лізі Націй боронити­ критично ставиться до су­ України, як і большевицьке
ЗДОБУТКИ О К Р У Г УНСОЮЗУ
183 П. Задута 1 1,000
У СІЧНІ 1985 відях львівського есмінара ся, але ..ми виграли". часної лінії „Свободи". Та­ в ній панування. Тим часом
ані словом не згадано, що у Отже чи„мудрішас по­ ким чином, як бачимо, і в ці американські журналісти
Разом 8 S41.000 ІАДД Р А ЗО М і 1985 Р. Львові жили українці і мали ляк по шкоді'"' СССР воліють колишню цілком на лад совстської
„помірковану" лінію пере­ Пропаганди кидають різні
Округа Д Ж Е Р З І СИТІ дач. Дещо іншої думки с фантастичні закиди в бік
слухачі українських переси­ української визвольної бо­
213
270
В Козак
С. Островсьгий
2
1
S4.000
1,000 І! 2?

II К
`o
1 ?- Окружний Комітет Відділів УНСОЮЗУ
Ютика-Сиракюзи, Н. Й.
лань в Україні. Із листів, що
приходять до центру студій
опінії слухачів в СССР у
ротьби, не підтримуючи
цього жодними фактами.
У той же час, саме на
Разом 3 S5.000 повідомляє, що Парижі виходить, що тепе­ фактах спираючись, аме­
в неділю, 24-го березня 1985 p., о год. 2-ій по пол. рішній курс українських риканський президент Ро–
Округа МОНТРЕАЛЬ (Канада) пересилань знаходить куди налд Рсґен у різних своїх
Округи ПенснльзанН в залі Українського Народного Дому
позитивніший відгомін, то­ заявах висловлює тільки
434 Олександра Дольницька 5 517,000 ЗАДД 1317 West Fayette Street - Syracuse. N. Y. ді, як попередній там дуже
і. Філядельфія 40 350 14 517.500 признання для українського
465 Текля Мороз 2 6,000 ІАДД відбудуться часто в листах критикува­ визвольного руху, для'ЙОГО
2. Піттсбург 18 120 9 13.000
ли. борців й заявляє свою солі­
Разом 7 S23.000 4АДД
й.
4.
Шанокнн
Алентавн
18
14
100 6
70 -
15.000
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Та це ні містера Сімеса. ні дарність з ними. Але дехто
5. Скрснтон 6 20 - Окружного Комітету Відділів УНС містера Нелсона не турбує. з американських журналіс­
Округа НЮ ГЕЙВЕН Вони поставили собі за ме­ тів волів би. щоб Рсген по­
6. Вілкс Бери 20 2 4,000
ЮТИЦЬКО-СИРАКЮЗЬКОЇ ОКРУГИ ту критикувати „Радіо Сво­ ручкався з Черненком, був
12 В. Лучкань І S5.000 НА ПОРЯДКУ НАРАД. поступливий супротисовст–
Разом 104 680 31 549.500 бода" за різні безпідставні
1 Відкриття. недоліки, які аргументами сько-російських агресорів,
Округа Н Ю А Р К заперечують керівники аме­ не говорив про їхні злочини
Округа Мернленду 2 Вибір президії
3 Вибір Номінаційноі Комісії. риканської радіофонії, ске­ в минулому й сучасному,
133 Я. Лсськів і S5.000 ІАДД наприклад.в Афганістані, н
Балтімор 8 50 З 53.000 4 Відчитаний протоколу з попередніх загальних зборів рованої на Схід. Як вихо­
І34 М. Хитра І 1.000 і його прийняття. дить, вони взагалі аргумен­ вважав їх своїми союзника­
Округи Ню Йорку 5 Звіти членів Управи: голови, секретаря і касира. тів не визнають. Всі ці стат­ ми.
Разом S6.000 ІАДД 6 Звіт Контрольної Комісії
7 Дискусія над зві т ами і уділення абсолюторіі уступаючій
1. Ню Йорк 32 280 2 56.000
Округа НЮ ЙОРК Управі.
2.
3.
Снракюзн-Ютика
Рочестер
14
10
100 4
90 4
16.000
3.500
8
9
Вибір Управи і Контрольної Комісії на рік 1985.
Доповідь д-ра ІВАНА О ФЛИСА. головного предсідни–
Недуги..
S6 І. Сгрант І Я,000
327 Зеновія Зарицькл 4. Трой 8 90 З 30.000 ка УНС. (Закінчення зі епюр. 2)
1 5.000 ІАДД
5. Боффало 8 60 — 10 Дискусія.
цію гормону гастрини, яка у кування мусить'бути І0О-
Разом 72 620 ІЗ 555.500 11 Затвердження лляну праці на біжучий 1985 рік.
Разом S6.000 ІАДД 12 Внески, залити і закриття зборів. свою чергу збільшує виді­ відсоткове ствердження дія–
лювання сільної кислоти. гнози травної виразки і ви­
Округи Ню Джерзі До участи в зборах зобов'язані члени Окружної Упра­
Округа НІЯҐАРА (Канада) Поруч досить лібераль­ ключення МОЖЛИВОСТІ! ЗЛО­
ви, npeflciflHHKH,` секретарі, касири, конвенційні деле­ ної дієти та нешкідливих ЯКІСНОСТІ!. Коли досліджен­
1. Нюарк 19 150 56.000 гати й інші урядовці відділових Управ, а саме: проти кислотних препаратів ня виявлять найменше пі­
46! М. Ґрох 1 S5.000 ІАДД
2. Джерзі Ситі 10 115 5.000 сьогодні лікується виразку дозріння існування пістря­
3. Псрт А м б о й 12 100 2.000 21. 38,39,58, 121. 192.202,215.263,271.283.317.330 1
Округа ПАССЕЙК 484. шлунка, зокрема дванацят– ка, одиноке лікування у йо­
4. Пасссйк 5 40 1.000 ки сіматідіною (тагамстом), го початках. це — хірур­
42 І. Блиха 1 Я .000 У з б о р а х візьме у ч а с т ь - вживаючи 300 міліграмів гічне вирізання ураженої
Разом 46 405 8 514.000 цього ліку чотири рази на частини, а то іі цілого шлун­
д - р ІВАН О. Ф Л И С , головний предсідник УНС
Округа ПЕРТ АМБОЙ день після кожної їжі і пе­ ку полученс. якщо це вказа­
Округи Іллиной, Мишиг єн і Огайо ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ: ред спанням на протязі 6-тн не, з радіяцісю та хемоте–
168 І. Бабин І SI.000 Д-р Іван Чопко Володимир Заларанюк до 8 тижнів. Щоб запобіг­ рапісю. Зайвим було б до­
1. Чікаго. Ілл. 32 310 5 57.000 ти відновленню вилікуваної лати, що і одне, себто кон­
342 Елізабета Погода 1 1.000 гопова почесний гопова
2. Детройт. Миш. 20 170 8 41.000 виразки, продовжується сервативно-медичне і друге
3. Клівленд, Otafio 21 180 З 7.000 Микола Велич Ярослав Сенишин вживання цього ліку у що­ хірургічне лікування мо­
Разом S2.000
4. Янґставн. Огайо 9 40 - касир секретар денній дозі 400 міліграмів же успішно перевести тіль­
Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ перед спанням. ки досвідчений у цій ділян­
Разом 82 700 16 555.000 ці лікар.
Передумовою такого лі–
10 К. Хільченковськнй Я.000 КпІвпенд і околиця!
Округи Нової Англії
83 С. Гаврнш 1.000
A. Кушнір 1.000 В неділю, 17-го березня 1985 p., о год. 3:00 по пол. УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
1. Н ю Гейвсн. К о н н . 100 55.000
116 С. Шильксвнч 5.500 ІАДД в залі церкви св. й о с а ф а т а
2. Бостон. Масс. 35 5.000 ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ.
156 П Шабатура 1.000 при 5720 Стейт Ровд, П А Р М А , О г а й о
3. Вунсакст. Р. Ай. 25 17.000
163 Т. Дуда 1.000 відбудуться ттітіілтлітішттлмФішнФМШшщїЧФйтйітм^чючк
173 П. Щерба 2.000
Разом 28 160 4 527,000
231
Ї39
B. Пастушок
М. Луців
1.000
1.000
Округи За хідні х Стейтів Америки
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ РОЧЕСТЕР, Н. Й.
375 П. Тарнавський 1.000 Окружного Комітету Відділів УНСоюзу
4 24 В Трипупенко 1.000 В неділю, 24-го березня 1985 p., о год. 4:00 по пол.
1. Центральна 30 КЛІВЛЕНДСЬКОЇ ОКРУГИ в залі Українського Народного Дому
2. Міннеаполіс. Міня 50 - до участи в яких запрошені йзобов'язані члени ОкружноїУп–
Разом 14 Я5.500 ІАДД 20 І при 831 Джозеф Авеню, РОЧЕСТЕР, Н. й.
З Ст. Луіз. Мо. рави. урядовці, представники і конвенційні делегати наступ­
Округа ПІТТСБУРҐ них Відділів. відбудуться
Разом 16 100 1

М Смерека 2 S2.000
Необ'єднані Відділи
18 50, 7 1 . 102. 108. 112. 115. 166, 180, 222, 233, 240.
2 5 1 , 2 9 1 , 295, 328, 334. 336. 346. 358. 364 РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
16! А. Джула 5 9.000 ІАДД НА ПОРЯДКУ НАРАД: ОКРУЖНОГО КОМІТЕТУ ВІДДІЛІВ УНС
в Америці 21 80 -
276 С Іваницький 2 2.000
і Відкриття у РОЧЕСТЕРІ, Н. Й.
Окр)ін Канади 2 Вибір Президії Зборів
Разом 9 S 13.000 ІАДД до участи в яких запрошені і зобов'язані члени Окруж­
3 Прийняття протоколу попередніх зборів
4 Звіти уступаючої Управи Окружного Комітету ної Управи, представники Відділів та конвенційні
Округа РОЧЕСТЕР SI3.500 5 Дискусія над звітами делегати наступних Відділів:
1 Торонто. Онт. 200 5
2. Монтрсаль. Квеб 60 7 23.000 6 Уділення абсолюторіі Управі 36. 66. 89. 217. 285. 289. 316, 343. 367 та 437
217 Л Пристай SI.000 5.000 7 Вибір Окружної Управи і Контрольної Комісії
3. Ніягара. Онт 70 1 ПРОГРАМА НАРАД:
316 Н Гаврилах 2.500
70 2 6.000 8 Доповідь головного касира УНС УЛЯНИ ДЯЧУК
4 Захід Канали 9 Устійнення та схвалення лляну праці на 1985 рік 1 Відкриття
Разом S3,500 10 Різні справи 2 Вибір Президії для переведення зборів
Разом 53 400 15 547.500 11 Закриття Зборів. 3 Відчитання протоколу з минулих Річних Зборів
Округа ШАМОКІН У Зборах візьмуть участь: 4 Звіти членів Управи і Контрольної Комісії
ЗАГАЛЬНА СУМА 430 3.195 91 5252.500
5 Дискусія над звітами і їх прийняття
У Л Я Н А ДЯЧУК,головний касир У Н С о ю з у
!. Пструнцьо S3.000 6 Вибір Управи і Контрольної Комісії
90 Т А Р А С Ш М А Г А Л А , головний р а д н и й У Н С о ю з у
И Сидор 2.000 7 Слово члена Головного Уряду.
J05 Маргарста ГСНТОШ 10.000 ІАДД По Зборах, о год. 4-ій по полудні, у тій самій залі відбу– С Т Е П А Н А Г А В Р И Ш А . голови, організатора У Н С
СТЕПАН ГАВРНШ тсться висвітлення фільму продукції Славка НОВИЦЬКОГО 8 З а п и т и д о члена Головного У р я д у
головний організатор
Разом 515,000 ІАДД „ЗА СТЕРНОМ ДОЛІ". 9 Схвалення пляну праці на біжучий 1985 рік
Фільм попередить слово головного касира УНС УЛЯНИ 10 Внески і запити
І І і.' І ДЯЧУК, приса'ячене 90-лІттю УНСоюзу. 11 Закриття Зборів.
Запрошується всіх Громадян Кпівпонду. Парми й околи­ У зборах візьмуть участь:
ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ! ХОЧЕТЕ МАТИ СПОКІЙНУ ТА ЗАБЕЗ­ ці прибути, щоб огпянутн цікавий історичний копьоровий
фіпьм. а при тому виспухати цікавої доповіді про історію
С Т Е П А Н ГАВРИШ,головний організатор УНС
В О Л О Д И М И Р Г А В Р И Л Я К , головний радний УНС
ПЕЧЕНУ СТАРІСТЬ - ВСТУПІТЬ В ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО УНСоюзу. ВСТУП ВІЛЬНИЙ
За Окружну Управу: По Зборах буде ПЕРЕКУСКА
НАРОДНОГО СОЮЗУ! РОМАН ВОЗНЯК
секретар
мґр ВАСИЛЬ ЛІЩИНЕЦЬКИЙ
гопова
Констаитин Шевчук, почесний гопова В. Гавриляк, гопова
Д. Пристай, секретар Л. Пилак, касир
 ,.
Ч. 47.
Відзначення 22-го Січня в Атланті
Чи Ви зложили вже свій даток на УКРАЇНСЬКИЙ
ГРОМАДСЬКИЙ ФОНД у 1985 році?
ВИШЛІТЬ ЙОГО НЕГАЙНО!
UKRAINIAN AMERICAN COORDINATING COUNCIL,
P.O. Box 1709, New York, N. Y. 10009
Молодь Міннеаполісу вшанувала В. Івасюка
Відгомоніли майже скрізь
вшанування пам'яті Воло­
димира Івасюка. бо це вже
шостий рік добігас з часу
його трагічної мученнчої
Губернатор Джорджії Джо Фремк Гаррнс проголосив смерти. Смерти фізичної
день 22 і 6 січня днем Української Незалежности в Джорд­ не духової! Івасюк живе і
жії і підписав прокламація при співучасті представників житиме в мільйонах сер­
української громади Джорджії. На світлині (зліва): о. дець і знатимуть нашадки
Ярослав Михайденко, парох новоствореної парафії УКЦ наші, шо він загинув за
в Атланті, Орися Фншер, Школа Українознавства, Даріян розквіт української пісні,
Фншер. і убернатор Джо Френк Гаррис, Ірина Андреадіс, відмовляючись виконува­
Відділ ( У А; ,Іярнса Барабаш, АСОЦІАЦІЯ Українців в ти замовлення на пропа­
Джорджії (Відділ У ККА). ганду. На початку лютого
ц.р. в залі школи св. Кон–
стантина зійшлося доволі
велике число молоді та ста­
Проголошення Дня Української рших, щоб віддати належ­
Незалежности у Брентфорді ну пошану тому, т о не
завагався віддати свос мо­
лоде талановите життя на
вівтарі батьківщини.
Сталося це з ініцятиви
Пластової Станції, яку під­
тримали і обЬдналися у свя­
точний комітет майже всі
молодечі та мистецькі ор­
ганізації: О А У М , Пласт.
Українська Католицька мо­
лодь, СУМА, студентська
молодь ,.Свшан Зілля" та
хор ..Дніпро".
Коли нація втрачає са­
мостійність її вождями ста­
ють поети і співці.. - такою
фразою відкрила свято ст.
пластунка Катруся Долин­
на. Влучно доповнила та
насвітлила шлях Івасюка
англійською мовою Надя
Козак, член Української
католицької молоді. Стояли
на стійці в одностроях біля
Я. Кулинич...
(Закінчення зі епюр, І)
і nat оди 67-ої річниці проголошення незалежности
N країни і сіворения української самостійної держави, 22-
го січня п.p. \ Ьренгфорді, Онтаріо, в год. 12-ій полудня
відбулося святочне прої олошення проклямації Дня
УкряіЙСЬКОІ Незалежности мейором Брентфорду Дави­ Фото вгорі і похоронів Бішженнішого
дом Люменом і а вивішення українського національного Йосифа і включене v фільм продукції Я
прапора Г)іля Сіті Гол, при численній участі української
і рома ні. На світлині під час піднесення прапора стоять до великі і рони, і иро/п -
(зліва): д-р Іван Скрипух, голова Відділу КУК, о. декан цент сам видав вже на нього
Іван Леїпишин. місцевий парох церкви св. Івана Хрестите­ 85.04)0 доларів;
ля, Дейв Нюмен, мейор Брентфорду, й Пітер Форбс, який Тепер Я. Кулинич шукає
ре'преіеіі і J вав Філ Гідлеса, посла онтарійського парлямен ЛЮДЄЙ доброї колі, які до­
ту. помогли б ЙОМ) принаймні
час пінно у повному викін­
ченні того фільму і тому
) Л М Л Н Ь О Н І Ч К Ц Ь К І УРЯДОВІ чинники дуже таиепо– Звертається і) закликом В
і ні відновленою активнісі (о скрайньо-лівих герористів
ній справі до громади. По­
а Залі іній Німеччині, скерованою тим разом проти жертви можна висилати на
цивільного населення, щоб гаким чином викликати адресу: Film Fund. .,Wia-
ИСІЯ ПіВОЛеПНЯ німецького НарОДу ГеперІШНЬОЮ політи­ zen Khrysta Rady". No. of
кою кашшера І єті,м\ га КоЛя і його спільників. В Дорт­
мунді герористн підклали помпу в лепартаментовому
склені. \ висдіді чого було багато поранених покупців і
Account 9965, Sell-Reliance"
(N.Y.) Federal Credit Union.
108 Second Ave., New York.
продавців. Терористи і гак званої „ ч е р в о н о ї арміГ' N. Y. 10003
іаявидп, що нслагбаром гакі помпи вибухатимуть н
багатьох'магазинах в усіх містах і краях Федеративної
Я. Кулинич поінформу­
Німецької Республіки і ЩО нони започатковують іим вав також, що прем'єра філь
„масовий герор проти буржуазного способу життя", до му. заиовіджена на 24-го
ЯКОГО іахі пп,инімсіїьке населення починає привикати. березня п.р.. буде мати гри
вистави: о год. 2-ій по по­
Дентист О Л Ь Г А 0ЛЕНК0 лудні. 4-ііі по полудні, і 6-ій
Профілактика хаоріб nctx і і у б і ї . Лікуваняя І протмумммя. Косме­ печера. Він надіється, що
тична стоматологія. Принидється тільки за попереднім поновленням українська публіка \ію Hop
Адреса v Мангетіемі
ROCKEFELLER CENTER
Адреса у Коїмсі
Ю5-37 64th Avenue
ку і а околиці іаповннгь.
іалю на всі і ри вистави.
630 5th Avenue Room 1803 Forest Hills. NY 11375 Я. Кулинич радо покаже
New York H Y lQO?O ( 2 1 2 ) 4 5 9 0111
ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ К Л Ю Б в Н Ю ЙОРКУ
136 Друга Аве. - Дім Українського Визвольного Фронту
П ' Я Т Н И Ц Я , 15-го Б Е Р Е З Н Я 1985 року. - Початок 7:00 год. веч.
Д-р ОСИП ОРИШКЕВИЧ
в и г о л о с и т ь д о п о в і д ь на тему:
,КАНАРІЙСЬКІ ОСТРОВИ і ЕСПАНІЯ"
з прозірками і коментарем
По доповіді, запити
шшашшшштяшшші'гїгш'^ ` ІХР^. : -
НЕДІЛЯ, 17-го БЕРЕЗНЯ 1985 рОку
СТУДІЯ МИСТЕЦЬКОГО СЛОВА ЛІДІЇ КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ
ГОД. 3-тя по пол. Увага!
Заля Fashion Institute of Technology
277 West 27th Street, N e w York City
: -–
Квитки в крамниці „АРКА" І при кісі.
' . j „Казка про мару" і „Мандрівки серця"
С В О Б О Д А . В І В Т О Р О К . 12-го Б Е Р Е З Н Я 1985
тіііиі мо юдь Пласт О /УЛ/ і СУМ. ДвОс молоди \
портрет В Івасюка
портрету здисциплінована рія Л и с а
молодь: Пласту. ОДУ МУ. Співав сумовито і а віл
й СУМА. Йшов похід мо­ дано хор ..Дніпро" ,.Смс
лоді п одягах з різних час­ ри." Леонтовича га одну з
тин України першим бу­ кращих пер пін Стецснка
„Панахиду`` піп дириґен
ковинський, з Лемківщини
та Гуцульшнни. із Закарпаї іурою протодиякона Ми
тя га Полтавщини з кали­ коли Бриня.
ною в руках ЦІЄЮ сим­ Письменник га радіожур
волічною квіткою відданос– налісі .Голосу Америки'
тн Чдснка ,,ЕвшаЙ Зілля" Микола Француженко приї­
Люба Левицька під час по­ хав на не свято запроше–
ходу виголосила вілпонід НИЙ КОМ1ГЄ10М. ВІН CBOi.N
НИЙ до цього текст (К. Ґу– поетичним іаланюм мо
над) про символ нескоре­ вою га ораторським хне
ного люду Провадила по ГОМ іічдонивссрпя ВСІХ. С !\
холом чдснка ОДУМ Да– хали ковтали ЙОГО слова
коли іворушливо каскаже
по змалював він ШЛЯХ В
Івасюка Такої взірцевої
доповіді давно ми не чули
Доповідача представив Ц-р
Лисий, і олова ОДУМ
В другій частині ироіра
ми були дек іямаїпі. репн
гаиії. іїроза га ПІСНІ Іва
сюка
МОЛОДЄНЬКИЙ новак
член Української католиць­
кої молоді С Миськів рої
почав нірпюм невідомого НИЙ дух Івасюка був з нами
автора з України п. і „Не З почуванням цобрч спов­
вян\. ь кві і н на : воїй мої и нено обов'язку, ми розхо­
лі".
Гро( молодих одумиіп
()ля Яр Гриць Полені, та світлі пам'яті НИШИХ ж
Андрій ()стапюк злочжнли парів народних
..Поклін Лицареві", що в
поході в серцях вір\ обії рік
(К Г упал). Співав настроє­
Патріярха во, виточено пісню Івасю­
Кулинича ка „Євшан Зілля" „Піс­
ня буде поміж нас", іарм
фільм в найближчим;, часі І Кіри Цареї радської.
також в інших більших CKJ п j Про невгнутість га вір­
чемних українського посе– ність ідеям вміло передала
леня на герені З С \ . чи Ка­ ,,Баляд) про Івасюка" І ай
нади, але сам не в силі таких Г оловка одумівка І аля
поїздок організувати Го– Хрролсць.
му. якщо орі ані іації зацікав !
Студентка Віталія Брунь
.ієні і о можна кожночасно розповіла про легенду ,.Чер
поро і\ мі і ися телефонічно в
воної руїн" і понеслася
цій справі \ Я, Кулиничсм. ! пісня „Червона Рута" у вн–
Гсд.: (9І4і 476-5724
Ділимося сумною вісткою
з Родиною, Приятелями І Знайомими,
що 8-го березня 1985 року відійшов у Вічність
на 73-му році трудолюбивого життя
наш Найдорожчий
БАТЬКО і ДІДО
бл. п.
МИХАЙЛО ЛЕВЕНЕЦЬ
народжений в Новошицях. Львівської обпасти
Горем прибиті:
донька - ЯРОСЛАВА ЛОКНІШ з чоловіком
ЕДҐАРОМ І донькою АННОЮ-МАРІЄЮ
донька - МАРІЯ БЕСТ з чоловіком КАРПОМ
і дітьми: ОЛЕКСАНДРОМ і ДЖЕНІФЕР
син - АНТІН з донькою ЛЕСЕЮ
та дальша і ближчл Родина в Америці
та в Україні
ПАНАХИДА - у вівторок. 12-го березня 1985 p., о год.
7 30 веч. в похоронному заведенні Литвин-Лнтвин при 1600
Стайвесант Аве., Юиьон, Н. Дж.
ПОХОРОН - а середу, 13-го березня 1985 р. з того ж
зеведення о год. 9-ій ранку ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
о год. 9 ЗО в церкві св. Івана Хрестителя при 719 Сенфорд
Аше., Нюарк, Н. Дж., а потім на цвинтар Ґейт оф Гевен в Іст
Гановер, Н Дж.
ВИСТАВА-БЕНЕФІС
Ліна Костенко
У ПАМ ЯТЬ НЕЗАБУТНЬОГО БРАТА
бл. п. мґра ЄВГЕНА КОЛЯНКОВСЬКОГО
складаю 200 00 доп. иа видавничий фонд матеріалів про
Тисячоліття Християнства в Україні пои Катедрі Укг но–
знавства иа Гарвардському Університеті.
МАРІЯ ҐЕРУС-МАРГЮК
Г ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА СВІЖУ МОГИЛУ 1
бл. п.
Проф. МИХАЙЛА ЧОРНОДОЛЬСЬКОГО
бувшого поручника Української Галицької Армії пересила­
ємо 50 00 дол. на цілі Українського Наукового Дослідного
Осередку при Іллинойському Університеті в Чикаго.
його Достойній Дружині Клявдіі і Доні Ірені -
і
^^ висловлюємо глибоке співчуття..
У глибокому смутку повідомляємо
Родину, Приятелів І Знайомих,
що дня 7-го березня 1985 p., упокоїлась в Бозі
у Бронкс, Н. И.
наша Найдорожча
ДРУЖИНА. МАМА, БАБЦЯ І СЕСТРА
бл. п.
Стефанія Субботин
проживши 67 р.
ПОХОРОН - у понеділок, 11-го березня 1985 р. з цер­
кви св. Юра у Ню Яорку, на український католицький цвин­
тар св. Духа у Гемптонбурґу, Н. й.
Горем прибиті:
муж - МИХАЙЛО
дей складають калину під донька - РОМА ВАСИЛЬЦІВ з мужем ЗЕНОНОМ
і донькою ХРИСТИНОЮ
брат - ГРИЦЬ КЛЕМЕНТОВИЧ
конанні студента та ст пл Сестри і ближча та дальша Родина
Маркіяна Гуцала. в Америці й в Україні
Ще одна зворушлива пое­
зія К Фольп ,.Памяті Іва­
сюка". що її з тонкою Май'
Й
стерністю виголосила ірена
Кушнір.
В іаключному слові і о–
това комітетуПЛ.СЄН Катря
і чпал висловила ВДЯЧНІСТЬ
та виконання і ідного обовгя–
ік\ всім виконавцям Це У глибокому смутку повідомляємо Приятелів
було о інс і найкращих связ і Знайомих, що в неділю, 3-го березня 1985 р.
не і ільки на висоті мистець­ відійшов у Вічність на 84-му році життя
кій, але воно стало першим наш Найдорожчий Батько, Дідусь, Брат і Дядько
МОСТОМ до дальшої співпраці
всіх наших (окрема моло–
іечих організації га мис бл. п.
гецьких талантів
Ще дні пісні Івасюка мґр ЄВГЕН ОРЕСТ
„Стоїть пшениця, як Ду­
май", сл Пушнка та ..Валя КОЛЯНКОВСЬКИЙ
іа про о і чин дім ” сл Брату
учасник Визвольних Змагань
ня. в обробні незасАпимОЇ
Кіри Цареї радської. що ви­ Горем прибиті:
конав її вперше хор .Дній син - інж. ЄВГЕН СВЯТОСЛАВ з дружиною
ро", акомпаньював Петро КАРОЛИНОЮ
га Цареї ралсі.кин онук - ЄВГЕН
сестра - МАРІЯ ҐЕРУС-МАРТЮК з мужем
Ми відчували шо непом СИЛЬВЕСТРОМ
брати - АЛЕКСАНДЕР з родиною
ЯРОСЛАВ з родиною
сестрінок - інж. ІГОР АЛЕКСАНДЕР ҐЕРУС
дились, щоб дальше про­ з родиною.
довжу вати в т а нову в а ги
ПОХОРОН - відбувся 5-го березня 1985 р. з української
католицької церкви Успення Матері Божої в Монтреапю.
Канада.
Ярина Зоряна Просимо про мопитви за Покійного.
З глибоким сумом І жалем повідомляємо Рідних, Приятелів та Земляків Полтавців,
що в неділю. 10-го березня 1985 р. у ранніх годинах, з Волі Всевишнього.
відійшов у Вічність, прийнявши НайсвятішІ Тайни,
наш Найдорожчий і ніколи Незабутній МУЖ. ТАТО. ДІДУСЬ І ПРАДІДУСЬ
СВ. П.
Андрій Трохимович Донець
народжений 15-го червня 1906 p., Поптавщина, Україна, довголітній господар українського
правоспавного собору св. Володимира у ФілядельфІІ. Па.
ПАНАХИДА - у вівторок, 12-го березня 1985 p., о год. 7 30 веч. в українському право­
славному соборі св. Володимира 6740 N 5-та вуп.. Філядельфія. Па
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ там ж е в середу. 13-го березня 1985 p., о 10-ій год ранку, а
звідтіля на український православний цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
Горем засмучені:
дружина - КАТЕРИНА
доньки:
МАРІЯ НАНАШКО з мужем ВОЛОДИМИРОМ
ВІРА ТОДОРІВ з мужем БОГДАНОМ
НІНА МАРК з мужем АНДРІЄМ
внуки:
ІРИНА ЛАБЕНСЬКА з мужем ІГОРЕМ
ЛІЛЯ КОЗІЦЬКА з мужем ПЕТРОМ
НІНА ВОСКОБІЙНИК з мужем ЮРІЄМ
ДАНА ТОДОРІВ
АНДРЕЯ І НІНА МАРК
правнуки:
НАТАЛІЯ і АРІЯНА ЛАБЕНСЬКІ
ЛІЛЯ, ЛЯРИСА І ПЕТРУСЬ КОЗІЦЬКі
братова : АЛЕКСАНДРА з дітьми: ВІКТОР з дружиною ШІРЛЕЮ і дітьми.
АНАТОЛІЙ з дружиною ЛЕНОЮ І дітьми. ЛІДА ДІДОК з мужем
ЛЕОНІДОМ і дітьми:
ОПЯ НАПОЛІОН з мужем ЛАВРЕНТІЄМ І дітьми
двоюрідний брат - ВАСИЛЬ ТОВКАЧ з родиною а Англії
Світлу Пам'ять про нашого Тата. Діда і Прадіда збережемо з роду в рід.
Постава: Л І Д І Я К Р У Ш Е Л Ь Н И Ц Ь К А
Музика ІГОР С О Н Е В И Ц Ь К И Й
Хореографія: РОМА ПРИЙМА-БОГАЧЕВСЬКА
ОЛЬГА КОВАЛЬЧУК-ІВАСІВКА
Оформлення і костюми; МАРІЙКА ШУСТ
Світло: АНДРІЙ ГАНКЕВИЧ
Presented by Ukrainian Stage Arts Ensemble

The school family:
working with you
to be the best.
We all want the same
thirtg for New Jersey s pub­
lic school children: the best
possible education
Today, they're closer
than ever to getting it. But
we know the price it takes
to make sure they do.
it takes money. In educa­
tion, as in so many things,
you get what you pay for.
You've paid for the best.
-
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 12-го БЕРЕЗНЯ 1985
ПІДКЛАДЕНА ПІД автомобіль бомба, розірвавшись. Мистецька імперія Д. Чайковської
вбила шефа поліції у провінції басків, полковника Хуана
Карльоса Діяза Лркотса. який помер у шпиталі після в Лос Анджелесі
ГЯЖКОГ0 поранення. Офіційні ноліційні чинники заявили,
шо бомб\ правдоподібно підклали баски, терористи з так
V самі пиляли і рубали, а потім тягнули на своїх плечах, чи
іваної органі іації ЕТА, хоч офіційно вони ще не признали­
ся до вини
СТАРШІ ВІКОМ ПАЦІЄНТИ мусять тепер куди більше
доплачувати до рахунків в лікарнях, як це було досі, з
приводу обмеження урядової допомоги для" програми
Медікер, яке зарядив Роналд Реген.
і ПРИВОДУ СТРАЙКУ частини робітників лстунської
лінії Пан-Дмерікен тепер станули до праці на їхнє місце всі
виші урядовці летунської лінії, які звичайно працюють в
бюрах. Хоча не незвичайна для них праця, вони вив'язу­
ються з неї бездоганно і тим допровадили до того, що
після тижня страйку привернено майже вповні звичайний
стан летів.
НА СХОДАХ КАПІТОЛЮ в Алябамі закінчено чотири­
денне відтворення маршу з-перед двадцяти років, який
тоді відбувся як протест чорних проти браку рівних прав.
Гелер марш закінчило 2,500 борців за громадянські права з
негритянських організацій.
Ініціяторкн різдвяної мистецької виставки на чолі з
Дарісю Чайковською (друга зліва) та Зенею Вжесневсь–
кон) (перша зліва).
Вступайте в члени УНС
Відколи українська мис­
1
тецька галерія в Лос Ан­
джелесі розпочала свою ак­
Ь ,,Союзівка на вакаціях"! тивність, наша метрополія
вітала та вітйс у своїх гос­
З ОГЛЯДУ НА ВАКАЦІЇ ПРАЦІВНИКІВ
тинних домах визначних
J „СОЮЗІВКИ" мистнів та мисткннь. а на­
ше щедре і свідоме грома­
СОЮЗІВКА ЗАКРИТА дянство, вшановуючи і ос­
тей, зменшує їхній „інвен­
від 1-го березня д о 1-го квітня 1985 р.
тар", закуповуючи його най
^явозвїошооавкх країні експонати. Одначе
можливість та не була 6
жж дійсністю, якби не ентузіазм
і великий вклад прані ос­
новоположниці й директор,
Накпад ки іалерії Дарії Чайковсь­
кої, яка систематично сте–
АЛЬМАНАХА жить за всіми можливостя­
ми га влаштовус пінні мис
Українського Народного генькі виставки не лише пля
української о і ромадянст–
Союзу на 1985 рік ва. але іі для ширших кіл
американської о сусппь
вичерпується сгва. шо, звичайно.служнть
Спішіть зі замовленням! для прославлення українсь­
кого народу та його баїа–
Ціна S8.00 з пересилкою.
Мешканців Низ Джерзі зобов'язує б^Ь стейтового податку тої К У Л Ь t v p n
Як і попередніми рока­
Замовляти
ми, з 15-го грудня ДО (9-го
"SVOBODA" січня цього року у мистець­
ЗО Montgomery Street - Jersey City. N.J 07302 кій галери відбувався різ­
двяний „Олен Гавз", який
полонив українських та чу–
z i жинещ.кнх ГОСТеЙ СВОЇМ ба­
гатством програми і різно­
манітністю ексиона і ін
СВІДОЦТВ Української куль­
тури
Відкриття виставки від­
булося в суботу та НЄДІЛЮ,
15-го і 16-го грудня піп час
якою гості мали імої у час
туватнея українськими різ­
двяними стравами га по­
дивляти українську ялинку.
вбрану українськими орна­
ментами, між якими ВИШИ­
ЛИ барвисті писанки мінія–
тюрні в народний о.іяіах
лялечки, солом'яний ..па­
вук", українські стилізовані ,
анголи, сніжинки, медвели­
ки га інші прикраси Віля
градишйної ялинки владич–
но завершував цю різдвя­
ну ідилію традиційний вер­
теп - : віддзеркалення І
XVII століття, який колись
був і своєрідним театром
маріонеток га який звичай­
но в давнин) носили віл
господи до господи наші
бурсаки або студенти, про­
славляючи свято Різдва, оз­
доблювали ного українсь­
ким фолкльором, Цей зна
МеНИТИЙ МИСТеЦЬКИІІ І Нір
українського вертепу від­
творив наш славний скульп­
тор полк. Теофіл Ольшан–
ський у його повній красі га
прецизійності.
В суботу. 15-го і рудня, і а
в неділю, 16-ю грудня, плас­
това і суМІВСЬКа молодь
імпровізувала традиційних
колядників, виконуючи ряд
українських колядок під
радісне захоплення своїх га
особливо чужих гостей.
Щоб доповнити красу ук­
раїнською Різдва, і ості ог­
лядали святвечірній гради­
NOVA the State is beginning For more information,
write to: New Jersey Edu-
to pay its full share, too.
ca tion A ssocia tion, P. O.
But it takes more than Box 1211, Trenton, N.J
money It takes coopera­ 08607.
tion, honest dialogue,
understanding different
viewpoints. It takes work­
njea
ing together for the same
goal
It's not easy to get the
best — or keep it. But it's
always worth it. ^ people
who core about your
Jfau
kids
ща ний с и л і дванадцятьма
стравами, калачем, свічни­
к о м , кутею та снопом —
...ііду,хом". який красував­
ся як сторож давнини.
Протягом різдвяних днів
відбувався семінар творен­
ня прикрас українськими
молодими мисткинями та
мистпями. а також показ
нових прань нашою відо­
м о ю мистия Михайла Мо–
роза та мистецьких творів
постійно виставлених праць
Рема Багаугдина, Володи­
мира Беднарського, Богда­
на Б о ж с м с ь к о г о . Ждани
Федушак. Якова Гніздов–
ського. Олекси Грищенка.
Юрія Гури. Люлослава Гу–
ц а л ю к а , Слави Ґ с р у л я к .
Віталія Литвина. Ярослави
Сурмач-Мілс, Тсофіла Оль–
шанського, Аркади Оленсіь–
коі Петрншин, Катерини К.
Росаидіч, Косгя ІЇІонк-Ру–
енча, Надн Сомко, Іренн
І вердохліб, Тирса Венгри–
новнча та Гсмістокля Вірс–
!іі На виставці були також
лінорити покійного МНСТЦЯ
Володимира Баляса. Про
ПОКаї українських різдвя­
них традицій га святочну
мистецьку виставку широко
комен гувала американська
преса включно І ..ЛОС ЛН–
тже.гес Тайме", .,Герадьд".
Лол Фсліс Нюс", .Паса–
гдена Сі ар Н ю с " га Л о с
Анджелес Каледж ..Кале–
їжіят"
Особливу увагу звернено
на виготовлювання тра­
диційних українських яли­
нкових прикрас і оздоб, пдо
ні,tm малися та демонстру­
валися протягом ЦИХ днів.
які проводила пані Зеня
Вжеснсвська. При перевс–
іені виставки велику поміч
1 Чайковській подали Зс–
ік^вія та Бої услав Вжсснев–
ські. Віра Захаріясевич, Ле­
ся Мельник. Зоряна Домб–
чевська, Гїемела Камінгс,
А іріяна Вжеснсвська. Ка–
іря Борза; Олег і Ярема
Чайковські.
Всім їм належить призна­
ння і подяка, тому що для
виставки на прославлення
\ країнських предковічних
різдвяних традицій та ук­
раїнської культури, яку вже
я перших днях подивляло
понад і псячу гостей пере­
важно не-українського по­
ходження, вони віддали
свій час. енергію та свою
українську г о с т и н н і с т ь і
щирість.
Ми вітасмо успіхи україн­
ської Галерії та мистець­
кого центру в Лос Андже–
іссі і бажаємо їх директо­
рові Дарії Чайковській твор
ЧИХ сил для майбутніх ще
кратних успіхів на славу
нашою народу і України
славу.
Д-р ( вятополк Шумський
Ч. 47.
З листа...
(Закінчення іі епюр. 3)
Щоб дістати дрова на опал, теж їздили, чи ходили в ліс,
везли на тачці. І так було до 1922-го року, доки ми не
перейшли кордон, і не приїхали до Чехії.
Звичайно, після того життя, що я мала в Києві, Чехія
мені здалася расм, і ці сім років, таких тяжких для тебе, для
мене були найкращим періодом, хоч теж часто доводилося
їсти лише „друге дешеве" і ходити в дирявих панчохах і
черевиках. Але що було все це в порівнянню з Совдепісю!
Та вже добре мене загартувала.
Зате Польща для мене вказалася дуже не ласкавою.
Це правда, Міша дуже добрий чоловік, і зробив-би для
мене все, але сама знасш. що можна зробити в цих часах.
Перший рік нам допомагав тато, тепер мусимо давати собі
раду, а якже тяжко! Вліті ми завжди мусимо жити на селі,
поганому, вогкому, яке нищить мені здоров'я, але іншого
виходу нема. Взимі мусимо жити окремо. Отже живу тоді
не під крилишком чоловіка, а цік.овнтосама. і сама-ж мушу
заробляти на себе, на своє життя, бо з Мішиних грошей
вистачає лише на те, щоб заплатити за кімнату.
Цей рік був для мене страшний. Я їла, переважно, раз
на день. Працювала, як тобі відомо, в склепі, як моделька,
часом по декілька годин стояла перед кравчинями і кравця­
ми в одній комбінації. Але все-це було-б нічого, якби завж­
ди була робота, а то це-ж бувало лише періодами. Часом,
для цього-ж склепу, переписувала якісь (не розбірливо^ а
часом не мала жадної праці. Це було найгірше. Натусю
моя! Звичайно, я сама собі, ось вже декілька років перу бі­
лизну, сама шурую підлогу І„.)
В Совдепії було тяжко, але там майже всі довкола
мучилися, зрештою там було почуття, що ми всі терпимо,
бо наш батько далеко десь виконує свій обов'язок. У
Варшаві мені тяжче. Довкола кипить життя, ЛЮДИ, в біль­
шості, їдять, вдягаються, розважаються. Мій тато живе
через вулицю, і живе непогано, а я мушу голодувати, ходи­
ти в рваній білизні і не мати можливості! піти на якусь вечір­
ку чи концерт. Ох. якже часто, я не мала 50-ти грошей на
трамвай, щоб приїхати до тебе в суботу.
Але, чн-ж таке життя оздоблює мене? О, слава Богу,
ні! Сумно буває, та й то часом, тяжко завжди, але лелвн я
вириваюся хоч на годину в інший світ, наприклад), до -
тебе, в Прометей, в кав'ярню, я завжди буваю весела і на
душі у мене робиться радісно, щиро радісно. f...J
Натусенько, золотенька і хороша, якже-ж і я радію,
що маю тебе. Я теж, як вже люблю когось, то цілою
душею. До цього часу, мало кого так любила, бо геж боя­
лася, щоб мене не ошукали, щоб не заплатили мені байду­
жістю за мою ніжність. Наша приязнь може бути чимось
таким гарним і глибоким. Так легко буде жити, підтриму­
ючи морально одна одну, захищаючи перед людськими
обмовами і заздрістю. Які хвилини чекають нас з тобою!
ТІЇ ще дуже молода. Натусю. хоч і „почуваєш себе
часом старою"! Не треба себе так ночувати, бо від цього
можна швидше цретарітнея. Коли будемо разом - я не
дам тобі так почувати. Ми будемо ще довго довго
молодими! і...)
Пиши мені, рідненька, бачиш, скільки я тобі написала!
Не звертай увагу на клякси в своїх листах! Для мене це
цілковито байдуже! Я ніколи не маю помарок, і один знайо­
мий казав, що це дивно, і не відповідає моєму характеру і
розсіяності, але за те, я ніколи не звертаю увагу в таких
..гарячих" листах на знаки ,,препинания". бо вони гальму­
ють мені думку!!! Не віднеси цс на рахунок моєї темно–
ТНІ...1
КОНФЕРЕНЦІЇ УВАН У ЗСА В
АКАДЕМІЧНОМУ 1984-85 РОЦІ
11 листопада 1984 р. ..Харків Петро Одарченко, Богдан
під час німецької окупанії Струмінський, Юрій Ше–
1941-43 pp." Доповідь і спо­ вельов.
гади: Любов Дражевська і 2 грудня 1984 р. Конфе­
Оксана Соловей. Конферен­ ренція, присвячена 25-ді і rto
ція з никлу ...Харківські вик­ смерти Михайла Ветухова
лади". Доповідали Любов Дражев­
17 листопада 1984 р. ..Ви­ ська і Ольга Навловська
16 гр\дня 1984 р. і І 1
брані проблеми сучасної
економіки України" (СПІЛЬ­ лютого !985 р. Дві конфе­
НО З Науковим Товарист­ ренції на відзнаку 50-ої річ­
вом ім. Шевченка). Допові­ ниці ,.кіровських розстрі-
ді: Донна Багрій! Федір Ку­ лін" 1934 р Доповіді і спо­
шнірський. Леслі Г. Куп. гади: Оксана Буревій. Гри­
горії) Костюк, Вадим Пан–
18 листопада 1984 р. ..Ук­
раїнське прислів'я. До 120- ловський. Галина П.тужннк,
річчя появи збірки М. Но– Клавдія Са и о рове ька– Бу­
мнеа. 1864-1984" (спільно З ревій. Лариса і Володимир
Видавничим фондом Мсти­ Лиснякн читали уривки і
іворів розстріляних пись­
слава. Митрополита Укра­
їнської Православної Церк­ менників.
ви в США). Доповідали:
Наталя Кононснко-Мойл, На окремих засіданнях
21 жовтня 1984 p.. 27 січня і
З березня 1985 р. доповіді
читали Пол Векслер (Тель-
Авів), Олсксандср Дом–
ЗБОРИ бровськнй і Валентина Юр–
генко.
ВІДДІЛІВ УНС
НЕДІЛЯ
17-ГО БЕРЕЗНЯ 1985 Р.
Рочестер, Н. й. Місячні збори
UKRAINIAN | Й | NATIONAL
T-еа св. Йосафата 217 Відділ від FUNERAL ” SERVICE
будуться о годині 2-ій по полуд­
Український Національний
ні в церковній залі св. Йосафата
з звичайним порядком нарад. Цаинтар-Пам'ятник пола–
годжують всі справи по­
Просимо членів прибути і ви­
рівняти членські залеглості. в'язані з похороном І по­
хованням а ЗСА.
С. Васьків, предс
4111 Pensylvania Ave., SE
С. Приймак, фін секр.
С. Мартинюк, касир. Washington. D.C. 20746
Tel.: (301) 568 0630 - Days
(301) 855-8864 - Sat.. Sun.,
НЕДІЛЯ
17-ГО БЕРЕЗНЯ 1985 Р. Eve. A Holidays
MAIL P0 Box 430
Рочостер, Н.й. Місячні збори Dunkirk. MD 20754
Тов. Запорожська Січ, Відділ
367 УНС відбудуться о год. 1:30
по полудні в кафетерії св. Йоса­
фата (на долішній залі). - FUNERAL DIRECTORS "
Порядок зборів: відчитання
імен померших членів, присяга
нової Управи і перекуска
ПЕТРО ЯРЕМА
Управа Відділу УКРАЇНСЬКИЙ
НЕДІЛЯ
ПОГРЕБНИК
31-ГО БЕРЕЗНЯ 1985 Р. Займається похоронами
в BRONX BROOKLYN.
Елмайра, Н. й. Річні загальні
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
збори Т-ва ім. Івана Франка Від­
діл 271-ий відбудуться о год. 2- КОНТРОЛЬОВАНА
ій пополудні в Укр.-Ам. Нар. ТЕМПЕРАТУРА
Клюбі.
Буде звіт уступаючої Управи і Peter Jarema
вибір нової. Просимо усіх чле­
нів взяти участь. 129 EAST 7th STREET
NEW YORK.NY. 10009
П. Романишин, предс.
(212) 674-2568
П. Німець, кас.
Чопко, секр.
V