?ш LXXIV. Ч. 75. Д Ж И ? З І С И П і Н Ю ИОРК, С Е Р Е Д А , 26-РО К В І Т Н Я 1967 Ц Е Н Т Ш а О CENTS JERSEY C1TY and N E W YORK, W E D N E S D A Y , AFJR1L 26, 1967 No. 75.

nd N E W YORK, W E D N E S D A Y , AFJR1L 26, 1967 No. 75. YOL. 1JCX1Y.

г ' У
-ОСТАННІ ВШСТШ— КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ ПЕРЕВЕЛА Президент запросив канцлера Кізінґера ПРОФ. Ю. ШЕВЕЛЬОВ ПИШЕ „ІСТОРІЮ
Вівторок, 25-го квітня, 1967 ПЕРЕВІРКУ ДІЛОВОДСТВА ТА СТАНУ УНС прибути до Америки УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ", ОДЕРЖАВ
Джерзі Ситі. - Впродовж в Головній Канцелярії УН- Бонн. — Президент Д ж а н - містечку Рендорфі над Рай-
В АМЕРИЦІ минулого тижня, від 17 до Союзу та в приміщеннях B - ^.сон V перевів з західньо - ні- ном і перевів у П домі 35
НАГОРОДУ
С Е К Р Е Т А Р І П Р А Щ І ТРАНСПОРТУ про неминучість 22-го квітня, обрана на 2 4 Ш , ва „Свобода", Головна Конт- Г , е ц ь к И м к а н м KjTTOM хвилин в товаристві 4-ох си- Н ю Иорк (Л. П.). - Прн-
загального залізничогр страйку. Страйк залізничників мо- конвенції Головна Контроль- рольна Комісія перевела т а - 1 нів, 3-ох доньок і 24-ох вну- бувшн по полудні до Колум-
)Гом
ж л початися 3-го травня. Він мав початися в ж е 12-го юаіт- на Комісія Українського На- кож перевірку „ С о ю з і в к н " . р0 3^ Ьізінгером першу ків Аденауера. Президент бійського університету, К0-
жл, але Конгрес на пропозицію президента Д ж а н с о н а від- родного Союзу перевела пе- В середу, 19-го квітня, в і д б у л і ? мову, яка тривала годи- Джансон мешкає в домі зас- респондент „Свободи" був
к л а в початок страйку на 20 днів, це значить на 3-го трав- редбачену статутом перевір- лося в Головній К а н ц е л я р і ї ; н у і 20 хвилин та запросив тупника амбасадора Mapri– вражений не академічною
ня. Перед відлетом' до Німеччини президент Джансон за- ку майна, діловодства та ор- спільне засідання ГоловноїЧУ'його прибути з відвідинами на Гіллебранда. У вівторок тишею, що завжди дивним
кликав обидві партії до згоди. Пересічна заробітна плат- ганізаційного стану цієї ус- Екзекутивного Комітету У д о ЗДА на найближче Ргзд- 25 квітня мав відбутися по- острівцем стоїть біля рухли-
ня робітників виносить 2.90 дол. з а годину п р а ц і Секретар танови, попереджуючи нею Контрольної Комісії. Н а Ва- лю. З уваги на теперішнє пе- хорон Аденауера — жалібне вого і гамірливого Бродвею
праці Вірц і секретар транспортовнх справ Бойд старають- річні наради Головного Уря- кінчення своєї праці, Голови гребування Джансона в За- маніфестацікне засідання в на 115-116 вулицях, а гід-
ся всімн силами не допустити до страйку. Вони кажуть, що ду УНС, що мають відбутися на Контрольна Комісія схва- хідній Німеччині відпав пер- парламенті у Бонні та Бого- ним Світової Виставки га-
буде ганьбою для обндвох сторін, коли почнеться страйк на Союзіїщі в тижні від 22-го лила свою заяву і заклик, вісний плян, за яким Кізін- служба в Кельн (Кольонії), мором і рухом. Довкола мо-
ів-за такої малої різниці, бо робітники домагаються в-від- травня ц. р. Крім перевірки який і надрукований нижче.' ґер мав прибути До Вашинґ- а після того прийняття у лоднх і гарних, обкурених
соткового збільшення платні, а залізниці дають тільки І': гону в червні ц. р. Прези- президента Гайнріха Любке уже напевно не одним боєм,
представників прославленої
п'яти - відсоткове збільшення. Конгрес може окремою у - ЗАЯВА І З А К Л И К ГОЛОВНОЇ КОНТРОЛЬНОЇ к о ш й ї дент склав куртуазійні відві- для всіх закордонних гостей.
хвалою не допустити до страйку. динн президентові Німецької Французький президент американської Морської Пі-
УНСОЮЗУ
"Федеративної Республіки Ш а р л ь де Ґ о л л ь мав прибу- хоти збилися „в'стніки",
К О Л И Ш Н І Й АЛАБАМСЬКИИ Г У Б Е Р Н А Т О Р Д ж о р д ж Обрана на 26-ій Конвенції Українського Народного Со- Гайнріхові Любкв^ і каяцле- тн на похорон у вівторок ,,бітнікн" і просто студенти,
С. Воллес заявив в радіо, що більше промовляє за те, що юзу в травні 1966-го року в Щ н к а г о Головна Контрольна- jx)Bi Кізінгерові, а також вранці і того самого дня ве- які не бажають іти до вій-
він буде каядидувати у президентських виборах в 1968-му Комісія перевела в тижні від 17-го квітня 1967-го року, Мав півгодинну розмову з чером відлетітн н а з а д . ' Зате ська. ,,Ке п а с а ? ! " — захо-
році, ніж що н е буде Пізніше він вирішить, чи буде кандн- свою першу поконвенцінну перевірку діловодства, роз- колишнім канцлером Людві- президент Джансон зали- плено кричить порторікан-
Проф. Юрій Шевельов
дувати я к демократ, чи я к кандидат третьої партії. Немає внтку і стану цієї найстаршої і найбільшої української Ком Ергардом. Президент шнться до середи ДЛЯ"ділової ськнй парубійко, яких у то-
між демократичними і республіканськими' кандидатами ні- установи в а Північйо-американському континенті і в ре- Джансон відвідав також ро- наради з німецьким канцле- му районі Ню Иорку дедалі
ту . . . і незабаром усе „роз-
кого, кого б він міг підтримувати. Воллес к а з а в : „Я зультаті цієї перевірки стверджує: Дину покійного Аденауера в ром Кізінгером, більшає - що сталось? Ста- віялось з вітром", навіть без
нікого не шантажую. Коли я почну виборчу кампанію, то 1. Усе діловедення Українського Народного Союзу, лось, власне, нічого. Ліво- поранених.
витримаю до кінця". Воллес поважно думає про те, щоб находиться в повному порядку та виказує ряд нових по- ручннки і просто собі МВМИ-
Під час найвищого напру-
брати удасть у прааиборах в Ню Гемшшгрі, які відбудуться ліпшень і вдосконалень у своїй системі Генерал Вестморленд натаврував ні синки виступили цілою
ження широким подвір'ям,
12-го .березня. 1968. Кандидатура Воллеса пошкодила б 2. Український Народний Союз у своєму минулому „армією" проти представни-
більше республіканцям, як демократам. конвенційному році добився нових поважних успіхів в ор- демонстрації проти В'єтнамсько? війни ків Морської Піхоти, які що могло б нагадувати ста-
роримську площу, пройшов
К А Н А Д І П С Ь К И П ПРЕМ'ЄР Л Е С Т Е Р В. ІПРСОН аід- ганізаційній, фінансовій та культурно-видавннчій ділянках Ню Порк. — Головний ко довгу війну, при чому га- прибули до університету з
високий, стрункий чоловік,
значив чотириріччя свого урядування, діставши ґратуляції своєї праці. Мандант амерн к а н с ь к и х дає, що „в прийдешніх міся- явним і славним наміром на- без традиційної професорсь-
ft побажання від свого політичного противника, колиш - 3. Вірний своїм національно-демократичним ідеалам І збройних сил у В'єтнамі ге- цях будуть найзавзятіші бо 5рати потрібних людей. Але
кої течки, капелюха, з окуля
нього прем'єра консервативної опозиції Д ж а н а Діфенбей- традиціям, Український Народний Союз в минулому році нерал Вільям Вестморленд, за всю війну". Хоч він не проти тієї „армії" посунула pax. Переходячи, він не звер-
кера. Але Діфенбейкер більше говорив про 70-річчя пре- і сьогодні непохитно обстоює і здійснює свою засаду, що який від кількох днів nepe– бачить „на овиді" вамирен зорганізована — „армія"
нув ані найменшої уваги на
х'єра Пірсона, я к про його чотириріччя на становищі пре- тільки спільними силами і зусиллями Уккраїнська Гро- "бувас в Америці, у промові ня, проте висловився оптимі чолумбійців, напевно свідо- весняну „активність" своїх
м'єра. Промовляли з цієї нагоди і представники інших о- мада у вільному світі може успішно здійснювати свої зав- на річному обіді керівників стично про ситуацію у В'єт- мих того, що В'єтнам — це
,,пюпілів" і попрямував до
позиційиих партій в Палаті Громад Представник Лібераль- дання і своє призначення я к у відношенні до країн свого агенції ,,Ассошісйтед Пресе" намі. Він внесловяв вдово і н ш е увертюра, а опера бу- однієї з багатьох будівель
п,е потім . . . Можна легко у-
ної партії, міністер транспорт,', Д ж а н В. Піккерсгілл зая- поселення, так і відносно свого поневоленого, але непоко- з участю 1 500 осіб в готелі лення, що Уряд у Вашинґто університету — „Філософі-
чвнтн галас, коли вигукува-
внв що ліберали бажають, щоб Пірсон очолював канадій- реного Українського Народу, бо жадна установа і жадне „Валдорф Асторія", натавру- ні відкликав заборону бом кел Голл". То був професор
угрупування не може тих завдань і тих призначень nepe– вав демонстрації протнвни- бардувати летовища у Пів іи яких 500 студентів. З'я-
ський у р я д дальші чотири роки. Сам Пірсон заявив на пре- слов'янської філології Ко-
ків американської політики вилась охорона універснте-
совій конференції, що хоч добре почувається, то волів бн братн в а свої власні плечі. ' нічному В'єтнамі. Таке пер (Закінчення на crop. 8-ій)
мати вільний час на читання й писання та на лекції в уні- Ствердивши це, Головна Контрольна Комісія звертав^ у В'єтнамі, я к корисні для ше бомбардування відбулоо
верситеті. , ться до всіх Членів: Українського Народного Союзу із г а - ворога. Він заявив, що ворог безпосередньо перед BHCTJ
рячнм закликом докласти ще більше сил і зусиль д л я у В'єтнамі „дістав допомогу пом генерала Вестморленда
ВНОЧІ З СУБОТИ НА Н Е Д І Л Ю в 46-ох стейтах зачн-
дальшої розбудови і дальшого скріплення цієї нашої най- в Америці" й інших країнах збомбардовано .два летови ЗДА показують в Монтреалі осяги
нається т. зв. літній час. Він зачнеться по півночі. Най- могутнішої української установи у вільному світі Зокрема і черпає з отих демонстрацій ща, де були приземлені со
краще увечері 29-го квітня пересунути вказівки годннни- звертаємося і закликаємо організаторів і секретарів ВІд- ,,надію, що може виграти вєтські літаки типу „МІГ" в здобуванні космосу
к а н а одну годину наперед, бо в неділю вранці взще буде ділів УНСоюзу до налолеглнвої організаційної праці, щоб політично, не змігши вигра- скільки їх знищено — п^ Монтреаль, Канада. — з 1926-го року. В іншому
обоз'язуватн 180 мільйонів американців літній час, я к и й здійснити проголошену в ж е Головним Екзекутивним Ко- ти на бойовищах". Ген. Вестг сказано в американськом. ЇДА беруть дуже активну відділі буде американське
буде на одну годину вчаснішим в порівнянні а теперішнім, мітетом найближчу організаційну мету: зустріти ювілей мор.іенд перестеріг проти повідомленні, але ствердже "іасть в Світовій Канадій- малярство. Американський
т а к знаним ся^вмдвртним часом. Літній ча^оНав'щруо Ш в-' ^5-р4чдш.УНСоіоау-.а 19бб'-м^ роді збільшенням кількостя ,ввдій на швидке замирення но, щ о той налет був успіш :vrtft Вмс^а,аці, яку відкри- павільйон організували під
снові закону,,щоИіого васвалйв”Кбнґрес і^підпивав І ї р е з я - forcr4jieHtjTBa''jTo (УЮ^Г^ЗП:^ ' "' Навпаки, він передбачує ще иин. -
^ають в в'ятвицю 38-го квіт- гаслом „Творча Америка' Ч і
дент. В і я ОУДЄ очкв”взуватн ДО 1-ої rч^яннн ; йe^'півночі, в о- Усіх українців Америки ТТ^аиади, які ще з будь-яких хя -в Монтреалі. Архітект виставляють в ньому осяги
станню неділю жовтня: Стейти Гаваї. ВУМИШЯГЄН -еявалилиі в р н ч н н - н е ^fwenaMH ^ к р а ^ ь к р ^ Народного C o ^ y ^ j s a – Іакмівстер Фуллер запроєк- в архітектурі, в здобуванні
в своїх Легіслятурах, що в н и х не обои'явув лггнШ ^ас, во- клнкасмо, іцдо вони в свідо'мості своєї відповщалБностн за Зтмщ сощсьтіл пільот Комаров - л'вав будову 200 стіп зав- космосу, в мистецтві і В ТЄХ-
н в мали н а ' ц е право згідно з федеральним законом. Огей- долю сйфіїйщищ^ЬцфЬЯРощж в к л ю ч и л и с ь . в оргвні- пгшкн павільйону у формі нології. Космічний відділ
ти Кеатаки й Іядіяна тільки в деяких частинах матимуть заційш ряди ^УНСоїозу хй-спільно з тими 88.000 своїх зем- абель „Союз"
розоився космічний їані, 250 стіп у діяметрі. В
приміщений на найвищому
літній час. -' -- :v . -. ляків, які ?рке'^ йбго членами, змагались за краще май- Москва. — ПІльот косміч- поверсі велета - бані. З по-
"ій копулі - патільйоні, бу- верху на поверх можна діс-
ного корабля „Союза І"'Вла-
У СВШ бутнє cWMti чЩбізІЇфру-
Д ж ^ р з І Ситі, П.Щк., 21 квітня 1967. ,'„
дімір М. Комаров — згинув, дова якого коштувала S9.3 татися сходами або рухомн-
міявйона^ найбільше заці- мн сходами (ескалаторами),
У ВИБОРАХ ДО' АВТОНОМНИХ СОИМІВ У ДВОХ як про це „Свобода'' повідо-
Ї І Л О В Н А КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ УНС мила вже вчора, при призе.м- кавл^ння викликає відділ, в які деколи високі на 9 по-
ПРОВІНЦІЯХ ЗАХІДНЬОЇ Н І М Е Ч Ч І Ш И НЕО-ФАПШ-
СТИ З Д О Б У Л И по 4 мандати. В Надрайнії-Палятинаті Д-р Володимир Ґ а л а н , Петро Пуцило, Іван В. Іванчук, люванні, коли не розгорнув- якому показі-сться амерн- верхів. Комісар американсь-
християнські демократи здобули 49 місць, соціалісти 39, мгр Іван Геврнк, ішк. Іван В а щ у к . ся в цілості великий napa– каяські успіхи в здобуванні кого павільйону Стенлі Тап-
вільні демократи 8 і т зв. національні демократи, що є шут і „Союз" впав з висоти космосу. В окремому відділі пер сказав, що цей павіль-
скрайньою правою партією, 4 місця. У Шлесвіку-Голь- коло 4-ох миль, розбившись виставляється фільми в іс- йон можна оглянути за ЗО
штайні християнські демократи осягнули 34 місця, соці-
Комітет Відділів УНСоюзу стейту і спричинивши смерть пільо- торичному розвитку, і там мінут, але можна його пізна-
ялісти ЗО, а вільні демократи і національні демократи по Коннектикат відбув загальні збори та. Коротке совстське пові- можна буде побачити відо- вати впродовж багатьох го-
4. Перед тим національні демократи здобули 8 місць у домлення нічого не каже іий давній фільм „Бен Гур" днн.
Ню Гейвен, Конн. — Ми- дир. С. Гомотюка, якому про місце, де сталася ката-
96-членному соймі в Гессе і 15 місць у 204-му соймі в нулої неділі, 23-го квітня
вручив відзначення за член- строфа. За західнімн твер-
Баварії. 1967 р. тут, у церковній залі ство в Клюбі Заслужених дженнямн - „Союз" виявив
У САЛЬОНІКАХ В Г Р Е Щ І В Ш С Ь К О П Е Р Е В Е Л О при Д ж о р д ж Ст відбулися Союзовців. Довше спинився
уже якісь технічні недоліки
Понад 500 осіб взяло участь у
дефіляду і військові стійки поставлено перед ,. різними загальні збори округи, я к а він на п л я н а х праці УНСо-
державними будинками. Власті н а к а з а л и всім власникам гуртув Відділи УНСоюзу з юзу і його органу „Свободи", став наказ вертатися на Зем-
під час лету і Комаров ді- святкуваннях ,,Союзового Дня"
домів вивісити прапори. В останніх виборах 75^S голо- дванадцяти громад, положе- а саме їх 75-річчя в наступ- лю та що він мусів ще тричі
суючих у Сальоніках віддали голоси на лівицю. Коман- них на теремі стейту. На 14 ннх двох роках, та участь окружнти Землю,поки
в Росфорді-Толідо
міг
дант віськового гарнізону в Сальоніках заявив був в Відділів були заступленими у цій праці Округи. Щоб сповільнити лет і щасливо Росфорд, Огайо. — Понад шської католицької церкви
Владімір М. Комаров
минулому тижні, що коли на заповіджене віче колиш- десять. Збори відкрив довго- здобути успіх конечно ЗМІЦ- перейти в земну атмосферу. )00 осіб взяло участь у свят- св. Михаїла та п. Іван Мель-
нього лівого прем'єра Георґа Папандреу прибуде з око- літний голова Округи проф. нити дотеперішню працю. „Союз І" перебував у KOCMO– :уваннях „Союзового Дня", ник. Промовляючи, о. Білос
ляці к. 100.000 осіб і комуністи захочуть зробити бучу, Іван Телюк, якого й вибра- чого бодай половина Відді- сі трохи більше за 24 годн- мали випустити в космос щі
цо його влаштували тут три високо оцінив конструктнв-
то він передбачує кровопролиття. Це й стало причиною но на голову зборів, запро- лів Округи досі не виявляє. ни: як довго він мав nepe– другий космічний корабель ну працю УНСоюзу в райо-
військового перевороту. сивши протоколувати їх д-ра Тому завданням нової окру- бувати і яка докладно була при чому вперше мала від Зідділи Українського Народ- ні. Дитячий хор та-–хор церк-
Н Е В Е Л И К И Й ГУРТ Г Р Е К І В У Н Ю ИОРКУ УЛА- К. Матвієнка. Після принят- жної управи буде передов- його місія — нічого про це бутися в космосі виміна ас іого Союзу, один місцевий і вн св. Михаїла під дирнґен-
Д И В перед Об'єднаними Націями демонстрацію, протес- тя протоколу попередніх за- сім допильнувати м а л о- большевнки не кажуть. За тронавтажи. Сам „Союз Г оза з Толідо, минулої неді- турою М. Бобера виконав
туючи проти військового перевороту в Греції. Речник тих гальних зборів, окружна у- активні Відділи й спонукати твердженням західніх фа- був буцім-то надто легкий іі, 23-го квітня, в авдиторії ряд українських пісень, а
лівих демонстрантів, професор Нюйоркського універсн- права склала справоздання їх до живішої й постійної хівців - вслід за „Союзом І" не важивжн більше яі іісцевої Гай Скул та npor– юні танцюристи під прово-
тету Стефан Руссеас зголосив просьбу до генерального з праці. В своєму звіті голо- праці, або довести їх до злу- 12.500 фунтів, тому не го )аму якого виконали кругло дом пані Марії Пелехатої та
секретаря ОН У Танта, щоб той ужив заходів для за- ва проф. І. Телюк підмітив ки з активнішими Відділа- дився до лету на Місяць, ал( Ю молодих і наймолодших п. Михайла Юркевича внко-
безпечення життя арештованому в Атенах лівому про- брак на терені стейту постій- мн. взяли участь пп. І. Телюк, мав стрінутися й пов'язатнеї :піваків і танцюристів у бар- налн українські народні тан-
фесорові Андреасові Папандреу, який насправді своєю ного організатора й згодом, В другій частині доповіді Є. Гомотюк. В. ,Цобчанський, з другим космічним кораб шетих національних костю- кн. В танцювальних дуетах
діяльністю проти монархічного устрою — спровокував після дискусії, схвалено до- д-р Я. Падох торкнувся за- пані А. Пресковнч. д-р К. лем, щоб збільшити свок лах. Пу-бліка з ентузіястом і квартетах виступали Грн-
той військовий переворот. класти старань, щоб його собів успіху в організаційній Матвіснко, Григорій Гіна, вагу і силу. Все це тількі приймала кожний BHCTJTI горій Карнова і Михайло
підшукати. Також підмічено праці. Ними с різноманітні М. Кошак і інші. Схвалено здогади. Совсти взагал оних артистів. Концертова Пелехатий та Діяна Бобер і
Ф Р А Н Ц У З Ь К И Й П Р Е З И Д Е Н Т Д Е Г О Л Л Ь 3'ЯСУ-
брак постійного зв'язку із й дуже дешеві забезпечене- подбати про організатора; вперше призналися до не ірограма становила тло для Данило Пелехатий, Марина
ВАВ у відповіді на листа комуністичного письменника
декількома Відділами, які ві пляни, якими розпоря- негайно по зборах відвідати вдачі сферичного експери зшанування піонерів, які і Надія Васнлншннн і Д і я н а
—філософа Жана-Поля Сартра, що Франція Не може по- належно не розвиваються, і
джає УНСоюз, але які тре- дальше віддалені й неактив- менту і вперше оприлюдни зже є 55 або більше років Бобер виголосили декляма-
годитнсь, щоб „традиційний приятель Франції" „став схвалено, що нова управа ба вміти представити шнро- ні Відділи ; довести до злуки ли смерть одного з астро членами УНСоюзу та яким ції. Відповідні промови ви-
предметом поведення, що стоїть поза межами справедллн- відвідає їх й допоможе зак-
кому громадянству. Тому У- менші й недіяльні Відділи та навтів. Комарова нагородже п''і час святкувань вручено голосилн п. П. Лисогір й
вости й міжнародної практики". Ідеться про заборону пе- тивізуватися. Звітували та- НСоюз намагається вишко- допильнувати, щоб всі Відді- но після смертн ще однок іам'яткові золоті годинники. інж. Іван Ващук, а гостей
реводити у Франції „суд" над президентом Джаясоном. кож секретар округи д-р К. лити на фахових забезпече- ли виконали свою цьогоріч- медалею Золотої зорі, а Під- Головний предсідник УНС представляв Д а н Карнова,
як „воєнним злочинцем". Той „суд" затіяли бритійський Матвіснко, касир В. Добчан- невих фахівців своїх секре- ну квоту. З докором згадано горний, Брежнєв і Косиґїн Йосип Лисогір та головний колись відомий змагун у
комунофіл-пацифіст. філософ Бертрант Рассел і його між- ський, який поінформував, тарів та організаторів н для тих відділових урядовців. я- виголосили через радіо по контролер інж. Іван Ващук футболі з Мншнґенського
народні однодумці. що майно Округи, яке nepe– цього влаштовує курси по КІ всю працю залишають са- смертні промови у честь за ззяли участь у с в я т к ^ а н н я х університету і тепер учитель.
МАО Т С Е - Т У Н Ґ ВИСТУПИВ П У Б Л І Ч Н О з критн- ходить п'ятсот долярів, с округах та центральн н н гннулого астронавта. Преаи ; вони, разом з головою Ок-
мнм секретарям, не допома- дент Джансон вислав з Бон ^yжнoгo Комітету Відділів Прнявні були однозгідні. що
кою книжки президента Лію Шао-чі „Як бути добрим це була одна з найбільш
Комуністом", назвавши ту книжку ,,клясичним зразком зложене на щадничім конті 1 курс на Союзівці, який в цім , гаючи Після
їм в праці.
цього відбулися ВН-
ну на руки Підгорного дл? УНС в Дітройті п. А. Три- вдалих та з нанчисленнішою
в банку, що в імені контро- році відбудеться В ПОЛОНИН! совстського уряду і родини шем, вручили пам'яткові го- п ^ л і к о ю місцева імпреза
ревізіонізму". Мао Тсе-тунґ закликає своїх земляків про-
льної комісії потвердив її червня, і в якім повинні ВЗЯ- бори окружної управи та Комарова вислови співчуття дннникн для п. Бартоломея
читати книжку Лію, щоб переконатись в „антимарксизмі" УНСоюзу. Свято влаштував
голова дир. Є. Гомотюк, по- ти всі зокрема молодші. на- контрольної комісії. На голо- Так само голова американ- Уніска з 235-го Відділу в
автора. ставивши внесення признати дійні союзові діячі. Наша ву округи переобрано проф. ської Крайової Адміністрапі Россрорді і пані М. Куснер за Комітет у складі: Марія Пе-
НАСТУПНИК БРИтгаського ПРЕСТОЛУ князь управі абсолюторію. В днс- фахова порада та обслуга Івана Телюка. на містоголо- аеронавтики і сферичних до- лехата. М. Юркевич, М. Бо-
л померлого після понад 55
Ч А Р Л Ь З В П Е Р Ш Е ПОЯВИВСЯ публічно в товаристві кусії після звітів піднесено свого громадянства буде на- ву Григорія Гіну, на секре- слідів Джеймс Вебб ВНСЛО- років членства в УНСоюзі бер, М. Закорчений, І. Вель-
якоїсь ясноволосої дівчини. Ніхто з його сторожі, това- ряд актуальних питань, пі- лежно ним оцінена. Зокрема таря д-ра К. Матвієнка, на вив ж а л ь з приводу смертн чоловіка із 167-го Відділу в ґан, М. Космина. В. Мельник,
П. Лагола й їв. Андрець. Иі-
рнства ані королівського дому не хотів виявити, хто вона. сля чого уділено абсолюто- ми повинні привчити нашу касира В. Добчанського та совстського астронавта. В Толідо та за П братову пані
на члена управи пані Анну сля програми відбулося
Журналісти видобули, що це на 10 років старша за нього рію й запрошено до виголо- громаду цінити житьове за- Совстах ж а л о б а : Комарова К. Уніско з того ж Відділу. прийняття, а урядовці і чле-
австралійка Анджеля Ро. Князь Чарльз носить зачіску шення доповіді гол. секре- безпечення у такій самій мі- Прескович. До Контрольної похоронять з великою napa– Концертову програму за- ни 165. 167 і 235-го Відділів
бітніка з „гривкою", що спадає йому на очі. таря УНСоюзу д-ра Яросла- рі, як його цінить пересіч- Комісії обрано Є. Гомотюка дою на державний кошт бі- початковано співом амери-
ний американець, якого за- на голову та Миколу Koiua– УНС відбули наради із при-
Е Д В А Р Д В. БРУК ВІДВІДУЄ тепер Ізраїль, запро- ва Падоха. ля муру Кремля, як героя канського гимну у внконан- явнимн на святкуваннях го-
шений туди робітничою о р г а н і з а ц і ю . Сен. Брук, перший Доповідач дав короткий безпечення рівняється заро- ка і Михайла Галькевнча на
Совстського Союзу Ком?ров ні дитячого хо))у. Привітан-
мурин-сенатор. стрінув в Ізраїлі багато професорів і ко- огляд праці УНСоюзу в ми- біткові за два повні роки членів. Після зборів пані Со- мав 40 років і залишив дру- ня українською й англійсь- ловнимн урядовцями та уря-
фія Брезіцька та Євгенія довцямн Окружного Коміте-
лишніх учнів вихованців славетнього Мессачусетсько- нулому році та участь у цій праці. жину та двоє дітей, 12-річ. кою мовами виголосили всч. ту п. Тришем і п. П. Феди-
праці місцевої Округи, з Після доповіді відбулася Добчанська вгощали прияв-
го Технологічного Інституту. Брук с сенатором із стейту ного сина і 9-річну дочку. о. Лев Білос з місцевої укра- ком.
Мессачусетс. „ ^ особливим признанням для оживлена дискусія, в якій нігх перекускою.
 С В О Б О Д А , С Е Р Е Д А , 2G-ro К В І Т Н Я 1 9 6 7 Ч. 7 5 .

Л. Зашіітннй док того, що комуністи не Д - р Михайло Дашіліок ГОЛОС 4E1A3JL.

СВОБОДА jfrSYOBODA ВЕЛИКІ ДЕБАТИ

І сплачують своєчасно умов-
леннх рат за кредитовані ГОВІЙМО. ГРОМАДЯНИ! ЧОМУ НЕ БУЯЬ
тмШтмЛamifttUm д В Ь г ШЛЖЛІЖІІМ ВЛІІЛ товарі, жадають опустів і ВЄЕУКРАШСЬІИЖХ)
FOUNDED 1893
Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays Такими були Дебати в С е ^ тру. Вони поволі усамостій-. поправок у договорах'. П ' я ' КОНГРЕСУ^ т
8s. holidays (Saturday ft: Monday issues combined) by Ukrainian наті над справою ратифікації нюються, і тому потрібно й т н ч т и Р І Ч Н И и к Р е д н т ^ J ^ " f поряг Подарувала нам доле шої справи Десь на горнзон-
National Association, inc., 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 консулярної конвенції МІЖ їм назустріч, щоб вони зго тунком д л я комуністів у їх на чергову пробу УНРаду. ті... У нотатці ред. Ь а н а Д у р і '
тяжкій ситуації, а довший Майже всі ЇЇ ділили, crpyra– Вихід у великопісний час бака („Свобода" з 6„ квітня
Second Class Postage paid ot the Post Office of Jersey City, N.J. З Д А і СССР. Навіть найбіль- дом могли перейти на сторо
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ші ентузіасти цієї конвенції ну Заходу. Одначе найсиль-І '–г фактично даровизною. лн, в'язали. І т і ш и л и с я , ' щ о один — говіймо, громадяни! ij. p.) порушено питання, чо-і
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918. признають, що вона спрнчн- нішим аргументом, яким ко- Совсти воліють якнайбільше щось із того вийде. Батьків- му це вдався, Всеукрашсь-
товарів одержувати, в і д З Д 4 . ЩІІШІ JK чекає, л о н а від нас.
Адреса: "SvOBODA," P. O. Box 34в. JERSEY СТГТ, N.J. 07303 нила велике зрушення серед ристуються сторонники „де- бо деякі з них Дешевші і О, зачарована еміграціє, кий Конгрес, який укрвінеь-
широких кол амернкансько- тенту", є „лібералізація", бо усіх чогось хоче. Вона тгаела- кі провідники гидготовдялн
тривкіші, ніж європейські, а л а нас, ніби мати дитину,, до невже не можна позбутись в 1930-их роках. Ред ЯУрбяя,
го громадянства, викликала тепер немає в СССР такого'
Ноаміїїіііііі комунізм цілу зливу листів, телеграм терору, як за часів Сталіна..
до того ж американський школи і чекає свідоцтва. Ми усієї злбби, жовчі і заржаві-
лнх шпильок ?Неаже,дк бра^ пі,о був тоді секретарем ц)д-
32-річного хорватського письменника й публіциста і резолюцій до сенаторів та Американська сторона по- І кредит може бути, бІЛЬШИМ^ ж їй збираємось' принести кує аргумеиту - ;Jtpeoa ЗІГІ ПОЇОВІЦХ нарад, с л у ш і ^ Щ-г
Михайла Мнхайлова засудили минулого тижня на судово- конгресменів проти ратифі- винна раз-у-раз складати за- к кредити всіх Інших дер-'''г^рйі оційкн з ycijxj ф а х і в ' нутися низько - низько і, saf– к л и к а с ще живучих^ИучаАї -:.
му процесі в Веограді на 4 з половиною роки в'язниці за кації. Дебати йшли в двох яви і давати докази, що ЗДА жав разом у^цтих.. вндавниіщх, пнсьменннцьг йшов, щоб в и я о н в ф ? чолу
,.ворожу пропаганд^'" й „очорнювання держалн", чого він напрямах. Перший — це бу- не мають супроти СССР во- Виринає п и т а н н я : Чому них) іннченерськнх, профе-' черпнувши болота, ррзмісятїг не, відбувся плянов^внД,Кон-'
1 його комусь н а голсірі? ; Невг
допустився своїми статтями, в яких твердив, що монополь- ла безперервна, але дуже ре- рожих намірів і не повинні більшість чледаів Сенату шт Сорсіькдх ! доісговс^кйх, тео- же мудрість, треба докаізува-: І і ф е с ? . ^."'
не панування комуністичної партії заперечує демократію чева критика московських згадувати того, що ділить лосувала за ратифік^ч^ір f л р л ч ш х і ї HK^lXj ТІЛЬКИ ХОЧЄ- а ( В тих часах я часто зус-
ги процентом, розум, т о М "
і що дійсна демократія неможлива без існування опозиції. правителів за минуле півсто- обидві держави, а підкрес : Сенатори робили це i ' W т І р - 1 ЩТя поведінки воі,зав^ ніпулядіямА, любов до бать- трїчався з д - р о м Назаруком
Судили Мнхайлова ще. як в'язня, що відсиджував однорін- річчя. Другий напрям кри- лювати те, що їх може лу- реконання, ПІСТ консулярна' зялися одержати оцінку ,ду-, і
хівкц^нв: - роботою комусь і говорив з HHW про'-Ковґрес.
ну кару з а подібні „злочини". За першим разом позбавила тикував ту частину амерл- читн. конвенція є дрібною enpa– же незадовільну... Гарно ко- а а злість ? Д-р Назарук дуже гаряча
його професорської катедрн у Загребі, тепер заборонили каиського громадянства, я к а Найважливіше — З Д А по- вою, щоб із-за неї доводити лись нас мати зустріне. І Н а ш а широкаекзильна гро- підтримував тгумкуіекашкаи^
йому займатися журналістикою і громадською працею йде на руку комуністам, вн- вкині вистерігатися „прово- до зудару між Президентом тих, ЩО засиділись, і тих, що ня Конгресу і багато nonpa–
мада зробила вже так бага- цював, щоб приєднати д л я
впродовж 4-ох років після звільнення. правдуе або промовчує їхні катнвних дій", при чому під і Конгресом. Більшість ВОЛІ- задихались у біганині. Тих,
го. Наші церкви, наукові і
Звичайно, коли порівнювати з сталінським режимом жорстокі дії, готова навіть на провокативну дію підтягають ла вибрати цю дорогу і де- що їм посунутись дуже в а ж - участи в ньому всі українсь-
культурні установи, профе- кі політичні угруповфявя; в
— то югославський режим повівся супроти Мнхайлова ду- найбільші поступки за ентузіясти „дєтенту" навіть батамц остерегти внкрнну ко, і тих, ЩО гидяться сістн
сійні об'єднання, великий Галичині, навіть галицьклх
же ,.делікатно". Але за критеріями вільного культурного якийсь незначний прнхиль- нуклеарну перевагу З Д А владу та дорадників Презн- біля брата. Пого ніби нема,
?адр висококваліфікованнх гетьманців.
світу засудження Мнхайлова ще й з отою забороною nuca– ний жест кремлівських пра- над СССР, бо вона постійно дента, що дальші проекти до- він умер або доживає свої ос-
танні дні. Т о ж загонисто, людей, школи, організації По довгих нарадах вдало-
тн нагадус засуд проти Шевченка за Миколи І. Це прик- внтелів. дратує совстську сторону. говоріз з СССР зустрінуться
метне для комуністичного „правосуддя", для якого крити- розмашисто, багатопроценто. молоді, письменників, жур- СЯ уЗГІДННТИ ПЛЯТфбрМу КОЯ-
Погляди опозиції зібрав і З Д А повинні поменшити і рішучим спротивом. налістів, видавництва, преса
ка тотожня - я к твердив п р о к У Р а т о Р в отому беоГрадсько- підтримав незаперечними до- езою атомову зброю так, щоб Ці великі і довгі дебати во, революційно — починай-
мо, люди, історію від себе... і багато інших чинників, не гресу так, що всі групи з
му процесі — з „підрізуванням нашого режиму". казами сенатор Груска. На вона порівнялася зі совєтсь- аробнлн країні дуже добру Галичини і з еміграції на неї
Засуд проти Мнхайлова характеристичний саме тому, вступі своєї промови він на- кою. Тоді відпаде найбільша прислугу'. Вони показали не- А життя закономірне. А зважаючи на свої недома- погодилися. Все було готове,
життя унікумів на довщу ме- ганна т а болі, двигнули за
що винесено його в Югославії, націонал - комуністичний вів два факти, які завжди перешкода до „дєтенту". реальність поглядів „детент- останні десятки років такий лишилося тільки визначити
режим якої, що не слухається наказів Москви, у вільному треба мати на увазі. Перший Згаданий сенатор розпра- ннків". Ні один їхній арґу- ту не терпить, Жнття не ТО- величезний прогрес, прове- місце; І тут власие почалися
світі здебільша вважають за „кращий", як режим в СССР. факт, що згадана конвенція внвея з усіми цими твер- мент не витримує речевої лерус в національному opra– лн в ' загальній сумі таку труднощі. Конгрес не міг
Очевидно, що в Югославії жити людям трохи легше, бо є складовою частиною цілої дженнямн. Його аргументів конфронтації з минулими та нЬмі розвиток.одної частини, неймовірно велику роботу! відбутися ані у Львові, тобто
нема там обов'язкової колгоспної системи, нема тепер, піс- низки запроектованих дого- не будемо наводити, бо вони сучасними фактами. Вони класи, касти чи групи за ра- Це ж не секрет, що розгін в Польщі, ані в Ч е х о ' - Сло-
л я смерти кард. Степінача, гострого переслідування Церк- ворів між З Д А і СССР. Всі майже такі самі, що їх нотує кинули на московських к о - хувок цідлгр орга'ніізму. Ми цієї роботи солідно затри во- ваччині, ані в Румунії: Отже,
вн, у туристичному русі з Австрією і Італією куди" ширші вони разом взяті можуть змі- ввесь час українська преса. муністів таке яскраве світло, вже не примітивна'тварина, жив окупанта нашої батьків- спинилися на Швейцарії,
можливості. Але все одно володіє там монопольна, сднно- шгти дотеперішній курс аме- Нашу увагу повернемо до якого дотепер, мабуть, ніко- якіії відбий лапу, а з неї ці- щннл. Р я д заходів, яких він країні нейтральній^ -'
упрнвілейована комуністична партія, існує там партійно- риканської закордонної полі- речника сенатської більшос- ли не було в Конгресі ЗДА.' ла,,ДвігЗїГНа виросте. Нація — почав уживати супроти емі- Як оповідав мені д-р О.
поліційна система й існує сербське старшобратство суп- тнки. Д а л е к о доцільнішим ги, що ратифікувала конвен- це широко диференційований
Зайвим буде пригадувати, і досконалий організм, який грації, а також ряд деяких Назарук, українські провід-
ротн всіх не-сербів, особливо супроти хорватів. був би збірний розгляд усіх цію, сенатора Елотта. що Конгрес є єдиним заКоно- змін в Україні - це вислід ві політичні'діячі аверяулв-
Англійський історик Тойнбі твердить, що комунізм, цих проектів, чи вони KOpi'C– Сенатор Елотт признав ра- датним органом після Кон- може вижити, і розвиватися нашого життя, нашого тво- ся до польської в л а д а з aa–
лише при співдії всіх частин
як експансивна месіяністична віра, зміниться. Покищо дш- ні д л я З Д А , а опісля вже цію опозиції, кажучи, що стнтуції цієї держави. Тільки рення у багатьох ділянках. питом, чи видасть воня деле-
і всіх залоз.
сність протиставить цьому твердженню інше: комунізм, схвалювати або відкидати промова сен. Труски є цін- він схвалює бюджет і гро- Не маємо на увазі знеціню-
ґатам закордонні нашпортв.
спертий на теоріях Маркса-Леніна й різних мао тсе-тунґів, кожний проект зокрема. Трн- ним документом в даній шові витрати на всі держав- Ходить наша громада по
вати потенціял кадрів на
Представник влади, здасться
не може „еволюціонувати", щоб не заперечити самого се- вога громадянства, — про- справі. Він додав'від себе де- яі потреби. Конгрес схвалює Божому світі і думає, що з батьківщині. Він великий, надкомісар Кавецький, з а я -
бе. Якщо ж він зміниться, то перестане бути комунізмом. довжував цей сенатор, — оп- які завваги, про які варто також всі торговельні дого- цього всього вийде. Бо, якщо талановитий, патріотичний і вив, що шшгаортн може ви-
Але не тільки західні ліберали вірять в його еволюцію. рввдується гірким досвідом згадати. Совстсько - кнтайсь- вори. Відрадним є факт, що є загроза, що один табір із творчий. Але коли б повер- дати. Але перестеріг, що к о -
І багато українців вірили в добі ,.українізації" і в 1939 і в минулого. Завжди, коли дія- кий конфлікт ще не закін- а такому органі влади, Що своїми засидженими лавка- нутись на кілька десятків лн делегати повернуться, т о
1945 роках, шо ,.большевики змінилися". Скільки наших ла таємна дипломатія і не чився. Дотепер не зірвано вийшов з вибору і є внвазни- ми, своїми слимаками та во- років назад і змести україн- їх поставлять під суд за дер-
людей заплатити своїм життям за таку наївну віру! було публічних дебат, З Д А дипломатичних зносин. Не ком волі переважаючої біль- рожбами нас відучить пляно- жавиу зраду, якщо Конгрес
виходили з порожніми рука- зиключено, що в червоному шости американського гро- во й енергійно працювати, ську еміграцію з лиця віль- ухвалить будь - які - проти-
ми, а комуністи з великими Китаї прийде до голосу по- мадянства . викрнсталізува- то є т а к о ж і та загроза, що ного світу — цілий ряд змін польські резолюції. Почув-
успіхами, я к це було, нап- міркована група, наставлена лось таке вірне розуміння мо- інщнй табір,ijj,CBOf:Ki^.nepne– в Україні, хай куценьких, шн таке, наші провідники
Криза в Греції риклад, в Ялті. на співпрацю з Москвою. Не сковськоГо кбмунізму: Є e d туу'м Mo6jyi(j" , - у б)іганиною
хай недостатніх д л я нації,
хай здушених - все ж і
„цофнулися", і Конгрес без
В одній з американських газет у короткому коментарі Опозиційні сенатори під- зважаючи на прояви розко-' піставн думати, й ^ ' ц е р о з у відучить нас дум,ати.,. них я е міг відбутися.
тих не було б, якби не було
п. н. „Трагедія в Греції" сказано: „Встановлення військо- креслювалн дуже прикре я- лу, обидві держати покли- міння є вже'настільки силь- Отже, виходило б,' moBce–'
А . :тим іч”аоом ' ібнчасться нас. -У „допомозі батьшвіщн-
вої диктатури в Греції — це жалюгідна подія в історії вище: від 1961 року деякі кали, тримають при житті і не, що може ударемнити всі л
піст. Ч а є ГОВІЙНЯ, думання і ні" ' WH вже дещо 3JJO6HJIH.' український Конгрес в 1960-
країни, яка знаходила завжди оборонців своєї свободи. впливові частини американ- фінансують так звану трн- задуми та б а ж а н н я ,,детент- нх рокдх не відбувся внаслі- '
покаяння. Іти' нам -усім пот- Мало, не завжди досконало,
Без уваги на те. чи король діяв із надмірною квапливістю, ського громадянства захопн- континентальну конфере'н- ннків" тепер і в майбутньо-
рібно4 але і яку і не - поспарив- але зробили. Програє лише док вовніїіїн^х причин, тобто
чи дійсно лівиця змагала до комунізму, трагічною є ннніш- ла манія осягнути порозу- цію в Гавані, столиці Куби, му. '' ” Ь ''' ШЙСЬ ; до'кінця, намовити ко- тут і'там громадський сектор, погроз польської окупацій^ '
ня сліпа вулиця. Відсунено набік закон розуму, а на його міння з Москвою І піти їй на- завдання якої вести підрНв'-
ГОСЬ ІТИ ПерШИМ? ' ' ! і 1 ” :Ч а вже цілком укрився стру-' ної влади: -' '
місце поставлено на престіл військову владу. Ц е — запро- віть на найбільші поступки. ну і терористичну акцію в Хоча дебати над' кон8Єнці-
тїами д6л;тдчний. К!оли б і. ОКивуЧі' ще учасники підг"
сини до хаосу". Вони, ввели в політичний країнах Азії. Африки'та Пів- сю полися в, Сенаті ЗДД,;оіі6- MoJ!te'f о! пусетта пе^шіою цей сектор був у нас упоряд- готовних нарад? я к ' д - р М.
Наведена цитата характеристична для світогляду тих словник термін ,.детент", що денної Америки. Прнгадан- зицію цілий час п!дбадьорю- нашу :культурну лаву, а саме ковакЛїй —: ми справді мог- Станів, Дт-р Любомир Mawa–
західніх Демократів, для яких демократія є річчю самозро- значить „відпруження", але мо, що між обома державами впли дуже впливові члени - 'Шевченківський КЬмітет? л и б' і,гори 'перевернути". рушка чи пані Мілена ^^уд-
зумілою, без уваги на умовний. Можна слушно бідкатись. в,їх інтерпретації воно озна- недавно прийшло до порозу- Палати Репрезентантів: Зна- Бо, хоч І доводилось Його ча- ніщька або інші, могли б ц ю
що в Атенах, колисці західньої демократії, введено днкта- час також „порозуміння" і міння щодо транзиту вося- ннм є факт, що ця палата сто боронити в^Д нападів уся- Наигндкішою видасться справу вияснити авторитетно
торський режим, алеж — як інакше діяти, щоб протнета- навіть ,союз". ннх матеріялів з СССР через є в більшій опозиції до вся- йше ІГсуггостатів", вее ж ^ а ж " роботаї я к у виконується з і докладно. -
-' ' -- -
витись реальній загрозі заколоту, затіяного амбітними п а р - Своє бажання вони мотн- китайську територію до Пів- них договорів зі сбвстами, ко забути п^о Його Цапбіль'' моттом ,л йому п о к а ж у ! " Це д-р Огепаи Годований
тійцямн з підтримкою комуністів? Усі демократи мусять вують такими твердження- нічного В'єтнаму. Якби обом як сам Сенат. щігй гріх: поставивши па'м''- наче наше прокляття, яке
бути противниками диктатури. Але диктатури, я к nepexc– м н : Совстський Союз мас комуністичним державам ятник,.взяіпї Та й вирізьбили породжує отих малих лица-
Врешті треба згадати, що
дового засобу, не слід утотожнювати з авторитарним режя- дуже великі труднощі з чер- вдалося розбити ЗДА, тоді погляди і аргументи , пррф. на ньому „Борітеся - побо- рів на дерев'яних кониках,
мом. вошім Китаєм, і тепер схнль- напевно почалася б між ни- Лева Добрянського ,знайщ- рете?" А це кожний no-^BO– щб ніколи нікуди не дої- ЯКОЮ Б У Д Е Х О Р Т И Ц Я ?
Криза в Греції почалася вліті 1966 року, коли прем'єр ннй порозумітися із Заходом, ми війна на життя і смер-ь. сму рЬзуміс... Такії треба бу- дуть, бо вони лише гойда-
Ян признання і живий відгук З усіх сторін в Україні чу-
ґ е о р г Папандреу виступив з пляном перевести „чистку" головно з. З Д А . Московські ло поставити слова - заклик ються на одному місці. Щ е й
Сен. Елотт основно роз- у багатьох сенаторів, особли- ти домагання, щоб на ос-
в старшинському корпусі, щоб позбутися вірних королеві комуністи переконалися під правився з твердженнями во ті, які президент УККА із „Носланія" великого Коб- ображаються, коли їх поряд-
трові Хортиці на Дніпрі —
старшин і вчинити переворот, заплянований таємною лівою час кубинської кризи в 1962 „детентннків" про „лібералі" навів у своїх статтях та сві- заря — „Обніміте ж, брати ні люди не оплескують.
в самому центрі Запорізької
військовою організацією, що її політичним лідером був син p., щ о вони не можуть ріши- зацію" в СССР. Він сказав, доцтвах про торгівлю З Д А мої"... Хоч би при говінні Робота, я к а виконується для
Січі — нарешті почали бу-
того прем'єра, професор Андреас Папандреу. Король уда- тися н а війну з Америкою, і що тепер с менше примусу і з Японією та Німеччиною про н и х згадали, над ними „української справи", але
ремннв ту затію. А л е Ґеорг Папандреу, лідер найбільшої тому воліють порозуміння. терору в тій державі, але ке- перед другою світовою вій- подумали... „на злість" сусідові чи полі- дівництво чи реставрування
політичної партії, унеможливлював створення конструктнв- Совєтн помітили, що їхня личезна машина терору зав- ною. Японці купували тоді Був в Україні анекдот, я к тнчному партнерові — це, того історичного місця. Щ о б
цього добитися, автори по-
ного уряду. Протягом минулих двох років було в Греції ідеологія вже не пориває ЖДН стоїть напоготові до пов- псякого роду залізо і залізні то два робітники на фабриці либонь, найбільше засліп-
кликаються навіть на Map–
чотири уряди. Папандреу не приховував свого заміру ви- людських мас я к колись; во- ної дії. Режим ні п чому не відпадкн. З а кілька років це дискутували про соціалізм. лення.
кса, як ось. у „Літературній
користатн розпнеання парламентарних виборів д л я кампа- ни воліють вернутись до ре- обмежив вссспльностн КОМ- :здлізо спадало на американ- Один іронічно сказав, як Справа не у засадах наці- Україні'' з 18 квітни, по-сво-
нії за ревізію грецького устрою — по лінії лівиці, до якої альної політики, тобто обсто- партії, я к єдиного центру ре- ські коі)аблі і голови амерн- партія його вчила, що соція- онадьної політики, лрннцн-
сму трактуючи так зв. кому-
включились комуністи. Коли в цій ситуації виступили вій- ювати свої національні інте- альної влади, бо він сам с канських вояків. В Перл лізм із усім своїм раєм вже пах УККА, напрямних Сві-
нізм: „Культура комушстн-
ськовикк. то вони, мабуть, врятували Грецію або від nepe– ресл, а не турбуватися світо- твором партійної організації. Гарборі тим залізом знище- на горизонті. Т о ж другий тового Конгресу, вояцьких
чного суспільства, майбутнє
ходу влади в руки комунізму, або. щонайменше, від п а р - вою революцією. В СССР Олександер Шелепін, суд.т но цілу американську фльо- узяв словника і подивився традиціях регулярної чи пов-
всього людства не уявляс-
тійннцького хаосу. приходить тепер до голосу чи з дотеперішніх його дій, ту на Тихому океані і вби- під гасло" „горизонт"; а' там станської армії, ідеї свого ться нам без дбайливого, го-
Демократичний устрій — чудова річ. Але це найтруд- верства господарників, керів- далеко перейде Берію і Ста- то 3,000 американських воя- написано, що горизонт - це уряду в екзнлі. Справа в лю- сподарського збереження не-
нішии з усіх устроїв, бо його передумовою є виховання на- шіків фабрик і інженерів, ліна, якщо відсуне від влади. ш в . Подібна історія була з уявна лінія, я к а щораз далі дях. У тих людях, серед оцінених скарбів мииувши-
родннх мас. І вільне демократичне голосування не завжди яким чужі гасла комунізму. Коснгіна і Брежнєва. гумою і виробами з неї, які віддаляється, коли до неї Яких є чимало некваліфіко- нн, серед яких яскравою
спасенне: адже Гітлер прийшов до влади завдяки демо- Вони з в а ж а ю т ь , що треба підходити... ваних вести громадську чи сторінкою виписується кіль-
Були також дуже критичні , німці купували в ЗДА, вклю-
кратпчному голосуванню, у непофальшованих парлямен- задовольнити потреби широ- Щоб не було у нас так із політичну роботу, і тих, які касотрічна історія Запорозь-
заввагн про неоо.межену тор- чалн в різного роду зброю
тарннх виборах. Комуністи й анархістичне партійнидтво, ких мас своїх громадян. В гівлю і Довгореченцеві кре- і приводили до д у ж е болю- .національною єдністю, солі- є цінними в цих ділянках, кої Січі, яку високо цінував
що виступають в обороні демократії, насправді підрізують Кремлі здають собі справу з але не завжди вони на своїх
днти. Т а к о ж згадано неоез- чих американських втрат на дарністю, консолідацією, а у місцях. Ситуація з браком Карл Маркс, називаючи її
її. і часом необхідні драстичні заходи, щоб її рятувати. Це того, що сателіти мають до- побосанщах Европи та А ф - висліді того всього, щоб ми „Козацькою республікою",
і сталося в Греції. сить опіки московського ЦЄН- пеку заламаний німецької та часами не бачили успіху на- належного розподілу націо- „Славним Запорожжям". Бо
італійської економіки внаслі- PBK1L нальннх кадрів часами тво- й справді, заслужили тієї
рнть атмосферу дикого по- слави, тієї всесвітньої уваги
ля. І на цьому виростають
Перед „думою" проти ба- Грушевсь :ни виголосив дру- вого Уряду, щоб він міцно українського народу від вн- лицарі на Дерев'яних конн- лицарі-січовнки і весь укра-
лькону проф. М. Грушевсь- гу промову, в якій : натис- зв'язав справу автономії У- мог віча — зробила глибо- ках, що уявляють себе якщо їнський народ".
Нестор Король
кий виголосив промову, в я- ком підкреслив, що настав країни з інтересами нового ке враження не тільки на не гетьманами, то іцонаймен-
кін з а к л и к а в усіх присутніх час „утворити українське ладу і заохотив людність У- населення Києва та його ро- ше' дуже важливими отама-
ОЧИМА ЗВИЧАЙНОГО УЧАСНИКА присягнути перед портретом н а р о д овластя і власне 1 країни до всяких жертв, для сійсько - централістсько-нас- намн. А їм не завжди ім'я якось піде. Треба лише шу-
Т. Шевченка, що не скла- державне право України в J чого негайно видав би де- тросну частину. Маніфеста- порядного козака належало- кати чистих рук, ш и р о к и х
(Спогади) дуть своїх рук доти, поки не спілці з іншими народами І клярацію, котрою з свого бо- ція надзвичайно підбадьори- ся б. Це не тому, що всі ні- задумів, крилатих душ із ті-
буде здобута автономія У- всієї Европи, у федеративній ку визнав би потребу uiupo– ла самих же українців. бн погані людц. Просто по- сю мудрістю, я к у називають
K J O O W X M W X ^ J W W J W ^ f X J ^ J J O X ^ ^ W ^ ^ ^ ^ X M ' W O ^ X ' t країнн. MaHiqbecTaHTH стали республіці РОСІЙСЬКІЙ". кої автономії Українськоїзем- Резолюція з постановами шнлнея в уніформи, які ані „іскрою Божою", з тією л ю -
(Ю) на коліна і присягнули. Tpe– „ М И , українці, зібравшись лі. і поборов би відразу всі віча розворушила не тільки до лиця, ані до душі. бов'ю, що віддана до кінця,
ба було бачити, з якою зло- у Києві 10 березня на пер- заходи, щоб надати українсь- російських централістів Ки- а не починається „на злість".
Наша екзильна громада
Колони маніфестантів від ською національною водзна- бою позирали на це російсь- шім українськім святі свобо- кнй національний характер сва і України, себто MOCKOB– Втратити віру , в нашу
велика і багата своїми про-
Володимнрського собору ру- кою на грудях під ЖОВТО- кі „революційні демократи". ди, вітаємо відновлення на- публічним установам з захо- ську, жидівську (та змоска- спроможність зібрати колись
З 7Іумської площі колони родовластя, знищеного цар- ванням прав її національних лізованих українців ,,мало- шаркамн, кадром, людьми,
ши.ш по Фундуклеївській і б ;і а к н т н имн прапорами,
серця, душі і розуму. Вони є такий актив — неможливо.
Хрещатику до Думської пло- твердо тримаючи ногу, як маніфестантів по Трьохсвя- ським деспотизмом, і ОДНО- меншостей. росів") частину її населення
скрізь по широкому світі, у Він прийде тут, a R j црийде
п,і. На чолі ішов проф. М. на параді. Оці колони вояків літельськін вул. рушили ьа стайно постановляємо; 4. В справі переведення але й „російську революцій-
малих і великих .осередках. там, ца батьківіцтшСЧДе не
Грушевськнй з великим та найтісніше єднання з га- Софіївську площу до пам'ят- 1. Підтримувати Центра- цих постанов віче доручає ну демократію" та пресу на Колись усе наладнається, усе проблема-чашс-і cnpoicwHo–,
портретом Т. Шевченка в личанами найбільше драту- ника гетьманові Б. Хмель- льннн Уряд, помагаючи всі- Українській Центральній Ра- всій території колишньої Ро- стн, а просто проблетіа Часу.
руках. Крім жовто-блакнт- вало російських централіс- нпцькому. Назустріч мані- ма силами забезпечити но- ді порозумітися з Тимчасо- сійської імперії. Всюди ЗНЯВ- Лише боляче чекату:^
них прапорів маніфестанти тів з ,,р-революційної демо- фестантам з Софіївського со- вий свободннй лад від уся- вим Урядом. ся гістеричннй вереск про ся „увести Україну в спїл- А думати н а д у т и м т я г а
несли багато портретів Т. крптії", представники якої бору вийпіло з корогвами під ких ворожих заходів, в твер^ ^ Ц я перша українська ма- „український сепаратизм", ку з іншими народами Евро- треба. Одинцем і всім разом.
Шевченка. Ішли колони ро- стояли на бальконі будинку гул усіх дзвонів духовенство. дім переконашіі що він да- ніфестація, а головно ультн. про „мазепннство", доказом пй". декламуючи одночасно. Великопісна пора — чудес-
бітннків.службовців держав- міської „думи", як члени ви- З далекої Печерської Лаври лі прикладатиме всі сили иативна резолюція її віча з чого с гасла „хай живе віль- з метою заколисати нашу на нагода, щоб подовбатися
них і громадських уста- знаного Тимчасовим Урядом доносився відголос на дзво- для скріплення свободи І ДЄ'-Ч вимогами негайного скли- на Україна", „хай живе са- чуйність, про федерацію в закутинах, розпружити за-
нов, різноманітних організа- виконавчого комітету. ніби- нн св. Софії великого лавр- иократизму. кання обіцяних, але відволі- мостійна Україна", ультима- автономної України з Poci– ціплені жмені і покласти
цін, кооперативного союзу, то вітаючи маніфестацію. ського дзвона. Площа вкри- 2. Потвердити йому наші куваних Установчих Зборів, тивні вимоги віча у Києві, і сю. Щ о „спілка з народами сумління на аналой..'. Епіт-
студентів. учнів середніх На бальконі стояли також лася жовто-блакитними пра- сподівання негайного скли- негайного визнання уже вимоги зформувати окремі Европи автономної України" рахіль, мережаний любов'ю
шкіл, полонені галичани, командувач^Київської Війсь- порамн. Митрофорний про- кання Установчих Зоо^ив. на впроваджуваної Центрально- українські військові частини можлива тільки через Ро- до великої Матері, не страш-
діти галичан з притулку ковоі Округи генерал Ходо- тоіерей Василь Липківський основі загального, рівного ю Радою автономії України, („проти кого? — проти нім- сію, а не безпосередньо. То- ннй. Він ще нікого не забив.
(цін був під опікою Наталії ровнч з начальником свого в сослуженні духовенства прямого і тайного иибору визнання повної українізації ців і австрійців українці мо- му його деклямаціям про І сумління не страшне, якщо
Королевої), а найголовніше штабу ген. Брелевим та во- відправив тут же панахиду котрі мають ствердити авто- всього державного апарату в жуть з однаковим успіхом федерацію вірити не можна, воно чисте. А коли'пі — cna–
- біля двадцяти тисяч оз- СІШИЙ комісар Оберучев, без „за мучеників України, що иомний лад. який на Украї- Україні і залежність під- боротись і в загальноросійсь- а український рух треба по- лімо його плями у вогні сві-
бропішх РОП кін і офіцерів у 1 якого ніде не могло обій- душу свою поклали за во- ні ми паг-одимо. і. е р и м к и українським наро- кнх частинах"). Щ о „хитрий борювати всіма способами. чок. Ц е ж час говіння...
краінців, кожний з україн- тися. лю рідного краю". Проф. М.
3- Зажадати від Тнмчасо- "Дом уряду та жертвенности лис Грушевський'! збираеть- , ( Д а л і буде) (Кінець) і
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 26-го КВІТНЯ 1967

ЗА ТРИ РОКИ, У 1969-МУ РОЩ, ПРИПАДАЄ 75-РІЧЧЯ СТВОРЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ! НАЗУ-
СТРІЧ ЦЬОМУ ЮВІЛЕЄВІ ВЖЕ П О Ч А В С Я ТРИРІЧНИЙ ПОХІД Д Л Я З Б І Л Ь Ш Е Н Н Я ЧЛЕНСТВА ЦІЄЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЗА-
МОРСЬКОЇ ТВЕРдаИ ДО іее,евО. СТАВАЙТЕ ДО ПРАЦІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ЦІЄЇ МЕТИ, БО ВОНА ЗАБЕЗПЕЧИТЬ
СВІТЛЕ МАЙБУТНЄ УКРАЇНЦІВ В АМЕРИЦІ І КАНАДІ!
Ч І : М П Ю Ш Ї ЧЛЕНСЬКОЇ КАМПАНІЇ
ФІЛАДЕЛЬФІЙСЬКА ОКРУГА УНСОЮЗУ

ТРИБУНА У. И, С О Ю
З А Б Е Р Е З Е Н Ь 1907 Р .
ЙДЕ ВПЕРЕД
Український Народний Со- нів з найбільшим і найкра-
юз в Америці мас перед со- щим українським щоденнн-
бою чергове велике завдан- ком „Свобода", а для дітей
ня, а це досягнути 100,000 модерний український жур-
членів. Це дійсно велике і нал „Веселка". Вол. Сохан
РІК xiv Квітень 196(7 Ч. 4. (129)
почесне завдання не тільки говорив теж про кампанію за
Для членів УНСоюзу, але досягнення 100.000 членів
всіх українців у ЗДА, бо з УНСоюзу.
Ярослав Падох Дгр Михайло Марунчак органЬаціою, яка мас 100.000 Д-р Вол. Галан говорив В. ДІднж 23 С. Гавриш 18 А. Стецях 12 ІТ. Дяків 10
членів, у ЗДА починають ра- про потребу власного дому
„ВЕСНЯНІ ПОРЯДКИ" В С0Ю30В0МУ ДО ІСТОРІЇ УНС В КАНАДІ хуватне.ч. Ц я справа була для УНСоюзу у Філядельфії,
головний) те:.:ою наради ок- де урядувалося б цілий день
ВІДДІЛІ Саме відбулися у Вінніпе- редкн. Вони були в таких ружного Комітету Відділів
для добра і вигід членів. Д-р
зі в дні 9 квітня ц. р. СВЯТ- місцевостях як Госмер, На- УНСоюзу у Філлдельфії. 19
Добра господиня цілий рік змогу для відділових секре- куваняя, ідо мали на цілі Еол. Галан згадав про під-
наймо, Бенкгед, Ферні та ін- березня у приміщенні ,.Трн-
вдержує порядок у своїй хе- тарів виявити ці потреби сво- відзначити 50-річчя існуван- готування величавого від-
шнх. Саме про місцевість зуба" при участі 3S секрета-
ті. Та все ж, як усміхнеться їх членів та їх родин і цос- ня і праці Українського На- значення 50-річчл українсь-
Ферні ,,Свобода", яка зберег- рів або голов Відділів, які
весняне сонце й повіє теплий пішити до них з доброю ф а - родного Союзу в-Канаді. Ок- ких Збройних Сил України
л а для нас так багато ціка- маіоть 7.500 членів.
вітрець, вона широко відкри- ховою порадою, що їм слід ружннй комітет Відділів Ук- З і 1 червня 1967 у Філя-
вих моментів про початий
вас вікна, а то й двері і за- зробити, щоб заспокоїти ці раїнського Народного Союзу Зборами провадив голова дельфії, запрошуючи до уча-
української еміграції в Кана-
бірається до основних весня- потреби. Президії і головний радний сти всі Відділи УНСоюзу у
Центру 1 Заходу Канади з ді, подає з квітня 1904. року
н к х порядків. Дораджуємо нашим відді- осідком у Вінніпезі влашту- УНСоюзу Степан Гаврнш. Філядельфії й околиці
новинку, що в тій місцевості І. Одежин Б. Омельчеи- Ссміав 10
Таких весняних порядків ловим секретарям бодай р а з вав ті святкування гідно з Секретарював Петро Тарнав- У дискусії над порушени-
ГоїЬія Куца
оькип 10
організувався відділ УНСо- 10 КО Ю
потрібно також нашим сою- на рік основно переглянути добірною мистецькою npor– ськпй. Дальші члени Прези- ми справами б р а л и участь
юзу, який називався тоді Ру-
зовнм Відділам. Хоч добрий список свої членів, їх вік, рамою, а віниіпезьке грома- Дії: гол. радний Іван Оде- усі присутні представники
гьким Народним Союзом.
секретар дбає про свій Від- число та вік членів їх родин, дянство мало нагоду познай- Жинськнй, голова Контроль- Відділів Ф і л я д є льфінсько:
Про це в 14 числі „Свободи"
діл увесь рік, не відклада- їх матеріяльне положення, омитися з заступником го- ної Комісії Централі УНСо- Округи. Вони прохали вказі-
з 1904 р. так пишеться: під
ючи на пізніше полаго- зокрема висоту їх заробітків ловного предсідника УНСою- юзу д-р Вол. Галан та зас- вок та пояснень у різних
наголовком „З Ферні, Б . К."
дження ного справ, таки є та нові потреби, які прнхо- зу В. Соханом та артистом тупннк головного предсідни- справах та подавали свої
(зберігаємо мову і правопис
чимало такого, що не нале- дять з часом, як висока осві- американенькоі ка і керівник Рскордового пляни щодо здійснення кам-
сцени В. оригіналу):
жнть до щоденної рутини, та дітей, сполучена з висо- Шустом, не згадуючи вже Відділу УНСоюзу Володимир панії за 100,000 членами.
„Від 17-го до 23 місяця Сохан, який прибув з Цент-
або про що призабувається. кими видатками, й тому по- місцевих культурно-мнстець- перебував у нас о. А. Строць- ралі. На закінчення подано плян
Тому варто ввести в наші дібне і добре застановитися, ких одиниць, як діточий хор кий, місіонар з Бівер Лейку, праці Округи. Крім розви-
Відділи звичай бодай раз на кому з їх членів слід nopa– Рідної Ш к о л и УНО, Танцю- Голова Президії Степан
Альберта. Много людей бу- неннп кампанії за прнсдну-
рік перегляду відділового дити зміни в забезпеченні, а вальну Групу „ Р у с а л к а " та Гаврнш, який с теж головою М. Захарко 10
ло до сповіди. При тій спо- ваввя членів в ряди УНСою-
членства та виявлення його зокрема його підвищення. передусім Студентський Хор Окружного Комітету УНСо-
сібности скликали мітінґ 3-го зу рішено влаштувати: „Со-
потреб і можливостий. при Манітобському Універ- юзу, подав вичерпні інфор-
с. м. в справі заложення юзовий День" стейту Пен-
Побільшення родини ситеті. мації про діяльність філяде-
братства і вступлення до ру- енлвенія на Союзівці та „Со-
льфійської округи, про yeni–
Життьове забезпечення
вимагає частих змін
вимагає збільшення
забезпечення батьків
Золотий Ювілей Українсь-
кого Народного Союзу в Ка-
ської організації „Р. Н. Со-
юз" і колись побудованая
хи секретарів, та про тих, які
юзовнй Д е н ь " Філядельфій-
ської Округи у сусідньому
В Бейоні відбулися збори Надгадсонської
занедбують організа ц і її н і
Не р а з і не двічі ми підмі-
наді організатори святкувань
Якщо народиться нова ди- пов'язують з постанням то-
греко-католицької церкви в
Ферні. Збори (мітінґ), ОТВО-
справ)і при Відділах, і дома-
Ксмдені. Округи УНСоюзу
гався найти Дорогу, щоб за- ,.К.иоб Заслужених Сою- Брйон. П. Д ж . В Mii;iy– один Відділ не може відста-
чували, що життьове забез- тяна, слід не тільки її забез- му 50 років в місті Торонті рив о. А. Строцький промо-
печення — це не одноразова печнти, але також підвищн- першої клітини УНС в К а - охотитн їх до праці, або за- зівців у Філядельфії прнд- лу п'ятницю. 21-го квітня.: пати від праці. Округа, я к а
вою, де заохочував щиро до
дія, але тривала акція, я к а ти забезпечення її батьків, наді. Звідси мала піти даль- ступнтн іншими, які справу бав нового члена інж. М! Нн- тут у приміщенні Українсь-j гуртус кругло 2,300 актнв-
діла конечно потрібно г о.
вимагає частих змін та до- щоб, на випадок нещастя з ш а праця в Канаді тієї ви- приєднування членів т а ча. якому вручено почесну кого Народного Дому відбу-іШіх членів, повинна прндба-
Трудности в тому, що нас га-
повнень у залежності від ними, дитина мала запевне- сокозаслуженої установи. справу доброго ведення Від- таблицю за успіхи у прнсд- лнея організаційні збори 1 ти в цім році щонайменше
лицьких русинів тут мало,
стану забезпеченого та йо- не виховання та освіту. То- ділів належно поставили б. нуванні членів в 1966 р. надгадсонської округи УН- і 230 членів й виявити не мен-
Авторові цих рядків nona– а угорські по більшій часті
го родини, ЇЇ чисельности, иу зле роблять ті секретарі ли до рук деякі матеріали, Він підкреслив завдання трн- З нарад представників Фі- Союзу, яка гуртус 11 Відді-,ше п'ять відсотків чистого
належать до чужих органі-
майнового стану, віку по- та організатори, які в тако- що говорять дещо про почат- річної кампанії за 100.000 лядельфійських Відділі УН- лів Бейону та Джерзі Ситі. І зросту. Том^- всі втрати по-
зацій — словенських. Cnpa–
оди ноких,, ЧЛЕНІВ ,роди ни, му випадку дораджують ба- ки існування цієї інституції членів, інформуючи про м о ж . Союзу винесено переконан- Збори відкрив и ними npono– винні: бути негайно покриті
ва церкви досить пекуча, бо
стану освіти дітей трщо ч За- тькам тільки забезпечення на-канадській території. Ко- ливості досягнути Ту ціль, ня, що тільки велика та сн- див голова Округи Антін новими членами. Особливо
наших галицьких русинів в
коли секретарі відділів і всі льна українська забезпече- Шаран, а секретарював Ми-І важним с швидке відновлен-
безпечення, яке.достатнє для І дитини. Не менш важливим ристаючи з цих великих ро- Бритіш Колюмбії немале чнс-
організатори прикладуть ру- нева установа може дати ук-
молодого нежонатого муж- є забезпечення також їх са- ковнн, хотілось би докинути ло призбиралось а Ферні. то рон Сірий. Після привітання, ня забезпечення цих членів,
ки до праці. раїнцям не тктьки модерне ,„ и „
чини, може в ж е завтра, пі- мих, як джерела удержання, ще одну, це голку до великої мов осередок полудневої Брі- приявних та прийняття про- яких двадцятирічні грамоти
сля одруження, виявитися виховання та освіти дитини. будівлі УНСоюзу в К а н а д і тиш Колюмбії. Д а л і промов- Виступив з доповіддю за- згідно зі всімк амернкансь- TOKOJ ілу попередніх зборів. я-І дозрівають чи будуть вповні
зовсім недостатнім, що й ка- У тракті переводжування л я в І. Іжевський, що „не МО- ступннк гол. предсідни к а кимн вимогами забезпечен- кий відчитав М. Сірий, чле-1 виплачені в цім і наступних
Був це 1904 рік, в провін-
затн про дальше побільшен-і „весняних порядків" слід ціях Заходу .Канади б у л о жемо все здаватися на чу- УНСоюзу Вол. Сохан. Була ня, але теж причинитися до ни Окружної управи склали роках.
ня родини дітьми. Тому до- скласти список членів. родн- вже понад 10.000 українсь- же, але пора мати свої сред- це свого роду дружня розмо- піднесення економічного і звіт з діяльності! округи, пі- Про кч-льтурно-вндавннчу
брий секретар Відділу УН- на яких побільшилася і зго- ких поселенців. Про них го- ства до обезпечення самих ва про значення життьового громадського життя, зберіга- с і я чого складали короткії працю УНСоюзу та, зокрема,
Союзу повинен цікавитися дом відвідати усіх та розум- ворилось як ,,галішенс" та себе і своїх дітей. Опісля внб- забезпечення взагалі у ЗДА, ючн в нас український дух, звіти зі свосї праці поодино-Іпро иідготову до відзначен-
життям своїх членів і їх ро- но й розважно з'ясувати їм ,,буковінісне". Вони б у л и рано: предсідателем — Се- а зокрема в УНСоюзі, дока- український обряд, традиції, кі ВІДДІЛИ УНСоюзу. ня 75-річчя ..Свободи" в на-
дин та бути для них актив- потребу значного підвнщен- добре відомі в Манітобі, Ал- мен Д р а ґ а н ь , касиром — зуючи, що УНСоюз стоїть на як це висе з успіхом робить Доповідь про організа ці й- ступнях двох роках, що пра-
ним дорадником у їх забез- ня їх забезпечення. берті та Саскачевані. В цих Петро Черевеняк, секретарем рівні з найкращими забезпе- орган УНСоюзу, щоденник ні справи УНСоюзу. а зокре-' кгнчно буде 75-річчям зор-
печеневих справах. Довідав- провінціях були вже цілі ук- - Павло Онищук. Вкінці ченевимн установами в Амс- ..Свобода" та журнал ,.Be– ма Округи, виголосив ro;ion– ганізованої української гро-
шнсь про зміни, які зайшли Вплив віку на життьове раїнські селища. Були церк- ухвалено вистаратися о брат- риці. Мас модерну забезпе- селка" для наших малих і ннй секретар д-р Ярославі мади в Америці, говорив ред.
в їх житті, вони повинні са- забезпечення ви та організації. Все це тво- ський статут і заложення ченеву службу для своїх чле- найменших. МВК. Падох. Він подав стан opra– j А. Драган.
мі пропонувати їм доповнен- братства, а тогдн яко члени нізаційних змагань за по- Після дискусії над виголо-
рнлось на українських ф а р -
ня в їх забезпеченні та cpaxo– Не менше важливою enpa– мерських колоніях. В найда- вступити до Руського Народ- більшення УНСоюзу Округи; пісними доповідями поодино-
во вияснювати, чому вони вою с бодай раз на рік пе- льше висуненій західній про- ного Союзу." та всіх її Відділім и вказав К І Відділи устами своїх пред-
ВП. СЕКРЕТАРЮ!
потрібні. реглянути вік своїх членів. вінції Канади, цебто Британ- на потребу оживити ці зма- ставннків деклярувалв чи-
Таку новинку до преси по- гання, бо Округа не викояа- сло нових членів, яке вони
Відомо зі статистики амс- Як відомо, вік грає велику ській Колюмбії, були теж ук- дав секретар нової клітини Щ О Б У 75-РІЧНИИ ЮВІЛЕЙ" УНСОЮЗУ В 1969 РОЦІ
ла свш:ї квартальної квоти, зобов'язалися в короткому
риканськнх забезпеченевнх ролю в жнтьовому забсзпс- раїнські колонії, а л е вони ос- Павло Онищук. Як оформн- ОСЯГНУТИ НАШУ ВЕЛИКУ МИТУ: 100,000 Ч Л Е Н І В ,
Зокрема прана п'яти ВІДДІ- часі :'.органі.'.унатн. Tonapn–
компаній, що близько copo– ченні. Попершс з віком, з новно різнилися від фармер- лося це братство.в дальшій МУСИМО П Р И Д Б А Т И В ЦІМ РОЦІ БОДАП 7,000 Ч Л Е -
лів округи вимагає скріплен" С Ь К а гутірка на союзові те-
ка відсотків нбаого забезпе- кожним новим роком, 3BH- ських селищ. В Британській історії, треба би було шука- НІВ. Ц Е ОСЯГНЕМО Т І Л Ь К И ТОДІ, КОЛИ ВСІ НАШІ
ня, бо інакше прнидеться ці M H t П рн гостинній перекусці,
чення приходить не від зов- чайно збільшується висота Колюмбії були робітничі ОСЄ- ти в архівах УНС. В кожно- В І Д Д І Л И ЩО МІСЯЦЯ П Р И Ш Л Ю Т Ь НАМ БОДАИ
Відділи получнтн з іншими яку приготовили Відділи в
сім до того часу незабезпе- вкладки, тобто кошт забез- иу випадку можемо ствердн- ОДНУ ЧЛЕНСЬКУ АПЛІКАЦІЮ. ВИКОНАЙТЕ СВІЙ активнішими. В часі триріч- Бейоні та УНДім, протягну-
чених людей, але від уже печення. А далі від віку за- ги, що була це одна з пер- ОБОВ'ЯЗОК. П Р И Ш Л І Т Ь У ЦІМ І В КОЖНІМ НА- ювілейної кампанії ні лася пізно в ніч.
забезпечених, які в зв'язку з лежить також висота, до я- безпеченні чи збільшенні ших українських організова- СТУПНІМ МІСЯЦІ БОДАИ ОДНУ А П Л І К А Ц І Ю . ноі
змінами в їх матеріяльному кої можна забезпечитися де- вже існуючого. Идучд з а ві- ннх клітин в Брітійській Ко-
положенні, передусім збіль- якими родами забезпечення, ком, варто поділити членів
шенням родини або збіль- або й взагалі, бо звичайно такі групи:
люмбії взагалі. ВЗАЄМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: УНС ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ МОЛОДІ,
Видно, що Український Нв-
шенням її потреб, уважають після певного віку вже годі а.)Дітей, які закінчують родний Союз був популя р- МОЛОДЬ ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ УНС
за потрібне підвищувати су- забезпечитися, або кошт за- десять років життя, бо тіль- ний серед українських робіт-
му свого забезпечення. Тут безпечення такий високий, ки до часу закінчення 10 ро- У теперішній трирічній організаційній кампанії Ук-
ників в піонерській добі, KO- раїнського Народного Союзу з метою збільшити кількість
і лежать великі можливості що на ділі не виплачується ків і 5 місяців можна забез- лн в чотири роки після opra– І його членства до 100,000 у 1939-му році, в якому ггрипа-
для відділових секретарів вже забезпечуватися. Від ві- печити досконалою грамото- нізаційннх заходів у Ферні, дас 75-ліття УНС, окрему увагу віддасться організації
поширювати стан посідання ку часто залежить також по- ю студійного чи популярно були скликані загальні збо- і молоді. Забезпечення молоді в УНСоюзі мас вітальну вар-
свосї установи, тобто УНСо- треба лікарських оглядин. званого, коледжового забез- ри українського робітництва j C T J T b , JK Д . І Я c a M ( J . м 0 Л о д 5 т а к ; д л я у Н С о ю з у та всісі на-
юзу і водночас активно дба- При такому річному nepe– печення. Таке забезпечення в Мішель, теж в Бритіиськш ; шо- y K p a j H C S K O y громади на піпнічно-амернканському кон-
тн про добро своїх членів. гляді віку членів варто бу- триває до 18 року життя Колюмбії, і там створено від- тнненті. для їх взаємного майбутнього. Д;ія підкреслення
ло б скласти списки чи зло- тобто до віку, коли дитина діл УНСоюзу, що мав на по- цісї уваги і важливості!, „Свобода" публікує в цій кам-
Основний перегляд членів житн картотеку членів, що покінчивши середню школу, чатку 16 членів. Про ці збо- ианіі фотознімки новопрнеднаннх молодих членів УН-
покінчили чи наближаються стає на роздоріжжі ж и т т я : ри, мабуть секретар нової ор- Союзу, якщо - очевидно :;і фотознімки нам надісла-
Згадані вище „весняні по- до певного віку, з яким зв'я- або йде до коледжу по ви- ганізації, І. Пунак подав до 1 не. Перший десяток тих юначок і юнаків, які щойно ді-
рядкн"- дають найкращу зані труднощі в новому за- соку освіту й краще та ці- преси таку вістку: „Русини ^ с т а л н Г! уцСою:й епос забезпечення, забезпечуючи одно-
кавіше життя, або йде на живучі в Мішель, Ьі Ці, iva–, ч а с І І 0 j світле майбутнє Українського Народного Союзу,
П О Ш А Н А Д Л Я П І О Н Е Р І В УНС В КОГОВЗІ заробіткову працю. Від та- нада, зійшлися в неділю 21 ;І б у в у ж е н а д р у К О в а н и й в ..Трибуні УНС" за лютий ц. р.
кого забезпечення часто за- червня 1908 р. і ззаложилн
а л е ж а л и j. П р И ч о м у трапилась помилка прн подані місцевості Адрі-
лежить один чи дпугиґ братство, а заразом відділ P. j ияни М. Майбороди, яка ж и в : у Вілмінґтоні, Дсл. Ннж-
ш л я х дитини, бо це забезпе- Н. Союза. На початку запн- че — одержані світлини дальших нових наймолодших чле-
чення звичайно дає початко- салося 16 членів. Однак с иа- нів УНС.
Di фонди на її високу освіту, дія, що пізніше ще більше
і то навіть у випадку, якщоб ся запише . . . ” („Свобода, ч.
трапилося нещастя з батьком 28 1908). Не виключено, що
чц батьками. Бо коли б їх були ще інші відділи УНСо-
не стало, дитина стає звіль- юзу в тому часі в Брнтійсь-
неною від плачення вкладок кій Колюббії, хоча знасмо.
і в своєму 18 році яшття що з кінцем 1905 року були ffijj
дістане повну суму забезпе- там також організато р н
чення. Слід конечно nonepe– Братства св. Миколая. Однак
днтн батьків таких дітей, що були свої причини, чому одні
вони не можуть довше 3BO- організувалися довкола УН-
Я к свого часу інформовано, в Когопзі, Н. П., відбулося
лікатн з коледжовим забез- Союзу, інші довкола Братст-
26-го лютого ц. р. окреме свято для пошанування пірне-
печенням дітей, і, коли те- ва св. Миколая. Однак про
рів Українського Народного Союзу. В святі взяв участь
пер їх не забезпечать, зго- це можна би писати окремо.
уловний п,редсідник УНС Посип Л исогір
дом буде запізно. Напевно В кожному випадку, маю-
репрезентанти м і с т а та місцевих організацій. Про -
мало-хто з батьків, які дба- чн ці дані про перші клітини
грама свята складалася з бенкету і концерту. На фото-
ють за добро своїх дітей, не УНСоюзу в Канаді, чи не
знімці, зробленій під час цих урочистостей, сидять (злі-
скорнстають з такої поради варто було б дослідити в ар-
в а ) : Микола Па кліп, Посвф Длямба, Варвара Ф.іялка,
етескраря. Наближення ос- хівах УНС дальші деталі про
Іван, Барив, Нетро Роніцькнй та Миром Лесняк. Стоять
танньої пори забезпечення ці далекі початий. Історія
( з л і в а ) : Павло Сенчук, Василь Ж и у д , о. нротш;рсй Мн-
приспішить їх рішення, і УНСоюзу в Канаді значно
рон Пахолок,„гол. предсідннк УНС Посип Лисогір, д-р
секретар повернеться додому давніша і багатша, як ми її Лілія Еорнсенко, Івадиа Де.мчнр. Оксана С'ва Тряч, Петро Ін'.ін Демчар,
Джеймс МекДоналд, Д-р Митро Мнреско, Ярослав Коло-
дій та іиж. Роман Ракочпіі, (Закінченая на стр. 4-ій). досі відзяачували. Бідд. 5, Асторін, Іі. П. Відд. 13, Вотервліт, Н. П. ВІДД. 451, Бомсві.іл, Онтеріо Bi,vi– 13, Вотервліт, 11. П.
 Галина Мухіні В. Дідюк
„ВЕСНЯНІ парядни" В СОЮШЙІЙУ ЗДОБУТКИ КАМПАНП З А ПРИЄЖЙГВАННЯ it
ЦОВИХ Ч Л Е Н І В У Б Е Р Е З Ш ЗД? P . ^v
ЮВІЛЕЙ УНС У ВІННІПЕГУ НІЯГАРСЬКА ОКРУГА УНС РОЗГОРТАЄ ВІДДІЛІ
ДІЯЛЬНІСТЬ Округа
Немас ще і цілого року, не здобування нових члснії (Закінчення зі crop. З^сЛ) ' ч -: - -
п. ч. (осідок)
як у Торо.іьді, Онтаріо, був але активна і громадські
зорганізований ВІДДІЛ УНС j праця Відділів їхньої ,'oKpj– підписаною аплікацією дн- УНСоюз. Тому секретар, а-
гчого забезпечення. кий дбає за .сворс членів та
ч. -112 ім. І. Франки, Тяжко ; ги лежить їм на серціі І н 11 252 М. ТлчачуЙ
б.) Старших віком членів, за збільшена^ грамот ^HCo–.) ^ - м . Хоманьчук
приході 1.1 ос я здобувати cep– ; диво, що д о к л а д а ю т ь ' в о н і
і наближаються до свого юзу, повинен І попередити 8 В. Мандзій 254 Б. Романишин
ця наших людей д л я ідей всіх старань, Щоб ,,^їгн'а'т
ї-го року жнття. Таких членів і кандидатів На них, В. Козіцький 257 А.'Рудник' , .
УНС, а л е вперта і П0СЛІД0В-1 і перегнати" Торонтську Ок
.ленів слід попередити, що щоб не відкладали лвого за- 10 К.- ХМіяьчеянов П. Сндь,чак:;:"
на праця увінчалася ycni– j ругу. в складі якої BQHH бу
іісля по кінченая 65 років безпечення, бо цотім мусітн- ..' ський" 259 Юлія Ґут?лнк
хом. Увінчалася нона не лн до недавнього часу. Bj
5 місяців жнття вони не муть піддатися лікарським X^fe Шевчук, , о 266 В. Tpyrjrt
тільки формальним успіхом j ло мені приємно, коли у гас.
можуть уже взагалі забез- оглядинам. Не одив рііднть 22 Гелен Олек
1 278 Евгенія '
організування т е одного ' ннй весняний день 2-ра КВІТ 83. ?Сатернна Несевнч 1 289 В. Гузар, ,Z
Відділу, але також зац!кав- j ня ц. р. вибрався я До них іечнтися не дище в УНСою-Іся скоріше 'з
і, але в майже в усіх ін- власне з цієї, причини. Тому 38 С. Гондза 1 290 Мпхайлина Іваник 1
ленням і активізацією бага- щоб бути учасником Ц г а л ь 292 П: Феднк' - '
тьох осіб у праці і діяльнос- них річних зборів Відділів ; ІИХ забезпеченевих устано- варто зладити окремий enii–. ЗВ,^ІІяндус 4
ті УНС. Всеч. о. Михайло 1 Велланді і Ст. Катеринці. Д іх. ЇМ слід усвідомити, що сок й таких членів і;;канди- 12 Л. Головачук і З 13 295 С. MorpoBHjt'
реба готівки' нЬ, тільки для датів на них,;',4;! ,. .ГІ, . 4^ Е. ІвасечкЬ ' 2 З ЗОЇ М'. Ткачук,,,'
Блаженно, ставши сзкрета-Ібре підготовані збори Відд 49 ЙЛЮречків !. 1 2 305 М. Геятош--v
рем свого Відділу, сьогодні л у ч. 461 у Велланді відбули -бе, але й для своїх близь-
нх, не тільки за життя, але Вік і висота р у ш ЬТВ,Жмуд 1 7 309 П. Ko6afr'
очолює ново - зорганізовану ся о год. 3-ій по пол. в НР забезпечення 59 М. Галькевич З 4 316 В. Гавр^дяїі
НіяГарську Округу, яку pa– j вій, недавно збудованій зал і після смертн. Людина, яка
ібає за своїх рідних, бажа- Також сума, забезпечення 80 І^елен Рогерс 1 1 320 І. Малка
ЗОЛ із своїм секретарем і ок- Українського Дому, на якні і-име їм залишити якнайбіль- зв'язана з віком, членів. У- 13 М. Турко 4 11 321 Д. Чук -.
1
Иііо.мон.іліиіі. на і^Ьі.ісііно.іу іинті л Н і и Іііншпегу: ружним організатором п. П. УНС дав моргеджову позику ие добра після своєї смерти, НСоюз забезпечує" молодь до 75 В. Верещинськнй 1 З 325 В. Цюпа !'
( з л і в а ) : організатор імпрези головний контролер м і р j Лаковим, починають ожин- П5 тисяч дол., чим дуже до- і щонайменше не бажатиме 15 року житлі до S10.000, д 76 В. Салабун 2 2 327 А. Кошп^янськнй З , , "ї
Іван Геврнк, заступник гол. предсідннка УНС Володимир і ляти. Не тільки снстематич- поміг громаді, головно opra– х обтяжувати коштами, які старших: До ^60,000 до віку 85 Т. Панько 1 З 337. Е. Приту,ра^ і"- 1
Сохан та аі)тист Василь Шуст рецитус; твори Шевченка. нізацілм УВІ1, докінчити бу ш'язані зі смертю й які з 40 років життя; J25.000 до 93 І' Данилюк З З 340 С. ГаврнЩ'Г 14
дову. На збори зібралося по- кожним роком зростають. 50 року; 515.000 До 65 року; 96 М. Драпала З 4 Софія Оріховська ІР^Я,
На концерти, академії, я-1 ПІСЛЯ привіту З побажань До того ж, на зміст вірша важне число членів, а навіть Ще перед закінченням вище 15.000 до 60 року та .-До 100 А. Цебак 4 5 344 С. Гавриш;'; 2Г
ких у нас без міри й ліку,' від екзекутнви УНС, допо- (в програмі не подано авто- і прихильників і збори відбу- лоданого віку УНСоюз гото- 53.000 до 65 ррку жнття. То- 106 А. Іванюк 1 2 Т. Бутре^,;; Іде!
людина звичайно йде скеп- віда'ч віддав, як і годиться, ра) складається несусвітна лнея з великим усіііхрм.. Н8 вий забезпечити члена до му варто при роковях поряд- 109 В. Звірек 1 2 345 М. Дербуш:'. 3--і4
v
тично настроєна. Заздале- данину нашому місту: ,.Він- мішанина. Там. і Київ, і Ва- збори приїхали голова окру- висоти S3.000, Тому ті, які ках Відділу йідокрвмаїг^ ,'ій tib JfapijfT Капрал ь ' 5 6 349 М. 38xapwry' - 19 Ю
гідь знаєш, я к а буде про- ніпеґ — нагадує Україну, шинґтон, і синьо-жовті пра- ги о. М. Блаженно, секретар лають нижче 'забезпечення, ці групи віку члейЬ.ткіпопе- ІІЗ І. Ярчак
:
'; 1 1 350 Т..'-Фінів;' , ' ' 1 г, 0
грама, знаєш, що вона затл- може не так зовнішнім ви- порн, а над усім цим витає і окружний організатор П зокрема ті, які забезпечені редйтй їх, пїо 'кр^и б6нн,.ба- ІЦ U. Ткачук ;-: ч 7 17 358 Катерина Йураль 1 - і
гнеться трі! години, ЩО ПО- г.іядом, як своїм змістом. Усі УНСоюз — ,,бог сонця, що Дяків, голова Відділу в Ст на п'ятсот чи тисячу доля- жають піднестіг евоо: забеа- 119 Ольгаї Мамрич 1 1 361 І. Пригода -в) : 2 Ц
чнеться пів години, а то й ми в Америці, й напевне бра- з темноти нас вивів"! Такі Кетерннсі, п. Боровськнй та рів, повинні скорнстати з печення до гіоданях ;аніде ^Xг0 В. Pe^n– ' 5 6 П. Кучна'-Г,' 1 Ш
цілу годину пізніше Лле ти в Україні, горді на Ваші вірші не потрібні УНСоюзові автор цих рядків. Збори внб- дісї останньої нагоди і під- сум, слід це зробити в СКО- і 8 і А і ; Г а д з і ; . 1 2 362 Ф. ПетриЛ'- 2 З
йдеш, бо треба йти. Вгро досягнення у Вінніпегу, я- та вже зневажають саму по- ралн предеідника п. Боровсь- нестн свос Забезпечення, під- рому часі. Напевно чимало 125 С. Касдян і l U 1 1 364 Марія КукШ 1 -^
бнш чотири години часу й кнй відіграє важливу ролю езію. Страшно стало на дум- кого, протокол писав п. З пнеавши додаткову апліка- членів рішнтьса підвищити ^2t І, Була 1 5 371 Ю. БаранІок .
1
8 "
Повертаєшся додому з нгс- в українському житті". Про- ку, а що як ,,Карпатія" чи Бріль. По докладних звітах дію на вище забезпечення. свос забезпечення. власне 189'Анна Дубас З З С. Раврилг'^ ' З Л
маком і зневірою. Пізніше ,те, доповідач завважив, що ,,Взаїмна Поміч візьме со управи, дискусії , питаннях Секретар ,чц організатор, я- під тиском таИої інформації 13^ А^гат^шм ! 1 1 '372 О; Й р ^ а , : ^ . 4 Ї4
чіпати у газетах: фанфарні не зважаючи на добру зор- бі за зразок УНС і почне' і відповідях, гарний змістом сий в тактовний; спосіб прн- .свого і секретаря; М г 1 8 7 ; ^ К р л о д р у б ' :; І ' 4 374 В, Федорів':; З Л
: ,І-^Т І. ,Зазворськнй 8 8 375 І.. Данківецарй
захоплений, що концерт був г а н ізованість українського складати та д?клнмупатн та- і формою привіт виголосив гадає своїм членам значен- 2 -'
прекрасний, мз-нже. ирофе- українського життя у Вііші- кі вірші про себе? Якщо мо- Всеч. о. Блаженно, вітаючи ня їх віку й вкаже, що ско- Список членір, ЯІ^М І50 ї- Тарнавськнй 1 1 П. Тарнавськнй 1 З
сіональний; виконавці пегу, в загальному на Захо- же УНС, то чим жее вони мене як головного радного ро мине остання нагода під- кінчиться 2.0-рІнне 153 J. Одежинськнй 10 379 М. Семків Ю 13
трохнщо не голівудські зір- ді Канади УНС ,,не одержав гірші? Цей вірш деклямува- і обласного організатора з внщення замезпечення, мо- забезгіечеиіїй І. Скіра 2 63 399 3. ДзядитГ' 1 1
кн. І важливої т о все це, повного права грОмадянс- ла, відома у Вінніпегу з спо- запевненням, що округа бу- же в більшості випадків ра- Особливо важливий.список 155 М- Федннишнн 6 17 402 Я. Бурій .' 4 9
як правило, відбувалося ,.у тва". У доповіді була яскра- ;'х гарних виступів Галина ла зорганізована за ініЦіятн- хувати на успіх і придбан- членів, яким а' цім і наступ- Ібб р . Новак 1 2 406 М. Мартщцок 1 1
щерть виповненій залі", ко- во підхреслена багатогранна Севериненко. Вона вміє п:- вою активних союзовців, для ня нової членської забезпе- них роках кінчиться їх ^0- 158 Р. Гусаківський 1 1 407 В. Шаран- в
лн насправді половина залі, діяльність УНС, пов'язана з редати твір, але з цього ,,шо- кращого наладнаний ' спів- ченевої аплікації. річне забезпечення,', тому, Ібі X. Джула 1 З В. Дідюк 2 16
а то й більше, чорно позіха- громадськими, політичними длвра", нз зважаючи на доб- праці, що гарно доповнив в.) Членів, які наблнжа- що їх внвінуиальйі грамоти 108 Г. Вобни 1 2 412 П. Дяків 6 10
ла порожніми кріслами. й культурними секторами. ру волю нічого не могла пізніше у своєму привіті та- ються до закінчення віку 5G, дозрівають, абог двадцятіірІ- 170 Д. Дндик 1 10 414 І. Телюк' ,'; - 3 - З
На протязі довгих років у Цікаво й своєрідно читав зробити. кож окружний організатор 55 чи 60 років життя. З цими чні грамоти кляси .Р стають 171 Стелла Раси 1 1 422 Б. Грихцинщя 9
нас створилася „традиція", твори Тараса Шевченка і Після цього аж ніякозо п. П. Дяків. У своїй відповіді роками ув'язаний ряд забез- вповні виплачеаимн.. Про це 172 С. Гавриш .1 1 Т. Тещук 1 (.-Т
пови- Василя Симоненка видатний і стає говорити про справжню j прнйшлося мені заторкнутн печенеанх можливостей, які Відділу одар^алн^ойре^іе.пр- І?З42. Щерба 423 С. НосіевЯЧ- 4. ”
іензент український актор амерн-і поезію — вірш'Ліни КЬстен-., ' проблема УНС,
вс
1
йдгб щль після: того віиу І пропадають. iifl,oM^^;.'Jjfl^l t^'xinh– і.фU
;. і
і
по- камсько.''сцени й телебачан- KQ ,,Чайка на, крижині", я а І завдання в Канаді,! його Зокрема важливий вік 65езпв роЛКН,”ОРИІ^Д^С^,ДІО fetffe B1J.-
2 і 432 В.''8ррич
ЇСЬ до І ня', зокрема відомий з шек КИЙ, був" нн 1HS-- найкращим і'ллянн і досягнення, xaj різні кїв', ад якр'гр 1 ^!ржна.заб ' жливу.'СПравуіг:.'л:: і -
виконавців програми; зрозу- спіп'івеькнх роль,' Василь Моментом'концерту. ПріІДе^ труднощі^ і іперашкодв^ До І читиса дуже-деитевою й н е !У , (і,д:иД ..л.г, m:u:f -;--1 - - 2 2
1 т -п Лише відклададин сир І
Мітиі що вони ' витрачають ШусТ. Дякуіочн щасливому плямувала цей — жвірш- студен ' складу нової управи обрано ^ менше йотрібноіо кожному.' , . н і 6
л
час, за який їм ніхто не пла- збігові обставин, що саме на тка університету ..Лариса Мнрон'Ґрбх - голова) Пет- акцнденто^бк)' фамот'ою..іТ1н-; І і - ' П І
Н -:". ДОбрЙН- -., 1 , -
а 8
тнть, що ^вони не проф'е'сю- ц?й час Манітобськин теа-; Гвоздулич. Лариса непросто: Р 0 Ж У К 1 заступник, Мвко^ му слід, щоб' Секретарі изла- 11Ь! :г.'. ір. „2 ':.ул А - щ.;,к
.і 1
1 - Правда цієї народної при-
нальні, іЦо їх'треба підтрй- ткальний центр запросив Ва-' деклямуеі Вона маліос плас-1 лагШлурко — фін. секретар, дили "ШфемийіЧдаисок таких ПОВІДКЙ' в 'гіарвзу чергу від- j 12 11
1
матн,- Згадати неодмінно npU сн.ія Шуста на головну ро-ітнчні зриііі образи. Перед г,^ " Балабан помічник членів і чіевідомйлй І їх, що. иос,нтір^ Д У ( І : ^ Т І І І М ^
звяща всіх, і іцо на сцені"й лю в' п'єсі ,'.Лав"". vkpaiHcb– ра глядачем постала тема КРй-1 к р н л І с ^ к ^ т а ^ я - '^енон
с Бріль — після 'поЙінЧенняц55 ррків і безпеч^нна^ j ^ M ігіекеан^ l;in-li
за сценою, нікого й нізащо кий Вінніпег мав мржлн- людських, картина окриле- j касир. Д о .Контрольної ,Комі- 5 ' м'ісяі^й я вони; НаЦ Завжди: ,сяерта. :W ,-Hews^RCTJt д ю д с ^ її
в світі не критикувати. Звн- вість почути доброго иистця ноЬ чайки, що дружить з сії: Григорій Сокіл, Петро ^Tfiaw^ ,'можливісті. picrat н КОГО, ЖИТТЯ,: ЗДОРОВ'Я Й -ЦрВ.' 1
чайно, тут треба дати певну українського й англійського хмаринами й людини, що Павлишин, Степан Вас^лнтг'І акцадвнтовв: лабезпечення. цездатности, т1)ііу)йргоі?Ляам 1
1
знижку, але ж н? можна слова. Він деклямував вірш 1 ,.нібито не літає. А крила У постановах прийнято пев- Напевно багато з'Таких чле- сне- йдф,' '^ , г Щ' У г^Йт і т чдати
потурати крайній компро'мі- В. Симоненка „Український і мас. А крила мас". А крила ні пляни у безперервному нін,і'гхід.' ттр^^сбй! віку ско- навіть на один день, брзав-
тації мистецтва. Мусить бу-І:ЛсаЧ українською мовою і І ті, „або з надії, або з поззії, тмагу за присдпуванан но- рнстають-з,поради секретаря j тра^ на,^^беапеденнуї,, !ііржеі
ти вимогливість у межйх ' англійською, у власному пе або з мрії". Гратулюс'мо Ла- внх членів, як і такожі при- і підпишуть аплікацію варІуіИЕ; ^ З Д р Й і о т д а ^ У у ^ І ^ гза^пел^н',',Шґе^А
Можливого, рекладі. та'творіі Т. Шевчзн- рнсі н бажаємо частіше ср-. вернення членства д л я тих, це жуїаткойе' забезпечення. пригадувати членам і кан 234 І. Іваниклгл^'
і Концерт у 50-річчя : Укра-. ка. т- „Вечір" і ,.Мені три- казуватцея на сцені з такн- які були'суспендовані (через дндатам наші секретарі TaJ
і в Канаді, що відбувся 9 кві- надцятий минало" теж о"ю- мн віршами й ітаким внко- неплачення членська^ вкла- Він і вимога лікарських 487 ML Денненж?' Чі
док. На закінчення зборів у
J
' 'оглядин організат^н,і '^Щ^ЇШШЩК і. Новак 492 Лідія Ш^льтгнв
тня в авднторії У ПО, бус ма мовами. В останньому нанням. слід відкладати на пізніше 238 Аина Ремік
трохи ліпший і це доказує. вірші В. Шуст майстерно п?- Диригент студентського товариській атмосфері' при З іншим віком зв'язані 495 І. Тігшьійщ ,
що при соліднішій підготов), ревтілився в трннадцятьліт- хору, Юрій Гнатюк, цього чаю присутні щі довго обмі- можливості забезпечення в цих „весняних' nopa^rtiB'' у 240 "Д. Стецяк 498 Емілія Остопчук
при уважнішому доборі сил нього Тараса і почував себе разу передав хор молодому нювалнея думками, ставили інших клясах, а також но- Відділах. Секреткрї, що скр- 242 М. Марам 501 І. Тнмчипщн
(а у Вінніпегу є з чого вч- на сцені так, наче він справ- диригентові О. Маценкові, а пити представникам'та ви треба лікарських оглядин та ристають з туй поміщених 2QS М. Мартиненко
словлювалн своє вдоволення порад і скоро, зладять 'синс- ; A G. Гойнюк 503 Т. Войтків.,
братн) можна влаштувати ді був серед ягнят і, наче сам стежив за ним. як тато, висота суми забезпечення.
гарний
із
концерт. Д о таких справді над ним синіло .,Го- що переживає перший в и с - 1 відвідин. Я виніс вражен- УНСоюз не вимагає лікарсь- кн членів, які . по^гребуіоть
251 Т. Шмагала 504 Е. Б а р в а " - '
концертів можна поставитн- споднє небо", пестили дівочі туп свого сина. Це гідний j Н", ЩО після пережнтих^тру- ких оглядин навіть до суми підвищення за,блзпе^еяня то^
ся з повагою і без розснро- руки й українські ниви. У наслідування вчинок. Коли б Іднощів в часі будови Дому :
S10.000 до 25 року життя що, зможуть здобути без В?- НОВІ ЧЛЕНИ ПРИДБАНІ ОКРУГАМИ УНСоюзу
плених словес. нього все виходить щиро без ; так робили в кожній ділян- Велландська Громада запо- кандидата на забезпечення, лнкого труду значне число В ПЕРШІМ ЧВЕРТЬРІЧЧЮ 19fif7 p.
Концерт почався з допу- найменшого натяку н а ш т у - І Ц І нашого культурного, гро чаткус нове, активне куль- до S5.000 до 40 року життя, нових членських .апдікацгй. ААІЛ Округа Кі-тькість
щеним 15-хвилинннм спіз- чність. на позу. В. Шуст на- j модського турно - освітнє життя та до S2.000 до 50 року, до 5500
і то ще до часу rapa^pjro лі- П ; Ч . ( х ^ О і О ВІДДІЛІВ у СІЧНІ, лютЬг,
політичного С
зверне повну увагу на нале-
ненням і тривав не повних родився і виріс в Америці й життя, то сьогодні може б жне виховання нового поко- до 60 року життя. Чимало та, а н^іть' НрвнДс7Ір,: аяко^ 1 Toronto, Ont– 32
дві години. У вступному це відчувається у його трохи 1 у нас більше було активної ління у лавах СУМ. Мені бу- людей не забезпечується
2 Philadelphia, P a 38
нати свій осаоанийТ^бор^-
слові голова Округи УНС американській вимові. Буду-1 і провідної молоді. Студент- ло також приємно ще і це, власне тому, щоб не піддава- 1
Заходу Канади, Іван Геврнк, чи свідомим ЦЬОГО СВОГО МІ- ський хор Манітобського у- що як учасник та свідок різ- тися лікарським оглядинам, зок придбаняіг ві^ЬвідиоІЧ). Й^ШШ^Ц.," ; зз
попросив вибачення за від- нусу. він так же щиро про- ніверентету — це гордість дармащо їх кошт покриває. числа членів у .цьому Р5ЩІ itftwYotb, N.T. 38
НИХ їхніх клопотів, я зміг
сітність маестра Поснпа Гір- енв вибачення в глядачів: українців Вінніпегу. Під ди- зложити признання і похва- v 5 Newark, N.J. 22,
„Пробачте за мою бідненьку ригентурою О. Маценка він ” ' 'У: 6 Perth Amboy, N.J.
няка, що з огляду на неду- лу всім тим, які на неї впов-
гу не міг приїхати до ВІННІ- українську мову, але я зав- теж проявив свою майстер- ні заслужили. Сподіваюся, Я-Detroit Mich. 18
пегу й взяти участь у кон- ЖДИ кажу — „хоч бідний, ність і зднецнплінованість. що зорганізувавшись в окру- Відділ ч. 407 ім. Кардинала Йосйфа 8 Cteveland, Ohio 17
церті. Повідомлення було але гідний". Публіка прин- На закінчення не можна,
гу, Відділи - сусіди будуть 9 Pittsburgh, Pa. 35
великою прикрістю й розча- няла його справжніми ова- врешті, промовчати неохай-
докладати всіх старань, щоб відбув збори ' ; - s
lfc:Troy, lTxv ( 8
руванням для численних ціяии й вимагала наддатків. ности й убогостн самої сце- разом із своїми провідннка- 11 New Haven, Conn. 15
глядачів, більшість яких, Приємно пролунав хор ни. УНО — одна "з багатших Дня 29 березня ц. р. від- (ведена після позички збірко- 12 Jersey City, N.J. 11
мн йти вперед.
ідучи на концерт раділа, т о Рідної школи УНО під днри- організацій і не збідніє, як булися в приміщенні napo– ва кампанія лринесла паро 12 Rochester, N.Y. 8
почус художнє слово з уст j гентурою д-ра Валька. Хоч витратить невеличкі фонди Час біг і ми мусілн, про- хіяльної резиденції церкви хії понад 180.000 зложених 14 Winnipeg,. Man. 13
видатного українського ак- малята, а л е зосереджені й для впорядкування сцени і шатнея з добрими велланд- Пресвятої Евхаристії в То- і задеклярованих грон^ей. 15 Frackville, Pa. 21
тора. бо ж у повідомленнях повннуються кожному pyxo– набуття хоч трохи кращого, цямн. бо печером мали бути ронті другі з черги річні за- Збори, якими гЛюводн,в голо- 16 Montreal,, Que. : 10
було ясно сказано, що маес- ві диригента. Був би кращий трохи менш обдертого ПІЯНІ- на Других загальних зборах ва відділу В. Дідкж і -секрет
гальні збори цього молодого 17 ^assaic, N.J. 6
тро Гірняк приїде. Звичаї!" ( ефект, коли б частина дітей иа й стільця до нього Ат- Відділу ч. 427 в Ст. Кетерин- відділу. Хоча був звичайний тар В. Шараи,. вислухали 18- Allentown, Pa. 10
но, організатор свята. Іван стояла на підвищенні. Вн- мосфера та успіх імпрез ду- СІ. Тому сіли у два авта, я з день, а до того громада те- звіти про пророблену пр^цю, 19 Baltimore, Md. 8
Геврнк, не винен, що маес- глядало б більш упорядкова- же багато залежать від де- о. Блаженком, п. Боровськніі пер у розгарі докінчування після чого уділено абсодю- 20 Utlca N.Y. 11
тро захворів, але до крайка но і робило б краще вра- корацій та упрядковапости з ц. Дяковим та поспішали торію та переобрано т у cajjiy
будови чудової церкви і за- 21 Scrariton, Pa. 13
вуха долітало багато нарі- ження. Виступали й кращі на сцені чи естраді. Від та- щоб на год. 7-му дістатися лі, спрямовує всю свою енер- управу відділу йа слідукічяй 2 t Woonsocket, RX 8
танцюристи Вінніпегу з тан- кої, якою тепер є сцена У- до Дому Українського Наці- гію в тому напрямку, але так рік: В. Дідюк. т-т голова. В,
кань. 23 Wilkea Barre, Pa. 9
НО, з незмінно вилиняними, онального Об'єднання чИЯ Шаран;— секретар,.it Ха-
Головним промовцем був цювальної школи УНО під
керівництвом Діянн Брик. пошарпаними кулісами, і 1 збори. Приїхали вчас, І т^т Всеч. о. иарох О. Шавель муляк —хасирл І, .ПЄсвір.)-е 24 B^rffalP, -N-.Y. ' 11
заступник головного преД-
Вірш ,,У річницю УНСою- передпотопннми понищенії зібралося, як ніколи, пова- ЧНІ, як і члени церковного заступник еехретаря; ;.KoaY– 24,^11^1^,^0. 7
сідника УНС, Володимир Со- комітету та інші парохіяни 26 Boston; Mass. 5
хан з Джерзі Ситі. Допо- зу" мимохіть переніс мене в ми столами, столиками й : жне число людей. В такому здають собі добре справу з рольну Комісію дальше QHO– 27 Youngstown, Ohio 10
відь була коротка, доречна інший світ - Україну. По- крісламн, віє недбалістю і самому „комплекті" як були праці й поширення відділу ляв С. Гах. -.. j ; '. (;t. . І
28 Ludlovv "Mass. 5
— інформативного порядку. чулнсь дитирамби ..Партії". І непошаною до глядачів. в Велланді, приїхали до Ст. УНС. Вони ясно заявляють, У дискусії порушено І ряд 29'Йеободнані , і -

Кетеринсу, де вже застали що коли б не прийшов їм з справ і плянів у,зв'лзк'У'Зіда- Відділи . 39 ::-:.-8
п. Самця — заступника го- допомогою УНС, у формі льшнм росток членства. 0д- - .."Pa-ioic 393
лови Округа. По привітанні низьковідсоткової п о з и к и , ною з перших, акцій будуть
і відкриттю зборів, тут прн- ледви чи можна б було за- ширші сходини громадянств НАЙУСПІШНІШІ НАЙКРАЩІ ВІДДІЛИ,:
пала мені честь вестц їх. По кінчити будову. Серед ВЄЛИ- ва, щоб познайомити'його,із ОРГАНІЗАТОРИ які пряєдігйлЛгг в першім
закінченні певних формаль- кнх труднощів УНС пішов справами УНС і. асехурації УНСоюзу чвертьріччю.'.' Цього року ад,
ностей і відчитанні протоко- назустріч парохії зі 150.000- взагалі. Відділ,.який ву?^ ар- 15 або більше членів я
лу, наступили ділові звіти, ною ііознкою. Сьогодні enpa– ганізований в кінці 1965 p., ЯКІ приєднали в першім
П. Число , і І,н, Приєднано
по яких відбулася жива днс- ви стоять вже добре, бо nepe– нині начисляє біля 130 чле^ чвертьріччю цього року Ч. Відд. Місцевість членів
кусія. По уділенні абсолюто-
нів та постановив придбати
до кінця цього року. 200 чле- 15 або більше членів
рії уступаючій управі, nepe– 1 153 Філядельфія, Па. 63
брано ту саму управу, з ми- тантів, що дуже часто затор-
нів, сподівагочнсь, що скоро 1 L Одежинськнй 61 2 460 Лондон, Онт. 24
буде -закінчена будова дерк-
нулого рок під головуван- кували важливі проблеми
ви та розгорнеться діяльність 2 В. Дідюк 40 3 340 Нюа^К, гІДж. 5 21
ням п. Боровського і фін. се- УНС.
громади Щасти, Боже, у 3 С. Гавриш 28 З 371 Нюарк, Н.Дж. - 2 І
кретаря п. П. Дякова. По Делегат на 26-ту Конвен- 4 ЇІТкачук 27 З 423 ШикагЧ^ Ілл. 21
, привіті голови округи Всеч. j и і ю . п- Д я к і в Розказав про пращ З 440 TO'POHTO;OHT. 21'
5 "її. Дяків 18 7 114 Шикаго. Ілл. ЇХ
о. М. Блаженна, із словом свої спостереження і вра- Фединлшин (155) 17 7 155 Перт АІ(ібой, Н.Дж. Ц
ження. Виміною думок щодо
і виступив я, відмічуючи свої приєднування нових членів 9 І: Шпікула (221) 17 7 221 Шнкаґогілл. 1?
ВОІУПАШІЗ З ,;;
РІДНОШКІЛЬНа дітвора при Філії УНО у Вінніпегу, що зі своїми виховниками І спостереження із звітів, ба- у цьому році і спільною МО- 6 Ю.-Вараяюк (371) 17 10 407 Торонто, Онт. їв
„,,„ ,. участь у .ювілейних святкуваннях УНСоюзу. зуючнсь на висловах днску- лнтвою закінчено збори. УНООЙЙУ 9 А.Отеціок (240) 15 11 240 КлівлевД, Огайо 15
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 26-го КВІТНЯ 1967 5
BUSES! ан as її И - Р Д ^ І і і 'і і і

ЗВЩірМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО І РЕН0РД0В0Г0 ВІДДІЛІВ Відд.: 465 Панчишин Михайло, Ос-

тап. Вшанування союзовців-братів-земляків
147 Гентіш Андрій В., Кіра 489 Гошко Марко, Наталя.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Михайло, Лаґоцька З у з а н -
на. Моніка Л. ДІТИ, ЩО ВІДІЙШЛИ З П Е -
в Шикаго, Ілл.
11-го грудня 1966 р. 33-й ЇХНІЙ ЗОЛОТИЙ ЮВІЛеЙ ЧЛЄНСТ-
153 Бредій Іван, Зварнч Ми - Р Е Х І Д Н И М И Л И С Т К А М И :
ЗА МІСЯЦЬ Б Е Р Е З Е Н Ь 1967 РОКУ кола, Мацьків Надія М., та 176-н Відділи УНСоюзу ва в Укр. Народнім Союзі. л
Мойсюк Андрея М., Петро В і д д : спільно влаштували бенкет Під час бенкету відбулась
f
А., Попчук Микола мол. 27 Король Степанія А., Тарас своїм заслуженим ч л е н а м мистецька частина, в якій
440 Внсочанськнй Ілля, Олена; горій, Анастасія; Лужияк 105 Палько Б е р н а р д ' . 161 Роновський Д а в и д А. А.
ДЕІ.-РІП UE1U Куций Василь, Пирожак
Іван, В і р а ; Самбо рськнй
Микола, Ольга; Наконеч 106 Карбонаро Олена.
ний Петро, Анна; Ольшан 112 Копчик Олександра.
172 Філь Ірина. 125 Макснменко Валя. Іван.
216 Запутовнч Адріядна P., O–
братам Стефянові та Васнле- знаний жіночий хор ,,ЧаЙ-
ві Зелінкам, на якому вруче- ка" під керівництвом п-ді
183 Яровий Олександер В.
ІнфМ ЧЛЕНИ: Петро1, Сяольський Ярос- ськнй І в а н ' , Ярослава. 113 БурГер Олена М. Бурнк 194 Мнрон Мнрон лег. но їм золоті годинники, які Мирослави Галан відспівав
лан С , Ш л а п а к Ісидора. 240 Петрина Ярослав, Ірина; Д з ю н ь , Меланін; Полард 204 Ковердович Двейн М. 221 Іванюк Л ю б а наопіли з Головного Уряду гри старинні коляди, що ній
8 Крохмальний Михайло, Ре- 451 Васнлечко Василь, Внбн- Середа Любов. Юрій'. 217 Котловська Дебора А. 328 Д и б а Тамара Укр. Народного Союзу. шнм старшим членам приг^-
вак Семен. ванець Петро, Лучків Іван. 252 Синенький Осип. 120 Ш н я н І в а н ' . 221 Врагар Павло П., Гуляй 388 Венчак Анна, Катерина М.;
454 Борно Ярослав Маркила. 277 Карашівський І в а н ' . 140 Польма Катерина, Даців Алберт, Богдан І., Підготовкою бенкету зан- дало рідний край. Кварт,^
10 Омелннчук Іван, .Вадентн- Тарас С , Зварнч Олеся,
на; Х,нльченковськнй Во- 457 Венгерчук Остап О. 306 Люпцьо И о с я п ' . 147 Хомик Степан'. Фіца Петро Т. 2. Микола Е., Рнчард В., Р о - малися члени вищезгаданих бандуристів відіграв .кілька
лоднмир. 460 Дутчак Софія, Макарон 325 Оленчук Дмитро, Євгенія. 161 Д ж у л а Степанія. ман; Рудий Степан М., Су- відділів пані К. Нісевич і 3. укр. мелодій, танцюваль нДа
234 Каплун Йосип М. лнк Володимир, Іван, Ма-
13 K c e H W Семен. А н н а , . Мікнч Роман, Мо- 345 Корбнн Марія. 179 Голдак Леонія.
235 Бобак Ківерна Оріх, та панове С. Сталений, група СУМА, під керївницх-
22 Падяк Володимир М. рішець Павло, Елеонора; 350 Черковський М и х а й л о ' . 199 Врайт Франко А . ' рія А., Михайло мол., Оле-
236 Болл Маврін Г. иа А.; Ціхановськнй Євген, М. Остап, І. Шатинський, та вом п. Коссовського внведа
33 Н е с а д о Норіна В . Сорока Ірина, Тягур Ма- 361 Левнцькнй Б о р и с ' , Юрій І. 210 Корпало Петро.
240 Данило Михайло М., Іваш- Марія А.. Ольга, Роман О. Коналюс. національні танці. Дуже
38 Баран Василь, ріл, Щебльовськнй Євген. 372 Лінчнк Євстахій Т . ' 230 Ліщак Петро.
- кевнч Михайло Л., Миха- М.; Чорторнйськнй Ва-
39 ҐодЗак Млхайлнн'а М., Ка- 461 Усяк Федір А„ Олександ- 375 Пронь А н д р і й ' . 235 Кушнір Степанія. Бенкет відкрив гол. відд.. приємним був виступ ЮСу-
левнч Богдан О., Олексан- силь, Інґріда М.
менкік Олена 2, Ревкж А в - ра Аі-М.,: ; 391 Писклевнч Олена. 254 Годзик Марія. ,,
259 Гула Євстахій'.
дер Ст.; Ричнер Лі А. п. С. Сталений та згадав, як мівського хору при Осер. іЦ.
густин. t'.l 1 471 Винник Василь. 399 Чорній' Ю л і я н ' . 397 Рябко Рнчард. і
245 Дерека Лідія А., Тепик важні с для нас ці піонери, „Круг" під керівництвом п-аі
42 Смолюк Іван, Ш а ф р а н 473 д-р Трмгок Святослав. 405 ДюІк Ярема П . ' 268 Кравчук П е т р о ' . 423 Пуцнло Норман П.
Дарія А.
Степан. 484 repeat Родіол. 410 о. Сполітакевич Юрій. 281 Польова Розалія. 439 Андрушенко Марія. які створили найбільше ук- Р. Окрух та п-ні Т. Жереб.
289 Дронь Михайло В . ' 251 Ш м а ґ а л а Тарас Ю. мол.
49 Сгецгак Василь П. 485 Комар Зенон. 414 Гірняк Марія. 257 Рудник Адріян Гр.. Марія раїкське підприємство на емі- ннй. Всіх юначок в хорі бу^
57 Крос О л е с я . 492 Симко Марія В. 423 Вуката Нестор, Варвара, 292 Лубннський П а в л о ' . А.; Старовецька Даннїла
ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И Д О
ґрації — Український Народ- ло 20, і всі вони с членами
59 Бойко Карло. 495 Романович Марія. Софія; Варкентон Карло 316 Романський І в а н ' . СТАРШИХ ЧЛЕНІВ
К. ннй Союз. УНСоюзу. Присутні назвали
63 Вафон, Бернис, Нютрел 498 Гондурак Василь. Л ' , Гуйваи Л ю б о м и р ' , Д а - 317 Дндик Олена А.
266 Снзик Яким М.
УНООЮЗУ
ГкЦо X, А ш і а М. 501 Масввець Лідія. нилко Олеіссандер, Коннер 330 Грав Мнхайлина. Тостмайстср С. Панькйз шд- їх виступ співом шнкаґівсьг
Генрнх Н . ' , Л о ґ а й Михай- 333 Боберська Олена. 290 Абот Михайло П. Відд.:
76 Салабун Володимир В. 2. 503 Войтія Любомир, Софія Е. читав порядок бенкету, та кнх соловейків.
ло, Маркевич Олександер 338 Янковська Миханлина. 295 Гмнрик Іван М. 106 Іванюк Люба.
93 Д а й й л ю к Галина 2. 305 Малоній Марія, Сосна представив головних радних Бенкет закінчив молитвою
100 Качур Григорій, Михайло. ЧЛЕНИ HFHHHUTt 2, Анна; Стоцький Павло 353 Кухарський Честер Р . '
Карло, Марія А.
109 Чікчі Ванда К.
інж. Т. Шпікулу з дружн- укр. католицький парох о.
106 Іванюк Л ю б а . НАНОВО: ст.', Павло м о л . ' 2; Ш к і - 355 Генковськнй К а р л о Р - ' , 379 Скрнпннк Галина О.
109 Ч і к ч і , В а я д а К. Шдд.; льннк Посип. Микола'; Дикий Микола', 316 Галугв Марта A.M., Яро- ною, ироф. М. Куропася, п-ні Мирослав Олешко.
432 А н д р у с я к І в а н ' , Коваль- Кожан Теодор Ю . ' , П л а - слав; Падучак Іван Е. ДІТИ. Щ О В І Д І Й Ш Л И з
112 Качмарик Карій 3 . , Юлія. 9 Васюта Іван'. Г. Олек з мужем, який с го- П. Стефан Зелінка, та оба
чук Б о г д а н ' ; Пайкіш Сте- кита Василь', Рак Ю р і й ' . 320 Телюк Петро 3 . В И П Л А Ч Е Н О Ю ПОВНОЮ
113 ТомасінІ Яким І. 27 Гулячок Володимир'. 337 Більчяяськнй Франко О. ловою Окружного Комітету вище згадані відділи склд-
114 В е р х о г л я д Марія, КатамаЙ 94 Куаак EpHecT'. пан, Пясецький Володн- 361 Вакун П е т р о ' , Глухаяич СУМОЮ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я :
мир, Томцьо Наталя. Марія, Долішна Анна. 3f0 Д е Мораес Герсон, Мораес УНС в Шнкаґо. дають сердечну подяку мног
Яродоав, Ч а ю н Н а д і я . 96 Морфі Іван Ф.', Софія В, де ОлівеЙра Ізмаїл, Нейса Відд.: Молитву провів укр. пра- тецьким групам, які збага-
120 ДІ Чіккр ДіДіа, Луччі В а - 100 Мамчій Василь, Мізннь 4 4 0 Л о г а з а Євген', Євгенія. 363 Мішанець В о л о д и м и р ' . Нільця; Ромуальдо Рнчард 45 Дузинкевич Роман Т.
силь Ф. ст., Цепул Mapra– 451 Д о ж а р І в а н ' , Марія. 364 Вене Іван І . ' вославннй паїюх о. О. Ку- тнли своїми виступами такий
Меланін. ' В.. Стоянов Володимир,
372 Дибайло Володимир. 57 Мацюк Марія.
109 Команецька Анна,' Сквр- 456 Валічньовський І в а н ' , Л ю -
1
рита Т1., Хрислння М. Зульмира, Лена, Mapra– лнк. Після обіду тостмайстер приємний вечір. З цієї Hji,–
125 Д я ч у н Анна. ї з а ; Качун Микола'. 373 Лужецька Франя Р. 62 Черкас Варвара А.
чак Андрій. рнта, Регіна. попросив гол. радного Т. годи складають S25. на фонд
127 Артцмович Петро. 457 Приплйсь Марія. 388 Парасюк Е д в а р д ф. 84 Махно Марія.
114 Грнцій нестор, Степаиіи. 345 Думаник Дебора А., Ри - Шпікулу до передачі годнн- Укр. Конгресового Комітету.
465 Кучяиа .Федір', Анна. 400 Собірой Марія. 130 Коваль Віргінія К.
133 MacDjlllapoH. Мороз Петро. 125 Мала Ореста.
406 Вітко Марія. чард, Ярослав. 155 Галушка Орися, Гасевська ників заслуженим союзівцям. М. О.
134 Каная Катерина. 161 Ларнят Михайло мол. - ; 473. Велійка І в а н ' , Верещак 349 Добош Ірина А.
Іван'. , . 452 Попик Маріянна Ф. Олена В. Всі присутні прнняли це ОП-
137 ВІіфнк А н т і н . Цпбак Мерія. 361 Муц Кларетта Д., Юрія М. 164 Фінк Денис І.
488 Івасів Олександер. 461 Киянка Анна.
147 П^ГрШська Степанія 2, І94 Звонок Михайло, Коколь- лесками та відспівали „Мно- УСПІХИ ІНЖЕНЕРА
364 Курочка Глін А. 178 Ковальчук Розалія М.
Прощі, Осип, Агнеса, ськйв, роцані, КудяиА Анд- 489 Гоїпко Люба, Роббинс Лі-
150 Тарнавська Зиновія. рій, ІДОдьовськнй Василь. Дів. Ч Л Е Н И . Щ О В І Д Ш Ш Л Н
371 Потежний Віра Т , Мирон 217 Алексон Михайло 1. мол. гая літа". ЄВГЕНА Б. 3WHS
. - - - 1 ! - ” . .. І О. 238 Волошин Михайло Л., Я- Пан адвокат М. Гілка по-
153 Біленький Степані Толове^ 221 ДЬоздик Степа)гія. і ' НА БЕЗПЛАТНЕ ИРОДОВ-
372 Мнхальчук Марко Ст. рош Степан П. англійськи, та п. проф. М.
цька-Олексишин' Ольга, 301 Лагодки: Василь. - ЧЛЕНИ, щ о ВІДІЙШЛИ з ЖЕННЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Кватроччі Ельда P., Myi– 325 Лема Богдан, Рибак Ва- ПЕРЕХІДНИМИ 375 Бачара Богдан Ст. і 277 Стефанів Володимир Ст.
379 Моцюк Андроя P., Іванпа 283 Ваврашнк Варвара. Куропась по-українськи го-
: з н к а - . А д а й , Іван; Сумик снл'ь, а ЛИСТКАМИ: Відд.: Хр.. Христнна Л.; Н і м ч а - :287 Лютвннкж Патрнкія М. ворнли про активність бра-
І ванна І. 330 Грав Мнхайлина.
новський Олександер. 312 Козлов Кетлін, ОлексанД" тів Зелінків в громадських,
155 Галушка Ірина 2, Д я ч и - 337 Головей Дмитро. Відд,: 114 Пнскунович Алойсія. S99 Сосенко Лідія ра; Шарнк іванна.
шин Іван К., Мнрон; Ла- 346 Петряна Михайло, Ясевнч парафіяльних і в союзовій
Володимир. 27 Король В о л о д и м и р ' . 402 Стасів Ярослав М. 316 Панчишин Іванна К.
гола Степан, Масопуст- ЧЛЕНИ, Щ О ПОМЕРЛИ: 412 Рудик Натан Е. 313 Пришляк Патрнкія А. праці. Вони не жаліли часу,
КЛгіїс -Катерина. 352 Кошетур. Марія. 45 Пеленська Діяна. щоб громаду держати в ці-
361 Попик Іван, Марія. 125 Макснменко Микола, 414 Д е Паскаль Тома Фр. 2., 367 Благий Володимир.
156 Візняк Петро. Відд.: Олещук Посип. 414 ЯхннЦЬКНЙ Аіггін М., Л ю - лості. Вони деколи і мате-
385 Давндович Юрій. Марія.'
158 Ш у м Осип. 395 Рудавський -Лев. 130 Пастушенко Мирослав. 122 Бнронт Андрій П., БогеН бомнр, Татьяна. оіяльно ризикували. Коли в
168 Д у м а Агафія. 45 Д у б а с Михайло, Чомко З а н д р а М. 427 Корда Роман Б.
423 Ясньовськнй Лев', Марта. 153 Мегедин Катерина, Оде- Андрій. 1932 р. парафія, до якої на-
170 Чуйко Роман. 432 Мальків Орест'. жинський Богдан. 423 Вуртняк Лідія О., Марія 428 Секлер Іванна.
171 Геш Кеннет Я. 440 ТихОдькнй Михайло'. 216 Євтушенко Василь, Запу- 56 Бедрій Ольга, Синульська
50 Волошннський Микола. В., Марта Хр.; Дубина 432 Волошин Тарат Д.. Хнмій лежав п. С. Зелінка, опннн-
173 Рак Йосип. 461 ГрнцйікоПетро'. тович Віра Л. Катерина Борден В. лась в довзі, він тяжко за-
174 Березовський Данило 3 . 468 ЯворськиЙ Володимир'. Марія. 427 Шерсмета Севернна А. 461 Киянка Данило П., Степан працьовану готівку — сім ти-
175 Лехмам Анна. 66 Ватралик М и х а й л о ' . ,, -, 436 Бандура Ілена П. Фр. р ,
473 Чайківсьиия. Антін(,і .,,,, , 106 Мамчій Василь. 67 Коваль Петро, -"'-'-і сяч долярів, без всякої запо-
176 Поліщук Ігор, Ярослав. 112 Грабець Ю р і й ' . 439 Крамер Маржо. 472 Ліськевнч Тарас Н.
177 КрутЙ Петро. Рекрут С т е ' 503 ;taraeji;flppcj?aB'i.v:! 125 Мала Ореста.
75 Горбаль Аитін, КосМиНа 440 Спольський Мирон, Тупись руки, а тільки з вірою в rpo–
пан Bj"l-1-– '' f i t . І Інан 2. Богданна К., Ярослав. ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И Н А маду, позичив цю готівку з
150 Тарнавський Іван, Анна.
78 Бомбар Флорентнна. 451 Васнлечко Анна, Василь ВИПЛАЧЕНЕ ПОВНЕ надісю, що часи покращають
200 ФірмансррИгорія,.;y r ! 194 Звонок Михайло, Ш у б я к
85 Лотоцький Й о с и п ' . Мол., Віра, Роман; Трач ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
204 К о в е р д а р ^ . Нрсид. Д . 86 і ГйДТорОДецький ТеодосіП., і громада гроші йому від-
Оксана Є. Інж. Євген Змив
87 Замойський Петро. 458 Гасан Теодора, Рудик Со- Відд.: дасть. І так воно сталось.
''214 O p i f e W ^ i r t K c a H j i p a j n . . Ор,Гирич Єра. ,,,. . ' ' фія М. 21 Чебнняк Франко. Тому то і на бенкет громада
11? Лабик Марія, Старннчвж. 460 Білик Інж. Євген Б. Змцй, член
218 Данильеді^ИоЧип. Віктор. Розонна; 22 Дптко Ярослав М. так численно зійшлась, коло
Катерина. . tj Гаврилюк Василь, Мнник 39 Робертс Михайло. 371-го Відділу УНСоюзу, с
117 ДЄМКОЙЯЧ Микола, ' 300 осіб, — щоб звеличати
Петро, Софія Е.. Христин- 44 Шнляк Посип. одним із молодих визначних
128 Сербаа Куцегунда. її н а Н . ; Сорока Єлисаветта, 65 Гондоровнч Патрнкія А. українських професіоналіс-
137 -РудацськнД.. Іван.,. f Шевченко Ольга, Федір; 94 Демчнна Роналд В.
І44 Крал”к Катерина. у.
Ш у л ь г а Борис М.. Леся.; 102 Мудрпк Микола І. Кляса Е18 2 тів, які з успіхом пробнваг
І61' Цибак І в а н ' 2. Юрашко Леся, Лідія, Олег, 112 Василь Роберт М. Кляса 6С 8 ються в ділянці своїх профе-
176 д^р Симоновнч Мирослав., ^ Ярослав. 164 Кіннк Фраико М. Кляса Р65 7 сій та здобувають заслужені
179 Греськів Иосяп. 179 Голдак Павло И., Рапко Кляса Е65 6 признання за свої.досягнед-
184 Федорук Нестор. 4 7 3 З а я ц ь Юрій В. Разом 52,527
a" bj. Іван М. ня в праці. Інжі Євген Б.
J87 Босович Олексій. -HJ .487 Остапчук Марко. 259 Волошин Роберт И.
І
194 Гнатишнн Степан. і j 504 В а р н а Петро М , Грнневнч ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З Змий працює тепер на пості
Степан М. 277 Яросевич Степан С.
'216 Коржер І 9 9 Ковба Юрій. ..,, 284 Волинський Данило 1., Мн- КЛАСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я керівника індуотріяльної Ія-
201 Мяценка І в а н ' . хайло А. Д Е П А Р Т А М Е Н Т У МОЛОДІ: женерії у фірмі Кейфел енд
204 Семен нна Марія Л . Д І Т И П Р И Й Н Я Т І НАНОВО 287 Якнмо Михайло мол.
211 Пурис Роман і . ' І iv Ессер в Гобокені,. Н. ДІк.
292 Гнатович Анна, Мазурке - (Стан з 31 березня, 1967)
аао, Я^лнк, Катерина, щ Відд: Цього відповідального noctP
внч Микола П.
254 Деметрр Володимир М. 239 Целех ,Микола. 296 Гарачняк Степан Р. Кляса 1-ша 1248 добився він після ycniniHojjo
259 Горинь' Володимир, Фоця 243 Стефанюк Анна. 125 Малий Іларіон. 319 Анелло Варвара А., Діллов Кляса 2-га 276 закінчення студій із cryafr'
247 Стахів Іван. 127 Снайчук Степан Р. Михайло К. Кляса 3-тя 128 нем бакалявра в Інжен. ко?
Денне''Я., Яковлнна М.
252 Оленець Іван. 221 Іванюк Люба 348 Донеґан Клара. Кляса 4Р 3193
266 Мнсак Софія.
278 Іванів Анна, Степанія;
268 Пилнпкж Софія. 418 Танчак Ж д а н М. 355 Ветсел Василь Гр., Дуль - Кляса 5Б 3941 леджі в Нюарку та підвів
271 Левуш Текля. 432 Метельський Степан P.. цан Михайло, Дуттон А - Кляса 6С 745 щенням своєї фахової о с в і і і
МацяГ Марія. 275 Обуховськнй Антін. Шнманська Євгенія С. настасія А., Генковськнй осягненням ступеня канднда
289 Кузьмик Лев. Л. 277 Калугович Марія, Красій 439 Сус Леся, Мирослава В. НОВІ КЛЯСІІ:
Михайло Т. та наук (иастера) в ділянці
292 Крупяк Алла, Федик Яро- Олена 2. ' 478 Лемко Іванна, Михайло, 364 Годованськнй Каролина
слава П. Семен, Анастасія. 283 Савран Марія. Орися. А.. Михайло І. Кляса Е20 4954 індустріяльної інженерії ;В
301 Севрнн Роберт П., Стад- 204 Варннк Катерина. Кляса Е18 4057 Літай університеті. Інж. ЄЗг
292 Старко Анна. 373 Лужецька Иосипина А.,
нцк tean. 221 Д р о з д я к Степанія. 293 Титла Спиридон'. Кляса Е65 171 ген Б. Змий, як і його родяг
Л ю ї з а С.
305 Бреськнй Анна М., Д е й - 230 Тима Михайло мол.', Р о - 296 Гарачмак Антін. ДІТИ ПРИЙНЯТІ з Кляса Р20 5851 чі, активний в українському
вйдебУс Лев, Кічула Ми- берт Д . ' , Иосипина А. М. 301 Оленець Іван. Кляса Р65
і ,. "J хайло. . 254 Кутлер Лідія А.
ПЕРЕХІДНИМИ діти, щ о ВІДІЙШЛИ із Разом
134
громадському житті.
305 Дацько Дмитро. ЛИСТКАМИ: ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: 24,698
3 0 9 А р т к л і ф Федір Е. .., . j 366 М и х в л Степанія. 309 Кінаш Яків І.
316 Висоцька Рут, Колій МЯ- 301 Л а г о д н ж Василь. 316 Храновський Григорій. 5 Ковалівськнй Володимир, В і д д . :
хайло, Куца Юднта М-, 320 Траска ' Олександер В . ' 322 Коваль Марія. 46 Ґенла Степан.
Лещишин Марія С , Ма- '343' КЬроль Арлена І. Юрій А.
327 Маланчук Юліян. 14 Король Степанія О., Тарас 63 Буряк Роберт Т. мол.
кусій Микола. 879 Головсь к и й Ф р а н к о ' , 330 Басій Михайло 2. 67 Лужанський Денис П.
Анастасія. А.
320 Малко Іван Р. 331 Романюк Іван. 94 Королевич Донна М.
385 Д а в и д о в и ч Юрій. 35 Пуцнло Нормен П. ,
321 ф у г а ІваН. 335 Галун І в а н ' . 114 Денисевко Олеі:сандер.
395 Рудавський Л е в . 106 Іванюк Люба
325 Вацлавський Антін, Анна. 350 Лисобій Степан. 153 Запутовнч Аріяндна P., 127 Снайчук Степан Р.
327 Дацьків Орест, Орися М ; 399 Соколовська Єлисавета, 361 Дребич Люба, Кузьма М я - 146 Горн Ольга
Олег
Урбан Михайло". зад
І
Д р е н с Юрій В. хайло. 194 Д и б а Тамара 194 Шубяк Андрій.
340 Базилюк Володимир 2, 432 Мальків Орест В . ' , Федик 365 Козел Анна. 204 Коґната Марко 2.
''- -' Д і й г р о ^ . 216 Корженьовська Марія
Стоянов Костянтин, Л ю ї з а 368 Ц а п а р Анна. 265 Самійло Данило.
А . ; Яручик Ростислав 2, 461 Гриценко П е т р о ' . 222 Курилас Лариса Б., Олена
370 Стасюк Карло. 292 Терлецька Марта. 10
Ніна 2. 469 Благітка Юрій.'. 385 Бутрнн П е т р о ' , Сухоровйч М.
231 Рябко Рнчард. 367 Чубара Марія. 4
344 Р о е р Юрій Л., Ставична 473 Чайківський А н т і н ' . Марія.
Ірина, Щербина Олег, 352 Венчак Анна. Катерина 400 ОІгтс Євгенія. 556
414 Радавець Петро.
Олександра. Ч Л Е Н И , Щ О В І Д І Й Ш Л И З 423 Д о д у к а Гаврило, Одарчен- М.; Даців Алберт, Богдан 432 Метельський Степан P.,
И. Микола Е., Рнчард В.. Шнманська Євгенія Ст.
349 Бойко Василь, Добош Ва- BUA-: ' В И П Л А Ч Е Н О Ю ПОВНОЮ ко Степан 2.
СУМОЮ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 428 Трембач Яків. Роман; Рудий Степан М.. 165
енль, Петро. Анна; Д у р е - Сулик Володимир, Іван діти, щ о ВІДІЙШЛИ до 68
нич Володимир, Ярослав 2; 13 Знндрвл Іван С . 437 д - р Мандзик Михайло. Марія А., Михайло мол. С Т А Р Ш И Х Ч Л Е Н І В УНС З
Захарко Степан, Полагіць- 113 БурГер Олена М, Бурик В і д д . : 438 Чапля Єва,
Дзюць, Мелаяія, і 448 К у з а к Микола', Тнмів
Олена А.; Ціхановськнй МОЛОДЕЧИМИ -а
кий Олекса. Свгон, Марія А.. Ольга. ГРАМОТАМИ: 78
150 Тарнавсь'кйй- l^aa'J Анна. б; Собчак Розалія Н. Микола.
350 Д-р Борнсюк Мирослав. 45 Бучацька Віра, Робак Ми- 482 Скробут Василь'. Роман М,; Чорторійськнй ( П Л А Т Я Т Ь ФОНДИ) 43
358 Свіжинський Михайло. 191 Грнцковян Антін. Василь Інґріда М. 59
341 Скрабко Степан'. кола М. М . '
361 Кардані Юліян. 57 Крос Олександра. 453 Андрушенко Марія Відд.: 84
362 Волошин Іван И. мол Ле- 400 Собірой Марій. З A B B А Г А : Зіркою ( ' ) с позна- 472 Лисейко Марта P., Окса- 175 Кріль Елвард. Степан.
84 Хованець Бася С , Щирба чені прізвища тих членів. чо- "В
шок Андрій. Марія А. на М. 339 Вудай Лідія. І
371 Береза Степан, 'іатьяна; ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: ловічої статі, які не платять 499 Макснменко Валя, Іван. 422 Колл.чдо Анна.
1 2 8 Годзиба Д ж е н і ф е р , Цснка
Боднар Ігор, Гарсон Дарія оплати за газету.
Ольга, Ш е л е в а Володи-
О Гут Павло, Змій Євген ВІДД,: - мир'. Д І Т И Щ О З М І Н И Л И КЛЯСУ ДІТП, Щ О П О М Е Р Л И :
В." Потежний Володимир. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Анна; Хомич Лев.
372 Головка Юрій, Скрутовсь-
39 Городвцький ІляпГ, Н а т а -
ля Д , , Оксана; Р а н е Ірв-
142 Мамчак Ю р і й ' .
f i l l Сало Андрій. ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛОН Відд.:
Відд.:
25 Федор Андрій.
203 Ж у к Ольга.
ка Марія А.. Ярема Олена. на^2. -,' 204 В а с Ольга Н. 191 Юдка Мирослав.
Н О В О В П И С А І П ДІТИ 477 Мальгівська Марія.
374 Бартків Євстахій, Иосипи- 62 Вобиллк Григорій Х ' . ,- 217 Геррис - Гарасимчук Пав- 432 Вурак Євстахій.
на, Марія. 63 МекКарнан.ЯкнХ T . ' , Р а й - ло В . '
м ф Ларрі Е . ' . ВІдд.: ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
375 Артнмко Григорій, Флюнт 238 Ярош Наталія. ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ
86 Кулічицькнй Ігор. КЛЯСАМН З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
Роман. 266 Е д в а р д с Ольга К., Челюс- 5 Галан Андрій С. ДЕПАРТАМЕНТУ
379 Василнк Василь, Свдокія; 94 Винярськяй Юрій П. ияк Ольга Т. 8 Млинарнк Роман М. Відд: ДОРОСЛИХ:
Мамчій Анна, Сеннк Тама- 106 Булат Іван, П е т р о ' . Марія; 267 Д-р У руський Володимир. 10 Строк Єлисавета
ра;. Скрипник Галина О., Днд^о І в а н ' , Колодій Гри- 271 о. Мншишин Мирослав. 8 Окаль Геновефа
roptlr,– Степанія. 13 Демчар Іванна, Петро І.
Яримевнч Оксана. 281 Тарнопольська Марія. 85 Лінґовський Франко В.. (Стан з 31 березня 1967)
42 Королинко Посип
4С2 АнтсМЙ, Ірина, Владика Л14' Вараяівськнй Григорій,
283 Гелембюк Ольга І. 48 Метельський Богуслав, Фаркусь Даррі А. 86
, В а с и л ь , Лапко Василь. Іяай',Феня; , Ляндель 114 Яиндел Єлисавета Л. Старий рід забезпеч. 103
427 Бодак Марія, Вовк Пе- Варвара
4'0б Межик Анна А - Марія., . тро'. 120 Ш в а б Ронда Л. Кляса О 338
407 Б е л е й ' Петро, Мельник 127 ВолдШЛН Петро, Софія; 432 Кошеляннк Й о с и п ' , Осад- 59 Левкович Д а я н а 127 Гілець кий Богдан. Василь Кляса Т 5506
Гвлецький Дмитро, Анна. 60 Лупічук Василь І.
Дгіит”ро 2, Ксеня; Сенчак чук Ростислав. 63 Нутрел Іванна Д.; Шевчук Леся Н. Кляса W 12488
Григорій, Анастасія; Фе- lprtlta– Матрона; Шевчук 452 о Вівчаровський Володн- 75 Валсер Анастасія А. 145 Лучко Мнхайлина А. Кляса Р20 16314
дина Софія 2. Василь В . ' , Іван, Марія мнр', Сцібайло Марія. 221 Берестянський Роман С , Кляса Е20 11118
Надія. 85 Панко Р у т А.
412 Вуртняк Іван 2, Коловсь- 495 Скочнляс Юлія О. 93 Гайдало Михайло А . Юрій І.; Зеліско Мартин Кляса Е65 1646
кнй Франко, Ольга; Tep– 147 Гедетканйч Єлисавета. 96 Бліч Тома П., Суцькнй Ро- Ст., Лужняк Ірина, Сте- Кляса Р65 1139
новська Ольга. 153 Завадовський Олександер. пан; Палій Павло, Уляна. Кляса DP60 334
Майдачевськнй П а в л о ' . ЧЛЕШЇ. ЩО ВІДІЙШЛИ ман 1., Фе диши н Мнхай-
422 Волоо--Вншнвана Марія В., НА В И П Л А Ч Е Н Е П О В Н Е ло Я. 234 Муха Іван М., Олена А . Кляса DP65 125
Д ю ґ Анна, Савчук Степан 161 БеЛИс І в а н ' 2, Палихат Кляса A D D 2664
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 100 Грнновнч Микола І., 240 Моле Тома Р.
М.,',Яшім І. Данило О.' Кляса ТЮ 90
Рут А. 283 Халупа Марія.
423 Бу^хтняк Ірина М. 163 Городиська Катерина. Кляса То 2?.
175 Отта Франко І . ' , Паламар В і д д . : 112 Качмарик Розанна, Ш а - 305 Горач Едвард.
427 Б о д д и . Марія. Муссат O– рон, Яким М. 309 Срамковськнй Д а в и д М.
Я к і в ' , Д а ф н а К.
лежсандра С . Поташник
183 Глушенко Віктор, Віра. 1 Курилів Розалія. 114 В е р х о г л я д Ніна, Первеско 325 Келлард Рнчард В., Роман ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И З МОЛО-
Михайло Ф. 47 Гекман Павло Е . ' Михайло, Савчій Надія, А.; Петрів Рнчард, Ш е в - ДЕЧИМИ ГРАМОТАМИ:
432 Кавун Линна. Ш у р и н Ми^ 204 Данильченко, Натадія. Оксана чук Ірина. Надія М.
214 КаіїДоба Володимир, Сава, . 5 1 Бобик Стелаяія М.
ха^лб. 119 Нахнм Павло М. 423 Куцаб Іван. Маркевич Ла- Кляса 4Р 211
рна Юріл :: ' v63 Турко -Михайло'.,
436 Чудяйович Антонина. 120 ДіЧікко Маріянна Д. риса 2. Прийма Ігор, Ю - Кляса 5Е 219
217 Крамар Володимир'. ' '-"-р'вї Когут Павло Д . '
Марія. - 102 ГАДОМСЬКНЙ ПОСИП', Щеп- і'м КПЛІТО З у з а я я а Е. ' рій: Стоцька Памела, Па- Кляса Е20 92
489 Зацеркавний Володимир, 219 Стокальська Ніна. Кляса Р20 91
Ktf-ЛЮдвІк', Тома', 133 М а й д л і н ґ Марія А. трикія, Фнлнпа.
Краме'р Франко. 221 ДукуПс'ВІра, Матура Гри
 ". r- --
я^^^^^щ^^^ш^іш^
m 327ДИЇ,
Лш
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УіН,СОЮЗУ в і д вогню
Вішай м машин 1 2І3.6^
З Л МІСЯЦЬ БЕРЕЗЕНЬ JWl lfaNtf , обслуга (ЇВМ)
Телефон
193.38 Щіт щдтй Щ У MGHTPtАЛІ УНСОЮЗУ:
-е^ КОШТИ при
190.00 33 місяцях ліотому І березні ня органЬування чл”енів у
і. інвестиціях 187.50 відбувалася, ,Річпі Загальні 1966 році.
ВПЛАТИ ВКЛАДОК ГОЛОВНИЙ
ПРИХОДИ: Таловини лікар УНС
Виплата дивіденди Збори відділів, які входять в Зборами провадила презн- Е К З Е К У Т И В Ш Ш К О Ш Т Е Г
д л я наново-прння- склад Окружного Комітету дія: П. Попадинець — пред-
ВПЛАТИ ВКЛАДОК УСІХ кляс життьового Відділ Заплатив Віддід Заплатив тяйя Заплатив тйх членів
143.30
126.49 відділів УЙС І після відбуття сідннк і п. Гомонко секретар. ГодоннвА
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З - „ , - 11.00; 188
184 -- v.30 349 „ . -l – 27.50 Спортоаа акція
4.30 Перенос резерви річних Зборів по відділам, в На вступі предсідннк подав J O S E P H
69.00 дві 25-го березня відбуто За- до відома порядок двя, згід- 81-83 Grand Street
191 -- Pf Зеї364 —
- 40.80 , з в дітей
11.40 Оплата к;інадій- гальяі Збори Окружного Ко- но з яким відчитано прото- J e n e y CttyT Ю . OTWt
204 " - - - - 6.20 868
20.70 - 14.20 сь'кнх чеків 64.96
48.411 ітету, у приміщенні Дому кол попередніх Заг. Зборів, Перший заступник
39,60 Дівнцелярійні прибори
Оплата канадія-
З26.58
Солоді, в год. 7.30 ввечері. який прийнято без змін. Зві- головного предсІдМапии
Присутні нові, на 1967 рів тування управи започатку- SЗЗМ TEPHEN KUROPAS ,
ської канцелярії N , Newland
Книжки й друкж 24,00 управи відділів, була: 434 вав заст. голови п. Дубас,
Chicago, ПІ. 606341
Тйиплата податків відд. — гол. Д. Попадинець, потім секр. п. Гомовко, ка-
на морґеджовах
інвестиціях 24.00 секр. Б. Мельник, 3acv. секр. енр п. Стефанюк, прес, реф' Д р у г и й заотупшЕК
В. Ґомонко, 448 відд. — секр. п. Мельник прозвіїували ко- головного MARY DUSHNYGK
вредсідніпш:
Р азо; 157,516.82 М. Перейма, 465 відд. — гол. ротко про пророблеву ввмв 2104 Caton A v e n u e
б. Дячншнн, се.кр. Т. Мороз, працю на тих постах. Орг. Brooklyn, N . Y . 11220
чл. управи М. Божнк і П. реф. п. Сквирськнй обгово-
ПОВТОРЕННЯ Король, 471 відд. — гол. П. рнв детально можливості орг. Третій заступник
головного предсідпзпаи
Виплати
Дубас, секр. Р. Стефанюк, праці. На кінець гол. Окр. BOHDAN 20B.YCH
,. посмертних запомог 55.9І4.00 47.3 відд. — гол. О. Сквирсь- Комітету п. Попадинець вис- 18 Leland Avenue
Інші виплати кнй, секр. Ю. Дзява, 474 ловив подяку делегатам 26 Toronto 18, O n t , Canada
з забезпеченевих відд. гол. В. Медвідь і ред. конвенції за піддержку у вн-
фондів 157,516.82 місцевого місячника ,,MOHT– борі його головним радним, Четвертий з а с т у ш щ и
головного предсідника:
Разом 213,430.82 реальськнй Інформатор" П. а відділам за співпрацю, ре- W A L T E R Y. S O C H A N
Сомчинськнй. зультатом якої с 246 нових 81-83 Grand Street
Jersey City, NJT. 07303
В И П Л А Т И ЗАПОМОГ З Загальні збори відкрив го- членів у нашій окрузі в
ФОНДУ БРАТСЬКОГО ловннй радний і гол. Окр. 1966-ому році. Головний секретар:
Комітету п. Попадинець, пе- Контрольна Комісія під го- J A R O S L A W P A D O C H
Ж у к Марія 25.00 редаючи привіт від гол. пред- ловувалням інж. Граба у пн- 81-83 Grand Street
Гірняк Францішка 2 5 0 0 сіднлка УНС п. Лнсогора, від сьмовому світі одобрнла пра- Jersey City, N.J. 07808

. Т Сенцій П г р л
7- Ністріян Лина
7 Янко Іван .
7 Красний А д е л и н а
8 Ващншин Іван
9- Панчишнн Иоснф
Іб.Терпелнвець Юлія
Й Л І е с к о Естера
29. Грен Снльвестер
33 Грега Текля
І7'МаркЬвнч Марія
38 Намісник Юрій
.39 Грнник А н н а
9. Матвійчук Вікторія
3 Ь Савка Петро
25.00 гол. секр. п. д-рв Падоха, і цю Окр. Комітету і предло- Головний касир:
25.00 голови Канадінської Канце- жила Заг. Зборам внесення JOHW Ж Ж Р Ь З К Т
35.00 лярії п. Зоряча, з ВДОВОЛЄН- на уділення абсолюторії ус- 81-83 Grand Street
25.00 ням подав до відома, що тупаючій учіраві, яку після Jersey City, N.J. 07308
35.00
35.00 Монтреальська Округа здо- дискусії схвалено. ГОЛОВНА
25.00 була почесну плакату УН- Більшістю голосів неревиб- К О Н Т Р О Л Ь Н А КОМІСШі
25.00 Союзу за успішне переведен- рано давню управу: гол. п.
35.00 WALTER GALAN
Попадинець, заст. сод. п. Ду- 70S9 Limekiln ? i k o
ZB.00
25.00 бас, секр. п. Гомонко, касир Philadelphia, P a . 19188
35.00 п. Стефанюк, прес. реф. п.
25.00 489 Бакум Дмитро P E T E R PUGTLO
35.00 Мельник. Місце орг. реф. за- 10111 S o . Artesian Street
25.00 286 Валутанська Аниа 25.00 лишнлося вільне, з огляду
35.00 83 Драбнк А н д р і й
25.00 83 Мнщишин Иоснф
35.00 на резиґнацію п. Сквнрсько-
Chicago, HL

Вплатн вкладок ахцядентового забезпечення. ^,,-–.– 82,361.38 '45 Веселик Катерина 35.00 JOHN HEWRYK
'52 Хомин Петро 35.00 397 Чорпіта Стефаяія 35.00 го. Доручено новій управі 327 McAdara A v e n u e
26.00 кооптувати орг. референта.
ПРИХОДИ , 2 3 5 Вульчак ?-Іарія 500.00 . 3.8: Гарматюк Юстнна 25.00 Winnipeg 4, Man., Canada
1 Шрамовят Анна
Березень 1967.
239 Пелех Николай
242 Гараснмчук S
764.00J
З Шостачко
' Володимир 100.00 432 Савнцька Марія 25.00
Контрольну Комісію на
пропозицію п. Дубаса внбра- I V A N W A S Z C Z U K
З місячних вкладок
Василь 1,000.00 , 6 5 Лесняк Марія 30.00 432 Попель Надія 25.00 но в особах: п. Дячишин — 2846 Geneva
Dearborn, Mich. 48124
243 Ж а в а л а Паранька 500.00
від членів 226,873.87 248 Кобилянськйй 69; Бобецькнй Іван 36.00 465 Манко Текля 25.00 голова і пп. Медвідь і Бо-
Відсотки в і д бондів 87,096.39 83 flMHTpjTD Анна 25.00 жик — члени. J O H N w. E V A N C H U K
Федорій, ". 1,000.00 35.00
Відсотки від 252 Оляниць Іван 500.00 93 Данилгок Іван 25.00
Разом 4,110.00 Важливою справою на по- 9312 Sherman Road
морґеджів 45,106.01 277 Красій Олена 500.00 '9ЇГ Шеремета Варвара Morton Grove, Ш. 60047
94 Іванюк Василь 35.00 В И П Л А Т И З П А Р О Д Н О Г О рядку була справа організа-
Приходи з друкарні 277 1 Красі^й Олена 500.00
й Сигарні 26,953.56 277 'Калучович Марія 500ІОО (ОВ'Лавннй Петро
35.00 ФОНДУ ційного пляну' Ви 1967 рік. ГОЛОВНІ Р А Д Н І :
3500 її реферував п. ГЙ^га)іяяец^;
ЗаороЦ коштів' ' 2 9 2 Кузьо Цестор S w i b l i k ^ ВДпурТроФим.
3^-00
від інвестицій 292 Старко Лина. 500.00 07, Ізак Стефан 25.00
Пожертва н а доручуючи к о ж н ь р ^ jiipAi– T A R A S G. S Z M A G A i A '
прн''морґеджах 5,310-00 296 ГарачАїан Антін От Краса Марія Американський
' 107- Поголик Роз'алія 25.00
Червоний Хрест 250.00
лові зокрема і усім разом до- 7725 Selwksk D r . 1
Вплатн. НА ..
!
ЗОЇ,, Олнниць І д е й .
-109- Мороз Олекса 26.00 кладно обдумати плян орг. Parma, Ohio 44120
заплату податків 80S Дацько Діпгтро 25.00 Пожертва на Укр.
,морСеджо8ИХ- 307 Заяць ї а а у ' І1Я Соболь Катерина
25.Q0 Пласт в Канаді 200.00 праці і послідовно прцсдну- T A B A S в Н Р І Ю Л А
113 Батнс Педагія вати нових членів. Усі від- 6496 W. Haddoh A v e n u e
інвестиція. 3,11484 822 Коваль Марія 35.00 Пожертва на
Виплати федеральних 327 Малвлчук,Юліян 1 , 0 0 О ^ І І 2 І ^ - ^ ^ M J L 1 ПіклувальннЙ Д і м діли з їхніми управами му- Chicago, HL 60661
25.00 Старших емеритів
і с-Йречих податків , . 331 Рокайнж Іван 5О0.0О ^ Sfnac ї ^ 1 ^ ^ ^
' з а ^Кгужбовикік - 3.052.8Й 348 Поступа СЬфІя ^0 0 ' QQ 123 Волошин Аяна 25.00 - в Шикаго 100.00 сять включитися ,в акцію STEFAN HAWRYSZ
ЇЇрихфй з JJedJiv (
- -Й50 ТНісовнй' Стефан LOOoloO WS
1
уФарднга Марія 25.00 П о ж е р т в а Укр. приєднування нових .членів 15ft Erdenhelm Rd.
128 Лик , Василь ЗйОО Бібліографічний і.вже на відзначення 25-літ- Philadelphia, P a , 19118
н о с ш в Кергонкоон, і 861: Кузьма Михаїл 1,000.00 130 Лфнюк ПатриЦія 25.06
Н.Щ .І , , ,. , .3,040.10 861 .Дребуж Люба 500.00 Центр, Н.И. 100.00 нього ювілею 465 відділу у
35.00
НИНПХІЗ реальности 865 Козіль Аипа 500.00 l W Д роботій Василь 25.00
Пожертва на Дащині і на наради з пред^ M YRON KUROPAS
в, Д ж е р з і Ситі, Н Л ж . 2,000.00 370 Стасюк Чарлс 133 Корніснко А н н а Т-во, Укр. Студ. 1752 N N o r m a n d y A v e .
1,000.00 35.00 ставникйми К а н а Д і й ської
від 144 Дідик Михайло Молоді ім. Chicago, 11L 60686
879 МалецькяЯ 25.00
, членських позичок 1,761.18 Мстнсдад.
Ібї'Гуцалюк,Марія
1.00080 І51 С е т н н к і в а н ' ,Міхнонського (ТУСМ) 25.00 Канцелярії п. Зоричем і п.
85.00
Перенос виплаченої 379 Яичеленко Мархва 5 0 0 0 0 155 С а в у к Михайло ЗбчОО Дідюком прийти з готовим W A S Y L ГЛРПЛС
грамоти ХЕНД.) До 885. Смжорович ^topbiц . 1JJ00.O0 J3S іТурйяк Софія Разом 675.00 обдуманим пляном, новими 142 A Grenadier Rd.
25.00 Toronto 3, Ont., Canada
, СийгсьіІоіч)' Фонду ІТООО.ОО 423^0ДарЧенко Сте”фан 500.00 25.00 аплікаціями. В ожнвде,н іД
155 Кардаш. Варвара
Впла 25.00
х
ХЬв .'Веразка Февронія
35.00 В И П Л А Т И З РОНДУ дискусії на цю тему забира- A N N E DtJBAS
U і Михаїл д - р
156 Яцнк Павло
500.00 1 6 8 Космина (Ксенн 25J0O ЗАХИСТУ лн голос усі -присутні,,. від- 771 Sanford A v e n u e
Ж'?)jrAlivnWi НІ, " ? ' " г ^ ^ Ж і г ^олужбовиків 890.35 450 Чубатий Лідія 500,00 163 Дячишин Марія 25.00 кладаючи узгіднення всяких Newark, K J . 07Ю8
стеятовнх 482 Скробут Василь І.бОО.ОО 168 Іванило А н н а 25.00 Виплати на розбіжностей до с п і л ь н о ї W A L T E R Z A P A R A ^ l U K
податків 441 Чолій Анаетазія 1.000.00 174" Климишин Владокія 25.00 реальності в
службо виків 274.96 35.00 Кергонксон. Н.И. 10,976.99 конференції з гол. Канадій- 1211 Downer A v e n u e
432 Бурак Стенлін, 500.00 191 Ткач Іван Utica, N.Y. 13602
З продажі Енцнкло- 445 Керницькнй Іван 2,000.00 206 Гаврада Юлія 25.00 ської Канцелярії
педії Українознавства 142.50 448 Кузак Николай 300.00 208 Рацина Софія 25.00 Разом 10,976.99
Прес. реф. Окружного Ком. DMYTRO D . P O P A D T N E C
Зворот коштів 448 Рукобовчук Петро 300.00
211 Карпів Мерія 25.00 3323 2kjUque S t
,подорожі 100.00 448 Кузак НЙкоа 300.00
213. Кушнір Іван 35.00 Montreal 36, Que., Canada
Повернений 461 Дмитрів Петро 500.00 25.00 ПІВЕСТИЦИ
213 Внсоцька Анна
гроЬзеввя зворот
З переносу резерви -
92.38 473 Ваніт Кость 1,000.00
Е21 Лучків Петро 35.00
35.00 Інвестовано в
З діяльности Відділів A N N A CHOPEK
221 Гараснм Михайло 117 Greeniiel Rd.
Молодечий В і д д і л 69.00 25.00 бовдах 518.924.43
Зворот позички д о
Разом 55.914.00 ?23.
223
Слюсар Анаетазія
Шопяк Сем 35.00 Інвестовано в УНС в Сан Франсіско Mattapan, Mass. 02128

Народного Фонду 27.00 25.00 морґеджа.х 118,111.56 MAR1A D E M Y D C H U K

2.10 Сотник Анаетазія М и н у в щ е о д и н рік праці
Зиск ^ 1 д бондів 7.77 ІНПЦ ЙІЙЛАТИ 230 Кот Марія 25.00 Позичіш членам 416 - 17th Street І' .
З ЗАВЕЗГШЧЕНЕВНХ 35.00 на грамоти 9,753.56 в і д д і л у У Н С в ц ь о м у місті н а Brooklyn, N.Y. 11215
233 Проць Петро Інвестовано
Разом 406.912.79 ФОНДІВ 233 Проць Олена 25.00 з а х о д і З Д А , і 2 - г о квітня від-
в реальності H E L E N OLEK
237 Тарнавський Я р о -
ІНВЕСТШХїІ Відійшли в Кергонксон, Н.П. 601.18 б у л н е я річні з а г а л ь н і з б о р и 2151 N . Lorel Avenue
лав 35.00 членів відділу, п р и великій
з шгплачешшм Chicago, Bl. 60639
Сплата бондів 441,840.25 35.00
обезпечення (Енд.) 39,964.41 237 Хомин Григорій
35-00
Ралом участі членства. З б о р и рід-
Сплата морґеджів 74,251.05 Виплати друкарні 237 Сорока Ілля Інвестовано крнв г о л о в а п р о ф . Т. Л у к а ч , JOHN ODEZYNSKY
Сплата 240 Стеткевич Маркіян 35.00 в березні 647,390.73
. й книгарні 29,392.79 240 25.00 На п р е д с і д н и к а зборів внбра- 5909 N. Свліас Street
членських позичок 4,648.68 Стеткевич Стефанія
Грошеві звороти 12,625.06 240 но д - р а В. О р е н ч у к а , а с е к - Philadelphia, P a . 19141
Завадівська Стефанія 25.00 Інші розходи в
Р азо м 520,740.98 Платня службовнків 11,468.79 242 Пасічник Марія 25.00
Асскураційні депар- березні 229,192.81 рстарем І. П о л і щ у к а . Звіт з MICHAEL DANYLUK
242 Мазур Микола 35.00 д і я л ь н о с т и відділу с к л а д а л и 5815 Clinton Avenue
( таментя з а дозвіл .10,085.13 252
ПОВТОРЕННЯ g BOOoAa з а орган 8,600.00 252
Процнк Галина
Маланчук Валентина
25.00
26.00
І' а з о м
розхід в
п р о ф . Т. Л у к а ч , я к и й п і д - Minneapolis, Minn, 65419
ннагорода 266 Ваблк Ігнатій 35.00 березні 8876,588.54 к р е с л и в вийняткові у м о в н н л , ANDREW JULA
З місячних вкладок, відділовим 271 о. Мнщнпган Мяро- с е р е д я к и х п р и х о д н л о с я пра- 15 Sands A v e n u e
відсотки в і д слав 35.00 цювати членам управи, та Ambridge, P a . 15003
І організаторам 8,364.50 25.00
інвестицій і т.д, 406,912.79 Втрати на ін - 281 Вурич Марія З І С Т А В Л Е Н Н Я ГОТІВКИ
25.00 все таки відділ зріс в ч л е н -
Сплати бондів, мор- . вестнції в бондах 7,297.69 285" Кибкало Лукія
25.00 стві. Д о к л а д н и й звіт п р о
ҐСДЖІВ і ОО9ИЧ0К 530.740.98 Платня голов- 286 Шнмон Анпа Готівка з
35.00 стан членства, висоту з а б е з -
, них урядовців 5,666.66 287 Гагарин Григорій
25.00
кінцем лютого
Читайте українські книжки
Разом: 927,655.77 Федеральні й 237 Гагарин Евдогая 1967 р. печень та с у м и з а б е з п е ч е н ь
289 Димнтрій Марія 25.00 осталась
старечі податки 35.00 349,173.60 с к л а в с е к р е т а р в і д д і л у Я . і газети, бо часте читання
РОЗХОДИ: і службовнків 3,414.10 292 Дубрівний Дмитро
25 ІЮ
Прихід з а Б л и щ а к . З а 1 9 6 6 рік ч л е н -
292 Масляк Аниа березень 1967 р. 927,653.77
Винагорода пред-
292 Лавринець Микола 35.00 ство в і д д і л у з б і л ь ш и л о с я н а веде до просвіти,
Виплати посмертних запомог сідників і касн-
292 Варанецькнй Разом 1.276.827.37 20 членів, з чого 8 п р и й ш л и
п о B.EL 1 рів відділів 3,028.50
Ьінкола 35.00 а просвіта — цо сила
і,оор.рр Винагорода облас- до відділу з переступнимн
5 Сидор Льоіз В.
5 Чайка Вя!снль
5 Білоус ІВАН,
500.0b
, 500.00
к ннх організаторів
оштя подорожі об-
2,853.00 292

) ласннх організаторів 1,706.84

301
305
Свистав Ольга
Підлісний Павло
Годованець Юлія
30.00
35.00
25.00
Розхід за
березень 1967 р. 876.583.54
л и с т а м и , чи п е р е й ш л и з м о -
лодечого департаменту, а 12
8 Верес Йос'иф і.000,00 305 Гентош Аґнес 30.00 Готівка з членів п р и є д н а н о в п р о д о в ж
20 Брунець Олекса 1,000-00 д р у к и й канцеля- 305 Вислоцька Галина 25.00 кінцем березіш року. Н о в и х членів п р и є д н а - посилити працю для кращо-
36 Снвульський Ь^арІД.
44 Черкас Юстина
-00 k рійні прибори
ідсотки на
1,462.83 312
320
Г^чіал Олекса
Лазарко Иосиф
35.00
3500
1967 р. л н : Б л и щ а к 8. К о с т и р к о З, го охоплення всіх наших
осталась 400,24838 Л у к а ч 1. П о 3 1 г р у д н я 1 9 6 6
45 Чомка АіідреЙ і закуплених бондах 1,373.63 333 Киритяч Катерина 25.00 громадян, які розкинені по
50 ВоложннськНя Доплата н а видання 3^2 Бартко Яким 35.00 р. відділ н а ч и с л я в 7 3 Дорос-
Нжколай Енциклопедії 342 Старик Іван 35.00 великому терсні північної
л и х членів та 3 7 дітей. К р і м
70 Гринько І в а н , Українознавства 1,000.00 353 Л е х Марія 2500 БАЛЯНС: організаційної праці, викону- Каліфорнії.
72 Машрк Натадія Чинш з а канцелярії 354 Ябленський Антін 35.00 До нової управи відділу
вав п р а ц ю н а г р о м а д с ь к о м у
78 Бомбар Фльорес 1
85 Лотоцькня и о с н ф 1 k у власному домі
оштн подорожі
1,000.00 354
887.24 361
Назарук Микола
Маскжевич Микола
35.00
35.00
Стан Чинний
полі, в л а ш т о в у ю ч и с х о д и н и були вибрані: д-р В. Орен-
90 Гириць Б в а 500.00 Обслуга й 361 Гуловатий Олекса 35.00 Готівка 400.243.83 та доповіді д л я членів і г р о - чук — голова, Е. Черепенко
І 02 Декан Николай 500.00 чищення канцелярій 873.53 361 Гурнн Станислава 35.00 Бонди й стани 22,218.449.03 мадянстиа. Н а протязі р о к у
106 Ганрнлидшн Оголошення 617.00 361 Білецькя Евгенія 35.00 Морґсджі 9.106,999.26 — заст. голови, Я. Блищак —
Василь 1,000.00
Лікарі з а лровірку 361 Реннісон Каролина 25.00 Позички членам 503,975.21 відбуто 3 з а с і д а н н я у п р а в и , секретар, 3. Паньків — заст.
112 Стариншак здоровля нових Збі Повалений Іван 35.00 Реальності 554,863.73 З ч л е н с ь к и х с х о д и н т а від-
Катерина 1,000.00 361 Гладкий Микола 35.00 Машини друкарні 33,984.85 б у л и с ь три доповіді н а т е м и : секретаря, 3. Зубрицький —
. членів 604.40
112 Мельник Анна 500-00 367, Бащук Катерина 25.00 „26 К о н в е н ц і я У Н С " , допові- касир, В. Сокіл — член уп-
Заплата вкладок
112 Лабук Марія 50000 367 Мита Катерина 25.00 Разом 32,818.515.91 д а ч д - р В . О р е н ч у к , „ Д о с л і -
123 С^рбан Кунегунда LO0O.0O
з а дітей, яких 367 Кісиличннк Михайло 35.00 рави, С. Паньків — член уп-
родичі померли 596.06 367' дн в просторах" — доповідач
137 Рудавськнй Іван 1,000.00 Видатки на пошту 550.00 370
Повч Мирослава 25.00 Стан Довжини рави для відвідування хво-
144 Красник Катерина 1О00-00 Рижевська Катерина 25.00 И. К л а д к о т а „ П о д о р о ж д о
144 Д у ч а к Петро
Виплати на 370 Тайсак Михайло 35.00 Забезпечене-
рнх. До контрольної комісії
1Д)00.00 курси секретарів 507.85 379 мертвих міст с е р е д н ь о ї А м е -
161 Снбак Іван 50000. Пенсійні оплати
Д і д у х Іванна 5000 вий ф о н д 32,184.51184 рнки", з п о к а з о м д і я п о з н т и - вибрані: проф. Т. Лукач, Ю.
161 Сибак Іван . 500О0. 383 Крнсько Микола 35.00 Братський ф о н д 385,948.56 вів, д о п о в і д а ч п р о ф . Т . Л у -
17Ь Греськів Иосиф
службовиків 433.33 385 Яворська Анаетазія 25.00 Маренін, І. Поліщук.
1.000.QP Премії з а Сирітський ф о н д 140,363.03
187 Босовнць Олекса 1,000.00 397 Кобялииськнй ф о н д Захисту 84,448.70 кач. З в і д д і л у в и с л а н о 1 1 4
На закінчення зборів но-
реасекурації 426.86 вообрании голова відділу по-
194 ГМЯТННЛЦІ. Стефан. 250.00 Прибори, й друкя Сергій 35.00 Фонд Наглої Потреби 23,243.78 листів, а в п л и н у л о 6 3 л и с т и .
199 Ковба Григорій 500.00 д л я відділів 413.45
414 Ваямґиртнср В дискусії н а д звітами д н с - Дякував проф. Лукачеві за
201 Масенка Тізак' 500.00 Виплати на реаль- Петронеля 20 00 разом 82,818,5 L5.9J його працю для добра відді-
31jl ПУРІ0РЄЙМОНДДЖ.-8,
2 Й Ткачишин Михаїл І
230 Старр Честер В.
"І! ігості в Д ж е р з і Ситі,
Н-Дж... , ,
Виплати на укра-
:4ф Тріль МИХДЙЛО
423" ПетріЙ Петро
360.03 і 423 Рибак Норберт щ
35.00 Іван Кокольськпй
кутанти підкреслили заслуги
членів у п р а в и в р о з б у д о в і
відділу. В м а й б у т н ь о м у т р е б а
лу, яку. він, виконував на
протязі 4-ох років.
232 Шчад Ефрознна 484 Целн?х Стефан гол. касир Я. В.
шське видавництво 355 50 35.00
АсекурааДя
 Ч: 75.
SG
СБОСОДД, дврсд^^^,ювгдя їж гГ

BCf ВЕЛИКОДНЯ ПИСАНКА НА ДОЙОМОГОВІ ЦІЛІ ЗУАДК0М1ТЕТУ

ПОЖЕРТВИ ВИСИЛАТИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ДО ЗУАДВ У МЛЯДЕЛЬФП: UN!TED UKRMN1AN AMER1CAN REUEF СОММПТЕЕ, 6020 OLD YORK ЮХ, PH1LADELPHU 41, Pa.
^^Є-^Є-^чГ-

ПОСВЯЧЕННЯ ПРАПОРА 5-ГО ВІДДІЛУ Івана Флнса, голову 53 Відд. прнобіцяв віддлові прнмі-
СУА Лесю Різник, голову щенвя в буденну нової цер- ; Чудовий концерт - у порожній залі З ПОЖОВКЛИХ ЛИСТКІВ
v r” УНС В АСТОРІЇ ; 204 Відд. УНС. ім. о. Агалія кви, з вдячністю він згадав Sio Иорк. — Концерт па- .для якої цю річ М. Фоменка Щ о писала „Сеобоща"
Гончаренка Павла Марка, та про ннзько-відсоткову ШЯЛОг
Українська громада в Ас- м'аді видатного українського
голову контрольної комісії ку позичку УНСоюзу не бу- комсихштора Миколи Фомен- сцль Овчаренко. Виступали
оркестрував композитор Ва- S0 років таму
т.фії, Лонґ Айленд, в неділю того відділу, д-ра О. Сокалн- дову церкви та про співпра- ка,^який по війні жив і пра-^тахож студентки. УМІ, пія ,,ВІИНА З НІМЕЧЧИНОЮ" енну резолюцію ухвалюючи
16-го квітня була свідком не- ціина, відпоручннка „Прови- цю 5-го Відділу з церквою („Свобода" 3 5 квітня 1917). ій 82 голосами проти 6.
Гуденної урочнстостн ПОСВЯ- цюве-в у Ню Иорку для ук- ністки Оксана Процнк, Галя ,Мшиинґтон, 2 щьаітня. — ,Дашингтон, 6 цьвітня. —
діная" — асторійського від" і його даток 3.000 дол. на раівської громади та рідної Сагата-Поритвхк, ^К і н о ч н й
чення нового, дра!пору Брат- ділу та голову -СУМА в Ас- церкву. З прндіїама внсту- культури, — пройшов тут, у і Квартет в кантаті „Слава Президент Вільсон, au,zono -j Яйці о год. З досвіта приня-
сгва св. М И К О Л І , 5-ГО ВІДДІ- тор:і Івана Вітюка, голову пали ще п-ні Леся Різник неділю 33 квітня, в ,,Джу- Мазепі"; співачка Надія 0- сіш. нині а год. 8 вечерюм на то воєнну резолюцію в Па-
лу Українського Народного 35-го Відділу ООЧСУ в Aceo– від 53 Від. СУА в Асторії, ніер гайскул", в присутності райська а-супроводі оркестри спільнім засідшішо Конгро-^латі послів 373 голосами
Союзу. З а с н о в а н и й 5-го рії Івана Дзядоаа, голову голова 204-го Від. УНС ім. о. яких Щ) осіб слухачів, себто І УМІ порадувала слухачів а- су промову, є якій зажадає проти 50,
:ковтня 1W15 р. нашими піо- американських ветеранів Ю. Агалія Гончаренка П. Map– без батьків і без молоді На рісю „Ганни" а одноіменвоі від Конгресу проголошенняї , „Секретар скарбу МекАду
нерамн, з яких" перший сек- Юриова, представницю жі- ко, І. Вітюк від Відділу концерті виступали прибулі j опери покійного Компознто- воєнного стану між Злучя-^вніс до Комжрееу предяожсн-
рстар Михайло Козак та Ая- ноцтва ООЧСУ п-ю Руднк та „Провидіння" в Асторії та ними Державами і Німеччи- їня в справі ухвалення 3 4
тін Клймитлин були прнявні інших. Маріян Курочко в СУМА в' Асторії, 1. Дзядів двома вийнятими автобуеами ра. Більшість творів оркест пою і уділеная йому повнс- міліярдового кредиту на во-
на святі, Відділ мав свій дав- короткім слові згадав про від ООЧСУ, а від Об'єднання Та приватними автами Жнкй рував-Юрій ррадськни. во власти в переведенню війнн енні цілі."
нііі прапор, з t яким брав у- історичний шлях старо г о Жінок ООЧСУ п-ві Рудик, чий і Дитячий Хор Унраїй'. Гкалінш'і вишкіл провадила проти Німеччини. Президент
часть майже у всіх украінсь- прапора відділу та працю, від Американсько Українсь- ського Музичного Інституту ^Антоніна Лисенко. М. Сло- Вільсон представив в своїй f ,fi РОСІГ
кнх урочистостях в Асторії Василь Пукіш пророблену відділом за ос- кнх Католицьких Ветеранів ^y Філядельфії, Струнна і ці- бодян, L Бульба, К. 0рансь- промові всі свої змагання
і! Ню Иоркуі'-включяо з пі- УНС в Ню Иорку адв. Івана таннє півсторіччя, включно з вітав відділ голова Ю. Юр- ла Оямфонічна оркестре У- ка з Дитячим хором викона- від початку війни до послід ретроград, !f цьвітня. - -
кетуванням польської та со- Флиса, представників союзо- фінансовою допомогою Ста- ків. Писемні дрлвітн ирнсла- МІ, ррізом до 100 виконавців, ли, в супроводі оркестри, о- ної хвилі, щоб охоронити Російське провізоричнв npa–
(всі хористи — в стилізова- перну сценку ,,Кі-Кі". Сцену Злучені Держави від війни, витсльство відкликало нині
пстської амбаса,д. Відзначив- внх відділів як 204 Відд. УНС. РомУ к Раеві між обома сві- лн д-р Віталій Богданів, адв.
прикрашував портрет сл. п.
ши 50-річннй зовілей, відділ Павла Марка і д-р 0. Соко- товимн війнами. В двадцятих Дячук,'— а телефоном гол. нихукраїнських ношах'. Дн- Миколи Фоменка, — велика однак безглядне поступован' всі' закони, які ограничували
рнГував мистецький керіз- ня німецького правитвльстваросійських горожан щодо їх
рішив придбати новий пра- лишина і ін. та місцевих ор- роках на той прапор прнся- предсіднин УНС Иосия Лн-
нни, професор УМІ Юрій 0- репродукція иортрету роботи
nop, а старий' віддати д о гадізацій і товариств. Після гали на вірність Україні чле- согір і ін. Після тих урочис- ранський. Хори в и к о н а л и Мирона Лсвшдького. Високу супроти Злучених Держав віроісповідання ,і релігй . ..”
Центрального Музею-Архіву посвячення прапора всі при- ни першого відділу УВО, за- тнх привітів голова А. Ма- лісні Миколи Фоменка на оцінку концерту дав компо примусило його з цілою рі- Копенгаген. — Російська
УНС в ДжерзічСиті. Новин сутні та запрошені гості піш- сновавого в Асторії в првг лан передав старий прапор шучістю вистуяити в оборо- чисопись ,,День" доносить,
тексти Т. Шевченка, Л. Мо- зцтор, Ви Грудин та інші. не- ні життя і майна американ^
прапор відділу уфундував ли до церковної залі, де від- сутности полк. Євгена, Коног для Музею УНС д-р 0, Со- сендза, І. Савицької, Я. Сла- j численні представники укра- що цар і цариця будуть не-
старий піонер0 УНС Василь булося приняття. Голова від- вальця; прапор був під по- колншцнові, пропаґаторі са- вутача та ін., в тому величг іїнського" музичйцгр' світу 8Єг ських горожан. В тій цілії бавом переведені з Ца-рсько-
Пукіш. Його урочисто, піс- ділу А. Малая привітав при- льською вмбасадою в Ню мої ідеї творення такого му- ну кантату на текст Яра Слаг ликого Ню Иорку^ Читдйте Президент зажадав зорганіг І”го Села до в'язниці в Петро-
ля Служби Божої, посвятив сутніх українською та анг- Иорку під час протестної ма- зею УНС, Д-р О. Соколишнн вутнча ,.Слава Мазепі", з хо-'завтра про цей концерт у зовання і змобілізовання павловській кріпості...”
о. парох Української Като- лійеькою мовами і, після від- ніфестації проти польське! подякував голові та вка- ром і повною оркестрою^' рубриці ,,На тему дня". всіх жерел, конечних до обо-
ліщької Церкви Чесного співання американського та пацифікації Західньої Укра- зав на значення збереження рони Злучених Держав і ус- „ . . . Надвірна дама Виру -
Хреста в АсторІЇ Б. Аддрей- українського гимнів, передав їнн , на маніфестації проти тих старих союзов.нх пам'я піиіного переведення военно- бова, якої заходами Pacnyri–
чук - ЧСВВ^Яовнй прапор, вровід імпрези секретареві московського виголоджуваН' тон, які будуть мати притя го конфлікту ...” чо спроваджено на царський
в супроводі американського відділу, Миколі Хоманчукові, ня України в 1933 році та^гаюяу селу для вступлення
Українська Медично-Харитативна Служба двір, находиться тепер у в'я-
:юряного прапору, символу який подякував В імені від- на всіх національно-держао- до Батька Союда вже тут на- в Австрії має нову Управу, прохає допомоги „ОШ ПАЛАТИ УХВАЛИЛИ зниці в Петропавловській
ВОЄННУ РЕЗОЛЮЦІЮ1'
волі, внесли-урбчнсто npano– ділу піонерові Вас. Пукітові ннх святах, включно з відг родженої Генерації, яка, хо- Відень. — УМХСлужба в, хвойих І дітейгсир^т;y ABCT--J^ („Свобода" з 7 квітня 1917) кріпості. Вона сидить в ОДІІІй
роносці, в асисті голови від- за дар нового прапора відді- слоненням пам'ятника ШеЕк "ча може мало говорить по- Австрії, після деякого зао- рії. Крім тог9. Управа одер: ( келії з жінкою бувшого мі-
ділу Андрія,-Малана, секре- лу. Привітав присутніх ос- чедкові у Вашингтоні Його українськи, але мас украіи- тою з праці, викликаного жала більші..я,меншІ-фінан- ,JBautUHtTOH, Jf. цьвіхик. —
Нцні вночі Сенат приняв вр- ністра війни Сухомліноіа..."
таря відділу Миколи Хоман- новннків відділу, Мих. Коза- з почестю зберігали наші ську кров, серце і душу І ВІД- різними причинами, знову сові" допомоги від ^несповна
чука і членів управи — В. ка, довголітнього 'касира Ан- союзові піонери і йому на- чуває, що вони с українця- пожвавила свою харитатив- сотні українців у тій країні.
Левенця, А. Климншина, М. тона Климншина, контроле- лежиться тепер почесний ми й мають обов'язок нале- ну діяльність, вибравши но- Тому, що Управа УМХС не
Курочки, Ю^ІОркова і ін. ра Мих. Заравенного та ін- відпочинок в Музеї УНС в fM^aTH до УНС. Після того ву Управу, яку в Бюлетені мала чим оплатити видатків
та запрошених кумів тої ypo– шнх. Він представив відпо- Джерзі Ситі. Після перекус- п-ні Наталія Хоманчук за- УМХС ч. 2 з березня 1967 р. за льокаль, його було злі-
чистости з Головного Уряду ручника Головної Екзекутн- кн, запрошено до слова гол. кликала присутніх жертву- названо Управою чистих каідрвано, а сума з відступ-
УНС д-ра Ярослава Падоха, ви УНС д-ра Я. Падоха, го- секретаря УНС д-ра Яр. Па- вати на Фонд Будови нової рук.'Дб неї ввійшли: голова ного в 20.000 шілінгів, що с
В глибокому емутку повідомлясмо
гол. секретаря УНС, голову лову Комітету Окружних від- доха, якай вказав на ролю церкви в Асторії та на Укра- — д-р Михайло Кнріщя, там малою сумою, складена Рідних, Прнптелці 1 Знайомих;
Окружного Комітету відділів ділів УНС в Ню Иорку аДв. братств в союзовій організа- їнськкй Народний Фонд УК- колг'старшина УГА, члени до банку на адміяістраційні що в неділю. 23-го квітня 1967 р. упокоївся в Болі
ції та їх співпрацю з цершза- КА. Збірка принесла понад — Інж. Є. Гаврнеевич, д-р видатки, в тому й друк Бю- на 74-му році жііттн, по тпжкій недужі,
ми, що нагадує історичну 290 дол., за що управо подя- І. Х?.рдк, д-р С. Наклович, летеню та листування. Упра- папі Найдорожчий
МУЖ, БАТЬКО. Д І Д О І Б Р А Т
В ПШКАВД„ „, . В ШИКАҐО... ролю, яку відіграли братства кувала присутнім і, роздала голевою Контрольної Комісії'ва ухвалила не брати, ні. од-
в Україні. УНС продовжує на пам'ятну енньо-жовті дог обрано на З'їзді делеа,т^в ^f j ^рго^іііия^нв'а^з сздерУсаних,'
УКРАЇНСЬКА, ВЕЛИКОДНЯ традицію співпраці з україн- ціональ^і українські стрічки, МХр'Ммколу Івановича, одт'ддягізялшдевців допомд?і.ня
ТЕЛЕВҐЙШЙА ПРОГРАМА ськими церквами, яким, в мі- які а церкві куми тримали BOroJjЗі засновників УМХС у^адмШсЧглшію. Хто міП'-би
годаилі .тіїі?Аїниькю: мклодіп POM^UIA
ру 'змоги допомагає. Фадів 'ваді' дрн поеаяденні нрвего Hpa– Aecjrjpi геіїеральяогв' eeWpo–гпоезййа^ 'для' УМХС X4W'1 я- Д-р ЦІАН ЛАЗОР
MAPUHO^lJ?JA. З В А Ш И Н Г Т О Н У , Д . К.
з того приводу, що отарі ni-– :ЦОру ВІДДІЛУ. Н е ЗабуТО .ПОДЯ- тнрііГ)іС^озу ,Україш^іл Al^-jЩіщі і подаруноі^:..гр)іщм^,
онЕри і їх діти та внуквц слі- кувати Йацям за приготуВан- стрНіі У звіті в діяльносте за одягом чи украіноьквмй^ в; старшина У Г А т а в, ЦоріцЛ Запорожцях, учнте-іь ук-
ВЕЛШьДЕШь 5ЙіКМТНЙ1^67 pi, год. 2 по пол; р^ашськоІ rUniaaii в ДрогоГшч) та адвокат в Мсдшшчах
КАНАЛ (РУСЛО) 26 (JJHF), W C R J - T V льно з новоприбулими, гор- нА '.гарної і смачної псрскус- і964?вв-роки сказано, що воі книжками, 'йвже зробити іца ' г
' і , І Саиоці.
нуться до Батька Союза,'що кк, як MBJIBH, Лиаен,ед^, Хр^; фіцг^сові Дари в "касу УМ^'на а^Ьесу:
CHICAGO, ILL. ' с запорукою його росту. Він ианнук) 'Оприско і ін. Уripa–Іхс ізіялйяули від різних До^' .'; T^rajniapher' М”е'ф?ІЬМЬ;f JHtt вр4Г' в нохоронному -запгдеимі 5 ПАН.АХИДА в п'ятинціоч 28-го квітни ц. р. о год.
Великодні ni^'??.'-fitcH^H^ri',-великодній СТІЛ, припітлння 11. КоїмоДишТьної, 303
від кол. віц^прс^'^РЙ^тА^дЛ М. Нікеоня, 'голови Р^еп, Пвр^ побажав успіхів відділой”'вія^ ва Відділу^.голова'AL 'Маяан,і eroftefai^fe.–українських^^p– Qnai:Wtiver Dienst ijj, QajLer"T; Ец iG ІгагйГАvenue, PhlhUlelpMa,; Р а .
тії Р. Е Л И С С І Г : ^ І ^ R ' Д я р к ^ г і я Г Л й . к. Персі та-спояворів. головного предеіднйка'-уНС ' с ' ^ ^ т а р і Ж Хоманчук,"зівгбт.j'Йрв^:^ "Найбільшій м4Ьі -Bta-ltertcH',f Oat. Post.-SchekkonbO TJt ^ЮХО^ОННІ В І Д П Р А В И відбудуться в субвту. 29
J3 ЩШцв^'ііркзником
воскРшйгія^христового
всіх щиро,вітре. і найуц,цфий побажання
ЬЯ ВЕЄШШХ свят -
ловної Екзекутиви УНС. Fo– поробили на тлі нового пра- ника Цffijfe,^і яким ?яращ^Щзгцріїиі.
лова Окружних Відділів" y-fttop^ з'йрго фундіЛром'па" ДякуУ від імени залишенцШі.іАллзІжіа.
НС'Ню Иорку і оквЛйці'і м'Йткові, зннмки. Молитвою
адв. Іван Флис теж пограту ^о. Б. Андрейчука .закінчи-
дацд Яш
'Г.Г
l
Йосипа Лисогора і цілої То, полови 'В..Левенедь S ^JЩ^ бладикі^ 'Мстислава' СкрНяі Шт.; ШЩїУ Ю70 Wien . УП. ' квітня'. t W l p. о год. 0-ІЛ раїкі з шіяоронішго заведсТіня
2 0 ^ j S p ^ ^ . .iji' KjBCPSJBWLbUoro Xnojny ИеЛоИочиого Зачаття пгя Фвен-
дт і "КІіЦг вул,.-у Фііядельфіі, а відтак на Український Цвин-

В- -)
тар на Факс Чейсі.

Горем іірнонті: ', І -.

лЬ'іхш iLi поресилас:'-ч- .
лював відділові за придбай лась імпреза, що лишиться РОЗІАІ1 віродппою — син
1Е
РОМАН МАРІШОВНЧ,.іи'иІвияк програми : -v,e^.v^ ш д е д е р о ж^ " у и - ” і Н З
-ня нового f. О Р Р С Т .т р о д и н о ю - - с и н
прапора та подя ДОВШИЙ ЧЗ^С В ! Ш І М ^ О Т І 1
Р. ^.ВохГгі?б.Т, .Waabifigion. D.C. кував за співпрацюt. а'^фу-ЧасторійцЬ. в тому; котрого к а г і Ш й ї а підтриіуіувй^:Ї і .
: ,.
' і . , . і М Ц Х А П Л О з родиіюиї —
і і , брат у.Франції
жним Комітетом Союзових Д^р Ол. Соколишнн ВаДпінгтон. - Миашґая-.ійанеціі ^^.орп,ж Ромні з а ^
, ,
відділів, в якому секретарем^ рефлресн Комітету Окру- ськкй г-убернатор ^pc^;цy^Sл. ві6в"';І^, Пресовій кoнфep^iвдlr:
ҐІРОВЩНА НЕДІЛЯ с секретар 5-го Від. УНС жних Відділів УНС Ню Иор- що він ще в грудні минулога
Микола Хоманчук. Парох о. ку і оклиці. року просив всіх республі-
В Провідну Неділю, 7-го травня и,. p., Б. Андрейчук - ЧСВВ по- акцію Укр. Конґ. Комітету й. канських губернаторів, щоб
дякував відділові за співпра- не підтримували жадного
В. ЦЕРКВІ-ПАМ'ЯТНИКУ Список жертводавців, які на будівельний Фонд Укр. республіканського канднда-
цю та матеріяльну допомогу на заклик п. Н. Хоманчук Кат. Церкви в Асторії.
та на президента, доки не
в С. Бавнд Брук, Н. Дж. при будові нової церкви та .зложили 5200 на політичну По" 510.00: Д-р Ярослав виясниться ситуація до тогс
Падох, мґр І. О. Флис, А. А. Ділимося суміїпЮ вісткою
v" — відбудеться - МалаН, М.. Н. Хоманчук. О. j f j ^ f ? l ? l ^ Z J ^ ^ Z З Рідними, Приятелями 1 Знайомими.'
Т Р А Д П Ц І П Н Е В Ж Е В ЦІП Ц Е Р К В І Карпінськии, Д. А. Сливка з них мас запевнену перемо що в ночі. 23-го квітня 1967 р. у Вуденйд. Н- И.,
гу. Ромні підтримав становн- відійтгюв v Вічність н а г л о 1 necпoд^вaнo
Увага! Відд. 204 УНС Д-р О. Соко- наш Найдорожчий БАТЬКО І Д І Д У С Ь
ПОМИНОВЕННЯ ПОМЕРШИХ Увага! БЛПЗАБЕТ й ОКОЛИЦЯ!
Е СУБОТУ, 29-го КВІТНЯ 1967 РОКУ
лншин і П. Марко S6. По ще республіканського гу-
S5.00; Парох о. В. Андрей- бернаторд з Орегону Тома
бгі. їй
— наших спочилих попередників — князів і гетьманів,
прадідів, д і д і в і батьків та героїн 1 мучеників
о год. 7:30 веч. чук. Відділ 53 СУА п. Л. ?із- МекКоллк, який закликав
Українського Народу.
б у д е висвітлений фільм продукції Я. К У Л И Н Л Ч А
„ВІД МИТРОПОЛИТА А Н Д Р Е Я Д О
ник, Відд. 42 СУМА ч Відд. своїх колег чао від часу.ао-
46 Провидіння І. Віт:ок, М. розуміватися в справі pec–
ІВАН БРОДИН
Год. 10 ранку -І— Початок Архнєрейської Служби
Божої, я к у відправить — К А Р Д И Н А Л А ИОСИФА" О. Курочка, Ю. Юрків, І. публіканської кандидатури, на 79-му році життя.
в ШКІЛЬНІЙ АВДИТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ Чуба, М. Е. Оприско. К Га- щоб кандидатом міг бути по- Тіло Покійного гпочноас в похоронному з а а и д с . х і
Вл.' Архиєпископ Мстислав КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ СБ. ВОЛОДИМИРА лікоф, І. Гринишин, В. Пі- міркованнй республіканець, Петра Яреми в Н ю Норку.
хульський, Е. Вовк. Л. який міг би перемогти демо-
Год. 12:30 по пол. — Загальна Панахида на 425 Grier Avenue, Елизабет, Н. Д ж .
Скрента, О. Дитвин, П Ол1й- кратичного кандидата, яким ПОХОРОН відбудеться В середу, 2б^го квітня 1967 р.
цвинтарі Церкви-Пам'лтника. Запропгз'сться все Українське Громадянство ник А. Бурдиґа, Г. Кук, І. буде президент Джансон. о год. 10-ій райку до церкви сп. Юра, в опісля на ЦВИІЬ
Після Загальної Панахиди. Владика відвідай кожну Елнзабету А околиці. тар Woodlawn, Bronx, N Y .
могилку і аложить спочилому в ній Великодній привіт.
М. Йарасчук, Г. Мотрук, 11. Але республіканський ryofept–
Бажаючі відправити Панахиду над окремою могилою, Кузьма. 4.00 дол. По S3.00 І. натор Ню Иорку Нелсон А. В г.гибокому смутку: ' ' ”'” " '
дочка - Н А Т А Л Ш І зять М И Х А Й Л О
повинні про це завчасу зголоенти в канцелярії KOHCH– Дзядів С. Руднк. Ст. Koaa– Рокефеллер виступив проти Г А В Р І ! ЛЮК
сторії, а в неділю 7-го травня одному з сидщеннків при- лівський. По S2.00 Т. A. Koc– становища губернатора Мек- сни - БОГДАН і жінкою ОЛЬГОЮ
чету Церкви-Памятннка. У Видавництві ,.Смолоскип" вже появилась книга триба. М. Пешняк. М. Bpy– Колла і закликав своїх pec– внуки: МИКОЛА І РОМАН
Щ о б забезпечити зростаюче з року на рік у Провід.
пу Н е д і л ю число прочан їжою, місцеве сестрнцтво влаш-
ОСИНА З І Н К Б В И Ч А Олевська, В. Девешець, І. Ку- публіканськнх колег вже те- 11 - ”
барнк, А. Клнмишин. М. Бо- пер підтримувати губернато-
товус буфет. Споживати їжу на цвинтарі коло могилок
ЗАБОРОНЕНО. Д л я спожиття їжі проготовано буде сто-
„З гаїЕРАЦП НОВАТОРІВ" пис, В. Якимів. В, Пукіш. ра Ромні, який, як вш.вля-
Книга присвячена творчій молоді в Україні, а зокрема
ли в залі Осередку та коло залі під деревами. Паркуватн
авта можшь'будс тільки на тих місцях, що їх визначать розглядові творчости І. Світличного й І. Д з ю б и . В д ж е - По, 11.00: М. Девенець, ML ють опитування, вже тепер ЗАУПОКІЙНІ БОГОСЛУШБИ
місцеві братчики. рельній розвідці знайдете також повну бібліографію обох Заровенний, М. Сндор, М. втішається більшою nony– з а Спокій Ду ш і
КОНСИСТОРІЯ переслідуваних молодих критиків та передрукн їхніх Козак, Ір. Дішак. Н. Ханло. лярністю, як Джансон. На
Української Православної Церкви в , С Ш А важливіших статгей.
244 сторінки друку. Велика вісімка. Ціла — 3 0 0 долари. А. Фігурська і М. Фігур'-ь- думку Рокефеллера тільки бл. п. І в а н а М у д р о г о
Замовляти в книгарні ,.Свободи": кий. генерал Айзенгавер втілшв- та ця.
S v O B O D A . 81-83 Grand Street, Jersey City, N-J. 0780S М. Хоианчук ся перед номінацією такою
^^^r-^^-^^^'?^^^^^ж^^^'^^^^^^^^^' ^^ ^^^^^^^^^^5 ^ ^
популярністю, як Ромні, і бл. R. BoCHUfi С О А Т І В С Ь К О Г О
тому республіканські губер- будуть відправлені
ВЕЛИНДЕНЬ в ГАНТЕРІ! гІ 50 натори повинні його
мати, щоб не допустити до
підтри- в Ніоарку, Н. Д ж . в церкві св. І . Хрестителя
'нріГо-нтроУд КвеїіЮ '
В Ц Е Р К В І СВ. І В А Н А Х Р Е С Т И Т Е Л Я ПОРЯДОК В В Л И К О Д Ш Х того, що було в 1964-му ро- дня 25-го КВІТНЯ 1967 p., гед. 7:30 рано та
б у д е відправлена ВЕЛНКЩЕПЬ БОГОСЛУЖЕНЬ ці, коли республіканську но- 11-го ТРАВНЯ TOS? ' р . ' в Год. 8-ій рано.
52 мінацію здобув Голдвотер, Трвінітон. Н. ДВ жА С. И Л- И Н- А ВСиШЧКО а дітьми у Воркуті
СЛУЖПА ІІОЖЛ n a СТРАСТННИ ЧгТТВЕР, 27-го К В І Т Н Я SB який спричинив програну
' - -
Год. 7-ма веч. - Утрення — СтрпггІ республіканців.
в НЕДІЛЮ, C О Ю З І В Ц І Господні — читання 12 Сваигслій 5^
52 В СОРОКОВИЙ Д Е Н Ь С М Е Р Т И
:Ш-ю квітня 1967 р. В Е Л И К А П'ЯТНИЦЯ. 28-го К В І Т Н Я S3 бл. п. Ольги К а ш у б и н с ь к о ї
Год. 2-га по пол. - Вечірня з винесен-
год. 11-та ранку нлм Плащаниці. SB ф Найбільша журба мсш- бувшої голови Т-ва „Марійська Д р у ж и н а Жінок"
Після С л у ж б и Божої на церковній площі С Т А Р Ш І
ss Год. Т-иа веч — Єрусалимська Утреня
каоців сіл у Південному В'ст.
намі - прихід і відхід то п1в-
в Реіенсбурзі (КекепяЬигк), Баварія,
відаравнться
Ю Н А Ч К И О С Е Р Е Д К У СУМА в Н Ю А Р К У , Н. Д ж . їм. ap В Е Л И К А СУБОТА. 29-го К В І Т Н Я s? денно-в'стнамського держав,
, полк. С. К О Н О В А Л Ь Ц Я виведуть Год. 5 по пол. —- Свячення Пасок
В і д год. 5-6 — Сповідь
SB ного війська або американців,
то зноцу комуністичних парти-
СЛУЖБА БОЖА
se Великодні Богослуження, S2 занів. ,,Н И. Тайме" подас
в п'ятницю, 5-го травня 1967 року
ТРАЯИИЦИіи ГЛГІЛНИ Ф відправлятиме ХРИСТОВЕ В О С К Р Е С К і г а Я - SD опис відносин п селі Хапьван
всього з а 18 миль від столиці в год. 9-ій рано
під мистецьким проводом SD В С Л Н К Д Е Н Ь - 30-го КВ І Т НЯ 52 Сайґону. в якому вже 10 разів
Всеч. о. ЛЮБОМИР ГУЗАР в Українській Католицькій Церкві
SQ Год. 9:00 рано — Воскресни Утреня 52 відбувалась ..пацифікація":
на СОЮЗІВЩ св. вгрх. ап. ПЕТРА і ПАВЛА в Лудлов, Масс
л. Иваанн Конопіо sa Год. 10:08 рано - С л у ж б а Божа
По Сл. Божій - С В Я Ч Е Н Н Я ПАСОК
52 всі тамошні мешканці давно
розчарувались в комуністах, 45 Ncwbury Street.
Д о чноленної участи занрошус КОМІТЕТ Ц Е Р К В И SD
52 але стероризовані погрозами Проситься усіх Членів Дружини про молитви,
52 і пракктикою, що коли тільки
відходять американські в о я .
о. Н Н К О Л А П Д К Р Е Ш
' - ТіутТйПгй провід Hint Т”-ва ,,М.Д.Ж."
; і ЬІІІІЬІІІІЬІІІІЬННЬІШЬиіІУІІІШШЬПП Ь У Щ Ш У П І Ш У П І Ш к кн - ' ' ься увову пар- ^ Ь в м і

"І"
e g і і urn
а Праця й ПРОФ..В. ШЕВЕЛЬОВ...
Ф H E L P W A N T E D MALK 9
лумбійського
(Закінчення
у н іверситету
AUTO BRAKE 4 FRONT
E N D MEN Ю р і й Ш е в е л ь о в . ЙОГО, 0ЧЄ-
Experienced preferred. Need a видно, ц і к а в и л и інші п р о -
good mechanic. Must have own б л е м и .
tools. Excellent opportunity for
right men. Apply in person. Не минуло й півгодини,
Tilden for Brakes
як на п л о щ і , просто н е б а ,
1733 Bedford Avenue
на с х о д а х д о Бібліотеки, н а д
Brooklyn, N.Y.
якою і далі сяло сонце —
загриміла студентська орке-
AUTO MECHANIC
Morris county's largest Pontiac стра. В о н а в и к о н у в а л а якісь
Dealer needs good mechanic for королівські мелодії давньої
new and used cars. Excellent В е л и к о Британії, щ о в н а ш і
pny. Company benefits, modern ч а с и і н а н а ш и х о ч а х ста^
shop. Call Frank Scerbo at
Wm. J. Srerbo Si Sons л а тільки А н г л і є ю , б о
S469 Rt 46, Parslppany, SJ. „ в с е й д е , все м и н а с " . . . В о -
(201) 335-1313 й о в н н ч і с т у д е н т с ь к і ,,арміГ'
обернулись у дружніх, ро-
C A B 1 N E T M A K E R S (2)
Must be skilled in working w i t h в у м н н х студентів, і л и ш е д е -
laminated plastics (formica, кілька г а л а с л и в ц і в Ще д а -
textollte, etc.) and b e able t o р е и н е н а м а г а л и с ь , з а г л у ш й -
handle commercial woodwork– ти о р к е с т р у з щ о н а й м е н ш е
lng and laminating machinery.
Expd. only. Exc. oppty. for am– 7 0 т р у б , ф л е й т , б а р а б а н і в . . .
bitinus man to advance to ma– Д и р и г е н т п. Д е п з н а в своїх
nagement in growing firm. Pd. м о л о д и х м у з и к , а щ о б
їх
vacation and benefits, apply in
person to North Jersey Counter к р а щ е з н а л и і я к а т и с я ч а
Top and Cabinet Co., 863 E. с л у х а ч і в , — д о р у ч и в о д н і є ю
Crescent Ave., Ramsey, N J . р і ч ч ю д и р и г у в а т и напевно
своїй кращій студентці-
флейтистці. Дійсно, варто
МАШИНІСТ б у л о п о б а ч и т и , як п р и х и л ь -
Die Maintenance механік.
Постійна праця, варстатна н и к и твісту щ и р о й з а в з я т о
с п л е с к у в а л и о р к е с т р у з а му?
траця. Досконалі умовний.
Компанія платить бенефіти І н к у " д а л е к о г о Нігрокко . . . '
f добра платня. Положена Д о побачення, оркестіо?
в Елнзабеті. Н. Д ж .
^Цо'ТїЬбаченяя, ВИ,ЧПІІ: й нег
Голоситись д о Jim Englund
' в и д и м і дириґснтч'. К о л и с ь ГЬ.
(201) 351-4000
Тичина влучно сказів: ,,З
(212) B E 3-1160
к о Q м і ч й о м у . , с-рк^стщ" . j
Вжег'' з а 15 х в и л и н г Й а ве-
чора, і д о в е л о с я покинутії
ту, п о в н у символів, "карТй-
ну... ” ' у " для фінаисуваиня
Н а , т р е т ь о м у , поверсі б у -
д я н к у з написом „Філософі-
ч н а з п л я " , с досить в е л и к а
кімната з н а п и с о м ,,Слов'ян-
ська філологія". — Там
ц е н т р мовознавства К о л у м -
бійського університету. По-
б л и а у — кабінет дійсного
професора слов'янської ф і -
лології Юрія Шевельова
(колись харків'янина і ще
не т а к д а в н о відомого літе-
ратурознавця і критика Ю -
рія ІЛереха.)., О, 6-ій і 1 х в н -
л и н а ' з .кабінету, в ч е н о г о в н -
ходнть- студент; . .здасться,
сербської H O B H J Т а к и м я и -
ном', : о б ' є к т ' н а ш о г о „rrape–
на
слілиаяад" и- ifmmb;
б-ту, я к І ДОМОВИЛИСЬ ТЄЛЄ-
. Йи'зяая'о'мА ; 2Й frAKfifSlpo–
tjfecop к о і й п ? С Щ й м а г а в , Щ
if ! '' rfeanr
S 11
, .pittjp' WWW ШШЙ '
,: ПОШУКУфМр . ка від-політак,н д і л я н к а . А л е
Ж І Н К И до ПОМОЧІ
в Латі. Кімната 1' Повне одер-
f^m
жання'. Субота і неділя, чільна.
40.00 дол, н а тиждень. .
PORTER37NyAXERS ,.,Stamen,inland, N.Y.
Повний ч а с , ' т а ' кілька годин
TeJL; ( Д О (Ц 0Щ
ночі. Досконалі платні роботи
в Нюарку fl околиці для д о - господиня
свідчених портерів і ,.ваксу-
Легка домашня праця.
вальників". Голоснтись 9 A.M.
д о б P.M.. пон. д о п'ят. Прив. кімната, ТУ,
449 Broad S t . Newark, N J .
air cond. Д о б р а
(2nd fl.)
платня.
Тел.: (201) 445-2646
І і Л і ; Г і 7 Ш І ҐИІііі1)іїці 1 ;
зі crop. 1-cfij
л і т е р о т у р о з н а в е ц ь , зовсім
„молодій" Полтаві, потім
с в а р и в с я , потім — в у к р а ї н -
ськіи л і т е р а т у р і н е с т а л о Ю -
рія Ш е р е х а . Ч н н а к р а щ е ?
К о ж н а втрата п р и к р а , а л е
для науки — безперечно. на
к р а щ е , т а щ е д л я такої т р и -
в о ж я о ! л а н к а і, я с к а з а в б и
— політичної ланки, якою с
у к р а ї н с ь к а мова, м о в о з н а в -
ство. Д а в н е знайомство не
лише зобов'язує, а й дас
- змогу говорити щ и р о , по-
людськи, І може й ліпше, що
на світі с п р о б л е м и , п р о які
к р а щ е н е говорити, а р о з -
в'язувати ї х п р а ц е ю .
Юрій Володимирович Ш е -
вельов — це не лише праця,
це — невтомна і т а л а н о в и т а
праця, зосереджена, насто-
р о ж е н а , не р а з — . в і д в а ж н а ,
не р а з — піонерська. Л и ш е
зазначу, щ о Колумбійський
університет дас змогу сту-
дентам вивчити німецьку,
еспанську, російську і щ е
еспанську, російську і ще
Б о г - з н а я к у а л е yKOalH^woT.
мови покищо там щ е н е бага-
то. І о д н о ч а с н о — є о д и н і з
найбільших українських мз-
вознавців. Щ о б і л ь ш е : п о к а -
з у ю п р о ф , Юрієві Щ е в е л ь о -
в у у н ш е р е н т е т с ь к и я ЩОДЄН-
н и к , Д о л у м б і я Д е й л І Спек-
т е й т о р " з 1 3 квітня 1 9 6 7 р о -
ку ( і т а м з в е р т а ю у в а г у н а
вістку, п р о я к у він з н а в , а л е
газети,не бачив: „Трв.про-
фесорн одержали нагороди
студій",
— „Три члени Колумбійсь-
кого факультету одержали
нагороди від Американської
Ради Наукових Товариств,
ї х одержали, — читаю там,
Юглй Ш е в е л ь о в — п р о ф е с о р
слов'янської ф і л о л о г і ї , д л я
праці н а д історією україн-
ської м о в и ; Л е о н Стільман,
п р о ф е с о р російської мови,
для написання праці про
російську літературу, та В і л -
щ j Ровенбер^, ^ л е н ^ о с і й с ь "
кого Інститутуп . . . І ще да-
л і : г,ДІ н а г о р о д и н а д а н а д л я
гуманітарних дослідів від-
носно CQCP,, -, б а л т і й с ь к и х
д е р ж а в , Ф і н л я н д і ї , H,expcuiq:
ваччнни,-Угорщини, Руму-
цЦ,ь Б о л г а р і ї , А л ц б а н и . та
Ю^оолавЦ',^. Є -,ще й ДОЯСНЄ.-
HHt щ о А м е р и к а н с ь к а Р а д а
бВ'едяус 2 S н а у к о в і товарнс-
тва Ам'ернкїі.
,і'с r , ; ' l J r i – , - ,. - -, - І
„ Т а к , Н е м а є . У краща, - і , с
У к р а ї н а . Мрва? т - н Д б ^ Дале?
, й філологні.не р а з вдаються
до вислову .„мовна доліта-
ка;', : Л
і Дозволю, нагадати чита-
чам:',':,;;,..., ; ,,
ЇІрофц І j ф р і й , Ш е в е л ь о в
п р и б у в д о А м е р и к и з універ-
ситету в Ш в е ц і ї у 1 9 5 2 році.
Потім д в а роки в Г а р в а р д і — д у , б а г а т о н а ц і о н а л ь н у в к у -
лектором, і з а т о й час б у л а л ь т у р н о м у відношенні, к р а -
опанована остаточно англій- їну.
ська мова. З 1 9 5 5 р о к у п р о -
ф е с о р слов'янської ф і л о л о г і ї
СВОБОДА, СЕРЕДА, 26-го КВІТНЯ І967
ЛЮБОВ ГУЗАР-ПЕТРИК
(Посмертна згадка).
Зменшуються наші ряди. З
волі В с е в и ш н ь о г о л ю д и rtpo–
щ а ю т ь с я з ц и м світом і від-
х о д я т ь у вічність. 2 4 л ю т о г о
у п о к о ї л а с я зовсім н е н а д і й н о
і н е с п о д і в а н о н а у д а р cep–
ц я н а 7 7 році т р у д о в о г о ж и т -
тя б л . п. Л ю б о в з Г у з а р і в
Петрнк, п о л и ш а ю ч и п о собі
г л и б о к и й ж а л ь і с м у т о к чо-
ловіка, дітей і внуків, та
всіх т и х , щ о її з н а л и .
Любов з Гузарів народилася
1 3 т р а в е я 1 8 9 0 р. в с е л і З а -
вадові, П і д г а є ц ь к о г о повіту в
д о м і с в о г о д і д у с я б л . п. о.
пралата Дмитра Гузара.
Б а т ь к о б л . п. Л ю б и Петрнк,
о. Є в г е н Г у з а р , ж и в у Л ь в о -
ві, д е б у в п р о ф е с о р о м релі-
гії в с е р е д н і х ш к о л а х і в д у -
х о в н і й семінарії д л я б о г о с -
н а д 6 0 0 стор. „ П е р е д і с т о р і я
слов'янських мов" ВИЙ-
шла у двох виданнях, в „Ко-
лумбія Юніверситі Прес" і в
ГаЙдельберзі, в З а х і д н і й Н і -
меччині. А о с ь — н і м е ц ь к о ю ,
а л е все п р о н а ш у , у к р а ї н с ь -
ку,' „ з а п л ь о в а н у , 'залузану",
мовляв колись щ е украшсь-
к и й П. Т и ч и н а п р о м у з у , п р о
мову: „Українська літера-
т у р н а мова", в и д а н н я 1 9 6 6
р о к у — п р о в п л и в говірок
на н а ш у л і т е р а т у р н у мову,
п о ч и н а ю ч и від І. К о т л я р е в -
ського і до 1963 року (Вісба-
ден, З а х . Н і м е ч ч и н а ) . І .
' — Я Хочу взяти д о ' у в а г и ,
— каже проф. Юрій Шеве-
льов, — не тільки л і т е р а т у р -
н у мову, а н р о з в и т о к г о в і -
рок, чи ДІЯЛСІ:ТІВ. - - П р о що
м о з а ? З в и ч а й н о , ми в г о с т я х
у ф і л о л о г а , і мова — п р о
MOBV. Мова про а н г л о м о в н у ,
п е р ш у в світі в е л и к о г о Ш е к -
спіра, „Історію української
мови". Т е п е р , о д е р ж а в ш и н а -
городу (висота?, добре, зра-
д ж у „ т а є м н и ц ю " : 4.000 д о -
лярів). проф. Юрій' 'Шерех
візьметься з а ц ю 1 в е л и к у ,
в і д п о в і д а л ь н у працію, на' п о -
гіад 500' сторінок. Щ о п р а в д а ,
і ' в с я п о п е р е д н я Його п р а ц я ,
як н а у к о в ц я - ф і л о л о г а — б у -
л а вжгі п щ г о т о в о ю д о п и с а н -
ня' ,,lcTbpff у к р а ї н с ь к о ї :xtd–
вп". З р о з м о в и довідуюсь,
що професор виїде н а ' п о -
ч а т к у ж о в т н я н а рік дй З а -
Хідньої Е в р о п н , д о славісти-
н и х центрів Франції, Захід-
ньої Н і м е ч ч и н и — д л я ф і л о -
л о г і ч н и х дос.іідів, д л я п с р -
ш и х 1 0 чн 1 0 0 сторінок тієї
мови, о, т у т м о ж н а ц и т у в а т и ,
п о ч и н а ю ч и щ е п е р е д І. К о -
т л я р е в с ь к и м , а ж д о найно^
віших „указів" . . . Професор
нічого цього не говорить, вій
просто — п р а ц ю є .
Р о з м о в а сходить на К а н а -
— М и н у л о г о року я б у в
Ромні домагається більше законів для
охорони громадянських прав
ловів у к р а ї н ц і в . М а м о ю б л . Н ю Иорк. — Мишигенсь- та. Р о м н і - п і д т р и м у в а в с в о ю
п. Л ю б и б у л а Є л и с а в е т а , н а - кий губернатор республіка в и м о г у н о в и х законів, в ді-
роджена , Жачок. Любов н е ц ь Д ж о р д ж Ромні, про- лянці охорони громадянсь-
Петрнк ходила д о школи у мовляючн н а бенкеті Амерн- к и х п р а в тим, щ о в ц і л о м у
Львові і т а м з а к і н ч и л а у ч и - канського Жидівського Ко- світі й д е з м а г а н н я д о т о г о ,
тельську семінарію. П і д час мітету в г о т е л і А м е р н к а н а , щ о б всі л ю д и б у л и рівні ЩО-
п е р ш о ї світової в і й н и в о н а заявив, щ о „треба більше за- д о с в о ї х прав, і т о м у і в ц і й
п е р е б у в а л а з б а т ь к а м и у ВІД' конів" н а те, щ о б все н а с е - країні т р е б а п о д б а т и п р о те,
ні і т а м в і д в і д у в а л а в у н і в е р - л е н н я цієї к р а ї н и м о г л о к о - щ о всі г р о м а д я н и м о г л и к о -
ентеті в и к л а д и про кяиго- рнстатн з повних громадян- ристатнсь з усіх громадян-
водство і г о с п о д а р с т в о . Т о д і с ь к н х п р а в . В промові він с ь к н х прав. П р о ц і рівні
вона п р а ц ю в а л а в д о п о м о г о - не п о д а в , я к і нові з а к о н и п р а в а д л я всіх м а ю т ь д б а т и :
вих к о м і т е т а х д л я г а л і щ ь - т р е б а б с х в а л и т и в ц і й enpa– Федеральний Уряд, оіе^трві
к и х втікачів . 4 с е р п н я 1 9 1 8 ві, т і л ь к и з а я в и в , щ о д л я по- Л і г і с л я т у р и т а всі місцеві,
р. Л ю б о в Г у з а р в и й ш л а з а - борювання соціяльної не- с а м о у п р а в и р а з о м і з всім с у -
між з а сотника д-ра Яросла- с п р а в е д л и в о с т и т р е б а н е ті- спільством. З л і к в і д у в а т и р а -
ва В о є в і д к у . З ц ь о г о п о д - льки Федеральних законів, с о в у п р о б л е м у м о ж н а тіль-
р у ж ж я народився одинокий бо тут повинні співпрацюва- ки з а д о п о м о г о ю всіх г р о м а -
син, т а к о ж Я р о с л а в В о є в і д - т и т а к о ж і стейти т а міські дян.
ка, я к и й ж и в е т е п е р в А в с - с а м о у п р а в и , а т а к о ж повин-
СКРИПАЛЬ Ю Р Ш ВОЖА-
тралії з д р у ж и н о ю І р и н о ю і н а д і я т и і п р и в а т н а ініціяти-
КІВСЬКИИ ВИСТУПИТЬ
двома діточками. Д о л я не ва в с і х г р о м а д я н . Г у б е р н а -
У НЮ ИОРКУ
судила Л ю б і Воєвідці жити тор Р о м н і в в а ж а є т ь с я з а н а й -
У с е р е д у 2 6 - г о квітня, о
д о в г о з своїм п е р ш и м ЧОЛО- можливішого республікансь-
віком. П і с л я р о з в а л у австрії кого кандидата на президен- 8 г. ЗО х в . вечора, в к о н ц е р -
товій з а л і „ Д ж у л і я р д с к у л "
п о ч а л а с я в и з в о л ь н а війна з т а в 1 9 6 8 - м у році. Н ю й о р к -
відбудеться концерт Симфо-
поляками. Д - р Ярослав Воє- ська промова Ромні була
нічної о р к е с т р и у ч н і в ВИСО-
відка, в и й ш о в ш и з австрій- д р у г о ю з черги, в якій він
кої м у з и ч н о ї ш к о л и . К о н ц е р -
ської армії, в с т у п и в д о У к р а - розгортає свою політичну й
їнської Галицької Армії соціологічну філософію як том диригуватиме Джордж
( ( У Г А ) , як старшина арти- м а й б у т н і й к а н д и д а т на п р е - Мает'ер, а к о н ц е р т м а й с т р о м
оркестри б у д е українець,
лерії і з о р г а н і з у в а в г а р м а т - З н д е н т а . Н е д а в н о він в и г о -
скрипаль Юрій Вожаківсь-
ній п о л к . З а й о г о х о р о б р і с т ь л о с и в п е р ш у промову, в я-
кий.
і воєнні п о д в и г и Н а ч а л ь н а кій г о в о р и в п р о в і й н у у B'CT–
Командда У Г А іменувала памі т а с х в а л ю в а в в ц і й
його 2 2 червня 1919-го року
отаманом. А л е на НадДніп-
справі політику президента
Д ж а н с о н а . Перед промовою
Щ Розшуки й
рянщнні, куди відступила на п р и й н я т т і в г о т е л і А м е р и - ПОШУКУЮ
Українська Галицька Армія к а н а Р о м н і к о н ф е р у в а в зі МИХАЙЛА ІЛИКА
з табору Ельванґен, Німеччи-
з Галичини під тиском з о р - с в о ї м и п о л і т и ч н и м и дорадник
на, який виїхав в 1948 р. на
г а н і з о в а н о ї у Франції п о л ь - ками Кліффордом Фолдже- працю д о копальні вугілля д о
ської армії Г а л л е р а , п о с т и г - ролі, к о л и ш н і м а м б а с а д о р о м Англії.
л а його н е с п о д і в а н а смерть. д о Бельгії, і з б и с н е с м е н о м O!oxu Rekerdy
8534 Spauldlng Dr.
Большевицькпп комісар Ми- із Д і т р о й т у МаксоМ Ф і ш е -
Kh-lmionnd, Yo.
хайло Табушкавілі, щоб ром, я к и й о ч о л ю є Ю н а й т е д
з а б р а т и в н ь о г о коня і й о г о Д ж у ї ш Е п п і л , і я к и й ОЧОЛЮ- ВІРУ МОКАНЮК
пограбувати, напав на нього вав Комітет, щ о в л а ш т о в у - КУШНВРі
на д о р о з і в м і с т е ч к у Ш щ а н - Вав п р и й н я т т я в готелі А м е - ІВАНА ВШТОНЯКА
родом з села Соколівка, р-н
ка "біля станції П о п е л ь н я , рикана. Фішер запросив
Косів, пошукує ї х
п о с і т Б а л т а , і з а с т р е л и в йо- Ромні виголосити промову
односельчанин.
го. В о с в і д к а впав н а д о р о г у н а ц ь о м у прийнятті. П р е д - Дмитро Фішталдок
і давав щ е слабенькі позна- ставляв губернатора Ромні с. Соколівка
р-н Косіп
ки ж и т т я , а Табушкавілі сенатор р е с п у б л і к а н е ц ь із
обл. Ів.-Франківська
з а б р а в у н ь о г о коня, norpa– Н ю И о р к у Д ж е к о б К. Д ж е -
бував і .відд'їхав, залншиа- аітс, якодсо в в а ж а ю т ь з а т о -
ш н в м и р а ю ч о г о о т а м а н а 'на jx), щ о ' мб^ке р а з о м із Р о м ^ і
дорозі. Міщани Піщанки заб- Очолювати в и б о р ч и й pecny– lS,;Reca-,^rt^.,S
р а л н о т а м а н а з дорогій,' а ко- бліканськнн список у вибо-
л и він з а к і н ч л в ж и т т я - - з рах 1968-го року, каядиду-
RIVERUALE, U.ON,V. . . . S
Мусить продати. Л е г к о пррва-
честіотіого похоронили. ю ч и н а пост в і ц е - п р е з и д е н - днти, 3 спальні,"' 2 Лазнички,
модер. кухня, алюміньпошіґі
Вдова залишилася з ма- „сайдінк", віконниці і сітки.
леньким синком, ж и л а у ґараж.
там живе з родиною. А л е й
Львові; п р а ц ю ю ч и ^в Сілйсь-
у Вашингтоні не покинула Тел.: К І 9-S468, N.Y.
Крму. Г о с п о д а р і Та в РевізІЙ-
п р а ц і н а н а ц і о н а л ь н і й ниві,
н о м у Союііі. В 1 9 2 6 р . : в о н и
б у л а ч л е н о м о с н о в н и к о м Со- ROOM Л B O A R D
вийшла в д р у г е з а м і ж 'за
Петра Петрнка. З цього под-
р у ж ж я народилася дочка
юзу'Українок у Вашингтоні.
Тут з йолі Всевишнього,
ЧУДОВО, ДОГІДНО
Гарйі харчі,1 побажані 'старші.
Іргіна Р о с т и с л а в а , замужня
я к о м у вірно с л у ж и л а ц і л е Приємно договорюватися.
ж и т т я , в і д і й ш л а н а той світ. Вогнетривалий. Т.У.
Ставннча.
Х а й американська земля бу- $150.00 місячно.
Л ю б о в П е т р н к , ж и в у ч и у д е їй пером. С. М.
Тел.: (914) NE 2-2018
Львові, н а л е ж а л а до хору
Бояна, б у л а активним чле-
ном СоЮзу У к р а ї н о к , М а р і й -
З НАГОДИ ЗБЛИЖАЮ^ШХС^.ВЕЛИКОДШХ.
ської д р у ж и н и , Просвіти'і СВИТ, ПОРУЧАЄМО ЗЙАМЕЙЙЛІТУГЯСНІ
Р і д н о ї Ш к о л и . П і д час п е р -
ПРОДУКТИ ВЛАСНОГО ВИРОБУ ТА
шого побуту большевиків у ІМПОРТОВАНІ ПОЛЬСЬКІ ш и н к и
Львові Л ю б о в П е т р н к б у л а
безстрашним оборонцем сво-
Pulaski M o a t P r o d u c t s Co.
сї релігії, Ц е р к в и т а прав
українського народу. У Г23 N o r t h w o o d A v e . - L 1 N D E N , N.J. - 925-5380
всіх у с т а н о в а х працівники

ffl Праця ffl МЕДСЕСТРИ

HELP WANTED FEMALE
S E N I O R CLERK -
S T E N O G R A P H ER
Salary 54,104 per year. Ben–
efits include liberal
leave, vacation, health bene–
fits, group life insurance,
pension plan, Annual salary
increment Л good promo–
t!onal opportunities. Apply
Mr. John Coll
Dept. of Public l'tilltirtJ
101 Commerce Street
Newark N J . (201) 648-2067
Колумбійського університе- в Едмонтоні, — розповідає в н е д і л і й свята п р и м у ш е н і
ту, а ч е р е з рік ч н півтора г о с п о д а р . — Мав там в н - були працювати. Любов
Lie. R-N. 40 год. тижнево. Всі в и к л а д у місцевому у н і в е р - Петрнк працювала в Ревізій-
— дійсний професор. ОСЕЛЯ УКРАШСЬКОГО
„СНЮЗІВХА"
шнфти, багато добрих бенефі-
тів, година і пів з а овертайм Т р о х и в т о м л е н и й р о б о ч и м ентеті. ному Союзі Українських
НАРОДНОГО СОЮЗУ
Our Lady of Lourdes Hospital д н е м , але н задоволений Кооператив. А л е в неділі і
— Я к е в р а ж е н н я з тієї п о ї з -
1600 Haddom Avenue н и м ; з о с е р е д ж е н и й і, о д в о - свята переривала працю і
sick Cnmdem, N J . дки в „українську Канаду"? а К Е Р Г О Н К С О Н , Н. И.
б і г л а д о ц е р к в и св. Ю р а н а
Тел.: (609) W O 3-4300,Ext. 261 часно, ж а р т і в л и в и й ( ж а р т у - — Я був д у ж е приємно
Б о г о с л у ж б н . Правда, були
ючи, в и з н а ч а є м о , щ о п и с а т и
і щ о не писати, що краще
вражений 1 зацікавленням
упімнення, були і погрози, приймає вписи дітей
д о вичення української мо-
виконати, н і ж г о в о р и т и ) . . . щ о її в и к и н у т ь з праці, а л е
вн, і тим, наскільки д о б р е у віці в і д 7 д о 1 1 років
Оперейторни Н а в е л и к о м у столі — с в і ж а , там з б е р і г а ю т ь українську
вона не припинила ходити
ще не розпечатана пошта; д о церкви. Перед другим
м о в у в розмові н е тільки в
Д о с в і д при б л ю з к а х і cy– ш а ф и , повні к н и ж о к ; вигід- приходом большевиків Л ю -
першому І другому, а на-

ДОСВІДЧЕНА
конках. Секційна
штуки. Присмні
працЬ Великі бенефіти.
праця на
умовний
кі к р і с л а і т и ш а , н і б и м и п о -
з а вісьмома м і л ь й о н а м и цьо-
г о міста, п о з а с а м и м містом.
віть у третьому поколінні.
Час закінчувати розмбву.
бов П е т р н к в и ї х а л а з родл-
ною до Відня, з Відня до
Баварії, а вкінці д о А м е р н -
ДИТЯЧУ" ОСЕЛЮ
СТЕНОТИПІСТКА Але ще згадую. . . про a x a триватиме
Постійна праця, присмні умо- FASHION SPORTSWEAR Одну з а другою перегля-
д а ю праці професора Юрія „Мойсея". З а д е н ь п е р е д ці-
кн, 1 9 4 9 р. У Б о ф ф а л о , к у д и
вона приїхала з родиною, ( д л я Д І В Ч А Т -
внни. Д о б р а платня. 36 год. 39 Madison Street Ш е в е л ь о в а ( х о ч дістає він є ю з у с т р і ч ч ю ми п е р е в і р я л и в с т у п и л а з ч о л о в і к о м До п р а - від 24-го червня д о 15-го л и п н я 1 9 6 7
тижнево.
Remington Rand PATERSON, N.J. з п о л и ц і ї х б е з видимої OXO- з надхненниками заключио- ці в к о о п е р а т и в і „Славута",
1180 Raymond Blvd т и ) . Г о д і н а з в а т и всі статті г о Ю в і л е й н о г о Франківсько- ВКЛЮЧИВШИСЬ т а к о ж у г р о - !І д л я Х Л О П П Д В —
3rd Floor (201) 684-8621
Newark. N J . (201) 623-6900 з у к р а ї н с ь к о г о мовознавства, го К о н ц е р т у ( 1 4 - г о т р а в н я , мадську працю. Б у л а чле- від Іб-іч) л и п н я д о 6 - г о с е р п н я 1 9 6 7
Call Mrs. Whitbeck в славетній Карнегі Г о л ) , е о м к о о п е р а т и в и ,,Українсь-
з польського, сербського, за-
г а л ь нослов'янського, що чн все в ж е п і д г о т о в а н е д о то- кнй Д і м " , п л а с т о в о ї п л о щ і
го н о в о г о свята у к р а ї н с ь к о ї Н а Соколі, н а л е ж а л а д о ж і - По ближчі Інформації та з а аплікаціями д о внпоннеинж
в и й ш л и з а ці роки в р і з н и х прошу зголошуватись на а д р е с у :
А п л і к а ц і я н а прийняття журналах, здебільшого ан- , к у л ь т у р и — і невіддільної у - ночої секції при У К К . В !l
гліЙською м о в о ю — а д ж е ї х країнської м о в и ! Тоді а д в о - 1 9 5 9 р. з чоловіком п е р е н - UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE :
— на — кат Р о м а н Г у г л е в н ч і п р о ф . шлн н а пенсію і виїхали д о
автор це американський про- TeL: 9 1 4 6 2 6 - 5 6 4 1 Kerhonkson, N.Y.:
Берник нагадували кілька В а ш и н г т о н у , д о дочки, я к а
КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА фесор-філолог. А л е ось пра-
-ця — у к р а ї н с ь к о ю , а дві р а з і в п р о „Мойсея", щ о м а є
статті - опубліковано по вийти у виданні УВАН.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ С п р а в ж н і й Франків „Мой-
т о й бік з а л і з н о ї з а с л о н и , в
сен" мас п р и й т и м і ж н а с щ е Т А Р З А Н , 4 . 5799. Крокодил атакує!
на СОЮЗІВЦІ П о л ь щ і і в Югославії. Н е р а з
д о в о д и л о с ь ч у т и т у т від в д я - ц ь о г о року. І справді, п р н -
чних білорусів відгуки на емною несподіванкою було
К Е Р Г О Н К С О Н , Н ю Йорж почути розповідь проф. Ю -
п р а ц ю п р о ф . Ю. Ш е в е л ь о в а
про п о х о д ж е н н я б і л о р у с ь к о ї рія Ш е в е л ь о в а , щ о він, на
від 7-го С Е Р П Н Я 1 9 6 7 р о к у запрошення У В А Н . і як
мови — так, ось с і вона.
П о б у в ш и н е с п о д і в а н о на по- член У В А Н , взяв у ц ь о м у
Ім'я 1 прізвище:
л і т и ч н о м у вічі студентської ю в і л е й н о м у виданні б е з с м е р -
молоді, не м о ж у з в і л ь н и т и с ь т н о г о т в о р у Івана ФраН”ка
Адреса:
від б а ж а н н я , , з а й м а т и с ь по- видатну участь: напасав
- Член УНСоюзу, В і д д і л : літикою", і тому д о д а ю : ось свосрідне о б р а м л е н н я д о п о -
Вік:
с п р а в ж н і й вияв с п р а в ж н ь о ї е.ми — п е р е д м о в у І ПІСЛЯМО-
Знання українсько! мова: ву.
д р у ж б и м і ж справді б р а т е р -
СЛАБЕ Q ЗАДОВІЛЬНЕ Q ДОВРВ Q
ськими народами. Профе-
Т а к виявилось, щ о ,,помер-
З а л у ч у ю ва. рахунок оплата 1 - сор цього не говорить. В і н
л н й " кілька років т о м у літе-
працює.
(Повна оплата курсів — Я20.00. Половину р а т у р о з н а в е ц ь Юрій Ш е р е х ,
треба вплатити Із аллікацієк)). А ось - к н и г и Ю р і я Ш о - про що б у л о у р о ч и с т о п р о -
Аплікації вненлатв на а д р е с у : пельова а н г л і й с ь к о ю м о в о ю : г о л о ш е н о в йоїт) останній Зацікавлений мапполюд Та нагло його заалярму- Тарзан поспішив до цісї. 1
,,Сннтакса с у ч а с н о ї у к р а ї н - збірці статей, не в и т р и - з і й ш о з п о кручі, щ о б довіда- сцени і побачив двох білих
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE ської л і т е р а т у р н о ї мови", щ о маи і ,.nor:,;u і ” та.'.!, до троСа ГНСЯ Про ПРИСУТНІСТЬ ДИВНО- вав п е р е с т р а ш е н и й к р и к п р о л ю д е й . . . безборонних проти
Kerbonkeon, New York в и й ш л а ^ в Г о л л а н д і ї , у вн- б у д р справді п о п р а ц ю в а т и . . ГР к о р а б л я . . . . . , . - , рбслчнеиих щелепів лютого! '
давтгпцтвГ”,ТЙутон''; н а п о - Леонід Полтава допомогу! крокодила!