'':'^--г,ь:-: .;і.м-.

. УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY

PUCUPOC Jfc 132. ДЙСЕРЗІ С И П і Н Ю ИОРК ВІВТОРОК, 17-го Л И П Н Я 1973 Д И Н Е Ю 16 CENTS JERSEY CJTY and NEW YORK TUESDAY. JULY 17, 1073 No. 132. VOL. LXXX.
255-S

Надзвичайний Собор УАПЦ в Парижі Стан здоров'я президента Нжеона В Токіо відбуваються американсько- Чотири кардинали взяли участь у
обрав нові нерівні органи УАПЦ покращав японські наради Поминальному Богослуженні за
Бетезда, Мериленд. — Лі- Ткач також сказав, що пре-
Париж. — У висліді Над-
звичайного Собору Україн-
мгр. В. Ділович (Шмеччи- Токіо. — Тут почалися 16 Інший важливий для Японії
на), Г. Базилицький (ABCT– карі през. Р. Ніксона заяви- зидент Ніксон почав каш- ЛИПНЯ 12-ТІ 3 ЧерГИ КОЖН0- аспект, — це питання імпор-
Владику Величноаського у Римі
ської Автокефальної Право- ралія), д-р А. Жуковський ли, що стан його здоров'я по ляти, а це є добрим знаком, річні наради т. зв. Об'єдна- ту сільськогосподар с ь к и х Рим. (Н. Н.) - Вісткя чина сю. Салсліян і жіночих
олавної Церкви, що відбувся (Франція), П. Кнриченко кращав і що він є на дорозі що хвороба проходить. Чо^ ного АмериканськопЯпонсь- продуктів, зокрема сої, екс- про смерть Владики - ІСПО- танін, наших і чужих.
в днях 20-30 червня у Па- (Німеччина); заступники: о. до повного видужання. Пре- тири лікарі, які опікують кого Комітету для справ тор- порт якої американський У- відника Кнр Василя Ве.шч Поминальну Службу Бо-
рііжі, були обрані — згідно Ковальський ( Н і м е ч ч и н а ) , зидент НІКСОН ПІШОВ ДО ВІЙ- ся Президентом, заявили, гівлі та економіки. Амерн- ряд значно обмежив, керую- ковськогю^виклпкала зага- ісу правив Блаженнішнй
з повідомленням паризького інж. В. Дерев'янко (Бельгія), ськової лікарні в Бетезда, що він правдоподібно вийде канську делегацію очолює чися потребами внутрішньо- льний сум серед українськоТ Верхошшй Архнепнскоп Ка-
„Українського Слова" з 8-го До Контрольної комісії увій- Мериленд, в четвер, 12-го зі шпиталю в п'ятницю, 20- державний секретар В. Рс- го ринку. На цих нарадах римської громади, яка renej ідияал Посиф в сослуженні
липня ц. р . — керівні органи шли: о. протопресв. П. Ду- липня, в наслідок захворін- го липня, але існує можлн- джерс. На нараду, однак, не мають бути обмірковані та- досить численна з огляду н: Іреосв, їіщі Володимира
УАПЦ в такому складі: Ра- бицький, о. прот. Голиця, М. яя на вірусове запалення вість, що залишиться аж до прибули ані секретар скар- кож і ці справи, які відтак літні Курси при УКУ та ін- Іал.інчука, о. А. І'ижака,
ду Митрополії очолив ВПре- Карпусь; заступники: о. Гр. легенів. Але особистий лі- неділі. Пресовий секретар бу Дж. Шулц, ні голова Ра- будуть предметом розмов шетолтеля Студитів, о. д-ра
осв. Митрополит Мстислав, Матвіснко, інж. Зінаїда Ви- кар Президента д-р Волтер Президента Роналд Зіглер дн економічних дорадників між президентом Нїксоном иінх гостей. Блаженнійшії І. Гузара, Студнта. о. Пря-
тязь, і до Церковного Суду: Ткач також заявив, що хоч сказав, що Президент пля- Президента Г. Стайн, ні се- та японським прем'єром Та- Архнепнскоп подав цю сум
як голова, і до неї увійшли: нл.ч::а. сало.плнииа і о. Н.
Владика Архиєп. Снльвестр о. прот. Л. Король, о. прот. стан здоров'я президента Р. нус повернутися до Білого кретар сільського господар- накою в часі зустрічі обох ну вістку всім, що новини 'пцю-:а. Діякинував о. Ра-
і Владика еп. Орест — з уря- С. Морозюк, д-р С. М. Фос- Ніксона покращав, то він ate Дому після видужання, хоч ства Е. Батц, на при явність лідерів під кінець липня ц. знати. Нажаль, ватикансь-
Ьа'.і, Стули;. Співав хор
ду, о. протопресвіт. Д. Бурко, тун; заступники: о. прот. П. далі с хворий та що Прези- лікарі радили йому перебу- яких японці найбільше роз- р. Торговельні відносини кий офіціоз „Оссерваторе І студентів богословіГ, що сту-
(Німеччина), о. митрофор. Попель, С. Бруханський. дент перепрацьовується, а тн кілька днів в одному з раховували і які заповіли між ЗСА та Японією за ос- Романо" відмовився надру- тіююгь на УКУ і Пипсьішх
прот. С; Богатирець (Анг- Два найповажніші паризь- це може довести до norip– ПрезИДенТСЬКНХ МІСЦЬ ВІДЯ0- свій приїзд. Це в і д р а з у таннє десятиліття дуже роз- кувати вістку про смерті університетах, скріплений
лія), о. прот. Б. Хайневськмй кі щоденники — ,ДІе Монд" шення його стану. Прези- чинку, наприклад, в Кемп вплинуло на напруження винулися, досягаючи суми Владики - ісповідннка. Вн- j професорами ^'KУ і гістьми.
(Франція), о. О. Теодорович і ,Де Фігаро" з ЗО червня — дент перебув спокійну ніч із Дейвид. В половині серпня між американцями і япон- 14 більйонів долярів, порів- раз жалю з того приводу
Після Сванге,-іії Преосв.
Австралія), проф. П. Коло- подали ширші замітки про суботи на неділю, а в неді- Президент плянус поїхати цями, не зважаючи на пояс- нюючи з 3 більйонами на дав Прсосв. Кир Володимир
тнло (Австрія), П. Плевако заснування УАГЦ в 1921 p., лю лікарі навіть дозволили до Західнього Білого Дому нення В. Роджерса, мовляв, початку 60-их років. Topro– Малаичук, ЧНІ, Спнекон У- Володимир Малаичук сказав
(Франція), А. Костюк (Анг- про попередні Собори та про йому встати з ліжка на 20 в Сан Клемеяте, Каліфорнія, присутність згаданих керів- вельний баланс для ЗСА, од- краГнців у Франції у зустрі- у французькій і українській
лія); зіи?гупннки: о. прот. Є. розміщення парафій і вірних хвилин. Його температура Минулої неділі Президента ннків економічного життя 3- нак, є негативний, бо дефі- чі із Папою Павлом УЗ під мовах проповідь про св. пам„
Омельченко (Франція), інж. УАПЦ в діяспорі. Серед впала до 99 ступенів і Пре- відвідала його рідня, а та- СА необхідна на місці у зв'я- цит досягнув аж 4 більйонів час збірної авдіснції в 1-го Владику Кир Василя Веляч-
Ю. Ковальчук (Німеччина). справ, що були предметом зидент вже не відчуває бо- кож Роналд Зіґлер та шеф зку з підготовлюванням в 3- долярів. Тепер японці обі- липня ц. р. На телефонічні ковського, ак Щ)Ь свойого
В склад Церковного Управ- дебат паризького Собору, лів у грудях, хіба тільки персоналу Білого Дому тещ. СА 4-ої фази економічної цюють повести СВОЮ ЄКОНО- повідомлення прибули на брата по Чині, ревного мі-
ління були обрані: о. прото- згадані щоденники відмітили при глибоких віддихах. Д-р Александер Гейґ. стабілізації і хворобою пре- мічну політику в такий спо- поминальну Службу Божу і :іонера та ісповідншш -му-
зндента Ніксона. Японцям сіб, щоб цей дефіцит ЗМЄН- ченнка за віру. Преосв. Во-
пресв. Ц. Дублянський (Ш- прблему відношення УАПЦ
меччина) — голова, о. прот. до Вселенської Патріярхії, залежало на розмовах з Г. шити на половину. В часі Панахиду до храму ся. Со- Лодямнр подав деякі момев-
М. Хуторяни (Англія) - за- Інформують, що Ґордон Лідді готовий Стайяом, Шулцом і Батцом, нарад японська сторона зро- фії чотири Кардинали, а са- ти із ісповідницького шляху
заходи на зміцнення єдиости враховуючи загальну еконо- била закид, що америкаясь- ме кард. Тралія, віцедекаи покійного Владккя Василя,
ступнпк голови, о.'А. Остал-
чук (Німеччина — секретар,
українських православ н и х
Церков у діяспорі та поло-
скласти заяву в справі Вотергейту ігічну ситуацію і на конеч- кий Уряд не веде „раціона- Кардинальської Колегії, ка- про його арешт, заслання у
о. прот. К- Гаюк (Німеччи- ження Української Церкви Вашингтон. — Джеймс В. ті „Дейлі Нюз" з понеділка,. ність застосування н о в ої льної" економічної політики рдинал Ф. Шепер, префект Воркуту, звільнення та по-
Конгрегації Вірп (б. Санкті новне арештування і торту-
на) - скарбник, члени — в Україні. МкКорд, один з вломників 16-го ЛИПНЯ липня. Якщо Лідді економічної політики на від- і що американська економі-
до головної квартири Демо- справді виступить у справі тннку американсько-японсь- ка виявляє великий „брак Офії) кард. ?,Іаре.хпя, б. сек- ри. Ці останні три роки бу-
кратичного Крайового Ко- В о т е р г е й т у , ТО ЙОГО СВІД' юос економі ЧНІОС і торгове- дисципліни". Внслідом цьо- ретар для невіруточих та лн особливо жорстокими для
тету, заявив, що провідник чення могло б до великої МІ- льних зв'язків, а також у. vo є, на думку японських ек- кард. Пінсдолі, президент Владики Василя і напевно
Міжкрайовий Координаи,ійний Осередок цієї групи вломників, Г. Ґор- ри роз'яснити деякі супереч' зв'язку з послабленням аме- спертів, економічні трудно- Секретаріяту для нехристи- спричинились до передчаС-
дон Лідді, може складе зая- ні твердження щодо ролі рнканського доляра у від- іці, в яких тепер знаходять- ян. Східню Конгрегацію реп- ної його смерти.
за Патріархат і Пошеність УКЦ ву в справі Вотерґейту. Із 7- Джона Мічелла в справі ід- ношеняі до японської сни. ся ЗСА. резентувалн два монсіиьорн: Під кінець Панахиди Вла-
ох засужених вломників, Г. Ріцці і Поцці. Між присутні- женніший Верх. Лр:аіспнс-
відбув наради Лідді є одинокий, який до-
сталяції підслухових апара-
тів у головній ивартнрі Де^ мн був теж Впреосв. Мнтрс- коп Кнр Посиф сказав xopo–
обидва голови подали інфо- тепер відмовився співпрацло-
Детройт. (М. Д.) -
вакаціиніЙ оселі „Діброва"
На
рмативні звіти за час від вати з прокуратурою та зі
мократично! партії. Джон
Мічелл, колишній головний
В'єтнонг звільнив канадських старшин полнт Кир Лмврозій Сени- тке слово в українській мо-
гани з Америки. Були також ві про жертву Владики - ,ic–
коло Детройту в суботу 14т Конференції Головної Ради. сенатською комісією, яка прокуратор та керівник пе^ Сайгон. — Двом канадсь" ністи вживали різних пре- ректор Хорватської Колегії повідннка Кир Василя, яка,
го: липня 1973 р. відбулися Д-р Ю. Пелех поінформував, розглядає Вотерґей т с ь к у ревиборчої кампанії прездг4 к я м старшинам, ч л е я а п текстів, щоб умотивувати монс. Кокша, від Литовської напевно перед Богом матиме
перші наради Міжкрайового що ще перед виїздом з Кала- справу. Протягом цілого ро- дента Ніксона, категорично і Ш ж н а р о д я о ї К о н т р о л ь н о ї схоплення канадських стар- Колегії монс. Ятуліс. Від велику вагу як цілопальна
Осередку Церковно - Мирян- ди Верховного Архиєпнско? ку він відмовився скласти заперечив, що вів дав згоДу г" ,. „ . г
„, пига, заявляючи, що, мов- оо. Редемпторитів були, в і- жертва тля вполлгання кра-
ськнх і громадських oprtoii– па складено звіт про повніш будь-яку заяву в цій справі, 4 ляв, канадці не мали зі со- що! долі для нашої Церкви
хоч був засуджений на тер- на: Інсталяцію а я х а п а р т т Й ?мі,Т ^довелося
^ У ТІївденному В стна.
провести 17 бою потрібних документів і мені неприс^нього в Римі і Народі'.
зацій за помісність і патріяр- перебіг і вислід Конферен- Натомість заступник Мічел- генерала Чуна, три його
Української Катол и ц ь к о ї ції. Звіт склали члени презя- мін ув'язнення від в до 20 ла в Комітеті для перевибо- днів у полоні в комуністич- не діяли відповідно до поста- найближчі заступники. Від Після церковних відправ
Церкви Міжкрайовий Koop– дії на окремій авдіснції, під років. Новина про можли- ру Президента Джеб Мек- них ігівденнов'етнамс ь к и х нов Паризького договору. Блаженнішнй Верх. Apxxo–
вість, що Лідді тепер може оо. Васнліян були: оо. М.
динаційияй Осередок (МКО) час якої Блаженнішнй іме- рудер твердив, що , Мічелл партизанів. Комуністи звіль- Знову ж канадські старши- пископ запросив усіх при-
створено на торонтонській нував Владику Кир Ізидора таки складе'заяву, була по- таки дав свою згоду на ін- нили канадських старшин ни поінформували, що кому- Ваврик, Патрило і Химій. сутніх в тому і Кардиналів,
КонферАВДІЇ 2 і 3-го червня духовним опікуном міжкра- міщена в нюйоркській газе- сталяцію. капітана І. Паттена та капі- иістам йшлося про те, щоб ректор Колегії св. Посафата. і на тризну за нашим занча-
ц. р м якЯ відбулася за бла- йового координаційного 0- - тала Ф. Томсона разом з їх- в цей спосіб добитися ВИВЄ- Також були представники см.
гословенням і з участю Бла- середку. На письмові звіти нім південноа'стнамс ь к и м дення пікденнов'єтнамськнх
женнішого Верховного Ар- обраних речників Осередку Колишній політичний противник автоводісм та перекладачем збройних частин з району,
15 липня. Згідно з інформа- до якого комуністи мають
хнеиископа Иоснфа під про- одержано з Ватикану відпо-
тектрратом торонтонського відь: „Ватикан, дня 30-го підтримує кандидатуру Хуана Перона цІямн стан здоіюв'я обох ка- претенсії, але не можуть
Студенти літнього курсу УЧУ в Римі
Владики'Хавдора і тоді на червня 1973 p.. До світло' Буенос Айрес,- Аргентина. який перебув майже 13 років надців задовільний. Як відо- його контролювати з уваги
бажання первоєрарха УКЦ Президії Конфренції Пред- — Рікардо Бальбін, провід- у політичному екзилі, здобув мо, схоплення канадських на лрнявність ліВдекнов'ст- були на авдіснції у Пали Павла
„Об'єднано створилось щось ставників Організацій Пат- иик Радикальної партії та також підтримку Генераль- старшин комуністами спри- намських відділів. Схоплю-
велике, світове, покликано ріяршого руху в Торонто, колишній політичний про- ної Конфедерації Праці, яка чннило кризу в праці Між- ючн членів Міжнарод н о ї Рим (Н.Н.). - Студенти своє життя за єдність. Папа
до жиаяя МКО з метою уз- Канада. Дуже дякую за по- тивник Хуана Перона, в не- охоплює майже четвертину народної Контрольної Комі- Контрольної Комісії комуніс- цьогорічного літнього кутису згадав, що мав нагоду пізна-
відомлення і привіт. Дай Бо- ділю, 15-го липня, заявив, всього населення Арґенти- СІІ у Південному В'єтнамі, тн сподівалися, Що Комісія на Українському Католиць- тн наші єпископські столи-
гіднення дії та посилення ни. Самозрозуміло, що Перо- бо канадська делегація від- діб'сться від південних B'CT– кому Університеті, разом з ці: Львів, Перемишль і Ста-
змагань за помістність і пат- же, щоб Ваша праця увін- що його партія готова під-
чалася найкращими ycnixa– держатн кандидатуру Перо- на піддержує найчнсленні- мовилася брати участь у за- намців згоди ІІOкин^ти да- професорами, мали змогу бу- ниславів. які впали жертвою
ріярхат Номісної Українсь- ша партія, тобто переністн. сіданнях до часу, поки cxo– ний район у заміну за зві- ти на спільній авдіснції у св. за свою вірність Апоетоль-
кої Калмицької Церкви всіх мн та щоб остаточно дійти на на пост президента Ар-
гентини. Така, підтримка за- Коли мали б відбутися ви- плені старшини не будуть льнення захоплених стар- Отця Папи Павла М. у Ба- ській Столиці. Вкінці Пала
всіх, діючих чинників патрі- ДО ОДНОЗГІДНОСТИ І П03ИТИВ-
певнила б перемогу Перона, борн ще не відомо, але мож- звільнені. Криза ця прийня- шнн. Цей плян, однак, не зиліці св. Петра дня 4-го лн- Павло сказав, що українсь-
яршого -руху. ної праці. З Архиорейським ливо, що в половині серпня ла, однак, ширший харак- вдався, бо південнов'стнам- пня 1973 р. Вже далеко пе- кий нарід с дорогим його
Благословенням. — йосиф бо Радикальна партія є дру-
Діяльністю Осередку в
гою за величиною партією цього року. Минулої п'ятни- тер, бо канадський уряд вн- ське командування не піш- серцю.
міжкрайовому масштабі ке- Верховний Архнепнскоп".
Аргентини. В заміну за цю ці, 13-го липня, президент рішив відкликати свою де- ло на ніякі поступки і кому- І)ед назначеною 12-ою годи- Зійшовши до поодиноких
руватнме і координуватиме Голова Виконного Секре- Гектор Кампора та віцепре- леґацію з Міжнародної Кон- ністи не мали іншого вихо- ною, тисячі народу спішили
підтримку, провідник Ради- до Базиліки св. Петра на ав- груп, Папа Павло довше за-
тимчасове, Головна Рада таріяту проф, Василь Map– зндент Віченте Соляно Ліма, трольної Комісії не пізніше і ду, а ТІЛЬКИ ЗВІЛЬНИТИ CXO-
Мирян, до якої входять ГОЛО- кусь п о і н ф о р м у в а в про
кальної партії Рікардо Баль-
обидва перністн, зрезиґну- 31 липня. ВЧтгнамські кому-' пленіос членів Комісії. діенцію. Українська група трнмаасл з Владикою Ма-
бін мас дістати номінацію на ланчуком, який у розмові з
вн або інші представники встановлення контакту із вали з своїх постів, щоб під проводом Владики Кнр
віцепрезидента на пероніст- Папою у франц^-зькій мові,
складових організацій та я- вя:е зголошеяими та намі- створити можливість для Володимира Маланчука, я- вислов'їгв жаль, що ватнха8-
ській листі кандидатів. Ко- кий викладає філософію на ськнй щоденник „Оссервато-
ченими деякими майбутніми Перона бути кандидатом на
ку очолює обраний конфе-
ренціею голова д-р Юліян складовими частинами Між-
лншній президент і дикта-
пост президента. Шлесінджер виступає проти літньому курсі, та професо- ре Романо" відмовився на-
тор Аргентини Хуан Перон,
Пелех, т і Виховний Секре-
таріят головою якого є (та-
крайового Координаційного
Осередку. У висліді цього
односторонньої редукції військових рік УКУ: діючого декана др)-кувати вістку про смерть
д-ра В. Лончннн, д-ра М. Ан- Єпископа - Ісповідника Кир
кож обранки Конференцією) звіту встановлено склад Ви- Семінар Українських Студій в Гарварді сил в Европі тоновича, д-ра К. Біди, д-ра Василя Веллчковського. Па-
д-р Василь Маркусь. конного Секретаріяту, до я- П. Зеленого і д-ра В. Ленци-
ЇЗакінгення на J-ій crop.) видав уже шостий випуск „Рецензії W Вашингтон. - Секретар с - ною було б застосування a– ка, — мала призначене ок- па Павло виявив здивовання
.На- детройтськнх нарадах борони Джеймс Р. Шлезін- томової зброї. Вій також тве- реме місце в Базиліці. неда- і просив Владику Маланчу-
Кембридж, Масс. — Семі- вардського У н і верснтету. джер 11-го липня ц. р. зая- рдив, що одностороння ре- ка подати це на письмі й
Франк Сиснн, докторант цьо- ВИВ, що коли б Конгрес при- дукція в числі ВОЯКІВ ПОС- леко центрального підвн- обіцяв справу розглянути.
:
КОРОТКІ ВІСТКИ нар Українських Студій при
Гарвардському Університеті го ж Університету надруку- муснв Уряд зменшити кіль- лабила б американську по- щення, де засів Папа Пав- Відтак Папа Павло пройшов
СПЕЦІЯЛЬШга ПРАВШШ ДОРАДНИК ПРЕЗІІ- опублікував уже шостий з вав у цьому випуску журна- кість американських вояків зицію під час переговорів, ло V L дальше попри ряди і дійшов
ЗІЇДЕНТА Рнчард А. Мур під час другого дня свідчення черги випуск започаткова- лу основну рецензію на ви- у Західній Европі, то така які розпочнуться 30-ГО ЖОВ- Вхід Папи до Базиліки до української групи, серед
перед сенатською комісією, яка розглядає Вотергейтську ного ним восени 1970 року дану 1970 р. київським ви- одностороння редукція nopy– тня ц. р. між членами НАТО привітали присутні оплеска- якої були професори д-р Bv
аферу, ще; раз ствердив, Що президент Ніксон аж до 21-го англомовного журналу „Ре- давництвом „Наукова Дум- пшла б існуючий мілітарний та державами Варшавського ми і окликами ,,віва іль Па- Лончнна і д-р В. Ленцик. з
цензія" — Огляд совстських ка" публікацію О. А. Вевза балянс щж Заходом і Cxo– пакту. На цих переговорах па!" (Хай живе ІІапа!). І1а- якими Папа привітався, і
березня Ц. р. нічого не знав про спроби затаювання цієї
українських наукових публі- „Львівський літопис і Ост- дрм, тим^більше, що COBGT– мають бути обговорені мож- па засів на троні в супрово- сказав до д-ра Лончяин, я-
афери. Щ9 також сказав, що 8-го травня Президент жал- розькнй літописець": Дже- ський Союз тепер розбудовує ливості взаємної редукції ді свого почоту. прн ПОЧЄС- кий в італійській мові зга-
кував, іцб скоріше не почав підозрівати, що деякі дорад- кацій. Видано цей черговий
випуск, 2-ий у третьому рі- релознавче дослідження, від свою мілітарну силу, а не збройних сил в Центральній ніЙ варті, зложеної із пап- дав, що ми є з Українського
никн не говорять йому правди про Вотерґейт. Мур мав значаючн не тільки недолі- зменшує. Виступаючи перед Европі. В Палаті Репрезен- ської гвардії швайцарців. На Католіщького Університету,
чнику, уже під фірмою Ук-
продовжувати свідчення в понеділок, 16-го липня. Після раїиського Наукового Інсти- ки, але й важливість цьо- Палатною комісією для за- тантів поширюється опінія, початку Папа провів молнт- пю українці с дорогі його
нього сенатська комісія плянус покликати на свідків Гер- туту в Гарварді з датою ве- го видання. Коротку рецен- кордонних справ, Шлезін- що Америка держить завелн- ву, а опісля спершу приві- серцю. Моменти із прігвітан-
берта В. Калмбаха, колишнього особистого адвоката Пре- сяи 1973 року. На зміст цьо- зію на виданий 1972 року джер сказав, що коли б Со- ке число вояків в Західній тав присутніх на авдієнції, ня з українською групою
зиденг? і Роберта К. Мардіяна та Фредрика К. ЛаРу, двох го випуску, що його редак- Архівним Управлінням при встський Союз постановив Европі та що европерські зокрема кардтіалів і епнс- зняв ватнканський фото-
близьких співробітників Джо'на Мічелла в Комітеті для тором була Зірка Заремба- Раді Міністрів УОСР довід- розпочати агресію проти За- країни повинні перебрати на копів, які зайняли окреме граф.
перевибору Президента. Фнлилчак, склалося п'ять ннк ,Лержавні архіви Ук- хідньої Европи після ОДНО- себе більше відповідальности місце недалеко папського
ПРЕЗИДЕНТ І ВЩЕПРЕЗИДЕНТ АРГЕНТИНИ оглядів і рецензій COBCTCb– раїиської ОСР" подав докто- стороииьої редукції 'амери- за власну оборону. Демокра- трону. Між ними Папа Пав- НОВІ РОСІЙСЬКОМОВНІ
ЗРЕЗИПІУВАЛИ, щоі?н такий спосіб відкрити шлях для кнх видань з різних ділянок рант Гарвардська Універ- канськнх збройних сил, то тичний конгресмен із Ню ло v i привітав нашого icpap–
вибору на пост президента колишнього президента і дик- українознавства. Григо р і й ситету Любомир Гайда. За- одинокою можливою оборо- Иорку, Бенджамин С Розен- ха, Пресв. Кнр Володішиїж ГАЗЕТИ ДЛЯ УКРАЇНИ
татора' Хуаяа Перона. Гектор Кампора та Віченте Соля- Грабовнч подав у цьому чи- кінчується цей випуск „Ре- тал, заявив, що не згоджує- Маланч^-ка, Екзарха Україн- Київ. — Газета „Культура
Hd Ліма зрезнгнувалві: в п'ятницю, 13-го липня, а арґен- слі ,,РецензіГ' критичний ог- цензії" критичним оглядом ться з твердженням секрета- ців Католігків у Франції. і життя" з 8 липня інфор"
тннськнй''Конгрес заприсягнув на тимчасового президен- ляд виданої 1971 р. Інстнту- виданої 1971 р. „Науковою ря оборони та висловив дум-
Думкою" в Києві праці К культетним дорадником є ку. що коли б Америка прн- З черга Папа перейшов до мує, що з 1-им липня почала
та Рауля Лястірі, який до того -часу був президентол Па- том Суспільних Наук АН У- привітання поодиноких груп, виходити газета „Вечерішй
ла-тн Депутатів, Сподіваються, що тнмчасоний президент ССР книжки Романа Кир- Гурницького ,,Крнмськнйяк проф. Омелян Пріцак. Появ-
соттила до односторонньої в тому й української. Папа Донецк", орган Донецького
Лястірі мвл проголосити, що -нові вибори відбудуться в чова „Український фольк- історик", що його написав ляється „Рецензія" кожного ред^ції своїх збройних сил міському КП України і. мі-
серпні ц. р . Якщо буде вибраний. Хуан Перон, а все вка- лор у польській літературі". історик Орест Субтельний, півроку. Передплата д л я в Европі, то члени - держави сказав, що він сердечно ві- ської ради депутатів Доне-
уже доктор Гарвардського приватних осіб виносить 3.00 тае українських студентів і
зуе, що ві? виграє вибори, f a він відзискас владу в Арґея- Видану 1969 року в-вом „На Варшавського пакту правдо- цька. Того ж дня почала ви-
тинї, яку втратив у висліді перевороту^тому 18 років. укова Думка" в Києві за ре- Університету. До редакцій- дол. на рік, або 8.00 дол. на подібно відповіли б на це ре- професорів, які тепер відбу- ходнти в Одесі „ „Вечерняя
НОЇ КОЛеГІЇ „РецеНЗІГ ВХО- три роки. Ціна окремого вають свої літні курси. Даль-
У ВАШИНГТОН! ПОШИРЮЮТЬСЯ ЧУТКИ, що дакцією акад. X Білодіда й дукцією своїх збройних сил. Одесса", орган одеського Мі-
ВІльям Ррджерс зрезиґнує з посту Державного секретаря, М. Жовтобрюха збірну пра- дять крім 3. Зарембн-Фи- числа 2.00 дол. Адреса для Шлезінджер відповів, що Со- ше Папа згадав про вірність ському КП України і міської
а на його місце президент Ніксон плянус назначити Генрі цю п. н. „Сучасна україн- липчак, ще Рената Голод- замовлень :Recenzia, Harvard встський Союз ніколи б того українців святій єдності і ради Одеси. Обидві газети
ська літературна мова'' зре- Третяк, Павло P.. Магочі, Ukrainian Research institute, не зробив, а тільки радів би при тому згадав, що тут, у публікуються російською
КІссінДжера. Таку иовинку подала газета „Ню Иорк катедрі св. Петра, є мощі св.
цензурував у цьовіу випуску Григорій Грабович, Зеяон Б. 1581-83 Massachusetts Ave., з американської помилки.
ТаЙмо" ІЗ суботи, 14-го липня, але ближчих інформації! Посафата, який положив
Геннінг Андерсен з Гар- Когут і Франк Сиснн. Фа- Cambridge, Mass. 02138.
в цій справі нема. ' :1 ^
 -
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 17-го ЛИПНЯ 1973 ч. m
В. С-ко В. Чаплейко m
CBOBOMASVOBODA
УГЛРЛІНСЬКИЙ щомнннк Ч Ш Г иляліпілм САМУ ХУЛІГАНСТВО, ПИЯЦТВО, ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ДОБРО ШИТТЯ ЗНАННЯ ІІЇЬ
bWjb^D ІаУЗ
сЛсггшйАп Newspaper published daily except Sundays, Mondays 4b РОЗКРАДАННЯ „СОЦІАЛІСТИЧНОЇ (2)
л,
Редагує інж. Лев Яцкввач
boUdays (Saturday A Monday issues oombinedj by the Ukrainian Наше співжиття з білору- ду, а це призводило д о різ-
National Aas'n, inc. at 81-83 Grand St,, Jersey City, N.J. 07303 ВЛАСНОСТИ" сами у Великому Князівстві них розбіжнос^й у культу-
eacond Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. Кореспондент М О CKOBCb– Трос оглянулись і той, що Литовському М. Грушевсь- ротвореіші. Тут завдання ве-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ких „Известнй" ( з 13 черв- бив перший раз, ударив зно- Лій ув отій статті визначив ликої ваги - ^ звести ці npo– МАРО ЗБЛИЗЬКА І іЦрттЛ
Section U30 of Act of October a, 1817 - authorised Jury 31,191І. так: „Слов'янський елемент цесн докупи, синтезувати.
ня ц. р.) нарікас, що в ву"... У листопаді 1971 р. ,Д4а- з явної Ш jteawy, ш ^ стало
Передплата: на рік - 124.0s. aa nta року — 512.50, на 3 sticn– „Большой Советской Знцик- А ось ще випадок: Великого Князівства Литов- Фактично в нашій науковій ріиер 9" увійшов в орбіту підставоі6 и : для тверджень
Щ — 16.50. Для членів УПСогаау 90 f жіс. За кожну зміну ад-
реса — 25 ?. Чеки і "money orders' виставляти на "Svoboda". лопедіГ' відсутнє одно „не- „Лікар села Огороднього ського був неодностайнчй: літературі, як і В.П0ЛІТИЧН0- довкола Марса і став пер- про можливість існування;
прнсмне, а проте поширене на Одещині вертався додо- маємо тут дві народності — національному мисленні у- шнм штучним сателітом ін- на тій планеті рослиинбетм.
P.O. Box 346 Jersey City, N J . 07303 слово — хуліган". В Україн- му службовим автом. Уже в українсько - руську й біло- сіх українців (я про це пи- щої пляяети. „Марінер 9" Але ці р е р д ж е н н я трозвІ-
ській Радянській Еяцикло- межах села громадянин Сто- руську. Українсько - руські сав у попередній статті) ця переслав на Землю впро- яли інформації та ^шмки,
педії ( У Р Е ) цього слова та- янов з дружиною попросн- землі, з виїмком Побужжя й Сиитеза в ж е усвідомлена, а- довж року струмінь фото- пересланІ,,на зеіьтс;. ,',Mapi–
З а успіх другого СКВУ кож немає, але с слово „ху- ли їх підвезти. І коли двер- Пинщини, були досить ме- ле не можна заперечувати графічних знімок та науко- нером 4" р 1965 році; и ч
Згідно з наміченим плавом, другий Світовий Конгрес ліганство". цята розкрились, з темряви хашЧ,.о зв'язані а Великим того, що, мабуть, н е тільки вих інформації!, що змінили Виявилося, Що ^ І а р с ' . о
Вільних Українців мас відбутися в Торонті 1-5 листоііа- Що ж означають і звідки до авта підійшли ще двоє Князівством Л и т овськнм, на еміграції, а й на Україні докорінно погляд людини переораний в є личезниян
стояли осторонь у НІН, жили є ще прикрі залишки уяз- про землеподібність тієї пля- кратерами і в з а г а о д н о м у
да 1973 р. На початку липня відбулося засідання Підіо- походять ці два слова, так знайомих Стоянова. Вони
часто вживані тепер у со- були п'яні і їм кортіло про- своїм місцевим життям" лень, що, мовляв, це „га- нетн, промоторами якого нагадує поверхню Місяця.
товчого комітету Конгресу. Як відомо, цей Комітет upa–
їхатнея. (згадане 4 видання, crop. 1 8 ) . лицьке",, а це „східняцьке". були ндлі покоління астро- Крім цього він не jjac, Marv
цюс у двох підкомітетах: організаційному і програмовому, встській пресі?
з яких кожний аідповідас аа відповідну частину запляяо- У ХУНТ сторіччі жив в — Товариші, — сказав да- Далі він констатує той факт, Ц а soKpeMa^aHBHa^LnHTaH– иомів-jra„. авторів науково- нетнрго поля, пю:охопрняе
ваного Конгресу. Опубліковане повідомлення про наради Англії чоловік на прізвище кар, — машина повна і у що „історія Великого Кня- нях про норми нашої літе- фантастичннх творів. На те, нашу Землю від pa^qa^crHg–
зівства Литовського далеко ратурної мови, І от тут я, що такий погляд міг здобу- них променів Сонця^іга. ібомг'
Підготовчого комітету кидає дещо світла на хід підготов- Гуліген. Був ніби капітаном вашому стані вам було б ко-
тісніше: зв'язана з історією повинен виправити другу ти собі право громадянства бардуванням. його енергетиг
чих робіт, а також на те, у якій формі планується самий англійської армії, мав свар- рискіше ПІШКИ.
ливий характер, нудився Тоді двоє викинули ліка- білоруської народності!, ніж друкарську помилку в моїй склалася низка причин. чно наснаженими, частин-
Конгрес.
українсько - руської"... Це першій статті. Як відомо, на-
Як видно з поданих даних, організатори в основному казаремннм життям і часто ря з авта і жорстоко його тик, але в ужитку там і там ша літературна мова, згідно Марс обертається протя- ками. Крім, цього тиск-атмо'
рішили піти „втертими шляхами" у тому сенсі, що цілу без причини зачіпав і обра- побили. Лікар місяць проле- була та сама література, зо- із законами творення літе- гом 2 4 1 7 2 годив довкруги сфери Марса становить за-
програму побудували' за зразком першого СКВУ. Нови- жав не тільки своїх колег, жав у ліжку. Вили лікаря крема актова мова („Статут ратуринх мов взагалі, побуг своєї осі, нахиленої до пло- ледве 1 відс. земної -атмос-
ною с впровадження „семінарів", яких разом мас бути аж 1 а й зовсім сторонніх людей. випускники Одеського наф- Литовський" тощо), церков- дована на одному наріччі — щннного обороту під майже ферн і в 10 разів менший,
13. „Семінари" згруповані довкруги двох основних тем: 1 Від його прізвища англійсь- тового технікуму". як обчисляли астрономії на
„Хулігани отруюють жит- нослов'янська в своїй осяо- на південньосхідньому, а із тотожним кутом, як вісь основі його гравітаційної
„Положення в Україні і завдання українських поселень" кий лексикон збагатився но-
ві, і тому нелегко розрізшь західньоукраїнського („га- Землі. У висліді це давало ' 4І '
та „Метод збереження української національної субстая- вим словом ,,гулігенізм", що тя Херсону, — пише в листі тн українські й білоруські лицького") варіянту увійш- обом плянетам ту саму ба- сили.
ції і розвиток культурно - суспільного життя українців у значить ,.хуліганство". до редакції ,,Известий" пен- Щ е більшим розчйр5пван-
пам'ятки цієї доби, і це тре- ли до неї тільки деякі ЛЄК- з у для азонових змін' ^ - пір
країнах поселення". Не враховуючи зад шіджених додат- В 16-му томі УРЕ, що сіоиерка Л. — В Придиіп- ням були інформац^, uepec–
ба з'ясовувати. сичні явища. Мавши це на року. Крім цього Марс мас
кових конференцій та світових з'їздів напередодні Конгре- вийшов у 1964 році, читас- ровському парку вони поби- І Доба Гетьманщини зали- увазі, я написав був у своїй в околиці своїх бігунів білі лані на Землю ,ДЛаршером:
су, самий Конгрес в основному матиме характер загаль- мо, що в СССР „за останні ли робітників ткацької фаб- шнла безсумнівні українські статті, що заради всеукраїн- полярні „шапки", що їх пер- 6" та „Марінером 7^ у; 1969
ноукраїнської маніфестації. роки кількість хуліганських рикн і — р и к н у л и ВІДПОВІ- ропД. Вони rriJTTBepflHJni^ що
дальности". здобутки — багату драма- ства найбільше „постражда- ші астрономи вважали зло-
Переглядаючи намічені теми окремих „семінарів", ви- вчинків значно скоротилась, тургік?і чималу поезійну ли" західні українці, що їм жшцами с н і г у або льоду. полярні „шапки" на! Марсі є
никае запит: яка фактично мета такого Конгресу? Зазна- що пояснює гься зростанням І ось ще уривки з Kopeo– Врешті поверхня Марса ви- зціпенілим даоокисоі^вугЛе-
Спадщину (Клнментій Знно- довелося... відмовитися від
чені теми і проблеми мають такий специфічний характер, культурного рівня та свідо- понденцій: фв і ін.), цінні козацькі лі- багатьох особливостей своєї являє сезонові зміни барви
цю (,^ухим" льодом), а не
що їх можуть розглядати, аналізувати й робити висновки мостц трудящих". Нато- ,Jia ковзанці в місті Kox– замерзлою водою чи снігом.
тописи, барокко в архітекту- МОВИ" (ЧИСЛО „Свободи" з
справді у даних ділянках кваліфіковані особи. Треба по- мість у ,,к а п італістичних тла - Ярва,хулігани вчини- рі тощо. Але чимало україн- 10 травня, закінчення). А в Крім цього більшість nepec–
важно сумніватися, чн до цього завдання надасться таке країнах, — читаємо в тому ли шакалячу гризню, і от ських творців пішли тоді на друкованому тексті випало ланих знімок внявнЛа xao–
зібрання, яким нормально с конгреси і атмосфера на кон- ж томі УРЕ, — кількість маленький хлопчик, що тра- А?іужбу до Російської імперії слово „західні", і внаслідок від русифікаційного намулу тичну конфігурацію ” його
гресах, завжди далекі від „дослідно - наукової". Громад- хуліганських вчинків, особ- пився їм під руку, лежить (напр., Ф. Прокопович), — цього вийшла нісенітниця, та фальсифікацій має oxo– терену, а це насувало підо-
ський конгрес — це не науковий з'їзд, завданням якого j '"аіВ0 сеР^Л молоді, рш-у-рік у лікарні". пити всі галузі її, навіть зріння, Д о частина поверх-
як їх розглядати? Це остан- що нібито всі українці по- фолкльор. Якщо взяти, иа-
с дослідити о д н у чи більше проблем. Запланований для j 3 Р о с т а е - "W зумовлено по- „Три брати - хулігани так пє питання стає основним ВІДМОВЛЯЛИСЯ ВІД СВОЇХ MOB- приклад, збірник „Україн- ні Марса і запалася, ,мабугь,
другого СКВУ своєрідний „науково - дослідний характер" ширенням а л ь коголізму, тероризують наше село, що під тектонічним „'діянням
для другої половини Х У Ш них особливостей. Якщо ма- ські народні думи та історй-
' - впливом бульварної літера- його нутрв;.
навіть коти бояться під ве- ф . та початку ХГХ, коли в ти на увазі письменство й чні пісні", виданий у Києві
гури тощо чір виходити на вулицю"... російську культуру пішли журналістику, то тут дово- 1955 p., то в ньому із 657 Щоб остаточно перевірити
СКВУ мас за собою повних шість років існування. У ,,... І ніхто вже не ходить письменники українського диться сказати, що в цій сторінок „радянські думи та поверхні, цієї планети Н А '
Від 1964-го до 1973-го ро-
тому часі працювало три Президії Секретаріату, понад
ку минуло дев'ять років, і пішки з Воронізького запо- доходження Нарежний, Kan– царині вимахували „крила історичні пісні", тобто справ- СА вирішив вислати до Map–
10 комісій та рад і ця праця, її розгляд і оцінка повинні
совстська преса проблему відника на станцію Графсь- йнст, Гнєдич, нарешті Го- українського народу'' (вис- жні безсоромні фальсифіка- са ще дві дослідні ^-даісети:
бути предметом нарзд та дискусії і базою для висновків
хуліганства в СССР ставить ка: образять, поб'ють, ска- голь. У нашій еміграційній лів М. Грушевського) — пДЇ, займають 3 2 2 сторінки ,Доаріиер 8" та ,ДІїГаріяер 9".
на майбутнє, а не теоретизування в таких чи інших ас- Обидві ракети малйҐ бути
І тепер як одну з найбільш лічать..." науці є спроби прилучати до східне й західнє не одноча- (отже, майже половину
пекгах. На Конгресі повинні працювати Ради і комісії і 1 української літератури М. сно. Якщо і письменство і збірника).' А с к і л ьки введені в орбіту, довкола
небезпечних проблем нарів- Про злочини поважніші в
на їх базі мас бути оформлена програма Конгресу. Коли ж Марса з головним,. завдан-
j ні з масовим пияцтвом і роз-совєтськін пресі згадується Доголи, особливо наполег- журнальні публікації укра-
йдеться пре доповіді, то на пленаршсх сесіях можна маги ням пересилати томографі'
краданням „соціалістичної дуже рідко. Хібащо тоді, ко- дпіво обстоював це В. Доро- їиських текстів були в пер- 7
Очевидячки, і в отих 200
дві доповіді на зазначені теми, в яких доповідачі насз:т- шенко. А л е „українізми в шій половині ХГХ ст. силь- чи 300 тисячах пісень яема- чні дані, на основі яЛігх мо-
і власности". ли це — типовий випадок,
лили б сугтеві проблеми, т о мають відношення до зав-
дань Конгресу і його плянів праці на майбутнє. Думаємо, Внаслідок „грубого nopy– і треба „мобілізувати гро- ауові Гоголя", що про них я ніші на Надпіпрянщнні (ви- ло „пожовтневого" мотлоху. жна було б виготовити до-
т о таке поставлення справи збільшило б сподіваний ус- і шування хуліганами гро- мадську думку", „організу- теж писав (Авгсбург, 1948 мах „східнього крила"), то Адже Закарпаття, що 1939 кладну малу більшої частн-
шх Конгресу. ; мадського порядку і явної вати народний гнів" проти ji.) — це не те, що україні- з припиненням у 00-ігх ро- року назвало було себе н я його поверхні в 'різних
j неповаги до суспільства" со- злочинців. Але немає сумні- з^щ в „Слові о полку irope– К8Х „Основи" та внаслідок „Карпатською Україною" і порах, року і в такиff спосіб
! встські громадяни бояться ву, що і злочинність в СССР ві": в українській державі, заборони українства в Ро- творило такий фолкльор, як перевірити та вияседгд'приг
Історична :чіеіл^. терору ' тепер після заходу сонця зростає в дуже швидкому фо 'звалася „К ц і в ська сіііській імперії наше куль- от у^а угорську солонину не чину азонових змін:'-'барвн
появлятися на слабо освіт - темпі внаслідок щораз біль- Русь^ (не достоменно так), туротворевйя перешло до продамо України" ( я це чув поверхні. цієї планети. .. ^г-Л
Після відвідин генерального секретаря ЦК КІІСС Л. леннх вулицях і в парках. ших соцДяльних контрастів і українізми свідчили про Галичини (вимах „західиьо- з, ГЙвнічного Кавказу через На жаль, „ Ш р І і е р У
Брежнєва у o4JA і підписання цілої низки домовлень про Щ о с ь т а к е я к н а п р и к л а Д і низького матеріального рів- прішалежність автора „Сло- го крила"), де після подо-
радіо), тепер мусить співа пропав безвісти, а ' ф у н к ц і ї
співпрацю у різних ділянках політичного й суспільного ' в Ню Иорку чи Сан Фран- ня широких верств населен- ва" До українського етносу, лання москвофільства поча-
ти „ой як добре жити в ра- обох двллідних ракет мусів
житія, зокрема економічній і культурних взаємин, со- сіско, про страхіття яких вя. а' самого твору — до укра- ли виходити українські ча-
вегська преса широко розписується про реалізовану Моск- так люблять писати совєтсь- дянському краю! про У- перейняти на себе „Марінер
В 1972 році Верховний їнської культури, а украї- сописи, декотрі ще-. на той крашу в цій пісні немає г . : .,-..', y-t .;;–;
вою і Брежнєвим „історичну місію миру", про те, що ЦК кі кореслопдентн. Совст СССР прийняв „но- нізлш в Гоголевій мові було час у ж е в с е українського Й згадки.. 13-го листопада .1971 ріг,
КіІСС, згідно з прийнятим рішенням, і далі буде ,,послі - ..Двадцять років тому, — вий" закон про боротьбу з MS, що від нього він свідомо значення, і там ж е появив- коли - „Марінер 9" :прТ!Леіів
довно здійснювати на практиці примцип марного спшісну- лише в „Известнях" якийсь пияцтвом та алькоголізмом в^дптговхувався, с в і д омо ся найбільший після Т:
фальсифікацій у „радявсь- до Марса, на його поверхні
вання, поширювати з капіхалістичиими країнами взаєио- А. Моралевцч, - хулігана Таких законів було вже де- аважаючи, що треба писати Шевченка геній українсько- кнх" інтерпретаціях , д о - шаліла буря, що вирила те-
внгідні ЗВ'ЯЗКИ". просто і легко було ВИЧЛЄ- кілька і кожний наступний ;ОДНІІІГЬ владьічньїм-ь язьі- го мистецького с л о в а Іван жовтневих" здобутків укра- мінню пилюги всю його по-
Воднораз із цим очолюваний Брежнєвим совстський ннтн з маси наших співгро- майже дослівно повторював крмгь" — російським. Д у ж е Франко.
їнської культури, у вступ- верхню. Треба було чекати
тогалітарнин режим загострив і поширив стосуваняя тнс- . і і а д я н g j H Т О Д І H O C U B VHJ. кожний попередній: „внко- складна проблема з маляра- Українська культура в У- ннх статтях до видань кля- приблизно три місйцДр поки
ку. репресій і терору в самому Соввтському Союзі. Біль- форму". чоботи, білий рінення пияцтва — не ко- ми другої половини Х У Щ країноькій самостійній дер- сиків нашого письменства, в ця буря стихла і можна бу-
шість соїієтських дисидентів, що вимагали лібералізації ш а р ф кепку з розрізом. Об- роткочасна кампанія"; „пи- ст. В . Левицькнм, В. Bopo– жаві 1917-1920 років - це білодідДвській „Історії укра- ло почати пересилави запла-
совстської політики не тільки на зовнішньому, але й на лнччя мав голене, волося — яцтво — антипод комуніс- викрвським, що про НИХ СВ0- великий стрибок у розвитку їнської літературної мови" иовані знімки. Вони виясни-
внутрішньому відтинку, внарештовані, позасуджувані або ,,півбоксом". А НИНІ ЯК ВИ-тичної моралі" (з постанов го часу писав В. Сочинський, української н а ціональної в. підручниках з історії ук- ли, що причиною зміни бар-
чекають иа неминучі для них важкі вироки. Провідник членнтн хулігана? Ідо, ска- ХХІУ з'їзду КПСС); „пияц- а-я, як редактор недільного культури, і він, Цей „стри- раїнського письменства то- ви- поверхні Марса є nepe–
руху за оборону людських прав в СССР і гарячий npona– жімо, вулицею Полоцька тво і злочинність нерозлуч- видання „Свободи", ті його бок", чекає на своє підсуму- що, — про це годі тут усе кндання грубих верств пн-
rarop конвергенції, співпраці і співіснування між СССР хороший громадянин Н. ні". писання друкував. Січннсь- вання. Деякі контури цього
сказати! лу з одної зони до''другої
і капіталістичними країнами, в тому на першому місці ЗСА, Ловкін, 59-ти років. Іде, на В якій мірі поширилось кнй уважав їх українськими „стрибка" я дав у свой кни- Звичайно, сказане в цій постійними хуртовинами, я-
акад. Аядрей Сахаров перебуває безперервно атакований 1 н а 3 устріч йому шпацірують пияцтво в СССР видно хо- малярами. Така сама справа зі ,Дсторія нової украІнсь- статті — це схематичне нак- кі, не зважаючи на малий
режимною пресою під загрозою арешту. В Україні поши- ' тгюс молодих людей одят- ча б того, що кожне число зг 'музикою Бортнянського. кої літературної мови'' (Ню реслення, але воно, за моїм тиск марсянської ат.м'осфе-
ркхггься русифікація із одночасними утисками будь-яких ; н е н н х розмаїто і модно московського сатиричного Це те, що за нього нам тре- Иорк, 1970 p.), у розділі задумом, мало б дати нашо- ря, вирощують великі дн-
проявів пошани до історичних традицій і національної ' Добра зміна росте ” журналу „Крокодил" і ки- ба „позиватися" з росіяна- про українську мову в Ук- му широкому читачеві за- намічн: сили. ^';
свідомосте. Усі т. зв. творчі спілки в Українській ССР, як j НЄ додумав товариш Ловкін. ївського „Перця" повні ка- мцл раїнській самостійній дер- гальне уявлення про проб- Попередні „Марінери" об-
і в інших „республіках" СССР перетворено на кагебівські j ^ С Т р а ш Є нний удар припав рикатур і дописів на цю те- Наше національне відро- жаві, де я інформую не леми історії нашої україн- стежували дивним'- 'збігом
установи для цензурування і унапрямлювапня літератур- j й о м у ^ „ 0 в обличчя. А му. І „рішучі заходи проти дження ХГХ . початку X X тільки про мову, і тут, за ської культури, а студентам обставин тільки одну шівку-
ноі і мистецької творчостн. За найменші вияви опору про- j троСі н е прискорюючи навіть алькоголізму" та різного ро- ст.ст. відбувалося в умовах браком місця, я не буду пов- чи вашим молодим науков- лю Марса, „Марінер 9'' пе-
ти русифікаційного тиску, в обороні людських і громадян- j ходи, пішли собі далі. ду кари на п'яниць ситуації політичного роз'єднання ук- торюватнеь. цям, що готуються стати у- реслав перший раз, інфор-
ських прав людей вларештовують, засуджуючи їх на дов- І За т о ? ! - опритомнів не змінюють. Проблему аль- рашської етнографічної те- Очищення у к р аїнської країністами, може, підкаже мації з протиле:кно'ї .півкулі.
гилітні вироки і з тим на неминучу смерть у тюрмах і І Ловкін' - Стійте! ґЗакінгення на crop. lf-Hi) риторії, а тям самим і irapo– культури останніх 50 років й якусь тему для дисертації. Ці інформації ВИЯВИЛИ дію-
концтаборах СССР. Це так уявляє собі Брежнєв і його ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ чі вулькани та особливе на-
кагебівська кліка внутрішню базу для співіснування із ; верствування в південно"
Заходом.
гіхххжххгтгхххххтхтггтїттттттттьіхііттіїтагтт ручення Українського Кой. координації допомоги і по- ського, скарбника, Оксани l W f ^ ^ Л ї ^
Яскравим прикладом справжніх тенденцій Москви у
Іван Поритко фесового Комітету в ЗСА з требу наладнання звітуван- Генгало і д-ра Олександра 1 "^ і темні плити, ЧЦо ся.
взаєминах з капіталістичним світом може бути проведене громадськими централями в ня бодай два рази на рік. Вілика та секретаря Івана гають приблизно дq^70' пів-
,

після відвідин Брежнєва у ЗСА 26 червня ц. р. совстсь- інших країнах нашого noce– На Надзвичайнім З'їзді 24 Поритка. Тоді переглянено денної ширини. Грубина ї х
ким представником Валентином Зорійим інтерв'ю з pec– РАДА СУСПІЛЬНОЇ СЛУЖБИ леиия, за апробатою Секре- квітня 1971 р. на пропози- одержані матеріяли, списано сягає півкілометра, а дов-
публіканськнм сенатором Чарлзом Г. Персі па тему основ таріяту Світового Конгресу цію дотеперішньої Екзекути- протокол, копію якого nepe– жина доходить до 200 кіло-
для співіснування і співпраці між ЗСА й СССР. Вислов- СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ Вільних Українців. Окрім ви, однодушно рішено nepe– слано голові Екзекутиви Ра- нетрів,. "j і'
лені сен. Персі принципи й вимоги цієї коекзнетенції, в
тому числі й такі, як поширення людських прав, свобода УКРАЇНЦЮ помочі з пожертв українсь- нести осідок Ради Суспіль- ди Сусігільної Служби мгр Найбільшим кратером ви-
кої спільноти, заходами ЗУ- ної Служби до Філадельфії в О. Даниляк. Намічено рамо- явився кратер „скігОлімпу",
рухів, свобода емігрування і свобода для всіх меншин в тттгга н и м ДИНОДІ 1 " " Т Т І І Ш І И і т г а и Д Н а и ,ш t ^у А Д К ос^гнено і значну до- ЗСА та однодушно вибрано
вий плян праці до кінця що мас 15 км висоти, a npo–
СССР, як і згадки про Україну та Балтійські народи. бу- (і) помогу від американських Екзекутиву Ради в складі: 1971 року, в першу чергу мір його основи до рів т о с т ь-
лн під час передавання цього інтерв'ю із Москви совстсь- Значну увагу присвячус-1 насвітлення жертвенної й ве- харитативних організац і й д-р Володимир Ґалан, голо- рішено увійти в зв'язки і ся 500 км. Поза вуїльнаніч-
кою цензурою викреслені, не зважаючії на то. :по сен. ться в наших жіночих opra– j л н к о ї діяльности жіночих („Каре" і Ін.) та від амери- ва, мгр Оля Даниляк, б. го- оживити контакт, з усіма ннм тереном поверхня'Map–
Персі вважав, що поширення його завваг в СССР буде НІЗНЦ1ЯХ п р а ц і ВОЛОНТСрОК, j „ „ ^ , „ : , „ ^ я . „ „ „ „ „ л , „ А канської влади. Ще перед лова, інж. Стефанія Пуш- крайовими допомого в й м и са поперерізувана глнбокн-
'
..доброю справою об'ективностн совстських радіопередач ". зокрема п ЗСА, при чому по- Г організацій подано за 4 ро-
відправленням п е р ш о г о кар і Mtp Марія Квітковська, організаціями нашого noce– ми ущелинами - кань^она-
Заввагн сен. Персі потрактуваля Москва як недопус- роблено перші заходи opra– j к и д а л е к о н е п о в н і ^ a H i "Р 0 транспорту допомоги ЗУА- заст. толовн, Іван Поритко леяня, а д е їх нема, то з мн ВІД 80 до 120 і^лбметрів
кзльне ..втручання у внутрішні справи"СовстськогоСоюзу. нізувати їх на місцях. Для і переведену допомогу: Д К американська амбасада секретар, Стефая Спринсь- громадськими централяіш. завширшки.. Учені вважа-
не дозволяючи, шоб про них дізналися совстські громадя- в Београді передала. Коміте- кий, скарбник та представ- Поділено країни к а Дні ка- ють,. що утворення . цих
ни. Так уявляс собі Москва здійснювану нею назовні „іс- тові НапДональностей, що йо- ники': ЗУАДК мгр Остап тегорії, активних і пасив- каньйонів зв'язане з текто-
Пожертви Грішми Одягом го очолювали українці, 100 ТаряавськиЙ, УМХС проф.
торичну місію миру", яка насправді в традиційною - них, а саме: нічнимл порухамн' унутра
т с з часів Івяпа Грозного — московсько!"! ..історичною мі- Сою.) Українок Америки S 26,439.00 20,000 фунтів тисяч долярів для розподілу Василь Волицький та СФУ- 1. краї самовнетачальні — Марса. Поза смугою' кань-
СІ6Ю терору". Український Золотий Хрест 36,247.00 15,000 між потерпілими від ремле- ЖО ЄЬгенія. Янківська. В ЗСА, Канада, Англія і Авс- йонів тягнеться в'їііігрямі
Організація Українок Канади 29,200.00 1,000 трусу. склад Контрольної комісії у- тралія, що можуть допома- на схід великий, простір ха-
06'г.днання Жінок ЛВУ Канади 6,333.00 В окремих листах. амери- війшлй: ред. Іван Кедрйн, тн потребуючим; отнчно перемішаного тере-
Допомогова діяльність УМХС .Тіга Укр. Кат. Жінок Канади 36,155.59 25,460 канська влада, а зокрема голова, Оксана Гевтало, д-р 2. краї, яким треба допо- ну, який, частинно можна
амбасада ЗСА в Югославії Олексаядер Білнк, Стефанія магати — всі країни Европи, побачігпі. також на. знімках,
Мюнхен. — Бюро Україн-1 мі одягу. грішми тощо Разом :S 133,374.59 61.460 фунтів висхазували ЗУАДК. приз- Савчук, Стефан Харко і Во- Південної Америки. пересланих, на землю ^,,Ma–
ської Медячно-Харитативної 29.799.80 нім. марок (S11.-. нання за успішне переведен- лодимир -Ухач. Довести д о зорганізуван- (Закінгєння
500). Амбуляторія УМХС j Статистичні дані вказу- на стор.^-ій)
Служби (УМСХ) інформує но виконану українськими яя допомоги потерпілим в Нововибрана Екзекутива ня по всіх країнах Коордн-
про те. що упродовж 1972 прийпяла разом 2,009 паці-іють на величезну працю і організаціями в ЗСА працю Баня Луці й околиці. Внс- Ради Суспільної Служби С-' напдйних Р а д чи Осередків
року УМХС виплатив поряд- ситів, яким подано безкош- жертаснннй "П^уд нашого жі- на протязі 1969 і 1970 pp. казуючи признання ЗУАДК, КВУ почала діяти 29 червня Суспільної Служби.
товяу допомоп,-– За перших НОЦТЕЯ, зорганізованого у С- до 31 березня 1971 p., зок- американська, амбасада зая- 1971 p., коли отримала з То- Продовжувати міжнародні тгільною С л у жбою в Н ю
ком допомог 43.936.35 яіме-
чотитіи місяці Н'73 рокуіфУЖО. що, крім суспільної рема за довершену в тім ча- вйла, щ о й „у майбутньому роята архів і канцелярійні зв'язки ЗУАДК з : а ) Внсо- Иорку, д ) Організацією ..Ка-
цьких марок (17,500 дол.). УМХС виплатив і передав до-
служби, веде й інші важли- сі допомогу потерпілим від буде Вам допомагати у Ва- матеріяли. В тім дні відбуто кнм Комісаром для окиталь- ре" в Н ю Йорку, г ) Амери-
З цього виплачено з рахуи- помог на загальну суму ві ділянки праці. землетрусу в Ваня Луці а шій шляхетній діяльності". і перше засідання нової Ек- пДВ( при ОН у Женеві, б ) каїгською Радою Добровїль-
ку медичної допомоги 14,- 8,095.18 яім. марок (S3.400). Звідомлення Кординацій- Югославії Харвтативау до. Над усіма звідомлоннямн зекутиви в пряявності: д-ра Міжнародним Комітетоіі для HBX Аґенцій ДЛЯ Закордон^
137.27 нім. марок (16,000), Амбуляторія в тому ж часі иоі Ради Суспільної Служби помогу там вів ЗУАДК, ко- переведено дагскусію, в якій В. Галана, голови, Ст. Йуш- Европейської ШграціІ в ЯСе- ноі Служби.
а з рахунку допомоги у фор-J прийняла 710 патентів ЗУАДК унагляднило успіш- ординуЮчи її на основі до- підкреслено наглядний брак кар, засті. голови, От. Сприв- неві, в) Міжнарсдатмд C^c– - (Даліtypfiy'– ;;v
 Ч. 132. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 17-го ЛИПНЯ 1973
(ПІТИ Ч^Ч
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРІ?ГАР ОН КУРТ ВАЛЬД-
Міжкрайовий Координаційний Осередок Нарада Суспільної Служби ГАИМ висловив сумнів в доцільність дальшої дебати над
за Патріархат і Пошскість конфліктом на Близькому Сході в ОЙ. Розв'язку кояфлік-
ту на Близькому Сході можна досягнути тільки у.внслі-
(Закінеення зі стор. 1-(Л) Щр ді ,.спокійної дипломатичної акції", заявив Вальдгайм, на- З болаочтда зкалгчм повідомлясно Приятелів й Знайомих,
кого увійшли: проф. д-р Ва- були спостерігачами нарад в'язуючи до пропозицій продовжувати перервану в поло- що ІтП ДНШІЯ 1873 р. упокоївся в Позі
силь Матщсь — голова, Ми- і подадуть з них звіт Kpa– внні червня дебату в Раді Безпеки ОН на цю тему. я ГШишнок. Н. Дяс., на 78-му році життя
кола Деннсюк — референт йовій Управі Товариства у наш ОНайдороасчзей
преси й інформація та зов- Філадельфії. Схвалено від- АЛЖИРСЬКИЙ МШІСТЕР З А К О РДОЩШХ тжго, дадусь, ВЛІКО і КЛ ЗЕН
нішних зв'язків, д-р Микола бути Конгрес Мирян в Т6- СПРАВ Абделязіз Бутефліка виступив з пропозицією,
Кушпета , - організаційно- ронті ЗО і 31-го жовтня 19- щоб між Ізраїлем та палестинськими арабами почалися СЛ. П.
лрограмовиЙ референт, і п-і 73 р. на передодні Світового безпосередні переговори. На думку Бутефліка, тільки в
Олекса^р'д Ковальська - Конгресу Вільних Україн-
фінансова'1"референтна. Ре- ців.
ферентуру зв'язків з iepap–
такий спосіб можна буте досягнути якогось погодження
на Близькому Сході. Як відомо, такі переговори nponony– МИКИТА ШИП
вав недавно представник Тунісу. Народжений в ю. ЖулнШ, пов. З о л о т а , :iav. Україна.
хією вестимуть голова Ради Наступні наради Головної
Мирян 'д-р Ю. Пелех, д-р Ради МКО відбідуться в Ню Учасника нарад Суспільної Служби. Сидять (зліва): мґр
Тижкмм горем прибиті:
В. Маркусь і д-р М. Кушпе- Иорку 15-го вересня 1973 р. Оксана ґенгало, Д-р Володимир Галан, президент, мґр
ДоЧКа — !Ш;іЯ І Ю Ч Т . 4 Р J чоловіком
cutAsaooai І ДІТЬМИ
та. ТеодозІя СавИцька, голова БР СС, Іван Поритко, екз. ое- свям: МИКОЛА І”НІПІ з дружиною
В обпінрному обговоренні кретар. Стоять (зліва): д-р Іван Скальчук, д-р Ол. Б'їлик, 4 N P A K t p c 1 дітьми
звітодавця становища та ма- ДРУКАРСЬКИЙ Ч О Р Т И К Д-р Микола Ценко, мґр Остап Тарнавськнй, д-р Богдан З глибоким сумом ділимося с у к н о м atorxoro АНЯІРШ І Н Ш І :і д р у ж и н о ю
теріялів нарад, крім допові- з Українським Граиадяжттвом, КАІРОЛГНОЮ і дітьми
Гнатюк. що дня ЗО-го чершія 1973 року Л 4-ій годній рано, дочка - АЛКЮСАНДРА ЛІОР.4ВГЬКА
дачів, приймали участь: М. У надрукованій в „Свобо- л Во.тІ Вг^внпшього в і д і в ш о л , у Вічність з чоловіком ТБОФ1.ІЕМ і дітьми
7
Деннсюк , д-р Ю. Городи- ді" з 2І-го червня згадці 9-го червня ц. р. відоула- повідних людей. З дотепері- нам Найдороикчнй і Незабутій мктфіяка — М А Р І Я Г.Л-'І.АХТ'Л з чоловН:ом
ловськиЙ", д-р М. Кушпета, ..Пам'яті Святослави Березо- ся нарада представників ха- шніх дій нашої суспільної АІВДРІСМ і дітьми
М. Панасюк, інж. О. Tap– вської" трапилася друкарсь- ритатнвно - допомоговнх ор- служби виявилося, що всю
навськйй "та гості Ярослав ка помилка: у другому ре- ганізалДй: Ради Суспільної цю працю, треба наладяу-
(сповідний Віри Єпископ к у м а — ЗОІХ.4ЛЛО ХАЛ.А з жіикою і дітьми
ЯЖ також дальша І блил:ма Родима в Укравхі
Конопада, інис М и к о л а ченні допису сказано, що по- Служби СКВУ — д-р Воло- вати з низів в оперті на дію- Кнр BACWb і AurpioxL
ВІЧНА ЛОМУ П.АМ'ЯТЬ!
Лаврнн - 1 представники міс- ходила вона з Коломиї з ,,бі- димнр Галан, голова, Іван чнх допомоговнх організаці-
цевого "Детройтського Від- дноГ' - мао бути ВІДОМОЇ Поритко - секретар, Koop– ях, а нашу спільноту освідо- ВЕЛИЧКОВСЬНИИ
ділу Т-ва ва Патріярхаль- — на початку цього сторіччя динаційна Рада СС в ЗСА — млювати в напрямі потреби ПОХОРОННІ ВДДТЕРАВН аідо-^ужлио дамі S-ro лнп-
ннй Устрій УКЦеркви, які родини . . . д-р ТеодозІя Савнцька — го- діяння серед неї модерної іш п. р. в катедрі св. Володісчвра 1 Ольги у BSraita^ry -
(Ііаїшда), а т.тЬші окггшвш Покійного OLMReao пл ВГч-
лова, д-р Микола Ценко - суспільної служби, яка по- шо”і Оіочгаюк на катсдра-тьпому цвинтарі В с і х Оваткх
скарбник, д-р Іван Скальчук вннна стати невід'ємною ча- у Bimiinerj–.
ЗА ШФОРМАДІЯМИ З ПЕКІНУ голова америкаясь- та члени Екзекутивн ЗУА- стиною нашого збірного зу- У бсамвжному горі:
кої зв'язкової місії в Китаю амбасадор Дейвід Брус ви- ДК — д-р Олексаядер Бі- сялля — змагатися за фізич- З болючим жалем повідомляпмо
стриянка: ІРИВА ВБЛИЧКОВСЬАСА Рідних, Приятелів і Знайомих.
являе значну дипломатичну активність. Крім зустрічі з лнк, заст. през. мґр. Оксана не, а передусім за духове отриілші брати: ТЇОСІЇФ ВЕЛІГЧКОЯСЬІШЇЇ що 7-го липня 1973 p., упокоїлась в Ііозі.
прем'єром г Чжоу Ень-ласм, він мав розмови з міністром Генґало, секретар, д-р Вог- збереження кожної українсь- і КООТЬ ВК.'НРІІСОВСЬхКІЕИ я д р у ж и н о ю проживши 7-1 jwKH.
закордонних справ Пенґ-фей та його заступником Чіайо дан Гнатюк, скарбник і мгр кої людини, родини і всібї І Р В І Ю Ю т а дітьми надла НайдоіЮіігчв
Клнлсча і дальша Р о д и н а в Америці, К а н а д і Д Р У Ж И Н А , МАМА. ВАВЦЯ, СТХТТА 1 ТТТК-А
Куан-гуа, а також відвідав деякі іноземні амбасадн та по- Остап Тарнавськнй, екз.ди- нашої спільноти. ^^^^^ і в Україні
сольства,, встановлюючи з ними безпосередні контакти. ректор.
ІІХХХХІХІІІІІІГТТІТТТТТТТТТТТТТГТТТТТТТТТ-ГТТ
В другій доповіді д-р Teo–
Ціллю наради було підсу- дозія Савнцька обговорила
бл. п.
мування праці впродовж 2- заплянузання дальшої дія-
ох років та її вислідів. Днр. льности, усучаснення її та
В П Е Р Ш У БОЛЮЧУ Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРГИ ЕВДОЖЯ ЛОТОЦЬНА
ПОВІДОМЛЕННЯ нашого Незабутнього
Іван Поритко в широкім пс- способи практичного nepe– уроджена ГУРАЛЬ
регляді дій суспільної служ- ведення в життя через роз4 ОЛ. П. Д”РО
ГОЛОВНА УПРАВА GYMA бн у всіх напшх поселеннях будову об'єднаної суспільної
ПокІЙпа иароднлась в г. ВороАіївка. пов. Тернопіль,
Україна.

, , повідомляє, що в днях
у вільному світі насвітлив служби у всіх місцевих гро-
великі труднощі у виконанні мадських і церковних opra–
ЮЛІЯНА КАРПЮКА ПОХОРОН відбувся 10-го л и ш и 1973 р ks церква
св. ї в . Христителя в Гаитері. Н. П. на цвинтар в Леж-
а то головно з причини ор- нізаціях українських громад. буде відправлена сінґтоиі 1і. Н ,
від 29 липня до 11 серпня 1973 року ганізаційного оформлення, По оживленім обговоренні о- ЗАУТТОКШНА СЛУЖБА БОЖА 8 глибокомзг пм^тку:
так як колись творилися ве- бох доповідей, в якім брали муж — Д М И Т Р О
на Оірелі СУМА в Елленвілт, Н. Й. лнкі штаби без війська, так участь всі приявні, однодуш-
і тут невдало повторено ор- но одобрено запропоновані
в середу, 18-го липня 1973 року син - М И Х А Й Л О . дргжиною РОЗАЛИ^Ю
виукн: Б О Г Д А Н . ВОЛОДИМИР. ОКСАНА й
— відбуватиметься — ганізаційну схему побудови плянн та доручено їх реалі- о год. 7-ій рано Шлеш
згори, включно з іменуван- зувати. в ЦЕРКВІ ЮВ. Ш. ХРЕСТИТЕЛЯ в Укроїш: 3 брати з родиламн, братова
і сеістгра
ням до проводу не все ВІД- С. С. в НЮАІРКУ, Я . Дж- Ближча та дальша Р о д и н а в Ж'Л й Україні
СПОРТОВИЙ ТАБІР „Світильник Істини"
Родігна ЛАЗІРКІВ
5S
О Учасниками цього табору можуть бути кишки, к я т я -
кіі. від 12-18 року життя. Це заголовок книжки, про світлинами у гарній мисте-
О Табором п р о а а д и т т г у т ь українські фахові, toCTpyx– Львівську Духовну Семіна- цькій обкладинці. Tenephn– У ПЕРІПУ Р І Ч Н Ш П О СМЕРГИ В доказ схякчуття Родагяі та глибокої пошани до
торн американських шкіл та валокшгкн СУМА. рію і Богословську Акаде- ня ціна обидвох томів 25 нашого Незаблтньооо
ф Р^Сс-ґрацііо д о табору переводять місцеві Ооередкн
СУМА.
мію. Саме тепер ця книжка дол. чаїовіскА, RVTWCA Й Д І Д А СВ. п.
ф Зголошуватись можна д о 25-го липня ц. р. друкується у Торонті і в на- Запрошуємо всіх, кому до-
ф В програмі — копаний м'яч, в и б и в а н к а , а с і роди
легкоатлетнкн, спортові гри, плавання.
йближчому часі п е р ш и й
том буде розісланий перед-
рога наша культура. замо-
вити цю незвичайну книгу.
СВ. п. ВАСИЛЯ САВУЛИ
ф З а ближчими Іифомоціяии п р о с и н о івертатнся д о
и і ^ е в и х клітин СУМА або на а д р е с у Головної У п -
платникам, які вплатили 15 Зокрема просимо колишніх АРТЕМА ОРЛА на Науюоазе Товариство їм. Шевченка
рйвшвЗОДА'- дол. студентів Богословської А- жертвуємо 25.00 долярів
сотннка Армії У Н Р
Задум про видання доку- кадемії відгукнутися і допо-
ментальних матеріалів до могти нам, щоб „Світильник буде в ^ с т у ж е н а Ольї-а й Осмп КОРОНЕ1
UKRAINIAN AMERICAN YOUTH A S S T ^ ІКС.
історії згаданих вго^і вищих Істини" знайшовся у кожній
P.O. Box 211, Cooper Sta., New, York, N.Y. 10003
богословських шкіл постав парафіяльній бібліотеці, в ПАНАХИДА
Тел.: (212) OR 7-3084
серед колишніх студентів
Богословської Академії, а
кожному університеті і в ха-
ті к о ж н о г о к у л ь т у р н о г о у к -
в неділю, 22-го литою 1973 року
ГОЛОВНА УПРАВА СУМА ЗАМІСТЬ квітів на свіжу иогн.ту свояка
реалізацію, його перевів д-р раїнця. після ЛггургВ (коло 12-юї год.)
в Ц Е Р К Ш СВЯТОЇ ТРОИДІ, сл. ш іюк. ЯРОСЛАВА ВОЄВІДКИ
Павло Сеннця. „Світильник З а м о в л е н н я і л и с т и про- Ciwtaaarjio 16.00 доля ріп
ti т і і і і ї ї і и ї ї т т г і Істини" мав появитися в од- с и м о п и с а т и на а д р е с и : на 185 So. 5th St., WjlltamsburgAza, на Сиротинвігь О С ВВА'НЛІЯПОК у Філя,іельфи. Па.
ХЖХХХХХХХХХХХХХУІХХЗХ: ному томі, але первісний BROOKLYN, N Y . а
о. В о л Ж о л к е в н ч
плян змінено з уваги на ши- Qnt"ia-'ieiilH Ролями складаємо шіАшнріиіі ВИСЛОВИ
Вдова - ГАННА
Округа УНСоюзу Ню Йарн рокий матеріал. Отже пра-
39 R a y m o n d A v e , T o r o n t o
9, O n t . C a n a d a . Скн - ТАРАС
СПІВЧУТТЯ.

ця обійматиме два томи, ко- ті :ІКВИЦЬКЛ.

а б о : Б. Смик Синова - НІНА
ПОЇЗДКА АВТОБУСАМИ жний по 640 стор. друку ве- 1104 S t a t e S t Внуки: ПЕТРУСЬ, ЛЕСЯ й А Н Л Р Ш
Р. ГАНПГЧАК
І. і п. плис
ликої 8-кн з приблизно сто U t i k a , E . Y. 1 3 5 0 2 U . S. A. Треягтои. Я . Д ж .
д о ШАМОШНУ, П а .
з нагоди 80-л?ття „Свободи"
що відбудеггься Подасться до відома всім Мешканцям Українського Села я І лен Cneft
і околиць і всьоату нашому Громадянству, що
в неділю, 19-го оертня 1973 року ТРАДИЦІЙНИЙ ,, Ділгимося слімиою вісткою з Вельмишановними
в LAKEWOOD РАЯК Професорами та колюпнімн Учнями
Члени УНС і Гості голоснтись: ПРАЗНИН СВ. ВОЛОДИМИРА Зальцбурзької гімназії,
що дня 12-го липня 1973 р. упокоївся в Волі
Д г р ї в . Флис - AL 4-2260
Й ю Иорку: . Е. Манацький і д-р В. Палідвор — відбудеться — наш Улюблений Катехит та Приятель Молоді
р Тел.: SP 7-1336
в нашому Селі - дня 29-го липня 1973 року
н
и
Дністер: п. Пригода — OR 7-1054
Асторія: п. М. Хоманчук — RA 6-4428 Після церковних відіграв — П Р А З Ш ї К (-Пікнік) н а Оселі ,З^рховнна" о, ЮРІЙ ГНАТИШАН
Н З А О К Р У Ж Н У УПРАВУ:: Грає оркестра Б. ГІPЛЯІK.^
Н Д - р ГОАН 4ЬТНС МИКОЛА Х О М А Н Ч У К Просимо всіх взяти численну участь. ЦЕРЮОВН1ПЇ КОМІТЕТ
^ голова секретар
Я .. ,. Достойній Роднні внелов-тюсмо ппфі співчуття.
н хххххххххіхххххххххххттгг r Cjfrr
КОМІТЕТ З.ATЬІ^Б^T^ЗЬKOї ГГМН.АШ

Янґставн і околиця!
О К Р У Ж Н И Й К О М І Т Е Т В Щ ф Л Я З УНС
в ЯНҐСТАВН, Огайо
повідомляє, що
в суботу, 28-го липня 1973 року
о гол. 7:30 веч.
в залі
Українського Союзового Дому З глибоким жалем повїдомлясмо Рідних і Приятелів,
що дня 9-го липня 1973 р . В. померла по короткій та тяжкій хворобі,
при 914 Франклін Але., Янґставн, Огайо
на 60-му році життя
— відбудуться —
наша Найдорожча
ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ МАТИ, БАБКА, ДОЧКА і БРАТОВА
Ділимося сумною і болючою вісткою,
пю по тяжкій недузі ухгоколлагя в Возі
ОКРУГИ 2-го липня 1973 року, н а рідних землях
в яких обов'язаиі взяти участь усі члени Окруж- бл. п. в місті Коломия,
наша Найдорожча і Незабутня
ного Комітету, Конвенційні Делегати, Відділові
Делегати та Урядники таких Відділів УНОоюзу:
Тітусвнл, Па. - 72, Н ю Кесел, Па
белл
74^ Кемп-
И 9 і 218, Шарон, П а . - 386, Янгетавн,
ЯРОСЛАВА МАРІЯ ІВАНОВИЧ СЕСТРА і ТЕТА

Огайо - 140, 230, 274 1 848.

ПРОГРАМА З Б О Р Ю :
уродж. ГУРНЯН
вдова по надраднпкові cj70T в л . п. Миколі ІваноБігчевї.
РАІСА РУБІНҐЕР
1. Огляд вислідів організаційної праці за першу дружина знаного в широких музичних
половину цього року. ПОХОРОНИ — в понеділок, 16-го липня 1973 року з церкви св. кругах бл. п. проф. Романа Рубінґера.
2. ПередконвенцЙЬїа кампанія і нові вивагоро- Варвари у Відні, Австрія, на місцевий цвинтар.
ДИ.. - - В глибокім смутку:
3. Дискусія. ВОЛОДИМИР і E J B 3 A ГОАНОВІСЧ - сіш і невістка
У Зборах візьме участь: НАТАЛІЯ і MИXL^fПЛИiK - внуки Покійят залишита в глибовожо' смутку' сестер: Аятоніиу Шкару-
, -. Проф. ЮАЯ ТЕЛЗОК К А Т Е Р И Н А ТОМЮК - мати гац Ольгу Кравченко з мужем Петром, брата Івана Дунайського, cec–
' заступник гол. аредсідянкв д-р ВОЛОДИМИР і ЄВГЕНІЯ ІВАНОВИЧ - шваґри тріаку Тамару Демер, сестрінця Юрка Шкарупу і швагра доктора Лева
Окружний Комітет fRfrgfrrib УВЮ Рубіяґер.
і ті ПІНІ и піїтиці п і г — і — г - ^ - ^ т - т - r - i r i f її - ---
 "
' -. v
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 17-го ЛИПНЯ 1973 Ч. 132.

і Т-ша їм. Івана Франка в Дет-

Помер отаман УТА Х Ш Г А Ш В О , ПИЯЦТВО, роМ-і, Міч, померла 18 лнс-
тонада 1972 р. на 77-му році
Різне 4
о. д-р Володимир Нлодницький РОЗКРАДАННЯ „СОЦІАЛІСТИЧНОЇ ВІДІЙШЛИ ВІД НАС життя. Покійна народилася в
Україні. Стала членною УН-
ТТТТТІХХІІТТМІТКХІХХХ
Українське Внсилкове Бюро
В Нюарку помер в суботу
23-го червня ц. р. на 83-му
ВЛАОНОСТИ" АІША .ЗДОЗУІРКЕВЛЗД члея- ТЕОДОР ІВАНОЧКО, член
Союзу в 1988 році. Полншн-
ла в смутку дочку Анну і ROMAN PARGEL SERviCE
(Закінгення зі стор. 2-ої) ка УНС (Відд. 393 B-ujA св. їв. УНС Відд. 336 Т-ва Сокіл в внука Дениса. Похорон під-
році життя протопресвітер 141 2nd 'AW4 New Yoric City
коголізму совстські правля деморалізує і духово роз- Дреотителя в Детройті, Mini., Клівленд, Огайо, помер 14 бувся 20 листопада 1972 на TeU (212) 475-7480
сл. п. о. д-р Володимир Кло- померла 26 квітня 191Н р. на травня на 86-му році життя. цвинтарі Мт. О.тішт в Дет-
чі чинники зв'язують nepe– кладає поневолені ним на- 69 р.г :к. Стала членкор) У lit Покійний народився в селі ройті, Міч. ВИСИЛАС ПАЧКИ:З^ОДЯ.
дннцькнй, парох української дусім з проблемою продук- родн. ГОМ І ЖАРЧАМИ B– УВСРАІ-
1JM-3 р. Тіолішшла в смутку 2 Дерновнч, пав. Жндачів, Л'к- Вічна їй Пам'ять!
православної церкви в Ню- синів: Івана 1 Піка, 2 аиуків раїна. Став членом УНСоюау Ь Т І Д О CGCP. М а л и ка
тивности праці робітника, я- Академік Сахаров, конс- Секретар Відділу складі все потрібне до ВНС.ИЛ-
арку і кал. активний отаман ка в „соціалістичному cyc– труктор совєтської водневої ся та S сестри. Похорон аДОув- в 1928 році, Паливше в сму-
в St. Petersburg, Florida. тку дружину Марію, сина ПАВЛО ХОМЯІС, член УНС ки. Поеаласмо також.РУВЛЕ-
славної і лицарської Укра- пільстві" мас далеко nepe– бомби, п'ять років тому Ш ДДаРТИФІЗКАТИ, АВТА,
ВСчиа їй ІШьи'нгь! Николая, дочку Анну, 1 бра- Відд. 178 Т-ва Покроїш Пре-
інської Галицької Армії.
Народився 8 квітня 1891
внщувати видайність праці звернувся був до ЦК КПСС П. Феднк, емер. та Андрія. Похорон відбуосл
17 травня з католицької цер-
овятоГ Богородиці, помер 9-го мотоїщклі, xoJiojqpttHH–
робітника в катгіталістичних із. своїми відомими тепер на КАїРОЛІПІА ФЛЛЬКОН квітия 1978 на 06-му році жи- КИ 1 ТЕЛЕВІЗОРИ. УрігД0-
р. в селі Хотимнр. повіт То- - і:нн св. Петра і Павла на ття. Покійний народився в ві годний: від понад. ДО п'ят-
країнах. Тим часом вона в цілий світ „Роздумами про членка У11Г U,XT,– 58 Б-ва цвинтар св. Петра і Павла, Лемківщнні, Україна. Став
вмач. Гімназію закінчив в в Парма, Огайо, ори участи ииці 8:30-6:00 аеч,, в суботу
СССР на 70 відс. нижча. прогрес, мирне співіснуван- св. 1а. Хрестителя в Wheel– членом УНСоюзу в 1966 році. 8:30-5:00. В неділі від 1 липня
Коломиї, університет у Льво- inff, W. Уа., померла 16 каіт- Родини, Приятелів 1 членів Полишив в смутку жену Оле-
Проблема пияцтва в СС- ня та інтелектуальну свобо- TUB. Сокіл, 886 Відд. до 2-го вересня 1973 року -
ві, а докторат політичних на- вя 1973 р. на 83 р. аг. Стала ну, тата 1 брата в Україні. закрито, '
СР, яка приносить державі ду" і зорганізував Комітет членкою УНС 1934 р. ТІолн- Похорон відбувся 11 квітия
ук осягнув на університеті Вічна Пому Пам'ять! XXXXXXTXZIXX:—
величезні прибутки, бо на оборони прав людини. В ре- шила в смутку доньку Ка- Григорій Кісіль, секр. Відд. 1973 на цвинтарі Елмвуд Се-
у Відні.
кожній літрі горілки вона акпДЇ на це його усунено від терішу. Похорон відбувся на метері в Метгуен, Масс О HELP WANTED MALE О
Військову службу в авст- цвинтарі Кальаарія. СТЕФАН ЧУЧМАН, член У- Вічка Йому Пам'ять!
„заробляє" 400 відс, уск- наукової праці, і, можливо, ВДчна їй (Пам'ять! Петро Ковалькур, секр. Від.
рійській армії відбув як од- незабаром зазнає він долі НСоюзу Шдд. 271 Т-іва їм. TOOL MAKER
ладнюється величезним по- Секретар Івана Франка в Елмиора Дї.
норічний охотннк в 29-му
ширенням самогоноварення. інших дисидентів. Й., помер в" травня -1W8 р. ВАСИЛЬ БУДОР, член УНС
полку полевої артилерії в Я- ОЛЬГА КАБАЛА — членка на 57-му році життя. iTloidH– Відд. 94 Т-ва їм. Маркіяяа Nice working согки^об. 10
Треба припускати, що по Недавно акад. Сахаров
рославі. В рядах цього пол- УЇЕС 56 В”.'дд. Б-ва св. Іва- ннй народився в Елмайра, Н. Шашкевнча в Гемтремку, по- paid holidays.
селах самогон майже цілко- дав інтерв'ю шведському иа Хрестителя в Wheeling,
ку як його старшина, споча- д-р В. Клодницькийвито витіснив державного журналістові, в якому зая- И. Став членом УЇЇСоюзу в мер- 8 квітня 1978 на 77-му R.CJL. lSLBCmUXSiDA JNC
W. Xiu, померла 39 квітня ц. 1938 році. Полишив в смутку році жаття. Покійний иаро-
тку четар, а потім поручник, р. на 70 р. ж. Стала членкою 700 So. 2.1at St. ,
виробу горілку. вив, що „основи совєтського жінку, сина 1 дочку, матір, днвея в Верезів Піккнин, Ко-
відбув всю воєнну кампанію ані одного протнжидівського УІІС а 1936 р. Полишила п сестри і брата. Похорон в!д- ломвя. Став членом УНСою- irvinifton, N J . . 374-eSU
Низький життьовий стан- суспільства антидемократн-
на російськом фронті. В 1917 1 виступу. Головний рабш мі дарт в.СССР, недостача про- Ч Н І " , ЩО „ООВЄТСЬКИЙ СОЦІЯ- снутіву ькужА Петра. Похо- бувся 10 травня на цвинтар зу в 1946 році. Полишив в
ста Хмельннку — Шалула, рон аідбз-вса в Ля Іраице св. Пиколая в Гарлетс, "НЛІ. смутку дружину Марію, До- MACHINE SHOP
році був приділений до ні- за своїм підписом і печаткою дуктів першої потреби, де- лізм — пусті слова", що „в Ілл. Вічна Йому Пам'ять! чок Анну 1 Ольгу.,сина Ми-
мецької армії на румунсько- жидівської громади в Хме- фіцнтність численяих родів СССР ідеологічна нетерпи- ВЗчна їй Пам'ять! MAClUNERY ASSEMBa^HRS
Іван Чопко, секр. Відд. рослава та внуки Елен 1
му фронті як зв'язковий льнику, видав Покійному о- виробів — все це породжує мість з претензією бути най- Секретар Арон. Похорон відбувся 12-го (Class В - Day sttft)
АНАСТАЗІЯ ЧОРНА, член- квітня 1973 на цвинтарі Мт. ELBCTKICL-VNS - WlBJCMBN
старшина. таманові УТА грамоту, в я- масові крадіжки в фабрн- ліпшим в світі суспільст- АШХАПЛО Л Е В Д Л Д О В - ка УНС Відд. 258 Т-ва їм. їв. (Day ahtft)
Елліот, в Детройті.
По розпаді Австрії всту- СЬКШІ, член УЯЮ ІВїхд.
кій складас щире признання ках, колгоспах і радгоспах, вом". І, ніби відповідаючи 342 Б-ва св. ан. Петра і Пав- Франка в Лудлов Мосс., по- Вічка Йому Пам'ять! LATHI: ILVINDS,
пнз в ряди рідного війська на поставлений угорі цієї мерла 7 травня на 79-му ро- Роман Татарський, секр.
та подяку за охорону жидів- так зване „розкрадання со- ла в Фрсмпііл.гі, Па., сіошер ці життя. lloiduna народиляг DRILL PRESS OPERATORS
і був від 1-го листопада 1918 ціялістичної власности", за статті заголовок, ствердив, 3-го травня ц. р. на В2 р. ж. O.D. GRINDERS'
р. до 20-го січня 1919 р. но- і с ь к о г о населення та зберіга- яке гостро карають внну- що в СССР режим ,держав- Отав членом УНС в 1968 р. ся в Погорільці, повіт Пере- ОСИП Ж И Д Я В . член
вітовим командантом в міс- ння ладу и порядку так ватців. Однак, як стверджу- ного капіталізму з усіма Полишив у смутку дружину
мишляни, Західна Україна.
Стала членкою УНСокюу в Ж С Відд. 899 Т-ва „Леви" в
Чакаго, помер на 50-му році
Night shift, All positions
Require ability to aet up
ті Товмачі і в тому часі пе- самому Хмельннку як і в ці- ють західні кореспонденти і проблемами капіталістично- Клару, сяна і доньку. Лохо- 1989 році. Полишила в смут- життя. Покійний народився в and operate. "
лому районі. Це перебуван- - роя відбувся 7 травня 1973 ку енна Михайла, дочка Ал- селі іКлнмкІака - Лоск, повіт
ревів дуже успішну мобілі- самі ж таки підсовєтські суслільства — злочинністю І р. на цвинтарі св. Каоямнра ву 1 Розалію і внука Андрія Горлиця, Зах. Україна. Став Apply in person
зацію молодих новобранців. ня галицької залоги в Хме- громадяни в довірочних ро- і відчуженістю о к р є мнх ' в Shenandoah, Pa. та ближчу і дальшу родину членом УНСоюзу в 1961 році. JOHN DU5ENBERY, W C
З початком лютого 1919-го льнику Покійний отаман о- змовах, украсти з колгосп- верств суспільства". Така Вічна Лому Пам'ять! в Краю 1 Канаді. Похорон Полишив в смутку дружину 395 Allwood ltd, Clifton, N J .
року зорганізував у Чортко писав у своїй докладній і Секретар відбувся 9 травня 1978 р на , Пегті, дочку Анну і енна
ної комори мішок борошна, система, — сказав акад. Са- цвинтарі Острів Ріонд в Лу- Григорія. Похорон відбувся
ві батерію тяжких гармат, я- джерельній статті під заго- вивезти з поля КОПИЦЮ КОЛ- харов, — „визначає соціяль- МИРОСЛАВ І. ВОН1СКО - длов, Маос MA!NTENANGC
9 травня на цвинтарі св. о. MECHAMC'
ка під назвою ,,батері 4.8" ловком: ..Галицька залога в госпного сіна чи винести з ну нерівність: відповідальні член УПС Відд. 331 Т^ва їм. Вічна їй Пам'ять! Миколая в Чикаго.
(чотири вісім) під його К0- Хмельннку і Українсь к а От. іМельнич^-ка в Мтлвілі, Василь Фіцнк, секр. ВІДД. Light exp. pref. (Automotive
фабрики під полою якийсь партійці користуються при- 11. Д:к., помер 1 травня ц. р. Вічна Йому Пам'ять!
мандою брала участь в боях Крайова Рада" і цю статтю дефіцитний деталь телеві- вілеями трудящих". А ВКІИ- на 56 р. :к. Нар. в Мілв?ллі, Роман Б. Припхав, секретар
equip.) but will train willing
помістив в історії ,,Українсь- ІВАН БАБЯК, член УНСою- individual. 5J4 day wk. AH Co.
з поляками під Велзом а по- зора чи авта — не вважа- ці своєї розмови з шведсь- 3L Дж. і став членом УНС зу Відд. 270 В-во св. І. Xpec– EBA ЛАВРННЕНЬ, членка paid benefits. W Essex location.
тім в Угринові, Тудоркови- ка Галицька Армія", том ється за гріх. Це в свідомо- ким журналістом акад. Са- 1941 р. Нолішшв у смутку тителя в Джерзі Ситі, помер УНС Відд. 292 Тва св. їв. (?allr
чах і Варяжі. перший. дружяиу Тересу, маму та на 58-му році жаття. По:ой- 201-779-4000, Ext. 17
сті підсовєтського робітника харов заявив: „Необхідно саот^у. Похорон відбувся 4 ннй народився в Галичині, Хрестителя в Детройті, Міч.,
Під час переможної Чорт- По закінченні Першої сві- j і колгоспника лише невели- зліквідувати однопартійну травня 1973 р. па цвинтарі померла 18-го квітня 1973 р- for interview^ ,
Україна. Став членом УНСо- ва 88-му році жаття. Пок1й-
ківської Офензивн в рядах вої війни приїхав до ЗСА - ч к а к о м п е н с а т а за все те, систему, з р є організувати Holy Сговя, MlUvule, N J . юзу в 1964 році. Полишив в аа народилася в Україні.
5-ої Сокальської бригади ця " И n P0X0M
^ -. yKpa CbK 0
? 0
. ' l ^ витискує і грабує у них економічне життя країни і Вічна Пому Пам'ять! смутку жінку Любу, сина Ва- Стала членкою УНСоюзу в Ц Funeral Directors Ц
батерія брала участь в крн- православної церкви Скрен держава. І тому ні загроза створити умови для привер- Секр^ар силя, дочки Стефанію Пмзав
1 Анну Лалло та б-ро внуків. 1918 році. Полишила в с.мут-
ку дві дочки — Рузю 1 Іри-
вавих і завзятих боях під тону. Ню Гемптону, Байону „громадських судів", ані на- нення приватної ініціятиви". КАТЕРИНА КАНЮК. член- Похорон відбувся 5-8-1978 на Theodore WOUNNlN,lnc.
Копиченцями, Мшанцем. 1- в вкінці Нюарку. При кінці віть „поправно - т р удових ка УНС, Від. 386 Т-ва Запо- цвинтарі в Джерзі Ситі. ну, сестру Анну, і 5 внуків.
Т В О р е Н І ПРОТЯГОМ ПІВСТО- Похорон відбувся 24-го квіт Директор .
ванівкою (тут 12-го червня життя був співредактором А- таборів" не стримує їх від ліття совстські міти про „ус- рожська Січ в Міннеаполіс, Вічна Йому Пам'ять! Похоронного Заведений
Міїш., померла 7 травня 1073 ня 1913 на цвинтарі Ст. Гед-
зпгнув геройською смертю льманаху „Станнславщина". крадіжок, якими поповню- піхи соціялістичного будів- Степан Островськай, секр. віг в Дерборн Гайте, Міч. 12S East 7th Street
р. на 74^-му році життя. По- NEW YORK, N.Y. 100ft
Ііохорон відбувся в четвер ють вони свій мізерний бю- ництва'' і „невпинний зріст кіґшя народилася в Україні. НОСНФ КІЛИК, член УНС Вічна їй Пам'ять!
командант куреня nop K,o– 1L Федик. секр. Відділу TeLt GB 6-1437
Стала членкою ЛІСоюзу в Відд. 82 Т-ва Олега Ольжача
паннцький) і в кінці ПІД Те- 28-го червня ц. р. в церкві джет. добробуту совєтських наро- 1925 році. Полишила в смут- в Філадельфії, помер 6 трав-
ООШДНА ОБСЛУГА
ребовлею. Успіння Пресвятої Boropo– пияцтво і дів" валяться під подувами ку дочку Юлію і енна Пав-
По відвороті УГА за Збруч І ДНЦІ в Ню Гемптоні, а тіло 1 розкрадання
Хуліганство,
„еоцшлдстич вітру історії. Залишається ла. Похорон відбувся 10 трв- ня 1973 р на 49-му році жат- АННА ЧЕПИТА, членка У-
НСоюзу ВІДД. 418 Т-ва ім. "Ч
вяя па цвинтар Форт Сне- тя. Покійний народився в ФІ- Б. Хмельницького в Торонті,
був командантом галицької j спочило на місцевому цвнн- j HO j ^ ^ 0 ^ " „ невідлуч сіра совєтська дійсність з її лнделм))1ї. Став членом УН-
залоги в містечку Хмельник тарі.
на Поділлі. Ця залога внде-
ні супутники совєтського ре- хуліганством,
Осиротігв дружину Ксеню, жиму, який від перших днів розкраданням „соціалісти ч-
пияцтвом і
лінц.
Вічна їй Пам'ять!
Ярослав Карпяк, секретар
Союзу в 1969 році. Полишав
в смутку друяопгу Maprape–
померла 1-го травня 1973 р.
на 46-му році життя. Покій-
на народилася в Німеччині.
ПЕТРО ЯРЕМА
ту, братів Михайла 1 Стефана Стала членкою УНСоюзу в УКР. ПОГРЕБНЙЕ
ржала на своїй стійці до ос- енна Степана, блі.жчу та да- свого існування й донині ної власности"
танку, зберігаючи лад і по- льшу родину. ТЕКЛЯ ЄЛІЯШ, членка У- та ся
б сестер Похорон відбув-
10 травня 1978 на цвнн- 1965 році. Полишила в смут- Займається Дохоронами
НСсоюзу ВІдд. 42 Т-ва їм. ку мужа Григорія і дочку
рядок. За весь час її nepeoy– МАРС ЗБЛИЗЬКА Тараса Шевчелка в Пагсайк j тарі Петра 1 Павла в Філя-
дельфіЬ Евеліи. Похорон відбувся 5 в BRONX, BROOBliYN,
вания в Хмельннку не було Дмитро Микитюк, кол. УСС BL Дяь, померла на 80-му ро- травня 1978 на цвинтарі Ка- NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
(Закінгення зі стор. В-сі) ці життя. ПоіДниа народпла- Вічна Йому Пам'ять! толік семетері Гайгхнаа, Фо-
ся в 189S році в Каторнничі Михайло Хомин, секретар рихіл, в Торонто. КОНТРОЛЬОВАНА
рінером б”лЗнгляд того тере- і не виключене^ що в той ТИМПЕРАТУйА.
1XZ X 1 1 1 1 1 XlXXXTJiJXJJLTXTJrrrXXXXXJnJCCrZXZlXXZX И ну насувас підозріння тере- час могло існувати на Map– поа. Pj-дкн. Стала члмікою Д - D РОМАН КОВАЛЬСЬ. Вічна їй Пам'ять!
ЗТЯСоюзу в 1952 році. Полн- КИИ, член УНС ВІДД. 221 Іванна Мельник, секретар
Н і нової катастрофи, з якою сі життя. На жаль, інфор- ншла в смутку сина Стефа-
ПОВІДОМЛЕННЯ g
и'.генетично зв'язане утворен- мації, переслані ,,Mapine– на і невістку Парашо, дочку
Б-ва св. Стефана в Чикаго,
АДАМ ЛБХ, член УНСою-
PETER JAREMA
Р j ня глибоких ущелин на за- ром 9", не можуть дати від- марію, дятя Сташка, 6 вну- Ілл., помер 4-го травня 1978 зу Відд. 358 Т-ва Запорожсь- 129 EAST 7th STREET
Адміністрації „Свободи" g
Ь j ході.
кіа, 8 npaBjfjTtiB. Похорон в1-
повіді на ці питання. Позн- дбувся 18 травня на цвинтарі
на 60 році жаття. Покійний
народився в селі Либогора, ка Січ в Ню Бронсвіку, Н. NEW YORK, N.Y^
Калварія Свметірі в Патер- повіт Турка. Став членом У- Даь, помер 2 травня на 76-му
ПОВІДОМЛЯЄМО ВСТ ОРГАШЗАЦП С і Але найцікавішим явн- тивну відповідь на них мо- сон, Н. Дж. НСоюзу в i960 році. Полн- році життя. Покійний наро- ORegon 4-2568
І ПООДРШОКІ ОСОБИ, С j щем с сітка каналів, що ви- же дати тільки хемічна та шив в смутку дружину Одь- дився в Висоцьке, прв. Bpo–
мінералогічна аналіза мар- Вічна їй Пам'ять! гу. Дбчку Наталію 1 сана Єв- ди. Став челонм. УНСоюзу в
^ 1 ходить з цього хаотичного сіянського грунту. Таку а- Петро іГоловачук, секр. 1918 році. Полишив в смут-
що Адміністрація не буде поміщувати п'на. Похорон відбувся 7-го
травня на цвинтарі св. Мн- ку дружину Марію, сяна
терену в напрямі на захід. налізу науковці сподівають-
колая в Чикаго, Ілл. Стефана та виучку. Похорон SEVKOWSKY
жадних оголошень І Дивлячися на ті канали, ся одержати в 1976 p., коли
RELAX, ESTATE
Вічна Йому Пам'ять! відбувся 4 травня 1973 на
пдшіггарі св. Петра в Ню FUNERAL SERviCE
; можна припускати, що вони НАСА плянуе вислати на і ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ Т. Шпікула, секр. Відд.
ЯКЩО ПОПЕРЕДНІ РАХУНКИ і вижолоблені струменями ВО- Марс безпілотну ракету і АБО КУПИТИ Бронсвіку. 8802 Boston Bd.
НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ ПАРАСКЕВІЯ АНДРУШ- Вічна Йому Пам'ять! NEW YORK, N.Y. ШМ
1 Д"- ,Заакінґ", устатковану най-1 ВЗ^ДИНОК, ВИЗНЕС. ЗЕШЛЮ Секретар Відділу
звертайтеся до КІВ, членка УНС Відд. 146 TeLi 8884419.
Окремих листів в тій справі не будеться Відкриття каналів на новішими інструментами, з УКРАШСЬКОІ ФЕРМИ Директор ИОСИФ
відписувати. Марсі відновило давні rino– поміччю яких можна буде СНОМШІ REAL ESTATE CO. ' - 0
гххххххххххххх тезн, що Ця плянета мала забрати з Марса пробку 98 — Second Avenue СЕНКОВСЬКНВ
хгхххххххххха колись густішу атмосферу його грунту для переведен- SefW York, N.Y. TeLi 477-6400 Завідує влаштуванням мв-
шшшявшшяшяв і водну пару в такій кілько- ня в лябораторіях хемічної Р0І0ФФФ0Ф0ФФ0ФФФ'
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ В ЩОДЕННИКУ ..СВОБОДА" хорояів в каплицях, noxo–
жеинх в кожнім районі
cTi, що могли падати дощі, аналізи. міота. Похорони М
1 ШЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ
Повідомлення Адміністрації ВАКАЦІЇ ( З Б О Р И за культурні імпрези (академії, посмертні згад-
ки, розшуки, подяки) 12.00

З уваги на те. що в днях від ЗО липня RAfSATTTtTHA О С Е Л Я 'ВІДДІЛІВ УНС 1 ГНЧ ЧЮРВЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ
д о 5 серпня „Свобода" Н Е Б У Д Е П 0 -
БІЛ if и д і м - W H I T E HOUSE
за приватні концерти, бпзхгесозі оголошення
(забави, фестиан, тпхвікн, бенхетн, банки, щхь КОВАЛЬЧИН
Я В Л Я Т И С Я — проситься всіх, х т о 'МАМ ^ даж доніп 1 т. Д.) -. .... 38.00 FUNERAL HOME
мав би на цей час якісь о г о л о ш е н н я , ACCORD, N.Y.
4 милі від СОІОЗІВКН. мав до виаалму кімнати з кухнею, ГГЯТЇЇПЩЯ, ОГОЛОШЕННЯ ЧВРВЗ 8 ШПАЛЬТ (ціла сторІн- Completely
надіслати їх до публікації перед тією ледівкою 1 лазінглсою, houeekeeping, великий ф!льтрова- ка) по ^: ,,. ., - , ,- 83.00
о д н о т и ж н е в о ю перервою. НЕД басейн, ліс, пол.тла, рі^ска. Виваймаємо також к1мна-
J89-ro Л1ІІШЯ 1973 p. AIR CONDITIONщ)
за Іяч за кожного рода огодошеннж. Займається Пахоронами
ти на нічліги. По інформації ззертатнсь ДЖЕРЗІ СИГП, H. Дж. над- в стеиті NEW JESR8BY.
звичаяіґі Загальні Збори ВИГОТОВЛЕННЯ КЛИНИ на одну шпальту . . . . 34.75
STEFAN1A КИУНУСЖА Т-ва Січ 170 Відд. о год. 1 ВИГОТОВЛВННЯ КЛТПХЕ на дві шпальти . , , - - 36.50
Ціни приступні ДЛЯ .ВСІХ.'
WH1TE HOUSE, ACCORB, N.Y. 12404 -веч. в УНДомІ прн Fleet А Обслуга чесна й найкраща.
Oakland Ave. На порядку ОГОЛОШЕННЯ НА ЧЕРГОВЕ ЧИСЛО (2 Д Ш У випадку смутку в родині,
Тая. (U4) 62^-3SU або (516) 628-1553 кличте, як в дваь, таж і
Також в до вияайму ОС9БШЩ Д?М - 4 спальні, їдоль- деішому: звіти Управи, ли- ПЕРЕД ПОЯВОЮ) ПРИГОЛАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ в ночі
З а м о в л я й т е українські ня, кухня, дазиичха, велика ошклена веранда. Може бір секретаря Відділ, о ysa–
ги на резиґнацію тепер4ш- ДО 13-ої ГОДИНИ ДНЯ.
шкільні підручники бути на 2 родини. яього секретаря Дмитра Дн- WnjJAM Ш
дика, внески - побажання, ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ всі організації, установи і RASLOWSKY, Manager
авторства видатного педагога закриття зборів. В нарада^ поодинокі особи, які довгують за оголошення,
візьме участь головний рад- що адміністрація буде змушена відкинути чер- 129 Grand Street
бл. п. Марії Дейко Аплікація на прийняття ний та асистент керіяшка
орт^нізац:ійного відділу Сте- гове оголошення, доки не будуть вирівняні ПО- (cor. Warren Street)
оан^Т”авриш. — За Управу: дєредні рахунки. Jersey City, N.J. 07302
раднЕ слово S3.60 — на — Осип Зубридькнй, Стефан
HEnderson 4-5131
Микитюк, Дмитро Днднк.
волоиїки — читанка д л я другого року
КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА і
навчання 3.60 5!
Р І Д Н И Й К Р А Й — читанка д л я третього УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
ТАРЗАЯ, 4 . 6868. Тарзан no яснює чому мусить залишити оселю лікуючих муж)в
р о к у навчання 4.40
СЯВІПАН З І Л Л Я — читанка д л я четверто- на СОЮЗІВЦІ Xvou GC07 VJM GCOP zvw, ^xгz)м^ vou ЧО0К GCCf v^?ZK, C t t S W H0WA1, i s W c ^ E – ' WE W!Cl SE KTTER A8LB ТЄК7 ^S
г о року навчання 5.20 WiTH YOUfc 6KEAT lCNOWLETSE ^ N 7 CARE POK THE S1CX- NOW THAT
КЕРГОНКООН, н. ж. ' Ріб'нТ EMU wS^'. ILWAVS UZI?GCO?
1 CZ^TEW,OvCs ГД.У WE HEA.K BWU КБМ
^Es!
М Е ? І С І М Є Є COR THE ЯСХ AN7 INJU?EP w s w i t u WAVE WORE K1W1MAT''
П Р О Щ О Т И Р С А І І І Е Л Е С Т І Л А - читая- WW0 CO^S TO YOOl l CM HELP АЛЕМ 0MUY "Ti?EE9„, WS АгБ РОКЕУЄе

v.
VOJ!
ка д л я п'ятого року навчання 5.80 від 5-го до 29-го СЕРПНЯ 1973 року ІР І 0 0 Т О TMEiK-KNl?TOTHElg EMEWES!. 1N755TE7 T04DU FOR S^WiMS
US HOW TO PLANT NEW,TK6E!j4
К о ш т и п е р е с и л к и : 21 центів від поодинокої
Ім'я і прізвище: . ,^r. u......--...:..
к н и ж к и . В і д замовлень зі стейту Н ю Д ж е р з і 5"й
стейтового податку. Адреса: :....

Н а л е ж н і с т ь (тільки чекаасн або поштовими Вік: Член УНС, Відділ:

переказами) слати: Знання української мови:
Svoboda - Bookstore СЛАВО Q ЗАДОВІЛЬНО П ДОБРЕ Q
8Ь83 Grand Street (P.O. Box 346) Залучую на рахунок оплати S
JERSEY C1TY, N.J. 07303 (Повна оплата курсів — S150.00. Половину на-
лежяости треба вшіатити is аплікацією). „Ти добра людина, добрий чуємо, що злі люди тебе ибн- магасш хворим І пораненим, опікуватися хвортои-^г ж!д-
друг, Тарзане! Ти борешся ли! які приходять до тебе! Я МО- коли маємо більше дерев
Аплікації висилати ьа адресу: Твої добрі діла, друже ж у помагати людям тільки „матіматі" . . . Ми тобі йавіки
XXZZXXXXZXZZXXXZZZXZXXXZXZ ГІХХХІХХХХХXXXXXXXJ проти злих людей! Завжди
УКРАЇНСЬКА ДИТЯЧА СВІТЛИЧКА ВЧИТЬ ВАШУ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE помагаєш добрим людям! Я Момбаю, ти внкояуюш — тоді, коли я йду до них . . . і вдячні, що ти нам показав
ДИТИНУ Щ Е ОДНІЄЇ МОВИ.
Kerhonkson, N.Y. 12446 Те!.: (914) 626-5641 брюся, що одного дня ми по- тут. За допомогою твойого до їхніх ворогів! як засаджувати нові дерева!
^уГжуттітітттттттттттттхттттттіїтхтттхтттттлп великого знання та ліків по- Ми тепер краще зможемо