- КОРОТКІ ВІСТІ - НОВИН КОМПНЕНЕР ЗСА ДЛЯ СПРАВ ВИХОВАННЯ

През. Ніксон рекомендує Сенатові В НАСЛІДОК ПІДПАЛІВ ЗГОРІЛИ

- Четвер, 6 лютого 1969
затвердити негайно договір про заборону КНИЖКОВІ КОЛЕКЦІЇ У ВИДУБЕЦЬКОМУ
В АМЕРИЦІ поширення нуклеарної зброї МОНАСТИРІ. - В КИЄВІ СПАЛИВСЯ НА
Вашингтон. — Президент кордонних справ Д. В. Фул–
СЕНАТОР П О СКОТТ ПЕРЕДБАЧАЄ, що збільше­ Ричард М. Ніксон звернуч– брайт повідомив, що перес– ОЧАХ ЛЮДЕЙ УКРАЇНЕЦЬ ВАСИЛЬ
ний прибутковий податок, так званий 10-відсотковин над– ся до Сенату ЗСА з рекоаен– лухаиня в справі цього дого­
податок, буде продовжений і на найближчий фінансовий ідацію провести в можливо вору почнуться зараз після
МАКУХ
рік, не значить до 30-го червня 1970-го року. Можливо, Ню Иорк. (Пресова Слу­ результаті якої згоріли в
І якнайскорішому часі зат– вакацій зв'язаних з днем жба ЗП УГВР). - 3 досто­ дуже драматичних умовах
що у фінансовому році 1970-1971 цей податок буде змен– рджеивддоговору ,про^за– Лінкольна. Як один із лер– вірних джерел одержано складені в цій церкві цінні
шеинй на 5 відсотків. Сенатор Скотт G асистентом респуб­ Іборону поширення нуклеар^ шЯХПбгяе-зізяаветн під часпі,тгверлження опублікова­ книжкові й архівні фонди,
ліканського провідника в Сенаті сенатора Еверетта Мек– ної зброї. Під ^час своєї ви­ цих переслухань державний них вже в деяких українсь­ між НИМИ багаті
Кінлі Дірксена. Президент Джансои запропонував в. про­ колекції
борчої кампанії Ніксон вис– секретар Віліям П. Роджерс. ких еміграційних газетах славістики ft гебраїстики.
екті бюджету на 1969-1970-ий рік цей иадлодаток у висоті I ловлювався — з огляду на Фулбрайт, демократичний повідомлення про пожежі у Згоріли тоді також рештки
10-ох відсотків, президент Ніксон погодився з ЦІсю про­ Окупацію Чехо-Словаччнни сенатор з Аркензо, заявив, Видубсцькому монастирі, в книжок, врятовані з пожежі
позицією і заявив, що якби скінчилася війна у В'єтнамі, :^овстсь'ким Союзом й інши-|4цо ці переслухяння будуть комплекс якого входять ДВІ ( в Державній Публічній Біб­
то можна б цей иадлодаток зменшити на половину. .чи комуністичними держа– .закінчені протягом одного церкви Михайлівська і Гс– ліотеці АН УРСР в травні
ПЕНТАГОН СТАРАЄТЬСЯ ПРО ЗБІЛЬШЕННЯ пла­ ,вамн — проти ратифікації тижня і договір буде пере­ оргісвська або соборна св. 1964 року. Магазинові тим­
тень військовикам, приготовляючи цим способом, згідно цього договоре Тепер, у за– даний на розгляд та голосу­ Юрія. В наслідок,' правдопо­ часово довгими роками кни­
з рекомендаціями президента Ніксона, перехід д о скасу­ Президент Ніксон розмовля новопрнзнвчеаим коміпиг| л В І переданій Сенатові в се– вання Сенату в перших дібно, підпалу згоріла не жкові фонди в Михайліпсь–
вання обов'язку військової служби, бо армія мала б скла­ пером ЗСА Дня справ виховання д-ром Джеймсом Е. Алле– раду 5 лютого, през. Ніксон, днях березня цього року. В лише сама Георгіївська цер­
кій церкві Видубецького MOw
датися з самих добровольців. Секретар оборони Мелвін Р. ном, кш. (зліва). Аллен найменований одночасно асистеа стверджує, що підписання Сенаті сподіваються деякої ква, але й були знищені без­ пастиря були опрацьовува­
Лерд сказав, що зміна системи платень для членів зброй­ том секретаря виховання в департаменті здоров'я, | цього договору служитиме опозиції проти затверджен­ поворотно важливі книжкові ні в літку 1968 року співро­
них сил — це перший крок до того, щоб збільшити число ' ” виховання і добродійн остн. державним інтересам ЗСА і ня договору, головним ЧИНОМ й архівні фонди І твори мис­ бітниками Центральної Нау­
добровольців у всіх родах зброї та перейти до армй добро­ ,. сприятиме урядовій полі­ з боку деяких республікан­ тецтва. В повідомленні РА– кової Бібліотеки АН УРСР і
вольців. Покищо в цій справі ще не внесено до Конгресу тиці переговораІКання із Со– ських сенаторів, між ними ТАУ - Радіо-телегрвфного частинно перевезені до ін­
жадного проекту — сказав Лерд. Поки не буде збільшення Сенатори проти розміщування w.-тськнм Союзам а не кон­ Веррі Ґолдвотсра, який є рі­ Агенства України - що бу­ших приміщень. В грудні
платень воякам, важко буде перейти на систему добро­ фронтації з ним". Цього ж шучим противником підпи­ ло надруковане не в респу­ 1968 і в січні 1669 р. мчли
вольців навіть тоді, як не буде війни у В'єтнамі. протиракетної зброї для оборони ЗСА самого дня. по полудні го– сання такого договору разом бліканських, але тільки в бути вивезені також книж­
ПАЛАТНА КОМІСІЯ В СПРАВІ ПРОТИАМЕРНКАН– Вашингтон. — Конгресі як Бостон і Шикагє, про– .чона сенатської комісї за– із Совстським Союзом. міській газеті „Київська кові фонди з Георгіївської
СЬКОІДІЯЛЬНОСТИ не втішалася симпатіями в Конгресі минулого року признав -S5 | тестують проти цього. Сена– правда", стверджено такі церкви. В громадських кот
і часто були старання ліберальних членів Конгресу а то­ більйонів на продукцію і тор Едвард М. Кеніїеді вис­
му напрямку, щоб її зліквідувати. Ця Комісія вела пере­ інсталяцію протиракетна! тупає проти цісї протиракет^ ЗСА хочуть відбути вступні розмови факти: „В ніч на 26 листо­ лах УССР перековані, що
пада ц. р. (1968) виникла причиною пожеж у ВидубЧ–
слуханая в справі прокомуністичної ДІЯЛЬНОСТЕ деяких , Ної оборони, бо припадкова
осіб та організацій. Палатна Комісія Правил видумала зброі.На цю Ціль.видано аЖе експльозіл ракети ,.Спартан"
з представниками чотирьох великодержав пожежа в колишній Георгі­ цькому монастирі зумисинй
ївській церкві, в якій йшла підпал — подібно, як це бу­
J2.4 більйона. Але деякі а–
нову назву для цієї Комісії: Палатна Комісія в справі
внутрішньої безпеки. Повна Палата Репрезентантів мас за­ мернканські. кола , виступч–
спричинила б повиє
щення в діяметрі п'ятьох
зни­ в справі Середнього Сходу підготовка до проведення ло із підпалом Погружаль–
Вашингтон, Амсрикан б встановлення, чи справді реставраційних робіт. Для ського в названій вище Пу­
твердити цю нову назву. Цю нову назву пропонує конгрес­ юті проти цієї зброї тому, миль та поважне знищення розслідування причин! по–' блічній Бібліотеці АН УС­
мен із Мізурі Ричард Г. Ікорд. що вона вповні не оборони­ дальшого району. Проти ський уряд запропонував у існують передумови для про­ жежі і внесення до Ради СР. Українські Діячі науки
ла б Америку, бо була : б рядим Великої Британії ведення пропонованої Фран–
СЕКРЕТАР ТРАНСПОРТУ ДЖАН А. ВОЛПІ заборо­ розміщення цієї зброї виступ конференції чотирьох Міністрів УРСР пропозицій й мистецтва побоюються,
нна видати 25.2 мільйона Іллннойській Центральній Залі­ розміщена дуже рідко. Ця пають сенатори: республіка­ Франції і Совстського, одержав. Будуть відбу­ по відбудові 1 реставрації що так само можуть біти
зничні Лінії, які схвалено булоіза урядування демократич­ протиракетна зброя мала б нець Едвард В. Брук, респу­ зу відбуття прелемінарннх ватися прелімінарні розмови цього пам'ятника архітекту­ знищені ` безповоротно сотки
ного секретаря транспорту Аллана С. ВоЙда вже в січні обороняти ЗСА проти кому­ бліканець із Кентакі Джан розмов в справі Середнього в формі безпосередніх зус­ ри XVH століття, що вхо­ цінних творів церковного
цього року. Бойд тепер с директором цієї залізничної ком­ ністичного Китаю, який, на Шерман K` пер, демократ із Сходу, ще перед тим, закн трічей і контактів представ­ дить до комплексу споруд мистецтва, звезених а різ­
паній Іллннойська Центральна Залізниця мала за ці по­ початку 1870-их років мати­ Ню Джерзі — Гаррісон А. мала б початися запропоно­ ників ЗСА із представниками колишнього Видубецького них церков і монастирів Зя–
даровані державою мільйони купити 130 модерних ваго­ ме далекосяжні ракети. Міс­ Вілліямс і республіканець із вана президентом Франції де інших держав Настоюють 3- монастиря, створено урядо­ хідньоі України і складені у
нів для підміських поїздів а районі Чикаго. Секретар тран­ та,, біля яких мали б стояти Ню Иорку - Джекоб К. Голлем конференція мініс­ СА на свої пропозиції, щоб ву комісію." Згідно з переві­ колишньому Вірменському
спорту Волпі мас перевірити справу цієї федеральної до­ станиці протиракетної зброї, Джевітс. тра закордонних спран-Яаз–. — згідно із заявою одного з реними ін(Ьормлціями, після соборі у Львові.
помоги для іллинойської залізниці. Бойд заявляв, що він ваинх чотирьох великодер­ амерпканских дипломатів, не цісї першої пожежі виникла
вповні .^ізолював" себе від справи цісї допомоги^ і ЇЇ вирі­ Федеральна Комунікаційна Комісія хоче жав. Темою конференції ма­ наражуватися на пізнішу вночі з 12 на 13 грудня дру­
га пожежа у Видубецькому
Одночасно vis цим одержа­
но підтвердження вже дав­
шували працівники його агенції. ла б б';тн можливість зами­ невдачу, у анелідах конфе­
заборонити реклами цигарок в радіо рання на Ссрс;шьому Сході. ренції чотирьох великодер– монастир!, яма не спричини­ 11 травня 1968 року спалив­
нішої вістки, а саме, що дна
У СВІТІ
1ИЧОДИЬНІПҐ ГЕНЕРАЛЬНИЙ СТРАЙК" У вимогою
збільшення заробітних платень був проведений в Італії
ттт^шш '± Прелімінарні розмови—згідужав. Державний Деларта– ла бІльиіих,щкІд..і
- "мо із пропозицією ЗСА —|мент ЗСА переснее– урядові на" 'другЧ' Hl4` і 13 на Ї4 гру­
Вашингтон. — Федераль­ пані! старатимуться про не. ,j мали б відбуватися також французькому урядові уже дня 1968 року третя велика краікець ВасКл'ік''"^СНівльио-
1
заовз же
ся , в Києві шийнаядюдбЛ у

всіма професійними робітничими спілками в середу 5 лю­ на Комунікаційна Комісія щоб продовжити цей закон н а , 0 G . ^ H a H l , x Н а цій принцігаову іфоду. ЗСА напожежа получена з таємни­ шіч Макух. Запалюючи себе
того цього року. Цього дня не вийшли газети, не було те­ більшістю 6-ох до 1-го голо­ і поза червень 1969-го року. і їх першим завданням було ` переведення конференції. чим вибухом, внаслідок я– вік крикнув: ,.Хай живе
левізійних передач, комунікаційний рух гондолами у Ве­ су вирішила - пропонувати і тоді рішення Федеральної кої згоріла частина примі­ вільна Україна!" Залишив
неції був цілком припинений і більшість установ і підпри­ Конгресові заборонити всякі Комунікаційної Комісії не щених у Видубецькому мо­ двоє дітей. Відомо також,
ємств не працювали. Не діяли також деякі летунські лінії. реклами цигарок в радіовнх матиме жадного значення. Борман закликає СССР до співпраці настирі бібліотечних фондів. що перебував у концентра­
Комунікаційний — залізничий, автобусовий та трамвайний і телевізійних авдиціях. Са­ Комісія заявляє, що амери­ Ближче НР встановленого ційних таборах. Є деякі да­
рух буя припинений тільки на протяг, двох годин. У Римі ма Федеральна Комуніка­ канський нарід стоїть пе­ 4 з Америкою в космічних дослідах дня. в січні 1969 року, ста­ ні, що Василь МВКУХ був
та по всіх інших містах Італії відбулися масові демонстра­ ційна Комісія не може ви­ ред великою небезпекою, Париж. - Командант за-j повинна бути тісна співпра– лася новп. вже четверта по– колишнім вояком УПА або
ції, здебільшого під комуністичними гаслами. дати заборони про рекляму єдиною в своїм роді для логи космічного корабля Ця між тими країнами, які жежя в Георгіївській церкві членом ОУН і був засудже­
цигарок, бо. Конгрес в 1965- здоров'я людей. В наслідок „Аполло 8" астронавт Франк Досліджують космос. Борман Видубегі(ького монастиря, в ний за свою націоналістич­
ЛЦВАНСЬКІІП УРЯД ЗВІЛЬНИВ ІЗ ТЮРМИ амери­ 2, „ І виїхав до Ьвропи з дружи - ну діяльність.
канського громадянина Пола Т. Бейла, арештованого в му році схвалив був закону курення вмирає в цій краї­
важність якого кінчається в ні на пістряка легенів 50.000 Борман, який з доручення Сусанною та з двома
Багдаді місяць тому. Бейл. американський співробітник 1
Іракської Нафтової Компанії був ув'язнений під закидом червні ц. p., і згідно з яким осіб, і від інших віддихошгх президента Ніксона відбуває синами 17-річинм Фредері–
шпигунства жадна федеральна, стейтоі недуг 25.000. Уряд Здоров'я поїздку доброї волі по кра-Іком і 15-річннм Вдвіном. Дітройт святкуватиме золотий ювілей
В ДЕРЖАВАХ СХІДНЬОЕВРОПЕПСЬКОГО КОМУ­ ва ані місцева агенція не ЗСА оцінює, ню в наслідок шах Европн, прибув 5-го лю-J Борман не передбачає, щоб Капелі Бандуристів
НІСТИЧНОГО БЛЬОКУ відбувається пожвавлена дипло­ мас права регулювати рек­ курення вмирає в ЗСА пе–того з Лондону до Парижу, американські й совстські аст–
матична діяльність, правдоподібно, з намаганням відно­ ляму цигарок. Сподівають­ р є д ч асно кожного року де на пресовій конференції ронавти могли разом літати Дітройт. Літройт з ве­ Форда підбудетьея Юпілей–
вити послаблені в наслідок окупації Чсхо - Словаччини ся, що багаті тютюнові ком– 300.000 осіб. заявив, що ЗСА та СССР по– по космосі, бо на це навіть ликою урочистістю шунува– uft Концерт, який буде Здвп–
не дозволили б різні типи
взаємини між цими країнами. В середу 5 лютого відлетів винні погодитися в тому, тиме у березні 50-ті Рокови­ гом Бандуристів, пеошим в
щоб тісно співпрацювати в космічних кораблів та інст­ ни Української Капелі Бян– історії еміграції Й України.
до Москви, нібито для неофіційних відвідин Янош Кадар.
провідник угорської комуністичної партії Угорщини. То­
Конгрес збільшив платні своїм членам дослідах космічних просто­ рументів. Урядовець, який д'^шетів ім. Т. Шевченка. Перед публікою виступлять
го ж самого дня ранком, ще перед відлетом Кадара, при­ на 41 відсоток рів та обмінюватися своїми їздить із Борманом, сказав Святкування позпічнуться понад триста бамд'-,оистів і
був до Будапешту, як гість угорського прем'єра Фока, здобутками. В Парижі щиро астронавтові, щоб він не за­8-го березня Ювілейним Бен­ бандуристок з різних місце;
Вашингтон. — Конгрес 5- су, це значить конгресмени йі надто підкреслював свою по­
прем'єр Югославії Міка Спільяк. Це перші відвідини офі­ го лютого вирішив збільши­ п р и в і т а л н Бормана з боку у– кетом з концертовою части­ востей Америки. Головним
їздку до СССР. „Добре буде,
ційного представника Югославії на Угорщині від серпня ти платні своїм членам на сенатори мають збільшену) р я д о в и х к о л j публіки. Аме– як ви скажете, що хотіли б ною „Мнстці Юпіллтам" при доповідачем у святкуваннях
1968 року й інвазії на ЧССР, що її Югославія гостро за­ 41 відсоток. Внесок в цій платню з S30.000 до 542,500 j р я к а н с ь к и я астронавт під– співучасті Г Шерей. О. буде письменник Улас Сам–
судила. Минулого тижня президент Югославії Тіто відбув справі поставив біті ще пре­ Платні суддів Сайвищого| к р е с л ю в а в щ 0 досліди кос– одного дня відвідати СССР" Боинь, О Гошуляка та М. чук. Створено окремий Сяят–
Суду ЗСА збільшені до; міжнародний ха-І — казав дипломат астронав Понеділка. Рівночасно відбу­ ковий Громадський Комітет,
дводенні відвідини в Румунії і конференції з румунським зидент Джансон. Президент S60.000, а головного судді j M0CV м а юj т ь
рактеРі т о м у в цій ділянці тові. деться показ пам'яток Капе­ який очолив голова Куль­
президентом Ніколяе Чаушеску. Ніксон не противився цій до 62,000. Члени Презнден-І і
МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ СОВСТСЬКОГО пропозиції.Проскт про збіль­ тового кабінету також мають лі. В неділю 9-березнл, в ре– турно Мистецького Клюбу
СОЮЗУ Андрей Громико зламав руку й не урядував ос­ шення платень стає зако­ збільшені платні з S35.000 до Українські учителі на Пряшівщині презеитаціпній Авднторії мистець Едвард Козак.
танніми днями. Міністра закордонних справ Чехо-Словач– ном, коли до ЗО днів ні Па­S60.000. Збільшено платні та-!
чиня Марка й інших гостей приймав замість нього його лата Репрезентантів яі Се­ кож іншим високим урядов­ закінчили страйк
заступник Кузнсцов. нат не поставить проти ньо­ цям в різних федеральних' Пряшів, ЧССР. - Газета рішення провірив і повідо­ „Вільна Україна" нападає на голову
го вета. Сенат вже схвалив агенціях та суддям у феде­ „Нове Життя" з 17 січня ц. мив про результат". Україн­
цей внесок 4-го лютого, а ральних судах. Деякі чле­ р. повідомила, що страйк у– ські вчителі повернулись до українських баптистів Олексу Гарбузюка
Чехо-Словац,ька Рада спонсорує в Ню Палатна Комісія Правил 5- ни Конгресу твердили, шо країнських учителів на Пря– праці в школах І в україн­ Газета ..Вільна Україна", к'янчука та Іи„ та нападає
Йорку антисовєтську демонстрацію, го лютого відкинула внесок не можна збільшувати плат­ шівшнні. у Свндннцькій ок­ ських шкілках, однак, вони що виходить у Львові зро– на „фашистського підособ–
конгресмена республіканця ні членам Конгресу тоді, ко­ рузі, закінчився. Він тривав поставили вимогу, що с за­ СІйщсною українською мово– ника Олексія Гарбузюка",
закликає всіх до участи з Айови Г. Р. Гросса щоб ли Конгрес мас поборювати: від 20 грудня 1968 р. до 13- конною вимогою в боротькі ю. в числі з 27 грудня 1968 який у Торонті нібито реда–
Ню Иорх. Із канцеля­ власті не заберуться з чехо­ забльокувати пропозицію; інфляцію та збільшення-шн го січня. Учителі протесту­ проти словачення українсь­ р. надрукувала на продов­ ґус „антикомуністичну га­
ких дітей, громадян Чсхо–
рії Чехо-Словацької Ради А– словацької території. Мину­ Президента Члени Конгре– на товари^ вали проти призначення ук– Словаччинн: „ . . . Внмягао– ження статтю В. Лнтоненка зету", а насправді ж редагує
мерикя повідомляють, що лого року з наказу Держав­ раїножера - словака Ціхого ио нового кандидата без різ­ — „голови секції права т-ва релігійний журнал і не мав
ця Рада спонзорус антисо­ ного Департаменту куль­ Дарія Гординська-Каранович виступить на на керівну посаду в шкіль­ ниці національної прннале– „Знання". антирелігійного жадного відношення до фа­
вєтську демонстрацію, що турний обмін було перерва­ ництві у тому районі. Ціхий жности, але 3" усіма переду­ „діяча", який Сере участь у шистів чи комуністів, яких
відбудеться у середу 12 лю­ но після інвазії Совстського вечорі для вшанування пам'яті поета „у змнелі закону 69/67 зб. мовами до соціялістичного судових процесах проти ві­ вом. Пастор Олекса Гарбу–
завжди поборює Божим сло­
того, о год. 7-ій вечора бі­ Союзу на ЧССР, але з цього Євгена Маланюка пар. -14 у виборах не перей­ співжиття української і сло­ руючих у Попі. Антоненко
зіок. голова українських
ля „Лінкольн Центру" при року його знову відновили. Вимагаймо від КНК,вацької національностей в нападам на укрпїнціп-баптн– баптистів, написав 22 січня
Чехо-Словацька Рада звер­ Філадельфія. — Філядель– постійно підкреслювая з " ' шов. стів, які шс в 1961 р. ство­
1885 Бродвей, де тоді впер­
тається до всіх людей різ­ фійська громада вшановує чення музики для ілюстрації щоб правоплатність цього І нашому окрузі".
рили свос
ц. р. листа до „Вільної Укра­
свангельське їни" в окупованому Львоні,
ше виступатиме совстськнй них національностей, аме­ пам'ять великого поета емі­ поетичних вечорів. Проф
ансамбль „Московская госу– риканців доброї волі, щоб грації Євгена Маланюка. лі­ Дарія Гординська - Карано– Братство, щоб не підпорядку^ в якому, між ін. виступив на
дарственяая снмфоніческая підтримали чехів і словаків тературно - музичним вечо­ вйч належала до гурту ие– Утворення Лемківського Музею було ватись Москві з її „російсь­ захист прав в Україні бап”–
ким бантізмом". Вільне Ук­ тистів і віруючих у Твор­
оркестри". Д е м о н страція у цій демонстрації в Ню ром, що відбудеться п першу багатьох близьких' друзш
скерована проти совстсько– Иорку. Зокрема, ця Рада річницю його смертн в неді­ Поста і її виступ на св:пггг
предметом нарад Нюйоркського Відділу раїнське Братство видає ця: ..Як член Екзекутивного
го концерту в той час, як у звернулась уже до Головної лю. 16 лютого в концертовій вому вечорі в самий день рі­ Організації Оборони Лемківщини „Братський листок", в яко­ Комітету Американської Ра­
Чехії та Словаччині патріо­ Канцелярії УККА, до голо­ залі Ктікял Соеасті у Філа­ чниці смерти Поета (Євген Ню Порк. — В минулу І нові іміґрантн з Лемківщн– му надрукувало довгі спис­ ди Християнських Церков,
тична молодь доходить до ви нюйоркської станиці ПА– дельфії. В програмі цього Маланюк помер 16 лютого неділю. 2 лютого ц. р. в Ню ни, зокрема ці, які ^ прніз– ки українських свангелис– і Міжнародної Ради Христи­
самоспалювання в боротьбі БНА, американських при­ вечора виступить відома пі­ 1968) будо прикрасою про­ РТорку відбулися загальні; дять з Польщі, зберегли Оа– тів, котрих совстоька влада янських Церков, яка об'єд–.
протяг совєтсько-російського хильників АБН Михайла аністка проф. Дарія Горднн– грами святкового вечора на зборн місцевого, Першого, гато скарбів лемківської ку– засудила і переслідує за нус 140 християнських домі–
окупанта. Чехо-С л овацька Шпонтака, та закликає ук­ ська - Каронхгаич. яка вико­ пошану пам'яті найвизначні­ Відділу ООЛ, на яких го– і льтуїт. які слід заховати „розкол" - за спротив мос­ націй у всіх країнах CB'ITV.
Рада Америки вже вислала раїнські комбантантські і нає сонату Ао-Дур, onvc шого а літературних діячів ловнии предметом дискусії для майбутності. Крім спра– ковській централізації на­ я звернуся в обороні прав
меморандум ДО Державного молодечі організації підтри­ 110 Бетговена, як також Г– еміграції. В програмі вечора та плянування на майбутнє ви музею обговорено зміст віть у тому релігійному русі засуджених до цих Рад. до
Департаменту у Вашингто­ мати цей виступ проти со­ моль, опус 5 Косенка і твір читання творів Поета у ви­ було утворення в Ню Иорку збірника „Лемківщина", я– в Україні. .Вільна Україна" Світової Ради Церков. ОН і
ні з проханням припинити встського концерту в той композитора Лятошинського конанні відомої драматично: Лемківського Музею, щоб у кнй готується до друку і в статті „Єлейні брати" обви­ всіх доступних мені чинни­
культурний обмін Америка час. коли в окупованій Че– „Клич до волі", опус 38. По­ акторки Євдокії Днчко-Бла ньому зберегти те. що вря­ мас стати енциклопедією нувачує непокірних єванге– ків світової опінії. яка й цьо–."
СССР бодай доти, доки со– хо-Словаччині заповнюють­ ет Євген Маланюк був вели­ вацької і поета - читця Во­ товано з катастрофи висе­ всього знання про Лемків– лнетів в Україні, в тому М. го разу буде в користь по^
встські окупаційні війська і ся знову тюрми. ким любителем музики, він лодимира Біляєва. л е н н я Лемківщини. Давні 5 (Закінчєння на crop. ±-іЮ Дацка, В. Петлеху, Г. Лу–кривджених".
 СВбЕОДАГЙ'ЙТНЙЦЯ" "7-го ТЇКУГОҐЬ'ІЇ)Вд ' ^ і І. -1 і h .
” ЧЛ25.с'
є Я! ЯВ g ш
Роман Рахманний Ломлений з нецензурованн–
мв матеріалами і письмови­
голоси читлчт Звернення-зйілики
ПОЛУМ'ЯНИЙ п о к л и к ми протестами до централь­ г Лемтвщиш
ІІЯкЖЖЯамЧф ИШАІМІАМША,ІЛ
З УКРАЇНИ них властей. 3- дня на день Неправильна інформація і НТ
FOUNDED 1898 він пересвідчувався, що цих В місячнику „Сучасність" чаючи такі добре відомі осо­
newspaper published dally except Sundays, Mondays Словесних покликів, спов­ ми законного протесту. Бо В останіх місяцях "появи–
holidays (Saturday Д Monday іішиез combined) by the Ukraln- нених вогнем завзяття і бо­ за всі ці мирні й по суті за– протестів не вистачає. Тому за грудень 1968 р. появилась би як М. Скрипник, С. Ко– лося чимало звернень Д зак­
i National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand S t , Jersey City, N.J. 07303 йової готовдстн, ніколи не конні засоби самооборони вирішив зробити полум'я­ стаття п. Ростислава Л. Хо­ сіор, X. Раковський і А. Буб–
ликів д о українського гро­
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N J , бракувало протягом остан­ влада карає тюрмою і конц­ нії й протест. м'яка п. н. „Небувалий 1968: нов".
Accented ror mailing at special rate of postage provided for by нього півстоліття нашої іс– таборами. Ось чому недавно Не за В'стконґ, не за мі– Україна справді на міжна­ Не знає, чи може й не хо­ мадянства від українських
S+ottan 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31. 9118. тичннй марксизм - ленінізм і родному форумі", в якій ав­ че звати, п. Вол, що, крім' центральних устанЬв^тн ко­
тарії. Не бракувало теж гід­ в самому серці „тюрми на­
Snpscription Rates: One'year |18.00; six months (9.50; three них українців, що мали1 від­ родів" — на Червоній площі не за матеріальні вигоди він тор пробує дати українсько­ Скрипника, всі ним названі мітетів. Vflli
months S5.00. For UNA members monthly 65,4. вагу підперти свої полум'я­ коло Кремлю — в Москві перетворив себе в живий му читачеві перегляд голо­ „українські большевики" бу­
смолоскип на площі столиці сів чужомовної преси, що їх ли присланими з Москви Ось перше звернення від
P.O. Box Зав Jersey City, N J . 07303 ні слова власними ділами. пролунали постріли, спрямо­ УККА, датоване Л' 4^гдця
України. Вогнем свого горі– викликали твори (і арешти) чужинцями і що Москва їх
' - -- ' ', - "Y"" Сама обставина (здавало­ вані в автомашину, в якій' ючого тіла віИ намагався В. Чорновола та І. Дзюби. зліквідувала після того, ко­ 1968 року, про відзначення
ся б, незначна на тлі історії маля їхати найвищі партійні,
розпанахати темний покров В цій статті п. Хом'як, роз­ ли „мурин зробив своє ді­ сторіччя „Просвіти;', в яко­
З а п е р е ч у ю т ь правду людства), що совсто - росій­ державні та поліційні чи­
російської ночі,, що закриває хвалюючи американського ло". му читаємо: , Д е a t „Просві­
ським' окупантам України новники.
Видала з початком 1968 року англійською мовою у Ці постріли говорять нам, Україну від очей світу і журналіста Пола Вола, я– А як виглядають „короткі, та" покрила зразу галицькі,
протиставилися українські
канадійському видавництві в Торонто книжка Івана Ко­ створює враження непоруш­ кий, мовляв, є „постійним але точні вияснення" основ­
патріоти збройною рукою що навіть у російської лю­
ляски „Освіта в Совстськін Україні — Дослідження про ного „миру Й тишини''. По­ експертом від Радянського них питань „з історії і націо­ а згодом волинські і закар­
майже десять років без– НІЯ­ дини терпець мас свою ме­
дискримінацію й русифікацію" викликала, як і треба бу­ ки вогонь відібрав Йому спі­ Союзу" бостонської газети нальної політики України" патські міста і містечка, села
КОЇ чужоземної допомоги, б жу.
ло сподіватися, люту реакцію совєтських режимних ло м ість, Василь Макух встиг „Крішіян Саснс Монітор", в статті Пола Вола, нехай і присілки сіткою ,няродинх
переконливим доказом на В Україні проходить по–,'
чинників. Подані L Коляскою в його студії матеріали,
це твердження. д(бний процес, що — до речі крикнути д о сторозтерзаної написав м. і. таке: покаже ще й таке речення: ч и т а л е н ь . . . Це жована по­
фактичні і статистичні дані про дійсний стан того, що на­
, Тепер ми вступили в 1969 нагадує суспільно - полі–' рбн: „Хай живе самостій­ „Пол Вол помістив статтю „Добрі відносини поміж ук­ мандрувала з у к р а ^ ) л а м и .
зивають „народною освітою" в Українськії! ССР, ілюстро­
рік, і всі ми свідомі великих тнчні процеси в інших краї на Україна!" про українське самостійниц– раїнцями і великоросами не емігрантами в далекий світ,
вані оригінальними фотографіями І таблицями, примусили
змій, що настали у світі Не цщ, підкорених комуяїсти–' Цим він показав, щ о нині тво від Переяславської уго­ були заколочені аж до 1930- допомагаючи Гм ^ ^ І г а т н
режим виступити із запереченням не тільки висновків І. Україні є українці, які не ди д о нинішнього дня. Тут их (років), коли Сталін ви­
минули ц і . з м і н н у України. чною Москвою. Поряд з не–
Коляски, але й приведених ним фактів та даних. свою національну ідентич­
Розвиток техніки, зростан­ цаніурдвниимн ^протестацій– піддаються русифікаційному коротко, але точно вияснено чистив старих українських
Завдання заперечити висвітлену І. Коляскою правду тискові росіян і готові.-боро­ питання з історії і національ­ большевиків і на їх місце ність й не забувати t npo Ук­
ня міського населення, по­ ннмн писаннями проти гно­
одержали три провідні совстські публіцисти й історики ос­
ширення засобів масової ін­ блення України росіянами тися за ідеал суверенної ук­ ної політики України. Укра–. призначив Постишева..." раїну. З Галичини на– Вуко–
вітньої справи в УССР: О. Дзеверін, О. Савченко і В.
формації, розширені зв'язки і знищування української раїнської держави. Самоспа­ івцям лоза межами батьків­ Пол Вол вводить читачів вшгу, Центральну^ Україну
Смаль. Десять місяців трудилися вони, щоб врешті висту­
з іншими країнами та озна­ культури виникають проте­ лення — новий етап у роз­ щини, яким часто доводить­ у блуд, коли пише, що „ук­ по Кубань і Зелений' Клин,
пити на сторінках органу Міністерства освіти „Радянська
йомлення з проблемами су­ сти . полум'яного характеру витку їхньої думки і діяння с я писати листи до редакцій раїнська мова є офіційною Закарпаття, Пряшівшнну,
Школа" (ч. 11 за листопад 1968 р.) із відповіддю І. Ко­ постійному процесі кон­ з виясненням, що Україна це мовою країни" або що „ук­
сідніх народів — усе це яко­ в буквальному значенні то­
лясці на його, мовляв, наклепи і брехні. Волинь і Полісся йшов істо­
юсь мірою перетворюй укра­ го слова: людина свідомо фронтації українського на­ не ,,РашІя" (Росія), треба раїнська мова є мовою нав­
Замало місця, щоб проаналізувати й висвітлити справ­ їнський народ, що живе ни­ спалює себе на велелюдній роду з російським колоніялі– мати цю статтю під рукою і, чання в усіх початкових ричний шлцх ' львівської
жню суть і зміст' репліки, надрукованої в „Радянській ні в нових умовах, відмін­ площі і передсмертним пок­ ЗМОМ. ' - замість листів, висилати ф о ­ школах і в більшості серед­ „Просвіти" на ріДНій^ерито–
школі". Для методики авторів треба згадати тільки - них від умов з-перед 25 ро­ ликом намагається привер­ токопії статті Пола Вола. Це ніх шкіл", не згадуючи ані рії
для прикладу - застосовану ними методі' промовчування ків. нути увагу притупленої гро­ безумовно буде більш ефек­ словом про новий т. зв.
Вогонь на вогонь Під тим зверненням підпи­
суттєвих речей. З Івана Коляски, канадійського українця, мадської думки до найпеку– тивне!" шкільний закон і насильну сались понад півсотні укра­
марксиста і члена Комуністичної партії Канади, зробили... За нових умов виникають
чішої справи. 'Коли за відомом і с п о н у Кожний, хто мав нагоду русифікацію шкільництва, їнських політичних,' науко­
„націоналістичного запроданця", „апологета імперіалізму" нові потреби і нові спроби
заспокоювати нові, вимоги Щ е в 1966 році Микола К'Ио колоніальних властей у прочитати в оригіналі дві про яку документальну пра­ вих, громадських і культур­
і „злісного наклепника". Цілком промовчано факт, що Ко­
КІіг.ві спалено бібліотеку ук­ статті п. Вола, що були дру­ цю написав їв. Коляска.
ляска перебував в Україні як стішендіянт компартії Кана­ чи досягати бажані цілі. Са­ Дідик, українець з Полтав­ них діячів - всі йощ ЯИ
раїнознавства (1964), тоді ковані в згаданій газеті з 13
ди і що вчився він також у вищій партійній школі в Кнсві. ме за цих нових умов (що щини, комсомолець, облип Ми не дпвусмось писанням один, ВИХОДИЛО б, ПОГОДИЛИ­
по всій Україні поширилися І 17 квітня 1968 р. (п. Хо­ п. Вола, інструкторами яко­ СЯ промовчати недоИкІ.укра­
Якщо ж ідеться про саму суть писання в „Радянській існують у всіх країнах СССР, себе газоліиою і перед бу­
були протестацій ні описи то­ м'як пише тільки про другу го були напевно якщо не їнської землі Лемківіцннн.
Школі", то вистачить згадати, що його автори ніже й сло­ з Росією включно!) прояви­ динком Центрального Комі­
го варварського вчинку ро­ СТАТТЮ), мусить бути, делі­ чистокровні росіяни, то та­
вом не відповіди на ствердження Коляски про трагічну лося явище письмових про­ тету Комсомолу в Москві Як бачимо, ми, уродженці
тестів окремих громадян д о запалив свою одежу. З юго­ сіян. Один з таких докумен­ катно висловлюючись, дуже кі „експерти" від українсь­ Лемкінщини, масмо !Тіідста–
ситуацію мільйонів українців в РСФСР та інших совєтсь­
тів доведено до відома Об'єд­ здивований оцінкою п. Хо­ ких і російських справ, які ву говорити, що отґвреса
ких республіках, де вони позбавлені не тільки українських урядових центрів з домаган­ славських джерел стало ві­
наних Націй. Няні, завдяки м'яка, а головно його сугес­ все ще питання визвольних Лемківщини
книжок, газет, радіо і телевізії, але навіть своєї рідної нями поліпшити життьові домо, що він таким чином українськими
української початкової школи. умови, розширити вузькі протестував проти ув'язнен­ .подібній діяльності українсь­ тію „висилати фотокопії змагань українського наро­ центральними установами,
ня українців і руснфікуван– ких патріотів, ми Дізналися, статті Пола Вола".
При такій методі промовчування найсуттєвішого всі рамки свободи чи повернути ду зводять до „чужої інтри­ як також j пресою, занедба­
н я України. Офіційні чин­ лц) в ніч з 26 листопада
намагання заперечити правду про дискримінацію і русифі­ окремим громадянам і цілим Розгляньмо, як Пол Вол ги", німецької, австрійської ні.
кацію були й залишаться даремні. спільнотам права, загарба­ ники, примушені якось поя­ 1968 р. згоріло нутро Георгі­ З'ясовує своїм читачам „ук­ чи навіть... американської Уродженці ЛеіікЗвлтмнН
ні насильницькою владою. снити цей прилюдний трагі­ ївської церкви, що становить раїнське самостійництво", а (nop. писання Вола про вимагають від українських
Всі ці писання не пройшли чний випадок чужоземним частішу комплексу Внду– зокрема українські визволь­ „Францію сходу"). Такі центральних установ одна­
офіційної цензури і не мо­ кореспондентам, твердили: 'бицького монастиря. Як па­ ні змагання 1917-1923 pp. „експерти" ігнорують вже ково трактувати в^і україн­
гли б бути надруковані в Дідик хотів воювати у В'єт­ м'ятку української архітек­ Починаючи свою статтю доволі багату літературу з ські землі і українське насе­
Чорніш континент офіційних виданнях; для намі проти буржуазного пів– тури XVTI століття, ГеоргІ– мнимою розмовою поміж ук­ історії України найновішої лення, і домагаються, щоб
Чи чорний континент — Африка — стане червоним совстського громадянина во­ деннов'стнамського режиму Тпську церкву відновлювано, раїнським і польським пись­ доби і з питань національної всі центральні представниц­
континентом ? , ни замінюють вільну трибу­ і американських інтервентів, але хтось вирішив знищити менниками про пам'ятник політики большевиків суп­ тва негайно в. формі відпо– .
У Москві й Пейпінґу ще кілька років тому вважали, ну, в якій можна було б об але совстська влада не доз­ її. Влада „щукас вияуват– Хмельницького в К и'с в і роти України. Для них не відних заяв заявилися проти
щя" і навіть утворила „уря– (мовляв, той пам'ятник зай­ існують праці Р. Салліван– відлучення укра!нських зе–
що це справа .. . кількох років. У Москві ц Пеїіпінґу за­ говорювати яайпекучіші пи­ волила йому, бо вона -—
тання його країни. „Нейтральна"; тоді, мовляв, ^допу комісію" для дослі­ вий, на думку українця) і та, Д ж . Армстронґа, Д ж . Ре– мель на захід від ^Зяиу і Ву–
здалегідь .вишколювали сотні африканців, особливо в мос­
Як у Рооії, так і в Україні, Дідик зазнав нервового роз­ дження справи. Може навіть вияснюючи читачам, хто та­ шетаря. Р. Пайпса, Ю. Бори­ гу від України; ШЬ рїльпю,
ковському міжнародному університеті ім. Люмумби. Чер­ з рук до рук передаються у ладу і в приступі божевілля 'буде новий процес з новим кий Хмельницький (і Мазе­ са, Я. Білінського, В. Дмит–
вони мають задекларувати
воний Китай наслав у новостворені африканські держави відписах не лише літератур­ спалив себе. ГТоґружальськнм. па), п. Вол підкреслює ва­ рншина, Ю. Луцького, Д ж . перед світом, щ о всі ф зем­
багато своїх „радників", дипломатів і шингунів-пропаґая– ні статті, суспільно - політи­ Таким чином маємо два гу українського націоналіз­ Коляски і інших. лі с частиною України І ajft'
днстів. За Марксовою теорією, кожна країна повинна мати чні трактати, поезії, опові­ Живий смолоскип 'вражаючі факти з 1968 ро– му і економічного потенціа­ Масмо, однак, право диву­ лучення найменшого куска
високорозвннену індустрію, мати робітничу клясу, щоб на­ дання, гуморески, але й про­ ,ку. Московська влада всіма л у України, а згодом пише: ватись захопленню п. Хо­ землі від Украшй'оез: згоди
тести щодо затаєних владою Такого пояснення не мож­ ^силами знищус окремішйсть ,-,Не дивниця, що вороги Ро­ м'яка статтею Пола Йола і українського народу в У кра–' `
зріла комуністична революція. Але у випадку з африкан­
подій і повідомлення про на було подати до преси в ,Учсраїни в культурному від– сії, а пізніше Совстського Со­ ставити під сумнів його су­ Інській Вільній Державі в
ським континентом комуністи самі відкинули Маркса і на­ злочинні діянця державних
травні 1968 року, коли Ва­ иршенні; в політичному Від­ юзу все старались уживати гестії висилати фотокопії ті­ неважним, протиняться на­
магались, використавши нагоду, завести бодай у кількох чинників. Нецеизуровані ма­
силь Макух — батько двох ношенні обезлйчення Укра– український націоналізм для єї статті замість листів до ін­ ціональним інтересам і на­
африканських державах свій лад. У державі Малі створено терія лн, які продісталнся дітей, колишній в'язень ста- п|и завершено. Але наші своїх цілей..."
( ших редакцій. Чи не краще віть міжнародному праву.
навіть колгоспи, за порадою випускників московського поза межі України,, допомо­ лінськнх концтаборів довер брати не здають позицій і Ш л Вол не знаходить по­ зробив би п. Хом'як, вислав­ Українські центральні пред­
університету Люмумби . . . гли якоюсь мірою про­ шив' самоспалення на одній' протиставляться цій тради­ трібним сказати хоч би од­ ши п. Волові відповідні зав– ставництва мають'засудити
ламати байдужість громадсь­ з площ Києва. Поперше, ніх­ ційній політиці Росії супро­ не речення про самостійни­ ваги і пояснення хоч би польсько - совстську політи­
Щ о нині діється на чорному континенті, який за ос­ кої )Ь'мки Заходу пходо ста­ ти України. Покищо вони
танні два десятиріччя покрився новими незалежними дер­ новища в Україні і доказа­ то ае повірив б и в таке твер­ відповідають цькі змагання найкращих тільки до цитованих вище ку супроти украш'оьхйх зе– '.
полум'яними
жавами? Вже майже з усіх африканських країн вигнано ти, що там проводяться.пла­ дження. Подруге, Київ - синів України в часі, коли місць і вказуючи йому на мель на захід яія С і н у ш
покликами, що мають на ме­ Бугу і представити Я снітоні
червонокитайських агітаторів або ж поставлено їх під на­ нова політика культурно- провінційне місто, де нема ні ті: привернути увагу гро­ була створена Українська поважні наукові праці зга­
гляд. У згадуваній державі Малі, колишній французькій національного геноциду. одного чужоземного посоль­ Народна Республіка, чи в даних вище дослідників як ЯК ЗЛОЧИН. ' ' .і ,
мадської думки світу до тра­ Національним обов'язком
колонії, військові кола вчинили переворот проти прихиль­ ства, ані одного постійного другій світовій війні, але пи­ не - українського, так і ук­
гічного становища України.
чужоземного кореспондента; всіх українських організа­
ника Мао Тсе-тунта, прем'єра Кейта: його прнбічників– ' Водночас вогнен живих ше фантастичні історії про раїнського походження. Га­
Межа терпелнвоетл тому совстській владі легко те, що, мовляв „у розгарі даю, що п. Вол, якщо він цій с заопікуватися україн­
комуністів серед ночі переводили з ліжок у в'язницю; сАолоскипів вони розтина­
придушити вістки про ЦЮ холодної війни західні воро­ с справді поважним експер­ ською територією і украймь–
„околгоспненнм" селянам віддають їхню землю, У Гвінеї, ють „російську ніч" і всім
де є сильні московсько - комуністичні впливи і мало гро­ Хоч якими цінними, були подію і вчинок ще одного .тим, які говорять і пишуть ги Совстського Союзу серйо­ том від справ СССР, такі кнм населенням на'захід від
і є ці матеріали - писання, Сяну і Бугу, яюцр вони Не
шей, голова уряду Сену Туре два роки тому видалив аме­
„совстського б О ЖЄВІЛЬНОЧ цро „недоречність і безвиг– зно дискутували над плина­ заввагн і пояснення з вдяч­
як засіб самооборони люди­ го"... л|гДність будь - якої бороть­ ми розпалити повстання в ністю прийняв би. бажають, щоб історій ; їк
риканських ідеалістів із Корпусу Миру, але цього року
ни і цілях суспільств проти Однак, не надовго. Укра­ би за самостійну Україну", Україні і створити з цієї най– А покищо мушу рішуче засудила за національну
запросив їх назад, щоб допомагали розбудовувати нову
тоталітарних режимів, все їнські патріоти з поміччю виповідають своїм полун”я– багатшої совстської респуб­ перестерегти всіх проти ви­ байдужність. В ж е промину­
державу. Як відомо, в Гані злетів з червонуватого „трона"
таки вони дули і о лише оз– иецензурованих листків уже Йим покликом: „Хай живе ліки „Францію Сходу" під користовування статті Пола ло понад двадцять ліг, а ук­
Нкрумах. Із колись французького Конґо вже вигнано ку­
накою одного етапу в роз– поширили вістку про цю самостійна Україна J..w американським протектора­ Вола для інформації редак­ раїнське суспільство на емі­
бинських „інструкторів". У Бурунді і Центральній Афри­
витку мислення і діяння т. страшну подію по всій Укра­ том..." торів інших газет. Висилан­ грації не видало з себе ні­
канській Республіці відбулися військові перевороти, шля­ Чи можна ясніше освітити
зв. совстської людини, а зок­ їні; дійшла вона вже й за­ Далі він пише, що „пре– ня фотокопій статті Вола чого, щоб допомогти. ТИМ не­
хом яких позбулись у тих країнах червоних впливів, особ­
рема української людини в кордон. Василь Макух, по­ сучасну Дійсність в Україні? теИсії українських еміграцій­ може не помогти, а, навпа­ щасним український лЗсдогИ.
ливо китайських. В імперській Нігерії, якій допомагає ім­
совстській системі. Сьогодні вернувшись із заслання, ба­ них організацій, що Україну ки, пошкодити вияснюванню Ми, уродженці Лам^ківщи–'
перська совстська Росія, триває завзята війна: Віяфра наочно видно, щ о значній
чив на кожному кроці те са­ Читайте українські книжмл окупувала чужа потуга, питань з недавньої історії та ни, зокрема платники націо­
змагається за свою незалежність. частині суспільства СССР ме сталінське гноблення Ук­ сильно перебільшені. Кому­ сучасного стану в підсовєт– нального датку, мдамсн пов­
Чорний континент не став червоним і не стане: молоді вже не вистачає письмових і газети, бо масте чигання
раїни s н а ц і опальному, ністичний режим в Україні ській Україні. не право домагатисй НІЙ "УК–
народи швидко переконуються, що комунізм, може, добрий иецензурованих дебатів,, не
культурному І СОЦІАЛЬНОМУ веде до просвіти, а просвіта був створений групою укра­ Володимир Савчак КА, щоб він зайнял^лсие .ста­
для пропаганди, але не для життя. задовольняють її у ж е й фор– відношеннях. Він був озна– - ив еилп їнських большевиків, вклю­ Ню Иорк новище щодо Лемкшщянн і
І — - Q — - - - - - - на кожному місці- підкрес­
лював, що ЛемківзщйиИ, дк і
кож у Чехо-Словаччиаі ( в вереЯности. Цю боротьбу ве­ А д-р Микола Сндїр-Чар– Ця річ для скрипки. Тому Поему „По всій Україні" всі українські землі, які не
тому самому видавництві, де безіменний герой, симво­ торийський у своїй рецензії там міняються разом із по­ почав автор таким „Заспі­ входять у склад Теперіш­
) Петро Ісаїв
що видрукували Перше ви­ лічний провідник народу, В „Віблосі" (ч. 4, 1964 і ч. 1, діями строфи, ритми тощо." вом", який с також її „Епі­ ньої України, с її фгеґраль–
дання 1-го тому епопеї), а Від себе ще відмічу, що в логом" : яою частиною.
ТВОРЕЦЬ МОНУМЕНТАЛЬНОЇ друге в Ню Йорку 1963-64
син простолюддя, немов Т. 1965) відмітив такі момен–
цій поемі вже є більшість Не ліпше із зверненням
р . (на книжці Не подано ро­ Шевченко. Все своє життя Vt: секретаріяту СКВУ д е укра­
УКРАЇНСЬКОЇ ЕПОПЕЇ заложень майбутньої епо­ По всій Україні
ку видання). Нелисаяо it в віддав він на службу нар( "1^-,Зйявом головної ідеї тво­ пеї. Наведу ще два вірші з весело з вітрами їнської спільноти я^5б-ті ро­
ТРОХИМ ПАСІЧНИК 1922-26 pp. Перше видання дові. . . ру є Бог, Україна, людина. тієї поеми. Ось опис дея­ Співають прозорі ковини Акту Собрряостн 22
вітри говіркі.
,Ло всій Україні" з Ї944 p., „Т. Пасічник написав по­ Д о цього все без виїмку ких моментів з українського В емалях весняних січня 1919 року, /дорваним
як і перше видання 1-ої час­ ему в стилі панівного у нас прямує: думи, казки, події, побуту (crop. 23-24): малюються храми. 22 січня 1969 року,'Д закли­
тини епопеї, майже в цілос– у 1920 pp. символізму мрії. . . Над лісом верхіття ком Центральнопі'ТїЙмттету
(3) сті захопили большевики. у сріблі стрункі. для відзначення 50-річчн
ГІроф. В. Лев навів, між . „Автор у своїй вірі, у сво­ Минала Пилипівка.
На такому широкому по творчість Т. Пасічника. Од­ Про цю книжку ПОЯВИЛОСЬ іншим, такий вірш Т. Пасіч­ Сумно . . . Журливо... Української Н а ціональної
лотні-картнні, якою с ця єно наче, згадані з'ясування не кілька Прихильних їй візи, що випливає з гли­ Лиш в згадці про свято За піснею пісня
рецен­ ника: злітал у г о р у . . . Революції і відновлення' Ук­
пея (разом 2,737 торінок|-С головною темою епопеї, з і й ' ) , їїроф. Я'Р Василь М. бини доброто серця, перед– тремтіло чуття. Метелик цілує раїнської Держав^есїв. В
машинопису, по ЗО рядків і вони стоять у ній, сказа­ Лев написав про неї в „На­ ДзвоннТь Київ,
'ЧЛШкЯі сказуе воскресіння Правдя– Свят-Вечір. веселий, ясігай,
всміхлкві квітки . . .
говірливий . . , тому зверненні і заклику нвг
на кожній сторінці), автор ти б. на маргінесі. Основний родній Волі" (ч. 29, 1964 р\) моляться Карпати... Україяи... Солодка із медом У серці дзвін волі, має й слова пре ЛемиівЩИ'
порушив багато проб– напрям твору глибоко хри­ так: Рідні діти вийшли! та маком кутя. туги і простору,
„Мова поеми дзвінка та мі­ В очах переливи ну. Невжеж д л я аихГуста–
млем, справ і дав багато з'я­ стиянський, перейнятий щи­ Брат на брата! В сорочечку вбрався.
„Поема складасться з 26 Скорбна туга сцями плястична, це щось й тремтіння ріки. нов Лемківщина ,,проиаща"?
сувань. С між тими з'ясу­ рим християнським світо­ частин із заголовками, ЩО Вніс батько спіп сша.
по землі ходила, наче гарний музичний твір; Лямттадка горіла в кутку Ми хочемо почути^ рАі ста­
ваннями й такі, з якими не глядом і глибоким україн­ дають змогу краще орієнту­ В рідні села над Хрнстои. На поле йдуть люди новища щодо Лемкінщини,
вістоньку носила: словом, своєю музичністю і ніжно руками
можна погодитися. Наприк­ ським патріотизмом. ватися в місці і розвитку ак­ Брате! Молився від втіхи. бо від часу Восьмог Зустрічі
у мене жіпка вона справді відповідає і по­ Розгортають землю
лад, автор, представивши ції. Тремтіли коліна... і сіють зерно. уродженців Лемкіяпщнн та
1 шестеро, брате, дітей! діям (лагідні, ніжні, то зно­ Мов промінь світився
релігійне вірування, а в ін­ „По всій Україні" ..Т. Пасічник нрейставив За що ти мене погубив ? ! Зерно те зрослося схвалення на ТІЙ ЗувЯйчі ре­
ву бурхливі), переживан­ над кожним чолом.
шому місці стародавній апо­ у своїй поемі символічно бо­ Брате! із серцем, з думками. золюцій вовн ані ” їфнхіткя
ням і настроям; у поемі, чи­ Родюче, тремтюче,
криф, які не згідні з нав­ Ще перед започаткуван– ротьбу українського' народу Куля, схрестив руки. не поступилися вперед1. Коли
Навколо шум і звуки: таючи її голосно, можна від­ А Закінчує автор той вірш як серце воно.
чанням християнської Цер­ ням свосї епопеї написав Т. за свої відвічяТ– права до цього не станеться, ^ т р е б а
найти всі властивості мови: такою строфою:
кви, не займас до них свого Пасічник поему „По всій У– свободи, яезалежиооти і су– „Обійми мене,
земленькс-млтн! зиузнчність, алітерації, асо– Хто знає, що глибше в душі уважати, що українські цен­
становища. На мою думку, країні". ідо мас 193 сторін­ Моя мати!!" селянина: тральні установи на емігра­
яацІЇ, милозвучність і т. п." А вранці до церкви . . .
він повинен був мистецьки­ ки і складається з віршів ж
) Сердечно ' дякую j ттроф. Молоденький офіцер! А там колядою Чи крихітка поля, ції зреклися Лемківщини Н
ми засобами спростувати не­ різної метричної будови. Го­ Володимирові Міяковському, „Вмер?" ^Сам Т. Пасічник написав Хрнста прославляли чи сонце здаля. інших земель, які залагодять­
вірні погляди. Є ще декіль­ ловна її тема - визвольна що прислав мені коші. двох, Занесіте - „Не вмер!" в" листі до мене з 28 серпня по всьому селі. Bo ft віра, і звичай,
обережно і діти, й дружина,. ся під окупацією 'аівїалс іс­
ка інших моментів, з яки­ боротьба України в 1917-19 тут цитованих рецеНЗМ. та­ У шпиталь!" 1Й65 р. про музнчність цієї Ой. вТізеа та радісТь И життя — все тачерна, торичних ворогів,
кож дякую йому за фотогра­ ходити з явіздою!
ми годі погодитися і про які роках. Перше видання цієї фії і копію ввтобіеграфіг Т. - „Струнко! поеми так; „Коли я писав, Співали, дзвонили пахуча земля!
я пишу в довшій праці про поеми появилося друком та­ Пасічника. Груди - в сталь!" т л наче грав на скрипку. хлоп'ята малі! (Далі буде) В, BISIIBOWR
 Ч. 25. СВОБОДІ ТГЯїШВЯ -го ЛЮТОГО 1960

ІЯфрАЖИт УРЯД НВРВДЛЯ tifefy ffitf Нерв

uif „ а Г" ^Ss^B^^^sgasssatmm т
265-аирЬву площу в Бруклині, де давніше була корабель­ Дитячі вистави на Різдвяній
ня фдьоти, Кілька років тому припиняла так' будувати
кораблі,, місто Ню Иорк просило про Цю плшцу, де! воно ялинці аут
прнмістнть^різннх підприємців, які затруднятк кіяіка ти­ їмтщяе
Ню Иорк. - 17 Деклама­ гвіпами сургівців і учнів Шко­ рввв
сяч робстнків. Передавав плопц^ сеісретар торгівлі Морїс торів і виступ Дівочого Хо­ ли Українознавства при то­
Стене посадникові Дясанові Жндзі. ру Осередку СУМ ім. гея.му Осередку, були поставле­
хор Т. Чупринки, аДд керів­ ні три дитячі різдвяні п'єс­ Ділам оса Отсим повідлацими^
t i y i ж к гтт ті ництвом інж. Романа Степа– ки: „На Різдво" А. РадоМ–
жл
що дня 4-го лютого 1969 р. вДОавпе, ВІД ВВМ5 у Приятелів' і' ЗваВомнх, вив
gyppp ''г j itebapuas іЩдавсйЬі' ^ ськога .Український Вер­
няка, при акомпаніяменті мо­ теп" Л. Полтави та „Вер– няш НяАд(
МУЖ, B.V
лодого піяаіста Тараса Ле– тепик" Івги Шугай. Діти а
ШЩШЦ ІШ1ІЩЕШ ІШ І (II t ; іч ' ^ і(0
IP
ПЛЕНАРНА КОНФЕРЕНЦІЯ
віщького - порадуврлн мо­ молодь радісно провели з
лодь та батьків на Різдвяній батьками і вихованками ЧВА
Д-р ГРИГОРІЙ'ИГОРІІ
ялинці Осередку. Крім того, одержали подарунки.
..'^ПРИСВЯЧЕНА 60-РГЧЧЮ Життя ЧВАРТАЦЬКИЙ СОФІЯ з ЯЦІВИХ ФУГЛЕВИЧ
карі 1-го вересня I960 р. в ТЬящчяаА.
воиерлв в Новім СаяпІ
ЮРІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА І И И І І І П І И шитім—ві
ІІ ЦЦНІИІІІНРІМІМ пАЦАхіигі - середу і ^тЬАІІігіяь ^ ь l^^S^SrS^ ^ ^
Увага! Увага! ви яз-му
Брат - році
- Д - ржиття.
ШЕВЕЛЬОВА ФІЛЯДЕ^ЬФІЯ, о год. 7:80 веч. в похоронному звмедепш Ковв^ьчМкв,
107 Yonkeni Avenue, Уопкегн, N.Y. .
РОМАН Л . Я П у В

, Програма ВЕЧІР ПОХОРОН відбудеться в tfUTHUUW. T r rp л ю т е г о

1969 р, о г о д . 9-Ш райку з в о т о ^ в и о г о jfjfjuvmM. Aft
Родини а Крим і н а еайграиД

влевЬаНдер 3 . Архімавягч
І
Відкрити Конференції.
НА ПОШАНУ ПАМ'ЯТІ
ЕВГЕНА МАЛАНЮНА
цоріині св. Михаїла при Чеснат вулі в цоіцеврсі, Н. н . ,
на цвинтар Mt. Hope у Нам(ІпфС ЖТ.'
і і ї ї М....Ш'
І ш и ї . М . Ф і з е р — Вступне слово. Горем прибиті: квишивм–
ГржгорШ О. Костюи - Н а шляху д о вершію: Юрія Ше– В НКРШУ Р І Ч Ш Щ Ю В І Д Д Н Я СМЕРТИ ПОЕТА
відбудеться заходами _____
т
вельов я к літературі ииі критик.
Нажо,вв– О. Огеоааеяко — Проти хвилі: ідеологічна ие– ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ
q,coflft Юрія Шореха. ..СЛОВО" й УКРАЇНСЬКОГО ЛГГИРАТУРНО– Українська Православна Катедра
МИСТ^ЦЬКОРО К Л Ю Б У . , внука - ЕВА
Василь Еарка: Поет - критикові.
П в неділю, 16-го лютого 1969 року t/Ц: Володимира
Борно 6 . Уибсґауи - СЬОддьо^слов янські літературні У годині 5:30 тг йод. їш 160 Захід 82-гв вулиця в Ню Нирку
мови. в звлі ЇЛТКАЛ С0САФИ
ш Ріггенгаас Сквер у ^ і л я д е л м р й . П а .
В ДЕСЯТУ РІЧНИЦЮ СМЕРТН
ТОВАРИСЬКА ЗУСТРІЧ З ЮВІЛЯРОМ Програму вечора виконають; проф. Дарія Горднвхька– мосі'Нйзабуті(мІ М А Т Е Р І В неділй, 9-го лютого 1966 року
КОнФарвЩ^Ія відбудеться в неділю, 1в-го лютого 1969 р.
о в-ІЯ год. веч. в будинкові Академії:
Караловіїч. Еядояія Двчко-К ти ия ЦЬУШ, Володимир
Біллів і Остап ТариансьинА. бл. п. Олександри і Ліницьних В СОРОКОВИН ДЕНЬ ПО СМЕРТИ,
Запрошується все І^юмАДЯнство пошанувати пам'ять
206 Вест 100-тй вулі, Н ю Иорк, НІ И–
УВАН у США
Поета участю, у цьому святковому вечорі. Програмки МАРКОВИМ після Літургії з участю
набуття
ЗутТЯ при
При вступі
ВСТуПІ на,
Иа ЗОЛЮ. - - ... ., . - tUU КАТЕДРАЛЬНОГО ХОРУ
X
99999 S
фйФ9Ф9Ф99Ф909Ф9Ш ' ООДФЧ!ФбвРОівЧЮДО^В М О
був. артистки ЛАВРОВСЬКОІ
з е ш і1
буде в і д о р і ^звий
J\\VW WV g g
Організація Об'єднання ЖївУ^іе
П А Н А Х "
в неділю, 9-ГО
3-го лютого ЛЯДО року
1 Щйь буде відслужена

ОТО label
о год. 11:20 решку
П А Н А Х И Д А
Оборони Чотирьох Свобщ Украши Оборони Чотирьох Свобщ Унраїни в Квтедральиому ХривЦ ч.
ПОВІДОМЛЯЄ, щ о ПОВІДОМЛЯЄ, щ о ПО БЛ. П. !ИЕЗАБУТНЬОГО
1ІЕПОР. ЗАЧАТТЯ ІІРЕЧ. ДЮН МАРП
15 і їв лютого 1969 раку в Ию Йорку 15 і 16 лютого 1969 року в Ню Йорку Я16 N. Franklin вул. у ^НдяАвльфЦ. Па–
До участи в Пшшхиді сердечно ПАВЛА ТИЩЕННА
HOTEL COMMODORE нфії COMMODORE Приятелів, Артистів, Учнів
42па Street and Lexington Aveaue. N e w YodT. Bf.Y. 10017 42od Street a n d Lexington Avenue, N e w York, N.V. 16017 Проф. ЗОЯ МАРКОВНЧ донька В ПОМИНАННІ ЗА ДУШУ СПОЧИЛОГО
- відбудеться - - відбудеться - - wm -UUP вавш
Запрошує всіх Приятелів 1 Знайомих
XV З'ЇЗД ООЧСУ її З'ЇЗД аж ОЧСУ В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ щ е л я - ^ -
шшшшшшшшштт
син - Д.р ВОЛОДИМИР ТИЩЕНКО

Порядок нарад: Порядок нарад: НЕСПОДІВАНОЇ Й ПЕРЕДЧАСНОЇ СМЕРТИ

Субота, 15-го лютого 1969 року: Субот, 15-го лютого 1968 року: нашого
' 1. Реєстрація Делегатів під год 9-ої д о Ю-ої рано. 1. Реєстрація Делегатів - в і д г о д 9-ої д о Ю-оД рамо. МУЖА І ТАЇ. . т ..І. J..U- -'
2. Відкриття З'їзду годкна Ю:30 рано
3. Вибір Президії З'їзду.
4. Прийняття порядку парад З'їзду.
2.
3.
4.
Відкриття З'їзду - годила 10:30 рано.
Вибір Президії З'їзду.
Прийняття порядку п а р а д З'їзду.
БЛ. П. НЕЗАБУТНЬОГО
ПОДЯКА
-и
5. Відчктаїаш та затвердження протоколу з XIV
З'їзду.
5. Відчятаняя ти затверв)кення протоколу з 1-го Проф. У вівтр;)рок, два XI грудка 1968 р. з
6. Вибір КомісіВ З'їзду: З'їзду.
Мандатно-ВерифікаЩйноІ
гТомінаційлоІ.
в. Вибір Комісій З'їзду:
Мяядитно-іВерифікаціяноі
МИКОЛИ ПОПЕВСЬКОГО вІДІйш-та у Вічність передчасно В
моя Ниадорожчм Д Р У Ж И Н А – 1 "
Резолюціалоі. Номінаційної. видатного піяніста 1 педагога, професора Хар­
Фінансової. Резолюційної.
Фінансової. ківської, Віденської і Римської Консерваторій й МАРІЯ НРИЖАНІВС
Статутовоі. В тяж найбільш крати– xau-Tuuax нового
7. Звіти Головної Управи Статутової. Українського Музичного Ішипсхуту ш Ню Норку
7. Зніти Головпої Управи. знайш.тиея Добрі Л ю д и , -а цоставок) є;
8. Звіт Контрольної Комісії.
8. Звіт Контрольної Комісії. і Філадельфії облегни^ві моє беаиеиаае п оісм дорогою
9. Звіт ОрпиизаЦн'иоххї Суду,
1ft Іменування Почесних Членів 9. Звіт Організаційного Суду. буде відправлена всім зложити свою иаАщнрішу подяку:
10. Дискусія н а д звітами. в с е ч . о. докторові Оергтаві Федгаїякові ЧСВВ з
11. Дискусія н а д звітами.
12. У ділення абсолюторП уступаючій Управі.
11. Уділошія обсолюторії уступаючій Управі П А Н А Х И Д А ся. Ю р а в Н ю Норку м ІІаииххду та похоронні

Неділя, 16-го лютого 1969 року: Іїедіїя, 16-го лютого 1909 року: в четвер, 13-го лютого 1969 рову Всеч. о. Іларіолопі ^еиеднктоаі ЧСВВ a BJPJ
10. Доповідь: Визвольні' процеси в Україні і емігра­ 12. Доповідь: ..Визволив' процеси я Україні і емігра­ Хреста а Асторії з а аіддграву ”
ція" - проф. д - р Микола Вогаткж. ція" — проф. д - р Микола Вотатюк. о годині 8-ій вечора асої т а НарастаЬ;
І 4 . Доповідь: мгр. Слчва Отецько. 13. Доповідь. В Л . імж. І Ж у к о а с м ю м у з а зворушуючу qpououy к а tlar
іб. Звіт статутової Комісії і прийняття змін статуту. 14. Зніт Статутової Комісії і прийняття з м і н статуту, в Ксггедрі Св. Володимира иахндіі '':
16. Звіт Мандатно-Верифікаційної Комісії 15. Звіт Маядатно-Верифікаціпіі'ої Комісії. 160 Вест 82-ra вулиця ш Ню Порку, И. Я. ВП. д-рові В. Ржепсцькому, Г о л о | | Літ.-Мяет. Клюбу а
17.' Звіт Номінацїйиої Комісії і вибір: 16. ЗВІТ Нг.иіняігіГцгої Комісії і вибір: Н ю Норку, та Щаноацим Членик Управи з а аІі,.іаашв)
Головної Управи, ЛЮДМИЛА - друЛапш на зіиювідаимиїх імиреч( а К.ноо1, щоб д а т и змогу' Гос­
Головної Управи,
Контрольної Комісії. Контрольної Комісії, ЗОЯ - донька тям КлюФу бути нрнсутні.ми на Панахиді;
Організаційного Суду. ОргапІзаціПлого Суду. ВП. м і р . Л. Круцн'льшщькону, УЇ. Ііршілесьоаі, ироф. Д .
18. Звіт фінансової Комісії І затвердження Бюджету 17. Звіт фінансової Комісії і затвсрдЖетгя Вюдисету - Рснпаропичсьі та І. Хомвнові з а иоргніизування Jj'`
Головної Управи на 1969-70 potm. Головної Управи на 1969-70 роки. ВГІ. Паням І Панам Акторам Українських Театрів, II
19. Звтг Резолюційної Комісії і схвалмгия Резолюцій. 18. Звіт РезолюційяоІ Комісії і схвалетотл р е з о л ю і | й . тедим Покійної, що помнмо погаи'оГ иогодн ирніхк,ія п
19. Внески й побажання. Замість ісаНів KB могилу
20„ Внески й побажання. далеких міст на похоронві відправи, щ о б віддати ІМ
31. Закриття З'їзду. 20. Закриття З'їзду. Проф. ІВАНА БОДНАРА рсталшіо н о с л л У ; -, . ` v
ВП. Цлепіам Оперного. Ансамблю а Н ю в е р н у . Україн­
т— щирого Приятеля наших Батьків,
що помер в грудні 1968 р. у Львові ським Акторам у Філадельфії, т а Управі Дгг.-Миет.
В суботу, 15-го лютого 1969 року о годині 7-ій вечором склидасмо суму tO.OO долярів
ІЦЛІ Н Т Ш в ЗОА.
К л ю б у в Н ю Иорі;у. - ла щедрі грошеві Пожертая ия
оуспільно-харитативиі цілі;
Марія. Aiuiu і Ромам КОВРІПКЬІСІ ВП. Паннм д - р X. Кралі'арЧ)'к, О. ІваспнЦ т и М. РеАиаро
ЗУСТРІЧ.БЕНКЕТ а
Нкг ЙГорк вяч з а опіку та я/йчалу– иоміч' у новому г о р ю ;
ВІЇ. Панові Михайлові шасішіі з а моральну в 0Шр9І
В ПРОГРАШ ЗУСТРІЧІ-ВЕНКБТУ: допомогу у алавггуваиЯІ похоронів;
В Ш . Родині ПОІІІЯНОГО, яекреиа В Щ . П-^гву ЯЛ. Папству м і р . І. Витпнцьі.нлі, д-рові І. Крамарчук,
Відкриття, спільна вечеря, прігаітн: Hon: Leonard F`artwtein U.S. Congressman, голова У К К А пррф. Л е в Доб– Ржгіїсцькші І Шипрніжвичам, передаємо
ряяський, голова Відділу УККА (КОЛУО) адв. Роман Гуглейяп, Prealdent A F - A B N Dr I\-an Docheff. ОУВФ ироф. К. ЛСарськлм. З. Чаї'иЛвсьмюі ( Ф и В д е л і ф І я ) , Г.
сердечні слова сгАигуття. Савкам (Чикаго). Гнж. Я. Геакам та С..Залдавьаявк (Ая–
Промова в шо-лійській мові: Edith Kermit Roosevelt, в украіксьгіій мові Іван Випник - голова Г У ООЧСУ. - етралія) - ла щМрІ пожертва на помииальні Служби
В мистецькій частині програми: Андрій Добрякськяй - бас-баритон. При фортепіяиі: Ігор Соневнцькмй. тш^ш^шашшш^т^—п
Керівник програми: проф. д - р Микола Чировський. Вступ нв Вечірку-Венкет - 15.00 д о л .
Замість квітів ил могилу шш
ЗАПРОШУЄМО УКРАЇНСЬКІ ОРГАШЗАЩ1 І ШАНОВНЕ ГРОМАДЯНСТВО Д О УЧАСТИ Всім Вельмишановним, що .тнетовіго Чи особисто ДДЛВ
вл. п. д-ра ГРИГОРІЯ ЧВАРТАНЬКОГО
В З'ЇЗДІ І ЗУСТРІЧІ-ББНКЕП. л Нонксрсу. И. И.
вислови свойого співчуття. Тцм що Ирве.іиЛК UUiTUj т а
Всім, що сяосю нриявніетго на жалібіпщс вХгпраВаі зВе–
ЗА ГОЛОВНІ У П Р А В И : ООЧҐСУ - О Ж ОЧСУ: иіожяли іоо,ор долярІВ личаля повагу хвилі.
УЛЯНА ЦЕЛ ЕВНЧ
ІВАН ВИННИК
Голова ГУ ООЧСУ Голова ГУ О Ж ОЧСУ
нд Фонд Катедри УкраІііояпавства Хап ВсемогучнА Господь винагородить В а с з а Ванн
Г т е ф о я и І Яків ГЙїЗДО)ВСЬКІ співчуваючі серпя. . .. ^
У І і V ` СТГДІАН К Р Н Ж А Ш Ж І Ж І Ш
шяяшяялшшаштшякяшшшшшшіт

СПРАВТЕ ПРИЄМНІСТЬ ВАШИМ РІДНИМ!

П О Є Д Н У Й Т Е С Ь Д О Н А Ш О Ї 9-ОЇ РІЧНОЇ, 2 І - Д Е Н Н О Ї Г Р У П О В О Ї ТУРИ Д Ж Е Т О М В У К Р А Ш У ізвв РОКУ)

ТУРАч. і ТУРАч. 2 ТУРАч. З ТУРАч. 4 ТУРА ч , 5 ТУРАч. 6 ТУРАч. 7

via Lufthansa via K L M Airlines via Scandinavia Afr via KI-Af A i r l i n e s via Air India via Pan Attterlcan
via Lufthanea
24-го травня 3-го червня 21-го липня 22-го липня 27-го липня 4-го серпня
10-ГО ЛИПНЯ ТЕРНОПІЛЬ і ЧЕРНІВЦІ можуть бугж
Москва
Варшава Моснва Відень Москва Львів Прага Москва включені у псі тури за малою додатковою
доплатою.
Львів Львів Львів Мінськ Київ Уяігорсд Ялта Спетгіяльні атракції: Всі туря за ввмеком
Ялта Київ КИЇВ Ялта Полтава Львів ьвів ч. 4, включають плавбу по Дніпрі до Йа–
Київ Відень Москва Київ Відень Одеса нева, щоб оглянутн чудовий паз('ятявк,
присвячений Тарасові Шевченкові.
Відень Амстердам Париж Відень Мюнхен Київ Берлін TJT)H включають: готелі, пересідки, харч,
оглядитш і ціляй переїзд.
3899.06 з а т у р у я Ц ю Норку Виїмково: обідв пе в включені в АзйЛВр–
дамі, Берліні, Мадриді, Мюнхені, Вині і
ТРРАч. 8 ПРОШУ ГОЛОСИТИсь ло– ТУРАч. 9 Відігі.
via Swissair
уіа Alitalia Всі тури під проводом досвідченого щю–
26-го серпня
Москва
KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY З А С Н О В А Н О 1920
3-го вересня
Варшава
відпнка тури з вашого персоналу.
Внма гається 100.00 дол. завдатку, яХви
повернеться у випадку відклику, до 4 тиж­
нів перед датою виїзду тури.
Львів
Львів tm East ШЬ Street IVow York, Лт. Y. 1 Ялта
Дораджуємо вчасно реєструватись з увву
m на популярність цих тур.
Київ
Телефони: ALgonqnin 4-^779/8786 Aroa Code: 212 Київ
Прага
Рим Віра Ковбаснюк-Шумейно Варка Бачинська Антін Шумейно Мадрид
м м в в вї ї ч і
іИ в
т±ФЬ

tSTrfo лютого 1969 p., год, 8:00 ввч.

ВЕЛИКІ В О Я Ц Ь К І В Е Ч Е Р Н И Ц І GREEK CHURCH HALL
Орнеотра: Б. Гірняка
Аранжер: О. ГОЛОВАЦЬКНН
510 LhTden PL, ORANGE, N.J. ВУФКТ В ЗАРЯДІ ВІН. ЛАНЬ
т вг
^ ^ ” J II І (і Пі.
 '1^- ' СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ 7-го ЛЮТОГО 1969 Ч. 25.

теніс, інж. М. Яворський -

І ГЬсщ.
| 1 | HELP WANTED
GENERAL FACTORY
HELP
Day shift. No exp. nee, Will Фахові і иефахові. Також до
train. Overtime. висилки і пакуишшя. Добра
Kobi Poly Bag. Mfg., Co.
747 Evergreen Avenue платня, постійна праця, при–
Brooklyn, N.Y. Call Ш 3-6400
Bookkeeper
Preferably with some expe­
rience duties include Accounts
payable and receivable, payroll,
etc. Steady work, good wages,
liberal benefits, English or
German language required.
Long established Firm. Apply
in person or call
Я. Puchs or II. Greul
(212) 777-2900
RONTHOR REISS CORP.
I l l 4th Ave. (Cor. 12th S t )
New York City
ФАХ. МЕХАНІК
Помічник І пом. до
любрикацН аит.
Добра нагода для підвищень.
ТеА 244-1800, N.Y.
Mr. Madolny A., In the shop.
Garbcrs bf Staten Island ha.s
, iihmedtate opening for a
FITTER
In its men's alteration Dept.
Part time evening schedule
available. Good working con­
ditions and pay.
j Garbera — Grand Shopping
Plaza
245 Mill Rd.
New Dorp, Staten bland
Come for interview
АСИСТЕНТ ФОРМАНА
Вимагається дещо досвіду,
вимаг. знання thermoforming,
нлв неконечно, добра постій–
II || Праця || Капеля Бандуристок відзначила 1 0 - л і т
II | | HELP WANTED M i l l ||
РОБІТНИКИ
ДЕРЕВНИХ ВИРОБІВ
evnri умовтш.
(616) 868-9572
SALESMAN
Executive type. A career op­
portunity will be available to
an aggressive above average
man. Substantial s t a rt і n g
salary plus incentive as earned.
Phone Mr. Slevin for appoint­
ment LO 5-4922.
An equal opportunity employer
Male/Female
ПЕКАР
1-токллсна пекарня в Ню
Джерзі, з/j гч)Д. до Ню Иор–
ку. 40-48 год. в тижні. Ду­
же добра платня.
Cake Box
1118 Liberty Avenue
Hillside, N\J. (20П S54-5893
AUTO MECHANICS
Also PICK I P MAN
Добра платня, добрі бене–
фітн, пенсія. Телеф.
Mr. James Cotroneo
(914) ME 1-4751
McCall Frniidwn Inc.
858 North Broadway
No. Tarry ton, N.Y.
(914) ME 1-4700
РОВЛЕННЯ КАБІНЕТІВ
також
БУДОВА СХОДІВ
Досвід, добра платня, по­
стійна праця, присмні умо­
вний, близько дому.
Jefferson Lumber Co.
Lake Hopatcong, N J .
Call: (201) 398-0ЯЯ9
ДІЯЛЬНОСТИ
В суботу 1-го лютого в за­
лі Владимнрс Кетерінг від­
бувся бенкет для відзначен­
ня 10-ліття існування Ка­
пелі Бандуристок осередку
СУМА ім. Пилипа Орлика в
Дітройті. Бенкет влаштову­
вав комітет на чолі з мґром
Ярославом Тарнавськнм.
Відкриваючи бенкет, го­
лова осередку Мартин Нова–
ківський попросив о. д-ра
Володимира Ґавліча, ЧСВВ.
провести молитву, після чо­
го передав ведення програ­
ми бенкету товстмайстрові
Петрові Рогатинському. Го­
ловну промову виголосив
член Головної Управи СУ­
МА Ананій– Никончук. Ду­
же зворушливим було вїдг
читання уривку листа з Рід­
ного Краю родича однієї а
капелянок, повного захоп­
лення Капелею, у виконанні
якої він чув колядки, пере­
давані радіопрограмою з присутніх, а передовсім бать
Р и м у у навечеря Різдва
Христового.
Мґр Євген Гановський,
голова Головної Управи С–
УМА, висловивши признан­
ня Капелі Бандуристок за її
осягн ,роздав грамоти тепе­
рішнім і кол. капелянкам. з
яких 64 були на бенкеті.
Грамоти признання одержа­
ли також мистецький керів­
Утворення Лемківського Музею...
них Петро Потапенко та
бувший і теперішній адміні­
стратори: Євген Ренета і
Дмитро Труш.
` В мистецькій частині бен
кету виступив октет банду­
ристок, відспівавши 3 пісні
Відчитано багато привітів
від організацій з Америки і
Канади, а також Централь­
ної Управи СУМ у Бельгії
Окремі побажання склали
присутні на бенкеті отці: о
д-р В. Гавліч від католиць­
ко парафії Непорочного За­
чаття і о. А. Биковець, па–
рох православної церкви св.
Андрія Первозваного. Ми­
стецький керівник Капелі
Бандуристок Петро Пота­
пенко подякував комітетові
зІГТарке^відмічення десяти­
літньої праці Капелі, поді­
лився з присутніми кілько­
ма думками про значення і
ролю Капелі у нашому ку­
льтурному житті, закликав
ків капелянок. до мораль­
ної піддержки Капелі, що с
необхідним у її дальшому
розвитку.
Молитвою, яку провів о. кою, І. Атаманцем і П. Ко­
Александер Биковець, за­ лісником, відчитав її голова
кінчено бенкет. Після того лроф. Б. Стефанович.
відбулася товариська заба­
ва. На бенкеті було понад
250 людей.
С. Р.
Редаґус
УСТ „ЧОРНОМОРСЬКА
СІЧ" ВІДБУЛО
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
2-го лютого в залі влас­
ного дому при 680 Сендфорд
і.-неню відбулися Звичайні
Річні Загальні Збори УСТ
.4. Січ". Зборами проводи–
іа президія в складі: С.
Хромовський — голова, Т.
Вислоцький — заступник і
мґр Є. Перейма — секретар.
Після вшанування помер­
лих членів Т-ва однохви–
іннною мовчанкою відчита­
но протокол з поп. Зборів і
в і дбулося звітування У–
прав: господарської і спор–
тової секцій. Докладні і ви­
черпні звіти здали: Ю.
Гельбіґ — уступаючий го­
лова господарської секції.
0. Твардовськнй — голова
спортової секції і І. Ореняк
- фінансовий секретар та
кннговод Т-ва. Звіт. Контро^
льної Комісії підписаний її
членами: пані Я. Олесниць–
Минулий рік пройшов для
Т-ва під знаком посиленої
актнвности, під оглядом го­
сподарським і спортовим.
Найбільшим успіхом в гос­
подарському секторі треба
В.Сохан
кий — 1-й заступник і госп.
реф., проф. Б. Стефанович
2-ий заступник і орг. реф.,
мґр. Є. Перейма — секретар,
І. Ореняк — фін. реф.. П.
Мельник і сот. В. Яворський
— члени.
Спортова: О. Твардовсь­
кнй — голова, М. Лебедь —
1-ий заст. і ланковий пла­
вання, І. Ольшанівський —
2-ий заст. і реф. аматорсько­
го спорту. Р. Бойко - 3-ий
заст. і реф. амат. спорту, L
Ілемський — фін. секр., М.
Стебельськнй — Імпрезовий,
В. Басняк, — госп. реф.,
мґр І. Хамуляк — пресовий,
д-р І. Ярош, В. Матияш і Т.
Школяр — фінансова комі­
сія, інж. О. Статків — реє­
стратор Футбольного акти­
ву, А. Гайвас. В. Маркусь,
Вік. Каздоба, Вол. Басняк,
Ю. Гордннський і Осип Си–
гіда — вільні члени. Л. Ру–
дзінський і Л. Гребінка —
провідники 1-ої футб. дру­
жини, Г. Паливода — про­
відник 2-ої, Р. Копійчук —
провідник юнаків, І. Нагор–
няк — провідник учнів, інж.
А.Лапичак — провідник жі­
ночої відбнванкової ланки,
Я. Олійник — чоловічої від­
бнванкової ланки. Д . Кулик
- шахи, Б. Кучннський —
бридж, інж. Я. Ткач — ле–
щетарська лавка, Є. Чнжо–
вяч - представник до АФ– 43 Е. 7th ST.
Ліґи, д-р В. Вірщук - дел. TaL: OB 5-S550. New York City
КНИГАРСЬКІ НОВИНИ:
до Ш. Ліги Контрольна Ко­ Bf. Даішлюк: Повстаиськнй
місія: д-р С. Явів — голова, Гипигимк. Німа 93.30
В. Кучкуда. М. Бойчук, мґр M. ЛошщмшА: 3 гір
Б. Підлуський і адв. М. Сте– Карпат
цьків. Товариський Суд:
проф. М. Добош, — голова,
д-р Б. Комарннськнй і мґр
Я. Пиндус — члени.
II Різне II
Після вибору Проводу Т–
Украіасмсе B a e w g f o Бюро
ва Збори розглянули справу
Д,-ої дружини, що виступає ROMAN PARCEL SERVICE
в АФЛізі. По довшій і док­ 141 2nd Ave., Mew York City;`.
ладній дискусії, в якій взя­ Tel.: GB 6-7430. -
ло участь більше число при­ ПАЧКИ а ОДЯГОМ І ХАРЧА­
сутніх, вирішено залишити МИ в УКРАЇНУ І до ООСР.
Приготовлено веявУвгі BsfHp
дальше 1-шу дружину в ,А– матеріалів І різких товарів ял
ФЛізі, як одиноку українсь­
внпивву два рідявх ва саштв
ку футбольну репрезентаці– по дуже дешевих цівах.
Уряд, год.: від повед. до еув.
ю встейті Н. Дж. Ствердже­
8:30-0, веділя від 10-2 по пол.
но, що згідно із відповідною
точкою правильника Аме­
риканської Футбольної Ліґи,
ВЯВаВВВ
„Ч. Січ", як власник „френ–
чайсу" АФЛіґп, мас терито­ ПЕРЕПИСУВАННЯ
ріальне право 75 миль ра– НА МАШИНІ
діюсу. довкола м. НЮарку. Українською і англ. мовами.
Згідно з цим фактом, „Ч. Скоро в Дешево в Чисто
Січ" мас на цій території
право організувати для себе
Т,Л,Ф. .(212) OR 7-5732
моральну і матеріальну під­
держку. Охочі симпатини 1-
в Farms Л Country Homes в
ої .футбольної дружини „Ч.
Січі" в'довколишніх містах, ЗА ІІАПКРАЩИМ
зможуть тепер активніше ді­
КУПІІОМ
яти для добра тісї одинокої РЕАЛЬНОСТЕЙ
репрезентантки стейту в по­ ВСІХ Рбдга
більшеній в цьому році АФ­ Звертайтеся до:
Лізі. КОРР of KERHONKSON, N Y
О. Твардовськнй (914) (VZU-13U0
/Р -^

на праця, доск. бснефіти, про­
^
вадить до найкр. праці.
і. Ь Е. PlaKtecs PRODUCTION FOREMAN
` 400 Nepperhan Avenue
Yonkrrs, N.Y. (914) 476-8456 Зростаюча
петребус чоловіка з досвідом
у виробництві і нагляді на
МЕХАЮК змінні' піифту. Зголошуватись
- "Ironworker" — Welder
|?.?5 па годину 4- овер–
,. тайми.'Госпіталізація —
бенефіти.
Mlsa Bennett, (201) 228-4414
Baltic Conveyers Inc.
75 BoiieWK Court
Наскепяаск, N.J.
| HELP WANTED FEMALE |
'.` (201) 489-5677
. КУХАР
д4 одного з найкращих ре­
сторанів Лонґ Апленду. По–
оггіййа праця з доброю плат­
нею, до престіжового підпрн–
сі^ства, тільки сталі, відпові­
дальні особи, які. хочуть доб­
ру позицію ПОВНІШІ голоси-
тись. Тел. Mr. Victor
816 ЄН 8-8886, Weetbury, LJ.
TOOL 4 DIE MAKERS
Punch Press Operators (4)
Men with minimum ot 2 year
experience on Progressive Dies.
Excellent salary -f overtime.
Hospital, Blue Cross, Blue
Shield. Major Medical. Life In­
surance. Profit sharing plan. Пакування морожених харчів.
For interview tel. 201 674-6867
Tryco Tools, 868 Jefferson, St., ісефітн, доск. автомат, гтід–
Orange, N.J.
ЕЛЕКТРИКИ
Wl^h Journeymans. L і c ense Elmsford.
wanted. Добра годинна плат-
КІІ, овертаймм, платні свята і
. вакяіЩ. CMS і Blue Cross.
. Тел. (203) 754-7184
НД 9 AM де 2 РМ.
'Чі ' ! 1 додатків. 35-40 год. тижне­
AUTO BODY А
FENDER MAN
Досвід, висока платня, 40 год.
тижнево, великі бенсфіти, до.
сконала нагода.
24-29 - 45th St., Astoria, L.I.
Тел. RA 8-3104, питати за
.Eric або Rudolph
DIE MAKERS
First class only. Experienced
in progressive die work. Ex­
cellent -working conditions.
Fringe benefits. Vacations 8c
paid holidays.
Plainvillf) Machine and
електрична фірма
CRT EAST
Fartleld, New Jersey
Праця
ГОСПОДИНЯ
Спання на місці, власіга кім­
ната, T.V., присмна особа, яка
любить діти та хочо працюва­
ти в гарнім домі для гарних
людей. Постійна праця, добра
платня. Тел. сьогодні
677-0500. питати :іа Mr. Kay
STENOGRAPHER
Electric typewriter
Customa brokerage office. All
benefits. An equal opportunity
employer.
Call Mrs. De Vivo
( 2 1 2 ) 9 4 3 - 7 0 6 0 , ext. 838
ЖІНКИ
Добра початкова платня. Бе–
вншкн. Присмні умовкни
праці.
Ilprlnn Products Corp.
55 Nepperhan Avenue
N.Y. 914 LY 2-9881
(914) LY 2-8707
ПРОДАВЕЦЬ - ЖПІКА
Досвід при подрібігін про­
дажі хлоп'ячого одягу і
во, 3 вечорі, повний час,
добра платня,
праця, присмні умоншш.
постійна
М 8: М Bov's Center
(201) 339-2886
Питати за Mr. Gordon
ORD,ER CLERKS
Telephone with major liquor
Company. Some c 1 e rical
duties. Light typing helpfull
but not necessary, in L. I.
City. Good working condi­
tion. Steady jobs.
W. A. Taylor ft Co.
Tel.: EX 2-6154. for appt.
І
ПЛАМБЕР
(Закінчення зі crop. 1-ої.)
уважати майже закінчену
чергову стадію віднови до­
В Real Estate S Внконус нові модерні лаз–
шпхи. нові рурн. нові бой­
щнну, її історію, культуру, призначено допомогу Відді­ му, фронтової стіни, та ося– лери, також н а п равляс
кожіо' інсталяторську ро­
географію, людність тощо. лу в сумі 2,000 дол. гнену стабілізацію фінансо­ РЕАЛЬНІСТЬ І ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ боту по приступних пінах.
Побіч першого повного ви­ Збори відкрив голова Ан­ вої господарки. Тел.: (212) 43Є-2528
дання творів найбільшого тін Евнн, який разом з чле­ Чергових успіхів осягну­
ДОМИ НА ПРОДАЖ
ш гарних, чистих, спокійних околицях
поета Лемківщини, Богдана нами управи склав звіт ` з ло Т-во також в активності
виданого дуже живої діяльности Від­ численних ланок у спорто­ FLUSHING. BAYSIDE, WHITESTONE
Ігора Антоннча,
заходами ООЛ. це видання, ділу. Відділ плекав товари­ ві й секції. Понад 200 юна­ BEEGHHURST. FRESH MEADOWS МОЇ ДНІ
яким занимасться централя ське життя поміж місцевими чок, юнаків і старшого спор–
|l Організації, буде одним з лемками та зібрав суму тового активу, були діяльні
DOUGLASJON, LITTLE NECK
Ц Ь и – 25
найважливіших видань на 7.000 дол., з якої щедро до– в 8 ділянках спорту. Чоти­ ЗАГАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Іміграції не лише лемків, а– помагас братам–лемкам на ри футбольні дружини, три (GENERAL INSURANCE)
ле взагалі. На це виданння Лемківщииі і в Польщі. До відбиванкові, тенісисти, пла– ВИРОБЛЕННЯ ПОДАТКОВИХ ЗВІТІВ БОРИС ОЛЕКСАНДРІВ
нової Управи обрано: голо­ вацький актив, шахісти, ко– (INCOME TAX PREPARED)
вою Івана Олексева. місто– шівкарі і бриджістн відбули
Одиноке українське бюро цих справ || Funeral Directors ||
|| Праця |l головою Петра Гарайду, се­ сотні змагань і виступів на
у Flushing, Queens, с
| HELP WANTED FEMALE | кретарем Степана Барну. терені східніх ЗСА, де гідно
касиром Івана Неїлка, фін. репрезентували Т-во. укра­
Part Time секр. Василя Скомського. їнську громаду і взагалі ук­
SCOPE AGENCY Theodore WOLIN^aN^llC
Директор
MON. thru FRF. Головою Контрольної Комі­ раїнське ім'я. Очевидно, у– ДМИТРО ГОРБАИ Похоронного Заведенні
123 East Чл Street
сії обрано Степана Кімака. ся ця дуже жива активність
10 AM - 3:30 PM ВЛАСНИК NEW YOfcK, N.T. ( D
Personnel needed to work in В зборах узяли участь та­ 1-діяльність Т-ва не падала Телеф. 857-5400 Tel.: OR 5-Ш?
our cafeterias. No previous ex­ кож члени головної упраяк з неба. Управа та провідни– СОЛІДНА ОБСЛУГА
perience necessary - but ability ООЛ в особах Михайла Каї– `KH ланок і дружин важко 192-12 NORTHERN BLVD.
to follow Instruction in English
Is important Duties Include чака та Михайла Фарбаяпя. працювали, докладаючи ба­ FLUSHING, N.Y. 11358
clearing and cleaning tables Проводила зборами презят гато часу, енергії і дуже ча­ Денно від 10 до 7 веч., неділя'Від I I до 5 веч.
and trays, cleaning steam дія в особах: д-р Ярослав сто власних грошей. За це LYTWYH ft LYtWYH
table etc. Minimum height 5'1" Падох — голова, Петро Гй”–
Збори в и с л о в и л и усім
Засновано 1920 p. ТВЛ.: AL 4-87T9; AL 44717 UKRAINIAN
- Minimum age 18. Salary
S48.25 week to start — plus райда — заступник голови спортовим активістам приз­ FUNERAL DIRECTORS
nLhcr| benefits. Liberal holiday та Степан Барна — секре­ вання. З фінансового звіту
Si vacation schedule. Also тар. Збори виявили живу­ спортової секції
choice of hot or cold lunchs чість ООЛ та широке заці­ виходило, „КОВБАСНЮК АГЕНЦІЯ" AIR CONDITIONED
Обслуга ЩИРА 1 ЧЕСНА.
Our Services Are Available
and uniforms provided. що ця секція мала S 5.927. HOTАРІЯЛЬНЕ БЮРО
Interviews Mon. thru F i t кавлення г р о м а дськямц приходу і приблизно стіль­ Anywhere in New Jersey.
8:30 - 11 A.M. справами її членів–лемків. - ки розходу. Після широкої, 286 Е. 10th Street New York, N.Y. 10009
801 Springfield Avenue
Employment Office 7th Fl. 34 але ділової дискусії над зві­
IRVINGTON, N.L
.Metropolitan тами, та уділення обидвом 9 БІЛЕТИ НА КОРАБЛІ X ЛІТАКИ ДО ВСІХ NEWARK, N.J.
LIFE INSURANCE CO. ЗБОРИ ВІДДІЛІВ Управам абсолюторії. Збори ЧАСТИН СВТГУ; ESsex 5-5555
приступили до вибору ново­ в ВСЯКІ ГМЕГРАІЦИНІ СПРАВИ;
11 Madison Avenue (24th St.) в ВСІ РОДИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ;
New York City УНСОЮЗУ го Проводу Т-ва. На пропо­ в ПОСЕРЕДНИЦТВО ПРОДАЖУ РЕАЛЬНОСТЕЙ;
An equal opportunity employer зицію номінацінної Комісія В ПАКУНКИ ДО ВСТХ КРАЮ ЕВРОПИ І АЗП;
в МІЖНАРОДНІ ПОШТОВІ ПЕРЕКАЗИ.
SINKOWSKY
(в складі: Т. Вислоцький, FUNERAL SERVICE
|| Праця |l СУБОТА,
М. Стебельськнй, І. Ольша–
НІвський) Збори вибрали
4221 PARK AVENUE
II MALE A FEMALE || ФЕДЕРАЛЬНІ ІОТЕИТОВІ ПОДАТКОВІ ЗВІТИ BRONX, N.Y. 19WI
WANTED
8-го ЛЮТОГО 1969 p. нові управи секцій в такому
.MALE or FEMALE НЮ ИОРК. H. П. Місячні збо­ складі:
(Income Таж) (near E. Tremont Avenue)
Tel.: 863-2475
Expd. for.Mens Clothing Plant ри Б-ва св. Володимира -А Віра КОВВАСНЮК-ШУМЕИКО Антін ШУМЕПКО
Sleeve Setters Господарська: Ю. Гель­ Директор
130 Відд. о год. 8-ій веч. в ПОСІЇФ СЕНКОВСЬКЖИ
Lewis Felling Machine приміщенні Укр. Кат. Вете­ біґ — голова, Т. Вислоць­ ВІДКРИТО: в кожний день: 9:30 — 7:00 веч.
Single Needle Machine ранів, 33 Е. 7th S t Просить­ Завідує влаїп ту ватпдш во–
Jump Basting Machine в СУБОТИ від 9:30 до 2:30 по пол. хоронів в каплицях, поло­
ся прибути і вирівняти чл.
Examiners
Modern new plant now expand­
тслодкн або переслати до Business В жених в кожнім районі яІв–
та. Похорони по
Омелячі Огсшин. 4224. 191th
ing. Good working conditions,
steady employment. Apply
St.. Flushing. N.Y. 11358. -
О. Стешнн, секр.
В Opportunity 1894 - 1969 НИХ Ч||цВЖі

Tool Company Inc.
| 66 Ronxo ltd.. Bristol, Conn.
. (SOS) 584-0558
Vri.,i і і
ДОСВІД ПРИ СУКОНКАХ
t^ 14 машин, добра платня. По­
MEN WANTED стійна праця, гонійна фабри­
ка. Присмні умовний праці.
To work in chemical plant.
Good pay. Steady. Nice
working conditions. Bene­
fits. Excellent opportunity.
Can (212) 721-8900
SUTKR ft KNIFE
. OPERATOR
Experienced Sc dependable.
Benefits. Salary open. Ex-
ccUent opportunity for right
man.
Mechanical Felt A Textile.
Company. Inc.
60 Weet 18th Street
Weehawken, NJ.
Phone for appointment
mi
(201) 865-1879
" J
AUTO BODY MEN
WANTED
Досвід 2 роки або й біль­
ше. Добра платня, постій-
яа праця, присмні умовн­
ий. Спішіть, тел.
(516) 687-1880
MAINTENANCE
MECHANIC
tHy shift Machine shop, with
a bacKgnrouAd of pipe fitting
desirable. Steady. Paid Com­
pany; benefits. Apply
Henry Hcidc Inc.
11 Terminal Rond
New Brunswick. \ Л .
(Industrial Park)
Cqual opportunity employer
Co-Ordlnated Inc. MILK ROUTES СТАНЬТЕ ЮВІЛЕЙНИМ ЧЛЕНОМ
I)lv. of Stanley Blacker, Inc. Join the growing team of suc­
FORELADY Н Е Д І Л Я , cessful! Welsh Forms Dealers УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Philadelphia, Pa.
We have a milk Route. Earn­ В 75-РІЧЧЯ ЙОГО ІСНУВАННЯ ТА
1213 W. Glemvood Avenue
(215) BA 3-4201
9-го Л Ю Т О Г О 1969 р.
ing J10.000 per year. In Den- ВІДДАНОЇ СЛУЖБИ НАРОДОВІ! ПЕТРО ІРЕШІІ
(Take Broad St. Sub. to ФІЛАДЕЛЬФІЯ, Па. Місячні ville. Also one of the same УКР. ПОГРЕБНИК
лборн Т-ва Любов - 45-ий earnings In Bernandsvillc area
Phlla Station)
Відд. від год. 11:30 до 1:30 Company will train Sc help 1894-1969 Займасться Похорояажи
Спішіть. Тел.: TW 4-2687 GENERAL CLERICAL в домі У. А. Горожам прй finance these busneases. Call СТАНЬТЕ ЮВІЛЕЙНИМ ЧЛЕНОМ УКРАЇНСЬКО­ в BRONX, BROOKL.TN.
Maspeth, Queens, N.Y. 847 N. Franklin Street Прот (201) 228-0040. ти мидсн
With Typing ситься чл. прибути і вирів­ Wefadl Farms ГО НАРОДНОГО СОЮЗУ! РОЗБУДОВУЙТЕ І N E W TORK і ОКОЛИЦЯХ
УРЯДНИК– Customs brokerage oficcc. All няти вкладки. - Управа. ' Long Valley, New Jersey СКРІПЛЮЙТЕ УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ В ЗСА І Контрольована температу­
МАІШППСТКА benefits. An equal opportunity КАНАДІ. ПРИДБАЙТЕ ЖИТТЬОВЕ ЗАБЕЗПЕ­ ра. Модерна каплиця до
Досвід до Circulation Dept. of
employer. ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. Па. Збиран­ f BROOKLYN- ЧЕННЯ ДЛЯ СЕБЕ І СВОЇХ РІДНИХ! ужитку ДАРОМ.
Call Mrs. De Vivo at ня чл. вкладок Т-ва Дніс­ Profitable 2 man letterpress ft
Publishing Co. Електричне ма–
шинописання. Уділ в дохо­ (212) 943-7060, ext. 838 тер - 430 Відд. як слідує: offset Job. Shop. Long Estab­
9-го лютого о лод. 1-3 по lished. Low Rent This is Ideal 1894 - 1 9 6 9 PETER JAREMA
дах. Досконала нагода.
MISS STRONG "CLERK TYPIST пол. в Тризубі; 16-го люто^' for partners. Good potential.
У СІМДЕСЯТП'ЯТРГЧЧЯ УКРАЇНСЬКОГО 129 EAST 7tti STREET
Import Traffic го о год. 11:30-1:30 в Укр. Priced for quick sale. See to
889-6330 NYCIty Клюбі при Фреігклін вул.; - appreciate. Call to 5 P. M. НАРОДНОГО СОЮЗУ СТАНЬТЕ ЙОГО NEW YORK, N.Y.
Custom brokerage office. All 22-го лютого о год. 7-9 неч. Weekdays. Flatbush Printing ORegon 4-2568
ASSEMBLY WORKERS benefits. An equal opportunity в Укр. Клюбі, 23 і Бравн 282-3291
ЮВІЛЕЙНИМ ЧЛЕНОМ!
Growing electronics firm needs
employer. вул. Проситься вирівняти
light assembly workers. All Call Mrs. De Vivo залеглості. - І. Кліпі іць– " ^ - В
fringe benefits. Good growth (212) 943-7060, ext. 838 кнн. ТАРЗАН, 4 . 6131. Бояться холодного світла!
potential, congenial a t m o s ­
phere makes this an ideal com­
-
pany to work for. GRT East,
1275 Bloomfield Avenue
Забезпечуся наново, якщо ваша грамота І CCJL7 SB A LITTUE gJCttrriNfP!
TOO, ІТ0'. J ҐОНТ ИІН6У5 їм
Sfi?iTS, OK. 6W0ST5—lUT...
Fairfleld. NJ. (201) 228-4414дозріла до виплати. Не вставайте ні од­
|| Праця |l ного дня без забезпечення. УНСоюз дасть
|| MALE A FEMALE ||
Приймається тччіер аплікації
вам модерне й дешеве забезпечення.
для Зверніться до нього.
RN'S - LPN'S Якщо ваше забезпечення кінчається, за­
Пошінй час або на кілька го­
дин. RN ігітна шнфта. Най­
ліпша платня і бенефітн.
безпечуся негайно наново. Не залишай­
PARK VIEW MEDICAL
теся ні одного для без забезпечення. Не­
На дні глибокого, чорного ного камінного глобуса. — — Я дещо боюся, Тарза–
RECOVERY CENTER щастя приходить ненадійно. УНСоюз за­ Вітряного тунелю Тарзан Ці люди вживали холодного не! Я ніколи раніше не ба­
— Іто! Я також трохи на­
91o Boulcviinl певнить вам найкраще і найдешевше знайшов з охолодженим по­
вітрям склепіння блискуче
вічного світла . . . Світла, я– чив, холодного с в і т л а . . . страшений! Я ifс вірю в ду­
ке блищить століття після Можливо, що воно дуже не­
New Ilaven. Conn.
(203) 865-5155 забезпечення. від холодного світла з див­ того, як вона зндкдяЛ безпечне!
- - - - - –
хи і в лрвмарв. r v А л е . . І І
і.– .

І Ї+Ф -ж–