Північна Ірландія охоплена страйкам^ ОРГАНІЗАЦІЯ, ФІНАНСИ.

ВИДАВНИЦТВО І ГРОМАДА В Україні відбуваються далі арешти

безладдям і хаосом БУЛИ ЗНОВУ ПРЕДМЕТОМ НАРАД ЕКЗЕКУТИВНОГО й суди, яолгтичні в'язні проводять
.Белфаст. — На заклик м'єр Едвард Гіт, прнзначнв–
північно-ірляндськнх проте– шл на його місце лідера бри­ КОМІТЕТУ УНС протестні голодівки
с'вантськюс екстремістів роз­ r-r-rf-i Я— . -`-– ..'Л?| Ню Иорк. — Згідно з ін– кож літератора Олексу Риз–
танської палати громад Віль– Джерзі С й т і – Організа­ формаціямн російської „Хро­ никова, 9 листопада 1971 р.
почався в понеділок 27-го яма Вайтлова, на останньо­ ційний стан, потреби і мож­
березня зда генеральний ніки поточних подій", число Як відомо, дружину С. Ка­
му засіданні розв'язаного ливості, господарські тенден­
страйк, який в першу чергу парламенту гостро запротес­ 23 за 5 січня 1972 року, яка раванського донедавна КГБ
ції і фінансовий розвиток, появляється далі, не зважа– шантажувало вимогою зре­
майже в цілості припинив тував проти скасування ав­
комунікацію. Припинився стан і пляни видавництва і ючи на доручення ЦК КП– ктися чоловіка. Коли ж во­
тономії Північної Ірляндії і та зв'язані ,з цим загальні
рух літаків, поїздів і автобу­ підчннення її під безпосеред­ j ОС, щоб органи КҐБ її злі­ на відмовилася, її не допус­
сів, впродовж кількох годин проблеми,громади буди зно^– квідували, в Україні продов­ тили до складення дисерта­
нє правління Британії, як ву предметом цілоденних
не було зовсім електрично­ акт насильства. Ще різкіше жуються арешти й суди над ції, викинули з помешкання,
го струму, шіісля він появив­ нарад Головного Екзекутив­ українськими дисидентами. а тепер на підставі ближче
засудив Британію лідер про­ ного (Комітету Українського
ся у дуже обмеженому роз­ тестантських екстремістів. 8 грудня 1971 року, одесь­ невідомої провокації ареш­
мірі. Відкликано доставу по­ Вільям Крейґ, який у про­ (Народного Союзу, що відбу­ ке КГБ арештувало, як про тували.
шти до домів, банки зачине­ мові до маси страйкуючих лися тут в приміщеннях йо­ це вже були повідомлення в Микола Бондзр. в'я?.ень
но, на 48 годин. Противники заявив, що ніде у світі в ні­го Головної Канцелярії ми­ еміграційній пресі, Н і н у мордовських к о н ц т аборів,
страйку твердять, дао на які:; країні не може втрима­ нулої суботи, 25-го березня. Строкату, дружину Свято­ перевів від 10 листопада до
страйк вийшло „тільки" тись влада, яка не мас під­ Наради відкріав і ними про­ слава Караванського. її аре­ 10 грудня 1971 року голо–
180 000 робітників з-посеред тримки збоку більшосте на­ водив головний' предсідннк штували в дорозі із Нальчи­ дівку на знак протесту проти
470 000 працюючих у Північ­ селення. Він заповів дальшу Йосип Лисфпір І в них, крім ка до Одеси, куди вона їзди­ свого засудження. Бондар.
ній Ірляндії, але керівники боротьбу проти наставленої нього взяли; участь усі інші ла, щоб остаточно оформи­ нар. 1939 р. - з 1938 по 19-
страйкового руху проголоси­ Британією нової влади в Пів­ екзекутивні урядовці: засту– ти обмін помешканням. То­ 69 працював викладачем фі­
л и цифру 300 000 страйкую­ нічній Ірляндії Знову ж з пник головного предсідника го ж дня переведено трус в лософії в Ужгородському у–
чих Прем'єр Північної Ір­ підпільної католицької І Р ­проф. Іван Телюк, заступ­ її одеському помешканні, ніверситеті. а з 1969 — в ко­
ляндії Браєн Фолкнер, що ЛАНДСЬКОЇ Республіканської ник гал овн ото предсідннка при чому агенти КҐБ забра­ тельні в Черкасах. Унівар–
його в Минулу п'ятницю ди– Армії заперечено, наче б во­ на Канаду сенатор (Павло ли два вірші С. Каравансь­ ситет йому довелося покину­
місонував бритійський пре­ на проголосила „перемир'я". Юзик, заступниця головного кого, стару книгу про етно­ ти,- бо він відкрито критику­
предсідннка Марія Душник, графію і книгу сонетів Шек– вав перебільшені святкуван­
заступник головного пред­ Головний Екзекутивний Комітет УНСоюзу. Сидять (зліва): виконуюча обов'язки го­ спіра з підписом переклада­ ня ювілею Леніна ,а також
сідняка і рекордовий секре­ ловного касира пані Уляиа Дячук, заступ шп: голоппого предсідннка і рекордовий сек­ ча Д. Паламарчука, в якій висловлював незадоволення
Пропонують підвищити пенсії СОЦІАЛЬНОГО тар (Володимир Срхаа, толов– ретар Володимир Сохап, заступник головного предсідника проф. Іван Телюк, голов­ він називає Строкату дека–
з деяких внутрішньополітич­
Забезпечення для осіб з низькими ннй секретар д-р Ярослав ний предсідник Йосип Лисогір, заетутшк - головного предсідника на Канаду сенатор бристкою. Обшук переведено них акцій совстського керів­
ПадоХ І виконуюча обов'яз­ Павло Юзик, заступниця головного предсідннка пані Марія Душник і головний оекре– і в помешканні Строкатої в ництва.
заробітками ки головного касира Ул дата
Дячук та голова Головної
- тар д-р Ярослав Падох. Нальчику. У зв'язку з цим Бондаря арештовано 7 ли­
обшук переведено також у стопада 1671 р. в Києві, під
Вашингтон. — Сенатська сією збіглося із переданою Контрольної Комісії мгр Іван матроса пристані Л. Тнмчу– час демонстрації на Хреща­
фінансове комісія вирішила комісії президентом Ніксо– Геврик і, ред. Антін Драган. ка, у якого нічого не забра­ тику, де він, прилучившись
у внсліді своїх нарад в поне­ ном поновленою вимогою, На початку нарад вставан­ головний секретар д-р ЯрО' Нових членів придбав У– ловннх екзекутивних уря­ ли.
ділок 27 березня ц.р. запро­ щоб приспішити акцію зре– слав Падох ствердив, що НСоюз в двох місяцях 1972 довців, які не є постійно за– до демонстрантів, розгорнув
ням з місць та хвилиною
понувати підвищення пенсій формування програми су­ мовчанки вшановано помер­ цьогорічною організаційною року 501, з чого 111 в деп. труднені в Головній Канце­ Прокуратура п р є д'явила свій транспарент з критикою
Соціального забезпечення до спільної опіки, що його за­ лого недавно головного ка­ метою УНСоюзу, згідно з по­ молоді, 318 в деп. дорослих лярії та праця яких, крім у– Строкатій обвинувачення за керівництва КПСС
і 72 грамоти акцидентового части в нарадах Екзекутив­ статтею 62 КК УОСР. Дума­
200 долярів місячно для тих пропонував уряд уже трид­ сира ^в. п.';ї^ра'. Лупила. переднім рішенням Головно­ Бондаря о б винувечували
забезпечення. Внаслідок су­
осіб', які, працюючи протя­ цять й один місяць тому. Після деякої дискусії та по­ го Екзекутивного Комітету, спендування втратив у то­ ного Комітету та участь у ють, що причиною арешту в поширюванні неправдивих
кожночасннх його рішеннях,
гом ЗСі років, мало заробля­ Згідно із обов'язуючими те­ правок потверджено до пу– є придбати щонайменше 5,- му ж часі УНСоюз 84 чле­ відноситься головно до реп­ стали зізнання арештовано­ випадок, що зневажали со–
пер постановами, ті користу­ 700 нових членів, що дало б
ли. Якщоб пропозиція комі­ бліхапії протоколи Tpvox яо– змогу цокрити передбачених нів, 164 членів померли, 163 резентації, виконування спе­ го 9 червня м. р. лікаря О– встський державний і суспі­
сії була прийнята Конгресом, вачі із Соціяльного Забезпе­ иередніх нарад Екзекутив­ лексн Притики. Крім Стро­ льний лад: усно — серед ви­
кругло 5,000.втрат у членах вибрали передчасні готівко­ ціальних завдань та загаль­
топе була б доосновна зміна чення, які заробляли До 923 ного Комітету' і ифиступлено та придбати деяку надвиш­ ві звороти, 311 одержали по­ ного у н а п рямлюваиня по­ катої у зв'язку з зізнання­ кладачів університету і лис–
в системі Соціального Забез­ або й менше долярів, одер­ до звітування ' поодиноких ку. Щоб виконати це зав­ вні виплати за свої вивіну– одиноких ділянок праці УН­ ми Притики арештовано та­ (Закінчення на crop. 6-iiU
печений^ виплати із якого жують 70.40 місячно. Стосу­ екзекутивну урядовців. дання, запляновано на цей надьиі грамоти 1 276 закін– Союзу. Пані Марія Душник
валася б нова реформи яких
базувалися досі на загальній 340 000 осіб, якіг зідпрацю–
сумі заробітних платень, що вавтан тридцять кроків, ма­ ,.иь.— -–
рік дві сдепДядьві кампанії, лили платити вкладки за звітувала про свою репрезен­ 17.000 литовських католиків просять
Перхпнй їЖіГУлинн Дячук веснянуГАха вже'почалася, ?вої грамоти кляс Р-20 та Р– тацію І участь в, нарадах Нкк
їх дана, особи одержувала в ли б одержувати 200 долярів та осінню. Перші два місяці 65. В порівнянні з поперед­ йоркської та інших Округ, оборони в 0Н проти Кремлю
чає свого затруднення. Кори– місячна Ті, що працювали
сталн б із цього відвнщевня понад 17 місяців, але менше Звіти запс^тковано огля­ цього року не принесли ба­ нім роком ці числа втрат бу­ участь у похоронах св.ц. Пет­ Об'єднані Нації. - 17.000 виконувати д у шластирські
особливо ж ті, що працюва­ як ЗО, років, одержували б дом стану касового відділу, жаного успіху, бо замість ли разом меншими на 53 ра Пуцнла в Чикаго, участь литовських католиків підпи­ функції, католиків звільня–
за . який вперше звітувала передбачених 600 нових чле­ членів, але віднотовано збі­ у річних нарадах Конгресу сали скаргу на пересліду­ ють з праці і не дають їм ін­
ли постійно протягом трид­ пропорційно менші суми — Братських Організацій Ню–
виковуюча обов'язки голов­ нів, придбано тільки 501. льшення втрат через готів­ йоркського стеЙту, на яких вання їх совотськнм режи­ шої, не дозволяють відбува­
цяти років. Схвалення цієї в,ід 80 до 190 долярів Місячи ного касира пані Уляиа Дя­ Краще заповідається бере­ кові звороти і внаслідок сме– мом, виславши 5 на руки ти спалені святіші та ремон­
пропозиції сенатською комі­ вона була переобрана дб Ек–
чук, висловивши насамперед зень та дальші місяці. Звіто­ рти, - та зменшення втрат зекутивн того Конгресу, про генерального секретаря Об'­ тувати пошкоджені, до ду­
І: подяку ^зекутивнс/му Ко­ давець в дальшому інформу­ внаслідок суспенз і закін­ свою активну участь у тепе­ єднаних Націй Курта Вальд– ховної семінарії дозволяють
мітетові за довір'я, виявлене вав про розподіл квот нових чення платвости вкладок за рішній акції оборони людсь­ гайма з просьбою взяти їх в приймати максимум 10 вихо­
В Аргентині ліві терористи-марксисти їй призначенням II на пост членів на області, що є під виплачені грамоти. ких прав в Україні та інших оборону. Вони підкреслили ванців на рік, Церкву підда­
викрали італійського промисловця виконуючого відповідальні опікою поодиноких облас­ Звітуючи про дальші пе­ союзових, загал ьногромад– в тій своїй скарзі, що попе­ но під накази збоку совєтсь­
обов'язки головного касира них організаторів та ствер­ реговори про впроваджуван­ ськях і жіночих акціях. Про­ редні безпосередні звернен­ ких адміністраційних влас­
Буеное Айрес. — Ліві те­ дент відповів, що уряд по­ та запевняючи, що докладе див, що зменшилася кіль­ ня нових грамот та додатко­ понувала видати приготова­ ня до совєтських властей не тей. Автори того листа ствер­
рористи в Аргентині викра­ винен дбати про соціяльннй всіх сил і старань, щоб це кість постійних організато­ вих договорів забезпечення, ну в англійській мові збірку мали ніякого позитивного джують, що та дискриміна­
ли Обердана Саллюстро, і– лад внутрі країни і уряд за довір'я виправ дати. Звітую­ рів, яку треба доповнити. В В. Сохан поінформував про вибраних творів розстріляної (наслідку. Автори того коле­ ція йастількн розчарувала н
талійського промисловця, цей лад несе відповідаль­ чи за касовий, відділ п-і Уля­ організаційній праці відстас чергову зустріч з актуарія­ нацистами Олени Телігн та ктивного листа навели цілу огірчила їх, що вони втрати­
директора відділу автомобі– ність та не може погодитись иа Дячук ствердила, що в.цьому році Канада, яка ра­ ми та про можливі три нові більше уваги віддала справі низку конкретних фактів, ли довір'я до совстської кон­
леиоі фірма „Фіят" у Буеное на "прояви бандитизму полі майно УНСоюзу з кінцем ніше давала приблизно 20 9ь забезпеченеві пляяи, над я– участи жінок в організацій­ як переслідують Католицьку ституції та вартости совстсь­
Айресі. викрадачі погрожу­ тичного характеру. Аргенти­ лютого цього року виносило всіх нових членів, а в двох кими ідуть дальші студії. В. ній кампанії. Церкву і її вірних на Лит­ кого законодавства. Авторв
ють його вбити, якщо не ді­ нський уряд зайняв дуже го­ 5 36,905,038.24, передбачаю­ перших місяцях цього року Сохан повідомив про замов­ ві: шкільних дітей приму­ листа просять Взльдгайма,
стануть одного мільйона до­ стру позицію проти маркси­ чи, що з кінцем березня во­ здобуто в Канаді 149с з усіх лення в друкарні обіжників Звіт сенатора Павла Юзика шують вислухувати лекцій щоб він передав їх скаргу со–
лярів викупу від „Фіята", стських викрадачів людей. но, вже перейде суму 37 мі­ придбаних нових членів. В із таблицями винагород від­ безбожництва, с в я щеників встському урядові та інтер–
Торонті створено в цьому ро­ діловим організаторам за Покликаючи до звіту за­ в'язиять або забороняють їм веніювяв в їх користь.
які вони бажають роздати Представник фірми „Фіят" льйонів. ОВід січня це майно
ці новий Пластовий Відділ
для шкіл „в убогих райо­ повідомив, що фірма готова збільшилося на 5 40,645.51. УНС. Оглядом ряду нових приєднування нових членів ступника головного предсід­
нах", а також вимагають виплатити вимаганий міль­ Все майно . інвестоване: в організаційних заходів, від­ у 1972 році та про стан під­ ннка на Канаду сенатора Планують демонстрацію у Клівленді
готовки до видачі цьогоріч­ Павла Юзйка, головний
випущений на волю з тюр­ йон доларів, аби врятувати бондах і станах - 126,066,- міченням найбільш успіш­ ної дивіденди членам УНС.
предсідник УНСоюзу Йо­
ми 50 політичних заколот­ життя свого діючого дирек­ 774.84,. в гіпотечних позич­ них організаторів та Відді­ В доповненні до звіту вико­ сип Лисогір насамперед ви­ Клівленд (Зеня Хома). — нескорених запляновано на
тора. При тому, „Фіят" зобо­ ках - ^7^62,108.53, в по­ За ініціятивою Студентської суботу 22 квітня, біля бу­
ників та прийняття „Фіятом" в'язується зробити так, як
зичках на членські грамоти лів, які придбали найбільшу нуючої обов'язки гол. касн– словив йому, в імені Екзеку­
на працю робітників, звіль­ того вимагають викрадачі: — 1537,4fJ5.08, в реальнос­ кількість нових членів і за­ ра– пані Уляни Дячук. В тивного Комітету та член– Громади їм. А. Копка в Клів­ динків місцевих газет, щоб
запротестувати проти невмі–
нених внаслідок страйку, що закупити різне шкільне при­ тях - 5330,758.45, в дру­ гальним оглядом своєї сек­ Сохан подав інформації про с т в а УНСоюзу, признання і ленді,' створено 10-го березня
1972 р. Комітет для переве­ щування ними вісток про
скорше нарадував бунт. Вій­ ладдя й роздавати його в карських й ' електроні чних ретарської праці, включно з раніші переговори із сусід– | подяку за його вітальний найновіші арешти в Україні.
ськовий уряд президента ге­ бідних районах 100 000 шко­ машинах; -і– |і 26,87937 та в евід енцісю з г о л ошуван ях нім банком про внконуван– в к л а Д в підготову нової Кон– дення маніфестації в оборо­ Відтак відбудеться похід до
нерала Алехандро Лянус– лярам, разом із „революпДй– позичці для Корпорації Від­ подань на стипендії УНСою­ ня певних праць над чека– ст”туції Канади, в якій вн– ні переслідуваних Інтелекту­ центру міста. В демонстрації
се відмовився випустити по­ ннм посланням". Однак, ар­ новлення Міста, єдиним вла­ зу, д-р Я. Падох закінчив мн дивіденди. Він повідомив! Р а з н о визначається Канаду. алістів в Україні. Створено беруть участь члени хору
літичних в'язнів, котрі мали гентинський уряд заборонив сником якої о УНСоюз та овій звіт. про введення української' я к етнічно-культурну і мов– Комітет: Михайло Миґелнч „Євшан Зілля" з Нюарку під
б відлетіли до Альжнру. У фірмі „Фіят" займатися та­ яка буду^тепер 15-поаерхо– мовн на деяких друках. які | НУ м о з а їку, запевняючи пов– — голова, Віктор Мигаль і диригуванням Бориса Садов–
відповідь на телеграму іта­ ким вимушеним добродійст­ вий хмаросяг для нових при­
Звідомленпя Володимира були досі лише в англійсь– і НУ рівноправність поодино­ Ігор Цішкевич — заступни­ ського. Закликається все
лійського .Президента Джіо– вом та ще з політичними міщень УЙС і „Свободи" —
Соха на кій мові. ' і к н м етиічннм групам, в цьо– ки голови, Зеня Хома — пи­ громадянство до участи В де­
вашгі Леоне з проханням проклямапДямн. У багатьох S 1^21^37J?7. Від цієї позич­ Впродовж двох перішгх ' МУ й Українській. Нова Кон– сар. Демонстрацію в обороні монстрації.
„зробити fee можливе, щоб церквах по всій країні люди ки каса УНСоюзу мав 10 від­ місяців 1972 року, за слова– І ститущя Канади, якщо буде
Заступник головного пред­
врятувати, життя Саллюст­ моляться за збереження сотків прибутку. Порівню­ сідника і рекордовий секре­ ми В. Сохана, Рекордовий'! нсхвалена, матиме величез–
ро", аргентинський прези­ життя Обердана Саллюстро. ючи поодинокі позиції з та­ тар Володимир Сохан подав Відфі закінчив вчасно. згід-
и й ВШІИВ н а
Дальший роз– Хор „Євшан Зілля" вибирається в турне
кими ж учпойередньому ро­ на початку свого звідомлен– но з планами, праці над рі­ внток етнічних культур та не Ірвінгтон. — Хор „Євшан ми піснями для молоді ви­
ці, звітодавець ствердила, що ня числові дані про стан і чними звітами для забезпо– залишиться без відповідного Зілля" в числі 50 хористок ступав уже перед 1 800 при­
Помер Михайло Туранський, визначний в лютому 1972-го року із рух членства УНСоюзу за чеяевнх властей, обчислив впливу і на відповідне о– вибирається в турне по міс­ язними. Обидва ці виступи
членських вкладок вплину­ два перші місяці 1972 рокУ винагороди та виготовив че­ формлення ролі етнічних тах Америки і Канади під публіка сприйняла із вели­
громаДяиин-меценат ло ф 13,725.27 менше і рів­ З кінцем лютого УНСоюз ки цих винагород за нових груп в мозаїці ЗСА. днригентурою Бориса Садов– ким захопленням.”Ці дві мо­
Ню Иорк. — У неділю 26 ського Музею в Стемфорді, ночасно виплачено більше Сенатор Юзик, звітуючи за ського, адміністративним ке­ лодечі групи „Київський Ан­
березня по довгій серцевій Конн., подарували цінні ста­ дозрілих вивіяувальних гра­ нараховував 88,028 членів, у членів, приєднаних у четвер­ рівництвом Ореста Васнлю– самбль" і хор „Євшан Зілля"
тому кварталі 1971 року, і стан і розвиток УНСоюзу в
недузі номер, проживши 78 ровинні українські ікони, де­ мот, грошевих зворотів і по­ тому 25,050 в деп. молоді. так же само обчислив та ви­ Канаді, звернув увагу на но­ ка і фінансовим консультан– адміністрація сполучила в
років, оду п. Михайло Туран­ які картини та ін. експона­ смертний запомог. Золильне 58,612 в деп. дорослих і 4.- готовив чеки винагород пре– ві великі можливості розвит­ ном Богданом Домарацьким. одну цілість з оркестрою під
366 забезпечених акцнден–
ський, який прибув із Зах. ти. Панахида була відправ­ майно УНСоюзу від лютого товимн грамотами. Цей за­ дсідникам і касирам відділів ку УНСоюзу по той бік ріки їхнє турне — у двох фазах проводом Миколи Козюпк і
України до ЗСА в 1009 році. лена 28 березня в похорон­ 1971 до лютого 1972 збіль­ гальний стан членства змен­ за. 1971 рік. Крім щомісяч­ св. Лаврентія, якщо будуть часу — весняному і осінньо­ виступатимуть вони як один
Впродовж 31 року він прова­ ному заведенні Волтер Кук шилося на суму 5706,50871. шився за два місяці 1972 ро­ них праць веде тепер Рекор­ створені до цього відповідні му. Перший їхній виступ бу­ ансамбль „Євшан". Ціллю
де в Трентоні — 15 квітня, в
див куцінірську майстерню, та буде відправлена нині, в Свій звіт пані Дячук закін­ ку на 338 членів. Активних довий Відділ інтенсивну під­ передумови. До цих переду­ Нюарку — 16 квітня, в Клів­ молодечого Ансамблю „Єв­
середу, там же о 8-ій г. ве­ чила загальним оглядом ста­ мов належить Звантажуван­ шан" — збагатити культур­
в чому ^оирмагала дружина членів май УНСоюз з кінцем готовку картотек і докумен­ ленді - 22-го квітня, в Піттс–
чора, прн 85-ій вул. і 3-ій
п-і Сабіна^ 8 якою повінчав­ евню. Звідти у четвер о .9-ій ну Г і п о т в ч й н х позичок, лютого 71,369, в тому 21.- тів забезпечення членів для ня кваліфікованих праців­ бургу - 23-го квітня. У трав­ но-духовий доробок україн­
ся в Ию Зборку в 1917 році. ранку відбудеться похорон ствердила, що два десятки 837 в деп. молоді, 45.666 в їх перенесення у впорядко­ ників, поширення родів за­ ні виступатимуть у Монтре– ців внесенням нових мисте­
Вміло ведене підприємство сл. п. громадякина-мецената Відділів ептзяилися із ви­ деп. дорослих і 4,366 влас­ ваному стані до нового при­ безпечення та доцільне вико, алі і в Трой, Н.И. — у най­ цьких засобів, підвищивши
дало такі прибутки, що п-во М и х айла Туранського до силкою розрахунків та вка­ ників грамот акцидентового міщення, яке мало б бути рястовування наявних ресур­ кращих залях міст. У про­ їх рівень. Молодь хоче дока­
зала на деякі нові, вдоско­ сів. Він очолює Канадійське грамі також українські тан­ зати, що вона здібна зорга­
Туранські змогли допомага­ церкви св. Юра, де о 9:30 бу­ налені можливості висилки забезпечення. Втрати в ак­ готовим весною 1973 року.
| Представництво УНС, до я– ці, що їх виконуватиме „Ки­ нізувати своїми власними
ти, пожертвами іншим, у то­ де відправлена Заупокійна Й евіденції длвідендових че­ тивному членстві за два мі­
сяці 1972 року виносили ра­ Звіт пані Марії Душник кого входять ще три інші го­ ївський Ансамбль" під про­ силами творчу мистецьку о–
му на будову Українського Служба Божа, а опісля на ків. ловні урядовці УНС в Кана­ диницю, утривалювати куль–
Народного, Дому в Тнсьме– цвинтар „Кальварія". Зали­ зом 511 членів, на що скла­ Заступниця гол. предсід­ ді: головний контролер мгр водом Романа Строцького. турно-мистецький процес се­
ниці, ииоилали пожертви шив у смутку дружину п-і - лися втрати 246 членів у ника пані Марія Душннк, (Ця сама група виступала в
для укдаінрької католицької Сабіну, сина Володимира з Звіт д-ра Я. Падоха деп. молоді та 275 в деп. подібно, як і заступники го­ Іван Геврик та головні радні Медісон Сквер Ґардені перед ред українців і поширювати
дорослих і прибуток 10 чле­ ловного цредсідника проф. Василь Дідюк і Дмитро По– 22-тнсячною публікою.) Хор українське Ім'я в американ­
церкви'В^Шямі на Флориді, родиною і внука Володими­ падннець. На деякі труднощі „Євшан Зілля" із народни­ ському світі. Прибутки від
иа ;Саміиаріх) в Стемфорді, ра мол. Був довгЧ)літиШ ЧЛЄІ нів у забезпеченні акциден– Іван Телюк та сенатор Павло
^-.грамгугамїї, . натрапляє справа секретаря концертів підуть на Фонд
:зіии і...
 СВ0В0Д5, СЕРЕДІ Я-то БЗЙОД9^ЇД972 Ч. 50.
`fv
П. Феденко
„ЕНЦИКЛОПЕДІЯ" ІСТОРІЇ
СВОБОДА SVOBODA ВІДПОВІДЬ НА МОСКОВСЬКУ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЦИНИ Ж И Т Т Я І ЗНАННТГ
глрліискжнй щохмнимж ^ Я Я С ^ и л й л і м и м а Л І Н
FOUNDED 1393
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays, Mondays ft
ПРОПАГАНДУ Бабнль ПлюЩ. Нариси з історії української медяч– Редагує Ішк. Л е в Яцкевнч і
holidays (Saturday A Monday issues combined\ bv the Ukrainian М.онхен. г– В своїй не-,нані з комуністичними лар– і н о ї н а у к и m 0 С В І Т И ' К н н г а Г- Ш д п о ч а т к ^ української
National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, N J . 07303
давній промові у Тбілісі, сто-|тіямн в державах з комуніс– державносте" до XIX століття. Видання. УБАН в НЦвч– f м |
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. лиці Грузії. Л. Брежнєв за-j точною диктатурою.В кому– ^ и ш , 'Мюнхен W 0 , стор. 342.
Accepted for mailing at special rate of postage proVided for by НАГОРОДА НОББЛЯ
flection 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31, 1918. явив, що уряд СССР оборо– j ністнчннх, країнах диктату– У передмові до цієї ориґі–, вважають ..п р о пащнм"
няс ..незалежність та права ра „відкидає домагання ін– нальної, єдиної в своєму ро– (для української,. культури, Найкращим покажчиком ку вертаються'дб”'-'Фундації
Subscription Rates: One year 518.00; .six months SO.50; three 1 постуау та розвитку людсь­ для реінвестиціг^""^
months J5.00. For UNA members monthly 65 f народів" і, готовий до спів-іших демократичних иартіїї ді праці, перший том якої одним із найвизначніших
праці з усіма .організаціями! на рівноправність, і комуни - охоплює період від початків і „медикусів" Західньої Бвро 4 кого знання с список Нобе­ Грошова наЛг/ейа може
P.O. Box 348 лівських лавреатев. Це — бути здержана,'не^п^изнана
Jersey City, N.J. 07303 j g партіями, які прямують д о : ти фактично уважають і української державности д о ! п и - не лише України —
взагалі або розподілена по­
тієї самої цілі. Генеральний трактують соціял - демокра– XIX стол., проф. Н. Полон– був Юрій Котермах, більше не тільки небуденна лекту­
між двох, н а в і т й ^ ь о х кан­
Людські справи секретар
т е ж , It40 в і н
КПСС зазначив тів як своїх найгірших полі– ська - Басиленко завважує,! відомий, за назвою свого ра, але й переконливий до­
каз інтелектуальної з р і л о с ­ дидатів. ,к^г
Раз-у-раз маємо докази, що люди в Америці й поза 1 " в и т ь с я прн– | точних противників". що „читач знайде в ній. ма– j рідного міста, як Дрогобич
ті! людини та її вміння реа­ Єдиною вїімвгх)кХ зв'яза­
нею більше цікавляться справами, які їх йаЯОЛИЖНв найближчі її без– j Х І і ; , ь н о . . ^ с ^ ж л и в о ї спіль– j Піттерман зриває маску з буть, більше, ніж сподіва– чи Дрогобицький. 1
лізувати вселюдські ідеї. ною з нагородбїо/ 'с Обов'я­
посередньо стосуються, як так званою високою політикою. ної гакци з соціял - -Демок– | комуністичного лицемірства, ється, б о назва її надто 1470 року Дрогобич одер–
Одною з таких ідей, що не зок лавреата ' їгйсг^йтатн в
?
Батьки, які обурюються, що їхніх дітей примушують їз­ ратичними партіями в ефе–|нагадуючи їм про загальну вузька щодо її змісту". І жав ступінь, бакалявра в має досі прецеденсу в писа­ Стокгольмі ' л”е'кщїо впро­
дити шкільним автобусом далеко до якоїсь школи, коли рі світової політики". декларацію Людських Прав слушно називає її „енцнк– j Краківському університеті,
ній історії людської цивілі­ довж шести мтсяцп^по одер–
під боком с добра школа, думають не про расову проблему У московській „Правді" з Організації Об'єднаних Да– лопедісю" історії українеь– і а в 1476 році — ступінь док–
зацій в Нобелівська Фунда­ жанш нагороди,
ані конституціҐшість ..авт^бусування". а тільки про добро' 18 -серпня 1971 р„ була вид-!цій, яку (декларацію) иід– кої медицини. тора філософії та медицини,
ція, творцем якої с винахід­ Нобелівський
рукована стаття-під заго– писали також комуністичні Справді бо, хто не лише з і Декілька років він читав у і ітет не
і вигоду своїх дітей. Жінки - господині, яісі при закупах ник динаміту, шведський у– І признав жадНоГ”'МгЬроди в
спересердя стверджують, що ціпа' ііа такнй-то хір'ювіпУ гловком: „ С о ц інлІстнчнни уряди, але вони потолтують широкої читацької публіки,; Больонському університеті!
чеїгай і філантроп — Альф-11916 рї - ' п і Д Г ^ р першої
продукт знову пішла на кілька центів вгору, не вглиблю­ Інтернаціонал перед– лицем і права людини в своїх Днкта– а навіть - беремо на себе і лекції з медицини та астро 1
ред, Бернгард Нобель. Він світової війни тйь^104О-і942
ються в економічну проблему спіралі цін і платень, ані світових проблем''. Автор торсьних державах. „Ми не сміливість тверДити — з лю-Іномії, а 1481 року був обра– був ідеалістом і, хоч більшу — під час другої світової
в те. хто тут винен, а хочуть тільки приборкання лиха -.іатті закликав соціялістнч– можемо бути партнерами в дей; причетних до медици-)яий ректором цього славно–
частину свого майна здобув війни. Н а г о р о д у ' з хемії не
дорожнечі. Бувають теж час від часу трагедії, які більше^ ні партії всього світу до і спільній акції за здійснення н'н, знас про першу вчену го університету. Як свід– на „мирному'' використову­ прийняло двос німецьких у–
хвилюють суспільство, аніж, скажемо, правиборн. в яких гпівпраці. - !прав людини, коли ці права жінку - українку і першого чать численні праці Дррго–
ванні динаміту в гірничому чених (як ви^в|(лося, під
суперницькі кандидати намагаються якнайбільше один Слід згадати, що є тільки! не шанується в нашій влас– автора, наукового трактату з І бича він добре знав твори
промислі та шляхо– і туне– натиском гітдерівського у– '
одного здискредитувати. дві в–Освіті демократичні кра– | ній країні. - пише Піттеїн є н ц и к лопедії в е д и ч н и х і грецьких, римських, візан–
льобудівництві,! мав викиди ряду), а с а м е ' ^ ш а р д Кун
Ось у п'ятницю ранком минулого тижня вантажний нн, всяких комуністи беруть мав. Д л я повної ясности го– знань XII століття - Єв– тійських та західньоевро–
совісти, що йопо винахід мо­ в 1938 р. та Дльлред Буте–
поїзд із 84-ох вагонів наїхав недалеко містечка Наяк в /часть в уряді; це фінлян– лова Соціалістичного Інтер– j праксію - ЗОю, дочку Вели– | пейських авторів. же стати засобом для поши­ нандт в І939;р'г-Ш скінчен-–
повіті Рокленд Нюйоркеького стейту на шкільний автобус ця і Чіле. Треба, однак, па– націоналу цитус одну із no-ікого князя' Київського, І Дрогобич ніколи не прн–
рювання і поглиблювання ні війни BOHiiJ^ojpi^Ba одер­
із 16 дітьми: тро^ дітей згинули зразу, всі інші ранені, л'ятато, ш о Фінляндія зна– ;І станов Загальної Ради Ін– Мстислава Володимировича, ховував свого українського воєн. Щоб сплатити борг жали золоті меДдлі та дип­
між ними вісім, здебільша з відрізаними руками чи нога– шдиться в сусідстві з росій– тернаціоналу з 1962 року: що року 1122-го одружила– j походження, навпаки - пн–
людству, він залишив у тес– ломи, але грошо^.,нірігородн
;ькоіо „каторжною імпері-ї „Комунізм -^– це не. тіль– ся з царевичем Візантійсь– шався ним і в аналах Бо–
мо, борються
дорютьсл ізіз смертю. Звиклому до
смертю, ЗВИКЛОМУ до трагедій
трагедій поіцежииму
нол|4жному тамеНті все своє майно, коло пропали. В 19^3р',р.; фран­
льонського університету був
стороожеві, який був'у рятунковій дружині. сльоз^'ґілНЛН :ю" (так -назвав СССР ро–' ки соціальна, політична та ким, Іваном Комненом? ЗО мільйонів долярів, на цузький ПОСТу--^Й^Н; Поль
. ;йчькдй^істррв;к - емігрант економічна система, а й Щ е в середині ХІ стол.. записаний як „Георгій з Ру–
ПО ОбЛібличчі f, коли бачив довкола розкинені тіла 'дітей.' 'еоргій Федатов). Тому фін– збірка доктрин, що претен– довідуємося з.книжки проф. си". Свою батьківщину на­ створення фшансової фун­ Сартр, мапксіі(^(ТяаЄ" прий­
шкільні книжки, сніданки. Обурення звертаються проти дації для в і д з начуваннл няв також Hajrojpo,flu, приз­
безпосередніх і посередніх винуватців такого ^нещастя,: ,чо–^ ька– політика , скаче, як ДУЄ на непомильність і на В. Плюща, перекладено на зивав він Русія - Подолія, найбільше заслужених нау­ наної йому л зут^ратури. Те
А4;
му на тому переїзді не було залізничної рампи, - - чому піИ ка
ав Же : '-^'
'ЇГО'ІУІ Іпоширення
пліпнгкрини вn цілому itijinMv світі,
світі. сгароукрашську
eranovKnaiHCKKV мову НІ-ІП– тобто Україїт, зазначаючи
ІІЛИ^ відо–
ковців, літераторів та діячів саме повторнлос/fc-g, Борисом
не було інсталяції, щоб з наближенням поїзду автома­ п „. Комуністичний рух у ж е не с мий того часу твір „Фізіо– І що Львів та Дрогобич нале– іїастернаком у Дгй68. р.
миру.
тично засвічувалось червоне світло, - - чому доручено іюложення в чіле досі к е р о в а н н й з одного, центру, лог", а в бібліотеці Яросла– і жать до Русн - України.
Перші нагор^ди г .Нобелів-
шкільний автобус водієві, який мас, дві праці: поспішає' є виярнене. коаліція соція–,. РОСІЙСЬКІ та китайські ко– ва Мудрого з-поміж числен– І Згадати б тут, що найелав– У своєму - тестаменті, що
аста Альснде^з комуніета– !
муністн р і зняться в основ– них книжок зберігалися! ашгі наукові тра,ктати поя– мас 282 слова, він поставив с ь ^ ? Фундацідч^алійголоснла
відвезти дітей до школи, опісля ставить автобус до Гара­ щ 1901 p., тобтц,їИАрез п'ять
жу, пересідає до свого авга і м^шться назад .до ; Ню Норку, ш створила ього у рядові; -політичних справах. Іх– трактати медично - біоло– ! нилися геть пізніше, п і з т ш е , ніж/ чотири вимоги:
і,””о Шж. ( років після омеинцг Нобеля.
на іншу працю. За Найпершим:слідством - – водій ;,не мав ` іагато труднощів, і невідо– `. . , . Г - -. і твори нашого вченого :твори
г о. u.u ілум"" ц , atoM ш В | Д М Ш Ш Ш Т Є реси вед\ть гічного змісту, описи ліку– 1 "Парацельса - в 1526-1536 1. Залишений ним капітал у п п „ ^ і . „^..„„ zT^
вміщубться в інвестиціях
л олл
часу" зупинити автобус і пробував просмикнутися через д о ч досі; признвло.тколо 200
ю. чи вдасться ці труднощі І д о к о н ф л і к т і в ^ ідеології, вальннх рослин, будЬви роках, видатний твір про бу­
залізничну колію, а, може, й гамульці не діяли як слід. ереоорото і зоерегти осно– С у п е р н и ц т в о в комуністрч– і людського тіла, недуг і спо– дову людського ,тіл а Веза– Прибуток з яких має розло
нагород а різйРН^ ділянок
„Висока політика" стосується взаємин між держава­ ,, Вдві,ократнчного журналі „Socialist ладу. Аі– j J,. ^ м і ж ^ g j ^ у . , собІ8 -х ^ у ^ ^ ділюватися щороку в фор^Аерікзнання, ^Тї д В Іодно/
Ч г М а р іособа
я К ю ро–
і.
ністнчнимн центрами, та Досить добре, як на ті Ча– лія - у 1543 році, праця лише
ми й народами, а тому стосується також долі окремих гро­ грошових нагород для тих, уродженка Варшави Скло–
airs" органі Соціялістнч– ^ці”т'е”чії в ^ я Т з м і по"! си. була зорганізована в Ру– Гарвея про закони кровобі–
мадян. Але для розуміння ЇЇ вона вимагає від людей такі; ого Інтернаціоналу ( Л о н - j ^ ^ ^ гу - у 1628 році... Тужачи що своєю працею добилися довська.
щ о ^Щ^І СІ . у к р а ї н і d n i K a ^ Вона-г-чгодержала
деякого знання історії, географії, підстав економіки. Том^ лНахо особливих осягів у ділян­ перший р,аз нагороду Нобе–
^н, лютий
розмірно невеликії її. відсоток власників телевізорів вислу­ ;имо відповідь визначних) г . - р.) ' і П р ЄТЄН зії на цілковиту кон– рими і каліками. На утри– за Україною, Дрогобич по­
, .„„. : -„ г. V4.—. ках: фізики, хемії,' фізіоло­ ля з фізики в ЬМвір. спіль­
хують політичних коментарів. Н а й б л и ж ч і людям'ті . : тролю над людиною, наро– мання їх Володимир Володимир Вели– вернувся до Кракова, щоб гії, медицини, літератури та
но з Генрі Бвкерелом та
справи, які безпосередньо стосуються робіни, життя і і поставників д е м о к р а т и ч - і д о м п розвитком суспільс– кий встановив навіть спеці– бути ближче д о рідних зе справи міжнародного миру.
своїм мужем П'єром, а дру­
-здоров'я, щасгя. добробуту, - і це нормально, бо так хоче югр соціалізму на москов– і ^^ несполучні з природою ` яльний податок. Лшуван–! мель„ і там в одному з най– 2. Нагороди слід призна­ гий раз сама -"лдва з хемії
природа, - бо люди с тільки людьми,. ьку пропаганду співпраці л и ш жнттям нароД у і Н ям хворих у той час займа– | старіших західньоевропейсь чати н е за загальні, але рад­
1
пж комутстамн
' : ^ иял,с
-; і роціяліс– П р о з в н т к о м і л ю д с ь к о г о . . : с у с - ; л н с я ' переважну Монахи.jких . університетів продов– ше за 'особливі осягн, здобу­ в 1911 р. . В оболкВипадках
\іі .`:,JJ І-.її л . ' . - - ,– - . о І ) (чамв^Холова Соціяііістичко пільства". нагородженою - ЩІІ^Ціяльніс–
іНечерський патерик згадує жував свою працю. ті, в попередньому році. rV тю було нвідк^штгИіг ))адіяції
В ї м я порядку ІІ з а ц о п у Ч,Лр^наЦюналу Бруно, ..., !
ппо лікяпів ов Аитонія св 4 л. W 3. Призначанням нагород
^Іід час масових д^ем^страдііа МОжЬ^ легко. ^Цитиі др, ^ЩЩ ^Австрія) пише в j , Свою: статтю П і т т е ^ м а н ^ ^ 2 Р ^ П і м е н Г с в Ко^ 3 ^""f" п р о ф Л І Л І 0 ^ Ч И - у ділянці фізики, і.хемії.мас раду і польонію.
0 м п св
небажаних ексцесів: нерви й так „Підгвинчені'', а тут ще ^ о р о н Г Л е і о к р а т і ї , проти j закінчив едовам,и,з Декля– ^ gj ^ Ж И. ' ^ тач довідасться ; про Кн(ц^. займатися К о р о лівська Крім Марії Кюрі - Скло–
ЗЬМ
з'являється поліція і не дозволяє пройти тудні к у д и пр^иї-: '.тенденцій днктат\'оп і тотр^\тЩЇ .Конгресу. роціяліствч-| У' с в - А г а т т а та інших. могнЛянську.Академію та и НІведська Академія Наук, в^ ДРвської, шЄиЧЦ(ИШНки здо–
ти „необхідно"! Подібне вже не раз^біню у - Н ю 1 йорку і з м у , Кожний " х т о хоче ного Ґнтернаціоналу. ШО бу-і Татаро - монгольська на– визначну ролю у ігідготові діляяці фізіології ,та. м е д и - | б У Л ^ ч нагороди. Ноіісля: П
біля будинку ОН чи будинку постійної місії СЄСР.– Полі­ днновладдя в професійних (монополії)спілках;!чи 1 над л а п..Майном
ухвалено ву Фраяк(рурті вала на довгі розвиток
Німеччині загальмувала десятиріЧчя| ме– про ВЧ ених. українських
Львівські меДяків, цинн -
медичнГшко– ; Каролйввький' ме– Дрчка Ійна^Длюліот (Фран–
;

ція, мас наАаз не' допускати ^ м і ж с ї р а н ^ в ! занадто р и з ь к е ^ „ „ ^ j IJL І 2 - . л І п а л ЛІ о ї'л U A U v uUm.iutiwi загальмувала ВОЗВИТОК МЄ-: піпА і/чиївські МРПИЧНІ ` іико– дпчяо - хірургічний Інсти– w ) з `xWffl (1935) Чза син–
ш в політичному і секторі, \ 195.1. року: . „ С р ц і я і ^ и ' Д и ц и н и в Русі - Україні. А ? л н ХУПІ століття. Єлиса–
- демонстранти бажаюгь тдій'т^.-я^адІближ^. так. вит­ з державною ідопомо-,арямують будувати.нове^–'протеs як тільки зявішись веттрадську медично ,– хі­ т ) т 'V'Стокгольмі, |в. ділянці теадя(ших реактиви гх перв–
1
ворюється наиружене/ ггановжвНі,. ї і в ж е 'Іне -раз -демонс­ е ж не MV.G місця в Соція– | с,тільство в свободі І демв^і– ^првЛлнві– можливості, ук– 1
OKI, рургічну школу - ' церший літерктуріт ^ ПІвеДська ) P f W П М - К о р і ( З С ^ ) з ме–
транти ВПНрзлмея”гГ^уаМЛЙ: -B`. М)ЛЯЮШ-тІ ТІвЛШГ у-!”ПТПІігІУі– дицннн (1947) за працю' з
істнчному Інтернаціоналі,", раїичннми . засооами. Без раїнськнй народ в особі евр– високий (автор пише „ ви– Кадемія Літератутли, а оі.'ді
н'их коней. іцнй") навчальний медич­ ланці ці миру/ и'лтнчленний 1 Д 1 , ' я . н к н метаболізмуГта До–
.-^Япнда-б внатиезгііі–eifHciiliWtt^j^tM^eJtl"^rWtwpiJMnJk` ^JUiiWifiwr^укидає! кому– свободи не може бути і ніяко– Ьс кращих представників у– ний заклад на східньоукра– КОМІ' ітет, ? НШЙОВЙНЙІТ^нЬр– рота Кровфут Г а д ж і | н (Ан–
згадкохі-ті; -пресі,. тр,жбжужюаіЬп+іниж лице– | го соціалізму (!'зяв(!я надолужувати втра–
їнс^кнх. землях. везьким парляментом `(crop.- глія) 3-xfMH ( 1 9 6 4 ) | з а виз
Ге оплачується. Українські демонстрації в Америці, Кана­
H`i ірсТП^.”^о”в^НИ ГОІОРЯ-Ь і; В . Т0МУ СВМОМу журналі ; Ч ' ? " L 4 a v УУ столітті яке начення структури ^вітамін
тінг).
ді чи будь-якій іншій країні відбуваються в ім'я порядку шш^ть про „співпрацю з надруковано розмову з не– ' Ци;аві, насичені фактич– В12 тії 'пЙниіцлШ f поміч–
й закону, що їх безнастанно порушуєш Україні окупацій­ !оціялістами, одначе не вн– давнім президентом Італій– ....– . j . . . 'ним матеріалом розділи 4. Кандидати на п о о д н н о - , Ч ю ^ ? ^ K W п і о м е й в .
на Москва. Демократичний Захід,І^ійимпатісю дивиться мають рівноправно,рти . і н – ської Республіки Джузеппе j і присвячує проф. В. Плющ кі нагороди мають бути ви З огляду на те^гЛо Аль–
на демонстрантів, які не лпше добігвИййся справедлнвос– них партій з комунїетични– Сарагатом (він тепер голова вою не дозволяє уважати; дисертаціям .українських у– ,бирані без .огляду на їх на,^ фред ' Ноб?л'ь і '.'ї^^хеіііком,
ти для інших, а й самі є справедлижіми. Адже пші чому ш організаціями: j „Партії і італійської Соціял - Демок– цю партію за гідну бути в І Ченнх медиків у Х У Ш сіол., ціональну ; приналежність, і ділянку'ХеміГ”^ваІкаїїн спо­
тут поліцай, якого послали на служву й наказали стояги іемократнчного соціялізму р а тнчної Партії). Сар'агат уряді демократичної країни. | визначній ролі українців у Управа Нобелівської Фун­ чатку природною доменою
там, де пеставлено? Потурбувати поліцая означає потур­ знзнають празо комуністич– відкидає пропозиції італій– Мені вже не раз доводило– - розвитку науки тії культури дації И
” : `HZZH!tl: Д Л Я нобелівськик. Огород. І
бувати владу, яка дає згоду на вияв почуттів і бажань іпх паргій вільно розвивати с ь к и х комуністів вступити в ся стверджувати, що і най– У Московській державі і в сю залишеного Нобелем тому тією нагосодою відзна­
демонстрантів, але не дає згоди на вияви анархії. Пля– х діяльність. Але де кОму-іур„д у Р„МІ, хоч, як відомо, більше віддалені ідеологічно 1 Російській імперії, україн– майна та організацією пре; чено майже всі переломові
катн, транспарентн. промови, пісні, самий вигляд мар– ністнчні партії з а б е з п е ч у італійські комуністи заявля– від Москви комуністи (нап-ічям - - організаторам та ке– зентацій щорічних нагород ідеї та досліди, зв'язані з хе–
піуючих колон та ще г з участю молоді, тисячі листівок, -— ють це право прихильникам Ю7и пг.л СВО ю „вірність" риклад, альбанські або югО– рівникам медичної справи у Стокгольмі, що припада­ мічннми реакціями, струк­
все це р-к)нть своє, без уваги на те, чи напише про дану демократичного соціялізму демократичній конституції славські) глибоко заіятере– і на провінції в тому ж століт– ють на день смерти Нобеля турою хемічннх елементів
демонстрацію місцева преса, чи не напише. Часто преса га іншим демократам? На– Італії. Сараґат не вірить за– совані в тому, щоб комуяіс-jTt. — 10 грудня. та хемічними процесами.
не згадує, бож нині різних - -прерізннх демонстрацій таК віть там, де в окремих дер– певненням комуністів: ..Але точний режим в СССР не j Окремою, досі зовсім не Презентація нагороди ми­ Маііже всі значні відкриття
багато, але згадує радіо або телевізія; зате вже напевно жавах під комуністичною комуністична партія, поряд впав. Бо коли б це сталося.Допрацьованою темою в цій ру відбувається в Осльо. в органічній, неорганічній,
згадують тисячі людей, які проходять і проїздять повз владою соціял - демократи, І 3 своїм показним осудом то зникли б без сліду кому–' книзі є роля українців як Нобелівська н а г о рода мікро– та біохемії були взя
демонстрантів засуджені на довголітнє у– страшного порушення суве– ністичнї режими не тільки керівників протиепідемічної складається з золотої меда– .Tj д о уваги І відзначені на
І в цьому справжня вартість демонстрацій, бел уваги , в'яанення за свої політичні р ЄН ностн внеокоццвілізова– в так званих народних де–І боротьби, організаторів та лі із профілем Нббеля чга городами Нобеиі,^іЗга'дати б
на те. чи про них звітують опісля пргсаГ,”радіо,і тьііМіЩпЬтфИіф'? б у л и звільнені, то нсм- країни в центрі Барони мократіях в Енропі, але та– j директорів лікарень і шцн– вигравіруваним прізвищем відкриття хло'рлр'кпу :Рнчар-
з:я. Про це згадував недавно молодий наш науков^ць^; все; a j / ї х не реабілітовано, (мова про Чехо - Словаччя– кож масові комуністичні! талів в Україні та Росії. На лавреата, диплому j цита– дом Вілїштеттером ;(1915),
проф. Одаиник у своїй статті в „Свободі”,^лро/це^згаду^ІІ п-Пименше'. виявлення їх Н у -2- п . Ф.) зміцнює свою партії в Італії або у Франції | жаль, ця тема не охоплює тою із осягів лавреата та важкого' водйю^Г. Юресм
вано і в попередніх коментарях на цьому' зйісці. ^З'ярнєм^^-думок або відновлення їх ді– принципову солідарність з були б зруйновані. Річ зро– j західньоукраїнськнх земель, грошової нагороди, що до– (1934). структури інсуліни
ністю треба ствердити, т о майже всі дотеперішні демонс– яльнестн загрожує їм втра– СССР". J зуміла, чому провідники що, треба сподіватися, ав– рівнюсться 50,000 або й Ф. Сенґером (1950) тощо.
трації відбувалися у визначених законом межах, здобува– тою свободи". , Далі Сараґат казав, що партій демократичного с о - т о р в наступному виданні більше долярів, залежно від
Наприкінці XIX стіхл. за­
ючн собі ним признання публіки і охоронців публічного Лвтрр. статті пише далі, ворожість італійських кому– ціяЛізму відкидають крнво– | доповнить новими матерія– прибутку .фундації. Гроші
кони кляснчної-крійікн. зда­
ладу. Треба сі:одіва-ись, шо в законних межах відбува– що комуніспічні партії в де– ністів до Атлантійського Д о | душні пропозиції когуніс– і лами. не підняті або не прийняті валось, дійшли д о межі за­
тнмуться вони і в майбутньому. - .MokpaTiiHrfiix країнах об'єд : говору і їх зв'язек з Моск-'ттв „брататися". - і (Закінчення на crop. 6'ііі) до 1 жовтня наступного ро–
вершення, і гтіхтті-^е вірив
5С про будь - які революційні
інновації. Але вже перший
костен води через листкову теренах. У зв'язку з тим. що га та в Криму коло 257 ти­ треб у деревині можливе ли­ б у к - - 31^5 7с, ясень - 0.4 г ; , лавреат в ділянці ^фізики
поверхню. лісовий грунт и р о м ерзас сяч га. Державні ліси ста­ ше тоді, коли лісистість кра­ граб "– 3 . 3 ^ , береза - 1.3','. (1901) Вільгельм Рентген
З усіх хемічннх пе):-.нів менше', ніж грунт ПОЛЬОВИЙ, новлять 80''ч колгоспні лі­ їни дорівнює 2 5 г / . Огже. вільха - ЇХус, осика — в и я в и в а б с у рід аль–
рослина мас в собі до 4 5 / , він абсорбус більше снігової си — 2 0 ' с . Найвища лісц– країни з вищим відсотком 0.9'.J. інші - o . 2 ? ; . ` ність цього погляду своїм е–
вуглецю ( С ) . 4 2 ' ' кисню водн. Навесні ліс загримує сгість у Закарпатській обла­ лісистостн' вважають експор– Крим: дуб — 107. сосна похальним відкриттям про­
НИЩЕННЯ ЛІСІВ УКРАЇНИ (О) і водню (Н) до 6 . 5 ' ; . вплив води до річок, змен­ сті — 42, найменша в Степу тзрамн деревини, а з ниж­ — ЗО”Гг (в тому числі бук. менів „ікс". Від цьопо часу
Загалом листа складаються шуючи цим небезпеку пове­ 2.3Гг. Пересічна лісистість чим - – імпортерами. Тому, ясень, граб, береза, вільха,
ней. Катастрофічні зливи (Закінчення на стор 6-ій)
пересічно з 6.1-9.V, води. України 10.8'ї. в Криму — що лісистість України ста­ І осика та інші).
Стільки" ж мають і зелені завдяки лісу не нищать те­ коло 'іЬЩ . Основні ботаніко– новить 1 0 . 8 Т . вона є імпор­ і ; Отже, на Наддніпрянщині
( І) рен, бо ліси охероняють по­ географічні райони: Поліс­ тером деревини. ' головні породи посідають
стебла. Дерезннсті стебла
Величний є Божий храм синтагмо, чи можемо яснтн і мають 50-70', види, коріння верхню грунту від розмиван­ ся, Лісостеп, Сгеп. Иідкар– Згідно з лісовими припи­ j 60'г площі, на Підкарпатті б) Малі лло,вдЬдостпгаю–
- природа, і в цьому храмі без кисню, відповіді. taoHja : L - Х5^95^І. , ня. паття з .Карпатами та Крим. сами р. 1947 головними по­ і - -75.5'ї–. у Карпатах — чих і стиглих''деревостанів
одно з найчільніших місць ні! Також в їда с пластичним І )ІІС мас випив на клімат. Нищення карпатських лі­ Таксаційний) облік р. 1У54. родами вважають:', с о с н у , 83.6 г л і в Криму - приблиз–. вказують на О!йіе^кег^і мож–
займає ліс. Немає людини, матерія.ло.-,; для будови орга– ` гідрологічний режим оточен– сів викликали в останніх ро" поданий Л. Шляхановим. за­ смереку, модрину, дуб, я– і но 9 0 ' : . Таким чином на'й– Jtmocii головної) Лісокорис­
яка хоч би раз у житті не нічних речовий. Круж.”.ян”л | ня і грунту, закріплення по– ках величезні спустошення ступником начальника Уп­ сень. бук і вільху на відпо­ I більш вартісним за складом тування в майбутньому;
шук їла чи т.і розради, від­ вуглецю та кисню с осно– j верхні землі - зокрема на в районі Дністра. Ті терени равління, Лісами, виказав, відних займищах — пизи– і слід визнати ліси Підкарпат– Ліси України д ^ ж е л і с н а –
починку, чи сховку саме в вою життя рослин і тварин, крутих схилах і ігсках. н і втратили внаслідок швидко­ що' загальна площа лісів 7 нах та по заплавинах рік. і тя, Волині та Карпат. жені: ^'``;' `
лісі. Діється г-е в' npoj/ed`T'. зд. фльот)У і фавну. Він мас та– го відпливу багато потрібної млн, 4U9 тисяч г є к т а рів Решту порід визнають дру­ і Якщо простежимо-розпо– 1951 року п р ^ – Q- Мар–
Людське життя ЗЗ'.ЧЗР.ИЄ з фотостштози. Світло с 'дже'–) кож величезне економічне, для грунту води і виклика­ складається з 9 0 ' : (6 млн. горядними. \ діл деревостанів щодо віко­ че'нко встановив річну пот­
рослинами з нійдавнішнх– релом енергії при фотоенн– і водоохоронне, санітарне і ес– ли шкідливі зміни в т. за. ; 649 тис. гектарів) вкритої лі­ Вкрита лісом площа па­ вих груп. то. з г і д н о ї такса– ребу -в деревияРнЯ одну ду­
давен. Тисячоліття людина і тезі, коли в листках завдяки і тетнчне значення, а в мину– місцевому кліматі. Річки мі­ сом площі. 7 ^ (504 тисячі нівних порід ( у відсотках) і ційним обліком р. 1954.' в шу насеГленНя^ЧснаїнЙ - 0.81
завдячус свог. існування ро– присутності зелених хлоро–; лому - стратегічне і коло– лішають і заносчться піском га.)'лісової невкритої, а не– розподіляється так: 1 державних лісах моЛодняки кубометра. Оr`Hje^ зй дуже
слнні. і прнходиться простг)-і філевнх зер `H відбув^стьс'Д! нізаціііне. Дерево як живий та ґрунтом. Деякі річки зов­ лісоиої (головним чином ба– Наддніпрянщина: сосна - І становлять 56 г ^. пристигаю– скромними підрахушеами су-
г
дивуватись, як мало людстсо і процес арИміл^Ції л дво^к^Су' о^РЯЮІзм. зокрел-а його жнт– сім висохли. Але не тіль­ гяал'що потребують меліора­ 32 'с, дуб - 28tf, бук, ясень, ! чі - 3 4 ^ стнллі - ЛАІ'ҐО у Ча,сва гПетреба-^Зйкргі!яи на
ще донедавна знало про іюс– | вуглецю (в атмосфері пере; j тьобі функції стале дже– ки повені, а й вітровали на ції) ЗТг ( 2 5 в т и с я ч m ) . граб — 10?с, береза, вільха, | колгоспах: м о л о днякн — деревину становить коло
лнни, про їхній склад, про і січно 0.03^ за обЧ^ягом) ` та ! рело користи і задоволення оголених лісових площах Наявність 500.000 гектарів осика — 2 7 ^ \ інші — 3?f. JOS':;, середньовічні - 2 2 ^ . ЗЗ.в млн. кубометрів, річно.
процеси рослинного життя. | творення пластичних речо– і потреб людини. катастрофічно ніпцііть нашу невкритої лісогіої площі вка­ Підкарпаття: смерека — j достигаючі - 1 0 г г , стиглі Фактична ж. продуктивність
Порівнюючи із здобутка– j вин з участю води і гюзчи– .. ^\ V країну. зує на безгосподарність Мі­ 25.1 ^ , ялиця — 5.4 гс, сосна І - 5Г/^. лісів України згідно з дани­
ми медицини, не кажучи ! нів поживних мінеральних; ` :. ;. Загальна площа лісів Ук­ ністерства Лісівництва (міні– - 1 0 . 8 ^ . дуб - 1 0 . 2 ^ . бук З наведених даних можна ми проф, О. Маряенка ста­
Вплив лісу на топлення раїни разом з Кримом стано­ стер Солдатов). бо це дорів– - 1 9 . 1 ^ , ясень - 0.3 7r, | зробити такі висновки: новить коло І7.5^млн. кубо­
вже про астіюномію та - а– \ речовин. Асиміляція відбува–
тематішу. стан знання :ію- і . -. „ вить 7'мільйонів 409 тисяч нюс щорічній втраті прирос­ граб 8.8'/в. береза - 3 . 8 ^ , а ) Велика площа молод­ метрів, а А. Солдатов голо­
^ ^ J
- „ еться ;іепне при світлі, а снігу не менше важливий, як ту від 1.5 до 2 Мільйонів ку­ вільха — 5 ^ . осика — 1.3Я-, ників і мала площа стяглих сив' Москві коло-^22.6 млн.
дяни про рослини можна б І „ на затримку атмосферних гектарів, з того на Наддні­
вважати к а р и гідним нед– прилиття ро 3 .шнів міне^а– опадів. Період топлення сні­ прянщині коло 3 млн. 402 бометрі" деревини. інші — 0 . 2 ^ . деревостанів вказує на над­ КубОМетрІВ. .'а ”
бальством або п р и н аймні І льних солей зв'язапе з вн– гу в лісі на декільки тижнів тисяч га. на Західн.х Де-yfr -В Ввропі : вважалося, що Карпати: Смерека - 44.3fr. мірні рубанки лісу в мину­ - (Зак!нчення,^уде).
лях коло 3 млн. 750 тисяч нормальне забезпечення по– ялиця - 9.6^с, дуб - 7.4';v`, лому. (Далі буде).
невдячністю. Коли ми себе і паровуванням значних ^ІЛь– довший як у незалісненнх t
t;`. . .. .' ------ -” Г Щі :^л\'г. ..-, у.–. ^г^,т-1 .it.\
^ ^ Ч ' . ' ^ ; - 1 . ' . І ,;. . ” , ^ Ч „ о : JXJ`^X: --
4V.-J . ^..і,^ї!)і'
- -1 .І :,,,^:-:--г.. ...,. і І
 t . ` - . - . . - ^ ' i - ^ –— t
` -ezgK 1--^—I - "7м ^ – Щ^'Л^Г -ж
. :- :
ЩЕ 0
'Г'ГХ СВОБОДА, С Е Р Е Д А , 29-го В Ш В 8 Н | Е ІЦП ' ' - У' -
4И на ні і,н і, і і, ІІ,І і іпі I,LL.
:
- І-- - - а
И ЕКЗЕКУТИВНОГО Прибутки і видатки видав­ міщень. Тому, що плявуєть–
ництва і Союзівкв вдержу­ ся закуп нових мятттия t a но­ 3-ій З'їзд Українських ЖуршюШ Вистава „Запорожця за Дунаєм" пройшлі
-. - умеються з деякими малими від­ ву систему у видавництві,
хиленнями на минулорічно­ необхідно наперед замовити
Америки і Канади у Ню Йорку з великим усйЬ(ои
-.`.--–' зі crop. 1-ої) му рівні. І
В громадських справах
ці машини та перевишколнтн
ням
За обопільним порозумін­ англомовна преса". Після Ню йорк. - Минулої веді– - - Т. Федорович. Співав хор
Спілки Українських доповідей — дискусія. Чле­ лі 26 березня в залі Фешен Оперового Ансамблю. Г р а ф
л (Закінчеяня проф. І. Телюк закінчив персонал. Справою нового
ЇОГО Представництва, пост своє звітування.
УНСоюз продовжує свою пе­ устаткування друкарні зай­ Журналістів Америки і ни З'їзду вівьмуть участь у Інституту відбулася вистава Мала Симфонічна Орк
якого запропоновано Богда­ редову ролю, про що можуть маються архітекти. Ред. А. Спілки Українських Журна­ спільному бенкеті. Просимо „Запорожця за Дунаєм" Гу– Хором і оркестрою дирі
нові Зорцчеві. Брав участь в Підсумки і висновки посвідчити різні акції і кам­ Драган закінчив свій ввіт лістів Канади 23-го вересня заздалегідь .'.аіх^щуватн; лака-А pre мов ського, силами вав проф. О. Стратичук.
річних зборах Округи УНС в панії, включно з теперію– загальними інформаціямн ц. р. відбудеться на „Союзів­ свою участі, у З ' Ь д і на адре­ Нюйоркського Оперового цювала група СУМА під
гол. пре де. її. Лисого ра
Торонті, на яках обрано на ньою широкою акцією обо­ про стан, розвиток і пляни ці" Третій З'їзд українських су Управи С З ? ^ Хд^б MVT: Ансамблю. Ролю Карася ві­ рівннцтвом О. Ґензи. Мвж–
голову Округи відомого гро­ рони людських прав заареш­ та потреби видавничого від­ журналістів. На участь у ти завеаер'вув^Л/КЩЧат^ на діграв Л. Рейнароввч, Одар– іецькнм керівником був W.
Головний предсідннк Йо­
мадянина д-ра Осипа Бойка, сип Лисогір у своєму звіті тованих і переслідуваних ко­ ділу в найближчому часі. З'їзді мають право всі чле­ ,,СоюзівцДи), Wk адЙву: Щв. к и , – Т . Андреадіс, Оксани Федорович, концертмийстр^–
що заповідає новий розви­ подав загальні підсумки і муністичним режимом інте­ ни і нє-члени обох названих Olha Kuzmowycb, 221 f i r e - М: Кокольська, Андрія — мн - Т. Левицькнй і В. Б4-
ток в тому найбільшому в висновки праці і розвитку лектуалістів в Україні, на Росте хмаросяг Спілок, як також видавці і Island Avenue, Babylon,'.liX; В. Чаплннськнй, Султана — снй. Вистава пройшла з ве­
ІСаяаді союзовому районі. УНСоюзу в поодиноких ді­ яку УНСоюз негайно внаснґ– всі, що зацікавлені пресою N.Y. 11702. О.'Головацькин, Імама - В. ликим успіхом при повній
Сенатор Павло Юзнк закін­ лянках його актнвности. Ба­ нував п'ять тисяч долярів із Головний предсідннк П. та журналістикою. На З'їз­ Просимо українські часо­ Карпшшч, Селіха-агн і Діда залі. 2
чив свій звіт характеристи­ зою і передумовою росту і свого Фонду Наглої Потреби, Лисогір окремо інформував ді будуть виголошені допо­ писи передрукувати iteft Ktb
кою стану, можливостей і розвитку УНСоюзу він вва­ поважну суму склали на за­ про стан і проблеми будови віді: ,ДСодекс етики україн­ мунікат та відновідНСчо ін­
потреб в праці УНСоюзу в жає в першу чергу постійне клик Екзекутивного Коміте­ 15-поверхового хмаросягу ського журналіста у теорії формаційно - пррпагнндив–
західніх провінціях Канади збільшування кількості! Йо­ ту члени УНСоюзу. для нових приміщень УНСо­ і практиці" , — „Проблема ною службою причинитись В першу болючі' річницю смерти
і зголосив в тій справі деякі го членства. Від цього зале­ Характеристикою ряду ін­ юзу. Саме тепер закінчується українського журпалістич– до успіху З'їзду.. j і
конкретні пропозиції. жить фінансовий розвиток, ших справ, включно із по­ основна будова двох підзем­ иого доросту" і „Українська Управа СУЖ А ;
бл. п. Антона Сави
Звіт проф. Івана Телюка як і взагалі виконування требою деякої реформи в них поверхів і незабаром ПО­ 20.00 долярів складає
всіх тих великих і шляхет­ розвитку влаштовуваних що­ ЧНІТЬ рости 15 надземних

ства
-
, Заступник головного пред– них завдань, що їх встано­ річних , курсів українознав­ поверхів зі сталі і бетону.
на Союзівці та різними Звітодавець інформував про
Б. Нижанківський-Бабай мав свій на Фонд „Церква в Потребі"
дружина ЄВГЕНІЯ
сідннка проф. Іван Телюк, вили для УНСоюзу його ос­
Нав'язуючи до ситуації, яка новоположники. Під органі­ рекомендаціями для добра деякі комплікації, що виник­ літературний вечір у Ню Йорку
виникла після смерти голов­ заційним оглядом минулий організації і громади закін­ ли у зв'язку із продовжен­ Ню Порк. — В суботу 25 ла Понеділок, Наприкінці
ного касира сл. п: Петра Пу– рік не належав до найуспіш­ чив И. Лисогір свій звіт. ням часу будови, закінчення
якої тепер передбачається березня тут в залі Українсь­ виступав із читанням своїх Замість квітів на могилу
Z іійла, звернув увагу на по– ніших і також у перших мі­ Проблема видавництва кого Інститутуf Америки від­ прозових творів бОгдаи Нн–
tpe^r уточнень у статуті УН­ сяцях цього року тенденція між вереснем цього і лютим сл. п. ВАСИЛЯ ФЕДІВА
За видавничий відділ УН­ наступного року. бувся, влаштований Об'єд­ жанківськнй. Проводив вечо­ Переказую 20.00 долярів
Союзу. Вважає, що основної в цьому відношенні не по­ нанням Українських Пись­ ром, що в ньому взяло у– на Українських Воєнних Інвалідів.
перевірки статуту не може ліпшилася. „Обставини" мо­ Союзу звітував ред. А. Дра– ш
менників „Слово", літера­ часть понад 70 oclo\ Іван
Приготовити конвенційна жуть грати в цьому деяку ган. Звітодавець насамперед Дискусія і закінчення
турний вечір відомого укра­ Керняцький. Після вечора ВШаяояній Дружюй-'вдові і Синам та Родин)
Статутова Комісія, яка зби­ ролю, але з другого боку та­ звернув увагу , на дуже на­ нарад їнського еміграційного пое­ відбулася зустріч з ввторок
висловлюю г.ііг5оігі співчуття.
рається на кілька днів перед кож і не використано всіх дійне якище, що сьогодні та, прозаїка і сатирика Вог– за чаєм.
Степан Г.О.ГПСШ
Конвенцією, та що цій справі можливостей. ТОчне слідку­ вже яких 20 до ЗО відсотків Над усіми звітами та за–
треба 'віддати належну увагу вання за працею і розвитком дописувачів не тільки до торкненими в них проблема, і Дана Нижанківського-Бабая
завчасу. На підставі свого усіх Відділів і Округ як і англомовного „Українського ми відбулася основна диску­ із Дітройту. Відкрив вечір т
ЯОевіду і участи в нарадах всіх працівників та їх кож– Тижневика", але й до укра­ сія, . в якій забирали слово коротким увідним словом го­
Кількох Округ, пригадує об­ ночасне відповідне спрямо­ їнського щоденника станов­ всі учасники нарад, включно лова „Слова" Григорій Кос–
говорювану вже раніше про­ вування забезпечить кращі лять молоді люди, головно з приявним на них головою тюк, представляючи Б. Ни–
блему окремого уповнова­ результати. Залежність всіх з-ломіж нашого студентства, Головної Контрольної Комі­ жанкшського - Бабая. Про
ження одного з екзекутив– інших ділянок актнвности і Звітодавець вважає, що те­ сії мгром Іваном Гевриком. творчість письменника гово­ Ділямвгя ертшою вїсткою з Рідтагмн 1 Зтшйомтпш.
кнх урядовців справою пуб­ росту УНСоюзу від організа­ перішнє гасло УНСоюзу: Забираючи .голос в поодино­ рив ред. Остап Тарнавськнй. що 2в-го бСфіеоая 1972 року БІДІ/ПЛОВ у ВНнкть,
лічних зв'язків, що дбав би ційних успіхів позначується– „Лицем до молоді" можна б ких справах, мгр Геврик ін­ Твори Бабая — сатирика й BtAnpaa-Tawni Святу Літургію,
постійно про, „обличчя УН­ на фінансовому стані. Прав­ доповнити „бо молодь лицем формував рівночасно про гумориста — читали Оксана аавз Влйиоуожлвй ЧОЛОВІК, ТАТО, ДДДО. БРЛТ І ШВЛГЕР
Союзу" і в нашій громаді. да, в минулому році майно до УНСоюзу". До важливі­ становище Контрольної Ко­ Шуль, Марійка Ґой і Ліда
Прийшов час, щоб звернути УНСоюзу збільшилося на ших проблем видавництва — місії, яка впродовж того ти­ Голюка. Піаністка Марта
окрему увагу на доростаю­ три чвертн мільйона дола­ крім таких хронічних, як по­ жня переводила перевірку Чапельська відіграла на о. ЕВГЕН
че нове покоління, яке тепер рів, але не можна без турбо­ стійні залеглості в друку­ діловодства, майна та орга­ фортепіяні музичні твори
вакітно активізується в по­ ти прийняти факт, що в то­ ванні матеріалів з уваги на нізаційного стану цієї уста­ Нестора Нижанківського
одиноких акціях нашої гро­ му році прибутки з членсь­ брак місця в газеті, необхід­ нови. Розглядом ряду конк­ („Інтермеццо") та Левка Ре–
мади. Характеристикою те­ ких вкладок зменшилися на ність „відмолодження" за– ретних пропозицій і реко­ вуцького (дві „Прелюдії"),
перішніх економічних тен­ понад 13,000 долярів. Ці трудненого у видавництві мендацій та їх вирішенням фрагмент із оповідання Б.
денцій в країні та відповід­ тенденції треба перемогти і персоналу і подібне — долу­ закінчено ці чергові наради Нижанківського „Я вернувся арожявшн 75 potto,, .
ними висновками -для фінацт на Цьому му рить зосереджу­ чилася тепер підготова до Головного "Екзекутивного, до свого міста" читав Мико– б^крйсежнт' да4л ” руЬ^Ьспю,о хзфваф7фЮфЩф БрЦааіррт.ЛДа. .
сової діяльности УНСоюзу ватись ваша головна увага. перенесення' до нових прн– Комітету УНСоюзу.' `` `; f
- "'-'`v^i. -V-'^іГ'Г–' і`.```' `'Гі" v\; -y/.r ``: -л ':;-' Ї^.РГ– - - - ' - 'л
ПОХОТОн ^Зуд^тьігл-в с^р^Ду, 39-гв вереовя 1972 р. .о іч^Х. 11-4Й ранку з
ВІІСТАВКА церкви їт.' аші. Пвтра'І'ІІайла b' Бргдяааортг Ш–, опісля на пврафілльния цвинтар.
КОНГРЕСМЕН ГЕНРІ РОИСС ОПРИЛЮДНИВ ВІ­ ЗИНОВІЯ ОШШІКЕВИЧА 'і В гдзі(вте^імз? смутку: у
ДОМОСТІ, з яких виходить, що в 1970 році 1.338 амери­ НА ЛОНГ АЙЛВНДІ
канців, які заробляють понад 50 000 долярів річно, взага­ Видатний yxparricbKHU ми– ; - ІІ^ЯЛІЩА'
ЛГИЩ”АТУГНО-МІЮГЕДЬКИИ КЛЮБ, НЮ ИОРК лі не заплатили ніякого податку, скористувавшись недо­ стець Зиновій Онишкевич з.дт^ужннон) ЛДДОЮ і дітьнн: ЕВГБНО.М,
П'ЯТНИЦЯ, 31-го Б Е Р Е З Н Я , год. 7:30 веч. сконалістю податкових законів. Він сказав також, що-;трн влаштовус від 1-ого до 21-ого РОКАНОЇО і НЕЛВЮ.
особи - мільйонери не заплатили податку, і що недоскона­ квітня ц.р. виставку своїх об­ г,.-^– БОТҐД-^Н Bjtojc
АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР лість податкових законів коштує державному, скарбові разів та дереворитів у Coutry
яких сім з половиною мільярда долярів. . , . : , Art Gallery, в Locust Valley
з роднжяо
В Україні
t
Поетів на Лонг Айленді, Нюйорк–
ського стейту. Мистецько ви­
Алли Косеоееької і Illlbllll^llll^llll^llllbJIIIbllll^llll^llll^llll^llll
дане англомовне запрошен­
Bo.wju.nupa Віляєва S3 1-ий В І Д Д І Л СОЮЗУ УКРАЇНОК А М Е Р И К И SQ ня подає короткі дані про
Вступне слово — Оксана Керч. Музична частина: сту­ в Н Ю ИОРКУ, н . и . g його життя, мистецьку осві­
денти УМІ клясн проф. Євгенії Курвловнч-Чапельськоі „ — влаштовує — ту, виставки, список важли­
4
' - Леся Кішок 1 Зоя Шсметило —фортеліян.
в неділю, 2-го квітня 1972 року 2
віших портретів і видатні­
ших колекціонерів. З тексту
Ща0ф9ФФФт0Об0ФФое4ФФ9ФФФФ4ФФ0івФФ4ФФФФФФ4ФШ0ФО0ФФіїЄФ0ффФФ від години 8:00 рано до 2-ої по полудні Ш
запрошення видно виразно,
що мистець — українець.
:'ИЛІГ ПРОВІДНА НЕДІЛЯ ГГЕРЕДВЕЛИНОДНІЙ ш
Відкриття виставки в суботу
1 квітня, від 5 - 7 по пол. До­
Яній/–

в нвдглю, 16-го квітня 1972 року БАЗАР ш

їзд: Long Island Expressway,
виїзд 39 на північ, через
на цвинтарі Церкви-Пам'ятнина g в Д О Ш В Е Т Е Р А Н І В , 33 Схід 7 вул., Ню Иорк Sg Rock Road.
Glencove Road, 4 вул. і Piping Дижмоея ЖдшШ тасги(по з Роонпою 1 Зпвігамнмн,
то в неДІДїО, 28-го березня 1дТ2 р. по довгій нодузі
в С. Б А В Н Д Б Р У К У , Н . Д ж . увокоіася 9 Возі,
буде відправлена S В ПРОДАЖІ `k`;
VMS На^орожчшсА ЧОЛОВІК, ТАТО 1 ДІДО
S д и т я ч и й ВИШИВАНИЙ ОДЯГ. ЯК: СУКОНОЧ– SD
СПІЛЬНА ПАНАХИДА ЕДМОНТОНСЬКА ПЛАС­
1
ss: КИ. СОРОЧКИ, КРАВАТКИ Т А Ж А К Е Т И К И , ПИ–
^ С А Н К И , Л Я Л Ь К И В У К Р А Ї Н С Ь К О М У НАРОДНО­ ТОВА СТАНИЦЯ
ЗА ДУШІ НАШИХ ПОПЕРЕДНИКІВ і
ПОХОВАНИХ НА НЬОМУ ЦВИНТАРІ
МУ М У В Б Р А Н Н І , К Е Р А М І К А , С Е Р В Е Т К И , К О Ш И Ч К И Едмонтон. - Силами пла­ бп. п. МИХАЙЛО
1
SS д л я С В Я Ч Е Н Н Я П А С О К , С В І Ч К И З У К Р А Ш – стунів і пластунок у неділю
ПОРЯДОК АТЛПРАВ: J"" СЬКИМ ВЗОРОМ, ТА ШІШ ГАРШ РЕЧІ, ЯКІ НА–
ІУ ДАЮТЬСЯ НА ВСЯКОГО РОДА ДАРУШ^И ТА ДЛЯ 16 квітня буде показана в

ТУРАНСЬКИЙ
Год. Ю-та ранку — Архипрейська Свята Літургія;
| ' Год. 12-та дня — Процесія до центрального хреста на S3 ДO^LA.ШHЬOГO ВЖИТКУ. залі УНО відома п'єса Ма­
цвинтарі, перед яким буде відправлена СПІЛЬНА
ПАНАХИДА; ТАКОЖ МОЖНА НАБУТИ СМАЧНЕ
В
рійки Підгірлнки ,,В чужо­
му підгір'ї. У цій виставі–
!! Год. 12:30 по пол. — Початок відправ Панахид над окре–
!
1 "vl
"” мини могнлкакн.
КОНСИСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ
ПРАВОСЛАВНО! ЦЕРКВИ в США
ДОМАШНЕ ПЕЧИВО.
ш
До у^ішстн запрошує все Шановне Громадянство
казці є багато співів і тан­
г
цювальних номерів. Виста­
У І І Р . \ К . \ В І Д Д І Л У `:SQ ва розпочнеться о 7-й г. ве­
народження а Тпсьмеляці, иов. Товмач, УкраЬиц проживши 78 років.

тшміїшмт чора.
лпуіі^і
ПАНАХИДИ нідхчвівляться у вівторок І сграду. 2Х і 20-го Ксртия 1972 рок^–
о год. Я-іи веч. в погжорокному завгаенні Walter В, Cookp Fonerai Home, 85th St.
ЛІ 3rd Avenue, New York, N.Y. Відвідини від 1-3 I 7-Ю пгн.
щішіві0Ш^іміт0Шйлмт0Шішмшл0Ш0шмімшлйй0ійййл З О З І І Ч Н І Ш ІНСТИТУТ ЇМ. ft. Л И С Е Н К А в ТОРОНТО ПОХО(РОН в четвер, 30-го березня 1972 p. о год. 9-ій ранку з того ж похорон­
ного заведення до української католицької церкви ( в. Юра в Ию Пор!л\ де о год.
УКРАЇНСЬКИЙ Н А Р О Д Н И Й СОЮЗ - влаштовус 9:30 відправиться Заупокійна C^Tj-жба Божа, а опісля на цвинтар Кальварія.
і — влаштовує — МУЗИЧНИЙ ВЕЧІР - ЧАЙОК В глибокому c`rj-rKj-:

СЬОМІ КРАЙОВІ з мистецькою програмою і смачною перекускою

Грас Отруйна Оркестри під днрнгентурою проф. Іватіа Копалова; сольо-сопрало
дружина САБША
син ВОЛХдДВВИНР з дружиною ЛП.ТЬДПчД
КРУГОЛЬНІ ЗМАГАННЯ - Маркіяна Дуііляніїця-Гузир; соліст-скрипол ь - Орест Коїшліи; арфа — Ма­
рія Барабані; Поезії Дани.іа C`Tpj'ica відчитас автор.
наук ВОЛОДИМИР мол.
Ближча і дальша Родина 9 ЗСА й У країні
Програму вечоре переведе аіГр. Богдан Голнич ьі.ігіі. При фортепіано — Зеаіои
в П ' Я Т Н И Ц Ю і СУБОТУ, .'Іаиртиюі. Роман Познахівс-ькнн.
Похорон під зарядом похоронного заведення П. Ярезга а Ню Порку.
. - 26-го і 27-го травня 1972 року Неділя, 2-го квітня 1972 року, година 7:30 вечора
THUNDERBOWL LANES Церковна з а л я ІІарохії СВ. ПОКРОВИ, ЗО Лідс вул^ Тороігго
4^00 ALLEN RD. ALLEN PARK, Mich. 48101 Під час вечірки відбудеться розіграджа картішн Т. Трохименка, KejMUiiMHi виро­
би І. Шумської-Мороз; писанки П. Клим.
Jp турнірі можуть брати участь лише члени УНСоюзу. Квитки на розігравку можна наб\тн під час вечірки.
` Турнір є під зарядом ABC і WIBC moral sanction. Дохід призначення на оакуп нгструментів потрійних для створення повноі сим­
Гарантовані нагороди на розгри чоловічих 1 жіночих фонічної оркестри.
' ” дружин: НА ВЕЧІРКУ ЩИРСі ЗЛІПЮШУЄ
Чоловіча дружняя 9600 1-ше місце — ?800 2-ге місце Батьківський Комітет прн Музичному Ііісткіуті
8200 1-ше місце - f 100 2-ге місце З Волі ВММкпвямго відйітпйв у Вічність дня 27-го березня 1972 року,
Жіноча дружина ваш Найдорожчий ЧОЛОВІК БАТЬКО, ДІДО 1 ШВАГЕР
в Доблі, сікґлі І дружини: субота 27-го травня 1972 року
в Передбачується щонайменше одна нагорода на кож­
них 10 зголошень в кожній грі.
а Реченець зголошень — 28-го квітня 1972 року.
У К Р А Ш С Ь К Е І С Т О Р И Ч Н Е ТОВАРИСТВО і Р Е Д А К Ц І Я
„УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИКА"
бл. п. МИХАЙЛО

МУРАЩУК
а Нагороди будуть роздані 27-го травня 1972 р. під час з глибоким смутком повідомляють Українське Громадянство,
бенкету.
а Шліть завчасу свої замовлення на бенкет.
що 22-го березня 1972 р. на 83-згу рл)жі життя, помер

Бенкет
відбудетеся в
CONTINENTAL ROOM
4200 Allen Rd., Allen Park, Mich.
сод. 7-ма веч.
Залрошусмо до участи всі Союзові Відділи в ЗСА і Ка­
наді.
Проф. ВОЛОДИМИР МІЯКОВСЬКИИ
t
дійсний член УГГ і співробітник „Українського Історика",
'. и^ваяйппі 87 poato.
ПАЯАДЗІ(ІХЛ у вівторок, 28-го березня 1972 р. о год. 8:30 веч. В йохоронному
заведенні ЛжішШ І Лнтвжн в їржіяттоні, Н. Дж,
ПОХОРОН в середу, 29-го вередія 1972 р. о год. 10-tft ранку з того ж похо­
ронного заведення До церкви са. їв. Хрестителя, а ооіслн на Украіиський ІІра–
вославявй Цвинтар в Гааяд Бруку, Н. Дж.
В ҐЯШЬШМЯЩВ , o^jt`Kj і
визначний літературознавець н історнк-архівіст.
'-Зголошевия та за дальшими ІнфоркацЧямн пишіть до:
v tfohn P. Evaaiuk, 6243 S. Seeley Ave., Chicago, Ш. 60609
Ш^т^^щЩи ' -.-., -.,,-.– - т ^.
В І Ч Н А ИОМ^ т ПАМ'ЯТЬ! ^^-ЖЗЛТІЯОЯИПІКЙ8ИЧзчоЛві4к^
. M. , . IWJ: (Ш) 434-1802 а чодавихж ^ПзагОЛОЮ
ХЛіпІаШ National Association ,; \J-,
ЇЇА ХШтЛйSfci Jfcioy W p f K 07801 ( W 455-8740 Опечаленій РОДДО складаємо наше глнбоке сіїЬв^тгд. ,
Штт мшттшт
І І І ^ М ; І ; . . Д І І І І : К ; І І ; ; ^ І - : ^ : І ' Ь ; - ^ Ч \ а ш І І Д І-ІМЛЧУ.-\.І ..І–.
т аШіанУавнннанаНані
 і СВОБОДА", СЕРБІЯ," 29-го Б Й І^-„„. tr і
- й t ти ^

УРОЧИСТІ СШУВАННЯ В ЧІКАГО

НА ЧЕСТЬ ПЕРВОЇЄРАРХА
Е п а р х і я Святого Отця Нн– Дністрі" мул. М. Дрцмо,ги.
колая відзначила особливо Ансамбль гітаристів Юного
святково. 80-ті р о к о т и ш на­ хору під керівництвом Г .
ЄДНІСТЬ ЦЕРКВИ І НАРОДУ -
родження Голови Помісної Мрищук - ,,Годі терпіти...”
Української К а т о лнцької Чоловічин хор ,.Прометей"
СТОРІНКИ КОМІТЕТУ -ГГОИІДСЬКИ ДІЇ Зі ПАТРІЯРХАТ ПОМІСНОЇ УКРАЇНСЬКО! КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ - ЧІКАГО 1.1ЙІЙВ
Церкви й досмертного голо­ парафії Свв. Володимира й
V N i t - ' Ул-мйчЧ..---ч.- T`-ФГ– `^M^^if. . o e ^ ? V w ичЧ^'Л^-^–Л--С^ХЛ і ЬЬГ'
ви її Постійного С и н оду. Ольги — І. Лаврівськнй „У– \f \ t `yt \ ЧУ V t \f \
і Г^-.t \ f `-.-,"/`. f \\ґ ` V"YV ` і \, `
Верховного А р хиепископа слиши Господи", а мішаний l , ,
\ . l A V 4 , , M U S . . , r . e?S V-- ' ' '" ч
.'' N YA IT'S v-^s. - ,' J?\ ` : \r ` / r v ` '
Поснфа VII ІСардннала Слі­ хор ,,Прометей" у супроводі
пого. В неділю, 20 лютого струнної оркестри — М. Ша– і
1972 р. перед полуднем в у– шкевнч ..Псальми Руслано–
сіх церквах єпархії, пере­ ві" (муз. Б. К у д р и к а ) . Обид­
^iwi-^то/іишІШй СвятогоОщ^и^А^-Чш^о
повнених вірними, були від­ ва хори співали під керів­
служені урочисті Святі Лі­ ництвом свого диригента іфШсЛ^ШЬ
тургії в наміренні Найдос– Романа Андрушка.
тойнішого Ювілята, за по– Об'єднані хори (Катедра­
еьото Г)^РЬбгєргрс)с^ і

місність Української Католи­ льний хор, хор „Сурма", х о р Ш Ш ^ й Ш

цької Церкви й за страдаль– ..Славута" ім Миколи Ли–
ний Український Нарід.
В катедральній
сенка і х о р при ц е р к в і
ц е р к в і св. Иосифа) під керівницт­
Святого Отця Миколая в Чі– вом Ю . Познака, днр. хору
!фЗДюиОДЛЯІ;
1
каго Архисрейську Святу при церкві св. Поснфа вико­
Літургію служили Чікагсь– нав М. Леонтовича ..Через П О Н А Д 2,700 У Ч А С Н И К І В ЧІКА1 "СЬКИХ СВЯТКУВАНЬ
;S Ctoro 8 0 - ^.тщ
кнй Єпископ К и р Ярослав поле" і А. Гнатишина . Б о ­ 80-ТИХ Р О К О В И Н ПКРВОІЄРАРХА УКРАЇНСЬКОЇ КА­
ґ а б р о й гість, Торонтонсь– городице Діво". Т О Л И Ц Ь К О Ї Ц Е Р К В И ДОСМЕРТНОГО ГОЛОВИ ї ї ПО­
f; Вл^Шє EAAsfrzfjisvBD/
кий Єпископ Ісидор Борець­ Солісти: Зеион Г у к і Л . СТІЙНОГО С И Н О Д У Б Л А Ж Е Н Н Ш І О Г О К И Р ИОСИФА
кий, в сослуженні парохів Опихана-Анвз. П р и фортелі– УП, я к і відбулися 20 лютого 1972 року під проводом От­
двох найбільиигх чікагських яні: Галина Федорців. Об'єд­ ців Архінлшскоііеі,кнх Синодів Кир Ярослава Ґабрір і К и р
\ S-iieDtfoAoefouituuToAo6uVwpxI^T?6i.teDAiii?bWQi уервю!
парафій — катедрн Св. От­ нані хори в тому ж складі Існдора Борецького (н першому ряді посередині бачимо и^рйщі^зачАиіяійі^і їщії ещжб іШЩт^,
ця Миколая о. прелата П. під керівництвом Юрія Яри– обндвох Владик в окруженні духовенства іі вірних — по­ цугмпщши mt чщщешіц кккА.^ькіГ)с і^ра^шул 3V з
Леськова й парафії Святих мовича в и к о н а л и ..Цей руч торонтонського В л а д и к и о. прелат її. Леськів, а по­ г\дьно-грс^деьии)і йрґіїН/ііайіО чіим^ як pMo^uui, мв-.– '
Володимира й Ольги о. М Д е н ь " Д . Бортнянського. руч чікаї'ського Владики віцеканцлер о. В. Іїілннськіїй рані Hfc vpuUueTia i`^e^pwi ^ отцями ЩоШ Щіфі ї
Вутрннського та пароха цер­ Поему Романа Завадовнча
кви Різдва Пречистої Діви ..Владика нескорених" де–
і о. М. Бутрннськнй). Vwp^Hebwoi Км'оДицьиоі І)щт-ї)ртьщгщщи Цщп– ', І

Марії о. Ю л і я н а Катрія і со– клямувала Д а р к а Білик. 'ди Чаї(^еьк(щєоиековд^р^р^А^^ Щщ,ТйЩіщ– ";

трудника церкви св. й о с и ф а Свято закінчили спільним
ОТЦІ АРХШІИШМГСЬКИХ СИНОДІВ QЩiї^ЩmЩЩЬ^ltmк Ворець^ім,ьИ,іСЦд,ВгшсБдтй(внетбй
о. совітника Юрія Менцінсь– виступом всі старші хори Ь 80- рі^чям Ьшр Щ)Щ і ї Шй нагс^и еУіЩг^о Ішщь І
кого. Д и я к о н у в а в вікекаиц– церковним гнмном „В о ж є НА ЧЕСТЬ ГОЛОВИ УКЦЕРНВИ Ці^цеШі як ньйеердшМ поьдаччя мнлгцу Літ,тоетя, і
лер Епархії св. о. Миколая Великий Єдиний" під упра­
о. Василь Білинськнн. Про­ вою д-ра Я . Кокорудза, д и ­ БЛАЖЕННІШОГО КИР ЙОСИФА VII Г bfwm, ш^евьдо”сїи ч ЇЬЩЬР ш чсшт^^ійШітЬ(^і' І
повідь виголосив о. шамб. ригента катедрального хору ецаети п. Пющпьітьго рьщшащя ^кріїцеїш
Я. Свшцук. „Славута". ПІД ЧАС ЮВІЛЕЙНИХ СВЯТКУВАНЬ КшііїШ(й UWU- !
По полудні відбулася в Чі­ Кінцеве слово виголосив
В ЧІКАГО, 20 ЛЮТОГО 1 9 7 2 J ^ Чйж Ь^ики.е^щечцки п aijrttf ^Є)ЬНЯРМЙ Вше \'
каго святкова академія-кои– ред. Михайло Панасюк, го­ B^e^ei`bo лро \\Щі ьфіия ЩШЦІ ^ ВД^еЙ ЛДй' И
церт на честь Ювілята при лова Комітету Громадської З ПРОМОВИ ЧІКАГСЬКОГО ЄПИСКОПА йшоі'іоетвйцй беова. І
участі 2.700 вірних україн­ Дії з а Патріярхат Помісної
ських католицьких парафій Української Католицької
КИР ЯРОСЛАВА ГАВРА йагадцря^и б с^й^і^ки ^певи^е^оДб шщшхщі– і

Чікаґа та околиці. кої Церкви, що був органі­ „ Д у х Господа на мені, ио невгнутостн у вірі та непо­ Sowrcr поетгкНови'ЛрїгоРд В^иіггфьтїогй-шьщірь.едд-– !
Святкову Академію розпо­ затором урочистих чікагсь­ Господь мене помазав. Він хитним оборонцем справед­ нгЦерш гащс^б Айтрим,^ДОеь рішень цІЩу:
чало об'г,днано вісім хорів ких святкувань на честь на­ послав мене, щоб принести л и в о с т і . " ІР)сиепие^олеьии): eaii^ib`Y cnpmy їщії,Щьштії)б–
молитвою ,,Отче н а ш " , я к у шого Первоісрарха, я к і від­ б л а г у вість убогим, лікувати ..Сьогодні паш Найдостой– й^огії тареАігіиїіо-^ційниьного трщця ЩЩі–
проспівало коло 350 хорис­ з н а ч а л а об'єднано організо­ сокрушеннх серцем, ув'язне­ нішнй Ювілнт напевно ду­
тів (дітей, молоді н стар­ вана українська с п ільнота ним відкрити очі. проголосн–" хом з нами! Хан буде мені
Додо)ісимй ьеія іісидь.щов ььереггц цгЩ Церкви
ших) під управою о. Івана під протекторатом Владики ти рік Господнього благово­ вільно в імені нашої об'єд­ ЩЩеьціжіїящМчиї ШЩЩь. . ' -
А. Кротеця, С Д Б з парафії Кир Ярослава. ління, день відплати нашого наної громади передати йо­
Святих Володимира й Оль­ Чікаґськнй Комітет Гро­ Бога, потішити всіх засмуче­ му наші, з глибини сердець ttfccwo, ?fbytftmazoиюжггя
ги. Ц е й збірний виступ спі­ мадської Дії за патріярхат них Сіону, замість попелу пливучі найщнріші поба­ mitewafetemem evgtem (fft0wf ЗоШй
ваків чікагських хорів т а їх Помісної Української Като­ дати їм вінець, слей весело­ жання : крілкого здоров'я, tlfc^c^ti
tA^gZffj-b
^^7^S^i^l
"7^-^,tfxttt`ffi' РУТГУІА i f f
мистецьке виконання Госпо­ лицької Церкви очолює У– щів - замість жалобної оде­ дальшої витривалости та си­ - Vr^fcuw/yau - jrb.b. AJMU і yfc 1ч' ,
ШЗ'Ш
дньої Молитви в ж е від само­ права — ред. М. Панасюк жі, хвалу замість пригнічо– льної віри в перемогу нам
го початку в и к л и к а л о вели­ - - голова, інж. Р. Бігун, дир. го духа — і зватимуть їх ду­ дорогої мети: Завершення
ке духовне піднесення серед О. Іїлешкевич і п. Л . Ш а н ­ бами справедливості!, вис­ структури нашої Помісної
cS
'ЩЙ^ШШШШШЖ
i Z i ні.. . - " ' Г ” - – V 4 " J — - r - .JIA-I/
tSJti+j. t-WvJtityioJSZ+j
багатолюдної авдиторії під дра — заступники голови, ланням Господа на його Української К а т о л и цькоі t Ярослав t їсядор
проводом своїх В л а д и к і Д у ­ д-р L Лнсейко і д-р І. Михи– славу" (Ісая 6 1 : 1 — 4 ) . Церкви нашим Українським `' Чікаґськнй Єпископ Торонтонськнн Єпископ
ховенства. Імпозантна бар­ тюк — секретарі, д и р . П . Перелицьовуючи на­ Католицьким П а т р і ярха–
І
виста картина об'єднаного Семків і інж. Л . Боднар — ведений цитат ми зі сміли­ том!" о. В а с и л ь Білинський, о. Маріян Бутринський, о. Микола ТОВАРИСТВО З А П А Т Р І Я Р Х А Т УКРАШСЬКОІ;
виступу всіх хорів т а репре­ скарбники, д-р Р. Кобилець– вістю можемо сказати про ,.Моїм завданням с в першу Головатий, митрополичий радник, о. П а в л о Дужннськнй, КАТОЛИЦЬКОЇ Ц Е Р К В И - Гемонд, Індіяна,.-,
зентантів всіх прошарків ор­ кий, д-р Я . Кокорудз і проф. Найдостойнішого Ю в ілята чергу подякувати Комітето­ о. Юліян Катрій, ЧОВВ, о. Димитрій Ковальчик, о. Іван
ганізованої української спі­ Є. Лобойко члени, т а Кон­ Верховного А р х н сплекрпа ві Громадської Дії за Пат­ А. Кротець, С Д Б , о. прелат Петро Леськів, о. Юрій Мен– Український Католицький Тижневик „Нова З о р я " '
льноти — були справжнім трольна Комісія — д-р М. Кир Иосифа, щ о він стан для ріархат Української Католи­ цїнський, о. шамбелян Ярослав Свищук, о. Мнхаїл Стель­ Л і ґ а Американців Українського Походження - ВіДДш
втіленням г а с л а урочистих Харкевич, інж. А. Артимо– нас Символом Господнього цької Церкви за дійсно ве­ мах, -ЧСВВ і Иосиф Ш а р и й УККА/Ілллной '-'-;;'";...;'
святкувань, я к е видніло із вич, інж. Д . Грпгорчук, інж. Помазанника, що його дало ликий вклад праці д л я під­ Об'сднання Українських Громадських Організаціді —
мистецько оформленої сцени Д . Пілецькнй,`мґр Е.Малич. нам Боже Провиділи:! на те. готовки нашого свята.' Д а в КОМІТЕТ ГРОМАДСЬКОЇ Д П З А П А Т Р І Я Р Х А Т Асоціація Україаців в Америці „,–
..СДНІСТЬ Ц Е Р К В И І Н А ­ В Раді Комітету заступле­ що") він був благовісником би ласкавий Господь, щоб ПОМЮНОІ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ Ц Е Р К В И - Організація Оборони Ч о т н р і л х Свсібід УкраїнйлXOGtWSt)
Р О Д У - П А Т Р І Я Р Х А Т ' ні 84 організації, в тому цер­ для убогих 1 сокрушеннх ця гармонійна співпраця і ЧІКАГО Т А ОКОЛИЦЯ Відділ 8. Чікаго, Відділ 24, Чікоґо Південь, Відділ З і
поруч велнчнього портрета ковні організації всіх міс­ серцем, геральдом свободи єдність сердець і умів біля
Михайло Панасюк — голова Палатайн ``" v : . ..s;-і.–.
Ю в і л я т а К и р Иосифа У П , цевих і довколнчннх пара­ для ув'язнених: носісм Гос­ величної ідеї завершення на­
щ о заворожував учасників фій та загальногромадські. поднього благовоління; віс­ шої Церкви Українським Ка­ Інж. Роман Бігун, Омелян Плешкевич, Любослава Ш а н д р а Організація Державного Відродження України `'
(портрет роботи арт.-маля– а між ними Л А У П - Відділ туном д н я відплати вашого толицьким П а т ріярхатом, заступники голови і Відділи 2, 15 і 52 '-`," v !'':-''
ра Л . Грицая). УККА, Асоціація Українців Б о г а ; потішителем засмуче­ була передвісником золото­ д-р Іван Лнсейко і д-р Ігор Микитюк — секретарі Об'сднання Прихильників Визвольної Боротьби України
Академію відкрив святко­ Америки, Організації Укра­ них українського Сіону: да– го соиця нашої мирної спів­ Петро Семків і інж. Л е в Боднар — скарбники, д-р Роман Українська Гетьманська Організація Амернкіґ .
вою промовою В л а д и к а Кир їнського Визвольного Фрон­ телем радостн і слави на мі­ праці на терені нашого ві­ Кобйлецький, д-р Ярослав Кокорудз і Євген ЛобойкО — Американські Приятелі Антибольшевицького. Вльрку ,
Ярослав Ґабро, закінчивши ту, Братні Організації — сце ж а л ю і пригнічений; а тряного міста та 8а терені члени, д-р Мирослав Харкевич, і н ж . Антін Артимовяч, Народів ( А В Н ) в ЗСА та Українська Станиця л Чікаґо
ЇЇ привітаннями — ,Дїайдо– Організації Державного Від­ що найважніше — символом І цілої нашої Епархії". інж. Дмитро Григорчук, і н ж . Дмитро Пілецький і м ґ р Об'єднання б. Вояків Українців Америки (ОйВУА^
стойнішому Ювілятові від родження України, Об'єднан­ Еміль Малич — Контрольна Комісія
Станиця Братства Українських Січових Стрільців. (УСС)
імени об'єднаної громади, з ня Прихильників Визвольної З ПРОМОВИ ТОРОНТОНСЬКОГО ЄПИСКОПА Товариство колишніх В о я к і в У П А ' і? .^ w.
глибини сердець пливучі Боротьби України, Українсь­ КИР ІСНДОРА БОРЕЦЬКОГО К О С а д И Н А Д Ш Н И И КОМІТЕТ У К Р А Ї Н С Ь К И Х
ка Гетьманська Організація, О Р Г А Н І З А Ц І Ї К А Н А Д И И ЗСА ЗА З Д Ш С Н Е Н Н Я Український Народний Союз '— О к р у ж н а Р а д а в Ч і к а ї о
найшдріші п о б а ж а н н я круп­
„ Д е к о л и буває так. що зами в одній Христовій Цер­ І1А.ТРІЯРХАТУ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ Союз Українців Католиків „Провидіння" - tfycpyatfk` ”
ного здоров'я, дальшої вит– жіночі та фінансові організа­
Рада Округи'Чікаґо - .. їп5.і
рнвалости та сильної віри в ції й організації молоді. У справи видаються безнадій­ кві, під одним Пастирем". ЦЕРКВИ
перемогу всім нам дорогої -Чікагських с в я т куварнях ними, а л е Вам не вільно пе­ Отн;е покірно молімо в Бо­ Український Р о б і т н и ч и й Союз ( У Р С ) — О к | у ) к н н н -
мети: завершення структу­ приймав участь також Коор­ рестати боротися за перемо­ га ласки, щоб Блаженнійшії. д-р Юрій Городнловський — 3. голови Комітет у Ч і к а ґ о -,,'' ` `
ри нашої Помісної Україн­ динаційний Комітет україн­ гу. Від малозначних момен­ як Верховний Пастир цілої Микола Денисюк — секретар Українська Народна -Поміч ( У Н П ) — Окружна Р а д і
ської Католицької Церкви ських організацій Канади й тів часто з а л е ж а т ь несподі­ Української Церкви і тої в інж. Роман Бігун, д-р Андрій Гасцький, д-р Роман Кобй­ в Чікаґо т а Відділ в Гемонд, Інд.
нашим Українським Католи­ ЗСА з а здійснення Патріар­ вані осягн. Тому Ви мусите новітніх катакомбах і цісї в лецький, д-р Ярослав Кокорудз, м ґ р Еміль Малич, Ми­ Товариство Української Кооперації в З С А ^ ,
цьким Патріархатом". хату УКЦерквн. що був за­ бути сильні духом. Кріпіть­ РрЗСІЯВИІ, пола межами Ук­ хайло Панасюк, д-р Роман Смнк і д-р Мирослав Харкевич Українська Федеральна Кредитова Кооперативу . ,
Головним промовцем чі­ ступлений всіма його члена­ ся в Господі, бо може бути, раїни сущої, наче той старо– прйявні на зустрічі — члени Чікаґської Групи „Самопоміч" Ч ,-` г
кагських святкувань був То– ми чікаґської групи ,-під про­ щ о В а ш а мужність, я к а в завітній Пророк і Иатріярх Українська Щадннчо-Позичкова Спілка ,TJeBHiprb"`
ронтонський Владика Кир водом заступника о л овн добробуті не могла себе ви­ вказував нам прицільний В І М Е Н І СВОЇХ Ч Л Е Н І В П І Д П И С А Л И УЧАСНИКИ
Українсько-Амернканське Кооперативне Товариство
Ісидор Борецький, який у Президії д-ра Ю. Городнлов– явити - в допусті Божому шлях в майбутвс. І засвід– ЗУСТРІЧІ - ТАКІ ЦЕРКОВНІ И ЗАГАЛЬНО­
„Самодопомога" '`.' -,,–f
своїх промовах всебічно зма­ ського. засяс ясніше та скріпить Ва­ чімо в той світлий Ювілей ГРОМАДСЬКІ О Р Г А Н І З А Ц П
Напередодні с вя ткуваиь ші завзяття . . . Не гіршіться, Його 80-річчя, що тільки од­ ІСАТЕДРАЛЬНА Ц Е Р К В А СВ. ОТЦЯ Н И К О Л А Я ТА ї ї Союз Українок Америки (СУА) — Окружна Р а д а Чікаґо
лював сильветку могутньої
відбулася в суботу 19 люто­ а л е боріться. Нехай не пос­ но почування і одно бажан– | Ц Е Р К О В Н І О Р Г А Н І З А Ц П Об'сднання Ж і н о к Оборони Чотирьох Свобід України в
постаті в сьогочасній історії
України Б л а ж е н нішого Вер­ го 1972 р. зустріч представ­ лабне В а ш а віра, а л е в про– ня горить в наших серцях: Координаційний Осередок Українських Католицьких Ор­ ЗСА та Відділи в Ч і к а ґ о і в Гемонд, Іяф–
ховного Архиспископа Ио­ ників 84 організацій-членів тнвностях нехай викреше Єдність у вірі всіх дітей ук­
ганізацій, Товариство ім. Княгині Ольги, Апостольство Мо­
Українське Лікарське Товариство Північної Америка —
сифа VII. Комітету Громадської Дії за великі чеснотіг. Як не буде раїнського роду, мир і сво­ литви, Католицька Акція Цань, Українське Академічне Відділ Іллиной.
Англійською мовою про­ Патріярхат УКЦерквн з От­ боротьби, то не буде перемо­ бода Святої У к р а ї н о ької Секція Українських Фармацевтів w ".
Об'сднання „Обнова", Товариство Пресвятого Імени, Ма­
мовляв Роман Западович. цями Архиспископськйзі Си­ ги". Церкви, поля рідної Батьків­ Об'сднання Українських Ветеринарних Л і к а р і в ; Америки
мол., закінчивши свою про­ нодів. Кир Ярославом і Кир щини. За ці ідеали боролися рійська Д р у ж и н а ім. Святої Тересн, Марійська Д р у ж и н а й Канади v - '
Ті слова і поради можемо Старших Пань, Марійська Д р у ж и н а Молодших Пань, Ак­
мову цитатою відручного Ісидором. Під час цієї вий– прнміннти до нашого сьогод-j і вмирала діти нашої скорб­ ція 385, Х о р „Славута". Катедральний Юний Хор. Кате­ .'і и ' н :
письма Папи Павла VI з по­ няткової зустрічі промовля­ нїиінього положення. ної матері України, за них. Об'єднання Українців в Америці „Самономіч!'.-т'–.
дральний Хор ім. Миколи Лисенка, Ватяківський Комітет
бажаннями Блаженнішо.му ли обидва Владики, подав­ справжпп пекли на землі, Відділ Ч і к а ґ о . |- ,
В КНИЗІ ИУДРОСТН ГОВО– Денної Ш к о л и св. о. Н и к о л а я і Товариство Українських
Кир Поеифові, щоб його ..ді­ ши також відповіді на пи­ прийшов наш Найдостонні– Українськнїі Літературний. Фонд ім. І. Франка
Студентів Католиків „Обнова".
ло увінчалося щасливим за­ тання представників органі­ рНТЬСЯ, я к то вороги насту­ ший Ювілят. за них з під­ Український Хор „Сурма"
кінченням". зацій про актуальні сього пають й а с л у г Б о ж и х : „За– несеним чолом справжніх Українська Учительська Г р о м а д а . ; .
П А Р А Ф І Я СВЯТИХ ВОЛОДИМИРА И О Л Ь Г И Т А її
Мистецьку частину свят­ масні проблеми Українськоїї ! с я д ь м о с я н а Праведника, бо і героїв-мучеників. вирушили ЦЕРКОВНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Батьківський Комітет Ш к о л и У к р а ї Н о з в ^ ж ^ ^ / Ч ^ Ь г
кової академії-концерту ви­ Католицької Церкви. Всі у– Він нам невигідний і проти– нові полки незламних бор­ Учительська Громада ^-,'Г4^,
конало 8 місцевих хорів, ви­ часникн враз з Владиками внться нашому вченню. Вн– ців в Україні. П а р а ф і я л ь н а Рада. Сестрнцтво Покрова Пресвятої Богоро­ Спілка Української Молоди Америки (СУМА) -О^сей^к^:
ступаючи окремо або в де­ підписали по-м н с т є ц ь кн пробуймо Його зневагою і Не падаймо духом, коли диці, Братство СвятОго Анд рея Первозванного, Братство ім. М. Павтгушкова ( Ч і к а ґ о ) , ім. Ж В І т о в ^ ь Ц ф з ^ '
яких точках збірно: оформлені привітання і за­ терпінням, випробуймо Йо­ чорні хмари затемнюють Української Католицької Молоді Святих Бориса і Гліба, ( П а л а т а й н ) і ім. Дрогобича (Чiкаґo-За^Д>.^
Об'єднані юні хори (Юний яву пошани й відданості! го терпеливість. (2. 12, 19).наш горизонт. Закріпімо в Братство Збірщиків Святого Михаїла, Хор „Прометей", Д і ­
хор Катедри св. о. Миколая, своєму Псрвоісрархові-Юві– А премудрий Соломон до-і Пласт — Організація Української Молоді
собі віру в ласку Нашого Не­ вочий Хор „Черемшина", Х о р Юнаків „Дніпро", Театраль­
хор С У М А ,.Ватра" і ді­ лятові та запевнення, що бу­ дас: „Отак гадали пороги, j бесного Отця, яка нашому на Студія Молоді, Український Католицький Двотижневик ПЛасттірй^т при' ^ЯІаннці в 4 i k a t o 9;t `z-^yi
вочий хор при парафії Свв. дуть виконувати всі постано­ тай, цомилнле.я, бо з л о б а . ї х ' ЮвіЯЯТОВІ дала силу видер– „Церковний Вісник", Радіопрограма .Недільні Дзвони", 2isa
Володимира й Ольги ..Че­ ви Другого В а т і к а н с ь к о г о осліпила". жати найважчі муки і зну­ Д р у ж и н а Вівтарних Хлопців і Будівельний Комітет.
Українська Видавнича Спілка ” т ^ ^ й
ремшина") під керівництвом Собору про Східні Церкви, f - -^ Ч " .
..Де згода — там і перемо– І щання. З вірою в невміру– П А Р А Ф І Я СВЯТОГО ИОСИФА:
В а с и л я Д з у л я , диригента будуть дотримуватись рі­ га" - говорить напі Перво– щість нашої У к р а ї н ської Видавництво Миколи Деннсюка ,
,.Ватри" — нар. пісня ,,Орли шень наших Архиєпне.копсь– іерарх. ,.3'г.днуг. нас та сама Церкви і Нашого Народу, з Вівтарні Д р у ж и н и , Парафіяльний Хор, Ш к о л а Україно­ Український Науково-публіцистичний Інститут. `
готові в ж е д о л е т у " і Б. Нн– ких Синодів у справах обря­ плоть і кров, та сама мова, візісю в наших серцях про знавства і Будівельний Комітет. Товариство Української Студіюючої Молоді. І І Ь . М .
жанківського „Ми ростемо" ду, духовости, ідеології та та сама культура, ті самі бо­ Воскресили День, дякуймо Міхновського (ТУСМ) - Осередок Діяльностн– в , Ч | к а ґ о
(до обндвох пісень музика релігійно-національного ви­ лі і ті' самі радощі, те саме Всевишньому, що зіслав нам П А Р А Ф І Я Р І З Д В А П Р Е Ч И С Т О Ї Д І В И МАРП - Українсько-Американська Демократична Організація,
і акомпаніямент В . Ш у т я ) . ховання молоді й що докла­ минуле і те саме майбутнє, Доброго Пастиря, який вка­ Чікаґо-Південь і Українсько-Республіканська Організація;. it\i`:.!
Юний к а т е д р а л ь я к й хор дуть усіх зусиль, щ о б зве– а передусім один дух, одна зав нам одинокий шлях, як Щ Ц ^ Ф ^ Н ^ О ^ Ч т Ю г О З А Ч А Т Т Я - Палатайнг
під керівництвом С л а в и Про– регтн 'нашу Церкву, україн­ Христова віра і один обряд. зберегти і закріпити Україн­ П А Р А Ф І Я СВЯТОГО ИОСАФАТА - Гемонд, Індіяна
ців — церковна пісня „О ською д л я грядучих поко­ Усі ми злучені цими приро­ ську Церкву на майбутнє. Е К У М Е Н І Ч Н И Й Ц Е Н Т Е Р В ї . СВ. АТАНАСІЯ В Ч І К А Г О Дискусійний Клюб
П р е ч у д н а " і Д . Л у ц е н к о „На лінь. Микола Денисюк дними і надприродними в'я­
На многая літа1; Владико!'' УКРАЇНСЬКИЙ ХРИСТИЯНСЬКИЙ РУХ Амерпканськр-УкраїнськнД. Клюб: в. І л л н н / ) і
Т..-.:'
- –'
Ролцфі^АЯ(ЩВЯ. ч.„ -.,';^:----
-| ВІТАЄМО В Л А Д И І І У Ч Ш е Щ Н Ж flPH
^ВЛАДИКА НЕСКОРЕНИХ' -
(їх Бфжеиству Поснфові VII у 80-ті роковини народження).
Хто був^гой, що у ніг горобину відсаю-розпуки
ВийиюеМурі назустріг на зрошені кров'ю поля,
Мужнє верце руками стиснув, щоб не трісло від муки,
І до Господа мовив: ,Jtau станеться воля Твоя!"?
Хто Gritf той, що поніс у сипкі сніговії Сибіру
Непокору борця і загибелі жах переміг,
Що в незламності духа, обкутого панцером віри,
Літ сімнадцять ступав по бвзмеїкжі замерзлих доріг ?
І хог лютий буран, незагнузданий брат хуртовини,
Засипав мертву тундру заметами'білих снігів,
То в душі мерехтіли вишневі сади України
І міражем, зринав сімсотлітній незрадж'ений Львів.
І він Сяігив підняті угору знедолені руки —
Мільйони–залізними ланцами спутаних рук,'
І він гув молитви, що з безодні терпіння й розлуки
Його рідний народ виливав серед ту ги.і мук.
„Ой, мій Краю-герою, напоєний ядом терпіння,
Земле ріднаі, вдовице, розп'ята живцем на хресті!
Не поставить ваш кат у покорі мене на коліна,
Ні не купить мене він за митри свої золоті.
Я не знаю, що доля лукава мені присудила,
Чи в досмертну тюрму, ги в могилу мене заведе,
Та любови до вас, ані вірности враже насилля
З мого серця живого не вирве ніколи й ніде!"
І десниця”Твоя його вирвала з рук ненаситних
! на торг^евітовий повела, на змагання і бій.
Щоб у змові мовгання відважно представ перед світом
І як свідок Господній дав свідгення правді німій.
Із хрестом^ на зігнутих тяжкою неволею плегах,
Із рубцями від рануш неволею битих руках,
Але з серцем борцяі, загартованим серед хуртегі,
Полум'яні він слово підняв, мов розгорнений стяг.
,Д не мо)ку, не буду мовгатц, як ріками крови
Обмиває мій нарід тернисті до волі путі,
Коли горащи',трупів платив п/постатам Христовим
За любовЯ за вірність Тому, хто умер на хресті!
Підійми, мій народе, голо, перерите журбою,
Духом випростайсь, стань, серцем будь, як сталевий обух!
Лиш молись і борись — в вирішальну іодину з тобою
Пуде Бог, всіх смілитіх борців Охоронець і Друг".
Вгора був, він тюремник-ізгой у тенетах ворожих,
Нині eoutХристовий, гартований в кузні терпінь,
Завтра Справа його перешкоди усі переможе,
Це бо справа не людська, а Божа! Амінь!
ПРОМОВА ГОЛОВИ КОМІТЕТУ
ГРОМАДСЬКОЇ ДІЇ ЗА ПАТРІАРХАТ
ОБ'ЄДНАНІ ЧЖАГСЬІСІ ХОРИ ПІД УПРАВОЮ Д-РА
Я. КОКОРУДЗА ЗАКІНЧИЛИ ГИМНОМ „БОЖЕ ВЕЛИ­
КИЙ,^ДИНИИ" УРОЧИСТОСТІ СВЯТКУВАННЯ 80-ИХ
РОКОВИН НАРОДЖЕННЯ НАШОГО ПЕРВОІЄРАРХА
БЛАЖЖіНШЮГО "КИР ИОСИФА -VII ЗД лютого 1972 р.
Промовляй голова Комітету Громадської Дії за Патріяр­
хат Помісної Української Католицької Церкви
ред. М. Панасюк.
' s t
-- -
ПРЕОСВЯЩЕННІШОГО ВАСИЛЯ
ВЕЛИЧКОВСЬКОГО
Слава їсусу Хриету!
Чікаго, 21 березня 1972 р
їх Прсосвя щенству
Прсосвящепному Владиці
Кир Василеві Вслигковському,
Р и м.
Ваше Преосвященство!
Комітет Громадської Дії за Патріярхат
Помісної Украінської Католицької Церкви в
Чікаґо, що об'єднує 8) церковних та загально–
громадських організацій нашої метрополії —
- сердег по вітає Вас Преосвященний Владико
!сіїовідиику Віри — серед нас на волі.
Ми молимо Всевишнього, щоб кріпив Ва­
ші сили в дальшій невтомній Вашій праці для
добра нашої многострадальноїЦеркви і неско­
реного Українського Народу.
Глибоко віримо, що зусилля Вашого Пре­
освященства разом з усіми нашими Владика­
ми )і проводі з їх Блаженством Верховним Ар–
хиєїшскопом Кир Поецфом VII у він гаються
успішно - завершенням Помісної Українсь­
кої Католицької Церкви Патріярхатом.
. Ни Многії Літа, Владико!
ПРЕЗИДІЯ
КОМІТЕТУ ГРОМАДСЬКОЇ ДІЇ ЗА ПАТРІЯРХАТ
ПОМІСНОЇ УКЦЕРКВИ - ЧІКАГО
Михайло Панасюк, — голова
Інж. Роман Бігун, Омелян Плсшкевиг,
Л)обослава Шандра, — заступники голови
д-р Іван Лисейко, д-р Ігор Микцтюк, — секретарі
ВЛАДИКИ КИР ІСИДОР І КИР ЯРОСЛАВ ГЗ СВЯЩЕ­
НИКАМИ ЧІКАГА ТА ОКОЛИЦІ на зустрічі під час свят­
кувань 80-річчч Верховного Архиспискдпа Блаженнішого
Кир Посі!фз VU 19 лютого 1972 р. Стоять зліва: о. Т. Ґлей,
о. шамб. Я. Свищук, о. Ю. Катрін, ЧСВВ, о. І. А. Кротець,
СДВ, о. Волняк, о. М. Бутрипськнй, вщеканцлер о. В. Бі–
прелат П. Леськів, митрополичий радник о.
II. Джулннський, о. совітник-Ю. Менцінськнй,
о. Михаїл Стельмах і о. М. Головатий.
КОМІТЕТ ГРОМАДСЬКОЇ'ДИ ЗА ПАТРІЯРХАТ ПОМІС­
НОЇ УКЦЕРКВИ В ЧІКАГО З ОТЦЯМИ АРХИЄПИСКОП–
СЬКЙХ СИНОДІВ під час урочистих святкувань 80-тнх ро­
ковин панюго Нервоісрарха Кир Іїосифа VII, в Чікаґо 20
лютого 1972 р. Посередині сидять (зліва): Торонтонський
Сішсі ш Кир їслдор Борецький і ЧікяґСькнй Єпископ Кир
Ярослав Ґабро. Стоять (зліва): дир. П. Се. .ків, д-р Р. Ко–
билецькип, д-р І. Лисейко, д-р М. Харкевич, інж. Р. Бігун,
ред. ЗІ. Иаяасюк, п. Л. Шандра, дир. О. Плепткевнч, інж.
Д. Грнгорчук, д-р Я. Кокорудз, інж. Д. ЇІілецький
і уповноважений до преси ред. М. Деннсюк.
ЮНИЙ ХОР КАТЕДРИ СВ.ОТЦЯ МИКОЛАЯ від управою
дир. Слави Проців та ічтарнстн Юного Хору під управою
дир. Г. Нрнщук на концерті-академП в честь Верховною
Архнсннскоиа Кир Посифа VII в Чікаґо. Діти складають
букет квітів перед портретом Достойного Ювілята.
МПИАНИИ ХО? ,.ПРО\ШТЕИ" ПАРАФП СВЯТИХ ВО­
ЛОДИМИРА И ОЛЬГИ ІЗ СТРУННОЮ ОРКЕСТРОЮ під
управою дир. Р. Аидрушка виконують Псалми Русланові
иа концергі-академії,в Чіііаґо в честь Блаженнішого Кир
Посифа VII'
З НАГОДИ ДНЯ ПОМІШОСТИ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ В ЧІКАҐО ТА УРОЧИСТИХ СВЯТКУВАНЬ 80-ИХ РОКО­
ВИН НАРОДЖЕННЯ НАШОГО ПЕРВОІЄРАРХА БЛАЖЕННІШОГО КИР ЙОСИФА VII ОБ'ЄДНАНА 41КАГСЬКА ГРОМАДА СКЛА– \
ЛА НА ДАР ЛЮБОВИ І ВДЯЧКОСТИ 17,500.00 ДОЛ.
ВЛАДИКА Ж? ЯРОСЛАВГАШ - ^ВЕРНЕЇШЯ- Д 0 СТЯТШЇОГО о щ я
ПРО АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ВАША СВЯТОСТЕ!
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ М-ЕрНВИ Ми 2.70П українців-католнкіп вірних Епархії Святого
Отця Мнколал під проводом свого Владики Преосвящен­
Комітет Громадської Дії за Патріярхат Помісної Ук­
ного Кир Ярослава Габра і Владики Гостя з Торонта Прс–
раїнської Католицької Церкви в 'Чікаґо, з нагоди урочис­
овященного Кир Існдора Борецького, зібрані з нагоди від­
тих святкувань 80-тнх роковин народження Голови Поміс­
ної Української Католицької Церкви та досмертного голо­ значення 80-их роковин народження Голови Української
ви її Постійного Синоду Блаженнішого Верховного Архи– Католицької Церкви Верховного Архнєпископа Иоснфа
спнекопа Кир Посифа VII Кардинала Сліпого 20-го лю­ \ П прохаємо Вашу Святість своїм авторитетом допомогти
тою 1972 p., передав Чікаґському Єпископові Кир Яро­ нашому Первоісрархові привернути всі права Української -V`
Католицької Церкви загарантовані нам актами Берестей­
ської Унії, буллами Ваших Славних Попередників Папи -
славові Габрові питання про актуальні проблеми Україн­
ської Католицької Церкви. Владика Кир Ярослав подав
письмові відповіді иа питання Комітету Громадської Дії, Клнментія 8-го та Пія 7-го, та наново потвердженими рі­ h
шеннями Другого Ватнканського Собору. Прохаємо Апо­ .,
який об'еднуо 84 церковні й загальногромадські організа­
ції. З метою поінформувати українську спільноту про мір­ стольського Влагоеловення. щоб згідно з побажаннями ---
кування одного з Отців Архиспископеьких Синодів УК– Вашої Святостп нашому Первоісрархові - „діло увінча­
Церквн Кир Ярослава, Комітет за згодою єпископської кан­ лося щасливим закінченням".
целярії проголошує питання і відповіді.
КОМІТЕТ ГРОМАДСЬКОЇ ДІЇ ЗА ПАТРІЯРХАТ
ПИТАННЯ: Виступ Верховного Архнєпископа Кир
ПОМІСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ - -
Посифа та обох наших Митрополитів на Папському.Синоді
ЧІКАГО
в обороні нашої переслідуваної Мовчазної Церкви відбив­
ся голосним відгомоном по всьому світі та вігклнкав вели­
ке зацікавлення нашою справою, а проблема нашої Церк­ Михайло Панасюк — голова
ви і нашого народу стала відразу міжнародною проблемою. інж. Роман Пігун, Омелян Плешкевич, Любослава Шандра
Чи не с. вказаним, Ваше Преосвященство, продовжувати -г заступники голови
д-р Іван Лисейко і д-р Ігор Микитюк секретарі
акцію оборони нашої Церкви також і на інших форумах
як Об'єднані Нації, їх комісії тощо? '
” г
ВІДПОВІДЬ: Є вказане, у формі меморандумів.
- ПИТАННЯ: Чи не було б доцільним сьогодні почати YOUR HOLINESS:
заходи, щоб приспішнти реактнвування українського ка­
толицького єпископства' в Перемишлі? Це дало б надію We Ukrainian Catholics of the St. Nicholas Diocese in
нашим братам на рідних землях, що наша Церква оживас. Chicago, over .two thousand seven hundred in number.
gathered to celebrate the 80th birthday of the leader of our
ВІДПОВІДЬ: Немає сумніву, що нашим спільним обо­ Ukrainian Catholic Church. Major Archbiah Josyf VII, under ' `
в'язком є робити всі можливі заходи, щоб осягнути влас­ the leadership of our Bishop, the Most Reverend Jaroslav
не єпископство в Перемишлі. Це дало б велику моральну Gabro, together with our diocesan guest, the Most Reverend ';
підтримку нашим братам в Україні. Isidore Boreeky, Bishop of Toronto, beseech Your Holiness `
ПИТАННЯ: Ваше Преосвященство, в чому Ви вба­ to utilize your authority in assisting our Primate in defence '
чаєте важливість V Архнєннскопського Синоду? of all the rights of the Ukrainian Catholic Church, guaran­
ВІДПОВІДЬ: Передусім у факті нашого об'єднання. teed by the acts of the Union of Brest in the bulls of Your
ПИТАННЯ: Після V Архнспнскопського Синоду, по­ glorious predecessors Clement VIII and Pius VII, and again
явилося вже два спільні послання наших Владик. Чи мож­ reaffirmed by the decrees of the Second Vatican Council.
на сподіватися окремої публікації, яка подала б до загаль­ The continued existence of our Church depends upon i s -
ного відома постанови V Архнспнскопського Синоду? recognition as an Autonomous (Particular) Church, a Church
ВІДПОВІДЬ: Це залежить від Постійного Синоду По­ which has defended the unity and catholicity of our Faith
місної У'КЦеркви під проводом їх Блаженства Верховно­ with the blood of her many mouyrs -nd the witness of her .
го Архнєпископа і Кардинала Поснфа. j many confessors.
ПИТАННЯ: Дуже часто останніми часами говориться We commend ourselves to Your Holiness' prayers, and
про Конституцію Помісної Української Католицької Церк­ implore your Apostolic Blessing. May th.- words of Your :
ви. Загально прийнято погляд, що над її виготовленням Holiness to our Primate be indeed fulfilled: "may your work
проходять інтенсивні праці. Якщо це так, то коли можна be crowned with a successful conclusion."
сподіватися закінчення цих праць і затвердження цієї ж
конституції? Mychajlo Panasiuk, President: Roman Bihun,
ВІДПОВІДЬ: Учасники П'ятого Архнспнскопського Omelan Pleshkevych and Luboslava Shandra —'`"
Синоду працювали над нарисом Конституції. Дальші пра­ Vice-Presidcnts; Ivan Lysejko and Ihor Mykytiuk
ці та затвердження цієї Конституції лежать в руках пос­ -— Secretaries.
тійного Синоду УКЦерквн.
ПИТАННЯ: Які труднощі прийдеться зустріти нашій
Церкві на зовнішньому відтинку в розбудові її помісностн „Сьогодні ціла начш Ієрархія об'єднана під духовим
й вивершення її скруктурн Патріярхатом? Проводом їх Блаженства Верховного ApxucifJUCKOna і Кар­
ВІДПОВІДЬ: Безперечно, що як в минулому, так і динали Кир їіосифа Сліпого а рамках об'єднаної Ломісної
на майбутнє будемо зустрічати труднощі на дорозі до на­ Української Католицької Церкви. Відбувся П'ятий Синод
шого завершення. Вони будуть головно із сторони Мос­ нашої. Церкви. На тому Синоді Владики цаші під про-.?І
ковського Патріархату, хоч і греки, як виявилось, також вОДОМ Верховного Архиспископа Кард. Посифа Сліпого,
поставились неприхильно до ідеї нашого Патріярхату. опираючись на постановах Берестейської Унії і Другого
Проте віримо, що наша об'єднана ієрархія зможе ці труд­ т.итиканського Ообору, вННроЛи рішення про ПОМІЄПІСТЬ
нощі побороти. Розуміється, що до цього потрібна Іакож іашої Церкви та її натріярхалинии устрій
об'єднана моральна підтримка всього мирянства.
(ПИТАННЯ: Якими повновлисгями наділив V Архн З промови Преосвященного Кно Ярослава
єпископський Синод наш Постійний Синод? 12 грудня 1971 р.
ВІДПОВІДЬ: Відповідати на це питайил не лежиті
у моїй компетенції, бо відповідь у цій справі міг би дати
тільки Верховний Архпспнскоп.
ПИТАННЯ: Для забезпечення дальшого існування
Помісної УКЦерквн конечно потрібний провід патріярхо–
рівного Верховного Архнєпископа. Чи V Синод розв'язаг
питання наслідства Верховного Архнєпископа?
ВІДПОВІДЬ: Ні. про це не було мови.
ПИТАННЯ: Чи передбачається в скорому часі від­
буття VI Архнспнскопського Синоду?
ВІДПОВІДЬ: Це залежатиме від рішення нашогс
Верховного Архнєпископа і його Постійного Синоду.
ПИТАННЯ: Помічається затрнвожекня серед мирян
у зв'язку із найновішими номінаціями, а зокрема з під­
порядкуванням української єпархії в . Бразилії латинсь­
кій митрополії. Ваше Преосвященство,' а- яка є Ваша ін­
терпретація цих фактів? -
ВІДПОВІДЬ: Я також стривожений формою найнові­
ших номінацій. Вияснення в цій справі може однак датт
'Постійний Синод тому, що має напевно кращі інформації
про це. | ВЛАДИКИ КИР ІСИДОР БОРЕЦЬКИЙ І КИР ЯРОСЛАВ
ПИТАННЯ: Вже Другий Ватнканський Собор, ц та­ ГАБРО очолювали чікаГські святкування 80-тнх роковин
кож наші Архиспископські Синоди звертають увагу нг народження нашого Псрвоісрарха Блаженнішого Кир Ио­
збереження нашої обрядової самобутности. Які робляться снфа VII, в яких приймало участі, 2.700 в'рних ус їх укра­
заходи, щоб у наших Церквах запанувала одностайність: їнських католицьких парафій Чікзі'а тп околиці
щоб і священики точно прндерж-увались літургічннх при­ 20 лютого 1972 р.
писів; щоб вірні, а головно молодь, виховувались в лю­
бові до рідного обряду?
ВІДПОВІДЬ: ПІД дим оглядом зроблено великий пос­
туп, бо приготовано ти прийнято один український перек­ Церкві, від парафіяльних рад починаючи і на створенні за­
лад, затверджений Синодом. Одностайність є не тільки В пропонованої Синодом Ради Мирян — кінчаючи?
Літургії, але і в інших Богослужбах. Все це сталося зав­
дяки виданням Літургічної Комісії в Римі. Рідна україн­ ВІДПОВІДЬ: Ієрархія завжди щирим серцем вітала
ська мова напевно зможе оГ.'г.днати і нашу українську всякі, піюяви співпраці зі сторони мирян в тому переко­
молодь. Вивчаючи рідну українську мову, вона зможе нанні, що вони можуть багато допомогти Церкві, бо Церк­
краще пізнати свій обряд, а пізнавши, зможе його полю­ ва в понятті Другого Ватнканського СоЗору це не тільки :
бити. В цей спосіб і збережеться при нашій Церкві. Ісрархія і духовенство, але весь Божий люд. І тому Ва– '
тиканськнй Со5ор присвятив окремий декрет обов'язкам
ПИТАННЯ: Наш IV ЛрхиєпискОпськнн Синод при­ мирян.
гадує нам виховувати молодь в українському релігійно- ПИТАННЯ: Яку акцію повинні повести миряни, щоб
національному дусі. Чи наші католицькі організації моло­ допомогти Владикам і Духовенству прпспітпти реаліза­
ді, мережа шкіл при парафіях," духовні семінарії нама­ цію постанов Архиспископеьких Синодів?
гаються задовільно працювати на цих засадах?
ВІДПОВІДЬ: Миряни можуть багато допомогти в ре–
ВІДПОВІДЬ: В рамках можливостей робляться всякі алізадії постанов наших Архиспископеьких Синодів свосю
заходи, щоб виховувати нашу молодь в українському ре­ об'єднаною гюставою та моральною підтримкою рішень
лігійному дусК В тому відношенні перший вплив має ро­ Постійного Синоду иа чолі з нашим Первоіс.рархом Кар­
динний дім, його українська тп релігійна атмосфера. Від­ диналом йоснфом Сліпим та спільними молитвами в ін–
повідне виховання можуть дати тільки спільні зусилля тенції завершення нашої церковної структури Українсь­
тих чинників, які впливають на формування духовости ким Католицьким Патріярхатом.
дитини чи молодої людини. На жаль; у наших українсь­
ких родинах відчувається великий брак покликань до ду­
ховного' стану.
ПИТАННЯ: Згідно з постановами Синоду, розпочало
в ЗСА свою/діяльність священиче Товариство св. Андрея.
Чи передбачається, Ваше Преосвященство, притягнення
мнрянського чинника до більшої відповідальної праці в
а
 5 Ц

СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-го БЕРЕЗНЯгЦга-.^г

гни реєстр першоджерел та

„ЕНЦИКЛОПЕДІЯ" ІСТОРІЇ праць, написаних на підста­ В Україні відбуваються далі арешти іхіхххіххтггттгапдсЕХіз
УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЦИНИ ві першоджерел, дисертацій
йісуди... В Е С Е Л К А
українських учених медиків ЖУРНАЛ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ
(Закінченая зі crop. 2-ої). у закордонних університе­ (Закінчення зі crop. 1-ій)
товно — D заявах, висланих Згідно з надрукованою в КОЛЬОРОВІ ІЛЮСТРАЦІЇ
Окрему увагу злертлг. праці були написані украін–. тах у Х У Ш стол., друкова­ Виходить кожного місяця у видавництві „Сво-
В. Плюш на видатних у– , цями. німцями та іншими них і рукописних праць ук­ напередодні 7 листопада'Ї9- цьому ж числі „Хроніки" ін­
раїнських лікарів у тому 71 р. керівникові катедрою формацією, політичні в'язні, БОДА" заходами Українського Народного Со­
країнських лікарів у восн– чужинцями.
філософії Ужгородського у– запроторені в табори Дубро– юзу.
ній медицині Юхима Бі– Окремі розділи присвятив; столітті .^ літературу з історії
ніверентету Редькові і керів­ влагу, в тому чнелін також Редагує Колегія з членів Об'єднання Праців­
лопольського, Матвія Кру– автор одному з нанславні– медицини, список статтей в
ництву КІІОС, а також в осо­ українці Іван Каідиба, Ми­ ників Дитячої Літератури.
теня - прабатька знамени­ шнх учених медиків - укра– \ різних часописах і журна­
бистій перепнеці зі своїм кола Б о н ) ^ р т ^ і й ш і , прове­
того вчення академіка Пав– їнців у Х У Ш стол. Іванові; лах, використаних підруч­ щ Річна передплата у ЗСА . . . . . S5.00
другом. ли ряд голодівок, висилаючи
лова про умовні н безумовні Полетнці. що походив з доб–j ників, монографій та довід­ (У Інших країнах — рівно вартість тієї суми)
Київський обласний' суд при тому лнеткдо. різних со–
рефлекси, Слву Леонтовнча, ре відомого роду Полетнк, і ників з історії України, ен­ ” Для членів УНСоюзу 54.00
засудив Бондаря до карн 7 встсьиїх^Інсталц^та до Ко­
Дмитра Павловеького, Се­ який відіграв значну ролю в і циклопедій та біографічних років в концтаборах суворо­ місії прав людини при ОН
мена Успенського, Степана історії України, славним; словників. ” Ціна окремого числа 50 центів
го режиму. Бондар ' не виз­ Bit їм політв'язнів: В . Абань–
Фіялковського. і українським лікарам - дос­ Основний текст цісї бага­ нав себе винним. Адреса:
..Саме українці. - пише лідникам Нссторові Амбодн– тющої На зміст книги дру­ ків, М. Бондар, Г. Гаврилів,
28 грудня MJ p. в Кнсві від­ М. Іванов, В. Пав лейко ь, Ю. "SV0BODA" - "VESELKA"
проф. Плющ. - поряд нім­ і кові - Максимовичеві, Данн– ковано свого часу „підвала­ бувся суд над Лупняосом.
ців, голландців та ІНШИХ лові Самойловнчеві, Мартн– ми" в мюнхенському часо­ Федорів, .А.: Неховський. і L P.O. Box 346 Jersey City, fl.J. 07303. USA
Його скерували на примусо­
чужинців, були в ХУШ j нові Тереховсько.му, вндат– писі „Шлях Перемоги". За– Кав диба - напередодні Дня
ве лікування д о божевіявні
сгол. найвизначнішими вик­ \ ному гістологові, акушерові. лишасться чекати на появу прав л ю д я н е .звернулись з
спеціального'типу. Як відо­
ладачами - лекторами та ! професорові та громадсько– наступних томів, що охоп­ мо, Лутіиніс, під час студент­ відкритим листом до Комісії
п р о (ресорами так званих . му діячеві Олександрові люватимуть історію україн­ ської шевченківської демон­ оборони л р а з людини при
шпитальних і меднко - хі­ ; Шумлянському. Степанрві ської медицини XIX та X X страції в Києві виголосив, ОН та до дсягутатів до Вер­
рургічних шкіл (автор пнше ' Андрісвському, що внзна– століть. промову та деклямував. Пе­ ховної Ради О0СР, в якому
„училищ")і а пізніше про­ і чнвся дослідами над сибір­ ред тим він відсидів довгі ро­ докладно описують безза­ УКРАШСЬКІШ Н А Р О Д Н И Й С О Ю З
­ На жаль, високу вартість
фесорами Московського уні­ с ь к о ю виразкою, довівши U праці проф. В. Плюща, яка ки в концтаборах. Це вже коння, що йому піддають їх, — пошукує —
верситету. Петербурзької та \ заразливість. Щоб довести заслуговує на вдячність ук­ другий випадок в Україні, їхні сімЛ і численних совет–
Московської меднко - хірур­ j цей постулят, він защепнв
гічної академііі". І сибірку самому собі, що за
раїнської громади, понижу­ що людину за браком дока­ ських громадян, які поділя­
зів, які дали б можливість ють ї х долю. Водночас вони
двомовної сенретарки
ють подекуди неправильна зі знанням української й англійської мов
Об'сктнвннн д о с лідник і малим но коштувало йому пунктуація, що часом пере­ її засудити до нормальної поставили цілий ряд вимог,
цього періоду, — стверджуй ! життя. шкоджає зрозуміти текст, і кари, замикають до боже­ які мають за хету вкоротити — та —
проф. В. Плющ. - мусить Ці розділи закінчує автор досить численні помилки й вільні. яскраві беззаконня в СССР.
переконатися, що найпова­ | характеристикою
жніші наукові медичні піка­ jHoro 1771 p.-біля-Ужгороду
народжс– неправильності лексичного нниговода-рахівнина
пі у ХУШ стол.. іпідручни– і славного лікаря Івана Ор–
та ортографічного характе
ру. Переглянувше: під цим Відбувся Пленум ТУОМ-Схід Просимо заінтересовані особи звертатися пись­
кіі, довідники, монографії з | л а я ; д е Кобро, що був уче– оглядом сторінки 160-170, Ню Иорк (А.Л.). - Т-во одяярких Осередків подано менно, подаючи короткий життєпис на адресу:
;
різних галузей медицини, о– ним секретарем Петербурзь– завважили ми такі помил­ Української Студіюючої Мо­ або головамп, або представ­
ПИСИ меднко - санітарного ; кої Медико - Хірургічної Л– лоді ім. Миколи Махновсько­ никами ПООДІЩОЮЇХ Осеред­
! UKRAINIAN NATIONAL ASSOOATION, INC.
ки: „колегіум" (замість „ко–
стану намісннцтв, губерній, кадемії і редактором сдино– легіюм"), „к і р ясірськніі го на сході ЗСА начисляв 7 ків. . У звітах підкреслено ті 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303
повітів і міст не лише Укра­ ,го в Росії медичного журна– полк'' („кірасирський") Осередків діяльносте, а са­ труднощі, які зазнали Осе­
їни, а й цілої Російської Ім­ -яу.. більше ста'' (,,більзіпе як ме: Ню Йорк, Філядельфія, редки в своїй праці. Розгор­
перії, науково - популярні В к і н ц і книги подано дов– сто. понад сто")', і,щлісель– Нюарк, Ионкерс, Рочестер, нулась, широка дискусія, в я–
6yp3bKHU'' (,,шлкк5екчбурзь- Шттсбурґ і Сиракюзн. Пред­ кій брали участь, майже всі
кнй"), „на прикінці'' („на­ ставники цих Осередків з”ї– присутні. Кожний длекутант
ПОТРІБНО РОБІТНИКА прикінці'), „петербурський" халися до Н ю Норку в субо­ старався подати, конкретні Український Народний Союз
(„петербурзький"), „учбо­ ту 11-ого березня ц.р^.щоб розв'язки на зазначені труд­
ДО ЗАГАЛЬНОЇ ФІЗИЧНОЇ ПРАЦІ ТА вий" („навчальний"), „ко– скласти звіти та переговори­ нощі — проголошує —
РІЗНОГО РОДА НАПРАВОК лежський , („колезький"), ти з своїми друзямй^гі проб­ Цікавою точкою Пленуму
(MAINTENANCE) непослідовність у вживанні леми, які торкаються всіх був панель на тему: „Рево­ ПРИДІЛ СТИПЕНДІЙ
тусмівців.
на СОЮЗІВЦІ слів „перелому кісток", „пе­
реламу кісток" і „зламу кіс­ Наради почались о год.
люційне студентство — аре­
шти в Україні'^..Панеліста– на академічний рік 1972-73
Добрі умонини праці, платня та помешкання. ток", „не абиякі здібносте" 11:30. Президія складалася з ми були: Ірина Твердовська,
(„здібності"), „підготовка" голови Крайової Управи ТУ^ Лариса, Лозннська та Богдан
Стипендії будуть признані Огипендійною Комі­
За домовденням писати сією УНСоюзу, до якої входять представники
(„підготова"), „потанічниЛ СМ-у Богдана Футали, 1-ого Футала. Паиелісти описали
UNA ESTATE SOYUZIVKA заступника та референта спротив в Україні, та числен­
НТШ, УВАН, СУСТА та УНС, студентам визна­
город" („сад"), „докторам них каледжів та університетів, які є членами УН­
Kerhonkson, N.Y. 12446 або тел. (914) 626-5641 Далю. Ш п о , Жителю'' '(,Да– Сходу Аскольда Лозинсько– ні недавні арешти на Рідних
Землях. Опісля вони подали
Союзу щонайменше два роки, на основі їх сту­
леві, Вілеві, Енгелеві"), „не го та з головного секретаря дійних досягнень (поступу в науці), потреби фі­
дивлячись на це" („не зва­ КУ ТУСМ Лариот;Лозинсі- способи; нашого ; політнчно– нансової допомоги та активности в громадсько­
жаючи на це"), „хворіс лег­ кої .Звіти з діяльносте по– пропаґандйвного спротнву му та студентському житті.
Н А В Е Л И К О Д Н І СВЯТА
кою формою" („на легку на емігтраії. В . дискусії вика­
v великому виборі форму"), „флора" („фльо– залося, що' треба 6iJnJn рево­ Подання слід вносити до 31-го березня 1972
ра"), „Русі" („Руси"), „під­ люційної активности проти року на окремих друках, по які слід звертатися
Святочні БАБКИ писання умови'' („угоди")
авторам виправляти лерео– ворога та натиску на . наше на адресу:
'МАКІВНИКИ. ПІТНИКИ. СТРУДЛІ. ХРУГПГ, чені ними огріхи в стилі і політичне, релігійне та сус­
та ін. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC.
ПОТОЧНА ТА ПІШЕ РІЗНОРОДИЕ ПЕЧІПЮ. мові. Незадовго перед своєю пільне середовище, щоб з до­
ЩОДЕННО СВГЖЕ ПЕЧИВО. смертю один із кращих а: помогою .того середовища
j 81-83 Grand Street Jersey City, N.). 07303
При всіх поважних захід– мериканських письменну:
Зайдіть до ньоевропейських та аме­ удосконалити вашу працю. ЩЦ а а і а а е м а и а а а а а а а а а я а а а - лїішльшлЬбЛШііЛлї
ків - стилістів Гемінгвей ДЯс л Наради закінчились о ^ - і й
YOUR NEIGHBORHOOD BAKER риканських в и дааництвах кував у 1г7ІайфІ" своєму лі^
' 9 8 1 2 - 5 t h Avenue працює так зване „стороннє год-Усі прш^ггй п^|хали під
тературному редакторові за будинок Об'єднаних ` Націй
Тел. GE 9 - 8 6 0 8 BROOKLYN, N.Y. око" — мовно - літератур­ допомогу в . „шліфуванні'' 'в ПОШУКУЄТЬСЯ
ний редактор, що допомагає на, маніфестацію проти аре­
його творів. штів інтелектуалістів та
Вячеслав Давпденко культурних діячів в Україні.
ДВОХ (2) ШНОТИГПСТШ
до
ВИДАВНЕЩ(ТВО/ІУШКОЛИ
ВИДРУКУВАЛО
ДЕНИСЮКА
НАГОРОДАШЩ
(Закінчення a! crop. 2^6Ї).
нагороди з фізики були Белла, за яке одержали на­
s ДРУКАРШ „СВОБОДИ"
в ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Дж.
ВЖЕ ТРЕТІМ НАКЛАДОМ признані за праці в ділянці городу Нобеля (1956) Віл– Добрі умовинн праці, платні свята і вакації,
-f ^.'"г^ЯВЯЮДИІДШШЯ
радіяції, мікроскопа, радіо, ліям Шаклі, Д ж а н Бардін Влю Кросе, Блю Шілд, групове забезпечення
дифузії світла, ядрової енер­ ти Волтер Враттен. на життя й інші бенефіти. - За ближчими
гії та електроніки (транзис­ Більшість великих від­ інформаціями телефонувати: (201) 434-0237.
тор). крить, та передових ідей 8 Безпосередній тел. з Ню Йорку: ВА 7-4125
Індустріальний розвиток медицині, я х вакцина проти
різного типу електричних поліо, коитроля дифтерії та
лямп, таких, як діоди, тріо туберкульозн, DHA, DTD,
!п
ди та тетроди, дав початок антибіотики та багато інших
розвитку електронній інже­ препаратів також були від­ Аплікація на прийняття
нерії. З їх поміччю можна^ мічені -та ^війзиачені Нобе­
було проводити доволі лег­ лівською; ФувдацГсюР Те са­ - на "”-
ко електронні наснаги крізь ме можна сказати про виз­
порожнечу. Доволі важче начні . літературну твори та КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА
було проводити їх крізь су­ зусилля в наладнашгі мир­
цільний матеріал. Дослі­ них міжнародних зв'язків, УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
дження н а півпровідників великим речником яких був
наприкінці другої світової
між інигамн довголітній сек­
ретар Об'єднаних Націй
на СОЮЗІВЦІ
війни дали початок створен­
П О В Н Е В И Д А Н Н Я ТВОРІВ Т . ШЕВЧЕНКА ню нової електричної ділян­
швед (Дат Гаммершилд, що ВЕРГОНКСОН, Н. BL
одержав одинокий нагороду
ЮВІЛЕЙНЕ ВИДАННЯ В 14 ТОМАХ ки, „суцільного стану" (со^
Т. І. Поезії до року 1843. лид стейт). її увінчанням1
Нобеля а ж по своїй смерті від 6-го до 31-го СЕРПНЯ 1972 року
Т. IX. Журнал. (1961).
Т. Ц. Поезії 1843-1847 pp. Т. X. Лнстн. було відкриття транзистора
Т. Ш. Поезії 1847-1857 pp. Т. XI. Т. Шевченко - маляр. телефонною лябораторісю 70-лггвя нагорода Нобе­ Ім'я і прізвище:
Т. IV. Поезії 1837-1861 pp. Т. XII.. Т. Шевченко чужими мовами. Пег ля мас довгу і барвисту іс­ Адреса:
Т. V. ІІазар Стодоля Різні творе. рекладн Шевченка на Інші мови. торію. Вона не тільки від­
Т. VI. Повісті: Художник. — Наймичка. — Т. ХНІ. Збірник статтей яро Т. Шевченка
Варнак. та його творчість.
Праця значила найважливіші ося–
Вік: Член УНС, Відділ:
Т. VII. Повісті: КНЯГИНЯ. — Музика. — Не­ Т. XIV. Покажчик видваа Шевчеяковиж FB3CALB гн людського'розуму, але й Звання української мови:
щасний. — Капітанша. творів, першодруки Й окремі видання д а л а облік йото творчої ви­
Т. VIIL Повісті: Близнята. — Мандрівка. та спис літератури про них. ПОТРІБНО ГОСПОДИНІ нахід ливости впродовж о с ­ СЛАБО П ЗАДОВІЛЬНО П ДОБРЕ Q
Видавництво видрукувало вже всі 14 томів. Мешкання на місці. Муснп таннього сторіччя. Немає Залучую на рахунок оплати S
Перший наклад деяких томів цього видання Творів Тараса Шевченка видав Укра­ мати досвід. Ві.-п.!іе 24 год сумніву, що тестамент „ко­
їнський Науковий Інститут у Варшаві під редакцією Павла Зайцева. в тижні (Повна оплата курсів - S150.00. Половину на–
Другий 1 третій наклад цього видання (з деякими ще ніде не друкованими новими роля диналоту' став джере­ лежности треба вплатити із аплікацією).
томами) видало Видавництво Миколи Денисюка з нагоди ювілейних святкувань (1961 Тел (203) 521-9194 лом иадхневня для творчих
і 1964 pp.). науковців, літераторів ? та Аплікації висилати на адресу:
14-томове видання творів Тараса Шевченка видавництва Миколи Денвск)ка друко­ за домоалевням. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE
гуманістів І виявом найкра­
ване на доброму nanept. в люксусовій оправі, в імітації шкіри, з позолоченням, у мистець­
кому оформленні Едварда КОЗАКА. MERROW OPERATORS телекту. щих сторінок, людського ін­ Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel.: (914) 626-5641
:
Ціна за всіх 1-1 томів цього монументаль ного видання лише Досвід при жіночих светерах.
У 75.00 дол. на сплати до 3-ох місяців або з45о знижкою, себто Добра платня. Постійна пра­
J 72.00 дол. за готівку при замовленні. ця. Великі бенефіти.
Видавництво висилає всі 14 томів негайно по одержанні замовлення. 131 Ingmham Street TAP3AH, 4, 0724. Спадунн приходять на рятувок Тарзанові
J. Т у т ВІДТЯТИ і ' '-т– Brooklyn, N.Y.
Замовлення слати Tel.: ІПГ 7-L230
на адресу: ЗАМОВЛЕННЯ
До Видавництва Миколи Денисюка
Цим замовляю 14-томовс ПОВНЕ ВИДАННЯ ТВО­
NURSES - U N ' S
Mykola Denysiuk РІВ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА:
П за 75.00 дол. на сплати до 3-ох МІСЯЦІВ
U за 72.00 дол.. себто з 47с знижкою пря заплаті готів­
ROOO - я 1,000
Publishing Company кою, висилаючи чек (моні ордер) при замовленні.
Підпис: -–-—-
storting so lory
СЛІ.Ь COLLKCT
2 2 2 6 West Chicago Ave. Моя адреса: (201)548-1857
Chicago, III., 6 0 6 2 2 — U S A
HOUSEKEEPER CARE
for gldcrly lady. Sleep out.
English speaking prefered.'
Видавництво переводить ОСТАННЮ АКЦІЮ ПРОДАЖУ ПОВНОГО ВИДАННЯ Call`after 6 P.M.
ТВОРІВ Т. ШЕВЧЕНКА й нового накладу вже не буде друкувати.
( 2 1 2 ) T\V 7-9138