You are on page 1of 1

№44 (8149) • 3 листопада 2017 року Історичне життя www.freelife.cv.

ua
7
Не обійшла біда осторонь і Кіцманщину
Із матеріалів архіву СБУ щодо проведення на Буковині та в Кіцманському районі, зокрема, операції «Захід»,
в ході якої понад 600 буковинських родин виселено до Сибіру
Н ещодавно, 21 жовтня, ми відзначали
70 річницю від проведення одного з
багатьох злочинів більшовицького режиму –
В ніч на 19 жовтня в області розпочалася за-
вірюха, яка не зупинялася до самого моменту
виселення. Станом на день початку операції всі
2. СТРИЖИБОРОДА Марія Василівна, 1907
р.н., СТРИЖИБОРОДА М.В., 1931 р.н.
ГРИГОРІЙ С., 1939 р.н., МЕЛЬНИК М.Н., 1922 р.н.,
МЕЛЬНИК П., 1931 р.н., МЕЛЬНИК С., 1925 р.н.,
МЕЛЬНИК Д., 1941 р.н., МЕЛЬНИК Н., 1944 р.н.
масової депортації українців до Сибіру, яка в дороги замело, проводовий зв'язок повсюди Валява — 2 родини (4 особи) 4. ЗВАРИЧ Тодосія Миколаївна, 1930 р.н., ЗВА-
документах радянської каральної системи зна- був зруйнований снігопадами. Щодня і навіть 1. СОПКО Дмитро Юрійович, 1895 р.н., СО- РИЧ В., 1941 р.н., ЗВАРИЧ К., 1937 р.н.
чилась як «Операція «Захід». О 6-й ранку одно- щогодини в Чернівці надходили повідомлення ПКО Е.Т., 1896 р.н., СОПКО Е.Д., 1928 р.н. 5. ГУЦУЛЯК-МЕЛЬНИК Домна Самсонівна,
часно по всій Західній Україні в будинки людей з районів про неможливість проведення опе- 2. ПОЛОВИК Анна Григорівна, 1918 р.н. 1885 р.н., МЕЛЬНИК В.Я., 1941 р.н., МЕЛЬНИК
увірвалися представники партії та КДБ, дали рації та з проханнями дати вказівки, як далі дія- Е.Я., 1942 р.н.
півгодини на збори найбільш необхідного, за-
вантажили в товарні вагони та вивезли до Си-
біру. Того дня така доля спіткала понад 75 тисяч
ти у зв’язку з погодними умовами.
Незважаючи на зазначені обставини, ра-
дянська влада не мала наміру змінювати свої
Д о резервного списку по Кіцманському
району було включено 8 родин у складі
20 осіб. До їх виселення справа не дійшла, при-
Драчинці — 26 сімей (70 осіб)
1. МАЛЕШ Савета Севостьянівна, 1906 р.н.
українців, або ж понад 25 тисяч родин. Це була плани. Опівночі з 20 на 21 жовтня поступила наймні восени 1947 року. Багато з цих родин 2. СКАРІОЦЬКА Савета Никифорівна, 1927
найбільш масова післявоєнна акція з виселен- вказівка: незалежно від погоди операцію на- і не здогадувались, що у ті тривожні дні були р.н., СКАРІОЦЬКИЙ Д., 1933 р.н., СКАРІОЦЬКА
ня українців, проте вже не перша подібна акція значити у визначений день і час. В тих районах, фактично на волосині від депортації в Сибір. Ф., 1937 р.н.
комуністичної системи, та й не остання – за- де за умовами погоди автомашина не пройде, Хотілося б дізнатись, як склалась їх подальша 3. ГУДИМА Михайло Маркович, 1895 р.н., ГУ-
галом історики нараховують не менше, аніж 8 вивезення сімей організувати будь-якими засо- доля. ДИМА Е.М., 1912 р.н., ГУДИМА У., 1932 р.н., ГУ-
масових, організованих радянською владою, бами». В результаті таких дій влади виселення Зокрема, до резервного списку були вклю- ДИМА М., 1934 р.н., ГУДИМА А., 1938 р.н., ГУДИ-
кампаній із виселення на Буковині. буковинських родин окрім загального жаху са- чені: МА Е., 1940 р.н., ГУДИМА І., 1944 р.н.
Цього разу йшлося про виселення виключно мого факту примусового виселення, додалися 4. СЛЮЗОВИЧ Марія Михайлівна, 1893 р.н.,
родин повстанців, учасників ОУН-УПА – «вби- ще й нелюдські поневіряння. Людей змушували Суховерхів — 2 родини (4 особи) СЛЮЗОВИЧ П., 1930 р.н.
тих, заарештованих, а також тих, які продовжу- навіть пішки пробиватися через величезні сні- 1. ШИМАНСЬКИЙ Антон Мафтейович, 1896 5. ГАСЯК Михайло Селіверстович, 1931 р.н.
вали боротьбу». Загалом чекісти наприкінці гові замети. р.н., ШИМАНСЬКА Д.А., 1921 р.н. 6. ПОПОВИЧ Прасковья Миколаївна, 1908
вересня 1947 року нарахували на Буковині 950 Завдяки розсекреченню архівних матеріа- 2. АНДРОНИК Іхтима Діонізівна, 1911 р.н., АН- р.н., ПОПОВИЧ Е., 1933 р.н., ПОПОВИЧ Д., 1931
родин повстанців, у складі яких близько 2500 лів зараз ми можемо детально ознайомитись ДРОНИК І.І., 1937 р.н. р.н., ПОПОВИЧ М., 1941 р.н.
осіб. При цьому доповідали, що на території із вчиненням цього злочину радянської кому- 7. САВЧУК Савета Іванівна, 1890 р.н., САВЧУК
Чернівецької області сім’ї оунівців, які підляга- ністичної системи. Наприклад, три документи Малятинці — 2 родини (7 осіб) М.К., 1922 р.н., САВЧУК А., 1931 р.н.
ли виселенню, є у 110 населених пунктах. Про- із архівів спецслужб розкривають підготовку 1. ВАЛЬЧУК Марія Миколаївна, 1907 р.н., 8. КАЗИМИР Устина Василівна, 1899 р.н., КА-
те оскільки згодом із «Центру» довели «норму» та проведення виселення людей із сіл, які на ВАЛЬЧУК Н.В., 1929 р.н., ВАЛЬЧУК С.В., 1937 р.н., ЗИМИР Д., 1930 р.н., КАЗИМИР М., 1931 р.н.
– виселити 600 родин, було прийнято рішення той час входили до Кіцманського району. Це ВАЛЬЧУК З.В., 1940 р.н. 9. ПІЦ Домна Олексіївна, 1930 р.н., КОШУРБА
виселити родини повстанців із 66 населених — план проведення операції в Кіцманському 2. ГРИГІРЧИК Магдалина Василівна, 1913 р.н., А.Т., 1901 р.н., КОШУРБА С.С., 1904 р.н.
пунктів. Відповідно сформували списки – 600 районі, доповідна записка про результати про- ГРИГІРЧИК С.В., 1939 р.н., ГРИГІРЧИК Е.В., 1883 10. КУРЧАК Іван Георгійович, 1914 р.н.
родин на виселення, а також ще 182 родини ведення операції, а також рапорт коменданта р.н. 11. ПІЦ Євгенія Яківна, 1885 р.н.
– «резерв, враховуючи можливий недобір». залізничної станції Заставна, де проводилися 12. КОШУРБА Вероня Іллінічна, 1926 р.н., КА-
Остаточно ж з Буковини було депортовано 616 завантаження людей до вагонів. Берегомет — 1 родина (2 особи) ШУРБА В.І., 1934 р.н.
родин – 1635 осіб, більшість з яких жінки та
діти, в тому числі й немовлята.
Основний тягар впав на населення Вижниць-
Н
року.
аразі опублікуємо списки осіб, виселе-
них із кіцманських сіл 21 жовтня 1947
1. КУПЧАНКО Георгій Георгійович, 1889 р.н.,
КУПЧАНКО З.Д., 1901 р.н.
Витилівка — 1 родина (2 особи)
13. САДОВА Анна Григорівна, 1874 р.н., СА-
ДОВА М., 1922 р.н., САДОВА У., 1941 р.н., САДО-
ВА Д., 1942 р.н.
кого, Путильського, Вашківського та Заставнів- Загалом в Кіцманському районі станом на 1. КРИКЛИВЕЦЬ Дмитро Іванович, 1930 р.н., 14. ПРОКОПЕЦЬ Євгенія Петрівна, 1918 р.н.,
ського районів. вересень 1947 року чекістами було встанов- КРИКЛИВЕЦЬ Ю.І., 1934 р.н. ПРОКОПЕЦЬ Я., 1938 р.н., ПРОКОПЕЦЬ Н., 1943 р.н.
Не обійшла біда осторонь і Кіцманщину. На лено 91 родину повстанців у 20-ти населених Давидівці — 1 родина (2 особи) 15. ГЕРАСИМ Раїфта Петрівна, 1887 р.н.
той час кілька сіл, які нині належать до Кіцман- пунктах, в яких налічувалося 219 осіб. Зокрема, 1. ОЛЕКСЮК Катерина Євгенівна, 1891 р.н., 16. АВРАМ Мафта Никифорівна, 1887 р.н., АВ-
щини, входили до Вашківського району. Цей у Кіцмані – 2 родини (3 особи), в Борівцях – 14 ОЛЕКСЮК З.Д., 1926 р.н. РАМ Н.П., 1889 р.н., ФІЛІПЧУК Е.П., 1945 р.н.
факт наклав певний відбиток на проведення (47), в Шишківцях – 11 (25), в Киселеві – 11 (21), Шипинці — 1 родина (3 особи) 17. БУДЗ Євгенія Семенівна. 1892 р.н., БУДЗ П.,
депортації в районі. Власне, із Кіцманського ра- Давидівцях – 9 (23), Ставчанах – 9 (21), Валяві – 1. ГРЕКУЛ Микола Онуфрійович, 1892 р.н., 1935 р.н., БУДЗ С., 1934 р.н.
йону було виселено 20 родин, або ж 51 особу 7 (15), Малятинцях – 5 (15), Гаврилівцях – 4 (8), ГРЕКУЛ М.П., 1895 р.н., ГРЕКУЛ В.Н., 1919 р.н. 18. РОТАР Зіновія Георгіївна, 1910 р.н., РО-
(14 чоловіків, 25 жінок та 12 дітей), зокрема із Суховерхові – 4 (11), Кліводині – 3 (4), Лужанах ТАРЬ С.Е., 1933 р.н.
Киселева, Борівців, Шишківців, Ставчан, Валяви
та Гаврилівців.
Крім того, із тих сіл Кіцманщини, які на той час
– 2 (3), Шипинцях – 2 (8), Берегометі – 2 (4) та
по одній родині у селах Нові Мамаївці (1 особа),
Старі Мамаївці (2), Клокічка (2), П’ядиківці (1),
К рім того, із тих кіцманських сіл, які на той
час входили до Вашківського району,
було депортовано 68 родин (173 особи):
19. ПРОКОПЕЦЬ Зіновія Миколаївна, 1877
р.н.
20. ЛУНГУЛ Марія Олександрівна, 1877 р.н.,
входили до Вашківського району, депортовано Оршівці (2) та Ошихліби (2). ЛУНГУЛ І.Н., 1902 р.н., ЛУНГУЛ О.І., 1930 р.н.
68 родин (173 особи), зокрема із сіл Драчинці, У зв’язку із встановленням планових показ- Станівці Долішні — 11 родин (22 особи) 21. КАЗИМИР-ПУРШЕГА Микола Аннович,
Станівці Долішні, Станівці Горішні, Кальнівці, ників для області необхідно було виселити 600 1. ЛИСАК Марія Онуфріївна, 1891 р.н. 1929 р.н.
Глиниця та Зеленів. родин. Остаточно під виселення потрапили такі 2. ГАЛЬЧУК Катерина Тодорівна, 1880 р.н., 22. ДЬЯКОНЕНКО Домна Сергіївна, 1875 р.н.
Загалом із Кіцманщини 21 жовтня 1947 року родини з Кіцманського району, серед вихідців з ГАЛЬЧУК Г.М., 1922 р.н. 23. КУПЧЕНКО Діонізій Іванович, 1873 р.н.,
вивезено до Сибіру 90 родин, або ж 228 осіб. яких були повстанці: 3. МИРОНЮК Марія Іванівна, 1919 р.н., МИ- КУПЧЕНКО С.М., 1876 р.н., КУПЧЕНКО С.Д., 1900
Родини, яких виселяли із Кіцманського райо- РОНЮК І., 1941 р.н., МИРОНЮК С., 1943 р.н., МИ- р.н., КУПЧЕНКО А.В., 1908 р.н., КУПЧЕНКО А.С.,
ну, вантажили у вагони на залізничній станції Киселів — 7 родин (17 осіб) РОНЮК А., 1947 р.н. 1942 р.н., КУПЧЕНКО В.С., 1944 р.н.
Заставна, а із сіл Вашківського району – безпо- 1. КЛЕЦКО Олена Георгіївна, 1926 р.н., 4. РУСНАК Катерина Миколаївна, 1920 р.н., 24. АВРАМ Андрій Георгійович, 1892 р.н., АВ-
середньо у Вашківцях. Далі на станції Лужани КЛEЦКО Микола Г., 1928 р.н. РУСНАК Н.Т., 1938 р.н. РАМ М.М., 1920 р.н., АВРАМ Г.А., 1933 р.н., АВ-
з вказаних вагонів було сформовано ешелон, 2. КОВАЛЬСКА Параска Іванівна, 1920 р.н. 5. СОБКО Аксінія Семенівна, 1907 р.н., СОБКО РАМ І., 1942 р.н., АВРАМ М., 1941 р.н.
який вирушив у пункт призначення – станція 3. ГОРДЕЙ Олена Григорівна, 1903 р.н. М.М., 1931 р.н. 25. НОСЕЙ Марія Михайлівна, 1926 р.н.
Половинка (Вуглеуральск) Молотовської (нині 4. ФІЛІПЧУК Анастасія Василівна, 1907 р.н., 6. ХАРЕНА Анна Іванівна, 1897 р., ХАРЕНА І., 26. ПІЦ Марія Григорівна, 1920 р.н., БУДЗ С.А.,
Пермської) області Росії, за понад 2800 кіломе- ФІЛІПЧУК Ф.І., 1930 р.н., ФІЛІПЧУК А.І., 1943 р.н. 1929 р.н., ХАРЕНА Е., 1941 р.н. 1877 р.н., БУДЗ Д.Г., 1928 р.н., БУДЗ І., 1936 р.н.
трів від Чернівців. 5. ФЕДІРЧИК Василина Василівна, 1929 р.н., 7. ФРУНЗЕ Олена Георгіївна, 1880 р.н.
Радянськими каральними органами було ФЕДІРЧИК М.В., 1934 р.н., ФЕДІРЧИК П.В., 1937 8. САНДУЛЯК Віктор Георгійович, 1928 р.н. Зеленів — 3 родини (4 особи)
розроблено детальний сценарій проведення р.н., ФЕДІРЧИК М.Н., 1896 р.н. 9. ПАСІЧНЯК Юстина Дмитрівна, 1888 р.н. 1. КРИЦЯК Зіна Стефанівна, 1929 р.н.
виселення. Напередодні до села направлялася 6. ЯКІВЧИК Василина Олександрівна, 1906 10. САРІОН Розалія Яківна, 1905 р.н. 2. КРИЦЯК Євгенія Михайлівна, 1924 р.н.
опергрупа, нібито з метою підготовки до про- р.н., ЯКІВЧИК М.І., 1932 р.н., ЯКІВЧИК А.І., 1935 11. СТРЕЛЬЧУК Семен Онуфрійович, 1876 р.н., 3. КРИЖАНОВСЬКИЙ Андрій Михайлович,
ведення виборів та хлібозаготівель. З приїздом р.н., ЯКІВЧИК П.І., 1940 р.н., ЯКІВЧИК А.І., 1928 СТРЕЛЬЧУК Н.С., 1891 р.н., СТРЕЛЬЧУК А.А., 1937 1891 р.н., КРИЖАНОВСЬКА Е.Т., 1884 р.н.
у село старший опергрупи скликав нараду ак- р.н. р.н., СТРЕЛЬЧУК І.С., 1940 р.н.
тиву села, на якій обговорювалося питання про 7. БАБ’ЯК Марія Георгіївна, 1910 р.н. Кальнівці — 9 родин (21 особа)
господарські та політичні заходи, а після того Станівці Горішні — 12 родин (35 осіб) 1. РУСНАК Михайло Степанович, 1887 р.н.,
проводилася бесіда з поточних політичних пи- Ставчани — 4 родини (14 осіб) 1. ЯСИНОВСЬКА Юстина Василівна, 1901 р.н., РУСНАК В.М., 1934 р.н., РУСНАК Я., 1936 р.н.
тань із розрахунком затягнути цю нараду до 3-4 1. ОЛЕКСІЄВИЧ Іхтима Онуфріївна, 1899 р.н., ЯСИНОВСЬКА С., 1931 р.н., ЯСИНОВСЬКИЙ В., 2. ГРИГОРЕЦЬ Фрозина Іванівна, 1903 р.н.
години ночі. Після цього одразу наказувалося ОЛЕКСІЄВИЧ А.Я., 1920 р.н., ОЛЕКСІЄВИЧ М.Я., 1933 р.н., ЯСИНОВСЬКА В., 1939 р.н., ЯСИНОВ- 3. ГРИГОРЕЦЬ Анна Василівна, 1908 р.н., ГРИ-
приступити до проведення операції з залучен- 1927 р.н., ОЛЕКСІЄВИЧ А.Я., 1929 р.н., ОЛЕКСІЄ- СЬКИЙ Ф., 1935 р.н. ГОРЕЦЬ М., 1932 р.н., ВОЙЦЕНКО Е.А., 1947 р.н.,
ням активу села, учасників зборів. Оперпраців- ВИЧ М.Я., 1933 р.н. 2. ГУНЬКО Олена Миронівна, 1926 р.н., ГУНЬ- ВОЙЦЕНКО Е.К., 1867 р.н.
ник направлявся до місця проживання сімей, 2. АХТИМІЙЧУК Мафта Яківна, 1919 р.н., ГРІЄВ КО В., 1944 р.н. 4. ФЕДОРЯК Олена Тимофіївна, 1911 р.н., ФЕ-
біля будинків безшумно виставляв охорону, із Н.Г., 1939 р.н. 3. АНДРЕЙЧУК Марія Дмитрівна, 1931 р.н., ДОРЯК М., 1946 р.н.
завданням не випускати нікого з цих будинків 3. ОЙСТРИК Мафта Миколаївна, 1910 р.н., АНДРЕЙЧУК Ф., 1933 р.н. 5. МОСКАЛИК Прасковья Іллінічна, 1919 р.н.
і затримувати кожного, хто приходив. Перед ОЙСТРИК З.І., 1930 р.н., ОЙСТРИК Г.І., 1935 4. ЛАКУСТА Домна Григорівна, 1910 р.н., ЛА- 6. ДАНИЛЮК Анна Георгіївна, 1898 р.н., ДА-
початком операції тим, кого виселяють, оголо- р.н., ОЙСТРИК А.І., 1938 р.н., ОЙСТРИК В.І., КУСТА В., 1935 р.н., ЛАКУСТА С., 1937 р.н., ЛА- НИЛЮК І.Л., 1929 р.н., ДАНИЛЮК А., 1933 р.н.
шували рішення радянського уряду, що ця сім’я 1944 р. н. КУСТА М., 1942 р.н. 7. ГЛАГОЛЮК Марія Дмитрівна, 1905 р.н., ГЛА-
підлягає виселенню у віддалені райони СРСР у 4. РУСНАК Мафта Василівна, 1900 р.н., РУС- 5. ТРАЧУК Олексій Миколайович, 1886 р.н., ГОЛЮК А., 1937 р.н.
зв’язку з тим, що її члени проводили активну НАК І.Т., 1929 р.н. ТРАЧУК Р.Г., 1888 р.н. 8. ГРУШКОВСЬКА Олена Михайлівна, 1928
боротьбу проти радянської влади. При цьому 6. КОСТАЩУК Домна Іванівна, 1919 р.н., КОС- р.н.
роз’яснювалися умови виселення та поперед- Борівці — 4 родини (12 осіб) ТАЩУК Р.І., 1875 р.н. 9. СТОЯН Анна Олексіївна, 1909 р.н., СТОЯН
жалося про відповідальність за опір чи спробу 1. ГОРДЕЙ Штефанія Іванівна, 1927 р. н., ГОР- 7. ОСИПЧУК Савета Іванівна, 1923 р.н. А., 1937 р.н., СТОЯН Е., 1943 р.н., СТОЯН В., 1945
ухилитися від виселення. Одночасно оперпра- ДЕЙ А.І., 1929 р.н., ГОРДЕЙ В.І., 1935 р.н. р.н.
8. РАДОЩУК Василина Георгіївна, 1909 р.н.,
цівник прискіпливо обшукував приміщення. 2. СКОРЕЙКО Іванія Василівна, 1929 р. н., СКО- У радянських документах чітко відзначаєть-
Працівники радянських органів складали опис РЕЙКО Т.В., 1931 р.н. РАДОЩУК Е., 1932 р.н. ся, що саме внаслідок політики виселення вда-
майна, яке залишалося після виселення, для 3. СЛИВКА Марія Михайлівна, 1927 р.н., 9. ІВАНЧАК Раїфта Степанівна, 1910 р.н., ІВАН- лося остаточно переламати ситуацію в області
подальшого розподілення. Окрема інструк- СЛИВКА А.М., 1931 р.н. ЧАК З.Т., 1934 р.н., ІВАНЧАК М.Т., 1937 р.н., ІВАН- та в районі в плані організації та вступу людей
ція зазначала: «Оперпрацівники та військові 4. ФЕДОРЯК Олена Олександрівна, 1913 р.н., ЧАК С.Т., 1941 р.н. до колгоспів.
підрозділи повинні бути в постійній бойовій ФЕДОРЯК Г.С., 1864 р.н., ФЕДОРЯК Е.В., 1875 р.н., 10. ЛАКУСТА Савета Іванівна, 1900 р.н., ЛА- Матеріали підготував:
готовності і в випадку збройного опору чи ви- ФЕДОРЯК В.Ф., 1935 р.н., ФЕДОРЯК М.Т., 1939 КУСТА Н.В., 1922 р.н., ЛАКУСТА С.В., 1931 р.н., Василь Мустеца.
никнення ексцесів вживати рішучих заходів до р.н. ЛАКУСТА О., 1936 р.н.
їх ліквідації, аж до застосування зброї. В усіх ви- 11. ГАВДУН Юстина Михайлівна, 1922 р.н., Про автора
падках застосування в справі зброї необхідно Шишківці — 3 родини (8 осіб) ЛАКУСТА А.І., 1940 р.н. Василь Мустеца, 1974 року
діяти твердо і рішучо». 1. РЕХЛО Катерина Василівна, 1894 р.н. 12. ГАРАМІТА Марія Танасіївна, 1908 р.н., ГА- народження, коріння – із села Шу-
Згодом поступила вказівка: «Операцию по 2. ФОЛІБОГА Олена Дмитрівна, 1919 р.н., РАМІТА В., 1929 р.н., ГАРАМІТА В., 1930 р.н., ГАРА- бранець Заставнівського району
выселению начать на рассвете в 5.00 (пізніше ФОЛІБОГА М.М., 1927 р.н., ФОЛІБОГА Д.М., 1929 МІТА С., 1933 р.н., ГАРАМІТА О., 1938 р.н. Чернівецької області. Закінчив
дані були скориговані і операція почалася о р.н., ФОЛІБОГА З.М., 1934 р.н., ФОЛІБОГА В.М., історичний факультет Черні-
6-й годині ранку) в назначенный день одно- 1942 р.н., ФОЛІБОГА М.М., 1943 р.н. Глиниця – 5 родин (17 осіб) вецького національного універси-
временно во всех селах и по всем семьям. Опе- 3. КРИВЕНЧИК Марія Кирилівна, 1892 р.н. 1. ЕРИЧУК Стефанія Тодорівна, 1930 р.н., ЕРИ- тету. Займається дослідженням
рацию по подъёму семей и вывозу их за село ЧУК Д., 1946 р.н. боротьби ОУН-УПА на території
закончить в течении 2-3 часов». Гаврилівці — 2 родини (4 особи) 2. МЕЛЬНИК Марафта Георгіївна, 1907 р.н., Буковини, зокрема в Кіцмансько-
Проте в плани МДБ втрутився фактор, який 1. ФЕДОРЯК Софія Іванівна, 1919 р.н., ФЕДО- МЕЛЬНИК В., 1939 р.н. му та Заставнівському районах, а також пра-
важко було врахувати та передбачити в планах. РЯК Л.Н., 1941 р.н. 3. ГРИГОРІЙ Катерина Дмитрівна, 1892 р.н., цює над питаннями історії села Шубранець.

You might also like