-- КОРОТКІ ВІСТИ '– Після 500 років спроб відкривають ЗСА, мабуть, відкличуть дальших „ВАКЛ-Бюлетень" інформує про

. .–
Понедіпок, 15 вересня 1969 водний шлях з Атлантику до Аляски 35,000 вояків з В'єтнаму Поневолені Нації
Корабель С С Маягеттен. цс великий вплив на нафто­ Вашингтон. — За офіцій­ коли не переводить наради Сеул. Корея. — Липневе „Червоні намагаються про­
В АМЕРИЦІ — В неділю 14-го вересня вий ринок. Танкер СС Мая­ но непотвердженнмн голо­ з офіційними особами в не­ число англомовного місяч­ никнути всюди" Кім Муон–
КОМІСІЯ ЗСЛ В СПРАВАХ громадських прав одно­ вдалося льдо ломи ому тор­ геттен виплив із Честеру, сами американської преси ділю, а тим паче о год. 8-ій ника Міжнародної Антико­ Сіка та ін. Чимало місця
голосно заявила, що нові зарядження представників Уря­ говельному кораблеві 1,005 Па., 24-го серпня. На ньому -– президент Ніксон відкли­ ранку, ото ж ген. Абрамс муністичної Ліґи ,,ВАКЛ– відведено статті д-ра Л.
ду президента Ніксона в справі об'єднання "шкідгн хтга—довготНт пробити сл по– було 54 члени залоги та 72 привіз видно важливі відо­ Бюлетень'' майже повністю Шанковського ,Достаяня У–
че небавком дальших 35.000 мості з Вашингтону. Виявле­ присвячене проблемам поне­ ПА". Важливим матеріалом
денних стейтах с „кроком взад". На думку цйл Комісії мЬк льоди Північного Льо­ науковці, представники на­
Уряд започаткував злу політику в справі об'єднання шкіл, дового океану та переплис­ паді йського та амернкансь– американського війська з но також, що в минулому волених совстською Росію в цьому числі є також „Хро­
бо дістав невірну статистику в справі об'єднаних вже ти Північний Проїзд і'збли­ кого урядів, представників j Південного В'єтнаму, поруч тижні президент Ніксон при­ націй і народів, у зв'язку з ніка", в якій у формі табли­
шкіл. Ситуація ще погіршиться, твердить Комісія, коли зитися до Аляски, про ЩО нафтових корпорацій і жур­ м започаткуванням ревізії пинив на 36 годин всі дії 10-річчя проголошення Уря­ ці показано, як поневолені
Конгрес схвалить поправку, що Уряд не сміс змушувати моряки мріяли від 500 років. налістів. Ціль подорожі цьо­ системи рекрутації в Аме­ найважчих бомбардувальни­ дом ЗСА Тижня Поневоле­ червоною Росією народи, по­
До лркепішення в об'єднуванні шкіл. Палата вже прийня­ Коли вдасться зорганізува­ го корабля Пойнт Берров На риці та рішенням висилати ків Б-52, щоб очевидячки них Націй. Видання редагус чинаючи від 1917 року., бо­
ла таку поправку, і Уряд не протестував проти цього. ти водний шлях з Атланти­ Алясці. Ціль цісї експедиції до В'єтнаму тільки тих воя­ перевірити, чи комуністи та­ Хозе М. Гернандез, діловим ролись проти Москви шля­
Цю Комісію найменував Конгрес в 1967 році, і вона мас ку до Аляски — то це буде - випробувати, чи можна ків, які добровільно туди кож не зменшать свою бойо­ директором редакції с Сонк хом воєн, заворушень і пов­
дораджувати Урядові і Конгресові в справах оборони гро­ великий осяг саме тепер ко­ буде використовувати Півні­ зголосяться. Все це буцім-то ву активність. Коли це не Гак Гіон. У журналі помі­ стань. Хроніка спротнву. По­
щені статті: проф. д-ра Л. неволених Націй поневолю­
мадянських прав. ли на Алясці відкрили ба­ чний Проїзд як новий деше­ було рішене на минулоп'ят– сталося, то Б-52 ВІДНОВИЛИ Добрянського „10-річчя Ти­ вачеві доведена до 1968 ро­
ЗфА МАЮТЬ В 1973-МУ РОЦІ експортувати товарів гаті нафтові поля. Там с ве­ вий водний шлях для торго­ ннцевій „вершинній" конфе­ бомбардування ворожих ску­
жня Поневолених Націй", ку, коли чехи і словаки чи­
на 50 більйонів долярів. Так заявив секретар торгівлі Мо– ликі природні багатства за­ вельних цілей. Коли виявить ренції у Білому Домі, яка пчень. На суботнішньому за­ „Чому вільний світ повинен нили спротив окупаційним
ріс Ст^вс на зборах Крайової Ради в справі поширення ліза, сірки, міді, ніклкУ, оли­ Єя. що цей водний шлях е– відбулася під проводом пре­ сіданні Паризької конферен­
підтримати поневолених" військам СССР та країнам
експорту. Секретар Стене сказав, що основною прикметою ва, срібла та інших прнрод– КОНОМІЧНО вигідний, то це зидента Ніксона. На важли­ ції про В'єтнам, яке тривало проф. д-ра А. Еппа, „Поне­ Варшавського Пакту. Число
торговельної політики Уряду президента Ніксона - с ніх мінералів. Коли зачне спричинять великий еконо­ вість прийнятих там поста­ 5 годин, не прийшла ніяка
волені Нації - загроза Ро­ бюлетеню ілюстроване ма–
збільшення експорту, який тепер становить 34 більйони діяти цей водний шлях, то мічний розвиток Аляски, бо нов вказує факт, що голов­ зміна на краще. Голова аме­ сійській імперії" д-ра В. пами СССР, світлинами з
дол. Стене навів засоби, за допомогою яких старається настане велика зміна щодо зачнуть на широку скалю ний командакт американсь­ риканської делегації Генрі
Уряд збільшити експорт: 1. Зредукувати бюрократичні експлуатацію тих всіх пря– ких військ у В'єтнамі, гене­ Кебот Лад ж наполягав зно­ Душника, „Послання на відзначувая'ь Тижня Понево­
вимоги при дозволі на експорт. 2. Збільшити торговельну цін на вище згадані мінера­ родніх скарбів, які знаходя­ рал Крейтон Абрамс, вер­ ву, щоб Північний В'єтнам Тиждень Поневолених На­ лених Націй, антикомуніс­
цій" д-ра Пган Гуй Квата, тичними карикатурами.
фльоту цісї країни. 3. Збільшити кредити на експорт. ли, головним чином матиме ться на Алясці. нувшись вночі з суботи на виявив бодай призвища аме­
4. Старатися, щоб було менше конкуренційннх утруднень неділю до Сайґону з тісї Ва­ риканських летунів у північ–
для американського кредиту за кордоном.
Секретар Фінч передбачає широку шингтонської конференції, в но-в'етнамському полоні, та Появилась 664 сторінкова книга до
СЕНАТ ОДНОГОЛОСНО СХВАЛИВ, ЩОБ обидві Ко­ дві години пізніше зголосив­ ствердив, що мир не насту­
місії Збройних Сил в Конгресі перевели студії, чи треба інтеграцію шкіл ся на авдДсицію до південно– пить, якщо Північний В'єт­ історії „Корпусу Січових Стрільців"
для збройних сил ЗСА будувати нові літаконосці. Це схва­ в'стнамського п р є з н дента нам вперто буде вимагати Чикаго. - Найновішою рота" передруковано вступ
лення уважають за підкинення Сенатом проектів тих се– Вашингтон. - Секретар справах гормадянськнх прав Нгусна Ван Tic і перевів з тільки одностороннього й поважною великою україн­ редактора „Золотих Воріт”–
натор)в--Волтер Ф. Мондейл, демократ з Міннесоти, і Кліф– Здоров'я,'Освіти і Добрбдій– та негритянські урядовці на ним 70-хвилинну нараду. беззастережного відкликан­ ською книжковою публіка­ Івана Кедрина, Воснно-істо–
форд EL кейс із Ню Джерзі, республіканець, які критику­ ности: Роберт Фінч, промов­ своїх зборах. Фінч співтер– Кореспонденти звертають у– ня всіх а м е р и к а н с ькнх цією у вільному світі є об'– ричний нарис Василя Ку–
вали Пентагон та проектували з бюджету на оборону ляючи на зборах Інституту джував що цієї осени число вагу, що HJ^CH Ван Tic ні­ військ з В'єтнаму. мистий твір „Корпус Січо­ чабського, доповнення його
скреслити 377 мільйонів Дол., призначених па будову лі– Чорних Обраних Урядовців, негритянських дітей, які на­ вих Стрільців". Членами Ре­ нарисом ген. Марка Безруч–
такон,осця СВАН-69. Сенат прийняв внесок, в якому не передбачав, що в найближ­ вчаються разом із білими уч­
говориться про зменшення видатків на літаконосець, тіль­ чих двох роках буде більше нями, значно збільшилося,
майже потврїлося в порів­
У Брюсселі нараджувались міністри 6-ох дакційної Колегії були д-р ка, та Бібліографія Івана
Олесь Бабій, Володимир За– Шендрнка. тепер доповнену
ки закликається Конгресові Комісії Збройних Сил вив­ число обєднаних Дітей як в няннім з теперішнім роком. держав Західньої Европи ріщький. Дмитро Герчанів– новими б і б л іографічнимн
чати потребу будови нових літаконосців. - попередніх ” 15-ох роках.
Фінч обороняв Уряд прези­ Минулого року число чорних ськнй і інж. Богдан Білинсь– записами. Це великий твір
В ТрОРОНТІ В КАНАДІ ЗААРЕШТОВАНО шістьох дента Ніксона проти закидів, дітей в білих школах стано­ Брюссель. — До бельгій­ ля вакаційного періоду й пі­ кий — всі колишні Січові військово-істс)інчного хара­
осіб за викрадення доньки мільйонера пані Мері Неллс що Уряд сповільнив темп вило 20 відсотків, а цього ської столиці Брюссель по­ сля недавної подорожі фран­ Стрільці, при співпраці Ро­ ктеру, н а п і в - альбомного
і знайдено 200,000 дол., які були окупом Для викрадачів об'сдувавнн шкіл для білях року вже збільшилося до чали вже в минулу неділю цузького президента Жоржа мана Завадовича. Книжку формату. Ця книга стосу­
за звільнення викраденої жінки. Поліція, послуговую­ і чорних )дітей; Критякукугь 33-ох, а деколи і до 40 від­ ПОмпіду до Західньї Німеч­
чися гончими собаками, знайшла гроші сховані в котеджі Уряд Ніксона КЬмісія ЗСА в сотків. 14-го вересня з їздятися мі­ чини, то західні політичні й видано на основі КНИЖКИ ється спеціяльио тісї україн­
„Золоті Ворота", що появи­ ської військової формації, я–
лїтниська Футе Бей, що є 110. миль на північ від Торон– І - ністри закордонних справ 6- господарські кола прив'язу­ лась у видавництві „Черво­ ка відіграла вийняткову сла–
та. Заарештовані 30-річннй купець Пітер Бвряс, 25-річний ох членських держав Евро– ють до неї велике значення. на Калина у Львові в 1937 ветню ролю в історії україн­
транспортовий працівник Ралф Кемерон, 26-річннй урядо­ Фахівці рекомендують Ніксонові не пейської Економічної Спіль­ Жррж^ Помпіду заявив був році і тепер є бібліографіч­ ської війни-революції з PP-
вець друкарні Гері Адамс, який давніше був нареченим ноти, чи пак Спільного Гос­ у Бонні й потвердив це піс– ною рідкістю. Доповнено П 1917-20. В книзі наведено де­
викраденої, 24-річиий купець Майкел Вайтсайд 1 "26-jri4-
нніі поліцист Р н ч а р д ^ ^ р р т ^
плямувати висилки астронавтів на Марс подарського Ринку — Фрая– л4 свого повороту до Пари­ поемою О. Бабія „Січові які вислови найвидатнішнх
дії. Західньої Німеччини, жу^ ,^цдо Франція повернеть­ Стрільці", нарисом В. Зари– українських постатей про
- ``
Нептуна l l ІхвЖ Бельгії, Голляядтї і ся до Т'мнчяенної - Західньої цького „Сильветка полков­ формацію Січових Стрільців
У СВІТІ нових дорадників в справі Плюта; (2) висилати більше Люксембургу. — щоб вирі­ ЕвропейськоІ Унії: крім на­ ника Євгена Коновальця", — вислови найбільшого по­
дослідних сателітів, щоб по­ шити, чи мас відбутися кон­ званих 6-ох .держав нале­
її БІЛОМУ ДОМІ ВІДБУЛАСЯ в п'ятницю минулого космосу вислала звіт прези­ ліпшити комунікацію та пе­ ференція „на вершинах" всіх жить туди також Британія. різними документами з ро­ диву і признання. Величез­
тижня, 12 ц. м., велика конференція під головуванням дентові Ніксонові, щоб він редбачування погоди; (3) тігх держав, яка вирішила б Всі ці західні міністри за­ ків визвольної війни й рево­ ний зібраний в тій книзі
президента Ніксона в спбравах війни - миру у В'єтнамі. навіть не думав про висилку поширити досліджування
люції 1917-20. численними фактичний матеріал стано­
У конференції взяли участь віце - президент Спіро Еґню, астронавтів - на пляяету Місяця за допомогою астро­ справу прийняття Британії кордонних справ прибудуть світлинами та інформаціями витиме одно з найважливі­
до Економічної Спільноти. в цьому тижні до Ню Иорку
державний секретар Вілліям Роджерс, секретар оборони Марс Ці фахівці рекоменду­ навтів, — можна б зоргані­ Тому, що це перший такий на відкриття 24-ої сесії Ге­ про постання тісї книжки. ших і найцінніших джерел
Мелвіц Лерд, генеральний прокуратор Джан Мічелл, спе­ ють Президентові таку кос­ зувати налтвпостійний дос­ з'їзд міністрів закордонних неральної Асамблеї Об'єдна­ Книжка вийшла з друкарні. для дослідника новітньої іс­
ціальний дорадник Президента Генрі Кіссінгер, амбаса– мічну програму на 70-ті ро­ лідний пост на Місяці; (4) справ названих держав піс­ них Націй. видавництва Миколи Денн– торії України, зокрема пре–
дор ЗСА у Південному В'єтнамі Елсворт/ Банкер, член ки: (1) досліджування пля– збудувати великий косміч­ сюка в Чикаго, видана че­ цінну пам'ятку для всіх —
делеґаціц ЗСА на Паризькій конференції Філій Габіб, ко­ нет, в тому і плянетн Марса, ний корабель, який круж­ пурно, на гарному папері, з на жаль вже дуже нечис­
мандам' збройних сил ЗСА на Тихому океанГвда^ Джан за допомогою ракет, та дос­ ляв би постійно довкола віньєтою Марії Гярасовської– ленних колишніх членів тієї
МекКейС. комендант військ ЗОА у В'єтнамі ген. К ліджування околиць даль­ Землі з більшим числом за­ В Іраку вбито у прикордонній сутичці Дачишин та обкладинкою формації і Для їхніх нащад­
Абраме,' голова шефів об'єднаних штабів ген. Ерл Віл проекту В. Зарнцького й ро­ ків. — тим паче, шо подано
ших плянет — Юпітера, Ca­ логи. ЗО іранських вояків боти Л. Рнхтнцького. Із зга­ там 735-ох прізвищ Січових
і директор Центральної Розвідчої Агенції Ричард Гел''
Хід і ідасліди конференції збережено у повній тайні. даного видання „Золоті Во­ Стрільців.
Багдад. - В столиці Іра­ повстанцям, які вже б років
СПРАВА ОКІНАВИ БУЛА предметом довгої наради, Міннеаполіс жертвує 54,000 дол. на ку офіційно проголошено боряться проти центрально­
яку перевели у Вашингтоні, державний секретар Вілліям оскарження на адресу сусід­ го уряду Іраку, змагаючи до Евгенія Ференц,евич померла в Джерзі Ситі
Роджірс І японський міністер закордонних справ Кіічі собор ов. Софії в Римі нього Ірану, Щ0 IP411 вислав широкої автономії. В Ірані
Аічі. Цей останній ствердив потім, що залишились ще Міннеаполіс, Мін. (Н.Н.) українська католицька гро­ відділ своїх вояків на під­ заперечено тій вістці. Іран­ Джерзі Ситі. Н.Дж. - Ми­ вдовою з трьома малими
різні неузгіднені точки щодо повернення островів Рьюку, — За почином Блаженні– мада при церкві св. Констан– кріплення курдійськкх пов­ ські власті твердять, що ві­ нулої неділі, 14-го вересня, донями, як її муж згинув на
в тому числі Окінави, під японську суверенність та що шого Верховного Архиспис– тияа в Міннеалолісі за по­ станців н Іраку та що у рогідно самі' курди, грома­ в одному з місцевих шпита­ фронті у перших днях пер­
остаточно ця справа буде поладнана під час відвідин дяни Ірану, зорганізували шої світової війни як стар­
японського прем'єра Ейсаку Сато у Вашингтоні 10-21 лис­ копа Кардинала Иосифа чином свойого душпастиря збройній сутичці вбігто ЗО на власну руку відділ добро– лів померла у вечірніх го­ шина австрійської армії. ВИ­
монс. о. д-ра Ст. Кнапа пе­ Іранських вояків. За додат­ динах на 81-му році життя
топад^' ц. р. На Окінаві залишиться велика американська Сліпого почато в Римі будо­ ревела збірку, яка увінчала­ ковими вістками, військо 1- вільців. які пішли помагати ЙШОВШИ опісля вдруге за­
морсько - летунська база, — ще не устійнено всі умови. ву української католицької ся гарним успіхом. Інж. Єв­ св. п. Евгенія з Бачинських муж за львівського міщаН"^
раку, діставши вістку про своїм землякам, громадянам Головка-Ференцевич, най­
І^ИУІЦСТІІЧНИП КИТАЙ ПЕРЕНОСИТЬ всі ато­ церкви св. Софії. Будова вже ген і Мирослава Наливайки інфільтрацію іранців, окру– сусіднього Іраку. Однаково ського діяча Софрона Фе–
мові споруди з свого теперішнього центру атомового збро– закінчена й з кінцем цього пожертвували 1000.00 дол., а Ірак, як Іран — мусульман­ довший і найтісніший луч­ ренцевігча, св. п. Евгенія рІ–
ення в" Лоб Hop в провінції СІНКІЯНҐ далеко в гори Ти­ місяця відбудеться торжест– багато інших парафіян до– жило село, в якому перебу­ ські країни, але Ірак замеш­ ник fft?nrkox родів і генера­ шально причинялася до ви­
бету. Лоб Нср лежить за 500 миль на південь від остан­ венне її посвячення. Зрозу­ лучило свої пожертви на за­ вали іранські вояки. 30-ох кують араби під диктаторсь­ цій. Померла на удар серця ховання трьох дочок з по­
ньої сбвстсько - китайської сутички. Оовстн ,дискретно" міло, що така будова вима­ гальну суму 4,200.00 дол., вбито, а решта іранського ким совстофільськнм „соці­ після короткої недуги. переднього подружжя: На­
заліитувйли своїх європейських комуністичних сателітів, гає великих матеріальних яку то суму вже переслано відділу піддалася в полон. Ті алістичним" урядом, а іран­ Св. п. Евгенія Ференцевич дії Губср, Марії Логазової та
яка б^'Ла б їх рсадція. коли б Москва „превенційно", „зад­ засобів. Багато українських Верховному Архиепнскопоиі полонені буцім-то зізналн, ці є нащадками старинних народилася 14 квітня 1889 покійної Мирослави Драган,
ля мирових цілей", збомбардувала китайський атомовнй католицьких громад у ціло­ Треба надіятися, що цей доб­ що вони перейшли двомісяч­ персів під скіптром проза– року в Бережанах в родині як і дітей з другого подруж­
осередок. Це, мабуть, стало причиною перенесення того му світі перевело грошеві рий приклад заохотить й ін­ ний вишкіл .поки вислали хіднього короля Резн Пах– проф. Миколи і Знгмунти із ня: синів Юрія Євгена та
осередку в місце, що його годі досягнути бомбами ані збірки на цю ціль. Рівнож ших до дальших пожертв. їх в допомогу курдійським леві. Закшсвських Бачинських. З Романа і дочок Іванни Гор–
ракетами. цісї родини походили і три чивської та Ольги Чмолової.
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР ОН У ТАНТ ЗВЕРНУВ­ її брати, відомі в Західній Рівночасно була найбільш
СЯ з зак,ликом до „чотирьох великих", себто ЗСА, СССР, ІРИНА ФТОМИН - МІСС СОЮЗЮКА 1970 Україні діячі: суспільно-по­ активна в багатьох церков­
РритаїШ і Франції, щоб вони, у виконуванні своєї відпо­ ВИБІР К Р А Л І , СПОРТОВІ ЗМАГАННЯ. В И С П И ТАНЦЮРИСТІВ З МОНТРЕАЛЮ ВИПОВНИЛИ літичний діяч д-р Володи­ них, жіночих та суспільно^
відальносте за світовий мир. відновили старання встано­ ПРОГРАМУ „ДНЯ УНСОЮЗУ" мир, парох Бережан о. Евзе– громадських організаціях у
вити тривкий мир на Близькому Сході, де щораз більше Кергоиксон, Н. И. — Іри­ і щораз більшої популярнос– І Стецкж, як неголосуюча се­ бій і кол. директор україн­ Львові і на еміграції. Похо­
загострення ізраїльсько - арабських відносин погрожує на Фтомин, 21-річна студент­ ти та атрактивности серед j кретарка жюрі. Церсмонія– ської гімназії в Рогатині вають Покійну в середі', 17-
новим вибухом війни. У Тант влаштовує для міністрів за­ ка Гантор Коледжу в Ню нашої молоді. j мн проводив Володимир Ген– проф. Омелян Бачннські. го вересня, на цвинтарі Св.
кордонних справ названих чотирьох великодержав „діло­ Иорку, перейняла корону На першу дружку вибра­ тиш. Панна Фтомин, колиш­ Вийшовши замуж за Григо­ Хреста в Норт Арлінггоні,
Ц
вий 0ВД 20 вересня ц. р. Всі вони будуть в тому часі Міс Союзівки на 1970 рік від но 20-літню Любу Дербіш з ня сумівка, яка вперше цьо­ рія Головку, гімназійного Н. Дж., біля її чоловіка Со–
у Ню'Иорку з уваги на 24- ту сесію Генеральної Асамблеї, свосї попередниці, Олі Шуї Торонта, високу, чорноволо­ го літа проводила вакації на професора в Коломиї, св. п. фрона,– який помер в 1962-му
яка розпочинається у вівторок 16 вересня ц. р. з Лорейн, Огайо, під оплески су пластунку, яка с членом І Союзівці — ..тепер буду ча– Евгенія швидко осталася році.
понад 2-тисячної маси гля–^ вокального тріо „Троянда", і стішим гостем" - прнияла
Помер сл. п. Микита Кіи,ера, голова
дачів, що заповнили терасу що з успіхом дебютовало і ґратуляції дослівно з сльо– Футболісти УСК-у Ню Йорн почали ;"
павільйону „Веселки" під на Союзівці п липні ц. р. чамц в очнх від головного
: Відділу УНС зоряним небом цісї оселі Ук­ ІІ-на Дербіш с студенткою предсідника УНСоюзу По– сезон перемогою 6 :1 над „Гелленік"
раїнського Народного Союзу Иорк Коледжу в Торонті. сипа Лисолзра. заступниці Український ('портовик від дружини „Спартанс" на
Джерзі СИТІ, Н.Дж. (Я.П.) І дітьми Іваном, Марією і Ан– минулої суботи 13 вергеня, Другою дружкою стала 18- іредсідняка п-ні Мірії Душ­ Клюб з Ню Иорку переміг її грищі у Філядельфії у мис­
- Минулого тижня В Мей– ною та жінкою Катериною. 1969. Ірина Фтомин. дочка літнл студентка ЛоЙола Уні­ ник та від членів контроль­ минулої неділі, 14-го верес­ тецьких змаганнях Амери­
філд, "Па., помер предсід– Повідомляючи головну кан­ Миколи j Марії Фтомин з Ас– верситету в Чикаго. Юлія ної комісії з л-ром Володи­ ня, дружину „Гелленік" з канської Футбольної Ліґи, я–
вйк місцев,ого 185-го Відділу целярію УНСоюзу про торії, Н. Я. стала 14-ою з Ірина Фтомин Куривчак плястунка та миром Таланом на чолі. Но­ рахунком 6 : 1 у перших кі відбулися минулої субот
УНСоюзу сл. п. Микита Кі– смерть свого предсідника, іерги Міс Союзівкою в тра­ член Української Студент­ вообрана краля року рівнож мистецьких змаганнях ново­ ти, 13-го вересня. Одинокі
цера, а 50-річчя свого член­ секретар Відділу Михайло диційному контесті, що с шусться аж після контесту, ської Громади в Чикаго. Го­ відтанцювала традиційний го сезону „Великої Дванад­ ворота для „Ч. Січі" стрілив
ства 8 Відділі та в УНСоюзі. Ромаяншин пише зі сумом: кульмінаційною точкою ^що­ вибирав Міс Союзівку після ловою жюрі були п-нна Мі– вальс з членами екзекутнви цятий" Німецько Американ­ Маріян Олексин. Дружина
Помер також майже до дня „цього місяця наш союзовнй річного і багато на програму коротких інтерв'ю з кожною шел Метрінко з Вашингто­ УНСоюзу під звуки оркест­ ського Футбольного Союзу. аматорів „Ч. Січ" здобула
у свої ^3-річні роковини уро– звіт буде підписаний тільки Дня УНСоюзу. В контесті кандидаткою, в якому, крім ну, яка в 1965 році була ри ,,Амор" та під ясним про­ Ворота для УСК-у здобули: минулої неділі перемогу 6:1
дин. Народився Покійний секретарем і касиром — за­ брало участь дев'ять моло­ зовнішнього ВИГЛЯДІ', бе­ „Міс ЗСА". Крім п-нн Мет­ жектором п. Ярослава Кули– Мфум — 4 і Бутраґо — 2. над одинадцяткою СК Маке­
1і-го вересня 1886 р. в селі бракне підпису предсіднн– дих дівчат з різних міст. А– реться до уваги іидивідуа– рінко. членами жюрі були: ннча, який, як і в минулих „Тризуб" з Філядельфії донія в мистецьких змаган­
Любешка, бібрецького пові­ ка..." В особі померлого по­ мерикн і Канади. Кожна з льність, характер, зацікав­ п-ні Олена Малько. з Бал­ роках, фільмував цілий кон– переміг футболістів Бостону нях „Шейфер Ліги" стеЙту
ту й в роках своєї молодос­ кинув цей світ і союзову фіналісток була вибрана на лення, активність в громад­ тимору, мистіщь Яків Гніз– тест. вислідом 4 : 2 у мистецьких Ню Джерзі. Ворота дли ама­
те прибув до цього краю. працю один з цих піонерів, ,дералю тижня" під час ц'ят– ському житті та інші квалі­ довськнй з Ню Иорку. інж. Вибір кралі Союзівки по­ змаганнях Американської торів „Ч. Січі" впали зі стрі–
Зразу включився в громад­ які працю для УНСоюзу иицевих забав в літному, се­ фікації. Вибір Міс Союзівки Ярослав Рубель, адв. Мнрос– передила мистецька програ­ Футбольної Ліґи лів Фармиґи 2, Дужняка,
ське життя і, очевидно, став уважалп своїм національним зоні. Окреме п'ятнособорс заіящійовако в 1956 році і слав Смородськнй з Рутср– ма, шо її головною атракці– „Чорноморська Січ" з Нюар– Цннайка. Касіяненко і Во­
чуіеяом УНСоюзу із своїми обов'язком. жюрі, скліад, якого арогодо' з кожним роком в|н набирас форяу,. Н. Дж, і п-ні Квітка (Заківчендя щ еюр. 744) ку потерпіла поразку 1 : 3 лодимира Вільчвжа.
1 0
1
 -' ' -------- ^ -; .;-.---;-" - .. -
СВОБОДА, ВГОТОРОКг 16-rcr В Е Р Е С Н Я 1969 J ^Ї4' 4і^Гф^ь^'fr: ^fr-m
вада
В '
І. Світ В. Гальченко
НА МЕДИЧНІ ТЕМИ
SVOBODA ЗНОВУ Й ЗНОВУ КИТАЙ ПЕРЕД 30-РІЧЧЯМ УККА
VXJTAJBiAB 9АНЩ
1893 В українській пресі, зок­ річчі з працями московських
Okralnla^t newspaper published dally except Sundays, Mondays рема в „Свободі", з'явилося авторів не тільки царських
ш
k holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrain­ Наступного року'мине ЗО тралі та прн допомозі ціло­
ian National Ass"n, Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 чимало статтей про совстсь– часів, але й 1920-их років', років від часу заснування го апарату добровільних
ко - китайський конфлікт і які об'єктивно писали про УККА. Скільки за цей час співробітників від ' різних ПІСТРЯК МОЛОЧНОЇ мн м'язами та іншими ткани­
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N,J. можливості активізувати в імперіалістичні загарбання зібрано грошей/на його ді­ ЗАЛОЗИ нами, щоб усунути всі мо­
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by складових організацій і то­
жливі відгалуження пістря­
Section 1130 of Act of October З, 1І17 - authorized July 31, 1918. зв'язку з цим українську царської Росії та причини яльність? — сотні тисяч до­ вариств методично інформує
Згодно із статистичними ка. Операцій залозн^е кіль­
проблему, щоб політично .конфліктів з Японією. Взя­ ларів на Український. На­ ^представників Уряду ЗСА,
Subscription Rates: One year 518,00; six months 59.50: three шахувати Москву. ти хоч би працю акад. Н. родний Фонд І хоч постійні журналістів, з а к о рдонну даними, пістряк молочної ка форм, і вони залежать від
months 55.00. For UNA members monthly 65?. залози — це рак число два, віку людини, положення піс–
Також обговорюється про­ Покровського — про пляни працівники УККА. в Ню пресу, сенаторів і конгресме­
який після раку матки тра­ трякового ядра в грудині, йо­
Статті підписані їх авторами, ве мусять відповідати блеми американської полі­ окупації-Манджурії в 1900- Шрку мають мінімальні нів про події в Україні і вза­
пляється найчастіше у жі– го величини, загального
сггавовяшу редакції. тики супроти Китаю в зв'яз­ 1905 pp., про загибель 4 ти­ платні, а Централи й досі не галі на Сході Европн. Біль­
нок білої раси. Він також є ставу хвороби і т. д. Часто
P.O. Box 346 Jersey City, NJT. 07303 ку з загостренням взаємин сяч китайців в Амурі біля мас в місті осідку ОН реп­ ше і більше наслідків такої
другим з черги, що буває після операції залози, засто­
ш його з СССР, і знов таки Благовіщенська, куди їх за­ резентативного дому, куди позитивної, ..точної інформа­
причиною смерти жінок ВІД совується н а с вітл ювання
висувається у к р а Т н с ь к у гнали царські війська, про можна було б запросити^на­ ції спостерігаємо в світовій
пістряковнх захворювань. З рентгенівськими променями,
Однодушний голос народу справу, як, наприклад, ро­ спроби захоплення Сінкіян­ приклад, чужоземних жур­ пресі, з реакції інших народ­
усіх пістряків, на які вмира­ бо більшість пістряків мо­
Уже неповних двастижні відділяє нас від торжествен– бить це М. Петрович у статті ґу від 1865 р. починаючи. налістів, — УККА за ці мак– них спільнот у ЗСА й інших
ють жінки, пістряк молочної лочної залози вразливі на
ного посвячення новозбудованого українського католиць­ „Червоний Китай і ЗСА" Про одну з таких спроб, же ЗО років провів за' народ­ вільних країнах. На найви­
залози забирає 1096 жертв, них, і коли є якісь ще не­
зроблену большевикамн в
кого храму св. Софії в Римі, що відбудеться в суботу і не­ („Свобода" з 5 вересня Ц. 1930 році, писали ми в аме­ ні гроші працю, яку,годі об­ щій Політичній Раді Литви
що, наприклад, в Америці видимі залишки пістряка у
ділю 27 і 28 вересни з участю Вселенського Архнсрея Па­ p.). В кінці своєї статті він числити й мільйонами доля; в ЗСА цього року порушено
риканському журналі „Чай­ рів. Сюди належать десятки питання тіснішої співпраці з дає біля 55 тисяч жертв річ­ віддаленій від залози тка­
пи Павла VI, Первоісрарха Української КатолпцькоІііер^Ді ^^ ^ 1 1 „Пейпінґ, який дов­ но. З кожних 100 тисяч жі­ нині, то ці промені'пе ни­
на Кліппер" в 1947 році. книжок, сотні англомовних вільними українцями, бо во­
кви, ЇЇ патріярхорівного Верховного Архцопнскопа, Кир гі роки промовчував націо­ нок, які вмирають із' різних щать. '. п
Иосифа Сліпого та всіх Митрополитів, Архнспископів і нальну проблематику в СС­ Ми підкреслюємо ці мо­ і українських видань, памф­ ни виявили свою організова­
причин, понад тисяча вми­ ілех
Єпископів цісї Церкви. Згідно з одержаними інформація– СР, робить це не задля на­ менти, щоб показати склад­ летів, періодичні видання, ність, жертвенність І працьо­
рає від пістряка молочної за­ В останніх роках в,, Аме­
ми, на це торжество приїдуть тисячі українських палом­ ших гарних очей, а зі своїх ність проблеми і щоб при­ брошури, передруки „Конґ– витість' через своє головне
лози. Варто згадати, одо на риці почали вживати ще
ників з багатьох країн українського поселення у вільно­ власних інтересів. Але в гадати, що у випадку війни pt сового Рекорду" з заявами представництво — УККА. .
кожних І20 випадків пістря­ один метод виявлення пістря­
му світі. Із самого Торонта виїжджає чотири сотні палом­ цьому випадку наші інтереси між червоним Китаєм і СС­ американських державних В той час, коли польська
ка молочної залози один ви­ ка молочної залозя^олягас
ників, з далекого Едмонтону їде вісім десятків, уже запов­ сходяться з китайськими, і діячів про поневолення Ук­ етнічна група в Чикаго й
СР бої відбуватимуться на раїни; сотні поїздок, включ­ далі через своє представниц­ падок - це пістряк цієї за­ він у тому, що хворій жінці
нені замовленнями всі місця в двох вннаймленнх літаках тому слід подумати вад тим, землях, заселених компакт­ лози у мужчин. роблять відповідні ^рентґе–
із Отемфордської дісцезії, а багато листів І розмов у ці дні щоб використати китайсько– ною українською масою, зо­ но з Тегераном, коли там тво виступає з вимогами на
нівські знімки молочних за­
кінчається новим привітом: до побачення в Римі! совстський конфлікт..." працювала Комісія ОН прав споконвічну українську зем­ Як згадано, найчастіше
крема на півдні Приморщи– людини. Міжнародна преса лю Галичини - польська пістряк МОЛОЧНОЇ залози лоз, і вправний рентгенолог
Ясно, що не саме торжество посвячення новозбудова­ Вражає нас у цих статтях ни і в районі Амурщнни — тоді писала, що українці трапляється у жінок білої майже з певністю розпізнає
еміграція в Англії, добре оз­
ного храму, хоч і як воно велике, с причиною цього ма­ замовчування їх авторами в долині р. Зеї. Забайкаль­ створили в култоарах того найомлена з працею укра­ раси, він рідший серед чор­ опухи в залозі та визначає
сового паломництва, що коштуватиме великі суми. При­ населення територій, на я– ці ин а ледве чи надається з'їзду власне пресбюро та їнської спільноти в ЗСА з ної та жовтої раси і доволі їх характер. Уже чимало жі­
чина далеко важливіша, загальніша та далекосягла, що ких совстсько -' китайський для широких воєнних опе­ інформаційний центр, який жертвенністю її на Народ­ рідкий серед малорозвнне– нок проходять такі оглядини
від яких п'яти років найбільше інтересує і хвилює велику конфлікт розгортається. В рацій з огляду на її. страте­ певною мірою паралізував ний Фонд УККА, що досяг­ ннх народів, як ескімоси, по­ рентгеном навіть ПрИ|.евоІх
українську громаду у вільному^світі і - як це відомо з американській та іншій пре­ гічне положення: бодьщевн– заходи та лжеінформації нув минулого року понад лінезійці, індіяни і т. д. Се­ звичайних річних "огляди­
багатьох листів — також у поневоленій Україні. Ця спра­ сі також не згадується насе­ кн мають там добрі транс­ Москви і її „українських" 90 000 доларів, з перегуком ред білої раси найчастіше нах, .у–. Ч
ва: формальне організаційне завершення Української Ка­ лення тих прикордонних ра­ портові зв'язки з Сибіром, а представників. вільнолюбних голосів і душ пістряк цієї залози трапля­ Найбільш успішне лікуван­
толицької Церкви створенням її Патріархату з Митропо­ йонів. Зазначається тільки, китайська армія му сіла б. діт. українців по цей- і по той бік, ється серед населення з ма­ ня пістряка, звичайно, ран­
литом - Ісловідннком Йосифом Сліпим як Патріярхом на що царська Росія загарбала ятн на відкритих просторах Згадаймо, що вже 2-й — в своїй анкеті виявила, лим відсотком подруж і на­ ньою порою, коли він ще ма­
чолі. була колись ті землі від Ки­ поза Хінганськими, горами у (Конгрес УККА покликав до роджень та рідшим корм–
що з 2 000 осіб опитуваних лий і не дав метастаз у від–
Здасться, що поза визволенням України не було дру­ таю. степах Барги (Монголії) . з життя ЗУАДК, який допоміг понад 90 Ге вважають, що ленням немовлят грудьми. леглі органи. Тому, слідку­
гої справи, яку нарід наш так однодушно піддержував би Справа не така проста. єдиною кол. Китайсько-Схід– переселитися і влаштуватись Україна, Білорусь, балтійсь­ вання за всякими'^гйубін–
Пістряк' молочної залози
і прагнув би. Тріюмфальні вітання Верховного Архиспнс– Адже хто фактично був вла­ ньоію залізницею, яку Моск­ у Америці, Канаді ft інших кі країни мають бути неза­ трапляється, у різному віці. нями, рубцями, цй^'сягамц
копа в багатьох країнах під час його минулорічних від­ сником тих земель? ва протягом 25 років дару^, країнах десяткам тисяч но­ лежними державами. а л е в і н дуже рідко появля­ чи новотворами в з^Л^зйх.—
відин, мабуть уже тонни листів і телеграм від організацій ф першу чергу йдеться вала, продавала, забирала і вих українських імігрантів, ється перед 30-нм роком це основний методГЇЗЛгаСве,
і осіб, сотні громадських зібрань і схвалення резолюцій про землі Совєтського Сою­ знову повертала, „забувши" а ще в жовтні 1946 р. УККА Лнше– для прикладу дода­ життя. Його розподіл по ро­ кожна зкінка, гіочннФЬчд від,
та теперішнє масове паломництво до Риму становлять зу на Далекому Сході, себто заплатити борг Франції, яка зиернувся до президенте мо, що член Централі УіККА ках приблизно такий: він 30-го року життя,'Повинна
справжній всенародний і однодушний голос народу: хо­ від Забайкальщннн до При– фінансувала будову тієї за­ Трумана з проханням про д-р Володимир Душник був наявний у 5-10^ у віці 35- кожного місяця сама”іШревІ–
чемо Патріархату, бо він нам належиться, на нього заслу­ морщини, до яких нале­ лізниці... припинення примусової ре­ автором, більшосте статтей 40 років, 205^ у віці 40-45 рятн свої залози. Найкраще
говуємо і він є в найкращому інтересі Вселенської Церкви! жить наш Зелений Клин, а– патріації українців у Евро– та матеріалів про Україну, її років, 32-559с у віці 50-60 роботи це зразу ж nicjta мі­
Щождо війни на просто­
Уже старинні казали, що голос народу — голос Бога. бо Зелена Україна. Нам уже рах Сінкіянґу та Казахста­ пі. минуле й сучасне, про її бо­ років. Загально приймаєть­ сячних функцій, кблй зало­
Не хочеться вірити, щоб цього голосу не послухали в сто­ не раз доводилося писати, ну, то там безперечно боль­ Вже на 4-му Конгресі УК­ ротьбу за незалежність і ся, що чим хвора людина зи дещо менше набряклі.
лиці християнського світу. Торжество посвячення храму що ці землі ніколи не нале­ шевики мали б повну пере­ КА створено" при УККА державність у журналі Між­ старша, тим пістряк росте `npH кожній підозрі, що в
св. Софії дає найкращу нагоду, щоб цей голос свого Хри­ жали властивому Китаєві, вагу з огляду на шляхи спо­ Шкільну Раду, яка в най­ народної Антикомуністичної повільніше, і тоді прогноза котрійсь із залоз є1 ненор­
стового люду висловили ясно, рішучо і невідклично Вла­ вони не були власністю на­ лучення та великі для ки­ тіснішій співпраці з рідними Ліги (АПАКЛ), число якої завжди краща, а в молод­ мальне ігруЬіння абв ; :якй-
дики Української Католицької Церкви на своєму Синоді. роду хан, а визнавали звер­ тайців перешкоди: далеку школами, курсами україно­ було повністю цього року ших віком — гірша. Пістряк йсь наріст, при ненормаль­
Цього прагне і очікує нарід. хність манджурів, і тільки знавства і педагогічними присвячене Україні. Видава­ цей має нахил дуже швидко них виділинах із залози,
від кінця XV століття. До віддаль від основних баз по­ об'єднаннями провела ви­ не англійською мовою, це розростатись і давати метас­ при виявленні якотбудь;,,гру­
часів революції 1911 року стачання, при одній ще не дочки" в залозі - необхідно
датну працю в розбудові ук­ видання розійшлося з віль­ тази в легені, кості, органи
народові хан, або китайцям, закінченій залізниці через– раїнського шкільництва в ної Корейської Республіки негайно перейти лікарські
Чає готуватись було заборонено імігруватн Ляньшоу. Америці і тепер посилює її дослівно до всіх урядів сві­
живота, мозок і т. д.
Ч)глядинн, а коли треба, то
Починається цей пістряк
Імперія потребує ідола та ідолопоклонства. Для ЇЇ іс­ до Манджупії: Міграція роз­ Друге питання: можли­ ще більше, ту, навіть дісталося на стіл наростом у залозі, який ча­
й малу операцію. Усунення
нування, постійно загроженого відосереднімн національ­ почалася у великому розмі­ вість знайти зрозуміння. ва– і У 19оЧ p., завдяки ентузі­ Брежнєва. Великим недо– сто можна помітити, як згру­
наросту потрібне завжди, на­
ними силами, треба якоїсь однієї точки, в якій збігалися б рі тільки після ліквідації в жливости української пррбт азмові народних українсь­ тягненням є те, що й д о с і біння певного місця в груди­
віть коли кема пі^зфння
думки всіх різномовних і різноплеменних громадян. Усу– Китаї правління манджурсь– леми серед китайських по­ ких мас і завдяки поперед– УККА не мас репрезентатив­ ні, що найчастіше ДаС себе
на пістряка, бо різні 'Ново­
сунення. культу Сталіна викликало буо таку внутрішню кої династії Чія, як вона на­ літичних кол. Ми. особисто, !Рм^.—–; наполегливим і . я е ного дому. Недотягненням є відчути як „грудочка", без­
твори в молочній залозі-Пе­
нення культу Сталіна викликало б таку внутрішню кри­ зивається в китайській мові. не віримо" в цю можливість, раз дуже складним - захо­ й; те, що jft донині УККА не болісний опух в якомусь мі­
реходять у рак, якщо там
зу, що в СССР взялись „воскрешати" Леніна, який помер Московські військові зало­ маючи довголітній (1922- може звантажувати більшо­ доволі довго залишаються.
у 1924 році ги в XVII стол. і пізніше зу– 1949 pp.) досвід, набутий в дам УККА, відкрито у сто­ го числа оплачуваних пере­
сці залози. Тому часто така мала^ опе­
дарялнсь не з китайськими, лиці Америки пам'ятник Такі нарости можуть бути
Ще в 1930-их роках мегцканці Москви пошепки роз­ а з мавджурськимн війська­ Манджурії, а пізніше в Шан– Тарасові Шевченкові. кладачів матеріялів з УХХЗР
невинними міхурцями, т. зв.
рація видалення новотвору
повідали, що в мавзолеї Леніна біля Кремлю немає вже ми, зокрема в часи правлін­ гаї і на Формозі. В китайсь­ Лише УККА і його пре­ та місцевих наших політиків
цистами, можуть бути ново­
із залози необхідна'не”лнше
нічого з Леніна: там залишились тільки його одяг і че­ ня імператора К'ван - Гсі ких політичних колах укра­ зидентові д-рові Л. Добрян– і науковців для розповсю­
творами без злоякісних на­
для того, щоб зробити пра­
ревики. Однак, ось уже понад 40 років комуністична (1661-1723), коли велися їнці рідко знаходили під­ ському' десятки поневолених дження їх серед американсь­
хилів, але також можуть бу­
вильну діягнозу, але 'також
партія постійно зганяє до того мавзолею робітників, кол­ найбільші війни.на територі­ тримку, хоч мали доступ до націй у світі можуть зандя–. кого громадянства і в інлщх
ти початком раку залози.
для забезпечення,v щоб з
госпників, наказує з заводів і установ присилати деле­ ях Монголії, зокрема в при­ осіб на високих позиціях. чувати те, що американсь­ країнах світу — для ширен–
Розпізнати рс якість у ран­
цього наросту по якомусь
гації, ставить у довгі черги дітей, щоб вони поклонялись кордонному районі Забай­ Китайці взагалі не розумі­ кий Уряд схвалив закон про ня правди про Україну і її часі не появився лістрдк.
змагання. ній стадії звичайними огля­
„мумії" Леніна. z кальщннн. За часів цього ють - проблем національних Тиждень Поневолених На­ динами груднин - часто не­
Наступного року комуністична партія СССР буде імператора та його наслід– меншостей і поневолених цій, 10-річчя якого ми цьо­ Проблема пістряка' мф/ірч–
Щодо консолідації укра­ можливо. Щоб установити ної залози така ж складна,
святкувати 100-ліття з дня народження Леніна —- рестав­ ника Ч'єн Лунґа (1736- народів, на протязі тисячо­ го року всі відзначали. Ре­ їнських сил. У квітневому правильну діагнозу, хірург
ратора і рятівника нової Російської імперії — СССР. Ще 1796), цих двох найвидатні– літь переймаючись переко­ акція Москви щороку лише як і всякого пістряка будк–
числі б ю л є теюо УККА мусить взяти частинку та­ якого органу, і раннє' вияв­
до тієї дати далеко, але трудящі мусять перевиконувати ших імператорів манджур– нанням своєї вшцости над ін­ підтверджує далекойдучість ,,Конгресові Вісті" подано кого опуху і піддати його мі­
норми праці на відзначення 100-річчя великого Іл­ ської династії, територіальні шими народами. Досить по­ цього важливого задуму. лення його та своєчасне Лі­
повне і точне листування кроскопічному обслідові. Та­
кування - це, noKHaH,bv єди­
ліча". -– і ` - - глянути на їх політику аси­ Внаслідок інтервенцій Цент­ Вкзекутнвй УККА під заг. ка процедура відбувається
ЦК КПСС готується до тих святкувань з нечуваним ЗДОбуТКЙ Імперії б у л и ВеЛИ- міляції народів Внутрішньої ралі УККА, його складових ний спосіб забезпечити ра­
„Заходи Екзекутивн УККА зразу ж під час операції: щебе від трагічних наслідків.
розмахом. Комуністи та їхні агенти вже добилися того, ЧезНІ; Монголії та мусульманських організацій та самих Відді­ в справі консолідації". З поки пацієнтка під яарко–
що ЮНЕСКО у всьому світі б у д е . . . відзначати річницю Тепер большевики В своїх народів у північних части­ лів на місцях - через лис­ Пістряк же цісї залози на­
нього видко, яку велику у– зою, кусник наросту, що йо­ бирає особливої вагн”ще Й
народження Леніна! Американське видавництво „Інтер– публікаціях с т а р аються нах Китаю та в Сінкіянґу: ти й особисті зв'язки з сена­ вагу приділяє Екзекутива го вирізав хірург, пересила­
нешенел Паблішерс" повідомило, що попит на „твори" очорнити правління мая– повільна заміна місцевого торами та конгресменами — тому, що йото лІк)^вгітн в
УККА цій справі, бажаючи ється до лабораторії, де па­задавненій стадії дуже важ­
Леніна зріс за останній час у десять разів. У Канаді мож­ джурської династії і пред­ письма китайським, запро­ в обох Палатах Конгресу дійсно співпрацювати з ко­ толог протягом 5-10 хвилин
на купити ті „твори" різними мовами, в тому; числі й ставити цих двох імперато­ вадження мови в школі і ад­ стало вже традицією відзна­ ко і, власне, часто безнадій­
жним, хто визнає два голов­ визначає якість опуху. Коли но. Можна називати грізні
українською, в Японії — японською, у Франції — фран­ рів як експлуататорів та ру­ міністрації, заборона вжи­ чати щороку в січні Україн­ ні завдання УККА: сприяти він не має познак пістряка,
цузькою і т.'д. Десятки кінофільмів, як „Ленін у жов­ їнників китайської культу­ вати арабську абетку. Ки­ ський День. роди пістряка молочної за­
зміцненню могутности Аме­ рану, хірург зашиває, але лози, ступені їх злояхІснос–
тні", „Ленін з нами" і т. д. озвучується в Москві різними ри. (Див. ,.Маиьджурское тайці, як і москалі, ліквіду­ Наслідки цісї, далеко не рики і сприяти звільненню коли знайдено сліди пістря­
мовами світу. владьічество в Кнтае", вид. ють усі можливі культурно- повністю охопленої, праці ти, подавати чимало статис­
та державності України. ка - - тоді операція продов­
тичних даних про способи
Українська спльнота у країнах вільного світу, завели­ Академії Наук СССР, Моск­ релігійні зв'язки підкоре­ УККА годі обрахувати будь– До Канцелярії УККА в жується. лікування і т. д., якЬдаале–
ка, щоб ми не подумали про відповідне і вчасне протис­ ва. 1966 p.). ним ними народів'з арабсь^ якямн мільйонами. З систе­ Ню Иррку почали надходити Звичайно робиться повну жать до дискусій у.' профе­
тавлення тому „святу", про демаскування російського Ця публікація, як і інші, ко - мусульманським сві– матичністю , краплини, що списки делегатів під Відділів ампутацію молочної залози, сійних кругах, але для 'кож­
імперіялізму і його вождя Леніна. стоїть у виразному проти­ I (Закінчення на стор. 8-ій) довбає камінь, УККА з Цен­ (Продовження на ст. 7-ій) часто разом з її довколишні–ної людини необхідно звати
основне: пістряк ; молочної
залози — це Одна з найгір­
В 1900-му році поет напи­ Черним, Франтішком Глява– ранніх повістях Івана Фран­ 3. Інтимне родинне життя ки від тих, що їх автор зро­ ших форм раку, f слідку­
сав поему про Вишенського. чеком та з німцями: Віль– ка" СЮЗ-134.) Тему обме­ витворюється навіть у ви­ бив на основі аналізи самих вання за станом молочних
Лука Луців В цій поемі видко й автобі­ гельмом Фрідріхом, Едвар– жив автор до ранніх повіс­ падку прнймацтва. тільки ранніх Франкових залоз є важливим фактором
ографічний матеріял Фран­ дом Енґелем, д-ром Ізидором тей письменника: „ПетріІ й 4. Любов батьків до дітей повістей. у, збереженні доброг^Здоро–
22 ДОПОВІДІ ПРО ка, який в 1897 році пере­ Зінґербм, Гайнріхом Канне– Довбощуки", ,',Гутак", Бо­ с и л ь н і ш е змальована у Проф. Янів часто пише в'я, а часто Й ЖДТГЯУ
жив був важкий момент у ром, Карлом Юнкером, Геор– рислав сміється", „Boa con­ Франкових повістях, як гар­ про ,,натурв^стичні" твори
Особливо часто і докладно
ІВАНА ФРАНКА зв'язку з написанням стат­
ті німецькою мовою про А–
гом Брандесом, К а р л о м
Ґльосі та ін. Окремий роз­
strictor" та „Захар Беркут",
отже до тих повістей, іцо їх
монія між подругами. В І. Франка. В цій справі тре­
,ДІетріях" маємо перевагу ба б згадати, що сам Іван повинні перевіряти -себе
дама Міцкевича та статті діл присвячено зв'язкам І. написав молодий Франко в чоловічого елементу (натяк Франко ніколи не називав жінки молодшого Г'сеоед–
„Nieco о sobie samym", в я– Франка зі славним славіс­ роках 1875-1882 .мавши 19- на патріархат). нього віку, бо пістряк1 зало­
своїх писань „натуралістич­ зи в тому віці, як уже поя­
кій було речення „Nie ко– том Ватрославом Яґічем. 2В років. 5. Центральна постать ба­ ними", як це видко з його виться, то швидко' 'розрос­
(б) cham Rusi". Поема „Іван Автор кінчає свою статтю Автор докладно аналізує тька І з. дещо притемненими дискусії з Гр. Цеглинськнм. тається. Все ж він надасть­
Автор кінчає р о з в і дку Франковій поемі", а в тре­ Вишенський" — це „про­ ствердженням, що досі відо­ іоднняе життя українців у рисами матері, — „це єдине Франко пише дослівно: „На ся до оперування і збережен­
твердженням: „Іван Франко тьому — про „Подібності ,й дукт переможної боротьби мі листи цих згаданих чу­ і'итце згаданих творах, а в відхилення Франка від тра­ якій підставі... критик спер­ ня ЖИТТЯ Є МОЖЛИВИМ," ЯКЩО
почав свою діяльність з ві­ різниці між обома образами між почуванням і обов'яз­ жинців до Франка, але не­ ..Boa constrictor'' і „Борис­ диційного способу представ­ шу назвав мене „одним Ь 7
рою в духовий первень сві­ Вишенського". Автор пояс­ ком". має листів Франка до них. лав сміється'' ще й життя лення української родини". найвндатнішнх поборників все робиться своєчасно , без
ту й життя і з такою вірою нив, що ц.ч ного праця — це ABTOJP закінчив доповідь „Знаючи прізвища людей, кидівських родин, щоб зро­ в. У Франка „любов не натуралістичного напрямну занедбань та довгих^наду­
скінчив. З матеріалізму він частина надрукованої праці висновком: „Обидва обра­ що з ним Франко перепису­ нити порівняннк з українця– знає внутрішніх соціальних в нашій літературі", а мої мувань збоку пацієнтів?'
узяв те, що відповідало йо­ під заг. ..Іван франко як до­ зи Вишенського - це вели­ вався, нам слід би присвя­ `.rrt. : ' - "' - ; :
границь . І І Інакше мається писання н а т уралістични–
го і д є а л іс тичному світо­ слідник української церков– кі історично-літературні й тити більше уваги відшу­ Проф. Днів дав довше ре– із: національними різниця­ м и , . . . хоч я сам ніде й ні­
сприйманню ! . . і було кори­ но-полемічяої л і т е ратурн - ;-vj"UT'; .
мистецькі досягнення Фран– канню цих листів в архівах юме своїх дослідів. Ось во­ ми". коли не називав їх такими" ля Бассіма", який, на.її дум­
сне й потрібне в його суспі­ кінця XVI -– початку XVH Відня; Мюнхену й ін. міст. но: , -;; ; .. ; ?,Т- 7. Українська родина в (Ш, ст. 433).
льно-національній праці, а ст." ку, „найменше дитячий" в
І це ще одне завдання для 1. Святість, подружжя ук­ згаданих творах L Франка
решту відкинув". Автор ствердив, що Фран­ порівнянні з двома поперед­
нас на майбутнє. раїнських родин та високе — це мала родина, за' виїм­
ко написав свою студію про Про особисті зв'язки Іва­ німи, та „Дон ЮхотяЛ.
розуміння дівочої чести. У ком першої повісти. Авторка гадає, що такі О–
Вишенського (Іван Вншен– на Франка з чужинцями ін­ !'равкових повістях „нема Автор свідомий того, що Мгр Леся Храплива роз­ повідання, як „Грпцева^шкі–
ський і його твори, Льзів, формує Осип Кравченюк порушення f`. подружної вір– для повного з'ясування йо­ глядає тему „Іван Франко і льна наука", „Шен Шрай–
Проф. д-р Володимир Жи­ 1895. ст. 466) на основі „на­ (89-101). Автор н а . основі Професор д-р Володимир ности за одним внйнятком. го теми треба б доповнити діти" (ст. 135-148). Авторка бен", „Олівець" і „Отець гу­
ла в розвідці „Образ Івана полегливих студій над твор­ досі опублікованих матерія­ Янів мас кілька праць про коли Дозл Калінська зра­ його студію про українську стверджує, що Іван франко морист" лиш „на половину
Вишенського в творах Івана чістю письменника". Франко лів українських, чеських і українську родину, між ним джує Андрія Петрія" (але ж родину у творчості Франка був „незвичайно добрим, чу­ оправдано вважати... тво­
франка" (53-77) в першому вивчав перводжерела, давав німецьких подав відомості і студію „Українська роди­ вона полька!). аналізами всіх повістей, опо­ тливим і ніжним батьком''.. рами для Дітей". На вашу
розділі– пише про ^Моногра­ їм оригінальне насвітлення; про особисті зв'язки Івана на в поетичній творчості J. 2; В українських родинах відань . письменника і' його Після .того обговорює Фран­ думку — це твори про дітей,
ф і ю „Іван Вишенськвй і йо­ У своїй праці Франко ожи­ Франка з ФрайТішком г^ке– Шевченка"; До франківсь– ;снує інтимний' зв'язок-,бать4 драматичної:: та ; : лоетичної кові гівсавия,,длядітей: каз– а не „для дітей^. -^(оР `^
го твори", в другому : про вив постать цього аскета– горжом, Ченском Зібертом, .кого Збірника дав' він роз­ ків та дітей, і то' у всіх сус­ творчостн. Можливо, що то­ кн; ;Диса г Микиту'V ,,Абу -
„Образ В и ш е н с ь к о г о у чгнця. Юрієм Полівкою, Адольфом відку „Українська родина а пільних верствах. ді були б трохи інші виснов­ Касимові капці" та ,.Кова– (Далібуде.)
 Ч. 189.
СВОБОДА, ВШТООРОК, 1в-го ВЕРЕСНЯ. 1969 ,
fcTVT ^^.^ТЩТТЖ-ДО ”т І”ГУЧ
- -І ,г,^-.–

w ПРОТОКО |рожн.\ю Союзом, і всі хочемо запевнити йому майбутність, competition would be considered. At this point, I wish to
тому лаподаю мої сугестії, а Вас прохаю їх проаналізувати reiterate my conviction that such a youth activity should
і перевести в життя. be seriously considered by the UNA Supreme Executive.
1) Закликаю звернути увагу на всі українські моло­ It is my feeling that this should become an annual event.
РІЧНИХ НАРАД ГОЛОВНОГО УРЯДУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ, ЯКІ дечі організації, діточі садочки та суботні школи і прий­ As in the past, I have continued to strive for a Midwest
ти їм з такою поміччю, яка б їх заохотила бути членами Soyuzivka in the Chicago area, despite a certain reticence
ВІДБУЛИСЯ В ДНЯХ 26-го до 30-го ТРАВНЯ 1969 РОКУ, НА СОЮЗІВЦІ, Щмрзу, а згодом працювати для нього на різних постах. on the part of certain members of the Supreme Executive
КЕРГОНКСОН, Н. Й. , 2) Пропоную, щоб УНС спонзорував безплатний по­ to act in this matter. I is my understanding that ALL LEI-
бут по десятеро дітей на дівочому і хлоп'ячому таборах та GAL OBSTACLES have been removed and that the only
курсах українознавства, які відбуваються кожного року possible explanation for a continuation of the status quo w
11. не оселі „Союзівка". the inability of our organization to satisfy the needs of its
На закінчення мого загального звіту .почуваюсь до membership. I am confident that this is not the case and
малого обов'язку цією дорогою зложити щиросердечну по­ that we shall have our Soyuzivka in the Midwest before
Звіт головного радного Округа Нюарк 25 лютого 1968 p., Джерзі Ситі 15 бе­ дяку всім головам Окружних Комітетів моєї території, ВСІМ the next convention.
Степана Гавриша резня, Аллентавська 23 березня, Піттсбурські ЗО квітня, секретарям та відділовим урядникам за їхню співпрацю Since this is our last session before the convention, let
Пертамбойська 7 квітня, Шамокінська 8 червня, Балти­ та дружні відносини. me conclude my report by thanking a!! of you for the guid­
морська ЗО вересня, Вілкісберська 19 жовтня, Скрентонсь­ Ршнож щиро дякую голові Контрольної Комісії і по­
(Продовження з попереднього числа) ка 20 жовтня, Філядельфійська 24 листопада 1968.року. чесному голові Філядельфійської Округи д-рові Володими­ ance and cooperation you have given me during my second
term as a UNA Supreme Advisor. It's Ьгеп a pleasure work­
Не менше часу треба було присвятити і Відділам, де рові Таланові за дружню співпрацю та поради, якими він ing with you and while I may not have agreed with some
секретарі вимагали технічної помочі, яку я радо уділяв мені лавсігди служив. of you on a number of issues, I have always believed that
Організаційна ділянка по можности мойого часу. Дякую рівнож і головному радному Іванові Оде– the good of the Ukrainian National Association was as im­
З великою приємністю згадую і це, що 1-го грудня жвнському за його співпрацю у союзовому й громадсько­ portant to you as it has been to me. Thank you.
В звітовому часі я був відповідальний за 9 округ, які 1968 року заложено перший Відділ УНС в стейті Вірджі­ му житті.
разом начисляли. 129 Відділів, а всі ці Відділи мали на нія, в місцевості Річмонд, який одержав число 34, а пат­
день 31 грудня 1968 року 20,184 членів. роном Відділу став св. Іван Хреститель. Ініціатором дум­
Тими округами були: Філядельфійська, Нюаркська, ки заложення того Відділу був молодий науковець та
Звіт головного радного ІІпіт головного радного
Пертамбойська, Джерзіситська, Пассейська, Балтимор– широковідомий шаховий чемпіон інж. Лев Блонарович. Василя Дідіока
ська, Скрентонська і Вілкіс-ВерськаГ |Лому належиться повний кредит за заложення того Від­ Мнрона К у р о п а с я
Згаданих 9 Округ здобули в звітовому році 1,214 чле­ ділу, а тому, що він є його секретарем, то є всі надії, що Славний діямантовнн юві­
нів, що є третьою частиною з загального здобуття нових при його динамічній енергії, вкоротці він зістане союзовкм During the past year I rep­ лей 75 річних, довгих і плід­
членів 1968 року, що виносило 3,872. „сотником". resented the Ukrainian Na­ них, хотяй і нелегких років
З великим жалем та смутком у серці згадую передчас­ tional Association on a num­ праці, одної з найстарших і
ЇЩОБУТКИ ПООДЦНОКІІХ ОКРУГ ну смерть голови 219 Відділу в Нюарку славної пам'яти ber of occasions in a number нглібільш для української
о. протоієрея Миколу Харнщака, який був не лише рев­
Здобу чл. Занято Ч. чл. Ч. чл. ним душпастирем, але рівнож союзовим та суспільно– гро– of; locales. My impressions і спільноти заслуженої сус­
Назва округи Ч. В. 1968 місце 1967 1968 and the results of each of пільно-громадської і брат–
громадським діячем. these efforts is as follows: ; сько-запомогової „заморської
Філядельфійська 39 528 1 7,390 7,440 Рівнож з таким самим жалем та смутком у серці зга­
Нюаркська' - 23 185 6 3.355 3,334 дую і передчасну смерть людини, яка повних 52 роки по­
(1) UYLNA Sports Rally твердині" - Українського
Перт-Амбойська 12 151 9 1.889 1.947 (May. 1968) - My UNA rep­ j Народного Союзу, наповняє
Джерзі-Снтсм:а 11 126 11 2,314 2,327 святила на працю для 83 Відділу ім. Івана Франка, а са­ resentation at the UYLNA ' нас гордістю, що власне нам
Аллентавнеьіса 11 HS 14 1,401 1388 ме покійного Романа Карбівннка. Він же ж був основи и– Sports Rally along with визначила доля бути його
ГТассейскьа ' 6 47 22 1.088 1.095 ком того Відділу ,першим його секретарем, а відтак, як Messrs. Leaawyer, Jula, Sny- учасниками, та зібравшись
Валтиморска 8 41 23 1,198 1.209 голова, опікувався ним до останнього дня життя. Вічна lyk, Mrs. Olek and Miss Du-
Скревтояська 10 31 26 736 722 на чергових наших річних
Вілкіс-Верська 9 17 28 745 729 слава і пам'ять тих двох заслужених союзовців хай за­ bas was largely perfunctory. нарадах, не тільки звітувати,
лишиться між нами на завсідн. The rally was pretty much але також планувати. Хап
Разом 129 1,214 20,116 20,184
Останнє, що належить згадати в звіті обласного орга­ like all the UYLNA Sports велика буде честь і вічна
Крім йоданнх округ, за які я відповідав в цілосте, я нізатора, є це, дцо в звітовому році, я здобув, або допоміг Rallies I have attended with слава тим першим трудівни–
рівнож опікувався в першій половині року Округою Піттс– здобути 380 нових членів, а з того записав на своє конто the same "old faces" in at­ кам-піонірам, що на чолі з ШШШИвЯВвВШ
бурзькою, яка начисляє 21 Відділів і здобула 167 членів та 121 членів, а решту поділив між секретарів. tendance and the same round о. Грушкою, поборюючи всі
Округою Твердого Вугілля — Шамокін, яка рівнож начи­ Знаю, що мої успіхи повинні були бути дещо кращі, of banquet apecchmaking. In труднощі тодішннх початкових умов, зуміли поставити
сляє 21 Відділів і здобула 111 членів. Не залежно від того, але на жаль у звітовому році, я мусів піддатись операції, contrast to the UYLNA convention, however, it should be на сторожі слово, „Свободу" яка згуртувала у рядах УНС
був у контакті з секретарями округ Нюйоркської і Нюгей– після якої був довший час нездібний до праці, а це вже від­ mentioned that there were a large number of young people розсіяних синів і дочок свого народу в Америці і Канаді.
венської, де рівнож, допоміг здобути секретарям по добрій билось на продукції нового членства. ід attendance who, under the leadership of people like Joe Здорове зерно впало на плодучу ниву і створило народну
десятці нових членів. Rodio of Ambridge, Pennsylvania, exuded the kind of enthu­ організацію. Діти одного народу віднайшли себе в рядах
siasm and vigor which the UYLNA so desperately needs УНСоюзу і відновили у своїх серцях любов до свосї віри
Активність, як в округах, так і Відділах, була різно­ Праця на пості голови Окружного Комітету at this stage in their organizational history. We can be justi­ і свого народу. І як на рідних землях народ пішов за
манітна. Були такі секретарі та відділові урядники, які Філядельфійської Округи: fiably proud of the performance of our young UYLNA ,.Матірю Просвітою" так тут, в Америці і Канаді пішов
докладали всіх зусиль для того, щоб в ювілейному році sportsmen at Soyuzivka last May.
„Свободи" здобути якнайбільше членів, були тахі, що про­ Я вже раніше підкреслював у моїх звітах, що я є гор­ він за „Батьком-Союзом". Ця коротка згадка про тих
бували і мали добру волю, одначе їм не щастило, але на дий з того, що можу очолювати ту Округу, яка є одною з (2) The Ukrainian National Festival of Canada — (Au­ „перших" нехай буде для них китицею кв.тів від тих, що
gust, 1,2,3). Along with Messrs. Zorych, Pucilo, and Hewry!t.
жаль були і такі секретарі, які взагалі не дбали про нових найбільш активних у союзовій родині. Філядельфійська I traveled to the Ukrainian National Festival in Dauphin. вже пізніше вступили у їх сліди, щоб розпочате діло про­
членів. Булц, також секретарі та відділові урядники, які Округа об'єднує 39 Відділів, які сприналежні аж до трьох Manitoba and discovered that the Ukrainian National Asso­ довжувати, розвивати і укріплювати. Ювілейні святку­
все почувають себе покривдженими або ображеними, бо, стейтів, а саме ЗО Відділів належить до Пенсильвенійсько– ciation was hardly known among the local populace. With вання розпляновані на цілий рік та вже проходять у ба­
мовляв, їм. не полагоджено тої чи іншої справи, і за це го стейту, 7 Відділів до Нюджерзького стейту і 2 Відділи the, help of Miss Nadla Kostyshyn, we set out to cultivate гатьох місцях Америки і Канади. Доложім всіх сил і ста­
нехай терпить УНС. Одначе це були одиниці, а назагал до Делеварського стейту. Всі ці Відділи разом начисляють dyiiamic contacts in the area and were fortunate to find рань, щоб діямантовнн ювілей УНС, став могутнім та гід­
всі наші відділові урядники працюють віддано із ентузі– 7,440 членів. ним відзначенням для його основників. Вже сам факт, Що
Mrs. and Mrs, Walter Bialobzyski who welcomed us into then-
язмом, й тому.з великою приємністю та ресиектом згадую Так як в попередних роках, так і того року, наша home and displayed a real interest in our organizational до складу ювілейного комітету входять найвизначніші
ці Округи, яких голови та відділові урядники докладали округа збагатилась новим Відділом а саме ім. Олега Оль– work. Returning to Chicago, \ prepared a 20 page report of представники: політичного, церковного, суспільно-громад–
всіх зусиль^ щоб не допустити до упадку членства у УН– жича число 32. Ініціятором і організатором того Відділу the Festival which was subsequently published in the Ukrain­ :ького і наукового життя обох країн, яких ласкаво очолив
Союзі, а навпаки збільшити його. Тими заслуженими 0- був п. Михайло .Хомнн, а технічну поміч дали головний ian Weekly and mailed to over 3,000 residents in the Dauphin Первосрарх Української Католицької Церкви, Великий Іс–
кругами та.,еоюзовцями були: радний Іван Одежинський і інж. Михайло Нич. Хрестини area. In October, while representing the Education Research повідннк Віри, їх Блаженство Кардинал Кир Поснф, яск­
Округа Пертамбойська — Василь Оріховський секр. того Відділу відбулись в березні 1968 року. Головним ку­ Committee in Winnipeg, I returned to Dauphin and enrolled раво підкреслюють, що таким він буде. Ця велика подія,
353 Відділу, здобув 50 членів, і тим самим зайняв перше мом був заступник головного лредсідвика інж. Степан Ку– botH Walter and Mary Bialobzyski in the UNA. I have main­ це не тільки ювілей біля стотисячної громади членів УНС,
місце на весь і Нюджерзький стейт, Михайло Фединншнн ропась з Чикаго. В дні Зі-го грудня 1968 р. той Відділ tained contact with these wonderful people since then and але цілого нашого суспільства, що напевно відібсться
—і секр. ISpV ВІД. (26 членів); Михайло Захарко — секр. мав аж 148 нових членів. Секретарство Відділу с в руках today I can happily report that: великим відгомоном і поміж нашими братами на рідних
349 Від. (26 членів); Тямко Бутрей - секр. 344 Від. (16 молодої студентки університету панни Анни Хомнн. землях. Однак побіч всего мусимо бути переконаними, що­
(a) the UNA will participate in the 1969 Ukrainian
членів); Иоснф Ярема — секр. 372 Від. (10 членів). Тут Філядельфійська Округа в звітовому році здобула 528 National Festival by providing a young dance duo from найкращим вшануванням пам'яті наших піонірів-основс–
слід згадати, що голова Округи Теодор Трензелюк доло– нових членів, і тим самим зайняла перше місце поміж усі– положників, це невпинний ріст розпочатого ними діла.
Chicago and through the organization of special commemora­
жив багато, труду і часу, допомагаючи в праці секрета­ мн ЗО округами союзової родини. З приємністю підкрес­ tive Divine Liturgy at the Cross of Freedom near Dauphin Тому ювілейні святкування не тільки приносять нам
рям своєї Округи. люю, що ц е з ж е четвертий раз на протязі 5 років та Окру­ In honor of our 75th anniversary. It will be an All-Canada честь, але також великий і відповідальний обов'язок, який
Округш Філядельфійська: головний радний і органі­ га заняла перше місце. , г.; . - affair and will take place at the site of the first Ukrainian заставляє нас до основного передумання, обговорення і
затор Іван Одежинський, який є головою 153 Від. (10 Члени Управи Окружного Комітету та наші Відділо­ divine liturgy in Canada celebrated by Fr. Nestor Dmytriw, розплянування дії.
членів); Анна Хомнн — секретарка 32 Від. (Зі членів); ві урядники беруть активну участь у суспільно-гррмадсь– a former UNA Supreme Secretary.
Михайло Хомнн — заст. секретаря 32 Від. (26 членів); кому, культурному і виховному житті філядельфійської (b) Under the leadership of Messrs. Lesawyer, Zorych,
ОРГАНІЗАЦІЙНА ПРАЦЯ
інж. Михайло Нич - секр. 397 Від. (25 членів); інж. Тн– метрополії та околиць, як Трентон, Честер, Вілмінгтон і Hewryk who visited with the Bialobzyskis, and later, with
хон Тещук .–, секр. 422 Від. (21 членів); Константин якраз тому живому контактові завдячуємо наші успіхи. Звітуючи за пророблену минулорічну організаційну
Хільченковськнй — секр. 10 Від. (15 членів); проф. Воло­ Як голова Округи я вдержував контакт з Відділами, the great assistance of Mr. Didiuk who spent some time in лрацю в загальному, мушу сказати, що була вона великою
Dauphin, Our UNA branch there has been reactivated. The
димир Басюк — секр. 424 Від. (14 членів); Михайло Мар– допомагав де того вимагали відділові урядники, відбував financial secretary of the re-organized branch is Mrs. Man,' і многогранною, а при тім нелегкою. Найбільшою однак
тиненко — секр. 245 Від. (12 членів); Ярослав Щербак - засідання Управи, планував працю, а крамі того, по мож­ Bialobzynski. журбою був організаційний відтинок, що і с основою на­
- шої працї. Базуючись на громадському досвіді минулого
секр. 352 Від. (12 членів); Петро Щерба -– 173 Від. (11 ности часу, брав активну участь в різних зборах, імпре­ (3) The UYLNA Convention (Labor Day Weekend) -
членів); Петро Тарнавський — секр. 375 Від. (11 членів); зах, бенкетах та суспільно– громадській праці. Рівнож був Along with Mr. Joseph Lesawyer and Miss Ann Chopek і теперішнього мушу ствердити, що буде вона успішною
Осип Хома — секр. 383 Від. (11 членів); Дмитро Чук — відповідальний за радіоавдидії які були передавані в су­ I represented the UNA at the annual UYLNA convention. тоді, коли вкладається в неї все свос знання, досвід, енер­
секр. 321 Від. (10 членів); Катерина Ґордон — секретарка б о т або неділі з радіостанцій п. Блавацької і л. Гану сен Quite frankly, I was disappointed. Compared to the Detroit гію й любов. У нашому випадку пов'язання організаційної
347 Від. (іі) членів); проф. Степан Шилкевнч секр. 116 в Філадельфії, інж. Забродського в Честері і п. Самокіш в and Toronto conventions, where youth seemed to be back праці УНС, з життєвим забезпеченням, приходить нелегко.
Від. (10 членів); Федір Петрик — секр. 362 Від. (10 чле­ Трентоні. Однак послідовно-систематичне пов'язання всіх елементів,
in the UYLNA picture, the Philadelphia affair was sad.
нів) ;` Іван Строчан — секр. 231 Від. (10 членів). Слід згадати і це, що як голова Округи, я був ініція­ Youth., was not only in the background but the youth that га все нові методи працї. дають можливість труднощі по­
Округа Нюарк: Невтомний голова Округи і секр. 371 тором святр. в честь 75-річчя „Свободи" яке відбулося в was there did not eeem to exert any real impact on the борювати і завдання виконувати. Найкращий цього доказ,
Відділу Юліян Баранюк (ЗО членів); Софія Оріхівська — неділю 24 червня на оселі ім. Олега.Ольжяча в Лігайтоні proceedings. The 1968 executive board, for example, appeared цо вже під ряд четвертий рік вдасться мені задержати
лершенство в організаційних досягненнях. У моному ви­
секретарка' 340 Від. (29 членів); Михайло Отрок — секр. заходом округ філядельфійської, Шамокінської, Аллен– to be going through the motions of leadership, lacking both падку організаційна праця пов'язана не тільки, як; гхк
14 Від. (26'Членів); Іван Іваник секр. 234 Від. (14 членів); тавнської, .Скрентонської і Вілкісберської. Свято це вда­ uisply,tion and direction. повного радного, обласного організатора, голови розлогої
Василь Салабун —секр. 76 Від. (12 членів); Анна Гна– лось надзвичайно гарно, дало багатий моральний, а при (4) The Blinois Fraternal Congress (March 13 and 14) Горонтонської Округи, а навіть голови 407 відділу, тому
тюк — секр. 37 Від. (11 членів). тому матеріальний зиск. -Messrs. S. Kuropas and Evanchuk and I attended the Illi­
Округа. Джерзіситська: Квітка Стецюк — секретарка Коли згадую про успіхи Філядельфійської. Округи, то nois Fraternal Congress In Oak Lawn, Illinois. This was мщ звіт може і недокладно буде розмежовувати окремі
„департаменти" хоч союзова праця є одним цілим ,і нероз­
25 Від. (31 -членів); Дмитро Днднк —секр. 170 Від. (19 аж ніяк не приписую.собі в тому заслуги, а навпаки, при­ my first such congress and it proved to be one of my most ривним. Мені як головному радному і обласному органі–
членів); Михайло Жук - секр. 70 Від. (14 членів); Стел– знання, заслуга і моя щира подяка, належиться всім се­ rewarding experiences as a UNA Supreme Advisor. I, learned тторові дуже часто і багато разів треба було обговорю­
ла РабнС —.секретарка 171 Від. (10 членів). Слід згадати кретарям та відділовим урядникам,, я к і своєю чесною і від­ that while other fraternals have problems similar to our вати союзові проблеми з заступником головного предСІД–
і це, що довголітній і невтомний голова Округи Антін Ща– даною працею піднесли Округу на перше місце. `` own, they seem to have responded in a much more crea­ ннка днр. Б. Зоричом, а при нагодах з головним контро­
рая доложив багато зусиль, часу і труду опікуючись по tive and energetic fashion which probably accounts for the лером мгр. І. Гевриком, головним радним Д. Попадинцем,
батьківськн своєю Округою. Праця на пості секретаря 83 Відділу ім. Івана Франка fact that'while some of them are surging ahead, we can't головою Ніягарської Округи Всеч. о. М. Блаженком, пос­
Округа Балтиморська: інж. Лев Блонарович основний seem to get off the ground. Many other fraternal organiza­ тійними організаторами П. Дяковим. Є. Омельченком, П.
і секр. 34 Від. в Річмонд, Вірджінія (15 членів); голова На вступі я згадав, що виконую обов'язки секретаря tions switched to direct billing a long time ago and today Дубасом і зокрема постійною організаторкою панею С. Ку­
Округи і секр. 337 Від. днр. Емануїл Прнтула (13 членів); 83-го Відділу. На Ділі, працю за мене виконував покійний do most of their business through full time field representa­ цою в Торонті, яка своєю активною і відданою працею для
Адам Цізднц — секр. 55 Від. (12 членів). Роман Карбівник, а по його смерті допомагає мені теперіш­ tives who are professionally trained to serve the organization УГНС. вже кілька років під ряд є в передових рядах поміж
Округа Аллентавська: голова Округи, організатор і ній голова Мирон Карбівник і Петро Ткач. Відділ наш prior to their being sent into the field. I also learned that a нашими організаторами. Сталі відвідини відділів, зустріч
секр. 147 Від. (34 членів); Анна Гарас — секретарка 47 здобув в звітовому 1968 році 40 членів, займаючи друге special Financial Insurance Counselor (F.l.C.) training pro­ л секретарями, членами управ і союзовим активом, давали
Від. (25 членів); Стефан Колодруб - секр. 137 Від. (11 місце в Філадельфійській Окрузі. , gram, is available either through home correspondence or ієні змогу не тільки допомагати їм у прнеднюванні нових
членів). v `. - Реасумуючя мій загальний звіт на пості головного рад­ through group sessions. There are three phases to this pro­ іленів, але також активізувати їхню працю на місцях,
Округа Пассейська: Петро Головачук - секр. 42 Від. ного, обласного організатора, голови Округи та секретаря gram (basic, intermediate, advanced) which is administer ї,у держучн з ними сталий і безперернвннй зв'язок.
(33 члени)^, Відділу, я подав лишень в загальному це, що було зроб­ the Research and Review Service in Indianapolis. Indiana.
лено, але я с свідомий того, що, помимо моєї найкращої Compared.to what we offer our prospective secretaries and Хоч теоретично я є обласним організатором для Схід–
Округа Скрентонська: голова Округи і секр. 406 Від. інтенції та ентузіязму для праці, були 8 недотягнення, за organizers, this program seems to be far superior. I have юї Канади, Онтаріо і Квебеку, то у звітовому році на при–
проф. Микола.Мартинюк (11 членів); Іван Голик - секр. які беру на себе вину. enrolled for the basic course and while I have only complete, іоручення Головної Екзекутнвн, мені як головному рад–
123 Відділу,(10 членів). В попередних роках лід час річних звітів, я звертав the first few lessons, I find that I have benefitted tremen­ юму прийшлося аж три рази відвідати простори Західної
Щодо важніших змін в Округах належить згадати увагу на це, що вже найвища пора ввести деякі, зміни, або dously. I urge our Supreme Executives to consider this pro­ Канади, що увінчалося повним успіхом дальшого росту
зміну головуп Округи Пертамбойської, де на місце довго­ застосувати нову методу в нашій союзовій структурі. Я gram in their future educational efforts with the aim of devi- УНС. Вінніпеська округа збільшуюшн свої ряди новими
літнього голови Михайла Фединншина прийшов Тесдор ставив на перше місце нашу молодь і тому пропонував ing Borne happy combination between what the FIC program іленамн. одним повним відділом і одним відновленим, 3
ТреяцелкжГа в Окрузі Скрентон на місце голови Михайла звернути увагу на молодечі організації, діточі садочки, has to offer and what our Ukrainian-orient?d sales per­ добре понад 200 новими членами, стала Округою-перщу–
Борнка прийшов проф. Микола Мартинюк. світлички та суботні школи, які є майже по всіх громадах, sonnel ,jyill need to move our product. Only in this way will ном та виконала свос завдання в організаційній ділянці
'Якщо ходять про зміну на постах секретарів ,то такі де с українські церкви та. українські скупчення. Я твер­ our .organization become more professional in its approach на 150' і. Перший раз відвідав я Західну Канаду по. 9-йу
були в ВідЙілг 430 в Філадельфії, де на місце довголітного див це раніше і далі тверджу, що не лише організації, to fraternal insurance. лонгресі Українців Католиків з участю їх Блаженства
і заслуженого секретаря інспектора Иосифа Бакая прий­ але й нації без нарнбку — молоді та припливу свіжої I had hoped that some consideration would be given Кардинала Иосифа у червні в Едмонтоні відвідуючи: Ед­
шов Петро Палка. Рівнож належить згадати і злуку Від– крови, не мають майбутносте і є засуджені на вимертя. to our youth during our 75th Jubilee year. With this in монтон, Калґари, Форт Біллям. Другий раз по 9-му Конг­
Місце СофН Оряхівської прийшла Стефанія Букшовава і Тому я був спонзором резолюції, щоб Союг. уділяв 100 mind, I suggested to Messrs. Lesawyer and Dragan that the ресі Укпаїнців Канади у Вінніпезі до: Едмонтону, Саска–
в Відділі 276 в Джерзі Ситі, де на місце М. Юркова прий­ стипендій для студіюючої молоді і тим допоміг приверну­ UNA sponsor,a national dance contest with cash prizes for туну. Ріджайнн, Калгар, Мус Джов, Ге(рорд і інші. Третя
шов Петро Палка'. Рівнож нналежнть згадати і злуку Від­ ли увагу молоді дб УТЮоюзу. ... моя поїздка була спрямована до: Ріджайнн, Калгар, Дауг
1st, ?nd and 3rd place winners. Our young people are very фииу і Едмонтону. Результатом її було повне відновлення
ділів, яке наступила в Окрузі Скрентонській, де Відділ 403 Коли я прочитав в „Свободі" високе гасло ,Лицем Interested in Ukrainian dancing and it was my feeling that відділу у Дауфині, підшукання там нового секретаря гі.
алучився 3-466 Відділом і Відділ 405 получився з 409 Від– до молоді" то думав, що якраз в ювілейному році Молодь such an event would provide ah incentive to preserve
Процюка та побільшення його кількома новими членами.
Багато часу я звітовому ропі я присвятив окружним J відчує батьківське серце Батька Союза і одержить більше thia precious folk art of ours as well as indicate our sincere Побіч деяісих справ зв'язаних з Українським Фестівалем
нагжпам'тЙ рТчням зборам по Округах. Самих Річних За–! число стипендій, але і цим разом це не. сповнилось. . | interest in youth.. Г was told that our Jubilee activity would (Продовження на сторінці 1-ій)
:
. , .
гальних Зборів в Округах відбулося 10 а СІМЄ:
л Паді ! Панове; я c свято переконаний, що ми всі до- be the opera Алла Yaroelavna and that a national dance
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 16-го ВЕРЕСНЯ 1969 ;Ч.169.

Ще великі не здійснені завдання, які започаткували на­

Звіт головного радного раїнців Католиків в Екмонтоні. Участь у 20-ю СУМ, Святі
Весни, Святі Молоді, виступи із святоріздвяннмні новоріч­
Звіт головного радного ші піонери 75-літ тому, а саме: „Об'єднати в УНОооозі всіх
Василя Дідюка ними побажаннями на радіопрограмах „Пісня Украінв" і Володимира З а и а р а ю о к а українців, звідкіля вони не походили би і де б вони
Шарвана з Бофало. Участь у торжественних відмічуван– не жили", на просторах Америки чи Канади. На мою
(Продовження зі сторінки 3-о\) нях 20-річчя Торонтонської Епархії, та 9-му Конгресі Ук­ Мій звіт з праці в минуло­ думку, цьогорічне гасло: „Звернімось лицем до нашої
раїнців Канади у Вінніпезі. З Цієї нагоди там відбулася му 1968 іроці на пості голов­ молоді, нашого майбутнього, с дуже влучне, бо вони є
ного радного УНСоюзу скла­ одностайно й пошаною для піонерів - основоположників,
1 нашими ювілейними святкуваннями, навязав там певний також окрема союзова нарада з цілої Канади з участю даю в трете. Звіт обіймає три
зв'язок для проведення організаційної кампанії зарав головного предсідника И. Лнсогора і головного радного ділянки праці; головного і здійсненням їх заповіту.
таке по закінченні, цьогорічного там Фестівалю і наших з Чікаго проф. М. Куропася. Участь у 7.5-річчя „Свободи Може й тому 26-та Конвенція УНСоюзу влучно піді–
радного, голови союзової о– брала склад Головного Уряду, різного віку і стажу, різ?
союзових святкувань. У Ріджайні було зорганізовано но­ на Союзівцї. Сен Кетерннс а опісля повна підготовка і про­ круги і секретаря 484 Відді­
вий відділ ч. 421 ім. Св. Атаназія. ВО членів - основників ведення ювілейних відзначень „Свободи" і УНС в Торонті. лу УНСоюзу в Ютиці. них місць народження і міжних віровизнань. Ось оглянь­
зокрема уродженців Канади у більшості визначних профе­ Участь у відзначуваннях 20-річчя „Гомону України", 70- мо'довкола на наш стіл спільного засідання й побачимо си
Як головний радний, я ви­ виною покриті голови неструджених піонерів, роджених
сіоналістів, бизнесменів. Уважаю це одним з найбільших річчя громадської і наукової працї проф. др. Є. Вертипс– конував асе, що було дору­
досягнень УНС, коли врахувати, що стався немов пролом роха, та величавому відкриттю найбільшого Українського вже на цьому коятенеяті союзових ентузіастів Й два де­
чено мені Головною Екзеку– сятки років тому прибулих на цей континент'Діячів, які
у думані нашої молодої генерації, яка на жаль про УНС Дому організації! ВФронту в Торонті. Відмічення праці тивою УНСоюзу. І так, 7 кві­
знала дуже мало і до нього не тяготіла. Відділ очолив Осередку СУМ у Скарборо, та бенкет з нагоди Ювілейно­ тня 1968 p., а відбув річні всеціло віддалися праці в користь УНСоюзу-.;
інж. М. Герасимчук, а секретарем став визначний громад­ го Зїзду-Конференції ЛВУ. Підчас моїх організаційних Такі події, як 75- річні роковини найстаршого укра­
союзові окружна збори в їнського щоденника „Свобода" і найстаршої утітвки У–
ський і політичний діяч, двічі посол до саскачеванського поїздок був учасником Свята УПА в Монтреалі і Едмон­ Джансоя Ситі, разом з го­
парламенту, теперішній суддя Б. Корчинський. Перебува­ тоні, брав участь у 25-річному ювілею Української Креди­ ловним секретарем л. д-ром їнського поденника „Свобода" і найстаршої установи У–
ючи на заході я нав'язав зв'язки де можна б прн найблн– тової Спілки. Цілий ряд зустрічей з визначними церков­ Я. Падохом. Господарем збо­ припала честь працювати для обох ювілятів, на пості рад–
щій нагоді підготовивши до цього грунт організувати нові ними і світськими провідниками як: Митрополит Максим. рів був 21 Відділ на чолі з іного. я особисто вдячний делегатам 26-ої Конвенції, я–
відділи. Такими місцями с: Сіфтон, Роза, Пайн Рівер в Владики: Ніль. Ісидор. Андрей, Президент КУК о. мітрат йото секретарем п. Іваном кі вибрали мене на цей відповідальний пост. В міру моїх
Манітобі, Айтун. Йорктон, Монт Мартре, Вілярд у Саска– др. В. Кушнір, днр. КУК др. Я. Кальба та другі члени Пре­ Бараником. Першого червня можливостей я виконую свої завдання Для добра УНС так,
чевані. Едмонтон (баптиська громада), Калґарі, Ред Товн, зидії КУК. Відвідини у Головній Управі Братства Св. Мн– ц. р. репрезентував я УНС на другому з'їзді Гуцульщинв як прирік делегатам минулої Конвенції УНСоюзу.
Летбрідж у Алберті. Словом у Західній Канаді с величезні колая у Вінніпезі, та Інституті ім. Могили і ім. Шептиць– з Боффало. Другого червня узяв участь в союзових ок­ - /-
і невичерпні можливості росту і розбудови^УНС– кого у Саскатуні. а тамже і Славістичний відділ Універсн
ружних зборах Тройської Округи, які відбулися в Амстер­
Побіч цих довших організаційних поїздок, постійни­ тету, та завершенням відвідин Владики Андрія (право­ дамі, Господарем зборів був 266 Відділ на чолі з лп. Д. Звіт головного радного
ми хоч і коротшими були відвідини відділів, деяких по славний) в Едмонтоні. Новорічні привітання для Торог.– Олійником та В. Труфином. На цих зборах імені припала
кілька разів як: Кіченер, Гамнлтон, Ґалт, ґвелф, Сен тонського Владики Кир Ісидора, делегація до мейозі честь бути їх предсідником. На зборах був присутянй го­ Дмитра ІІоііадннцл
Кетерннс, Сарнія, Чадам,. Брендфорд, Лондон, Ошава, міста з нагоди проголошення Українського Дня-22 січня, ловний секретар п. д-р Я. Падох. 16 червня 1968 p., узяв
Монтреаль. Брав участь в Окружних зборах Монтреаль– окремі пресконференції, як представника „Свбоди", до участь разом із усімн головними урядниками УНСоюзу в Судьба призначила мені
ської і Ніяґарської округ. Відбув кількаразові принагідні даткова участь у різних інших, громадсько - організа­ урочистостях - вітанню Влаженнішого Верховного Архн­ стати головним урядовцем
зустрічі-наради з головним предсідником И. Лисогором, ційних імпрезах як: свячене, куття, виступи з окремими спископа і Кардинала їх Еміненції Иосифа Сліпого, в го­ великої союзової громади на
головним касиром П. Пуцнлом, головним секретарем д-р доповідями, панелі і тп. і всюди прихопилося заступати телі Роял Иорк в Торонті. Ці незабутні хвилини збере­ останній Конвенції і ось вже
Я. Падохом, гостем на наші ювілейні святкування першим УНС з повною свідомостю відповідальносте свого стано­ жіться в моїй пам'яті ,на ціле життя. 14 - 15 вересня був в трете засідати і радити над
заст. гол. предсідника шж. С. Куропасем, та гостем на вища головного радного. Де неможливо було взяти особис­ я присутним на ювілейнім святі з нагоди відзначення 75- справами УНСоюзу. Це від­
наші Окружні Збори головою головної контрольної комісії ту участь висилало письмові привіти. Було б дуже тяжко річчя появи часопису Свободи, яке відбуловя на Союзівці, повідальний і почесний обо­
др. В. Ґаланом. На цих зустрічах обговорювано союзові перечислнти всю громадську працю, а прямо неможливо в Кергонксон. в'язок, зокрема в цьому юві­
справи і проблеми. Велику увагу присвячувано відділам охопити репрезентаційиу, що часто випливає несподі­ Тогож самого місяця 28 вересня узяв я участь в со­ лейному році. Нам довірено
у самому Торонті. Тут відбуто чотири ширші організаційні вано, як кажуть на кожному кроцї. Сказане, щераз під– юзових окружних зборах Відділів УНСоюзу Тройської О– стерно корабля, яке кермує
сходини. У Торонті і околйцї особисто відвідав я сотки на­ черкус як багато треба працювати для громади, а через круги в Вотераліт, як відпоручннк Головної Екзекутиви УНСоюзу вже 75 років
ших родин, які за своїм сталим адресарем маю під опікою неї для УНС та для цілої нашої спільноти. УНСоюзу. Наступного дня 29 вересня відбув окружні збо­ по несподійних морях крізь
та поміж ними організую нових членів. До організаційної ри в Ютиці, з участю заст. голов, предсідника п. Володи­ дві світові війни, затяжної
працї належав і сталий зв'язок з Головною Канцелярією мира Сохаиа, Господарем зборів був 484 Відділ на чолі з депресії тридцятих років та
СПОСТЕРЕЖЕННЯ, ВИСНОВКИ, ЮВІЛЕЙНІ пп. Володимиром Кропельницькнм і Іваном Бекерським. менших і більших рецесій
та окремими членами Екзекутиви. Обіжники, письма, лне–
ДУМКИ . ПЕРСПЕКТИВИ . Після зборів ми побували на бенкеті української правос­ після останньої війни. А на
ти і телефони, це неофіційна „канцелярія" яку і невн–
знають і неконтролюють, мусить полагоджуватн цілий ряд лавної церкви Чесного Хреста о Ютиці, який відбувся наш корабель навантажено
В Канаді маємо 60 Відділів УНС майже в усіх її про­ з нагоди празника ів честь присутного Владики Мстисла­ національно - культурний,
справ. Кожний мною зорганізований член, хоч і приділе­
вінціях, з приблизно 9,000 членів. Ще далеко ми не вико­ ва. 26 жовтня разом з заст голов. пресідяика п. Володи­ моральний і матеріяльний
ний до котрогось із відділів, часто не розбираючись по­
ристали всіх можливостей у дальшій розбудові, зокрема миром Сохаяом ми взяли участь у союзових окружних здобуток т р ь о х емігра­
чатково у нашій організаційній структурі, звертається до
коли йдеться про Захід Канади. На більш як півміліонову зборах Рочестерської Округи в Рочестері. ційних поколінь на цім північно-американськім континен­
свого організатора з кожною часто навіть і дрібною спра­
під кожним оглядом добре зорганізовану і національно ті. Благословенною і щасливою виявилася ідея, редактора
вою. Тому течки письмових кореспонденцій наладовані Праця головного радного не мас початку, ані кінця.
свідому українську громаду в Канаді, число членів УНС, Свободи о. Григорія ГРУШКИ і дія шамокінськнх піоне–
копіями писем, відповідей, закликів, вияснень, привітів, Все залежить від Головної Екзекутиви УНСоюзу. які обо­
абсолютно замале. Щоб не псувати настрою ювілейного
побажань ітп. Сотки місцевих телефонів, трохи менше по– в'язки наложить на головного радного. Всі обов'язки я рів-вуглекопів, що здійснила організацію установи, яка
часу, не збираюся в цьому звіті дошукуватись причин. К зикояував згідно з порученням Головної Бкзекутити УН­ на протязі трьох поколінь гідно і чесно відсто^ос провід­
замісцевих, виступи на різних громадських зборах чи схо­
їх дуже багато. Однак факт залишається фактом з яким Союзу. ну стійку на сторожі нашого національного дрбра в ЗСА
динах, пресконференцій, відвідини визначніших особис­
мусимо рахуватися. Тому коли дійсно ми дорожимо ростом і Канаді і реагує на всі прояви життя рідних'братів і сес­
тостей церковного і громадського життя, виступи по радіо,
УНС в Канаді, мусимо багато дечого змінити так у способі, тер за широким океаном, на нашій, такій далекій,1, а,близь­
інтервю з представником СБС поетом Б. Мазепою в Ед­ СОЮЗОВІ ОКРУГИ ЮТИКА-СИРАКЮЗИ І ТРОЙ, Н. И.
як і підході. Це, що можливо навіть було добрим тому 10- кій УКРАЇНІ. Головний Уряд на чолі із Екзе^утивою УН­
монтоні для передачі його в Україну, все Це спрямоване
15 років, сьогодні вже немає навіть прнмінення. УНС став Союзу і Свобода були все я народом своїм тут, в країнах
на більшу активізацію і популяризацію УНС, з метою Як повище сказано, 7 квітня 1968 p., відбулися сою­ поселення і там на Україні в днях слави і горя та все бу­
загально-суспільною, громадською і соборннцькою уста­
кращих його організаційних досягнень. Багато часу і
новою, власністю всіх українців без огляду на час їхнього зові окружні збори в Джансон Ситі і на них я був перео­ ли готові нести моральну і матеріальну поміч, тоді, коли
журби присвячувано малим і неактивним відділам. Док­
членства, приїзду до Америки чи Канади, уродження, ві­ браний на голову Комітету Відділів УНСоюзу Округи Ю– було її найбільш потрібно. ,
ладно обмірковувано можливості і доцільність їхніх злук.
ровизнання і політичних переконань. Хто хотівби бачити тнка-Сиракюзи. Ця округа розкинена на досить велшхому
Немаловажною була справа підшукування молодих і на­ І на долю нашої генерації припало ще більше обо–
УНС інакшим, робить кривду собі і цілій нашій громаді просторі, з невеликими містгзш як; Обнрн, Бінґгамтон,
дійних секретарів і організаторів місцевого і обласного
Поставлена нами мета дійти до 10 тисяч членів в Ка­ Геркімер, Горнел. Джансон Ситі, Елмайра, Літл Фоле, Рсм, вязків всесторонньої допомоги браттям і сестрам на Укра­
значіння. Організаційний вишкіл і допомога секретарям
наді в ювілейному роції, це реальна річ, як, що до цього Сиракюзи, Фултон і Ютика. Тому, що при найбіль­ їні, відстоювання їхніх людських і національних прав від
проходила різними напрямками. Кожні особисті відвідини
приступлять всі спільно, наші союзові працівники: сек­ шім зуснлі важко на цьому обширі вдержати особистий загарбників.
відділу, були получені з інформаціямн і практичними по­
ретарі, організатори і фахово підготовані обласні органі­ зв'язок з Відділами, дуже часто приходилося вдержувати На річних засіданнях Гол. Уряду в минулому ми
радами. Переведено одноразові теоретично-практичні кур­
затори. На них мусить бути звернена спеціальна увага. зв'язок звичайними і обіжними листами, а найбільше те­ розглядали звіти членів Головної Екзекутиви та завваги
си в Едмонтоні, для двох відділів, присутніх 12 осіб, Кал–
Ще є богато місць у Канаді з великим скупченням наши^х лефоном з секретарями Відділів. членів Гол. Контр. Комісії до поодиноких секторів діяль­
гари, 10 осіб. Влаштовано перші і під кожним оглядом
людей, які відчувають потребу мати у себе зОргаяізова: -” 3 початком 1968 року, округа нараховувала 2,639 чле­ ності і загально до'цілвсти справ - агенд, цісгорганізацій­
вдалі відзначення 75-річчя „Свободи" і УНС в Торонті.
ний відділ УНСоюзу. Вправді великі простори Канади не нів. Нажаль з кінцем того ж року, округа мала всього но найчисленійшої і матеріяльно найсильнішої'установи.
Понад 300 осіб брало участь у Торжественній Службі Бо­
все сприяють організаційній працї, однак поділивши їх 2,582 членів; мимо того, що в окрузі було зорганізовано Прн тому ми намагались встановити дійсний'Й”іф пооди­
жій, яку відправив Преосвященний Владика Кир Ісидор 80 нових членів, округа втратила 57 членів. Найбільшої
: : та опісля у ювілейному бенкеті з мистецькою програмою. найменше на три округи, з обласними організаторами, мо­ втрати зазнав 38-мий Відділ в Обкрн„ бо т р а т и в аж 31 ноких секторів з їх позивами і неґавнвамн та знайти
- , Так підчас Служби Божої, як і на бенкеті Преосвященний жемо виконати цю працю. В Едмонтоні повинен постати засоби для їх покращання. ,'-`-` '
- організаційний осередок на Захід Канади, аж по Ванкувер. членів. Натомість 283 Відділ в Обирн зріс на 6 членів. Цьогорічні наради членів Головного Уряду', на пере­
Владика виголосив дуже гарні і відповідні до хвилини
З ювілейним кличем „Лицем до молоді"... мусимо знайти Страта членів, це річ природна в забезпеченевім ділі, го­ додні XXVH-ої Конвенції мають особливе завдання роз­
проповіді, підкреслюючи великі заслуги УНС для нашої
до неї доступ. В цьому випадку у Канаді ми маємо також лови у Відділах, які існують понад 50 років. Багато стар­ робити заходи в повній організаційній шприці I глибині,
і
Церкви і українського народу. Головну Екзекутиву УНС ших членів вмирає, або відходять з виплаченими грамо­ щоб гідно зустріти, тих що обрали нас, делегати на Юві­
великі завдання і можливості. Здасться у цьому напрям­
і репрезентував перший заст. головного предсідника інж. С.
ку зробили добрий початок, зорганізуванням такого пер­ тами й тим самим перестають платити членські вкладки лейну Конвенцію новими здобутками і досягненнями,

І Куропась, який мав головну промову. Побіч нього з чис­

ленними особистими привітами виступили представники
богатьох організацій і преси. Про працю і діяльність на­
ших союзових клітин дуже часто писав я не тільки до
шого відділу уродженців Канади в Ріджайні. Заява о. Луж­ за своїх дітей чи внуків, а їхнє місце часами немас ким зас всесторонньої діяльносте.
ного, що подія ця мас історичне значіння у розбудові УНС, тупити. Також дуже часто немас кому заступити старших
t '`-'
Мені, як членові Головної Ради, голові Окружного
молодшою генерацією, свідчить про дорбу її волю як, і вже немічних відділових секретарів, які не вив'язуються Комітету Відділів і голові 434-го Пластового Відділу в
що знайти до неї правильний підхід. Коли б і надальше із своїх завдань, прн чому терпить УНСоюз. Монтреалі, вже втретє прнходиться звітувати' про працю
„Свободи" але також і до нашої місцевої каиадійської пре­
вдалося нам продовжувати у тому напрямку нашу працю, Завдяки п. Катерині Г отман, членки 484 Відділу УНС, пророблену мною, моїм відділом і моєю округоіо. В пер­
си. Вперше ця преса помістила дуже прихильні відгуки із
можемо бути певним, що будучність росту УНС запевнена, яка с одночасно й дикторкою української радіо-протрами шому році, ми: цебто я, мін відділ і моя Округи, тріюм–
наших ювілейних святкувань. Тісно пов'язаний з „Свобо­
Конечним с впорядкування адміністраційно-репрезентацій– в Ютиці та п. Івана Пнндуса секретаря 39 Відділу УНс, фували, як чемпіони членської кампанії, за яку заслужено
дою" як її кореспондент, при кожній нагоді організування
ного відтинку так перед урядовими чинниками, як і перед який с керівником української радіопрограми в Сиракю– були ми відзначені. Тоді ми здобули були окблЬ 250 но­
нових членів, вияснював і заохочував також ставати її пе­
нашими співгромадянами, придбанням відповідного Сою– зах, було зорганізовано два платні союзові радДо-оголо– вих членів. Минулого року, ми з труднощами вдержали
редплатниками і читачами. У минулому роцї приєднано
зового Дому, де побіч можна б також розгорнути клюбову шення в Ютиці і Сиракюзах. Ці оголошення слухали не попередній організаційний стан, а цього, звітного року,
52 нових передплатників для ..Свободи" і 7 для „Веселки".
працю нашого членства, а молоді дати .змогу не тільки тільки українські жителі Ютнцько-Сиракюзякої Округи ми обнизили стан членства в окрузі на 42 членні'Причини
Колонка „Вісті з Торонта" здобула собі вже повне право
гуртуватись там. але також плекати товариську і слортову– але й сусідні союзові округа мали великий відгомін не– послаблення організаційної активности ми знаємо і спро­
громадянства та знаходить добрі і позитивні відгуки у
діяльність. Безперечно, що дальшим логічним продовжен­ ред українського населення, але нажаль ці (оголошення буємо цього року відзнекати втрачене число яденів. ЦІ
нашій громаді, чим сприяй дальшій популяризації добро­
ням розпочатої так'працї, було б придбання каиадійської не використали, як слід, місцеві відділові секретарі. причини будуть між іншими обговорювані в подробицях
го імені УНС. Це тільки здебі.іьша те що на протязі року
„Союзівки". У наявності конкуренційних змагань, конеч­ На цьому місці нехай буде мені вільно подякувати на цьогорічнім засіданні Головного Уряду. Впартру чергу,
у цій многоітіяннін організаційнії'! ділянці було зроблено
ним посилити пропагандігвну ділянку так живим як і дру­ всім урядникам, а головно секретарям тих Відділів, які ми повинні вміти передбачувати і планувати.в|далечінь.
і про що звітувати було треба. Закінчуючи можу сміло
кованим словом, радіо, преса. Великий попит с на так зва­ співпрацювали зі мною в користь Округи і цілого УНСо­ Не слід дораджувати грамот Е-20, що сталось .двадцять
ствердити, що були успіхи, які не приходили з різних
ні „морґеджові поліси". Варто б обміркувавши і підгото­ юзу. Зокрема дякую піонерові й почесному голові Окру­ років тому, бо це привело нас. до організаційної і кризи те–
причин легко. Були і недоліки. З успіхів будемо дальше
вивши цю справу увести такий рід поліси. ги л. Іванові Шгулякові, п. Олександрові Шмокалюкові ціер.
брати добрі приклади. Недоліки і труднощі будемо стара­
тися поборювати і нсповторювати. Однак збільшення в та п. Іванові Пиидусові урядникам 39 Відділу в Сиракю­ Моя громадська активність на терені метрояоліталь–
цьому роцї нашої союзової родини на 234 нових члени з зах за їхню гормонійну співпоацю. ного Монтреалу була є й буде заміткою, бо сорок років
досить високою сумою забезпечення, не враховуючи і тих ЗАКІНЧЕННЯ. Також не менша подяка належиться голові Тройської безпереривної праці на рідних землях, в переходовому та­
мною підготованих, що були записані на окремих секрета– Округи п. Павлові Шевчукові та всім урядникам і секре­ борі та понад 20 років в Монтреалі, дали мені.стільки на­
рів-організаторів, дас мені повну і моральну сатисфакцію З переконанням добре виконаного завдання у минуло­ тарям - Відділів Округи, які були зі мною і які присмло ціонально-громадського і організаційного досвідУі що маю
добре внконанного завдання. Цс робив я не, для себе, це му роцї, кінчаю свій звіт. Тішуся тим, що було зроблено зі мною співпрацювали, як зголовиим радним УНСоюзу. змогу Виконати кожне завдання, при співпраці і рбовлзко^
роблено для УНС, для нашої громади. Думаю, що і в бу­ цоброго і позитігвного. Журюся і сумую, що не зроблено воста членів управ поодиноких організацій, установ чи
дучому а зокрема у цьому ювілейному роцї постараюся далеко більше. Кінчаючи хочу висловити повне признання СЕКРЕТАРСЬКА ПРАЦЯ 484 ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ доривочних комітетів. За мною вже 20 років і,союзової:
виконати у міру можливості свої завдання ще краще, що б і подяку всім, що на протязі року виявляли повну спів­ В ЮТИЦІ, Н. И. праці, і то організаційно-керівної, в 473-му а відтак в 434-
бодай у малій частині відзначити і вшанувати будівничих працю та виконували своє завдання якнайкраще. Це в пер­ му відділі та від 1953-го року в Окр. Комітеті: Відділів
УНС. шу чергу відноситься до великої і ідейної громади наших Відділову секретарську працю може оцінити тільки УНСоюзу. іеіріі
секретарів і організаторів, членів управ відділів, конвен­ довголітний відділовий секретар. Обслужити чотири з по­ Ми свідомі того, що наші друзі союзовцГ аі.ЗСА по–
ційних делегатів, членів Окружних Комітетів, та людей ловиною сотні членів, це повні руки працї, яка забнрас вяують свої надії на великі організаційні можливості в
ГРОМАДСЬКА ПРАЦЯ І РРЛІРЕЗЕНТАЦІЯ доброї волі, які працю для УНС уважають милим і почес­ майже увесь вільний час від щоденної заробіткової роботи. Канаді, і ми маємо свої надії на Канаду, а зокремвтна люд­
ним громадським обов'язком. Зокрема, щиро дякую всіїі Праця у Відділах вимагає постійної активности. Щоб ма­ ські ресурси центральної і західної Канади. Згідно урядо­
!,. Характер нашої організації вимагає від кожного ЇЇ тим, які підчас моїх частих організаційних відвідин в усіх ти постійний зв'язок з членством с необхідним брати жи­ вої статистики Канада виказує понад 473 тисячі.мешкан­
і - працівника, не тільки громадського вироблення, але та­ частинах Канади, з щирим переконанням співпраці допо­ ву участь у суспільно - громадських, церковних і політич­ ців, яких предки або й вони самі похадять із українських
кож і активної громадської працї, якщо має бути він доб– магали мені у моїх нелспаїх організаційних завданнях. них організаціях. В минулому році, я брав участь у пре­ земель. Таких осіб, за провінційним розподілоК'-мають на–
Г'– рим пропагатором і репрезентантом її дії. Мол активна Жалую, що з причину часу і місця не зможу назвати зидентських виборах,, в льскальяім комітеті за вибір пре­ щі союзові округи: вінніпезка понад 325 тисяч, дві онта–
ой. громадсько-суспільна праця незмінно проходять у бага– кожного з них поіменно. Маю переконання, що цей, вже зидента Ричарда М. Ніксона та в комітеті Нюйоркського рійські 128 і наша східна около 20 тисяч. Ось хуг крите­
'іг тьох наших сусиільно-громадських, церковних, професій– передконвенційннй рік, буде ще кргацпм і вірю, що число Стейту. рій організ. стану і реальність організаційної візи-на май­
.ге них, культурно-освітних і інш. організаціях, товариствах 10 тисяч буде осягнене і помільшене на славу і добро ук­ Я невимовно вдячний урядникам 484 Відділу пп. Во­ бутнє.
Sf установах. У працї головного радного і обласного органі– раїнської спільноти в Америці і Канаді, та цілого понево. лодимира Кропелннцького, голові Іванові Богданові Сми– З небуденної оказії 75-річч СВОБОДИ і УНСоюзу нам
"изатора який-часто зустрічається з людьми у різних обста– леного але нескореного українського народу. рекорд секретареві, як також о. ларохові Богданові Сми­ треба перевести переоцінку дотеперішніх методів' праці і
J винах, репрезентація УНС належить до важливого і від­ кові, делегатові 26-ї Конвенції, за їх співпрацю для добра віджилі заступити новими, більш практичними вигеперил–
вів повідального завдання. Приналежність наших відділів у 484 Відділу і УНСоюзу. ньому ЖИТТІ. і ."
канадійських організаційних обставинах до КУК, застав­ ЮС Хоч БАТЬКО СОЮЗ вже і 75ний, то всеж таки тре­
лю ляє нас брати в ньому активну участь. Там сходяться різні юс аогяоЕ ІОЕЗО
ВОЛОДИМИР КЕДРОВСЬКИП ЗАКІНЧЕННЯ тина його членів с в молодіжнім департаменті,.пю с за­
організації, вирішуються загально-громадські справи. Ма­ порукою його без переривного росту. Нехай творчий дух
ючи це на увазі я все був активним представником Нашої ОБРИСИ МИНУЛОГО На закінчення мого звіту, дозволю собі підкреслити, основоположників і провідних союзовців, що відійшли у
мс організації. Приїзд Верховного Архнспископа Кардинала ДЕЯКІ ОСТАННІ ЛІЯЧ1-УКРАІНОФІЛИ що цьогорічні наради Головного Уряду УНСоюзу мають засвіти, буде нам дороговказом на дальшому Творчому
Посифа до Канади, та перші відвідини його /Торонта а НАПЕРЕДОДНІ РЕВОЛІОЦП
1917 РОКУ особливе значення, бо відбуваються на переломі 75-річчя шляху до світлого союзового с т о р і ч ч я . -'” і
- ч опісля на 9-тий Конгрес Українців Католиків в Едмонто­ Зміст: Передмова. Андрій Михайлович Грабенко. Ми­ УНС. Коли проаналізувати це. 75-річчя видно окілько зро­ (Продовження на сторінці 5-ІЇ)
ні, забрав нам богато часу і уваги не тільки у підготовчих кола Хведоровнч Чернявський. Іван Митрофаиович Лу– біте УНС, за цей. порохом притрушений час. для добра
працях але також і активнії! дії. УНС з цісї великої на­ ценко. Віктор Іванович Гошкевнч. Олександер Кандиба– для членів і української спільноти в ділянці братньо - до– Ц 25,000 ДОЛЯРІВ ' И
годи відбув своє наздвнчайнс засідання з участю їх Бла­ Олесь. Петро Капманськнй. Олександар Антонович Ко–
шиць. Капгган Лев Мацісвич. Останні зустрічі з Є. X. помоговій, культурно - освітній, молодечо - виховній і виз­ коштує виховання дитини; куди більіМ Б
женства. Я додатково брав участь у величному бенкеті в Чикаленком. Парфеній Григорович Смола, вольній. Але на цьому ще не кінець. Ми сьогодні не мо­ висока освіта. Цей кошт й будучність Ва­
Пого честь з іншими членами Головного Уряду ралом із Ціна дол. 2.50. Замовлення слати: жемо дозволити, щоб УНС спочив на лаврах у своє 75- шим дітям запевнить, навіть коли б Вас не
головним предсідником. З іншими також членами Голов­ SVOBODA, 81-83 Grand St., Jersey City,N.J. 07303 річчя. Поперше, перед нами ще велике завдання: дійти стало, єдино життєве забезпечення'
ного Уряду з Канади брав я активну участь у Конгресі Ук ОЮОІ І АіОДЗУ-і–+ІОДОЕ
3 Q 5 3 9 E ^ 9 до сто - тисячного членства, Подруге, перед УНСоюзом( |1 в УКРАШСЬКШ НАРОДИШ СОЮЗЬ ||
 -;
Ч. 169.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 16-го ВЕРЕСНЯ 1969 6`
SS9

^ ЗВІТИ ЧЛЕНІВ ГОЛОВНОЇ РАДИ pointed co-chairman from the New England Fraternal Con­
gress to assist in the arrangements for the Spectacular to
we automatically fall into the District Committee's activi-
becoming involved in District Committee' work. НАША БУДУЧНІСТЬ У НАІІПП МОЛОДІЇ
аг„ be held during the National Fraternal Congress in September Єдиною гарантією виховання і осві– '
.і (Продовження зі сворінкн 4-ої) of 1969. In conjunction with the Third Annual UNA National та наших дітей і внуків, мимо не­
-;.Д Л^-– During the year, I submitted various articles to the Bowling Tournament I met with Messrs. John Evanchuk
and Andrew Jula in Detroit on March 2 to finalize our plans жданого нещастя в родині, це вчас­
34 "
і . , і.
Звіт головної радної Svoboda.
I will continue my efforts on behalf of the UNA during for the tournament. We also met with Mr. W. Didyk and the не і достатнє життьове забезпечен­
Лини Ч О П И К the balance of this year, to the best of my ability, so that Detroit committee. ня. Не відкладайте його навіть до
the 75th Jubilee Year may be a most memorable one.. The Illinois Fraternal Congress 1968 meeting was held завтра. Ще сьогодні забезпечать се­
Tfjje duties of supreme ad­ бе І всю родину
visors., are not defined, but in Rock Island, Illinois on March 11 and I attended this
the^,are.many and varied. We sorting to much correspondence and long distance calls which в УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ ООЮТТ
meeting with Mr. Stephen Kuropas, Supreme Vice Presi­
try ^to"3 promote fraternal ac­ ЗвІт головної радної dent. At the same time we inspected the facilities and offices
tivities, promote membership
in jthe Ukrainian National Марії Демндчук of the Modern Woodmen of America and Royal Neighbors —
Звіт головного радного
Association, represent the both fraternal organizations.
Association at various U- Ми, урядовці УНС, все
The Third UNA National Bowling Tournament was held д-ра Михайла Данилюка
krain^an and American af­ членство і весь український
нарід у вільному світі, пере­ in Detroit on April 27. ч
fair^, jjncourage the preserva­ 1. При допомозі місцевого
tion "of,our Ukrainian ideals живаємо події великої ваги, Despite the fact that a committee was formed in Detroit, активу УНСоюзу відновив
and,.tr^ditions, and write for а це два, тісно зі собою по­ the committee members were not familiar with the rules and діяльність Округи УНС в
our .official publication, the в'язані, ювілеї. В 1968 році regulations of tournament bowling and as a result it was Міннесоті і ввійшов до Ок­
Svopo^a. і ми врочисто відзначувалн difficult at times to tend to all the many details without re- ружної Управи.
І ювілей органу УНС, най– ties. By accepting office we deprive other members from 2. Продовжував ведення у
Mv'activities for the past 1
старшого українського що­ placed a greater burden on me and resulted in my executing
yea? included the following: „Свободі" колюмин „На ме­
денника в вільному світі, the entire tournament without benefit of committee assist­ дичні теми", подаючи мате­
In the early part of 1968, I Свободи. ance. Since this tournament has become a permanent func­
attended a dinner meeting at ріал кожного тижня. Чис­
Народження Свободи, то­ tion in the UNA program I would suggest that some one ленні відгуки та листи від
the .^Hajrvard Faculty Club, му 75 років, можна сміло на­ person be appointed as permanent director of these bowling
arranged by Professor Prit- читачів вказують на те, що
звати, початком організова­ tournaments. The rules and regulations involved are much колюмна ця стала не лише
sak with reference to the possibilities of the establishment ного життя українців в Аме­ too complicated for anyone to comprehend on a "once a year"
of the^ Ukrainian Chair of Studies at Harvards University, риці. Цей ювілей Свободи популярною, але й необхід­
basis. Such an appointment would also provide continuity ною в громадській послузі
and-also attended the meeting held at the Treaturers office відбився широким відгомо­ since we only function to convention. Also take into account
at Halyard along with President Joseph Lesawyer and Editor ном в цілому світі, де ЛИШ членства УНС та українсь­
that the year between a convention and the first annual кої громади. Кінчаючи вже
Antty Dragan and other members of the committee for the живуть українці. executive meeting is irretrievably lost because no committees
establishment of the Ukrainian Chair. другий рік безперебійного
Другий ювілей, УНС. я– are in existance during that period. подавання цісї колюмин, мо­
'f also attended the funeral services held in Woonsocket кий святкуємо цього року жна б відмітити, що вона
R Ь
' І ? Г t h e l a t e t r e a 8 U r e r - J o h n Kokolski in May of 1968. (1969), не менше важливий, бо УНС і Свобода творять Immediately after oor May, 1968 Annual Sessions, I
stayed on to attend the UYL-NA Sports Rally which was стала першою в своєму роді
' r g o m May 12 to May 18, 1968, I attended the an- одну цілість і себе взаємно доповнюють. Свобода, спіра– колюмною в українській пресі, яка витримала такий час
nuatjjteeting of the Executive Board, which was held at еться головно на матеріальну силу УНС і його членства held at Soyuzivka, and after that I went on to Boston,
So v Mass., with Miss Anne Chopek, Supreme Advisor, and at­ появи щотижневим виданням. Колюмну цю і далі веду я
- W ^ a i n Ke rhonksen, New York, and endeavored at all а УНС має в Свободі свойого речника і лропагатора сою– без ніякої винагороди, як громадську послугу нашим чи­
t 1 1
" S ^ ' r e s o v e a I 1 m a t t e r s to the best interest of the зових ідей. tended a celebration of the 75th Anniversary of Svoboda
which Br. ^238 sponsored. тачам, а безпереривне подавання її до цього часу вимагало
Ian National Association and its membership. Ми урядники повинні почуватись гордими, що доля понад 270 сторінок машинопису. При нагоді цього звіту

Ш іу 19 together with Supreme Advisors Helen Olek судила нам бути в проводі, цих двох „заморських твер­ I attended the activities connected with the visit of хочу висловити щиру подяку ред. В. Давнденкові за його
w Jula, I attended a Panakhyda memorial service динь" в їх 75-літті. Cardinal Slipyj in Toronto, June 15 through 17. цінну допомогу в мовній редакції цієї колюмнн.
:e John Kokolski, former Treasurer of the UNA, Мій звіт, як головної радної УНС. буде короткий. Я 3. Написав книжку на медичні теми - „Лікарський
The Soyuz Ukrainok Convention was held at the Conrad
held at St. Andrew's Ukrainian Orthodox Church ограннчусь до конкретних даних відносно моєї праці. Hilton Hotel in Chicago on July 5 through 7, and at the довідник про здоров'я", яка захоплює всі основніші проб­
in Boston, which was arranged by Branch 238 of Boston. Репрезентація: На протягу року, починаючи від ми­ request of the Home Office I attended this convention. With леми здоров'я та його збереження, і яку передаю УНСо–
Following the Panakhyda, a banquet and concert celebrating нулих річних нарад, я взяла участь у двох репрезентаціях. Cardinal Slipy's visit in Chicago I was very active in the юзові та В-ву „Свобода" для публікації в 75-ліття УНСо­
the 75th annniversary of Svoboda was held in the parish Перша була в Торонто, в червні, 1968, в часі принять і Chicago Committee, attending all their meetings as I was юзу, як дальшу громадську послугу УНС своїм членам та
hall. The principal address was given by me, and Supreme святкувань з нагоди побуту тут Блаженнішого Кардинала a member of the Publicity Committee. українській громаді. Книжка, враховуючи додатки, нара­
Advisors Helen Olek and Andrew Jula, also had an oppor­ Кир Иосифа Сліпого. Там я брала участь у всіх торжест­ ховує 300 сторінок машинопису. Вона, на мою думку, буде
tunity "to greet the guests. The concert featured the choral вах, разом з іншими урядниками УНС. Друга моя репре­ August 29 through September 1 I attended the League першою основнішою появою в меднчно-популярній ділян­
signing of the Bandura Male Chorus of Woonsocket, R. I. of зентація була 20 березня р. 1969, на Конгресі „Братських of Ukrainian Catholics Convention in Cleveland. ці українських книжкових видань.
whkffr the late John Kokolski had been a long-time member. Організацій", стейту Ню Йорк який відбувся в Ню-Иорку
On September 28 and 29 I met with Messrs. Andrew 4. На запрошення Управи Спілки Українських Жур­
6'h' June 15th and 16th, I was present in Toronto, Cana­ в готелі Стетлер-Гілтон. Jula and Peter Pucilo in Derry, Pa. to make arrangements налістів Америки виголосив доповідь про „Свободу" 23
da, with the Executive Board of the UNA to join the thou- Участь в ювілейних приготуваннях: в праці для від­ for the 4th Annual UNA National Bowling Tournament. I січня ц.р. на ювілейному вечорі в Ню Иорку, який ця Спіл­
sandB upon thousands of Ukrainians from the U.S.A. and значення ювілею Свободи, я занялась висилкою запро­ also attended the 50th Anniversary celebration of Br. 3:161 ка влаштувала з нагоди 75-ліття нашого щоденника.
Canada to pay homage to the great Ukrainian spiritual шень і білетів на бенкет до жіночих товариств на терені in Ambridge, Pa. The Ukrainian National Association was 5. В громадськії! ділянці відзивався статтями на
leader^His Eminence Cardinal Josyf Slipyj. We from the Ню-Иорку, а головно до відділів Союзу Українок. З на­ one of 26 Fraternals represented at the Illinois Fraternal різні теми в нашій пресі. Очолив Відділ Комітету Фонду
United States were greatly impressed by the manner in which годи ювілею Свободи, я написала один допис. Рівнок взя­ Congress Bowling Tournament held in Chicago on November Катедри Українознавства в Міннесоті.
the Ukrainians in Canada arranged the various programs ла участь у збірці побажань до Ювілейного Альманаху 9 and 10, and our teams came into prizes. I organized the
and activities in honor of the Cardinal, and by the vast 6. Ніяких окремих доручень від Екзекутиви УНС Я
two teams which participated. I was very active in the
numbers of people who participated. The high point of our УНС на 1969-тий рік. Chicago celebration of the 75th Anniversary of the Svoboda не мав. .'.„-)
visit J.o Toronto, was the private audience we had with His В жовтні 1968-го року, жіноцтво УНС, під проводом
sponsored by our District Committee on November 24th.
Emihence. - ' п-і М. Душник, місто голови УНС, відзначило на Союзівці Звіт головного радного
ювілей Свободи. В підготові, я також брала участь дотт– Between all these activities I managed to deliver 90';`
I also attended the liturgy held at the Singer Bowl in сями і повідомленнями в Свободі.
New York and the elegant banquet in honor of Cardinal of my branch dividend checks to keep in close contact with
Андрія Дакули
Дня 22 лютого 1969, відбувся в Ню Иорку великий my members and organized 16 new ones. Again through the
Slipyj held at the Waldorf Astoria. бенкет, з нагоди 75-ліття УНС. В підготові його я вела, A year has passed since
(
Ih the summer of 1968 I attended all the picnics held пропаганду в моїй місцевості і розсилала запрошення 'і efforts of Mr. Roman Dublanycia and local radio station the Supreme Assembly met
by tfie.tTNA branches in Boston. квитки. WOPA arrangements have been made for a spot announce­ for its annual meeting at the
.,.,,a.,M.Au.August,31, September .1. and ..September 2nd, I rep­ -, З нагоди Союзового .ювілею я написала статтю. ment on the radio every week on the very popular Ukrain­ Soyuzivka. This year we
resented the Ukrainian National Association at the Ukrain­ „Жіночої Трибуни УНС" п. з. 75-ліття УНС, Заморську ian Sports Hour to the eix'ect that "EVERY UKRAINIAN again meet to analyze the
ian Xout'h League Convention held at the Ben Franklin Hotel Твердині. SHOULD BE A MEMBER OF THE UKRAINIAN NATION­ negative and positive efforts
in Philadelphia, Penna. The convention featured a get to­ Організаційна ділянка: в тій ділянці я була активною AL ASSOCIATION, THE OLDEST AND LARGEST OR­ of our labors.
gether of the "old timers," and in my remarks to the con­ після моїх сил і знання. Проваджу Відділ, який начисляє GANIZATION IN THE FREE WORLD." I still continue to My report, as a Supreme
vention, I, pointed out the fact that many of the officers of околи три з половиною сотки членів. На протягу року Я broadcast on the Ukrainian Radio Sports Hour and the di­ Advisor, will be brief. Despite
the U,NA had held office in the UYLNA, such as President придбала стільки членів, що була зачислена до „будівни­ rector of this program together with the station announcer its briefness, my year has
Joseph`jLesawyer, Supreme Advisors, Myron Kuropas, Taras чих УНС." В Комітеті Відділів УНС в Ню-Иорку, я брала introduce me as the Supreme Advisor of the Ukrainian Na­ been a very active one.
Szmagafa, and myself, former officers of the UNA Michael активну участь, будучи майже на усіх зборах, де забира­ tional Association thereby giving us valuable publicity. Two Western Pennsylvania
Рігпакд Genevieve Zerebniak, Stephen Shumeyko and William ла слово ділячись з присутнимн своїм досвідом і пора­ district meetings were held
Hussar." дами. this year. The first was held
On August 28th, I attended the closing courses at Soyu- В часі святкувань з нагоди приїзду Блаженнішого in Pittsburgh on March 30
zivkamnd was impressed with the caliber of last year's class. Кир Иосифа, до Ню Иорку, я взяла участь в збірці на ІІІІІТголовного радного with a large attendance. At­
tending this session were
It WAS. indeed a pleasure to listen to a second generation „Дар Любови" в південнім Бруклнні. Івана Одежииського
Ukrainian American girl express her appreciation to the На кінець мойого звіту хочу зазначити, що величаві Supreme Secretary J. Padoch
UNA. fpr making it possible for her to learn so much about концерти і ювілеї Свободи та УНС повинні звернути ува­ and Mr. Stephen Hawrysh.
За нас мосї одннадцять– Both spoke on the fefforts
her Jiaritage of which she was justly proud. After hearing гу нашої суспільносте на стан цих двох установ, їх ріст і
her fjnefessay, I felt that our support of the cultural courses службу для народу. 75-років це довгий шмат часу і літньої праці для УНСоюзу which must be madoTO make our 75th Anniversary year
at Soyuzivka was indeed worthwhile. працю цих двох установ на протягу того часу не все всі на пості головного радного, a success. Sunday, StHKember 22 was selected as the date
я все старався виправдати for our second meeting. This was held in conjunction with
'After several meetings with the officers of the Boston відповідно оцінюють, а навіть розуміють. її оцінити мог– довір'я, яким мене обдару­ the National Fraternal Congress which selected Pittsburgh
-Branches, and correspondence with the Main Office, a region­ либ далеко краще ці, які починали ту працю без жад­ вали конвенційні делегати as its annual convention site. In attendance at this meeting
al meeting of the local branches was arranged to which Mr. ного приміщення, без жадних фондів, з малими інтелек­ своїм вибором. Я виконував were Supreme President Joseph Lesawyer, Supreme'Treas­
Peter'Pucilo, Supreme Treasurer, was invited, since he had туальними силами, а лиш з надією на Бога, впевнені в то­ наложені на мене обов'язки urer Peter Pucilo and Supreme Secretary Jaroslaw Padoch.
never` been in Boston. му, що їх діло буде корисне для нашої спільноти. Ми, на­
щадки тих, які творили Свободу і УНС, прийшли до їх якнайкраще в міру моїх об­ A great deal of my time was spent in my own branch
These was a fine attendance of all the officers of the проводу тоді, коли тяжні і непбйні часи були вже далеко межених спроможностей. in Ambridge. Our newly remodeled lodge and club rooms' are
Bostbn"Branches at the regional meeting which was held at поза ними. Цей довгий час мосї сою– an invitation for our members to meet in a pleasant atmo-
the Parish House of the Ukrainian Catholic Church of Christ Дай Боже, щоб ці ювілейні святкування причинились зової служби дас мені змо–' Jtphere. Saturday, September 28, Branch 161 celebrated its
the King. до дальшого, ще більшого/розвитку і росту УНСоюзу і йо­ гу І право дивитися на свою Golden Jubilee with a Banquet and Ball.
Mr. Pucilo discussed UNA problems, and a lively discus­ го органу й щоб ми осягнули 100-тисяч членів, бо сила і власну позицію в УНС з то­ In addition to the Jubilee, our organizer and first sec­
sion'period followed. On the next day, a lecture was held значення кожної організації с передовсім в його членстві. retary, Mr. Antin Pidufally, was honored.
чки погляду досвідченого со­
at the" Ukrai nian American Citizens Club in Mattapan, spon­ At the end of last year's annual session, accompanied
Крім праці для УНС беру участь в жіночій організа­ юзового діяча, який віддав by Miss Ann Chopek and Mrs. Helen Olek, I motored to
sored by the UNA branches at which I discussed wills, pro­ ції Союзі Українок Америки. В Окружній Раді СУА на значну частину свого життя
bate^ estate taxes and related subjects, and pointed out one терені Ню-Иорку занимаю пост пресової референтки від Boston, Massachusetts. We were warmly received by т е т –
для розбудови нашої най­ bers of St. Andrews Parish and members of Branch 238
area of particular interest to Massachusetts residents, name­ довгих років. Уважаю що, як урядники УНС, так ного старшої і найснльнішої ор­
ly that it was advantagebus to invest in insurance policies, who were celebrating the 75th Anniversary of Svoboda.
ганізації у вільному світі
becaaec^nsurance proceeds to-named beneficiaries were not членство повинні брати участь у загально громадському April 27 was selected for our third annual bowling
ibi4ct.to3fassa`chu8etts inheritance taxes. Mr. Pucilo spoke житті. Ми всі діти одного народу, а наші організації пов­ — УНСоюзу. В тому часі на праці організатора і головно­ tournament to be held in Detroit. Outwardly the tournament
і of the Ukrainian National Association. стали на це, щоб помогти народові двигнутися до сонат­ го радного, та, впродовж 6-ти років, також на пості основ– was a success, but we were disappointed by the inactive
них висот. . ' і - , нкка 153-го Відділу УНС у Філядельфії, я зорганізував participation of the local branches and their lack of entriee
поверх 1.500 нових членів, які досі вплатнли на членські
l u r c h e s in Звіт головної радної вкладки суму поверх одного мільйона, додярів. У' Філя–
in the tournament. After this tournament, plans were for­
mulated for the fourth tournament to be held in Derry Pa.
.AjeGfV( йвй "г.–, | g jj ^ Олегом делвфії я заклав три Відділи УНС, а саме: 153-ий Відділ
attended a banquet'at `ft"t. `i^^f^^^r^i07P,^iod^ on April 26, 1969. To make the tournament more attractive,
. -' "1' -' -u`-e` `'`i - ім. Луки. Мпш'угн, 216-ий Пластовий Відділ та З^нй Від­ plans" were also made to have the bowlers participate in
Church; where Mr. Pucilo addressed the` gviw^. T h e w g f i fa -The year 1968 commenced" діл їм. Флега Ольжнча. Майже ввесь мій час поза заріб– singles and doubles. The banquet, dance and awarding of
of Mic Pucilo to Boston was an excellent opportunity ,ДЙг with a telephone і call .from ковою працею, був присвячений4найважнішій для УНСо– prizes would be held in the Derry Branch 113 lodge and
the people in Boston to meet the Supreme Treaturer, and to the` secretary of Chicago's jfljeyjy?at^, а саме праці організаційній, спрямованій на club rooms. From all aspects, this tournament should be a
talk with him personally, and shortly thereafter our secre­ newest UNA Blanch ^±17. npvii`SS^sasSba щїщгх^/Лемія. Також у минулім 1968 році я huge success.
taries, signed up some policies, and seat them to the main The secretary of this branch приєднай 120 нових'чле1іїїа:,Ян ifS^BHitu радний я брав On November 21, letters were sent to all branches in
office: . called for information on pro­ активну участь у праці Філадельфійської Округи; льо– Western Pennsylvania relating to the plans to celebrate the
ф і December 15th. I represented the UNA at the 10th cedures for m a i n t a i n i n g яльно виконував доручення Централі; брав участь у со– 75th Anniversary of our organization. After several meet­
Anniversary banquet of St. Andrew's Ukrainian Orthodox branch financial books as юзових та громадських Імпрезах, як також брав активну ings, it was decided to hold a Banquet and Ball on Saturday,
Church. well as other related matters участь у позасоюзовому громадському житті: політично­ June 21 at the lodge room of Branch 120 in Aliquippa, Peima.
As! far as activities for the benefit of the Ukrainian which confront every new му, культурному і внховно-молодечому. I represented our fraternal at the Ukrainian Orthodox
community were concerned, I made arrangements and secretary. This led me to be­ League Convention in Cleveland. Due to other committments
furnished material for the signing of proclamations by the lieve that our secretaries par­ Зокрема багато часу та енергії присвячую політичній
діяльності в Українськім Республіканськім Клюбі, який I was unable to be in Canada at the dinner honoriHg His
Governor and Mayor of Boston, and arranged for the hoist­ ticularly the new ones arc not Eminence, Cardial Josyf Slipyj.
ing or tbo Ukrainian Flag at Boston City Hall on the occa­ getting sufficient relevant in­ очолюю від 5-ти років. Активна діяльність членів того
Клюбу в політичному житті нашої країни здобула приз­ I also enrolled 30 new members into our branch which
sion Tof the anniversary of Ukrainian Independence in Janu­ formation. Secretaries are helped our area in its quota of 380.
ary, and- arranged for the publication of the photographs constantly receiving litera­ нання найвищих чинників міських, стейтовнх та феде­
in Sv,oboda. I attended all Ukrainian functions m Boston ture and notices JLO organize ральних республіканських установ.
Після цього перервано наради на час обіду до гол.
throughout the year. new members. In my opinion На закінчення мойого короткого звіту хочу скласти 2.30 по полудні.
I was also extremely active in the New England Fra­ I feel that they should get in­ щиру подяку голові Контрольної Комісії УНСоюзу д-рові О год. 3-ій по полудні розпочалася шоста, пополудне­
ternal Congress, serving as director and then as second vice formation that not only В. Таланові та головному радному і голові Округи Сте­ ва сесія нарад.
president I attended various executive board meetings urges them to organize new members but also tells them панові Гаврншеві за їх дружню співпрацю та допомогу у
throughout the vear, and the Spring meeting in June and HOW. And, information on HOW TO handle members pro­ моїй праці. ШОСТА (ПОПОЛУДНЕВА) СЕСІЯ
the annual meeting on December 7th. With other executive perly — what to do and what not to do.
officers,, I was present in the Governor's office and Mayor s On February 3, I attended the Annual District Commit­ Таїсож хочу заявити, що і в майбутньому працювати­ На порядок нарад прийшла XI точка нарад:
office.lo witness the signing of proclamations on the occa­ tee meeting in Chicago and was elected to the office of Finan­ му для нашої великої організації УНС з неменшою енер–
sion oL,NaUonal Fraternal Week. I have been invited w cial Secretary although I feel that a Supreme Officer should (Продовження на сторінці 6-ії) ,
speafr,^Hfae upcoming June meeting. Г fcave also been ap- not take office in a District Committee. As Supreme Officers гіою та віданням
 mmmmmmmmm W?^rsgsss^ss^
кої історії та російської мови н літературу на РачГчРС^ИРму РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗАСТУПНИКА ІЧУЇ. ПРВДСЯДНИКА тянтлавна".^ Провести для уедіху оцеди
Університеті в Нюарку та Уляїц ВлнЗйак з НюгЗборку, ШЖ. СТЕПАНА К5ТОПАСЯ ку і птюпаганду. В інших м^сцед^остях^
яка саме розпочинає студії східно-европейс'ьких мов, лі­ 75-річчя УНСоюзу концертами, бенкетами, панеляї
'АВИТЕЛ!В СОЮЗІВКИ, тератури та історії на Ню Иорк Університеті в цьому ж мі­ 1. Причинитися скликанням окремої наради, з приво­ кусійнимн лавами.
сщір|них щтт ТА сті. ду X Конгресу УККА.,, до,.трго, щоб на пріітичяому полі в Для осягнення вище цитованих рекомендацій слід
Крім цих трьох стипендій Комісія запропонувала Го­ Америки настлтінло замирення в дусі С К В У . В нараді ма­ збільшити засоби пропаганди: радіопередачі, оголошення
РАДНИХ ловному Урядові з уваги на 75-річчя УНСоюзу, приділити ють бути заступлені всі угруповання, бо згода в сімейс­ в канадських українських тижневиках, організування ці­
ще три додаткові стипендії для аплікантів, які була Ко­ тві с найбільше потрібною для чисельного зросту УНСо– на них панелів з добрими панелістамц на тему м я ^ т . і
місією вирізнені. Головний Уряд УНСоюзу погодився, на розбудови УНСоюзу в Канаді, а теж доцільно було б за­
Звіт головного радного пропозіщію Стипендіиної Комісії та встановив три додатно; 2. Виповнити ухвали 26-ої ІСонвенції УНС в Чикаго, початкувати інформативний куток УНСоюзу в канадсь|ий
Андрія Д ж у л и ві стипендії по 200 доларів, які приділено слідуючим стуг зокрема відносно т. зв. малих Союзівок у Чикаго і Торонті українській пресі.
дентам: Оксані Скнпакевнч з Ворен, Мишиген, яка саме/ в д\сі девізи „Лицем до молоді".
(Продовження зі 5-ої сторінки) з відзначенням покінчила Вишу Школу 0 0 . Василіян в 3. Закутікти 500 примірників книжки ,„Л^зср.з розуму" РЕКОМЕНДАЩЇ ЗАСТЇТПНИКА рОЛОВНОШ..'
Гемтремку. студентці східно-европейських мов на Стейто– fChornovill Papers)' і розіслати Іх по університетсьіспх і ПРЕДСІДНИКА ї КЕРІВНИКА РЕКОРДОВОП)
До двзжуеіі зголосилася наступні головні урядовці: вім Університеті в Вейн, Анні Диднк з Джерзі Ситі, Н. Дж. міських бібліотеках. Буде це ще доказом, що УНС ціка­ ВІДДІЛУ ВОЛОДИМИРА СОХАНА'
А Драган, С. Ґаарнш, Т. ІПпікула, І. Одежняський. М. Ку­ студентці східно-европейської історії на Коледжі св. Пе­ виться справами українського народу, під московським
ропась, Я. Падох, ї. Іванчук, Д. Попадинець, п. Анна Чо­ тра в Джерзі Ситі та Христнні Принаді з Картерету, Н. караулом, і в цей спосіб УІІСоюз причиниться до розго­
пик, L Ващук, В. Дідюк. Шукаючи нових шляхів і нових методів праці Над
Дж., яка покінчила Монмонт Коледж, розпочинас Градуаг лосу великих зусиль українців в обороні української мови збільшенням членства та поширенням забезпеченевої -слу–
Ц ДВДОУДІ звлх)ркнено наступні питання: потребу роз– ційні студії Української мови на Альбертському Універси­ і прав людини в Україні. н^бн і громадської праці УНСоюзу, пропоную-ось такі ре­
будуішії Союзівку та перевести в ній ряд поліпшень, 30- теті в Едмонтоні. 4. Дуручити організаційному департментові вигото­ комендації, основані на досвіді минулої праці та висновках,
крема охолодження, побільшення барн і інші дрібніші; Д-р Ярослав Падох підмітив, що Стипендійна Комісія вити плян .частинного переходу союзових відділів, в яких поданих у мому звіті: . ,. -\
потребу подібної оселі в Чикаго; потреби молодечого жур­ вдержує зв'язок зі стнпендіянтамн і слід згадати, що стн– важко дістати секретарів на тз зв. direct billing, та до 9 Планувати всю працю УНСоюзу прннпйменніе ца.
налу в.' англійській мові, щоб зберегти молодь при своїй пендіянтн УНСоюзу пильно продовжують свої студії й ерорення льокальних союзових канцелярій, щось в роді п'ять років наперед, а не на рдин рік із поглядом лише на
громаді та УН^юзові;потребн пляну для союзової мо­ ряд з них добилися великих осягів: УНСоюз й на будуче каиадійської канцелярії. наступну Конвенцію, тому що добре планування, базоване
лоді, яіагіі повинна опрацювати комісія для справ моло­ буде вдержувати з ними зв'язки і слідкувати за їх студі­ 5. Рекомендую щоби УЦСоюз допоміг у виставці опе­ на знанні ринку життьового забезпеченя та на досвіді, з
ді; ік^гр^ба, ц^об УНСоюз, який проголосив клич ,.лицем ями та пристосуванням їх у житті ри Айва Я росла в на" по великих українських громадах минулого, с безсумнівно передумовою ваших будучих ус­
Дф гдсмббді'Л деребрав якусь ділянку допомога молоді, як Америки й Канади, а саме: в Клівленді, Чшсагу, Дітройті, піхів. . `-
протекторат, та фінансову допомогу українознавчим шко– На цьому голова Стипендіиної Комісії проф. д-р В.
ПЬтсбургу, Монтреалі і Тоіюнті. „Анна Яросдавна" є най­ ж Посилити пропаґанднвну працю шляхом ударних
ламі'одіку ндд молодечими спортовими дружинами тощо; Стецюк закрив наради, а д-р Я. Падох в імені УНСоюзу кращим відзначенням їбтріячя УНСоюзу, як теж доказом, кампаній, сконцентрованих на поодинокі скупчення —
потреба^ Щоб кудьтурна комісія виготовила плян ювілей­ подякував членам Комісії, зокрема представникам НТШ, що УНСоюзові леясить на серці українська культура, тра­ центри українського поселення через:
ної дДядьнбсш УНСоюзу на культурній ділянці; потребу УВАН і СУСТА за участь у нарадах. диція та мистецтво, а зокрема, щоб українські мистецькі
і”іворнт^ культурну фундацію для піддержки культур­ Голова, проф. д-р В. Стецюк секретар, К. Семанншин а) спеціальні видання чисел „Свободи", присвячених
таланти могли себе виявити. громадському і культурному життю а зокрема активності
них стредлінь нашого народу У вільнім світі: потребу спе– 6. Включитися активно в справу скликання Синоду молоді по цих осередках українського поселення Америки
ціяльдих Заходів для здержання відпливу української мо­ Після цього відбулася дискусія, в якій взяли участь і утворення Патріярхату Української Католицької Церкви. і Канади, та видання окремих брошурок і популярних
лоді ВДД своєї громади, який набирає величезних розмірів; И. Лисогір, С. Куропась, В. Дідюк, І. Іванчук, І. Геврнк,
перевести зміни в програмі та ведені курсів українознавс­ Я. Падох, М. Душник, М". Куропась, В. Зорич, В. Гірняк, книжечок у двох мовах, , - С'^г'С
тва на Союзівці згідно з пропозиціями Культурно-дослід– А. Драган і д-р М. Данилюк. В часі дискусії порушено РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗАСТУПНИЦІ ГОЛОВНОГО б) серію радіопередач і розповсюджування пролагвя–
чої комісії; потребу творити молодечі Відділи УНСоюзу питання: доцільності! признавання тільки обмеженого чи­ П Р Е Д С І Д Н И К А MAPU Д У Ш Н И К дивиих матеріялів із рівночасним затрудненням наг^ьому
або СТІЄЦГЯЛЬНЇ гуртки молоді внутрі Відділів; потребу сла стипендій, що огірчус численних аплікантів; пріоріте– вибраному терені якнайбільшого числа організаторів, об­
є Долучити до навчальних матеріялів курсів на
влаштовувати з'їзди союзбвої молоді з окремою програ­ ту студентів українознавчігх студій, складу Стипендіиної Союзівці також Ювілейний Альманах УНСоюзу з на­ ласних, окружних та постійних.
мою, зокрема в цім ювілейнім році. Комісії тощо. годи його 75-ліття, як доповнення до навчання історії в Проводити виткі льні курси для секретарів та, орга­
Після дискусії, на внесення Ярослава, Ладоха, піддер­ українців Америки і Канади | нізаторів, підбираючи на учасників курсі? надійних ^ від­
fta питання та заввапі диспутантів, які відносилися
до Союзівки, відповіли управителі Володимир Квас і Да­ жане Мнроном Куропасем та Іваном Гевриком, схвалено 9 Рекомендувати Головному Урядові взяти участь даних УНСоюзові діячів та членів із рядів нашої молоді.
Щ Влаштовувати зустрічі із громадянством для позна–
нило Слободян. Вони погоджуються з потребами відносно приняти звіт Стипендіиної Комісії й удЦштй стипендії у повному складі в святкуваннях у Давфині, Манітоба,
йомлення його із .забезпеченевбіо, і громадською ^ед^'Ц'–
розбудови Союзівки, придбання більше мешканевнх кім­ згідно з п пропозицією, а саме признати першу стипендію покриваючи їм лише кошти їх подорожі замовленим
ністю УНСоюзу, пов'язувати ці зустрічі Із культуф^мн
нат, потребу урізноманітнити програми й побільше му­ в сумі 1,000 долярів Зоряні Гриценко, другу і третю сти­ літаком;
чи спортовими імпрезами, звертаючись в цій акції в пер­
зики, що притягас молодь. Також потрібно побільшити пендії по п'ятсот долярів Мироноаі Магметові і Оксані є 3 нагоди святкувань в Давфині посилити член­ шу чергу до молоді. ' , '' ' '
приміщення Для курсантів і для дітей, що прибувають на Блнзнак та три додаткові стипендії, з уваги на 7бгріччя ську кампанію на терен і Канади;
табори. Тепер місць с замало. УНСоюзу, по двісті долярів Оксані Скнпакевнч, Анні Ді– 9 Повести акцію для кращого обзшійомлення секрета­
дик і Хрнстині Принаді. "З -.. 9 Апробувати фонд в сумі S160 для Жіночого Ко­ рів і других відділових урядовців та дшроких кругін на­
мітету Головного Уряду УНС для. запланованого від­ шого громадянства із грамотами забеацеченвя різннеГ^яс
Після цього ГОЛОВНИЙ предсідник И. Лнсогір поінфор­ значення жінками 75-річчя УНСоюзу;.
мував про поважний автовнй випадок дружини головного УНСоюзу та з його відданою службою саому члеястну„
XII. ПРИНЯТТЯ ЗВІТІВ радного Степана Гаврнша, який не дозволяє йому брати 9 Встановити додатковий пост „сошісл директора", 9. Підвищити максимальні суми забезпечення, в гра­
дальшу участь в нарадах. Схвалено виправдати, його не– .який допильновував би самітних гостей Союзівки, щоб ницях яких сам УНСоюз брав би на себе повний риск за­
Після вичерпання дискусій та відповідей на запити, приявність та дозволити йому часово працювати в харак­ вони мали на Союзівці товариство та розвагу; безпечення без асекурації. ,
д-р В. Ґалан запропонував замкнути дискусію й приняти тері обласного організатора в горішній, частині яюйорксь– 9 Поліпшити обслугу на Союзівці при продажі пе­ 9 Перевірити можливості забезпечування на ринді су­
всі звіти з окремою подякою для Мнрона Куропася та Та­ кого стейту, як довго його дружина перебуватиме в цій рекусок (снек бар) тому, що замалий персонал є при­ ми молоді у військовому віці 18 до 26 років та винести
раса Шмагали за їх дослід в справі курсів українознавс­ околиці на лікуванні. чиною втрати чимало покупців; нову резолюцію ,яка дала б Екзекутиві повновласті апро­
тва та пропозиції їх поліпшення. Цю пропозицію піддер­ На залі нарад появився редактор „Українського Тиж­ в Влаштовувати на Союзівці „вікендн для саміт­ бувати аплікації на суми і клясц, відповідно до поодино­
жану гол. радною Оленою Олек схвалено, після чого від– невика" Зенон Сннлик. ників" та для молодих подруж; ких випадків риску забезпечення, зв'язаного тепер із
ложено наради до наступного дня години 8.30 ранку. Гол. предсідник інформуй, що в Ню Иорку переїздом змінним становищем війни. і
^ Видавати англомовну „Веселку" принайменше 9 Випрацювати в поррзумінні із актуарієм нові став­
ГІісля нарад .третього дня засідань Головного Уряді', перебуває Митрополит Української Греко-Православної двічі на рік, збільшити число уділюваних УНСоюзом ки вкладок для менше рисковннх груп забезпечених,' як
відбулася увечорі святочна вечеря для учасників нарад та Церкви в Канаді Блаженнішнй Іларіон й вів уважне по­ стипендій для нашої молоді, заангажувати організатора професіонали, лікарі, інженери і інші, для забезпечування
запрошених гостей й родин головних урядників. Вечерою трібним зустрітися з ним у справі ювілейних святкувань для міста Ню Иорку, приспішнти закуп „Союзівок" для їх на вищі суми..
проводив ^лерщнй– заступник гол. предсідянка інж. Сте­ у Канаді. Приязні спільно погодилися на це,. щоб гол. m , , . -f ,
Чнкага і Канади.
пан Куропась, при помочі Богдана Зорича, Івана Одежнн– предсідник виїхав до Ню Иорку в четвер 29 травня, на 9 Ввести в життя нові друкн двомовних припадок до
ського і Івана Геврика. побачення з Митрополитом. Також прйнято До відома, що членів про їхній обов'язок платити вкладки на час? ііїоб
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗАСТУПНИКА ГОЛ. ПРЕДСІДНИКА так довести до покращання теперішнього стану спізнень
іюл. предсідник потребуватиме небаром виЬсати до Дав–
фнну для конференції з ювілейним комітетом в справі БОГДАНА ЗОРИЧА вплат вкладок. Виготовлення таких, прнгадок на вир'по­
відзначення там ювілею УНСоюзу. відомлень, що їх поміщуемо у „Свободі" на відділовими
ий день нарад 9 До цілости моїх рекомендацій добавляю зачитані оголошеннями було б дальшим кроком в обслузі членів і
В цім місці провід нарад перебирає заступник гол. на 5-ій сесії точки „Комісії для канадських справ", а са– допомозі секретарям у виконуванні їхньої праці.
СЬОМА (РАННЯ) СЕСІЯ предсідника Богдан Зорич. ; м(г: набуття Союзового дому в Торонті, закуп „Канадської 9 Ввести в життя спеціяльні ювілейні НіДзяаз;вздг,--
На внесення Ярослава Падоха, піддержане Степаном Союзівкн”,– створення в Едмонтоні організаційного цент- нагороди для довголітніх секретарів за їхню віддану рра–
Четвер, 29-го червня 19G9 р, Куропасем, схвалено наступну резолюцію: Зібрані на сво­ Pi для заходу Канади, заангажувати до праці нових орга­ цю та успіхи в розбудові і збільшенні членства в^щлів,
їх річних нарадах головні урядовці УНСоюзу вітають нз нізаторів із асекураційним знанням, признання Для Окру як теж за взірцеву забезпеченеву і допомогову службу
;, Йдкрвгвши ціо.сесію, головний предсідник И. Лнсогір американському грунті, на якому .знаходяться централя | жннх Управ в Канаді річного бюджету у висоті S 650.00, своїм членам. ` `. ' !. ,,„ А і 4 ^
передав, -провід нарадами' заступникові гол. предсідника УНСоюзу, їх Блаженство Митрополита всієї Канадо Іларі–; відбуття 3 серпня ц. р. у Давфині ділового засідання при 9 Впроваджувати постійно поліпшення заоезпечене–
Віиоднміірові Сохаяові. ". она і запевняють Його про свос синівське прив'язання і і нагоді святкувань на пошану о. Нестора Дмитрова, при– вої і Сратсько-допомогової служби УНСоюзу під. HgWWM:
- На чергу прийшов звіт Стипендіиної Комісії. внеоку пошану до Його церковної, наукової і громадської і хильне полагодження прохання Управи СУМ у Монтреалі наіпфащнй товар забезпечення" І віддияа -^jJfaSa
праці й дорібків й запрошують їх Блаженство на свої на– j Про морґеджову позичку. членству, та ш^тчати нових шляхів до нового члеяства^Йі
.' ради, а за рік на конвенцію УНСоюзу, що відбудеться в j є 75-річчя існування .УНСоюзу відзначити в Канаді Союзу під кличем:
ЗВІТ СТШІЕНДІШІОЇ КОМІСІЇ травні 1970 року". : зусиллям усіх клітин та усіх союзових працівників на ор–
' v ' \)" УНСоюз служить всім українцям, але ще не
Після цього перервано наради на короткий час від– J гаяізаційному відтинку. Вислід організаційної праці мас
-, В г цьозгу МІСДІ головний секретар і містоголова Сти– починку, а після перерви приступлеяо до ХШ точки про– збільшити у Канаді членство до 10.000 членів. Зреалізу– раїнці с членами УНСоюзу!
пфрдц^о^ Комісії Ярослав Падох склав звіт з засідання грами.
Стипендіиної, Комісії, яка відбула свос засідання на Со–
, вання організаційного пляну мас здійснити актив усіх
І'ЕКОМЕНДАДП ГОЛ. СЕКРЕТАРЯ
т–
ш
j канадських союзових діловодів. Організаційні поїздки та
А
"н ОСТАННЮ неділю, дня 25-го травня L969 року.
прочитавши протокол того засідання. XIII. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЧЛЕНІВ | основна безупинна організаційна праця в терені мають І ЯРОСЛАВА ПАДОХА Ш
\ сфіяалізувати накреслений плян.
`-tt 'AWA - `
ПРОТОКОЛ
ГОЛОВНОГО ЕКЗЕКУТИВНОГО t Ефективність і продуктивність організаційної пра^ Для дальшого, дещо припиненого, росту УНСоюзу,
для модернізації нашої праці та успішного змагання з
І ці вимагають змін у персональному складі відділових се^'
- -L
. i/f-A І ., КОМІТЕТУ, ДИСКУСІЯ І СХВАЛЕННЯ кретарів. Конечним с відмолодження секретарів деяких грожус конкуренцією великого асекураційвого бизнесу, якНЯ^Ьа–
загалові братських установ і ддя: переоЧнхійая^ЛЕа.–
в-го річного засідання Стипендіішої Комісії УНСоїозу,яке j відділи. Це повинно допомогти в розвитку УНСоюзу в Ка–
сової кризи, яку привело масове дозрівання й Айвдята.
відбулося ші Союзівці в Кергонксон, Н. П. в дні 28-го Члени Екзекутиви склали свої рекомендації, а пі­ наді.
-"У-'. 'трвянн 1969 року сля них склав головний редактор. ^ f Важливим завданням Канадської Канцелярії та О– двадцятирічних грамот арвої імцрації, прогіовуію Наступ­
Wm
, rtto`... - ” - ` j ружяих Управ буде в часі доконвенційного етапу підшу– ні основні й коштовні, але й водночас необхідні реформи -'
організаційного відділу Головної Канцелярії УНСоюзу:
Стипендій иа Комісія УНСоюзу уконститувалася, як РЬЖОМКІІДЛЛЦЇ ГОЛОВНОГО П Р Е Д С І Д Н И К А кання нових, енергійних та інтелігентних організаторів, 1. Збільшення перерралу організаційного відділу,''як
слщус|' Т^ Лрва — проф. Василь Стецкж, представник Н– ЙОСИПА ЛИСОКХ))РА j які зуміли б організаційними здібностями охопити еле–
Меїї внутрі, тобто в його канцелярії, так і назовні шляхом
ТЦІ, м^^)х)лова — проф. Сергій Крашенніков, представ­ 9 АпробізатіГпредложені пляни побудоет нового і ^ шкільної та університетської молоді, а зокрема ІЮ– збільшення числа обласних організаторів. Одним -..одна
ник УІ^АН, секретарка - студ. Квітка Семанншин, пред­ будинку Головної Канцелярії на 15 або більше поверхів! поШ W e . nTlB професійних звань прошарок українських секретарка в цьому найважнішому щодо росту УНСоїОву,
ставниця СУ СТА. ВІД УНСоюзу були заступлені: Марія в Джерзі Ситі, потверджуючи попередні ухвали В,спра–; "Цприсмців та неохоплен! дос, УНСоюзом украінські кру– а водночас найважчому щодо відаовідальности, відділові
Душяшс, Б. Зорнч, В. Сохан, Д-р Ярослав Падох, П. Пу­ ві цієї побудови із затрудненням архітектів, приділен– і ги- - головної канцелрії, не відповідає ані конечним потребам
пи ло, i f Геврик та від Культурної Комісії УНС ред. А. ням фондів на побудову, чи теж затягненнях на неї гі–1 :f Уможливити Округам в Канаді -виконання їхніх відділу, ані фінансовим можливостям УНСоюзу. ( І о н і ч ­
РйФЩи . , потечної позички; програм не тільки постачанням потрібних матеріялів, ін­ ним 'збільшення організаційного відділу бодай другоіо-'се–
Засідання, відкрив містоголова Сгшіендійної Комісії 9 Приготовити плян для моДерного устаткування струкцій, але теж приділенням хоча мінімальних сум у кретаркою. зокрема для англійської мови, та асистентом
д-р ЯтДЛрхаН Падох Він подав коротку історію Стипендіи­ нової Головної Канцелярії; і'ч'іДжетІ для здійснення необхідних обов'язків. Висоту та– для важливіших організаційних завдань. Щойно тодЬ-ке–
ної їйхмісії УНС, утворення якої рекомендувала 25-та Кон­
9 Виготовити нові пдяни для набуття нових машин КЇ(Я допомог подано в рекомендаціях „Комісії для канад­ рівник організаційного відділу, звільнений від навалу
венція УНСоюзу з 19б2 p.. яка доручила утворити окремий ських справ." менше важних справ, зможе присвятити весь свіА,чміс і
СтйтіенЦйник Фонд д л я допомоги у внсокошкільних сту­ і влаштування для друкарні ,,Свобода";
9 Уповажнити Екзекутиву цо)юбнтя старання для є В Канаді необхідно до кінця вересня цього року енергію основним справам свого відділу, а крім тЧ^гпля–
діях українським'.студентам, з окремим узглядненням тих.
зорганізувати вишкільний організаційно-секретарський нувати зміни на майбутнє.
які студіюють укранознавство, політичні науки та журна– 2. Основна розбудова організаційного відділу, Іі Са'ме,
ліСТйку/Г Д і а роки пізніше, в 1964 р. Головний Уряд УН– введення в життя грртового забезпечення здоров'я на" н а я к н й Н етерплячв вижидають нові секретарі та
випадок недуги для членства УНСоюзу; одиниці, охочі працювати в асекураційяій ділянці. Якщо утвореня (крім організаційного) окремих рефератів:^а)
Слюзу ^утворив Стнпендшну Комісію, яка в тому.ж році інформаційного (публічних зв'язків) і б) вишкільното.
приділила перші стипендії, якраз в 70-тиріччя УНСоюзу. 9 Зреформувати і змодернізувати пенсійний плян' б у д е змоги зорганізувати вишколу нд „Союзівці", то
на базі найновіших існуючих плянів; пропонується влаштувати два курси - вишколи на сході Інформаційний реферат мав би завдання постціно й^систе­
У-мии^лих б-ох роках вплинуло до Стипендіиної Комісії
241 подань, з яких ЗО студентів одержали стипендії. 9 Ввести в Орпшізадійному Відділі наступні поліп' і на заході Канади и відбути їх при допомозі запрошених матично дбати про наЙширшу Інср^рмацІю громадянства,
шеннл: (а) обмежити число Відділів, які ( мають бути викладачів. (тобто потенціяльних кандидатів на членів УЙСоІоіУ),
” fflitik цВогб вшановано вставанням та мовчанкою па­
зять'І^^ЛчасиОто голови Комісії сл. п. проф. д-ра Рома : під постійним і систематичним наглядом об^тасних ор– '9 „Канадську Союзову Трибуну" видати 4 рази до про значення життєвого забезпечення та ііро найкращі
на Смвіш^тоцьного, голови гГТШ. З черги д-р Я. Падох ганізаторів та цим самим збільшити ^ д о г л я д і їюкра– року в половині місяців: січня, липня, жовтня, квітня. Ці умови, на яких УНСоюз забезпечує своідс члевДв. Йо^чіав–
м
протокол попереднього," 5-го річного засідання щання допомоги для них; (б) пр^из^ачнтн головному сторінки „Трибуни" були б не тільки про'пагандивннм ма– данням було б видання газеігки для членні УНСоюзу, по­
ії Комісії, який прийнято без змін. Потім даль­ секретареві більшість його часу праці на діяльність в теріялом ллє подавали б звітність квартальних досягнень мішування постійних інформативно-пропагвнднвянх^с^т–
н я нарад передав д-р Я. Падох проф. д-рові В. терені для постійного контакту з урядовцями відділів поодиноких Округ у Канаді. Перше число „Канадської тей в інших виданнях УНСоюзу TajB виданнях чуЬкях;
та кращого його познайомленвя з умовами і;ерену; Трибуни'' повинно вийти в половині липня 1969 р. Воно постійні і систематичні радієві передачі,ТОЩО.Вишкіль­
членам Комісії роздано СШІСОК кандидатів на (в) відтяжнти головного секретаря дід всіх і^шшх обо– відд^^кв^ло б працю зя" перше півріччя 1969 р. та вка– ний peqbepaT занимарся б постійним, і систематичним ви­
В ' якому були подані їхні імена, прізвища та в'язків, за виїмком вдерж^зання іфо^Нолів нарад із за– зало б На дальшу програму організаційної праці в другому школом секретарш та організаторів, зокрема вчив,
^ЙеЬЇ^Яікі число Відділу УТтС, до якого вони належать, сідань та підпиїування урядових документів УНСоюзу, :і.арі.ччі забезпечувати та як наленрзо обслуговувати чден^и^З^;
...і.w.U.'jjrf- Якій
школяр rnr'vA студіюють
/vwrnlwviivrt. або
оЛл мають
\ляіґт. намір
\гпхпт\ rrvTtiirviiaTw
студіювати, стугт\'- шоб таким чином дати йому можність присвятити як й Уяормуватц позичкову політику Екзекутивного Ко– собамц в цьому були б центральні, окруиогіта^місцеві вк^–
піні. досягнення якого вони розпочали чи продовжу– найбільше часу для організаційної праці із концентра– мітету на нерухомості і житлові будинки в Канаді й пере– шкільні курси з метою обходити ними веїх секретарТІ, ;тв
хтгь студтї та' головний і Побічний предмети студій цісю на особисті контакти шляхом поїздок в терен. і водити їх згідно з вказівками контрольних чинників Асе– організаторів. Окремим завданням було ,б прстіцн^н^^Йг
:
' ! курадійногр^Державного^ Департаменту з Оттави. ня кореспонденційних курсів та постійне підвищування
Після цього розглянено усі подання про стипендії Хто подбає про вашу родину, як вас не еталоб кваліфікацій уже вишколених працівників. .,'
ЯКИХ вплинуло 34, 23 в призначеному речннці тобто до ^Започаткувати старання про поставлення Канадсь–
Подбає УТСРАШСЬКЙИ НАРОДНЙП С Ь І О І киї Каяцелярй" на базі вимог АсекутлацІйного Департамен­ 3. Фінансова допомога для учасників ДЄНТТДІЛЬНОГО' на
к і і ^ с (І^езнЯ І 9 Ш p., 9 спізнениХ та два подання нечле–
нів УгІОоюзу. Цих останніх не взято до увгіги, згідно з якщо в нім забезпечитеся. 73 років віл Дбас ту, я к : обов'язкове ведення усіх книг у Канадо і заанґа– Союзівці та окружних вишкільних курсів. Д е дозволить
^Іїтнмеядтйвгбт^ ФЬн'ду. Відбулися три еліміна– ж у вання до того діловодства кваліфікованого книгбвода; змінити теперішню систему при якійїв курсах беруть у–
фази розгляду подань і три голосування й на кі­
про готівку в потребі, освіту дітей, сплату мор– форма делраитувань до банків і інвестицій; форма уділю– часть ді, які на них зголосилися, на, нову при якій УНСо­
нець одно, но схвалено гіриділити першу стипендію у геджу ft забезпечену старість. Це с основне ваіірм і в ^ і д у а д ь н и х прз'нчрк т а . м о ^ ^ ж Ь ; конкретні– юз буде вимагати від секретарів ,та організаторів, щрб
BMCOTifl f
9epxw Рржіеяхо з^^^Йгапяегу, студентці ук–
` -`+t'`` UJ.' з'ясування компетенцій .ті п р и г а т и в канадського венн обов'язково перейшли внпгкііц. звертак^ї^ ve. ю ^ т и
завдання забезпеченевої установи, дбайливої
раінської мови на Університеті Манітоби в ВінвіпеО'– Дві лредехавниха УНСоюзу пе)^ед асбкурацданою владою в участи в курсах. Це дасть з^огу перевести вишкіл най–
установи. Скористайте з цього: ЗАБЕЗГП':- "ряді ОТТАВИ. , ,
біль надійних союзових працівників.
другі ститгенЗіі в сумі'поЧ 600 призначено Мнронбві Маг– по–
метойі з Елнзабету,'Н. Дж.,студентові східньо-свропейсь– ЧІТЬСЯ в УКРАШСЬІЙШ НАРОДНІМ СОЮЗІ! ,тавнтГ'в^КанадГ(Торонто щ. Для. відмічення 75трІчного ювДледр оперу
і Шнтреаль) УНСоюзу ,,Анна Я (Продовження в наступному числі)
' ' -.ч– '
- ' -–
IJME-L СВОБОДА, ВЕВТОРОК, 16-го ВЕРЕСНЯ 1969
`w ,1 . ” і–
ІРИНА ФТОМИН - МІСС вЬІних грах чоловіків, юні– КОМУНІКАТ КОМІТЕТУ БОЙКІВЩИНИ У 5-ТІ РОКОВИНИ СМЕРТИ
ПЕРЕД 30-РІЧЧЯМ УННА
^ Х Х Я З З Ш К А 1970 йорів і мішаних п а р закін­
Н а ш и р ш и х сходина\ Ко– і данатц журнал „Літопис Бо– НЕСТОРА ГОРОДОВДНКА Г (Закінчення зі n o p . 2-ої)
чено в неділю після завзя­
ч...,, (Закінчення si crop. l-oL) мітету в днях 2-го і 4-гхУ'сер-| йк.пншни", 2-ге число яко–
тих змагань у всіх трьох та від платників, Народного Маємо також д а н ' я т а т и ,
сю був виступ знаменитого були представлені публиді, групах. В турнірі, організо– пня обговорювано р я д важ– W. Н;1 днях вийде з друку, монтреаль. д н я - і сер– Конгрес УККА. що московсько - кОМі”ЙІСППІ–
танцювального а н с амблю як рівнож присутні: перша ваному Карпатським Леще– ливих справ і постанов, я к і та видавати наукові збірни– пня минуло 5 років з часу „ . У . ” ... ^ на агентура т а й сама Моск­
Петра і і а р у а ч а к а з Монтре– Міс Союзівка (1956) Тамара (тарським Клюбом під прово– бажасмо подати до відома к и ! історичними т а іншими 3
Кї ^ - Літній період вакацій част– ва лише 1 й чекають нагоди
адір: Трнддяти-члеяна гру­ Сагайдачна, а далі КамІля Дом його голови інж. Ярос– всім землякам Бойківщини маті -ріалами про Бойківщи– смерти видатного днрнген–! к о в о \^Щjgg, п і д г о т о в у пошкодити УККА, примен­
пи вивела ва'йвені р я д укра­ Гук. Андрея Кейбіда і О л я л а в а Рубля, взяло участь І 8 та тим, що цікавляться те– ВУ– та, маистра-інтерпретатора і ^ „ Ш . А л е літо закін– шити його працю, розбнтя
їнських традиційних та ста­ Ш у я . перішньою долею Бойківщи– j Перший такий
пар. Перше місце в катего– збірник украшсько. народної п . с щ ; структивної,
чн „ Д і й активної
ш л а пораі діло­кон– єдність великої української
левих народних танків, я к і В рамках дводенної про– рії чоловіків здобула нн. пара і .Літературна Бойкіаацша" сл. п. Нестора Городовенка.' громади в Америці. Н а / це
вої праці.
численна "публіка винагоро­ грами відбулися на Союзів– Зиновій Яцків — Михайло Новий окупант України, а і в ^ 1 закінчений і вкоротці Він — уродженець Полтав­ можемо відповісти: ,,Дарем–
Український Конгресовий
д ж у в а л а оплесками, зокре­ ці тенісовнн і відбнванковнй Ш н я н ( К Л К ) . перемагаючу в тому і теренів Бойківщини, ви!іде з друку. Буде це 400 щини, днрнґелт хору „Дум­ надії, товариші!" Н а ш ^
ма наіімол^дпіого соліста турніри з а чаші , уфундова– у фіналі пару д-ра В. Гук реалізуючи свої імперіяліс– сторінкова книжка з перли­ ка" в Україні за совстськнх KoHrpex)BHj`i Комітет п р и по­
12-літного Петра Марунчу– ні С о ю з і в к о ю р ^ відбиваяко– Зенон Снилнк, („Чорномор­ тнчні плани, не лише висе– нами літературної таорчос– часів, потім хорів у Львові. | Комітет створила - через требі може зреформувати vat
к а мол. ceaa` керівника гру­ внх змаганнях чоловіків ська Січ"), переможцями у люс в дальшому десятки тн– ти співців Бойківщини. Ціна на Лемківщнні, хору „Укра-j свої організації, об'єднання, працю в тій чи іншій Ділян­ ,ІИ
пи. З гумористичному ан– перше місце здобула дружи­ грі юнійорів вийшли Р . Ра– ^яч ношої молоді на Сибір цил книжки в твердих о– їна" в Монтреалі при УНО. і товариства, забезпеченеві у– ці задля ще більшого пок–
тракті в,чдаїупиди з відповід­ на „Чорноморська Січ", з Н ю кочий мол. — А. Бура чин сь– та в інші частини СССР, а– йпадннках 1 дол. Проситься „Дописувач" у ,.Н о в о м у j паиош - українська спїль– ращаняя праці та більших -тл
ним до вечора' скечом пані арку перед „Чорноморцями" кий над парою Андрій Ле– л е теж переселюс цілі села, замовляти її в нашому се– П І л я х у " з 13 вересня в стат– н о т а ^ j р ^ а л ь Н і побажан– наслідків. Але УККА ні коди ЙЧ
Квітка ф і ц к ж та Олена (Пласт), „Ч о рноморською нець - Юрій Фалинський. палить і нищить їх, творя­ крігаріяті, залучаючи чека. ті-спогаді „У 5-ті роковини н я Т а в и м о г и д о У К К А с ре– не відступить від основної
Гентнш к р о л я х „старших Січчю I I " та „Союзівкою". У мішаних чи широку, прикордонну Д-і.ч опрацьовання Історич­ смертн Н. Городовенка" п і д ; а л ь н и м и побажаннями та засади: „Розвиток могутньої -'..і
грах пара А.
смугу, зовсім незамешкану. ного Збірника покликано дас Українському Націона– j
кандидаток г З особлввнмл в и м о г а м н української с п і ­ Америки — і здобуття неоа-`
В змаганнях двох жіно­ Кейбіда — 3 . Яцків повто­
кааліфікд,аія,мн" на звання чих дружин перемогу здо­ рили^ овій усліх^з минулого Крім Лемківщини, жертвою ко.іеіїіо на чолі з проф. Бе– льному Об'єднанню думку j н о т н д о с а м о ї с е б е 3 ц і с ї р е . лежної соборної самостійної щ
Міс Союзщки. Хм асистував були волейболістки „Довбу– року перемагаючи у фіналі цих звірських плянів впали режннцькнм, я к а виготови­ перевидати платівці пісні, на які свого ча­ j а л Ь н о ї точки й маємо вихо– Української Д е р ж а в и ! "
довгограйній
майстер церемоній В . Ген­ ш а " з Ню Гейвен, Конн., над теж десятки сіл здовж С я ­ л а н.іян, т а вже подбала су наспівував хор „Україна" дити. ' і
пару Дзвінка Ленець — Ю–ну, зокрема його горішньої про цілий ряд праць, а реш­ під диригуванням сл. п. Не­
тнш. З ой^гінальним фейле­ дружиною :„
„Чорноморської рій Савчак. Фіналісти одер­
тоном в н с | у ц и в пнсьменннк– Січі" з Нюарку, Провідни­ частини на Бойківщині. В та в підготовці. стора Городовенка. Короткі віє ТІ `H
ж а л и чаші Союзівки від за­
книжці „Історія міст і с і л " На Рідних Землях ворог
гуморист Ь?ан Керницький ком змагань був д-р Михай­
Львівської області", виданої виииіцус наші церкви, дзві­ З Б И Р А Ю Т Ь ФОНДИ Н А
ступниці гол. предсідника п–
...
(Ікер). Під. час програми всі ло Снігуровнч.
большевнкамн минулого ро­ ниці, каплиці та інші релі­
Ні М. Душник т а від членів
УРЯДОВА ПАРТІЯ у ПІВДЕННІЙ КОРЕІ ПЕРЕВЕ­ :ь
кандидатки; н а Міс Союзівку БУДОВУ ВЛАСНОЇ Л А в минулу суботу 13 ьересня (на Далекому Сході була .^
Тенісовий турнір у под– Контрольної Комісії У Н С : ку, ні словом не згадують гійні пам'ятки. Релігійне бу­ вже неділя 14-го) тайком голосування над законопроек­
ЦЕРКВИ
про існування і працю на­ дівництво, зокрема на Бой–
д-ра В. Ґ а л а н а , Івана Іван– том про зміну конституції, яка вможливила б президентові
osrsaocapess аоі SOE301
ших політичних організацій, кініиі!ні, було відоме зі своєї
чука, Володігмира Гірняка. Чикаго, І л л . — „Вісник" Чунґ Гі Паркові урядувати у третій 4-річній каденції. То­
Пассейк й Околиця! теж „Просвіти", Рідної Ш к о ­ оригінальної архітектури та української католицької па­ му, що опозиційні посли з Нової Демократичної партії
Івана Ващука т а Івана Гев–
ли, всіх кооперацій, молоде­ Краси, Щоб зберегти прн– рафії ім. св. Володимира й захопили були трибуну в парламенті й увеможливилр 'на­ ^Т
рика, я к рівнож від Я. Руб­
ІОг^^ОШЛ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Г ля, інж. Р . Ракочого. гол. чих організацій і т.п. В тій нааменше у. відбитках і пе– Ольги, створеної минулого ради, 122 члени керівної Демократично.' республіканської
. . ^ ; . в ІІАССЕНКУ, Н. Дж.
повідомляє Шановне Гроиадянство,^ що бодяна. Роздачею
історії пишеться л и ш про ко­ редати ііанбутнім поколін­ року в Чикаго, в числі з 31 партії перейшли ннш.чом до будинку навпроти парлямен^
судді змагань та від Д . Сло­
муністичних прихвостнів, я к ням красу нашого церков­ серпня повідомив, що 14 ве­ ту і там переголосувалн закон. Опозиція заповіла дальшу
нагород
про героїв, а на митр. Шеп– ного будівництва, Комітет ресня у Лейк Б і л л я б і л я | боротьбу.
І
закінчено багату, дводенну
В Щ(нщ ?0-го вересня 1969 року тнцького звалюють вину ча приготовляє Виставку цер­ Равнд Лейку, на посілості
програму, щ о відбулась тут СЕНАТОР Р Е С П У Б Л І К А Н Е Ц Ь РОМАН ГРУСКА з а я ­
-У:М\ о год. 9-ІЙ ранку німецьку о'купацію України. ковного будівництва Бойків­ німецького Товариства Опі­ вив, що він старатиметься про' здобуття номінації на про–.
в рамках Д н я УНСоюзу. Д о
щини. Щоб охопити якнай­ ки над старшими, відбудеть­
- ВІДКРИВАЄТЬСЯ - тарної панорами Нашим завданням с напи­
причини­ відника партії в Сенаті. Груека мас 65 років, він сказав;
більше число наших церков, ся парафіяльний пікнік-фео–
сати правду про вклад ок­
лася чудова ранньо осіння що хоче зайняти становище свого приятеля і дорадника. ?.г.
Комітет прохає всіх земля­ тин. Прибуток з фестинл; пі­
ЯЧА СВІТЛИЧКА ремих регіональних г р у п " в
погода, велика участь укра­ Груека с консервативного напрямку. Про -пост республі­
загальну скарбницю україн­ ків, пересилати знимки цер­ де на фонд будови власної канського провідника в сенаті старається ліберальний: се­ ,Ь
ірнміщенні У К Р А Ї Н С Ь К О Ї Ц Щ Т Р А Л І їнської молоді і. я к завжди, ков та інших церковних бу­ церкви ев. Володимира і св. -і.-і,
ської культури й науки. '
підпрвемчива дирекція Сою– натор із Пенснлвенії Гю Скотт, який с республіканським
пря Говп в у л в ПассеДку дівель до секретаріату на Ольги. Крім польового Бо– /м.
Комітет Бойківщини, ба­ адресу: 2222, Брандивіне гослуження, відбудеться там піпом. Про цей пост змагатиметься і зять– покійного р е о
Ква–
ЗголошеяЙя приймає К. БУК, 478-2228 або на мкці. м зівки в особах пп. Вол ж а ю ч и списати і зберегти Стр. Філядельфія. Па. 19130. мистецька частина, розиг– публіканського провідника Еверетга ЬІеікКін,аі Дірксе'ва
правдиву історію тієї части­ Нс,анно по зробленно від­ раш льотерії тощо. — 43-річний сенатор із Теннессі Говард Г. Беакер. Ц по­
ІЮаігтгатгіОПРУТТ1 -10Д01 ? O e a O g S S O с а і Д а н и л а Слободяна
I D Z 3 3 Z ни української землі, що ії биток знимки повернемо. неділок 15-го вересня мав зголоенти свою кандидатуру
Д' 1.1 Д^и'іі . цПю Д іЬ і
аре л - з с с асе z m зас Щ
заселюють бойки, почав ВИ' консервативний сенатор Гордон Еллотт із Колорадо, ЯКИЙ
7"' - Під час довгих років різ­ мас 62 роки. , -` ' - -j`
:
і .'У ;-.-
нська Музична Школа в Ню Йорку Не журіться,
них окупацій назви наших
Ч. F-50 сіл і городищ підлягли змі­ „ Р Б А Т Е Р С Ь К І ЗВ'ЯЗКИ У ПІВДЕННОМУ В'ЄТНАМІ Б У Д Е переведений вій­
І ftfUK
140 ДРУГА ЕВЕНЯ (УНДІМ) Що масте нам, набираючи особливос­ УКРАЇНИ І БОЛГАРИ" ськовий державний переворот, якщо тільки ,,політнісани"
погодились би на коаліційний уряд з участю комуністів
- тМ ВОЛОДИМИР ЦІСИК - директор ШТУЧНІ ЗУБИ тей чужих мов. Д л я виго­
товлення мали Бойківщини
Діловим, підробляючись - - заявив вще - президент Південного В'єтнаму Нґуен
Ними ще легше і скоріше під державний, тоном „Мо­ Као Кі у промові до 300-ох старшин. Водночас він з а к л и ­
СНДГН– ПРИЙМАЄ УЧНІВ НА НАУКУ можете їсти. потрібне чисто українське
лодь України" з 6-го верес­ кав до переведення в Південному В'єтнамі „соціальної ре­
Клінічні ДОСВІДИ доказали, що назозннцтво наших місце­
тепер мржна їсти краще штуч­ востей, тому звертаємось до ня повідомила своїх моло­ волюції", я к а завела б справедливість д л я біднпх, щ о
ГРИ НА СКРИПЦІ і ФОРТЕПІЯНІ ними зубами, якщо тільки по­ дорогих земляків, щоб пере­ дих читачів, що в Кисні „го­ несуть головний тягар війни.
.ttj ї й сиплете трошки FASTEETH МОСКВА І П Е П Л І Н Г ЗНОВУ ОБМІНЯЛИСЬ нотами
НІС-,рОЙК. ШОАРК, ПАССЕПК: КОГОВС, Н. И.: на зубігі плитки. FASTEETII силали нам правильні наз­ лова; президії Верховної Ра­ з взаємнішії оскарженнями, я к і скільки порушень кордо­
В. Ціснк - скрипка - VI 7-2бвв І. Залчківеька-Гаврвліок - — це Порошок, легко до вжи­ ви своїх та сусідніх місце­ ди УССР О. Л я ш к о прийняв
НЮ Ж)Рк, ВАШИНГТОН: фортепіян - (518) СЕ 7-6341 вання, який держить зуби востей. надзвичайного і уповнова­ ну допустилась кожна з тих держав.' Сов'єги закидають
О. Музнчеішо - фортепіян
iiOV (Ш) 2S2-3561 ВШТТИМТОН. Н. И.:
сильніше 1 довше - - ' т а дао по­
чуття вигоди. FASTEKTH не Щоб наші видання дохо­ женого посла Народної Рес­ китайським комуністам, що вони від червня До половини
Марія ЦІсіїк -> фортепіян — серпня цього року спровокували 4 8 8 ..інцидентів", при
нзо ИОРКЧ АСТОРІЯ : с кислий - не кваснії:, не с дили До всіх своєчасно п о ­ публіки Болгарії в СССР С.
М. Цуіалова - фортепіян - 392-4142 (607) 729-2671 липкий і не мііо смаку пасти. требуємо точних адрес. Про– Гюрова. Н а ^прийомі були чому з китайського боку брало в тому і'часть 2.500 вояків.
Зуби, що добре прилягають, само повідомляти нас нсгац– | р ц у т н і ^ а с т у і ш н к міністра Ця совстська нота приіішла у відповіді на китайську, в
ЛДОЦИ ШДИВІДУАЛЬНІ І ГУРТОВІ, ОРКЕСТРА, ІСПИТИ, це основне для здоров'я. Від­ П с якій закидало;ь Совстам. що вони допустились впродовж
відуйте свого Дентисту регу­ но про усі зміни адрес. -фіа,^рДонних справ УССР В липня і серпня ц. р, 429 „провокацій".. ,. ;- . .'. j
КОНКУРСИ; УЧНІВСЬКІ котфрти. лярно. Дістанете FAMTEETH За Комітет Бойківщивк–. J | Марті'ненко'Л І т.д. „Нрн–
у всіх аптеках. ПРЕДСТАВНИК МГЖИАРОДИОГО ЧЕРВОНОГО
о. (`nuuic.K(u Д а ш о -ііом'', відбувся .з наго;ш 25- -\РЕСТ.\ ВІДВІДАВ у в'язіищі в Д а м а с к у д "Сирії, двох
-v оаа ттд загарбання сов. Росісю ГжнДів. що їх сіфійські араби затримали, коли двоє араб­
Утр Болгарії після того, я к ' з тісї с-ьких терористів примусили американський літак, який
вже замовили книжну ^ ^ и ^ Г ^ с с к ретар "і країни відстушгв німецько– летів до Ізраїлю, скеруватися до Сирії. 102-ох інших па–

1
Му;т?мШ ітудін Д-р Цегро Федорів I фашнетівськяй загарбний. У с-агкирів літака звільнено. Обидва інтерновані ізраїльські
| оовстськҐй пресі с багато ві– громадяни здорові, але не відомо, коли відзискають волю.
КАРДИНАЛА ОЛЕКСАПЩРА ' -г' 'місгоголова
Проф. ,Олексал,Н'Р ! аток про БолгаріР, дуже аа–
У цій найбільш люксу­ -;.
сово виданій книжці ут–
ОМЕЛМЬКОГО ін-;ісшщьі;ііц ' гальникових, а в київській
- ні слова п р о найдивніші'
.Чамість і.-вітів на свіжу моги,іу
прес. рсч|)ерент НітиіП^тиього, Дорогого Приятеля
ршзалено словом, доку­ ПРИЙМАЄ НОВІ ЗГОЛОШЕННЯ НА .ІВ'ЯЗКН м
.(в'язки між.
і ж пеожавамн
державами Ук– і -'
ментом, та ідюстраціямн ітайте^ українські книжкм раДноіо'та Болгарією в кня– \ Д-ра РОМАНА КУ31ВА
— їх 55 в тому також у навчання гри на фортепіян ів газети, бо насте чмгани ж и х часах, коли християн­
і-к-тадають 25.00 доларів
,иа Катедру св. Софії в Римі
прнродніх кольорах — од­ і акої "веде до,яроєвіти, а яаіїс!ьх ська Болгарія дала Укваїні– | JJP^-– Сні спіні Яс.іюаКОІ^ППІСЬКІ
ну з найсвітліших подій в Русі к н я ш н ю св. Ольї^–.
історії Української Като– ^Йй
(УДІЛЯЄ ТАКОЖ ЛЕКЦІЇ В ДОМІ УЧНІВ)
лицької Церкви: наймену­ ЗГОЛОШУВАТИСЬ ТЕЛЕФОНІЧНО
вання Митрополита-муче–
ннка Иосифа Сліпого на в Лонґ Айленд Ситі (212) 937-4634
Кардинала Вселенської
Церкви, а прибуток з про­ ZXXZ "УСТ JZ: зс: де аос
дажу цієї книжки призна­
чений на здійснення од­
ного з великих задумів
нашого Кардинала - на
заініціовану Й започатко­ Увага! УЧАСНИКИ ДВОХ З'ЇЗДІВ Увага!
вану вже будову Україн­ УКРАЇНСЬКИХ ЖУРНАЛІСТІВ!
ГІ;.А
ського Католицького Уні­
верситету в Римі ВИЙШЛА З ДРУКУ КНИЖКА, ВИДАННЯ
Тираж книжка, яка появилася в українському й СУЖА
англійському виданнях накладом Українського Народ,
його Союву,і обмежений і. тільки негайне замовлення
може Вамі/вапевнитя 0 висилку. Тож замовте її ще
сьогодогі^-вюювнюіЬчн доданий до цього формуряр та її ДВА З'ЇЗДИ
пересилаючи його, разом із належнтістю за замовлену ПРОТОКОЛИ, ДОПОВІДІ, ДИСКУСІЇ, БЕНКЕТИ.
кянжхугта– книжки й евентуальною Вашою додатко­ РЕЄСТРИ і БАГАТО СВІТЛИН В ТЕКСТІ ТА
вою пожертвою на фонд Університету на адресу „Сво­ В ОКРЕМОМУ ДОДАТКУ. СТОР. ДвО.
бода1 V ь^ьУ Ціна 3.00 дол. Набувати:
І Усі аамовлеяня на книжку, як І додаткові пожерт–
вм провойошується на сторінках „Свободи". DR. R. KRYSHTALSKI
14 Peck Avenue Newark, N.J. 07107

OraadStrnl s^ 33C
fEBSEYCnre, N. J. 07303 ?дтг zaoc ^xxz
дЬ ВВДАВНИЦТВА „евдродц– У 75-річчя
! Прохану переслати мені примірник. україн–
Українського Народного Союзу
ського І^І^. пішмірннк..„.4шгломовного видання книж­ Оригшальяа опера АНТОНА РУДНИЦЬКОГО
до лібретта ЛЕОНІДА ПОЛТАВИ
ка ,,МАЯМО кАРДЙНАЛА" - "Our Шсгаїшап Oardinal''
у njaJ б^ЦОО'аа пряміряжн, на що Й залучую готів– АННА ЯРОСЛАВНА
кою ІЧЦЇ^' поштовим переказом) суму 3..^-^. ПІСУІДнадзвичайно успішної прем'єри в Ню
Долучених до цього додатковах З. прохаю пе– Иорку і Філядельфії буде виставлена:
ДГГРОИТ, МШПГЕН: неділя, 26-го жовтня, го­
реслатн ящ мою додаткову пожертву на яШ Українсь­ дина 3-тя по па і. в Авднторіі Форда.
кого КдгоАжтгького Уаіверсатвту в Рамі ТОРОНТО, КАНАДА: субота, 15-го листопада,
'V.tU3u\t вечором у Мессей Голл.
Name: u КЛІВЛЕНД, ОГАЙО: п'ятниця, 28-го листопа­
да, о год. 8-ій веч., в Авдиторії Парма Гай
Скул.
ЧИКАГО, ІЛЛИНОИ: субота, 29-го листопада,
о год. 8-ій веч., в Авдиторії Стейнмец Джу–
ніор Гай Скул.
Подробиці в дальших оголошеннях. Ближчі ін­
формації можна дістати вже тепер у місцевих
представників Українського Народного Союзу.
і с ЗСЕ 3XZ З Е зос: zacc

-
 , С В О ^ О ^ Л , DIBTOPC 1 '' 1
0 - r o BEP r `'" r r T ' T V"'W)
8 4; 169. 1
mma
Праці II Праця 4 Відбувся суд над морськими старшинами щ Різне Е Різне
MALE a MALE e
за зудар кораблів ПОВІДОМЛЕННЯ! ПОВІДОМЛЕННЯ!
MACHINE MECHANIC НЕТРЕБІ К Р А М її II ц я
Українське Внснлкове Бюро

OPERATORS Full time nights, disel ex­

perience preferred. Union scale.
довг Романа Іішннцького
ROMAN PARCEL SERVICE
141 2nd Ave.. New york City;
Plastic Blow Molding
Experience Preferred
Call M r - Hanson at 809-6600.
A-P-A Truck Leasing Corp.
ЧЕШИ (Ilolio Sportswear) yel.: 475-7430 УВАГА! ВІД
І жовтая 1969 p. ПІДВИЩЕ­
Liberal Benefits 1207 Tonnelle Avenue ЗАЖИИТЕ ЩЕ СЬОГОДНІ НІ ЦІНИ І ОГРАНИЧЕННІҐ
1st, 2nd, or 3rd SHIFTS North. Bergen. N J . Д - р а П. М І Л Л Є Р А Мас н а с к л а д і : Р і з н о г о р о д а светерн — жіночі У МІСИЛЦІ ПАЧОК ДО
і м у ж е с ь к і є італійські д о щ о в и к и 9 х у с т к и і ш а ­ УОСР. Урядові 'годили: 1Mвід
PROTOTYPE
PACKAGINO INC.
An equal opportunity employer
ЗІЛЛЯ лі о (і.позички є к о с т ю м и т с у к о н к и є м у ж . со–
понед. до с ^ . 8і30іб:00 '4-t
в неділю від 10-2-'иї по пол.
13 Industrial Avenue WAREHOUSE j. M I L L E R ' S P U R E H E R B м рочки 9 ковдри 9 копи 9 о б р у с и 9 капи ” панчо–

Upper Saddle River, X-J. SELECTORS (6) COMPOUND tf 6. щ хи 9 скарпетки 9 скіряні І найлонові куртки є -
а вже за кілька годин, а нап
Call Between 10 and 13
Noon or 2 and 4 P.M. NIGHT WORK 8 PM 5 PM дальше' слідуючого дня поч)
рольки плис і я к у 9 о. іівді і в к л а д и д о олівців є
коперти з написом У С О Р н а в и с и л к у д о всіх
Reed Estate
ASK FOR MRS. ВЕН) Work with frozen fwxbi. We г.тесь ліпше.
provide песеквагу clothing. країн Е в р о п и .
825-1314
(2.90 per Hr. plus 10't Bonus ;
Це зілля ділас дужо
с дуже помічає в слідуючая
скоро І 2 ПОВ. ДІМ
ORDER SELECTOR TO (3.29 per Hr. After 30-60) недугах: класи жолудка, за Roman Iwanyeky Frame - іо кіийатГ. І'/-– лаз–;
FROZEN FOOD days J3.50 per Hr. пір. нестравність, гнзи, від би
ванна, завороти голова, біль у (DELTO SPORTSWEAR) нички. 3/4 акра землі. Голос.
S3.00 per hour to start. 3 mos. Call (201) 356-9000 ext. 281 JutUes ЛЬ'мччІа, Jr.
Increase to (3.50. Excellent be­ крижах 1 Інші недомагання. 304 EAST 9th STREET NEW YORK, N.Y. 10003 Maple Avenue, P.O.'Box 174
Ask-for-J4rJderb Kecnan Ціна одної пачка 810.00, а
nefits, hours 8 PM to 5 AM. or Mr. Gllforte. (Near Second Avenue) Tel.: 228-2266 K.ті і о її I v son. Х.У. 1244G
Hudson Wholesale якщо хочете для свого прнл– і , 1
HUDSONWHOLESALE теля, тоді дві пачка тілька -
Taft Rd.
Filigree Food
Totowa, N.J. FILIGREE FOOD ,. кЩ 815.00. аяярвмдіжяіїдідмеижімд zsssszsss ^
Taft Rd. Totowa, N-J. I \ Які по Ви яезадоволепі про­ Розшук
ЗАГАЛЬНИЙ Лейт. Роналд C. Ремзі
тягом 34-48 годна, зверніть
Іеііт. Джеймс А. Гопсон пачку, а гроші будуть Вам w Reed Estate ^ Розшукую дворіднього брата
-i

ПОМІЧНИК OUTSmE OOLF COURSE сейчас повернені СТЕПАНА

Фаорнчіга праця. Охочі робіт­ Затока Субік, Філіппіни. перебрав у критичному часі Пишіть зараз, долучуюча РОМАН РИЧОК БЕРЕЗЕЦЬКОГО
ники прн кабінетах з дерева. heeds:
— В четвер 11 вересня від­ безпосередньо керми від мо­ чек або моні ордер на адресу: 1 РОД. будинок, найкраща REALTOR і сестер" `
; Голоситись: лодшого лейтенанта Джейм– ТІПІ MILLER CO.. INC. DpL 41 дільниця Irvington, N. J. П Е Л А П Ю і АННУ
Atkiii4 Wood Product! MAINTENANCE HELP бувся тут одноденний воєн­ 790 Broad Street. Newark, N J . 1802 Sprlnjrfleld Avenue
108-13 lOlHt Street . ний с;д над морським лей­ са Гопсона і не збудив ка­ 8 кімнат, гараж на 2 ав– Irvington, N.-I. з роду Березецморс. їхні бать–.'
v.. -. Огопо Park, V.Y. . - '. " Please call 873-6484, веч. 762-8306 ки походили з с. Всдезець, во–
тенантом Роналдом Ремзі. пітана корабля, командири та, олив, огрівання, вели­ свідство Львів, пов. Рудки^
. J t . . ,bi ' - , , , , , .
MT. RIDOECOUNTRT CLUB який був командним стар­ Альберта МекЛемора. Н а тіп ка площа, блнз. транс– ТАКОЖ: Родина цих батьків Верезець–
DRAFTSMAN Tuesday, through Friday шиною американського нн– підставі суд скреслив всі ін­ портаці!, шкіл і іфам– Маріян Кець - кия Микита і. Березецька Га–^
J Structural Steel 1). taller (201) 236-6200 щильника „Франк Івенс". ші точки оскарження та за­ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ ниць. Ціна (29,900. 795-4061 (веч.)
Роман Камюка -
лина з роду Кость. МІЙ адрес:
и Experienced, permanent po- судив підсудного На догану Федух Степан фед.
" sition; overtime and other коли-то вночі 3 червня ц. р. 687-8146 (веч.) село Нове Село
benefits. TRACTOR TRAILER між тим нищильником і ав­ і пониження на листі морсь­
ких старшин, призначених
УНСОЮЗУ обл. Львів
- Morion Associates DRIVERS стралійським важким літа– р-н Городок
" 8 Wiokatunk Rd. коносцем наступив зудар. до підвишкн ступня. Лейте­
! Eaghshlown. N J
Р П І І І Т Ї Т Т Т Т Ш Т Ш І М
536-3376 J,
СТрвадя^аф^аеороясе4оіх^слрчах. | п р И ч6'му австралійський ко­ нантові Гопсонові висловле­ ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ || Funeral Directors ||
Гарантія праці. 5 днія в тижні. рабель перерізав надвос а– но письмову догану вже рані СУБОТА,
Альберта 20-го В Е Р Е С Н Я 1 9 6 9 р.
В ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" -
Тел: (201) 256-9000 мериканськнй нипіильник. ше. Коммодоре Theodore WOLIN^aN,шc
FIREMEN 1ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ
Black Seal Firemen. Four man Питати за Mr. Herb Keenan У тій катастрофі згинули 71 МекЛемора судитимуть ок­ ЧЕСТЕР, На. Місячні збори Директор `
team. Rotative shifts. Life in­ or Mr. Gllforte американські моряки. , Ро– ремо. Хоча присуд лагідні­ Т-ва Т. Шевченка - 156-ий за культурні імпрези (академії, посмертні згад­ Похоронного Зяалщутшш
surance and Blue Cross, Blue , налд Ремзі признався до ви­ ший, аніж він міг бути, про­ Відд. о год. 7:30 веч. Про– ки, розшуки, подяки) 12.00 128 Eaet 7th Street
HUDSON WHOLESALE енгься чл. прибути на збо­ 1 ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ NEW YORK, N.Y. (І)
Shield payed for the Company. ни в вох точках оскаржен­ те кар'єра засудженого стар­ ри. Є важні справи до пола­ за приватні концерти, бизнесові оголошення Tel.: GR 5-1437
Average payment Я 66 weekly. FILIGREE FOOD
Must speak, reed and write ня проти нього: що він не шини тривко зіпсована. - годження. - В. Новак, секр. (забави, фестннн, пікніки, бенкети, банки, про­ СОЛІДНА ОБСЛУГА
Taft Rd. Totowa, N.J. даж домів і т. д.) ! — 53.00
English.
Mr. E. R. Dennlston
Slmkiru Industries Українська програма Ватманського радіо НЕДІЛЯ, 1 ШЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ
ЗА ПОЛІТИЧНІ ОГОЛОШЕННЯ (виборчі
ssc
21-го В Е Р Е С Н Я 1 9 6 9 р.
Ridgefleld Park. N.J.
(201) 842-5000
^ Праця ^ передається щоденно в Україну кампанії)
ОГОЛОШЕННЯ ЧЕРЕЗ 8 ШПАЛЬТ
;
(ціла сторін­
J4-00 КОВАЛЬЧИН
|| MALE A FEMALE || ІЧ)ЧКСТЕР. Н. П. Місячігі
EXTRUDER OPERATORS Рим. — Ватикчиськс ра­ постольського Престолу іі :іборн В-ва ся. Иосафата — ка) по ?її. і 13.00 FUNERAL HOME
MAINTENANCE діо передає свої програми панорамічний огляд життя 217 Відд. о год. 2-ій по пол. за інч за кожного рода оголошення.
MECHANICS ADDRESSING MACHINE на 32 мовах світу, в толу у Української Церкви в діяс–, в Укр. Амор. Клюбі. Про­ Completely.
Wanted for polyethelenc blown- ситься чл. прибути, С важні ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ на одну шпальту S4.75 A m СЮНОІТІОІШ)
OPERATORS українською. Як інформу­ порі в усьому світі. Середа: ВИГОТОВЛЕННЯ КЛІШЕ иа дві шпальти 56.50
film plant. Unusual and wry справи. — Управа. Зааиасться Похоронами
for ecrlptomatlc machine
attractive annual wage plan. вав Тижневик „ Ш л я \ " з 14 ,.З літопису Християнської ОГОЛОШЕННЯ НА ЧЕРГОВЕ ЧИСЛО (2 ДНІ в стейті NEW JKrtSEY.
All other fringe benefits, many Побажані з досвідом, але Й вересня, в українг.і.чих авдн– України". Це с серія статтеіі БОФАЛО, Н. П. Місячні збо­
opportunities for management навчимо, прнсмігі умовніїн ри В-ва св. о. Миколая — ПЕРЕД ПОЯВОЮ) ПРИЙМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ Ціни приступні дня всіх.
training and promotion. Phone праці. Платня -j- вел. бенсфі– ціях відбулись ,деякі змі­ о. Протозрхнмандрита Ато– 127 Відд. о год. 11:30 ранку ДО 12-ої ГОДИНИ ДНЯ. Обслуга чесна ft найкраща.
(301) 632-5800. ext. 203 тн. Brooklyn. Call Mr. DeJesus ни", не пояснені докладні­ насія Великого, ЧСВВ, що в церковній залі прн Філмор У випадку смутку в родині,
Mr. Tom Somem або Mr. Healv - HY 9-0776. ше. Тепгр українс^лз:.) мо­ їх уже й друком видано в і Онейда вул. Проситься ви. ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ всі організації, установи і кличте, як в день, тяж і
рівняти чл. вкладки та ви­ поодинокі особи, які довгують за оголошення, В НОЧІ
вою Ватиканське Радар" на– двох томах. Четвер - 'огляд брати дивідендові чеки. По­
дас щодня, тільки по 15 хви­ української прзси в країнах що адміністрація буде змушена відкинути чер­ WILLIAM' F.
бір вкладок щонеділі у ви­ гове оголошення, доки не будуть вирівняні
PLANT CLEANERS лин. Кожна передача в Ук­ вільного світу. П'ятниця — ще згаданому часі і місці RASLOWSKY, Manager
попередні рахунки.
І)І v Shift 9:50 AM to 6 I'M раїну розпочинається угіш– питання і відповіді, себто від год. 11:30 до 1-ої по пол. 129 Grand Street
з'ясування моральних вн–. — І. Була. гол., п-ні М. Га– lcor. Warren Street)
Nlffht Shift 10:30 PM to 7 AM ком з мелодії „Боже вели­ равус. фін. секр., П. Гара–
падків. Субота - - коментар JERSEY CITY, N.J. 078W
For general houaekeeptng and to maintain eleanlincs кий, Творче всесильний" і вус, кас.
до сучасного релігійного HEnderson 4-5131
of packaging areas. ним же закінчується. Впро­
життя. Українські авдиції БРІІДЖПОРТ. Кони. Збори
довж тижня ця програма с ведуть оо. Васнліяни з допо– ї Т-ва Укр. Січ - 59-ий Відд
ЗМІНА АДРЕСИ
MATERIAL HANDLERS така: Неділя — співана Слу­ ЙОГОЮ оо. Салезіян і Сестер j о год. 2-ій по пол. в УІ-Що– ДО АДМІНІСГРАЩТ „СВОБОДИ"
Day idilft 7 AM to 3:30 PM мі, 500 Галлет вул. Про­ 81-88 GRAND STBBDR
Night shift 3:80 PM to IS midnight
Clean pleasant workfoy: conditions
жба
ділок
Божа
—
і проповідь.
лекція
Поне­
кятехизму.
Служебннць. Між пропоиід–! ситься чл. прибути на збо­ SINKOWSKY
ннкамн. які виступають по і ри. — С. Гуменюк, пре/у.,
а вліті ц. р. серія „Сучасний радіо, с Архиластнр скита– | В. Макійчик, кас. М. Галь, Долучую 10 центів — прошу змшитв мою адресу: FUNERAL SERVICE
MACHINE CLEANERS світ і Церква" — розмови льців архизпнекоп Іван Буч–! кевич. фін. секр , Т. Сливін– JERSETT СТТТ, 29. J. 07808 4231 PARK AVENUE
' 2ml shift 3:30 PM to VZ midnight ський, реіс секр. BRONX, N.Y. 10467
(діялог) з молоддю на акту­ ко та о. шамбелян д-р Миро­ (Р. О. Box 848)
3rd Hhift 10.30 PM to 7 AM альні теми. Вівторок — вісті слав Марусин. . Українська! ПАССЕІЇК, ІІ Дж. Місячні (near E. Trenumt Avenue)
Mechanically inclined individuals to clean packaging Моя ОТАРА АДРЕСА була і TeL: 868-2476
з життя Церкви, як ось важ­ редакція мас позитивні від­ збори Т-ва І. Франка — 97
equipment, will train in assembly and dlaaesarnbly Відд. о год. 2-ій по П()Л. в ЧИСЛО ВІДДІЛУ (якщо член УНС) Директор
of equipment required for cleaning ливіші ПОДІЇ ДІЯЛЬНОСТІ! А– гуки з України. ИОСИФ СЕНКОВОЬКНИ
Укр. Централі, 240 Говп
oiling. Аве. Проситься вибрати свої Ім'я 1 прізвище: ' Завідує влаштуванням по­
Apply Personnel Office weekday 9 AM to 3 PM
Directions: Route. 46 or 10 to Route 287
ЗНОВУ Й НОВУ КИТАЙ дивідендові чеки. — Упра­
ва. Адреса: і
хоронів в каплицях, поло­
жених в кожнім районі міс­
(Закінчення зі crop. 2-ої) та. Похорони по
exit at Parslppany Road них цінах.
том, зокрема з так званим туранською асоціацією КЛІВЛЕНД. Огайо. Збори
LEEMING/PACQUIN пантуранськнм рухом. па. на якій були зазначені С-ва Пресв. Діви Марії -
112 Відд. по другій і третій Моя НОВА АДРЕСА тяхаї
WEARE PRODUCERS OF Отже, китайська комуніс­ всі українські скупчення на Сл. Вожій в катедрі церкви
DESITtN - - VISINE - HAI— KARATE - BENGAY
Division of Chas. Pfizer 4 Co., Inc.
тична пропаганда викорис­ Сибіру, Далекому Сході та св. Иосафата прн State ЇМ., Ім'я 1 прізвище: і , . IOHN BUNKO
товує в своїх цілях пробле­ Північному Кавказі. Цісї ма­ Parma. Ohio. — Управа. Ukrainian Funeral Director
100 Jefferson Road Parslppany, New Jersey му поцеволених народів СС– ни нам не вдалося знайти в Адреса: (Formerly of Eaet 5th S t ,
An equal opportunity employer New York City)
СР, але мовчить про свою Америці. В ті роки вона Су­ ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ Zip Code NOW ASSOCIATED WITH
власну політику супроти на^ ла заборонена для виводу з
родів не китайського коре­ Японії.
УНСОЮЗУ/ METROPOLITAN

г ня. Отже, приглядаймо л до

Так само не можна доби­ подій на совстсько - китай­
тися щирого порозуміння на
яшнддид
—^
лі('ш'Ші'Шьш'шгіУьї!ш
FUNERAL SERVICE
INC.
191 Ave. 'A' (Cor. Ш е St.)
New York. N.Y. 10009
Тайвані, уряд якої веде ту
ському кордоні, але не в'я­ Д-Р ЛУКА ЛУЩВ Busings Phone: 674-3630
саму політику репресій суп– жімо їх :? нашою політикою. Home Phone: 274-0629
і роти всіх тих тубільців, які Пам'ятаймо про наших лю­ CHAPELS AVAILABLE IN
і хочуть незалежногти для дей на тому прикордонні, бо ІВАН ФРАНКО - БРРЕЦЬ ЗА ALL BOROUGHS
цього острова. на випадок війни вони бу­
Натомість ми нічого не дуть першою жертвою. НАЦІОНАЛЬНУ І СОЦІАЛЬНУ
Can Place
\bur Trust In
робимо, щоб зацікавити я–
понців нашими справами. А
минуле говорить ясно, що ПОМЕР КІНОРЕЖИСКР
СПРАВЕДЛИВІСТЬ ПЕТРО ЯРЕМА
серед цього культурного на­ АРІІОЛЬД КОРДЮ.М Праля охоплює цілість життя, діяльностя 1 тяорчостп Івана Франка, починаю­ УКР. ПОГРЕБНИХ
роду ми можемо мати снмпа– чи від його ДИТЯЧИХ і юнацьких літ аж по останні роки поета. Біографію і твор­ Зайнаеться Похоронами
На 80 році життя помер щ чість розглядав автор на основі поетових творів і висловів самого Івана Франка.
LTHKSB, Доказів на це дуже серпня в Кнсві на удар сер­ Автор наводить їх думки і погляди окремих франкознавців дореволюційних 1 піс­ в BRONX, BROOKLYN,
' багато. ця кінорежисер Арнольд ляреволюційних, як також сучасних підсовстських. Шість повних сторінок друку NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
Перед нами пожовклі сто­ Кордюм. Родом із Зах. ^'l:l^a- оАіямав реєстр давньої і сучасної література про Івана Франка, яву використав
автор. Контрольована температу­
рінки англомовної японської їни, він вже в 1917 p. 6\-к на ра. Модерна каплиця до
As: газети з часів визвольної бо­ Сході а большевиками. став
ротьби на Карпатській Ук­ тоді ж членом комуністичної
Книжка повинна бути в кожній українській хаті
664 сторін друку. Тверда оправа. Шва 19.60,
ужитку ДАРОМ.
PETER JAREMA
раїні. Ця газета була добре Замовлення 1 належність слати:
Administrator партії, якій пірою і правдою 129 EAST 7th STREET
поінформована і об'єктивно
Agent СЛУЖИВ, не раз заважаючи "SVOBODA", 8 1 - 8 3 Grand Street (P.O.Box 3 4 6 ) , JERSEY CITY, N.J. 0 7 3 0 3
представляла ті події. На
працювати мистцяи на 0 -
NEW YORKr^Y.
Executor початку 1930-их років в Я–
деській і потім Київськії! i j . ORegon 4-2568
Guardian понії була надрукована Иан–
ностудіях. Один із найголов­
Q 2S2SS
Registrar ніших фільмів А. Кордюма
Transfer Agent ^ Праця 4 практично ставігп і фільму, ТАРЗАН, ч. 6244. HI лота в icy сп.і а гадюка
Trustee Under Will Н MALE A FEMALE I I вав на Одещині відомий ді­
Trustee Under: ЗАГ. ФАБРИЧНА яч кіна інж. Юрій Тамареь–
ПОМІЧ кий, який по війні живе в
Машіпіові оперейторн, -кн. ЗСА. По другій світовій вій­
Living Trust Agreements Денні І нічні шнфти. Добре з ні А. Кордюма було відсуне­
Life Insurance Trust Agreements досвідом. ІОніЙ. фабрика, пов.
id бенефіти. гарна компанія. но від режисерської праці в
Escrow Trust Agreements Навчимо. постановках мистецьких фі­
9 Punch Press льмів і переведено, не див­
Pension Trust Agreements Ф Brakes х лячись на старий партійний
Profit Sharing Trust Agreements 9 Spot Weldere
квиток, до роботи над науки
Гол. прямо
Corporate Trust Agreements `Sfl Laboratory во-популг/)ними фільмами.
Furniture Co.
270 Duffy Avenue ft
Hickevllle. L.I. (516) 931-.4100 COUNTRY BOARD
ь
BOARD and ROOM X

r?FlNORTH JERSEY PRODUCTION TRAINEE г

SUPERVISOR
і Large Commercial Laundry.
Cape Cod. A new homo aWajg
from home. Can accommodate Він живий, але ледве ди Пришліть поміч — швид­ а
NATIONAL. BANK
деггспт щтш ммоа wen ore VUMMIO ЯГПИИС имгаикія
| H.S. Grad. Good starting salary.
Excellent futm"c. Good benefits.
six active elderly ladies. Rates
S275-S300 wk per person. Call
ше:
Гадюка вкусила! Запізно
ко!
Велика гадюка вхопила
Ї
v
2
MRtaFed^ OapoKbwnnoaCorporteoft Consolidated Laundries Mrs. Hull or Mr. GudmuncLsson. мене! if
311 East Dltb Street. G17 775-7304 or 617 775-0718 на перев'язку!
b'cw York City. TS'.Y. or write to Пого пульс іде до 140! Він приголомшений! .
;| 9
УШШ Т!”Ш? п г 87Й.7ООО 3J3 i|ajn St.r Hvaqfljs, Mass, Стан щораз гірший! І
X