-JКОРОТКІ ВІСТІ - Президент Джансон та високі світські ЗДА зголосять в найближчих днях справу Сенатор Павло Юзик закликає до

Я'ягниця, 8 грудня, 1967 й релігійні достойники на похороні В'єтнаму до Ради Безпеки ОН творення третьої сили
Кардинала Спеллмана Об'єднані Нації. — Амба- зволення, якщо вони хочуть
садор ЗДА в Об'єднаних На- прибути „у зв'язку з будь -
Едмонтон. — Відомий по-
В АМЕРИЦІ Ню Иорк, Н. И. - 7-го до ЗДА Архиспископ Луїджі ціях Артур Голдберґ приго- якими справами Об'єднаних літнчний і громадським діяч
СЕНАТСЬКО-ПАЛАТНА КОНФЕРЕНЦІЯ погоднла- грудня відбувся похорон Раймонді відправляв Служ- товляє конкретну вимогу до Націй" та задля „сутньої у Канаді сенатор Павло Ю-
ся в тому, іцоб зменшити федеральні необоронні видатюі Кардинала Ф. Спелмана, на бу Божу, емернтованнй ripe– генерального секретаря ОН дискусії" на форумі Об'сдна- зик, як повідомила газета
на 2.6 більйона дол. Це зробили вони тому, що президент якому був присутній црези- зидент Фордгемського Уні- У Танта, щоб скликати спе- ннх Націй. Південно - в'ст- „Вінніпег Фрі Прес" з 4-го
Джансон обіцяв зменшити федеральний бюджет на 4.1дент Джансон та інші високі верситету о. Роберт L ҐЄН- ціяльне засідання Ради Вез- намські комуністи шукали за грудня 1067 року, закликав
більйона дол., коли Конгрес погодиться збільшити при- світські й релігійні ДОСТОЙНИ- нон, який є автором біогра- пеки ОН для справи В'стна- ближче неназваннм посеред- у Едмонтоні, на свягі Укра-
буткові податки, що дасть державній скарбниці 7.4 біль? ки, міжч ними і віце-през. фії покійного Кардинала, вн- му. Те внесення стоятиме в ннцтвом контакту з амерн- їнської Національної Федера.
йона дол. Палатна Комісія Способів і Засобів досі не ви- Го.мфрі. Кардинал Спеллман голоснв проповідь. СПІВСЛУ"; згоді з резолюцією, яку В МИ- канськимн урядовігмн кола- ції, до організованого висту-
рішувала цієї справи, але Конгресова Конференція діє помер в суботу 2-го грудня. жили при Святій Літургії аулому тижні прийняв Се- MHt але конкретної просьби пу третього елементу в Ка-
згідно з пропозицією Президента. Конгрес вже зменшив Похоронні Богослужби від- Кардинал Джеймс МекІнта- ват. Рада Безпеки напевне на видачу віз ніде нікому не наді - проти англійські
видатки Уряду на 1.5 більйона дол., що разом із залропо- бувалися в Катедрі св. Пат- єр із Лос Анджелесу, Джан запросить на дебати в справі пред'явлено ані не названо французької, вже застарілої,
нованою сумою дас 4.1 більйона дол. Чи це спричинить те, рика, в підземеллі якої noxo– Гінен із Вестмінстеру в Ая- замирення у В'єтнамі пред- прізвищ осіб, які хотіли би концепції. Сенатор П. Юзик
що Конгрес збільшить податки — важко в це повірити. ронено тлінні останки Kap– глії, РичардКушінг з Б о с ставкнків Північного В'стна- прибути до Ню Иорку. СССР заявив: „Ми маємо нову Ка-
ЧИ ТЕХНОЛОГІЯ Є ПРИЯТИЛЕМ ЧИ ВОРОГОМ динала. Президент Джансон тону, Лоренс.Шісен із Бал- му й південнопв'стнамського покищо не заявився щодо наду, в якій англійці, фран-
людства? На цю тему відбулася дискусія в готелі Вол- прибув без попереднього пу- тімору, Вільям Конвей з Ір- іюмуністичного Фронту На- проекту дебат на Раді Бе.ь цузи та багато інших етніч-
дорф-Асторія з приводу 150-ліття існування Нюйоркської блічного повідомлення з ог- ляндії, Патрвк О'Войл із Ва- ціональної Незалежності!, а- пекн над в'єтнамською про- ннх г-руп спільно змагались,
Академії Наук. Голова Комісії Атомової Енергії д-р Гленя лядів на безпеку, та все ж шннгтону, Джан Крол із ФІ- ле не відомо, чи вони те за- блемою. Коментатори прн- щоб збудувати нову Кана-
Т. Сіборг доповідав про те, що використання атомової енер- таки частина противоєнних лядельфії, Джан Коді з Ulu– прошення приймуть. ҐОЛД- пускають, що Москва чекас Ді'". Висловивши ВПЄВНЄ-
ґії принесе золотий вік для людства. Також оптимістично демонстрантів зуміла npop– каго, Моріс Рой із Канади. берґ заперечив, наче б аме- спершу на з'ясування стано- ність, що „ми станемо тре-
дивиться в майбутнє д-р Саймон Рамо — піонер космічної ватися на один бльок від Ка- Крім цих 9-ох Кардиналів риканськяй Уряд був проти внща Північного В'єтнаму і тьою силою в Канаді, коли Сеіштор Павло Юзик -
промисловості. Але д-р Рене Дюбо з Рокефеллерового уні- тедри. Ворожа постава учас- при відправі Служби Божої участи В'єтконгу (Фронту В'єтконгу: якщо вони ріши- почнемо діяти", сенатор П.
верситету замітив, що технологія винищує природні ре- ників похорону та акція по- співе лужили ще 8 Архиспис- Національного Визволення) лнсь би прийняти запрошен- Юзик заявив, що Конферен- чемо, — сказав сенатор, -
сурси та спричиняє те, що важко тепер жити людині серед ліції відсунули демовстран- колів і Єпископів та капелян в дебатах Ради Безпеки або ня і прибути до Ню Иорку ція Конфедерації Майбутньо- національної едностн, аде
нечистого повітря і води. Антрополог Д-р Марґарет Мід тів, і Президент їх йе бачив, американської фльоти о. й Генеральної Асамблеї. на наради в ОН, то больше-
го несправедливо оминула нас також мають визнати, їж
вказує на незадоволення молоді з того приводу, що овіт ані не чув. З президентом Джан Дж. Пеґнем — пле- Навпаки, Уряд висловив внкн сподівються — разом з такі етннчні групи, як укра- частину Канади". Він сказав,
так швидко зміняється. Д-р Сіборг вірить в те, що техноло- Джансоном був головний мінник покійного Карднна- свою згоду на видачу віз в'єтнамськими комуністами
гія поліпшить життя людині. постмайстер Лоренс О'Врасн ла. Присутні були високі ре- двом - трьом представникам повести велику пропаґандиз- їнців, поляків, німців, індіян також, що вже створено ко-
та його секретарка Мері Фе- лігійні протестантські, пра- Фронту Національного Ви- ну акцію проти Америки. та ескімосів, культури яких мітет для проведення відпот ,
РЕСПУБЛІКАНСЬКИЙ ГУБЕРНАТОР ІЗ МИШИГЕ- мер. Службу Божу відправ- вославні й жидівські достой- дали також свій вклад в роз- відної конференції в Оттаві,
НУ ДЖОРДЖ РОМНІ, який заявив 18-го листопада, що ляв Архнбпяскоп Раймонді. ннкн; православний грець- внток Канади. „Якщо фран- під час засідань парлямекту г
старатиметься здобути номінацію на кандидата на презн- В проповіді о. Роберт Ґеннон кий Архиспископ цузи можуть скликати зага- щоб зарепрезентувати всі ів?
дента в 1968-му році, промовляючи до 10,200 студентів підкреслив, що покійний Єпископ предсідннк Єписко- Республіканці обіцюють мир у випадку
Яковос,
льну конференцію, то й миші групи і організації в Ка^
Кензаського університету, заявив, що недорозвинені держа- Кардинал жив „для Бога, пальної Церкви Джан Е.
ви в світі с більшою небезпекою для ЗДА, як комунізм. для своєї країни і для своїх Гінс, президент Об'єднаної своєї виборчої перемоги можемо скликати національ- наді, які не походять з аніГ-
лінського чи французького
Ромні закликав допомагати вбогим країнам у світі, бо тре- ближніх". Після похорону Церкви Хрнста — Вен М. Вашингтон. — Лідери pec– сона у В'єтнамі і стоїть oco– ну асамблею з усіх інших роду.
ба там знищити неграмотність, вбогість, голод, недуги та Президент вадлетів до Ва- Гербстер і рабін Едвард Т, публіканської меншостн в бисто дуже близько до Пре- національних груп. Ми хо-
SB SB
людську мізерію. Щораз більше розширюються ножиці шингтону. Він хвалив ню- Сандров, який очолював чо- Палаті Репрезентантів і в зидента, висловлювався обе-
між бідними й багатими, казЬв Ромні, а це грозить небез- йорську поліцію ,яка так тнрнчленну делегацію Ню- Сенаті, конгресмен Джералд режніше, твердив і тепер, що
пекою світові. Ромні виїхав до Парижу і думає бути спритно подбала про безпе- йорської Рабінацької Ради Форд і сенатор Еверетт Дірк- тільки американський пре-
З УКРАЇНСЬКОГО ж и т т я
в Европі і в Азії майже цілий місяць. ку й порядок під час такого еон висловились на спільній зйдент знас всі подробиці ПАНАХИДА У ТРЕТЮ комітет запрошує всіх укра^
СЕНАТОР ДЕМОКРАТ ЮДЖІН МекКАРП, який не- великого здвиру народу. На 50-ій вулиці біля Кате- пресовій конференції кри проблеми, недоступні для РІЧНИЦЮ СМЕРТІ! ПОЛК. їнців з пов. Берген включяу
давно повідомив, що старатиметься про номінацію на кан- дри формувалася процесія з тячно про політику Уряду всіх інших осіб, однак зазна- АНДРІЯ МЕЛЬНИКА тися в новопосталу парафцІ)
дидата на президента в 1968-му році, відмовився сказати, В Катедрі св. Патрика є семінаристів, ченців, сваще- супроти В'єтнаму та висло- чив тепер, що „Конгрес і на- та взяти участь в її першій
чи буде підтримувати Джансона, коли Номінаційна Кон- 2.500 сидячих місць, та 2.000 ннків військових -капеляііів, аяли переконання, що май- рід бачили замало доказів на Асторія, Н.И. — У третю Службі Божій.
венція найменує на кандидата теперішнього президента. місць були зайняті делеґата- провінціалів різних ЧИНІВ, бутяій республікаясь к и й дійсне зусилля у викорнс- річницю смерти Голови Про- :. fi
Президент Джансон заявив, що він підтримає того демо- ми й урядовими представни- монсеньйорів, представників президент мав би куди кра- танні всіх, доступних нам, воду Українських Націона - ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ УЛТТІ4
крата, кого найменує .Конвенція. МекКарті заявив, що ще ками з цілого світу, і для пу- інших релігій, черців різних ЩІ шанси довести до зами- дипломатичних можлнв о с- лістів полк. Андрія Мельни- В ДІТРОИТІ
завчасно виявляти, що він зробить за рік. Переведені опн- бліки залишилися тільки католицьких чинів. Поліція рення у В'єтнамі, ані ж те- тей" щодо осягнення мира. ка відбулася тут в неділю, 3-
туваняя виявляють, що більше як половина опитуваних 500 місць. В Катедрі були стримала рух на 50 .і ,51-ій лівріщній президент Джан- Конгресмен Форд рішуче за- го грудня о гох 11-ій рано в Дітронт. Миш.. — 8 'груд;;
ніколи нічого не чули, ані ^'е читали пр”о сенатора Mek– члени родини Покійного і вулицях між П'ятою й"Ме'ді- ф ж : Однак вони застере- перечив, наче б становище церкві Чесного Хреста Пана- ня 1967 року в Дітройті яЙ^
Карті з Міннесоти, хоч він був 10 років конгресменом і вже його приятелі та достойники сон авекями під час.п6хоро- nnricb, що республіканська Республіканської партії мало хида за спокій його душі. булнея звичайні дворічні 'ЗаУ,
другу каденцію займає пост сенатора. Опитувані.у відно- з Об'єднаних Націй. Дехто Иу, І ВСІ ТИСЯЧІ-. л ю д е й , ДОНКО- ^виборча кампанія не може й вплив на впертість північно- Панахиду відслужив парох гальні збори Української^
шенні як 2 до 1 підтримують президента Джансона. залишився в Катедрі цілу, ла Катедри за , дбпоіогоіб не'.буде йти під гаслом мира в'стнамського диктатора Го
всч. о. Андрейчук, ЧСВВ, Лікарського Т-ва ПівнічнЬі
НОВИЙ УСПІШНИЙ ЛІК ПРОТИ ТУБЕРКУЛЬОЗІ!. ніч, але о год. 10.30 перед голосників могли ? ерг^^атй за всяку ціну. Сенатор Еве- Чі Міня у продовжуванні при співучасті церковного Америки, Відділу Мншнгені
Представник Фармацевтичної Лабораторії Ледерле в Перл полуднем всі мусіли вийти Вогослужеиня та проповіді в ретт, Дірксон, який завжди війни аж до виборів восені хору під управою п. Леськл. Головою зборів була д-р Вв-.
Рівер, Н.И., повідомив, що Адміністрація Харчів зі святині. Папський делегат Катедрі. підтримував політику Джан- наступного року. Панахида відбулася заходом лентнна Савчук, секретарем
і Ліків видала дозвіл продавати лік проти туберкульозі!, 1-го Відділу ОДВУ, заснов- д-р Любомир Трешневськия.
який мас велику лікувальну силу. Цей лік називаетьсс ником якого був сл. п. полк. По уділенню абсолюторії у о
„Міямбутоль", а хемічна його назва „Еттамбутоль". Цей
лік мас помагати в таких випадках, де інші протитуберку- ПОТРЯСАЮЧІ ДОКУМЕНТИ КОМУНО-МОСКОВСЬКОГО Євген Коновалець. Опісля тупаючїй управі, головою
відбулися поминки, під час якої був д-р Павло Джул,
льозні ліки не діяли. Лікарський статистик Шерлі Фербі
сказав: ,,Віримо, що новий лік буде направду з більшим
НАРОДОВБИВСТВА І ГЕРОЇЧНОЇ БОРОТЬБИ ПРОТИ яких інж. Євген Малаяюх вибрано нову управу. Новий
згадував про сл.п. Полков- голова - д-р Володимир
успіхом поборювати недугу туберкульози, як це робили до-
теперішні ліки."
НЬОГО В УКРАЇНІ ннка з часів служби в штабі Прокоповнч, заступник Д-р
Саме в тому часі, як укра- матеріялн, писані до різних кого медінституту... Це правосуддя. Здавалось би, Січових Стрільців, а п. В.Володимир Мигаль, секретар
У СВІТІ 1НЦ1 у ВІЛЬНОМУ СВІТІ ШТЄСИВ- совєтських органів і закор- багатьох з них оточила в — кого боятися, коли в за- Різник про останні відвідини д-р Валентина Савчук, cxap–
но приготовлялися до свого донннх представництв у Ки- Львівському обласному су- лі тільки судді, охорона і Полковника в ЗДА і Канаді. бннк д-р Нестор MeJU.HH4yK.
„КОЛИ ЙДЕТЬСЯ ПРО ЧЕСТЬ - НЕ ДУМАЄТЬСЯ першого Світового Конгресу вві. Збірку цю приготовив у ді міліція та солдати і три- підсудні? Чому ж тоді не На закінчення відчитано лн- Нова Управа намітила конк-
ПРО ГРОШІ — заявив турецький прем'єр Сулейман Де- Вільних Українців з думкою, квітні ц. р. згаданий 29-літ- мали під арештом, поки суд всіх свідків записали на ста від пані Софії Мельник, реткнй плян праці.
мірел на запит журналістів, скільки Туреччині кощтува- щоб краще змобілізувати ній журналіст, літератор і на- таємно виголошував вирок. суд? Як це можна обійтн- вдови по сл.п. Полковникові.
ла мобілізація, що її переведено там під час гострої кри- свої сили й ресурси ДЛЯ ДО- уковець Вячеслав Чорновіл, Протягом довгих місяців, ся без свідка, який за вне- ПОМЕР
зи довкола справи Кіпру. Демірель признав, що атмосфе- помоги українському наро- який з черги був заарешто- матері, дружини, діти пра- новкамн слідчих КГБ і за У НЕДІЛЮ В НЮ ИОРКУ О. ПРОТ. ПАВЛОВСЬКИЯ
ра під час тієї кризи й зараз після неї не пригожа Для дові в його змаганнях до во- ваннй органами КГБ в пер- гнулн бодай побачити своїх вироком був одним з двох „ГОЛУБА ХУСТИНА" Ню Иорк. - Вночі з 7 на
остаточної розв'язки кіпрської проблеми, що її централь- лі і незалежности, з Украї- шнх днях серпня цього року. синів, чоловіків, батьків, що постачальників Г, ,,антнра- 8 грудня ц.р. помер тут після
ною точкою є — гарантія безпеки і прав 120.000 кіпрсь- ни одержано потрясаючі до- Для характеристики доку- томилися за ґратами. Ор- дянськоі" літератури. Тим Вже цієї неділі 10 грудня, довгої недуги на 83-му році
ких турків. Турецький прем'єр показував на своїй npeco– кументн про героїчний сцро- ментів передруковуємо з „У- гія обшуків і допитів досі паче, що сама Горська на в залі „Фешен Інституту" життя о. протоієрей Григо.
віц конференції з минулої середи світлини на д о к а з тив уже молодої української країнського Слова" (Париж, лихоманить українську ін- попередньому слідстві ка- 225 Захід 24 вулиця, Студія рій Павловський, духоввнк
звірств, що їх допускаються кіпрські греки на тамошніх генерації проти кому-і5-го листопада), уривки з теліґенцію, багатьом не дас т е г о р и ч н о заперечувала Мистецького Слова під ке- Української Православної
цей факт." рівншдтвом Лідії Крушсль- Церкви в ЗЛА, катедри тій
турках. но - московського п о н е- листа В. Чорновола до про- змоги спокійно займатися
ФРАНЦУЗЬКА ПОЛИЦЯ СПЕРШУ ЗАБОРОНИЛА в о л е н н я . Д о к у м є н - куратора Української ССР, творчою працею. Вам бай- ницької дасть о 3.30 по по- Церкви при 82-ій вул. Вест у
Сам В. Чорновіл, поклн-
АМЕРИКАНСЬКОМУ МУРИНСЬКОМУ екстремістові Сто- ти одержала Організація У- які стверджують, що Україна дуже до людських драм, до каний у Львові на свідка, лудні виставу „Голуба xyc– Ню Иорку. Панахида відбу-
клі Кармайкелові залишитись у Парижі й заповіла, що країнських Націоналістів та не сприйняла мовчки бру- деморалізуючої дії страху, передав від друзів квіти за- тнна" за А. Шияном. Музи, деться в похоронному заве-
відправить його найближчим літаком за кордон. Але внас- про них повідомила, части- і тального удару по інтеліґен- що холодною гадюкою судженнм. Цей вияв снмпа- ку до цієї п сси-казки на три денні Петра Яреми при 7-ІЙ
лідку інтервенції різних антиамериканськнх діячів у Фран- нами друкуючи їх в парнзь- ції, якої виною було тільки вповзає не в одну україн- ТІЇ ДО СуДЖеИИХ НЄ ОДИ 110- дії написав композитор Іван вулиці в суботу 9-го грудня
ції — дбзволено йому промовляти на 3.000-му вічі, на кому „Українському Слові". те, що вона хотіла жити так, ську родину ...” Недільський, постанова хо- о год. 7-ій веч., дальші noxo–
кий. реографічних точок. Роми ронні відправи в катедрі св.
якому він кричав про конечність перемоги комуністів у Ці документи — це в першу як її обіцяла конституція СС- Тих, що хотіли бути на су-
В'єтнамі. Кармайкел прибув до Парижу із Скокгольму, де чергу лист молодого україн- СР. Після арештів, підняли- дах, не лякали погрози oxo– „Від народу ховають не Прнйми-Богачевської, кс;- Володимира про 82 вул. Вест
виступав, як один із „прокураторів", проти президента ського журналіста Всчеслава ся протести. Довідуємося, що ронн, яка казала до них: тільки „злочин", але н сам тюми Слави Ґеруляк, за в Ню Иорку, а похорон — у
Джансона на „суді" з приводу „злочинів" Джансона У Чорновола, який також ук- в той чи інший спосіб npore– „Всі ви там будете . . . ” У Ки- факт політичних арештів. фортеп'яном — Володимир понеділок, 11 грудня, о год.
В'єтнамі. . лав книгу „Лихо з розуму", стували орденоносці й без єві охоронці суду, показува- Суд над Г. 9-11. березня ве- Гентиш. „Голуба хустина" 9-ій ранку з тісї ж катедри
СОВСТСЬКА ПРЕСОВА АГЕНЦІЯ ТАСС ПРИНЕС- що є збірником матеріялів орденів діячі культури: пн- ли на „чорного ворона" і за- лн голова Київського обл. це чарівна п'сса-казка. лк на цвинтар у Бавнд Бруку.
ЛА ВІСТКУ про нові заворушення в китайській провінції про двадцять засуджених сьменники М. Стельмах, А. являлн: „У нас таких ма- суду Мацько. засідателі Яр- для малого, так і для дорос-
Фукісні і в Шанґаї. Так само на вулицях Пейпінґу поя- комуно - московським режи- Малишко, Л.^Серпілін, Ліна шин багато. На всіх вас внс- ко і Загородній, прокурор лого глядача. ПОМЕРЛА ОЛЕНА
вилися знову вантажні авта з військом, у передбачуванні мом українських культурних Костенко, Іван Драч; кіноре- тач'нть". Чи не типовий роз- Комашенко. Законність по- ГАВРИ:ІКО - шдшль-
вуличних заворушень. діячів і студентів. Цю книгу жисер С. Параджааов, авіо- рив між загалом і поліцій- чалася з того, що нікого. НОВА УКРАЇНСЬКА ІІІІН ІКОНОПИСЕЦЬ
БРИТПТСЬКОМУ ПРЕМ'ЄРОВІ ГАРОЛДОВІ ВІЛБ-1 тепер видала і з поширює конструктор О. Антонов, ною машиною насильства? навіть рідних, не новідо- КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА
СОНОВІ ВДАЛОСЯ ВІДВЕРНУТИ ЗАГРОЗУ залізничо- Перша Українська Друкар- композитори П. Майборода В РЕМЗІ Ще 5 травня ц. р. у Львові
го страйку, що ним погрожували машиністи. Водночас ня в Парижі, яка йї видає та В. Корейко. Доходило навіть до того, мили про суд. Тож першого померла сл. п. Олена з Гор-
що свідків не кликали на дня тов- Мацько мав cno–
міністер транспорту в бритійському уряді, Барбара Кестл, „Українське Слово". Цих Про це В. Чорновіл пише: суд, щоб про розправу було кій. На 1U березня BHKjm– Ремзі, Н. Дж. — В най- дієвнх Гаврнлко, учителька
заповіла, що уряд сприятиме розбудові й модерніцації двадцять осіб, це: Ярослав „Вони просили небагато якнайменш відомо. Про це калп свідків, тож про суд блнжчу неділю, 10-го груд- української гімназії „Рідна
автобусової комунікації, у співпраці державної автобусо- Геврнч, Іван Гель, Ігор Гере- — гласностн, відкритого читаємо: дехто довідався. От би j;o– ня 1967 р. о год. 12 в ПОЛУД- Школа" у Тернополі, про-
вої лінії з приватними. У Британії залізниці й автобуси та, Богдан Горинь, Михайло суду над арештованими в бнтн суд закритий т.і щене, буде відправлена перша живши 77 років. З матерія-
— удержавлені. Горинь, Панас Залпваха, Києві, Львові, 1вано-Фран- „Гадаєте, що в творчих Служба Божа в новопосталій лів і спогадів про її діяль-
Й без СВІДКІВ. НІХІО б і неІ парафії Української Католн-
ПЕРШИЙ СЕКРЕГАР РУМУНСЬКОЇ КОМПАРТІЇ Мирослава 3 в а р ичевська. ківському, Тернополі. До. організаціях та установах ність, надрукований у „Хри-
НПСОЛАИ ЧЕУШЕСКУ ЗАКИНУВ СОВСТСЬКОМУ СО- Дмитро Іващенко, Святослав Вас (це лист до Прокуро- К и є в а , , Львова, Івано- знав! 1 цької Церкви в місцевості сгнянеькому Голосі" З МЮН'
ЮЗОВІ - ; не назвавши його за іменем — що той, разом Караванськнй, Євгенія Куз- ра — прим, наша, „У. С.") Франківська висіли великі „Друзі н знайомі Г., і!о- І Ремзі, повіту Берген, ню- хену ч. 46 стало вікомо,що
з іншими комуністичними сателітськими державами, штуч. нецова, Олександер Марти- зверталася з клопотанням оголошення, які кликали: го товариші по інституту, Іджерзького стейту. Парафію намальований Оленою Гав-
но гальмує торговельні взаємини з Румунією з пімсти за ненко, Михайло Масютко, Я- велика група — понад 70 ідіть в суд, слухайте, пе- перехопивши Мацька. по- організував, з доручення Фі- рилко иСжостас у церкві Ус-
підкреслювану незалежну політику румунської компар- рослава Менкуш, Валентин чоловік - письменники, реконуйтесь у правості тих, чалн допитувати : і, по яко- лядельфінської АрхНДІСЦИЗ ї. пення п Тернополі і саму ту
тії. Чеушеску твердив у промові до одної тисячі членів Мороз, Михайло Озерний, науковці, службовці, сту- хто судить, не робіть таких му закону г. судять закри- о. Осип Панасюк для ут.раїн- церкву, як пише тижневик,
партійної конференції, що „ідеологічні розбіжності ПОГ- Михайло Осадчий, Іван Ру- дентн, робітники. Вовн теж помилок . . . Ні ж бо, всю то. Щоб ііе лан.і ;a.'.ii чи- ців Ремзі н околиці. Парафі:: „з невідомих причин у 50-х
лядів не повинні впливати на економічну співпрацю". син, Методій Чубатий і Ана- хотіли Небагато^ бути при- решту судів, після Озерно- ннтн пр:івосуд;я. міліція і мас свою власну церкву, яку роках зруйнували" больше-
В ІНДП ЙДУТЬ ТЕПЕР ЖНИВА, які заповідають толій Шевчук. Крім Доку- сутніми, коли судитимуть го,зробили закритими. І люди в цивільному викн- подарувала їй місцева СНМО- внки, а в своїй кватирі ма-
дуже добрий збір. Однак все одно буде замало власних ментальних даних про цих їхніх друзів, товаришів, щоб уникнути небажаних нули надмірно допитливих католицька парафія св. Пав- лярка виконала вівтар і там
харчів і індійський уряд робить вже тепер старання, щоб ув'язнених, в книзі зібрані і знайомих, рідних. Це їх мі- гостей, про суд часом не громадян з коридору суду. ла. Церква ця положена на миряни збирались на молнт-
чужі держави, особливо Америка, дали Індії нову поваж- їхні твори, частинно писані ліція внштовувала згодом повідомляли навіть найбли- Кого за рукав. кого за розі Черрі Лейк і Дарлеш - ву. До кінця свого трудолюб-
яу харчову допомогу. Передбачається харчовий дефіцит ще на волі, а більшість уже навіть з коридору будинку, жчих родичів . . , Свідків плечі. . . Проте люди не тон авеню в Ремзі. поблизу ного життя сл. п. Олена ГаВ-
на кругло 10 мільйонів тонн зерна. Американський секре- в часі ув'язнення в тюрмах в якому тихцем, подалі від запрошували, як правило, розійшлися, а — не зва-відомої магістралі Р. 17. в рнлко малювала ікони, нес-
тар хліборобства Орвіл Фрімен заповів уже, що в першо- та в таборах у Мордовській людського ока, розправля- на другий день суду, тож жаючи навіть на товаришів недалекін віддалі від великої і тача яких відчувалась і гост.
му півроці 1968 року Америка дасть Індії 3,500.000 тонн АССР, їхні листи до рідних лнея над студентом Кнївсь- першого дня ніхто не три- в цивільному, почали без фабрики Форда у сусіднііі' ро відчувається з відомих
зерна. і знайомих та документальні вожнв спокою вершителів (Закінч, на стор. 3-ій) місцевості Магва. Церковнії;: 1 причин.
 СВОБОДА, СУБОТА,' 9-гоі Г Р У Д Н Я 1967 Ч)22в,;

СВОБОДА SVOBODA
Ю. Пунднк навали, і його не злякати ні
якими репресіями, ні спален-
ronpetj ЧИТАЧІВ З НАШИХ ВУЯЩЩі .

9ЛМЛІШІАШ ШШ9 ЗАКЛИК ДО НАШОГО ням бібліотеки (Натяк на

спалення бібліотеки Україн- ,ДЦЕ НЕ ВМЕРЛА нам казали люди з України, Попелюшка
FOUNDED 1893
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays
Ac holidays (Saturday Si Monday issues combined) by the Ukrain–
СУМЛІННЯ ської Академії Наук у Києві
Ю. П ) , ні нищенням па-
УКРАЇНА' 1
інакше й не називають
„пісня без слів". Ось його
як ми Світовому
lan National Ass'n, let. at 81-83 Grand 81, Jersey City, N.J. 07303 Три залізні заслони відді-j Книга „Лихо з розуму" це м'яток української культури. Огаття п. А. Орла ,гШе не текст: Конґрееі
Називаю Ц ,ДФНвлктка",
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. ляють Східню Европу від не тільки сильветки засу- В моєму обвинуваченні opra– вмерла Україна" („Свобода" Живи, Україно,
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by решти світу: заслона довко- джетіх. Це у першу чергу ни КГБ написали. ,,... як мо- з 20 листопада) пригадала бо не знаю, хто еока, ця ма-
Section 1130 of Act of October 3, 1917 -authorized July 31, 1918. ла сателітннх країн, значно акт обвинувачення проти рр- рально не стійка людина, мені давноминуле, а саме, В Радянськім прекрасна і сильна, — па балерина, як їй на ІМ'Д.
Союзі
дискусію на цю таму a 1W0- З програми ФєсПСвЬлю ви-
-SUbscription Rates: One year Si 2.00; six months J6.25; three щільніша заслона довкола сійського режиму в Україні, підпавши під вплив..." і т. д. их роках. r–
тк щастя знайшла,
months S3.25. Jersey City Sz Foreign Rates: One year J14 00- six Совєтського Союзу, і, вреш- горда заява в дусі Шевчен- і т. д. Адже бути українцем, Між рівними рівна, ходило б, що вона^-іпнцюоа'
.months j7.50; three months S4.00 For UNA members monthly65f. ті, зовсім таки щільна засло- кового „Караюсь, мучуся,., свідомим своєї національної Сдавний шведський писЬ" між вільними вільна, ла Гуцулку" e^^WOroa(fi
менннк Єнсен (хресного ІМЄ- Під сонцем, свободи, ґанковій групі, nfjf 'керілки-
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 на довкола неросійських на- але не каюсь!" (Євгенія Ку- гідности, не є „шкідливий нк вже не пригадую) с к л а як цвіт розцвіла, м - цтвом проф. ПеУт^Лйй..' Але
родів Совєтського Союзу, за- знецова, пересилаючи в лис- вплив", а обов'язок чесної
слона, яку встановили спе- ті з табору поздоровлення.з людини. Зрікатися свого, на- якогось українського кон- (приспів) сталась їй та сама пригода,
Непокірна Україна ціяльні поліційно - адмініс- днем народження Шевченка, ціонального — принизливо і церту у розмові з ухраІнця- Слава Союзу Радянському, що бідолашній Попелюшці з
Незліченні жертви принесла Україна в боротьбі за те, тративні заходи Москви і, пише: „Приєднаємо ж і на- аморально, а працівники мн сказав, що гимн „ВДе не слава, — казки, під sac великого 6а-
4Цо їй по всім Божим і людським законам належиться: бути на диво, байдужість захід- ше маленьке горе до страж- КГБ. що намагаються заста- вмерла Україна1' не- справ' Слава вітчизні лю в королівсьіМ8В!чи тим
-Господарем своєї землі та вільно, по своїй волі і вподобі нього світу до всього, що ді- дань цієї великої людини...' вити людину зректися свого, ллє у слухача Враження ц а роді-B– братів! княжій палаті.. 'Л ЗШчайно,
яріти і змагати до щастя. Незліченні жертви за це своє ється в неросійських „про- і заклик до нашого сумлін- зловживаючи владою, є крн- гимну, бо нечутно в ньому Живи, Україно,
радянська Державо, наша, нюйоркськ'а lfoneJuo^
.право поклав український народ, зокрема впродовж остан- вінціях" „Росії". Тому то, КО- ня і сумління всього світу. мінальні державні злочинці, життя, бойового завзяття, Возз'єднаний краю шка не загубила Мер^евачка,
нього півсторіччя безприкладного в історії своїм народо- ля після десталінізації дещо У виступах на судах і від- гідні лави підсудних", заяв- бадьоросте. Скорінів,. roto– навікв-віків! тікаючи з балю,'кЬШ ддари.
вбивством володіння комуно - московського окупаційного піднялася Друга заслона і буваючи вже кару в таборах, ляє О. Заливаха, пишучи з рив Єнсен, надавався б гимн ла дванадцята година1ночі!
режиму в Україні. Недаром писав колись поет, що коли б до нас почали доходити від- засуджені не просять помй- -табору Голові Верховного на мотив народної лісні „Гей Нам завжди у битвах їй трапилось нещастя під'Час
,?зяти грудку української землі і здавити її, то з неї по- гомонн ідеологічного фер- лування, а домагаються сво- Суду УРСР. А в листі до І. не дивуйте, добрії люди", бо Вув за долю народу
другом 1 братом Фестивалю української пісні
текла б кров, пролита в її обороні. менту і протестів проти пар- їх персональних і національ- Світличного він пише: „Всі в ній кипить Нінття, бойове ' російський народ і танку на величавійуе^сбна'
Здавалося б, що в обставинах такої жахливої жорсто- тійного режиму з-поміж ро- ннх прав, обвинувачуючи віримо, що любов до Батьків- завзяття. Розузгісться^ -треба , І Лбнін рсЯяв нам путь родній маніфестацй уЗа,яО"
костя окупант не тільки силою фізично підкорив Україну, сійської інтелігенції — BHC- режим, зокрема у такому: би нрийняти мелодію тданаг ; на свободу, лю України", ^ жедіерн
щини не є злочином, а свя- І Сталін веде нас
але й зламав її духа спротнву. Так думають, щонаЙмен- тупи на суді Синявського 1. Порушення законів СС- тнй обов'язок громадянина. родної пісні, а йе слова; . ., до світлих висот. Сквер Гарден у ВкГВорку.
ше, чужі більші чи менші ..знавці" відносин. Нічого і Данієля, лист Ахматової. СР через національну дис- Ще надає сили і впевненосте Єнсен переклад а а я а Не знаю, чи багато йго із
в цьому дивного, бо здоровим глуздом нормальної людини заява Вознесвяського, тощо кримінацію проти українців 5J' своїй правоті і віри в те, шведську мову твори Шев- ' Розіб'ємо всі ми земляків звернуз увагу -fca
в-Нормальних відносинах важко збагнути таку істину, що — з-поза третьої заслони, і інших неросійських наро-^ що рано чи пізно дійсні зло- ченка І написав, валику wrtt– Л. ворожі навали цей дрібний епізоді — але
-ані політика масового народовйнветва за часів звиродніло^ якою відділена Україна, не дів СССР — жидів, кримсь- ^инці будуть викриті і enpa– жку „Тарас Шевченко". Ш Народного гніву для нашої ПоіїелюШк'й ЦС
ГО Сталіна, ані продовжуваний терор його наслідникамн не чути було нічого, крім яки- клх татар, чеченців, інгушів, ведлнво покарані. Віримо і книжка вийшла в yKpaJKCb– священним мечем. було, хіба, страшні rtefpeftfto–
'вдамали завзяття народу та його спротнву окупантові. хось невиразних, натяків у прибалтійських народів—яка сподіваємось". Тому теж Є. кому перекладі у Дьаові - Під стягом радянським
. v мм дужими стали вання, яке закарбуєтеся Шу
і.. Проречистим доказом цього можуть послужити нові пресі, вісток яро арешти, до- зводиться до геноциду (Лист. Кузнецова пише в листі, що П. А. Opeл.ЗJraдyb різвД W- ї в саїт комунізму пам'яті на все мАГгтхА, Торе
документи, що їх одержано з України та Про які Мова на кладннх причин і характеру Святослава Каравансько г о ,;всі... звинувачують" Мико- ші гимня. До них, гадаю, велично ідем. ж ти моє, чому якраЗ їй му^
іншому місці в цьому числі ..Свободи". До них долучу- яких ми не могли ДОВІДЯТИ- до Голови Ради Національ'-' лу Грння за те, що він на треба додати - ,бі^лгарській сів розв'язатися ^іфІЇлЛічйк
СТься багато інших, відомих і невідомих. Духа спротнву ся, глухих вісток про якісь ностей Верховної Ради СР- суді заломився і покаявся гимн „Плине Majbiqa окер- Текст не потребує жадних під час замашистіЛ ,руцул-
.дроти комуно - московської окупаційної тиранії переймає протести. Правда, вийнят- СР). ;; перед владою, а Валентин то вавлена, плаче вдевЗца, лю- коментарів. І тому не дивно, ки", на очах деся^тисАЧнфІ
-тепер від своїх батьків уже народжена і вихована в COBGT– ком були окремі відважні 2. Відновлення сталій с ь- Мороз, у листі до дружини, ранена! Марш -марш, ге- чому його тепер Не співають, маси глядачів - ;i ^pcnW^iB
ському лихолітті нова генерація, і не тільки його переймав, вірші, але ft вони не давали кнх методів терору і безправ- переказує в і с т к у про нералс наш, ра^даа-трі^яая- ЯК від деякого часу припини- з усього світу Т.. Підскакуй)'
але скріплює ного новими, молодими силами, новою енвр- ясного образу,. що саме ді- ства У судовій практиці і в „смерть" Драча, маючи па ре д булгарН", а самі- здзііу, лн співати „Інтернаціонал", чи, мов кізонька,Л1иС Ьдній
Гією та новим, молодечим завзяттям і безстрашністю. Не- еться в Україні, як саме ду- національній політиці. увазі моральну смерть через що це, мабуть^ найбадьорі- де говориться „повстаньте, ніжці, вона робиУіа^^озпуМ'
давно кореспондент радіовненльні ..Свобода" інформував мас і чого домагається моло- 3. Русифікація українсь-' Написаний пашквіл ь к и й ший з усіх плаксивих сло- гнані 1 голодні" - ^ бо боять- ливі зусилля ЬрятУвити сй-
яро молоду людину, яка в каторжному таборі на засланні де українське покоління. Ми ких шкіл і взагалі позбав- вірш, що був надрукований в'яиськнх гимнів. У ньому, ся, щоб Дійсно не повстали туацію — зав'язати' каііоЬ-
внтауювала собі на чолі напис: ,,Я є жертвою комуніз- чекали на якийсь відважний лення кількох мільйонів ук.- в „Літературній Україні" як і в козацькій пісні „Гей, гнані і голодні раби СССР. ний постолик. СіМев^й
-му". Спротив доходить до фанатизму, який вже не знає виступ,, заяву, . відважний раїнців можливості! вивчати' (ч,Як то буває", пише Мороз. не дивуйте", відчувається хвилині блиснуло зг)Ьри'.б^р-
-Жадного страху і якого не можуть перемогти навіть най"' протест, який переконав би українську мову, пляноваї :,Вважасш. що чоловік ЖИ- кипуче ЖИТТЯ, -.r'"-','– ч'”І'--.' ОД. Коновал вистою кйскадон);і'аЛі:1ліІри''
більш драконські репресії, як і безсильні вони були КОЛИСЬ Нас, що Україна не перетво- політика не допускати укра-j внй, а він мертвий!"). Дра- Шякаґо, ІлЛ. кипіло до нгі сНіЇЇІЧе" око
проти визнавців Хрнста. рилася в похилого раба і
^горбленого Езопа. їнців до поселення в містах' !Иет дорікає й Михайло 0 - Філядельфія г'У рефлектора, і TOpvik, ^art;itt–
^ч Можемо бути більше, ніж певні, що коли духа enpo– України і заселювати міста садчин у вірші „Нью - Иорк- мітие її приблідле', ЯеуІЇтІф
тнву не зламало півсторіччя комуно - московського народо- Декілька тижнів тому ми росіянами. шєнс личко та спЬвпені^з^а.
іГч;ька елегія" за його npope– ПРО Ш И Н У^З^P ПРО ЕКОНОМІЧНІ
- вбивства, то вже справді немає сили в світі, яка б могла дочекалися такої деклярації 4. Закріпачення українсь ,жимні виступи в Америці, лю оченята, які наче. доко-
цього доказати. А знайомлячись тепер з новими, безмежно а України. Це були матерія- кого селянина і відсутність називаючи їх „роботою по ПРОЦЕСИ В УКРАЇНІ' ряли майстроеґ 'ceftvixHtur
сміливими доказами тієї української нескорености, вам тут ЛЯ, які дістала з України Ор- будь - якої демократії у ви- блату". Цікаву статтю хфо Лосин ефектів: „Ой, боу^а”й ТН,', дк'
на волі і в добробуті не може не стати перед очима запит: гвнізація Українських Наці- рішуванні справ, зв'язаних^' А. Орла прочитали з,првам-J У дописі .Економічні про- Ью, скис, та чого'^гй якраз
чи ми сьогодні направду заслуговуємо на те, щоб назнва- ряалісгів. Деякі з них були народними інтересами (нап-і ' Для кого були зібрані ці нктю. Автор статті Ігате, Що цееи в yapaJHi" з 28-го лис-
; до мене причепиеаяіії:г ;-'.4.
-тн себе героїчним іменем українця, чи ми направду робн- вже надруковані в пресі (па- рнклад, слово Михайла ГчН 'м”атеріяли? Відповідь на це, йому невідомий текірІ. f^MQ– топада її. 'р- непідписаний Коли скінчивсл^танецьгіі
Мо все можливе, щоб дати наш вклад у тбй прометеївсь- ризьке „Українське Слово". рння на закритому судовому мабуть, дає вірш С. Караван- дія гимну, так званої; wtfysrth автор твердить', що 'італійсь- світла залили рясною иочЙ^-
нви змаг, що його веде наш . героїчний нарід за райинщі „Новий Шлях" і ін.), а са- засіданні). ського „До совісти віку": ренної глід я нської. України". ка фірма Фіят Із Торіно бу-
^вселюдські ідеали — волю і справедливість для всіх. ню арену, я ще побачив, як
ме лист з Дубравного табо- 5. Жахливі п о б у т о ві; описуючи в'язня, ЯКИЙ CTO- В Совєтськім Сок)зі як- і і в дує ; автомобільний завод в бідна Попелюшка, вибігла,
ру ч. 17, промова І. Дзюби відносини у таборах, fljti. їть на краю могили, де „на поневоленій Украші,ч один РСФСР.
^Вулиця и політика над могилою жертв нацизму зводяться до ясного нама- трупах трупи", якому „дро- день певні особи а героями, Ц е ТВерДЖеЙНЯ НЄ ВІДПОВІ- Шкутильгаючи, тіЯцкІЇ в оЛ"
; том руки скрутили спадко- а другий день вони васе^зрндг. дао правді. Між урядом СС- ному постолику..'. '.Другцй
Вуличні демонстрації нераз бували й бувають при- в Бабиному Ярі, лист колек- гаяня зломити в'язнів мо- залишився сиротиною „на
Ічиною упадку урядів і режимів в різних країнах світу в тивові журналу „Перець" і рально і фізично, та зовсім) емпі Ягод і Берій". Автор ос- ншш. вороги. Те^самв' з в ^ - GP і фірмою Фіят підписано
полі бою". Korptfficft із фо-
Грізних часах. Від невинних спершу демонстрацій почина- незвичайно цікавий лист Вя- явно незаконне ув'язнення' 'теріґас совість віку: шами, гнмнамя. Спершу л^к провізорнчне' домовЛе н и я тогфафів, що їх тоді бвзліну
лнсь революції, що започатковуували нову еру. Але це ді- чеслава Чорновояа до судо- людей (напр., сина ген,-Шу-j ігро
розголошуваний гимн - .ра- про оудрну автомошльноіубудову автомобільного ,г - - - о.
ietecb– тількіг-годі, -Коли" ьулЯчТпГЯеЖЬЬтрьт”яіЯсйь' ввяв- вях органів і органів Дер- хевнча - Чупринки. Юрка.! ,Тй”ж гляди - - дянської 4 України ШШЇЇЗіїШ^ЩШ^^Ш^^Щ меПМЮмФм". Ш
ляли нуртуючі в народі глибокі течії й настрої глибокого жавної Безпеки Української за те, що він „син націонан ”Вільний бережгі свій череп,
розуме —
СталШа 'втратнв актуйіпу У Совбтському Союзі. Конт
П^,'^^Слова ьХЇЇЗш „ v ^ S hнал
l u ракт
v f Wцей ^ ^ r був
^ v Пп,п-d гін за юними
KOKT– СТОЛика і ПОТІШСЯтаяечнНцямй,
НПЄЗДО-
невдоволення чи навіть обурення. Коли вуличні демонстра- РСР (повний текст кадруко- лістичного діяча": адвоката ність. гимну УХЗСР узалежнениіі
Совість віку. писали Павло Тнчвна і Мн- від кредиту ЗДА. Оскільки вимахуючи ним, як воєнним
ції ілюструють настрої у громадянстві — ніякий уряд не ваігай у „Новому Шляху" за Володимира Горбового за те,і По тобі у космічну еру
може легковажити їх. 11 листопада ц. р.)- Це бу- що він колись боронив пе-' 'кулеметний вогонь кола Бажан, а музику ском- ЗДА відмовились надати кре- трофеєм. Не знаю,,чи наздо.
Цілком інше діло з тими демонстраціями, які відбу- ла, однак, тільки невелика ред польським судом Банде-' відкрито!" пояували група KOMTttxuiTo– дит у липні, А тим самим від- гнав Попелюшками віДДОб
ваються на вулицях різних американських міст у протесті частина матеріялів, які на ру; С Внруна, М. Лук'яненн рів ПІД керівництвом А, Ле- моанлнсь доставити машини, їй згубу. А може заЯц'шїіЬ
проти політики Уряду в Південній Азії. Президент ДНЯХ ВИЙШЛИ ОКреМОЮ KHH- ка і І. Кандиби за' домагання . Це також, - і перш усьо- бединця. Його на Україні те- що можуть бути використані собі, як сувенір bf' СКВУЇ..
Так чи так, він аж ніяк іцв
шсон і всі члени ного Уряду здають собі добре enpa– гою під наголовком „Лихо з більшої самостійности Укра- -го, - заклик до нас, україн- пер майже не. слівасться (хі- для військових цілей, цілий подобав на прекрасного кнАт
Г що В'єтнамська війна не є популярна в народі — бо розуму" у виданні Першої їнській РСР в системі „СОЦІЛ- ської еміграції у вільному
й не може бути популярною війна в терені, віддаленому Української Друк а р н і у лістичної спільноти націй",1 світі — остерегти совість СВІ- грається лише мелодво: То- ком запитання.
бащО'перші два куплети), а контракт опинився під зна-
зенка з казки: це. був nucd–
вий уже панок з'чималим
му не без підстави Його, як
від цієї країни на тисячі миль та ведена серед особливо Франції. Париж. Як подає хоч, як коментує згадуваний ту, довести до ії відома цей ф. Лукіянозич
„капіталістичним ,^макопЦ'
складних і трудних умовин. Президент ані його Дорад- передмова від Видавництва, вже Караванський, констн-і заклик з-поза чотирьох залі-
туція СССР якраз гарантує 'зних заслон (четверта — ко- ченням", на якому бовтали^
ннки тієї війни не хочуть і раді би закінчити її якмога ця книга була виготовлена в
швидше, але не за ціну власної капітуляції, яка була б Україні (з піднаголовком навіть право виходу з Со,о^лючі дроти концентраційних
Президент просить не збільшувати ся перевішені торби-футерО'
зу). Таборів і мури в'язниць ро- ли з фотокамерами. Куди
катастрофою для Щ)естижу Америки, для її міжнародного „Портрети двадцяти ,.зло-
еійської Ьтерії) і потурбу-
цін і платні йому рівнятися до романтііч.
значення і для практичних наслідків не тільки для В'ст- чннція"). 6. Взаі'алі ж, — це згаду-j 'йатися долею вже засудже- Вашингтон. - Президент більших промислових корпо- ного принца, який перетряс
наму, а всього Півдня Азії. „Лихо з розуму", укладе- ється в заявах і листах кіль-, 'Йях і тих, що їх ще судитн- звернувся безпосередньо до рацій. Прийняття відбулося ціле царство - государстео,
В американських вуличних демонстраціях безумовно на Вячеславом Чорноволом. кох засуджених, включно зі^рівуть, та їхніх родин. Бож, групи провідних бвинеомевдв в готелі Мейфлавер, журва- щоб тільки віднайти пару
беруть участь також ідеалісти. Але можна сумніватися, чи Містить інформації про двад- цитуванням відповідних ус-; яії 'пНше Ярослав Геврнч з із просьбою не збільшувати яістн не були під час промо- загубленому скляному чере-
вони становлять більшість: велику частину демонстрантів цять діячів української куль- тупів, — у порушенні COBCT–1 табору, „все таки це великий цін на товари. Він одночасно ви Президента, але Білий вичкові його кохана^,'ЇІОПЄ'
становлять або переконані комуністи чи комуністичні по- тувв, суджених здебільша в ським режимом міжнародної стимулюючий фактор, коли апелював до провідників ові- Дім пізніше передав їм на- люшки!
плентачі, або підлітки, що поквапні до всякої вуличної закритих судах нав є с н і Загальної Деклярації Прав їнаєш, що про тебе пам'ята- ту праці не д0магагнся ааве- друкований текст промови Ми „пустили в. газети" нв-
аваятури, або ледарі — „бітніки" й ,,гіппіси", або ті, що 1966 p., уривки з їхніх ЛИС- Людини, підписаної урядами ,(-ють і думають не тільки рід- ликого збільшення зарс0іт- Джансона. -Президент висту- шу Попелюшку не для того,
не хочуть іти до війська, або просто анархічні елементи, тів з табору ув'язнення, їх- УССР і СССР ні... Це якось урівноважує них платень. Президент, про- ігав тіротн збільшення цін на щоб з неї посміятись, ПІДН'Я
існуючі в кожному кількамільйоновому місті. Уряд не мо- ні листя до урядових ycra– При читанні цих заяв, про- людину, дає їй сили перено- мовляючи ка прийнятті Біп- товари у зв'язку з тим, що ти її на глум. Sopeffjp Воже!
жо рахуватися з думкою таких демонстрантів, як пре- яов з протестом проти безза- тестів, листів і таборової no-– ентн всі труднопіі життя". несової Ради, оказав: „Я вн- сталеві корпорації повідоми- Як-не-як, вона ж таки слаЄ-
хильники Стоклі Кармайкела, ідеолога „чорної сили", конного ув'язнення і літера- езії засуджених вр:іжяг: ne'– магаю, щоб бизнескенн стрн- ли про більші ціни на сталь. на дівчина, не заломилась
який викрикував на вічі в Парижі, що „мир не потрібний турні твори деяких з них, а внчайно велика їх духова малися від неканечного Минулої п'ятниці Сталева
уВ'стнамі „ потрібна перемога В'етконґу". також репродукції деяких твердість і просто навіть го- збільшеяия цін і Щоб збіль- Корпорація ЗДА повідомила, на дусі в тяжкій сщуацИ і
J" І тому державний секретар Дій Раск мав повну рацію, картин одного з них, Пана- товість терпіти за слушність шнли свої конкуренційні зМа- Що з днем 15-го грудня героїчно з неї вЩШіа, Ми
сподіваємось побачити п в
j минулу середу заявивши у Ню Иорку, коли перед го- са Заливахи. До збірки та- їхніх домагань. ..Даремно на, 'Читайте українські Ш Ш L ^ , В іцюіУ прийнятті збільшує на 5 дол. від арку- цю неділю, 10-го грудня, на
Велем викрикувала група авантурннків, що „закордонна кож входять згадані вище протязі століть намагалися .і' газети, бо часте читання і взяли участь 65 визиачяих ша ціну на сталь. За її слі- сцені Фешен Інституту в Ню
Політика Америки не формується під впливом вуличних друковані вже в пресі мате- гнобителі знищити українсь- Іведв до просвіти, a npoceiTal6iriHecyte^B' " ^ " м и було дои пішли інші сталеві кор- Иорку, в п'єсі-казці ,^Голуба
Лемонстраіпїв". Було б дуже сумно, коли б такі демон- ріяли (крім листа В. Чорно- ку культуру, мову, але на- порації: Сталева Корпорація Хустина" в побІїоТЦх Студи
і велике число тгрезнденаів і
Жтранти мали вплив на закордонну політику Америки. вола). Р 0 ,! вистояв проти ворожої це сила голов Ради Директорів яай- Арнко, Бетлегемська Стале- мистецького слова”Тііділ Кру^
ва Корпорація і Корпорація шельницької, хореографія
Крайслера. Голова Сенатсь- Роми Прийми-Воїіічсвськбі,
індустрії. Д л я справного вивозу тих сирівців, півфаб- ломити українського народу і знищити ідею націо- кої Проти-трестової Комісії музика проф. Івана Неділь^
секатор Філіп Гарт виступив ського. І бажаємо їй ще
СВІТОВИЙ КОНГРЕС ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ рикатів та сільсько господарських продуктів розбудо- иальної свободи, втілену 1918 року в нашій суверен- проти більших цін на сталь биіьших успіхів,'"як оона'Ш
вується відповідно транспорт і комунікащію. Також Jniii державі і повторно проголошену на території І закликас Департамент
мала у Медісон Сквер Ґарь
вся торгівля і побутове обслугування наладнані за )України в 1939 і 1941 роках. Завдяки цій ідеї Україна Справедл нвостн п о в е с т и
слідство в цій справі. ден! 7 , ,
Д-р Григорій Васьковнч принципом імперіяльної доцільности зі шкодою для- веде всебічну боротьбу проти Росії в різних ділянках
,:ІКвР
місцевого населення. ' національного життя.
СОНІЯЛЬНО-ПО.ІІТИЧНИП СТАН В У К Р А Ш І На цей колоніальний визиск України вже 19281 Разом з боротьбою за національну культуру і
І СПОСОБИ Н А Ш О Ї ДОПОМОГИ року вказав визначний український економіст Мн^ релігію йде боротьба ідеологічно^політичиа, соціядь- 1946 р. і'до Верховного Совсту УССР в січні "Лі
1947 p.,
ВИЗВОЛЬНІЙ БОРОТЬБІ УКРАЇНСЬКОГО
НАРОДУ хайло ВолоРбувв у своїГі праці . Д о проблеми україн- но-економічна і — що найважливіше — збройна бо- переведений на розпорядження У Г В Р ; зв'язкова
ської економіки", спертій на статистичних д а н и х . л о т ь б а . Започаткована" 1917 p., ця збройна боротьба служба між Краєм і закордоном, ведена визвольними
І XZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXXTXXXXXA
Згідно з ного підрахунком, в балянсовому році Ж період державности 1917-1920 pp. була ведена реґу- організаціями впродовж 15 років по війні; повстання
І 13) 192471925 близько третину всіх прибутків України^лярннми арміями Української Народної Республіки В совєтськнх концтаборах у роках 1953-1955 і звер^
Ш В найбагатшін країні СССР в Україні, яіса витрачено поза її межами. Як відомо, Еолобусва1і1СУіФ а ї н с ь к о ю Галицькою Армією. Потім повстанські нення українських політичних в'язнів з цнж^аборів
яайбільшс продукує сільсько-господарських і м'ясних зліквідовано, і після цього зникли зі совстської ста-"^партизанські загоци та підпільні організації Б У Д , до Об'єднаних Націй в справі допомоги внвйбльній,
вродуктів, постійно не вистачає х”арчів та інших това- тистики всякі дані про те, скільки мільярдів рублі^лЗВУ, СУМ, УВО і ОУН та інші продбвжували ту боротьбі, а потім етрайки,в різних міецевооЛх^ОССР.
Зів першої потреби. Це тому, що панівна російська забирають москалі з України на т. зв. всесоюзні вн-J боротьбу між двома світовими війнами. З новою си- Н а з а г а л наступ москалів на Україну завжди зу-
І ш е р і я л ь н а ю-іяса своєю колоніяльною політикою датки. їх не подасться вже до сьогоднішнього дня, їлаю її розгорнула Українська Повстанська Армія дарясться із гзагальнонаціональним спротивом укра-
Економічно експлуатує Україну. Ця панівна кляса але вони, ясна річ, через це не зменшилися. Наприк- в другій світовій війні та після неї і по сьогоднішній їнського народу. Цей спротив виявляється у сміливих
2ляново розбудовує економіку України під кутом як- лад, з самого лише податку з обороту в 1968 році день вона йде у підпільних формах, ведена україн- виступах деяких письменників, критиків і публіцис-
найбільшого використання її багатств для потреб ко- передбачено стягнути з України понад 7 мільярдів цями в різних місцях імперії, а не лише на україн- стів, у боротьбі за українську мову в школах, урядо-
і н н о ї Росії, для підсилювання большевицьких днвер- рублів, з чого понад 5 мільярдів мас забрати Москва, ,оькій території. вих і культурних установах, за релігію, за українсь-
':'ій у світі, наприклад в африканських країнах та на що крім того, розпоряджається всім величезним на-! Прикладами організованої боротьби по другій кий характер міст, за втримання національних зви-
цгших континентах, і для вибагливого життя вели- ціональним багатством України, якої продукція ча-, світовій війні хай послужать такі події, що високо чаїв; він ведеться через поширювання забороненої
Зезної паразитарної бюрократії — державного, пар- вуну, сталі, вальцьовання, видобуток залізної руди, піднесли українську визвольну справу у світовій творчости, через таємні радіовисилання і т. п. Пснхо-
Ййного, поліційного і військового апарату імперії. вугілля і газу та виробництво цукру — на душу на-' отгінії, а саме: безкомпромісова боротьба УПА на два логічнимн об'явами цього спротиву є переламаний
4 Тому росіяни ставлять найбільший натиск на селення — займає перше місце в Европі. фронти, а також рейди відділів УПА до сусідніх під- страху перед терором,. отрясення від ідеологтчногд
возбудову в Україні секторів ви^обуваішя^еврівяін ffi - ^ ^ . І ” ц щ л ь с г а в і : : е к с п л у а т а ц ш і терор, стосовані корених большевикамн країн і до Західньої Европі!; обману, погорда до підлабузників і ріст національної
щрі. первинної перерібкл H e j ^ в с ^ ф ч н у ^ р ^ ^ д о в у ^ Р ^ е я ^ не Щ Ц ' Л а , й брйкдт-ДЧборів Л9 Верховного Совбту-jGCCP, а лютому пдвлети, ^ ^ ^ . . , ^ І . Й

П О Т Р Я С А Ю Ч І ДОКУМЕНТИ.
'WU' (Закінчення И СТОр. І-КЛ)
налеЗяфУпобожностн гово- звичайно, були негайно за-
рнти ,upp. беззаконня. арещтовані. Саму Ліну
„Щоб відкараскатись від Костенко в сусідньому прн-
них, ^оголошено тоді, що міщенкі „с пристрастием"
вирок в ,виноситн метьея на- допитували, але урочиста
стугщогд дня о другій ГО- церемонія завершення за-
дняі .-(-як відомо, за зако- критого суду над „особли-
ном вирок зачитується зав- во небезйечннмн держав-
иеда відкрито). Як і треба ннмн. .ЗЛОЧИНЦЯМИ" була
було ^чекати, високий суд геть, зіпсована, і вже зов-
збре^ад;, вирок був оголо- еім потривожили зім'яту
шений брш 11 год. ранку. совість тов. Мацька і Ко. ті
„Разве вьі не поиимаете, несвідомі громадяни, які
зачец. зто сделали?" — дочекавшись через годину
дивувався „адвокат" з на- „чорного ворона", внгука-
івиос^- невдоволених. ми підтримували засудже-
„Тов. .ЗДацько трохи про- ннх, а під колеса машини
рахуваася: під будинком кинули квіти...”
суду все .ж таки зібралося Слід тут ще .навести м. ін.
кільку .десятків людей. А таке зав важення автора
коли,., лдсля суду, троє з листа:
присутніх прорвалися крізь „Та київські кагебістн і
міліцію,; кагебістів до тов. вершителі правосуддя в по-
Мацька,,то поставили йо- рівнянні з львівськими ко-
му туй .питання: 1. За я- легами - це ангели з
кою ^статтею якого кодек- криліщями. Київські судді
СУ суд,.був закритий? 2. все ж таки рахувалися із
Чому, суд обманив присут- вимогами закону . . . У Ки-
HtX, КОЛИ ПОВІДОМИВ п р о Бві пускали на вирок бодай
час оголошення вироку ? 3. родичів та кількох сторон-
Чому, на, вирок ве впустн- ніх. У, Львові глянули на
ли бажаючих. справу тверезіше: коли
,,Ha– два з цих питань можна брутально поруши-
голова - Обласного суду не тн ст. 20. КПК УРСР щодо
міг, чи,не побажав, відпо- Гласностн судового розгля-
вістн'.. -.'' ду, то для чого рахувати-
В інщому випадку збіль- ся із вимогами тієї ж стат-
шено охорону будинку суду ті щодо публічного nporo–
у Львові, , Центральний хід лршення вироку? На виро-
бльокував цілий натовп лю- ки всіх трьох львівських
дей, які бажали потрапити судів не пустили нікого.
суд. Той же Мацько старався „Відзначилися львівські
не входити в стичність з кагебістн і в організації
людьми,, Крім підставленої „порядку" на судах. Kare–
„публіки", в залю попало та- бістн і міліція вели себе у
кн.трос людей. З цих. трьох, Львові, як на 'окупованій
дві буди письменниці — Лі- території,'а. не-на радянсь-
иа Костенко, й Любов Забаіп- кій землі: Вож як інакше
та. Вони хотіли записати ви- пояснити відверті погрози
рок, від них забрали нотет- людям, що зібралися під
ки. Далі,В. Чорцовіл пише: судом? Як назвати. циніч-
„Та.сама Ліна Костенко, ну поведінку майора (в
- після вироку, кинула за- вільному), який закривав
судженціі квіти. Квіти, и л а Ользі Г., ^,л та хо-
яттт^ттгттттттттттуггттУгуг^шч^К^ґІігхтттИ
ПАРАФІЯ СВ: А Р Х . МИХАЙЛА У А І Щ
в Н Ю НОРКУ , '.
” ПОВІДОМЛЕННЯ - ЗАІН'ОШЙНКЯ
Цим Парафіяльна Р а д а повідомляв і запрошує Членів
тіла показати дворічній дійшли в минуле
доньці батька, якого виво- „трійки" 1 - закриті pbanpa–
всякі
ПОХОВАЛИ ДОБРОГО ПАСТИРЯ Згояошуйте адреси вояків у заморській
дилн із „чорного ворона"? ІІИ над людьми, вняа яких Серед парафіян, знайомих
Якими моральними г норма- хюа в тому, що Ізшій; мозок а друзів неждано ровнеслася чатковім^ школі і в гімназії,
Н а в ч а н м ' в таборовій по- службі для висилки „Свободи"
ми нашого суспільства ви- здатний мислити. . Невже трагічна вістка: отця Мико- ревна служба в церкві, вико- П о с т і ііно поліпшуючи меччняі н Японії, які дяк-у-
правдатн цинічний обман, ми так страшно помилнлн- ли Могучого не стало. По нування треб, опіка над ро- свою службу для членів й ють за висилку газети k під-
якого вдався підполковник ся у своїх сподіваннях? .у.' тяжкій, але недовгій недузі днною, а зокрема сином, з ш и р ш о г о громадянства, Г о - мічують, що вена є для ник
міліції Хероснюк, щоб „чи- Далі автор розповідає м. настоятель української пра- якого вийшов свідомий ук- л о в н и й У р я д У Н С о ю з у ' с х в а - головним зв'язковим з укра-
стити" поверх, на якому ін. як підсудним' прнпиоу- вославної церкви св. Володи- раїнець, розмови з парафія- лив, щ о б висилати б е з п л а т н о їнською громадою в Америді
відбувався суд? Зганяючи ють злочини, яких вояк нЬ мира в Джерзі Ситі Відій- нами. в яких скріплював їх „ С в о б о д у " та а н г л о м о в н и й й її життям. Підкреслюючи
людей вниз, він дав чесне коли не вчинили. Відомо, що шов у вічність. Залишивши на дусі о. Микола — такий „Українськнн Т и ж н е в и к " у - свою самотність в чужих
слово, що повідомить про в Україні кружляє від яко- У глибокому горі дружину, б)-в Покійний у тих, здавало- країнцям-поякам. які п е р е б у - краях, вони прохаіоть про-
вирок родичів та декого з гось часу багато творів ,які пані - матну Людмилу, мо- ся б, безнадтйних днях і мі- вають у заморськ.н вінсько- довжувати висилку часопису
г
бажаючих на читання ан- говорять про дійсність. В лоденького сива, інженера сяцях таборового лоневірян- вій с л у ж б і , на час тил с л у ж - та подають адреси своїх то-
року пропустить. бн. Деяіснм. на їх б а ж а н н я , варкшів.
більшості автори їх не ВІ- Володимира, невістку Зоря- ня.
„Коли всі зійшли на пер- домі. Влада висиляється тільки „ Ю к р е - 6 уваги на велику ваву
пришивав їх ку з дому п-ва Вишиваних Належно оцінивши ду-
ший поверх, то побачили, будь-ьому з немилих їй" і двох новонароджених вну- шевні прикмети о. Миколи, нісн Віклі". піддержування такого зв'яз-
що опинилися в пастці осіб. Так було й на лроїів^ чат, що нд них лише раз до- вміння полатод^Кувати неми- В ж е перші посилки г а з е т и ку з українськими вояками,
Нагору не пускала міліція, сах минулого .'року. КолВ1 велося йому поглянути, — нучі в тих умовинах тертя і с т р і н у л и с я з е н т у з і я с т и ч н и м які в недалекій будучностн
на вулицю не випускали один підсудний не Хотів на навіки заплющив очі добрий непорозуміння в окремих па- прнняттям вояків. Г о л о в н а стануть активними членами
озброєні солдати. Людей себе взяти авторства, тоді пастир.- рафіях, митрополит Полі- к а н ц е л я р і я У Н С о ю з у о д е р нашої української та союзо-
тримали під арештом, по- покликано екейертів, knt вої громади, треба, щоб від-
Отець протоієрей Микола карп призначив його голо- ж а л а чимало листів від н а - ділові секретарі та батьки
ки таг.мно не проголосили „доказували" його авторст-
МогучяЛ за свої неповні 62 вою Церковного Управління ш и х вол кін у В'єтнамі, Н і - Вояків подали УН,Союзові
вирок і вивели з чорного во.
роки перейшов дуже довгий на Північну Німеччину. адреси вояків, які відбуВа-
ходу засуджених, — боя- „Не добившись „зізнан- і терннспііі шлях. Як син Зі своїми парафіянами
лнся охоронці законності!, ня", закликали ексгіе-ртів, священика, він зазнавав по-1 прибув о. Микола до Амерн- замн плакали не тільки жін- ють військову службу в за-
щоб не повторилася істо- людей з науНоЕймй титула^ кн — плакали парафіяни, морськнх краях.
ррія попередніх днів, коли МИ і прііспаіюіо совістю ' стійянх переслідувань'від со- ки. Але не пощастило йому земляки, друзі.
г стськйх нелюдів, і, З ВЄЛН- дожити тут до тих ДНІВ, KO-
львозянл засипали одного які аа-добру біціату IIOF?K; Після похорону, всіх нрн-
„чорного ворона" квітами і ДЙЛИСЯ обі^уі^тунатй ;а^" кнмн труднощами здобув ли б міг вія відпочити. Зра- сутніх - - а було їх понад ЛИШЕ „ОБГОВОРЮЮТЬ
скандували ,,Слава!". Ко- пропоноване кагебістамя високу освіту. Мусів раз-у- зу ж по'приїзді пішов він ПИТАННЯ ЗИМІВЛІ
ли заарештованих у вести- ,раз зйгінювати місце .мешкан- з пані - маткою На тяжку сотку - запрошено на тра- TBAPlffl"
авторство;. Людіг іГауіш'.^б ня, щоб заробляти собі на фізичну працю. І зразу ж пезу до залі в будинку KoH–
бюлі випустили на вули- енсторії. В Україні розпочалась-зн-
цю, вони побачили, що претендупалн на прослав- прожиток роботою не за сво- заходився організувати і ма з досить сильними моро-
навколишні вулиці nepe– лення. свого наукового аїд- ІМ фахом. Непевний зава-piifi– Джерзі Ситі парафію. У ма Зі словом потіхи і розради зами. І слідом за цим Йа
крнті міліцією. Натовп криття, н а в д а к і : . - їм про- вього дня, одружився він із ленькому приміщенні на для вдови, сина і невістки шпальтах київської преси
скандував з а к о н и икам понувалн добрий гонорар і евятцевичою дочкою, яка ді- Коммюніпов Евню створена Покійного, зі спогадами про почали з'являтись вістки
повну таємницю. Одн^к, лила з ним усі злигодні і всі була церква, де о. Микола, нього як людину, священика про невпорядкованість тран-
„ганьба"! і-
раніше пн пізніше таємне рідкі хвилини радости. при жертвеняш допомозі сво- і громадянина виступали: спорту, непідготованість пта-
„Самі спричинивши маяі- стає явним . ;'.1'
, Війна застала о. Миколу в сї дружини Людмили і окре- впреосв. архисп. Олександер, хових і тваринних ферм до
фестацію протесту, львівсь- І автор наводить прізвища Дніпропетровську. І тоді, в мих парафіян - ентузіастів протопрес. Л. Весоловський,
кі охоронці „державної безсовісних науковців: І. ті страшні часи, коли здава- вів свою пастирську діяль- прот. П. Фалько, п. Плахтин зими, про нестачу палива.
безпеки" потім машинами ШаховськиЙ — і^роф. ЛьвЬ' лося людське життя ніби ність. Такі вістки через кілька дитв
від Церковного Управління та ж сама преса ,,завуальо-
відтиснялн людей з вулиці, ського унів.; 3. МатвіЙчук в вже зовсім утратило вар- І так довгі роки сполучав УПЦ з Бразилії, прот. Юрій вус" отакими, для зразка
Прилеглої до суду, або роз- Інституту сусп. наук у Льво- тість, вирішив він піти слі- він працю робітника і пра- Сікорськнй, прот. С. Неп-
ганяли при допомозі поли- ні; Г^)ицютенко — Львівсь- Дами свого покійного бать- цю священика-проповідника рель, прот. П. Мелех, голова повідомленнями, як у Л„Ра-
вальної машнии (иа черзі, кий унів.; Здоровега з То- ка і присвятити себе службі Христової правди. дянській Україні" з ^0 Л0-
парафіяльної ради при церк- топада: „Ферми перед 'зимо-
мабуть дубинки і сльозо. то- го ж університету; Кнбалі- Ботові й народові. На свяще-
чиві гази) . . І Коли було чич — викладач факульт. вше^ . висвятив його архисп. У вівторок 5-го грудня ві св. Володимира в Джерзі ю" —так називалась „корес-
проголошено відновлення журналі.стйти; Ящук т - кац Генна дій. 1967 року в К^тедральяому Ситі п. Ступка, проф. С. Во- понДенція, вміщена в „Радя-
затоптаних у Ч5агнюку ле- дидат філо-лог. наук. Д-р Кр- Храмі (А Володимира в Ню жаківський. нській Україні" від 1 жовтня
ніиських норм залсоняости, бнляяськнй; Зі Хукяш ) - '; 'У скитальчому таборі Гай-. Иорку ІЕІдбулась здржесївен- Усім присутнім за участь ц. р. Факти, наведені -в вій,
здавалося, що. ніюавікдн ві- Львів J-" Цабишнін - доктор. Деяа^. у північній Німеччині, на панахида по о. Миколі,' а в похороні і за моральну під- як повідомляє зав. сільгосп-
о.' Микола був загальво.гюб- відділом Сумського обкому
філологи з- Кйсва."”,' . - v ленпм духовним провідний в середу в грудня. увечері трнмку висловив подяку енн партії Д. Козеняшев, підтвер-
одпівання, в яко?ггу взялн у- Покійного інж. Володимир
Але ЗйаІішЛися люди, що ком. Завжди спокійний, стри- часть; Єпископ” Оде^саі:г.ер, Могучий. дилнсь. Вжито заходів що
відмовялйоя: в^д ганебно^б, маний, скромний, -з лагідною протопресвітер Лев Вес6лЬв- Нд заклик настоятеля виправлення допущених хиб.
заробітку?Х. Ковалик—.ЛД-' усмішкою на устах, вія при ський, прот. Артемій^ Селе- Церкви-Пам'ятннка в Бавнд Питання зимівлі худоби 'ге
У,; ШабльОас”ьквй —проф. яоїребі міг бути твердим і пина, прот. Теодор Форостін,
Інституту Літератури з КнС; відважним. І де він, о. MUKO– прот. Юрій СікорськИЙ, ripot. Бруку прот. Павла Фалька і впровадження прогресивної
ГРОШІ в УКРАЇНУ ва; Волинський — київський ла,' коли таборянам загрожу- Іван Кульчнцький, сВящ.'Єв- присутні зібрали на neuclft– j технології утримання тва-
ГРОШІ ВИСЛАНІ ЧЕРЕЗ Педінститут; Зозуля - ук- Вала насильна репатріяція. ген Новицький. . няй -фонд духовенства 5200. і рнн. комплексної механізації
В. Давнденко ' робіт обговорено'' . . . ;
раїніст -з Москви; Щурат - г колн зграя чекістів уже за-
GlfcAMElMY Інсітиігут сусп. наук у Львойі^' мірядась була загарбати їх 7-го грудня після aayno–
Є ДОСТАВЛЕНІ ЯК ГРО-
ГШ Ч Е Р Е З Б А Н К Щ О -
Довідуємось, що майор К-; у свої залляті кров'ю руки, кійної Літургії в Катедраль- Замість квітів на могилу

та Прихильників Парафії І заінтересованих осіб
ЗЕМНОІ Т О Р П Й Щ . .
ЗАВІТАТИ на Д О П О В І Д Ь о ДОСТАВА Д О ДВОХ ТИЖ-
Ш В . Б Е З ВІДТІЯГНВНЬ.
дчра Ярослава Туршмишої
Гроші м о ж н а ^ Л и т и на
кожні закугш, HMt відборець
,,брусалш і Свяїі^ MicWcPxqAi'v В И Є . Т І Л Ь К Н ПЕВ,НІ З
Вралгсітя з відвідин Атоиської Горя 1967 р.
ЛІЦЕНЗІОВАНОЮ
Доповідь б у д е Ілюстрована кольоровими фото-зніМками.
г
Д Е Н Ь І МІСЦЕ Д О П О В І Д І :
МОЮ. Б Е З П О С Е Р В Д Н И -
КІВ. Б Е З С К Р И Т И Х К О Ш -
ТІВ.
Субота, 9-го грудня 1967 року П О Н А Д Н А Ш И Х 20 PQ- такими думками;
КІВ У БИЗНЕСІ ГАРАН-
год. 7-ма веч. у церковному будинку п р е
К А Т Е Д Р І св, САВИ
ТУЄ В А М ЗАДОВОЛЕН.
НЯ.
'. ”
(25-Та вул. між Бродвей і fr-та ЕвеЛ
Настоятель І ПарафІАльиа Р а д а
Всі пересилки повністю fa–,
рактовані і забезпеченій Л і .
ценціп Д е п а р т а м . Банків і
Забезпечення. Боидовано д о
ЗАХОДАМИ В І Д Д І Л У . У Д Т П А в j e Q P Q H T l
J20.000.00. Офіційні прсв1д-
KU..3.CCCP з підписом. від-
борця.
появилась друком повна звірка поезій
Ставка: 9 рублів з а f 10.00.
Юрія Липи Оплата: д о J30.00 ^ ^2.75г
понад J30.00 - Ю5о
під наголовкбя
ORAMERCT
„ Ц О Е З і Я ” S H I P P I N G І N O .
744 Broad St., N e w a r k , N J .
' за р^даїщкдо Є. МАЛАНЮКА
Книжку цю в ціні 5 долярія н о ж н а набути з а поперед-
С І І Е Щ Я Л Ь Н І СВЯТОЧНІ
ньою передплатою, пишучи н а а д р е с у : ПРОПОЗИЦІЇ
Ukrainian Medical Ллюсі-ltien of N.A. Bel авта, телевізії, радіо
” 17 H a m p e r Trail, Toronto M ? g t Canada тралсістори, тейпрекордерв
Управа Відділу У Д Т П А — Торонто і деякі мотоциклі
З Н И Ж Е Н І ІОу„ Н А
СВЯТА.
Замовлення мусять б і т и в
нас 29-го грудня 1967 року
Об'єднання найпізніше д л я цих спеці-
яльно СВЯТОЧНИХ ЦІН.
ГБ, який наглядав за порнд1-; разом з іншими священнка- Ному Храмі св. Володимира бл. п. СОФІЇ з ФОЛИСІВ ОНИШКЕВИЧ
крм на львівських судах мн НИСТІТІИВ" із ,хревтом в ру- жалобна процесія з труною 4
складаю 10.00 (десять) доларів
звернувся До L Драча зі елб^ ках в обороні своєї пастви, Покійного в дорозі до Бавнд на Д а р Українському Вооииоиу Інва.т)дов).
а н а руки ВП. Інж. Володимира ОНІІШКЕВІГЧА
вами: „Це ви Драч? Що "ж ти) був він не тільки СВЯЩЄ- Бруку спинилась біля цер- в и с л о в л ю ю опечаленій Годині щире сиівчуття.
це вн- всяку макулятуру пи-І ником, а й українським пат- ковці в Джерзі Ситі, де учас-
никн процесії помолились за Петро ПООТОЛЮК
шете, заміеп. людей внхову- ріотом. був вірним сином СВО-
вати? Та ще-й автйсозєтчн- го иароду. душу Я пароха. 5?
"МР- ків захищаєте. А їх, сволоч, В осередку У країнської
вішати треба!" П р а в о с л авної Церкви в ПОДЯКА
Вавнд Бруку, на паперті
Свій лист автор закінчує Мужнє шукання шляхів до З Волі Всевишнього дня 4-го вересня цього року
сараведлнвостн ? Церквн-Пам'ятника зустрів несподівано відійшов від нас
Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО І Д І Д У С Ь
„Кого ж кидають сьогод- ' ,,ВеЗснлою є і буде П0ЛІ- Покійного сонм духовенства.
В той день голова KOHCHCTO–
ні в У^краіні за ґрати? Су- ЦІЙна Профілактика мізків,
рії, впреосв. архисп. MCTHC–
дять молодь, гі!ка виросла якщо Й далі закривати очі лав був відсутній. Відправ-
бл. П.
при радянській владі, яку й і нерозв'язані проблеми,
лено ще раз Заупокійну Слу- Тимофій Герасимович Печенюк
виховувала радянська шко- зокрема ж національну. жбу Божу, після чого noxo–
Знову і знову доведеться Особливу п о д я к у складаємо о. щхітосрею Олександ-
ла, рад, „вузи, комсомол.
Судять як буржуазних на- кидати "за^ ґрати тих, хто ронний обряд довершили: . рові Виковцеві з Дітройту да сл^ору поміч І переве.м-ння
д о лі'пппіі, ^iajxyxonHy. oniLi д о останньої хвилини життя.
; - ' ціоналістів людей, які не вйерто не бажає чорне яа-"j вгжокоп- Олексаядерт -тгрото Д я к у с м о д-ропі В. Трухлому з а меджчіїу опіку.
пам'ятають буржуазного зігвати білий. Доведеться прес. Лев Весоловськнн, rrpo– Д я к у є м о Пані-Матні К. Сіваченко, Лесі Сіваченко, па-
ладу, батьки або діти яких М^ятя сумління людей за- топрес. Фнлиион Кульчннсь- ні Л; Гарбач, панові Р. Лазуркові з а повну посвяту 1 яо-
міч в тих тяжких д н я х .
гірко бідували на рідній ба- мість того, щоб спиратися кнй, прот. Павло Фалько, Д я к у є м о Ввсокопреосвятпснному Лрхяспкскопові Гри-
гатій землі. І нікому не W. людей з розвиненим прот. Сергій Непрель, прот. горію, Всечесннм отцям Г. С'івачеикові. О. Бяковцеві, Т.,.
слало на ду”мку пошукати: ЙОЧуттям чести і сумління Богдан Жслсхівськнй, прот. Фіяьові, протодіяконові о. Л. Зазулі з а відправлеівнж,Па-
причини глибшої за иудіві ДдвеЛеться -підрізувати ко Михайло Земляченко, прот. н а х н д і похоронного обряду.
Д я к у є м о диригентові проф. f. Трухлому 1 хористам х о -
теревені про вилий буржу- рІнЯя Дерева, на Якому трс- Юрій Сікорськнй, прот. Пет- ру , З о я н " , т а к о ж хорові Свято-Покровського Собору за,.
ро Мелех, прот." Петро Стель-
азної ідеолог^ та про бур- ' б і вв^Хадувати нові naro– j-чвсть у відправленні Панахид та похорону.
жуазннй націоналізм. Ко- ВИ,"що їх так нам бракує мах, свят. Михайло Бори- Д я к у є м о всій Родині, Друзям та ПраятеляМ за'слів--
му йотрібяо, шановні тові.- після бпуотошливих смер- сенко і свящ. Свген Новиць- чуття т а р о з р а д у .
Д я к у є м о з а листя, телеграми, квіти та пожертая и а
риші, все це „буржуазне", ЧІя. А потім всеодно дове- кнй. С л у ж б и Божі т а добродійні цілі. ,
як не вам самим для стан- Двться регабілітувати лю- Коли труну з останками о. Щ е т е ж іцнра подяка Всім, що брали участь в Пана-
дартної формули ,яка мас дей і визнати за ТЇИМИ ту Миколи спускали в оточену хиді в 10-нй Д е н ь Смертн. f .л
замінити чесне мислення і правду, за яку вони жерт- численними вінками могилу, Дружина ВІРА
аувалМ молодість. Історія небо було похмуре, збкра-
завжди все виносить на лось на дот. Щирими сльо-
4-го г р у д н я 1867 р .
Д І Т И 1 В Н У К И

Української Демократичної Молоді Корнстайте повністю з цієї

нагоди на ц ю пропозицію.
Шліть в дарунок Церткфі-
в т о ИОРКУ катн Д о л а р і в в З Д А д л я з а -
влаштовує купу в нових с п е ц і я л м т х
доляровнх крамницях. Н е -
ма оплати з а цю обслугу.
ЗУСТРІЧ НОВОГр 1968 РОНУ Ж а д а й т е наших дарових
Каталогів на приладдя, тек-
стилі і харчі. Замовляйте
дня 31-го грудня 1967-го року тепер на Різдво.
GRAMERCY
ThroUffh Jan. З
чисту воду
Лишається тільки схнли-
Ти голову Перед чесністю
The World Of людини, що писала ці ряд-
ЯЙІ І перед ЇЇ високою муж-
rPeter Enko яістю.
HARRINGTON („Українське Слово". Па-
рцж, 5-го листопада 1967).
G A L L E R l E S at У глибокому смутку повідомляємо Рідних, Приятелів та Знайомих,

118 E a s t 28th S t r e e t SCULPTURE HOUSE Читайп українські книжкш що дня 1-го грудня 1967 року, заосмотрений Найсвятішими Тайнами,
N e w York 10016 Eet. 1946 ічкжти, бо soon миґання
PALM ROOM - HOTEL D1PLOMAT 38 E. 30th ST., N.Y.C. на 6Ч-му ронД ж и т т я упокоївся в Возі
108 West 43rd Street
Відкрито в суботу 9 - Ц . hejp яо4 троовіза, а лрасеіто
OR 9-1474 наш Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і Д І Д У С Ь
- u e сила
West 43rd Stroct between 6th ft 7th Aves. 1ND "D" Train
to -12nd S t or Ш Т 7th Avc. train to Times Square, BMT
train to Times Square.

Гратиме всім відома оркестра „АМОР"

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ДЕБЮТАНТОН НА ВЕНЕРНИЦЯХ

су:
'" "-
Початок гоДг 9-гв вечора
BCTVTI S7.50 піл особи.

Просимо зголошуватн участь д о 29 грудня ц. р. на лдре-

cv WrtlcntNTi Polywko, І05-28 75th SL, Jamaica. N.Y. 11417
Д-Р ГРИГОРІЙ ГОДІВ
Tel.: 642-0940
Похорон відбувся в понеділок, 4-го грудня 1967 р. з церквн Нс-
порочного Зачаття у Детройті, Міш., на іщіштар Монт Олівет.
НОВІ УКРАЇНСЬКІ ПЛАТІВКИ
w r
з ЛЕМКІВЩИНИ t ГА1ИЧИНИ ДНЯ 20-го СІЧНЯ 1968 РОНУ
- Г У Ц У Л Ь Щ В Д Ш і т. д. Горем прибиті:
-- П Л А Т І В К И з GYPSY V I O L I N E -
Інструментальна музика і хор. Зголошсння ВИ. Дебютанток з долученим фотом ( 2 x 3 , — 4 x 6 , — дружина: СТЕФЛІПЯ
” . С Л У Ж Б А Б О Ж А - співає хор світової 6 х 9) та поданням докладної адреси і телефону, Ім'я і прізвище, своє
с л а в н а Колош, Зах. Німеччина. і свого ,,кавалера", і батьків, гайскул або коледж і назву молодечої донька: ХРИСТИНА з мужем
Ціна платівки Hi-Fi або Stereo ЯУ.ОО з пересилкою
Даром каталог. Замовлення' і гроші надсилати д о : організації До якої належить, приймає Д О 1-го СІЧНЯ 1968 РОКУ Д-ром МАРІЯНОМ С. Ю З И Ч Е М
APON RECORD CO. 1NC. син: Ю Р І П ВОЛОДИМИР
- ' P.O. Box 1S1 ОтаиЯ O n t r a l Station ВП. ПАНІ ХРИСТИНА НАВРОЦЬКА внуки: МАРКО ІГОР та
N e w York. N.Y. 10(M7
Phone (212) 988-0450 89-22 Springfield Blvd. Queens village 27, L.1., N.Y. Тел.: SP 6-0330 ХРИСТИНА РЕНАТА
u
-"' Р а д о продаємо Ділерам.

Ґ
 СВОБОДИ, CFBOTfr, .Ьцр ГРУДНЯ 19в7 Ч. Ш;

Вунешеет, Р . Ай. Данилевнча і Мелеха. Отець світу від Владик, священст-

9
Праця
МЛІЛЕ
MACHINISTS
Toolmakero - - Dlemakers
MUllng Machine
Set-up or Operators
We are manufacturers re–
presentatives for the largest
companies located in
SUNNY CALIFORNIA
All relocation expenses paid
for you and family. We need
you!
To work steady. High salary
Plus cost of living expenses.
Do you want overtime ? Our
Companies work up to 25
hours overtime per week.
NO citizenship required.
NO Agency FEE.
Call all week for day or
night appointments
ALPINE
212-Дв4-28Я7
115-117 W. 42nd St. N.Y.
Room 206
FOREMEN - 2
Openings available 2nd und 3rd fj 333 Тел.
shifts. Prep. Department ex– l
perience necessary. Salary com–
mensurate with experience. Ex–
cellent fringe benefits. Apply in
person 9 to 5, Burton Rubber.
Lltchfleld Rd., Colonial Oaks
industrial Park, East Bruns–
wlck. N J .
PRODUCTION WORKERS
Permanent employment oppor– paid vacation, etc. Knowledge
tunlty available for day or eves of English necessary. Call R. W.
shift. No experience neccessary. Stockner from 9 AM to 4:30
Apply Factory Employment Of–
fice. Roes Engineering Division
of Midland-Ross Corp., Cleve–
land Ave., Highland Park, N J .
An equal opportunity employer.
BUS DRIVERS
Do you want to drive a bus? if
you have a New Jersey driwer's праці. Висока платня. Доск.
Mcenae WE W1LL TRA1N YOU
TO D R i v E A BUS. - Men
over 40 preferred. For further
information apply in person
Associated Bus Co.
659 Belmoht Ave., Haledon, N.J.
AIRCRAFT INSTRUMENT нином
ТЕХНІКИ
Негайно потрібні при праці
зростаючої продукції. Доскон.
платня, великі беиефіти. Пов-
нкй час або на кілька годин.
Aeronautical instrument А
Radio Co.
Lodi Area (201)473-0034
MACHINISTS
(All Around Knowledge)
TOOL MAKER
OPERATORS
and
SET-UP MEN
(Hardinge Sc Hand Screw)
— Good Salary and Benefits —
— Lots of overtime -
Miller Charles A Co.
31 East 2nd S t Mlneola, L.1.
Потрібно .І-Щоклясного З ДО-
61в 243-8100
свідом. Мала.праця з малими
приладами: Добра платня, по-
ЄУІІЕРШТЕНДЕНТ
стійна. прнемні умовний праці.
На кілька годин, досвід, ма-
лий дім, з кімн. апарт. -f ма-
ла платня і бонус.
Тел.: 879-5445
TRACTOR TRA1LER
DRIVERS
2 роки досвіду І.іди „трей-
лером". 25 років або й crap–
ший. Багато великих бене-
фітів. Перевіз нових авт.
NU-CAR CARR1ERS, 1NC.
1427 HARRISON AVENUE
KEARNY, N.J.
An equal opportunity
employer
AUTO
MECHANICS
For large volume Chrysler-
Plymouth dealer with new Досвід кннговодства. Голос.
modern facility. Must be fully
experienced. Excellent pay plan 101 First Ave., New York City
and all company benefits. Call
or apply in person to Manager.
MONMOUTH
CHRYSLER-PLYMOUTH
700 Rt. 36 Eatontown, N J . PHYSICAL THERAPIST
542-5500 Реєстровані.
медич. лабораторії. Мужчини і
CHAUFFEURS жінки до 9-і ліжок дагал. шпн-
Experienced. Full or purt time. талю. Платня відповідно до
On call days Sc evenings. Week- здібностей і досвіду. Liberal
ends. Hours tn suit your personnel policies. Apply, call
schedule. Must be over 25.
English speaking. Call 10 AM
to 4 PM Mondav thru Friday.
Si' 7-2Я04.
Ask for .Mr. La Gregor
PRODU1 ТІОХ
Do you care about:
Steady employment? Opportunity for ad4-ancement?
Overtime" Fully paid medical A surgical insurance?
Paid vacations'' Paid holidays' Paid life insurance?
YOUR FUTURE?
if you do apply now to'
P O T L A T l 11 F O R E S T S i n e .
RieRelsville, New Jersey
An Equal Opportunity Employer
FOUNDRY
Broad Benefit Package
Call M. J. Micik
between 8 A.M. St 5 P.M.
(201) 529-3450
sis MALE
ffi
9 Є
CHEF
Досвід європейського варен-
ня, до нового дайнера рестора.
ну. Висока платня. Голоситись
особисто.
The Forum Restaurant
Е. - ftt. 4 Forrest Avenue
Paramus, N J . 201 845-8850
AUTO BODY
FENDER MAN
Знсока платня, постійна rrpa–
ця, мусить мати досвід, Прн-
г.мні умовний праці.
Tel.: 276-9764, LX
STOCK - FOREMAN
Почат. 5100.00 і за згодою,
град. Н. Sen. 1-2 p. кале-
джу, иобож. досвід в бюрі,
і пакуватгі, висилці, відборі.
' Відлов, одруж. ч о л о вік.
( Платня залежно від дос-
і віду.
; Elite Linen Service
East 105th St.
Kew Sauberg
N.Y.C
(212) LB 4-2200
FIRST CLASS
Bench Hands
For machine tool manufactu–
rers A rebulldera. Modern shop,
all benefitsh: h о в pltalization
PM, Mon. thru Pri.
(212) 274-7373
TV ТЕХНІКИ
Outside 8t Bench Service.
Давно поставлена компанія
обслуги. Добрі у м о вннн
нагода для відповідних.
Тел.: (вів) PY 8-848Я
WANTEDЛіЦАІ^ЩР „ .
Зацікавлений стати співалас-
шкляриі, або в платні.
Мусить хотіти переїхати до
чудов. околиці New England
та мати знання праці при
шклі. Телефонувати
Аііх 208 887-9896
685 No. Main Street
Norwich, Conn.
ПЕКАР ХЛІБА
До гарної німецької пекарні.
Присіяні умовний праці, гос-
піталізація, пенсія, бенефіти.
Досконала нагода для відпо-
відного. В Clifton, N. J.
(201) 478-1467
TOOL MAKER
Голоситись особисто.
Ceramaeeal industries
422 АнЗеп St. Orange, N J .
або тел. (201) 676-8131
МУЖЧИНА
Woodworking Shop. Досвід не-
конечний. На початок S80.00
на тиждень. Добра нагода для
підвищення. Телефонувати —
Harry Butler (516) 249-2980
Farmingdale Area
В Праця Si
9 MALE ti FEMALE Ф Іван Кокольський вітав від Січ" зможе
ОІТЕРЕПТОРИ, -КІІ
до шиття суконок на машині
Сінґера. Досвід кравчині, на
цілий час або кілька годин.
Добрі умови і добра платня.
Також потрібно
ВЮРОВОІ сили
Mercury Gift Shop
Тел. OR 4-39.4"
CHIEF
Також техніки
or write to AdmTniatrator
Person County Memorial
Hospital
Box 451
Rovhnro, North Carolina
MALE
WOKKERS
LABORi:ilS
25 РОКШ СЛУЖБИ БОГОВІ І УКРАЇНСЬКОМУ
НАРОДОВІ
26-го листопада Вунсахет-
ська громада відзначила 25-
ліття священнослужіння СВО-
го пароха Впр. о. Віталія Ко-
валенкя. Господь був. ласка-
внй для нас і поблагословив
наше свято гарною погодою,
а Владика Митрополит Іван
звеличав наше свято свосю
присутністю, та відправою
Служби Божої на інтенцію
Ювілята та його родини.
Свято розпочалось проце-
сійннм ходом з Церкви до
резиденції о. пароха. В і д
наймолодших вітала Мнтро-
полнта, та вручила букет
рож Наталочка Мнхайлюк.
Біля церковних сходів віта-
ла Владику голова молод-
шого Сестрнцтва, п. Марія
Кокольська. Там вітала Вла-
днку і голова старшого Се-
стрицтва, п. А. Де Дженеро,
і просила про молитви за
старших і хорнх сестриць. В
дверях Церкви вітав Владн-
ку хлібом і сіллю заступник
голови громади, Кость Kop–
ницький. При вході до Цер-
кви вітав Владику о. Юві-
лят. Під спів ,.Достойно с..."
Владика увійшов до церкви,
поблагословив людей, одяг-
нув архисренські шати і роз-
почалася урочиста С л у ж б а
Божа. Співслужили Владиці
6 священиків, та 6 вівтарних
хлнпчиків. Співали три хо-
рн: нашим хором диригував
Стефан Карась, хором з Бос-
тону — Андрій Прухнщькнф,
а мужеським хором ,.Банду-
р а " - Стефан Teneg.
ГТід ” час "Служби Божої
Владика Митрополит наго-
родив о. Ювілята хрестом з
прикрасами, а священики і
хор співали „Достойний".
Після св. Євангелії Владика
Митрополит мали проповідь.
Людей було" так багато, щб
Ш Праця a Владикг,, вітаючи о. Юві- по зниженій ціні в домівці
FEMALE
PARLOR МАТО
WAITRESS
Для подружжя без дітей і до- лія Коваленка. Останні сло-
машніх звірят. Аларт. B a s t пд Вл. Митрополита присут-
Side Manhattan, аласн. кімна-
та, лазничка і T.v. Друга по- ні покрили гучними ОПЛЄС- ня, відбулися в домівці Т-ва
міч. Вимагається рекомецда- камп. Конгресмен Чагарин, ширші сходини членства, на
цій. Call PL 3-0314.
"ТТ"
"–m^mmmmm m m т а в лист-прнвітання від гу- звітв спортового відділу за
Needed for February. 1, 1988 бернатора І. Г. Чейфі. Oco– минулий сезон. Звітували: ПЛЕИНФІЛД, Н. Д Ж . Річні
PRlMARY GRADE '.
TEACHER and і
ELEMENTARY YOCAL .,
MUS1C TEACHER .
Apply to "
Kenneth A. Myers
Johnson City Central
School District .
727 Azon Rd.
Johnson City, N.Y. 1S790
ОПЕРЕИТОРКИ
Forelady. Суконки і спортовяй нок, при цьому зазначуючи, жу однородинного дому при
одяг. Спеціальні, к а шилові
оперейторки - до внкііггуван- що Вунсакет занепав був ос- Аядервуд вулиці, як теж на
ня. блнз. комунікацій.
A. D. Dreea
91 Edison PL Newark, N J . громадсько - національно г о на бару. В контракті мало б
КУХАРКА
Досвід в Catholic Rectory. Вн- УНС, від п. Лисогора та від дозвіл в разі потреби за таку
магасться рекомендацій. My–
сить говорити по-аяг. Пишіть себе, і висловив радість, що
до: PASTOR
S15 - First Street
WeetfleM, N J . 201 282-0832 Ширші виступи були о.о. Комітет Льотерії. До першо-
Увага!
CAME ПРИЙШОВ НОВИЙ ТРАНСПОРТ
ТОВАРІВ З СОВЄТСЬКОГО СОЮЗУ
ДАРУНКИ -
Бурштини
Срібні браслети
Олдобні держаки - склянок
Чавунні вироби
Українські й російські
кераміки (чудові dilryp–
ки)
Гарнітури порцеляни
і багато інших
Кав'яр
Ризькі шпроти
Осетри
Можна дістати на нашому покалі або в крамницях-
ф(лІях — як нижче:
Globe Parcel Service, inc.
716 Walnut Street
(215) WA 5-3455
Cosmos Parcels Express Corporation цьому
45 West 45th Street
(212) Cl 5-7905
Package Express and Travel
Agency,
1776 Broadway
(212) 581-7729
або в кожному з їх підділів у великих містах в Америці.
Приходьте, пишіть або телефонуйте до тих станиць або
белпосередньо до
н а ш а простора церква не
могла всіх вмістити. Всі хо-
рн співали д у ж е гарно, а л е
особливо сподобався
„Бандура" своїм с п і в о м
„ Щ а с л и в и й чоловік . . . ” ки-
СВО-лаврського наліву.
Закінчилася С. Б . співом
многнх літ: ієрархії, Амери-
ці та Україні, та о. Ювіля-
торі й Його родині.
Після Служби Божої всі
пішли на ювілейний бенкет
до великої залі під церквою,
бо нова парохіяльяа з а л я не
могла б помістити понад 400
ОСІб ГОСТен. БЄНКЄТ РОЗПО-
чався молитвою і благосло-
венням Митрополита. Голо-
ва ювілейного комітету, Том
Чагарин, представив голову
бенкету, Петра Тепера, який
попросив на тостмайст р а
Дмитра Ясінчука.
Тостмайстер познайо м и в
присутніх з сидячими за го-
ловним столом. А там сиді-
л н : всечесніші о.о. Петро Ко-
вальчнк з дружиною, о. Іван
Даянлевич, о. Михайло Moc–
тенськин, о. Петро Мелех з
дружиною, о. Остап Kpone–
льницький, Владика Митро-
полнт, стейтовий конгресмен
Орест Чагарин з дружиною,
мейор міста Г. Люссіср, о.
Ювілят з дружиною, мамою
— п. М. Морозовою, та сест-
рінком, інженером Борисом
М. Дідиком, що спеціяльно
приїхав з Чіле, п. А. Батюк
— голова Укр. Робітничого
Соїезу,-Ьван Консульський —
гол! скарбник УНС з Дружи-
ною, о. М. Марішеску з Ру-
м^'нськоі Православної Цер-
кви, п.и. А. Ді Пардо з дру-
жнною, Петро та Евген Те-
пери з дружинами та Дмит-
ро Ясінчук з дружиною. Всі
ці особи, та багато інших
гарно вітали о. Ювілята і
його родину
лята, підкреслив, що він oco– „Ч. Січі".
бнето підписав тілвки один
афідавіт, і що цей афідавіт Важливі рішення ширших НЮАРК. Н. Дж. Річігі збори
був підписаний для о. Віта-
встаючи о. Ювілята, прочн- якаїх відчитано
бисто вітав о. ЮвЬтята мейор фін. секретар Б. Сольчаник,
міста, та бажав успіху в пра- касир В. Маркусь і голова
ці. Голова громади вручнв Контрольної
дарунок о. Ювіляту та відк- Стефанович. По дискусії та
рнв і підніс Йому портрет одобренні цих звітів члени
намальований олійними фар- вислухали теж звіту діючого
бами, як о. В. К. виглядав 25 голови Т-ва Ю. Гельбіґа про
літ тому в Кнсві. Гарно ві- господарський та загальний
тав о. Ювілята Голова Укра- стан Товариства. Прнявні
їнського Робітничого Союзу, члени
п. А. Батюк, та вручив дару- ,,шеровців" відносно прода-
танні роки, а тепер знову точно означений контрактом
підноситься до церковного і час 5, чи більше років дозвіл
життя у всіх галузях. П. бути застереження, що ,,Ч.
то він намовляв, щоб о. В.
К. переїхав до Вунсакету. тн: Стодоляровнй Комітет та НАЙКРАЩІ І
іред. 3 . Снилика, В. Маркуся. За безплатним каталогом пн-
! І І . Гоя і О. Твардовського. пііть до:
j Стодоляровнй Комітет упов-
ВЕЛИКИЙ ВИБІР фундаторів спорту вже на New Rochelle, N.Y. 10801
: н
Дерев'япі вироби:
Хохломоькі
і наступний сезон. Ці фунда- H До винайму
Городецькі
Вогородські
Гуцульські
МіньятурнІ ,,матрйошкн'
Philadelphia, Penna. 1910в
New York, N.Y. 10036
New York, N.Y. 10019
Данилевнч говорив про Дія-
льність о. В. К. на Волині,
коли відроджувалася Укра-
їнська Церква. Отець Мелех
сказав, що він мав щастя бу-
ти в Кнсві, в соборі св. Анд-
рія Первозваного, коли о. Ю-
хор вілят віддавав всього себе на
службу Богові, і за цю його
ревну та віддану працю, та
чудову відправу прозвали
Його „Всеукраїнським''.
Від старшого Сестрнцтва
вітала о. Ювілята одна з
найстарших парохіянок — п.
Ксенія Чагарин - і, вруча-
ючи дарунок, побажала, щоб
отець і пані так гарно пра-
цювалн у нас, як це вони ро-
били в попередніх громаках.
Голова молодшого Сесірнцт-
ва — п. Марина Кокольська
— вручила пані гарну срібну
тацю і зложила зворушливі
побажання. П. сотник Сурж-
ко, з Філадельфії, вітаючи о.
Ювілята положив йому на
шию золотий хрест, а при-
сутні знову заспівали „мно-
гії літа".
Надійшло так багато при-
вітань зі всіх країн вільного
СПОРТ
Сімковнй турнір
футболу 1968 року
Черговий сімковнй футбо-
льний турнір „Шейфер Лі-
ГИ" ПОЧНеТЬСЯ в ж е В ПОНЄДІ-
лок, 8-го січня 1968, в залі
Арморі в Петерсоні, Н. Д ж .
Вже заанґажовано дев'ять
дружин із десяти.минулоріч-
ннх учасників, а саме: мину-
лорічного чемпіона Грецько-
Ам. СК' ,,Ч. Січ" Нюарк,
Португальський СК Нюарк,
Петерсон Доверс, СК Пас-
сейк, Гобокен СК, Мофетта
ФК ( ,,Санта Крос" та новнка
,,Гунгарію з Ню Иорку. Се- 16-го ГРУДНЯ 1967 р.
зонові квитки на змагання ЧЕСТБР, На, Річні збори Т-ва
турніру можна вже набувати
сходин членів „Ч. СІчі"
Минулої п'ятниці, 1 груд-
фінансові
Комісії проф. Б.
одобрилн рішення ШІІКЛҐО.
відкупити цей
саму ціну.
Засновано два нові коміте-
го Комітету ввійшли: Л. Ру- Різдвяні платівки с на
дзінськнй, проф. Ліщннсь-
кий, д-р І. Ярош, Василь Ма- Зайдіть до Вашої крамниці в
тняш, та Л. Гребінка. До сусідстві. Не приймайте жод-
другого Комітету обрано: них підмінок.
о в а ж е н н й організувати
торн, які зможуть вплачува-
тн згаданих 100 дол. до кін-
ця вересня 1968 року, опла-
чуватимуть цією сумою для дуже спокійного подруж-
членські вкладки, кошт сезо- жя в зрілому віці. Огляньте,
нових білетів на всі змаган- щоб оцінити, парове огріван-
ня першої дружини ,,Ч- Січі" Т м , : 8Т 2-1648 в Вруклипі
в Нюарку, як теж вільні
вступи на забави, пікніки і
інші імпрези ,,Ч. Січі". Льо-
терійннй Комітет мас органі-
зувати місячні льотерії в но-
вій домівці ,,Ч. Січі".
Сходини закінчено заклн- The Ultimate in Nureing Care
ком до всіх членів Т-ва до Facilities. Rates starting at
більшої співпраці особливо в S90 A up which includes. Room
переломовому часі, Nursing care. No charge for
коли в громаді дехто поши- wheel chair Sr walkers. Plus
рюе ..татарські вісті" з метою complete use of all facilities.
пошкодити Товариству.
0. Твардовський
ІОС
М'ясо і ковбаспі
за німецьким виробом для смакунів.
Вироби у власній фабриці ковбас.
ТІЛЬКИ ОДНА ЯКІСТЬ -
яку найліпше люблять господині і цілі родини.
Зайдіть до найближчої КРАМНИЦІ KARL-EHMER
K A R L E11MER
ва, приятелів, бувших учнів,
парохілн, громадсько - ваціо-
надьниХ'Центральних та на-
укоаих установ і т. п., що
тостмайстер не венлі був їх
прочитати.
Бенкет завершився зво-
рущливнм словом нашого о.
Пароха. Шсля вдячної мо-
л и т в и ' о . Ювілят і пані роз-
давали ювілейний кейк при
символічному поцілунку, що
був привілеєм жінок, а чоло-
віки складали грошові дари,
які потім о. Ювілят передав
до Церковної каси.
Після того всі перейшли
до нової парохіяльної залі на
танці, при звуках оркестри
В. Рудика. Степана КОВАЛЬЧУКА
Кость Корннцькнн THE SOUTHLAND COMPANY
Gables. N. Miami Beach, Miami,
УНС0ЮЗУ
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ
173 Western Parkway. Чудо-
внй, огляньте, олнв. огрівання,
СУБОТА,
добрий прихід 55,880 p.; 2 — 4 Печатка 3 лінії на 2 Інчі 53.00
9-го ГРУДНЯ 1967 р.
кім.; 2 - 5 кім. апарт. Ціна
НЮ ПОРК, Н. П. Місячні збо-
рн В-ва св. Володимира -
130 ВІДД- о год. 8-ій веч. у НА ПРОДАЖ НАРІЖНИЙ
прнміщешгі Укр. Кат. Вете-
ранів при 33 Іст 7 вул. Пе- Продаж з втратою, два 6 кім.
ред зборами можна вплатн- апартаменти, 1 порож. крамии. ;' візи, білоти на л'так 1 ко-і;
тн членські вкладки. — І. ця, пов. підвал і прнкр. гараж, j! раблі, спроваджеїшя рід- ;;
Молець, секр. відкр. до крамниці, газ. orpi– і! НИХ З Росії, Польщі і інших ;
ваїшя, всі вигоди, при голов. І! країн. - Асекураціі на до- і!
П'ЯТНИЦЯ,
FX. 8-2Д93 або НІ 6-8209
15-го ГРУДНЯ 1967 р.
ПКРТ АМБОИ, Н. Дж. Річні
загальні збори Т-ва Запор.
Січ - 155-ий Відд о год. 7
веч. в УНДомі при 760 СтеЙт
Ст. На порядку: звіт уря-
довців та голів Комітету з
праці у 1вв7 р.-тавибір но-
воі управи на 1968 рік. Про.
ситься чл. прибути. — М.
Степась, пре де, М. Колодій,
рек. секр., К. Галушка, кас.
М. Фединишин, фін. секр. П Е Р Е К О Н А Й Т Е С Ь САМІ І
ЗАЖИИТЕ Щ Е СЬОГОДНІ xeir Прошу задзвонити вече^
СУБОТА,
Т Шевченка - 156-ий Відд.
о год. 7:30 веч. На порядку
нарад: внбр управи на 1968
рік. — Новак, секр
Т-ва Чор. Січ 14 Відд. о
год. 7-ій веч. в Січовім домі
при 690 Sanford Ave. На по-
рядку: вибір управи на 1968
рік. Проситься прибути та
рівнож вирівняти залеглі чл.
вкладки. . В. Роговський,
предс., М. П. Отрок, секр.
збори Т-ва І. Франка - 372
ВІДД- о год. 6-ій веч. в залі
Іґл Голл. 210 Черч вул. Про-
симо всіх чл. прибути. На
порядку: вибір управи на
1968 р. та ІНШІ справи. По
зборах спільна перекуска. -
С. Днбей. предс, І. Головка,
кас, И. Ярема, фін. секр., С.
Лоннпшн, рек. секр.
Ілл. Б-во св Нико-
лая - 106 ВіДД. повідомляс,
що всі вкладки повинні бути
заплачені до 21 грудня ц. p.,
бо 26 вони будуть вислані до
Гол. Канцелярії УНС. Чле-
НИ, які не заплатять вкла-
док у тому часі, будуть су-
спендовані. Ця npnraflhui пе-
редовсім відноентьсл до тих.
які декілька місяців вже не
платять вкладок. — А. Іва-
нюк, пред., Г. Дацьків секр.,
М. Попіль. к а с
НАЙНОВІШІ
REQUEST RECORDS
REQUEST RECORDS, 1NC.
66 Mechanic Street
S І європейських і місцевого
До винайму в Вруклнні
АПАРТАМЕНТ
ня, гаряча вода.
між 12 дня - 6 по пол.
GREETINGS
A M E R R Y CHRISTMAS А
А HAPPY NEW YEAR
from
Heritage Hall Nurelng Home
Sc board. 24 hour. Excellent
524 Wardell Rd.
New Shrewsbury Rd., N.J.
^ (201) 776-8700
ЗОПОЕ
вироби
НАЙЛІПША
INSTRUCTION
ЗАРОБІТОК - БАГАТО ІРдатмїмг irSi
ГРОШЕЙ" 48 в. т а м
Наука, як стати пресманом та TeLJ GB f-MftL N e ^ XMft-OHf
оперувати Web Fed Rotary РІЗДВЯНІ КАРТКИ. КАЛЕН-
ДАРІ НА 1968 P . ДАРУНКИ
Offset Prejs, через нашу шко-
лу — 6 тижиев. курс. НА СВЯТА - ВСЕ 8 АРЦІ.
Murree Schooll
121 Weet 17th Street
New York City ГН 2-2720 ffi Різне
авожс ?ІЯСС іжс)Ж!С5фс^вс9а
ffl Real Estate Eg Українське Вяеядкове Бюро
REAL ESTATE in FLORTOA ROMAN PARCEL SERWCE
ПОВІДОМЛЯЮ 141 2nd Ave. New York Cttj
усіх тих, що бажали б набути TeL: GB 5-7480. — Ввснлавмв
у Флориді ПАЧКИ з ОДЯГОМ І ХАРЧА.
ДІМ ЗЕМЛЮ. МОТЕЛЬ. ГО- МИ в У КРАШУ 1 до СССР.
ТЕЛЬ, АПАРТАМЕНТ ЧИ Від 1. X. - 31. ХП. 1967 р.
БИЗНЕС, Юу0 знижки на автв 1 ііото-
маг.мо великий вибір.
цнкл і з причіпкою. -
Голоснтися до: Уряд, години: пон.-п'ат. 8:10-
7 веч., суб. 8:30-6. ввч.
неділя 10-3 по пах.
— Realtors яеоюоаік :явоавовік:явея
Lauderdale. The Keys ПОІЦО ТРАТИТИ ЧАС
.853 N.E. 79th Street НА ПИСАННЯ АДРЕС?
Miami, Florida. 33138
(305) 757-0661.
Res. (305) 373-2382 ПЕЧАТКИ
різного роду, в різних мовах
— виробляє —
4-РИ РОДИННИЙ
Ірвінґтон, Н. Дж. ROMAN 1WANYCKY
304 East 9th Street
New York, N.Y. 10009
TeL: 228-2268
з пересилкою.
S38.500.
АЛ.Р. 374-S045
І БЮІО
МУРОВ. БУДИНОК
: ^ ПОДОРОЖЕЙ
в АСЕКУРАЦЮНЕ ;j
дорозі. Телесронуватн: !; ми і авта. Висилки пачок Ц
!; ПКО "РЕКАО" або гроші jj
Питати Mr. Lenard. !' до Польщі і Росії. І!
KRUZOLEK
Кзне m
TRAVEL SERVICE
833 - 18th Avenue
irvlngton, NЛ. 07111
!; 372-3630
НЕ ТРЕБІ 1
г^Ч^^ФФОфЬвіефФ'ІФФО^ФМЛюІ'^О^і
ДОВГО ffl Розшзгки SO
ЧЕКЙТН Пане БУЦЯК
rt50-51 Варнер Касерне, MJOH–
рами до мене:
Д-ра И. МІЛЛЄРА
(212) 228-3763
ЗІЛЛЯ Василь Кирп.тошіч
під назвою Сестра ГАЛИНА пошуку'с
J. MH,LER'S PURE HERB
COMPOUND g в,
брата ВОЛОДИМИРА
КОРОСТЯНСЬКОГО.
а вже завтра почуєтесь ліпше Родом з Явірника Руського,
Терплячі, с и м п т о м и як син Катерини і Михайла.
кваси жолудка, запір, нестрав- Правдоподібно живе в Калі-
ність, га;ш, відбнваяия, заво- форнії. Писати на адресу:
Соти голови, біль у крижах 1
пні недомагання НЕ ЧЕ- Helen Beleic
2468 Hcranton Rd.
КАПТЕ, а спробуйте ЗАРАЗ! Cleveland, Ohio. 44113
3LI.TH це ие вариться, пні не
запарюється, а вживається йо-
го в природнім ВИДІ так, як с у
пачці. ТИМ то воно таке поміч. S Miscellaneous 1S
це й корисне.
ЗІЛЛЯ ЦЄ ПОВИННО ВАХОДИТЯ-
M. T. PARrT
ся у і:о.-:ній хаті, як перша по- AUCTЮNEER
ЇІІЧ. Перепроваджуємо продаж у
Ціна одної пачки 510.00, а Вашому домі та купуємо Цілі
якщо хочете для свого прмя- доми всюди в Ню Джерзі.
телл, тоді дві иачі:н тільї я — 61р. досвіду.' ”
115.00. Grant St. Washin^tofi, N.U.
Якщо Вн незадоволені про- (201) 689-1385"
тягом 24-48 годин, зве чііть
пачку, а гроші будуть Вал
сейчас повернені. Funeral : ffl
Пишіть зараз, долучуючн В
чек або моиі ордер на адресу:
D i r e ctors
T H E M U , I J : R ССІ.. 1NC. Dpt. 41
790 Broad Street, Newark. N J . Theodore WOLlNNlN^nc
Директор
Похоронного Заведення
123 East 7th Street
Посилайте NEW YORK, N.Y. (9)
Tel : GR 5-1437
СОЛІДНА' ОБСЛУГА
гроші
в Україну! LYTWYN ft LYTWYN
Скорнстайте якнайбільше.
ІНеплатіть нічого за пеоеснл- ( UKRAINIAN
ку. Американські долярові'
FUNERAL DiRECTORS
сертифікати — це найкра-j
щнй дарунок! AIR CONDITIONED
І ТІЛЬКИ АМЕРИКАНСЬКІ Обслуга ЩИРА 1 ЧЕСНА.
ДОЛЯІЮВІ СЕ1ТНФІКА-
)ТН дадуть Вашим кревним Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.
чотирикратно більше, як го-І
іТівка в рублях. Ваші ьгрев. 801 Springfield Avenue
ні потвердять Вам це.
(ТІЛЬКИ АМЕРИКАНСЬКІ IRVINGTON, N.J.
'ДОЛЯРОВІ СЕРТИФІКА-j NEWARK, N.J.
ТИ уможливлять Вашим
кревним купити все, ЧОГО і ESsex 5-5555
захочуть: харчі, одяг і ба-
1 гато - багато інших речей,
— американських, західньо. І
виробу у спеціальних до-' КОВАЛЬЧИН
І ляровнх крамницях ,,Внсш-
поенлторгу" по особливої FUNERAL HOME
низьких доляроинх цінах. Completely
Ваїш кревні потвердять!
AIR CONDITIONED
Вам це.
Займається Похоронами
'ПОВНА
НІЯКОЇ
ГАРАНТІЯ,
ОПЛАТИ.
ВЕЗ,
в стеиті NEW JERSEY
І За ту службу, ніхто не пла- Ціни приступні для всіх.
тнть абсолютно ніякої опла-' Обслуга чесна Й найкраща.
)тн: яні висилаючий, ані, У випадку смутку в родині,
відбороць, бо ті видатки' кличте, як в день, так і
(платить Внсшпоснлторг. в ночі
ЗАМОВЛЯЙТЕ НЕГАЙНО.'
'ЗАМОВЛЯЙТЕ ТІЛЬКИ WILLIAM F.
,ЧЕРЕЗ RASLOWSKY, Manager
1NTERTRADE L 129 Grand Street:
(cor. Warren Street)
EXPRESS CORP. JERSEY C1TY 2, N.J.
HEnderson 4-5131
125 East 23rd Street
New York, N.Y. 10010
І ВИМАГАЙТЕ ВЕЗПЛАТ-
НОГО КАТАЛОГУ.
ПЕТРО ЯРЕІЇІІ
'Уповноважений предетав-
ник American Express Com–
і pany and Podaropli ts inc. УКР. ПОГРЕБНИБ
10 yo ЗІІИИІКИ Займається Похоронами
в BRONX,. BROOKLYN,
ДАРУНКИ NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Контрольована температу.
д о СССР ра. Модерна каплиця до
Автомобілі. МОТОЦИКЛІ, Т( ужитку ДАРОМ.
,левізіі, трансісторн, радіо і

AREX CORP.
P0DAR0G1FTS, 1NC. P O R K STORES
тейтгрекордерн. Замовлення (
мусимо мати найдалі до 29
грудня !9fi7 p.
PETER 1AREMA
220 Park Avenue South New York, N.Y. 10003 Головна крамниця:
Жадайте наших дарових^
129 EAST 7th STREET
VALLEY RD. MAHWAH, N.J. (212) 228-9547 8S-S5 Freeh Pond Road Rldgewood — Brooklyn, N.Y. r І каталогів. NEW YORK, N.Y.
Філії крамниць в Ню Порку і поза містом.
An equal opportunity employer ORegon 4-2568'
ІОВОІ