айгазагайіЛ

СВОБОД
^ЧЯВг ШВВВг IIP' - м и т ѓ , -^ш^ н""""Чн
А'Ч`` " - --

УКРАІНСШНЙ
РІК LV.
- - '-

Ч. 136.
'- - ` - W—... v мЧ-

ДЖЕРЗІ СИП і НЮ ИОРК, пятниця, 13-го червня 1947. No. l t t . JERSEY CITY швй NI5W YORK,
DAILY
Friday, June 13, 1947. VOL. LV.

ТРИ ЦЕНТИ В ЗЛУЧ. ДЕРЖ. ЛМЕРИКИ ПЯТЬ ЦЕНТІВ ЗАКОРДОНОМ Тел- „Свободи": MUgta 4-0237. — Тм. У. а Соту' Міра 4-1016
4-0807
ТНЙЕЕ CENTS j j м g "- g АМЮМСД Ш GENTS ELSEWHOUi

'її и і і " і'" — — — і " ч — — — — ш — — — — — У

-r-v

ПАЙКУВАННЯ ЦУКРУ ПОКІНЧЕНЄ; Президент Труман аясував свої засади ПОЛІТИЧНА „МАДЯРИЗАЦІЯ" АВСТРІЇ
в парляменті в Канаді Відень, 11 червня. — В Австрії продовжуваться
КОНТРОЛЯ ЦІН ЗАТРИМАНА Отова, столиця Канади, 11. червня. — У дбайливо підготованій промові, виголошеній
сьогодні до членів обох палат домініального парламенту, президент Злучених Держав Ѓері С
події подібні до тих, які довели до комуністичного
державного перевороту в Угорщині. Комуністи всі-
Вашингтон.—Несподівано оприлюднив' секретар ми засобами ‚‚каламутять воду" та намагаються на-
рільництва Клинтон П. Андерсон, що від 12 червня Труман зясував поновно засади своє! доктрини. Його промову перебивали оплесками по-
слн й сенатори ЗО разів, а коли скінчив, всі зірвалися серед невновкаючих оплесків із своїх самперед викликати крізу в існуючому уряді. Вишко-
кінчиться панќування цукру для домашнього вжит- лений в Москві комуністичний провідник Ернст Фі-
ку, для готелів, ресторанів, шпиталів і інших подіб- снджень на знак признання для важливої Ідеї. У промові сказав Труман ще раз, що „ми ма
емо намір помогти тим, що хочуть жити мирно зо своїми сусідами так, щоб ані нікого не шер повторив в парляменті свою заяву, що теперіш-
них установ, а затримується лише для промислових ний премієр Лєопольд Фігль справдьобіцяв зрезиг-
підприємств, таких як пекарні, виріб солодких вод страшити ані не даватися застрашувати".
У своїй промові Труман обоговорнв такі точки: Утримання економічної стабілізації нувати. Австрійські СОЦІАЛІСТИ Й собі виступили про-
і т. п. Незалежно від того розпорядку остається на- ти премієра, за те, що він взагалі переговорював з
дальше контроля цін на цукрі, одна з небагатьох, що Злучених Держав, до яких обездолені народи звертаються за поміччю; відбудування світу
до такого -стану, щоб простий нарід міг дати собі раду власною працею; змагання до мирно- комуністами. Народна партія, і уряд дальше вперто
ще залишилися після війни. обороняють своїх позицій.
го співжиття у вільнім світі, як пристало добрим сусідам, у взаємній пошані, на таких взір-
БЕЗПІЛЬОТНИИ ЛІТАК ПЕРЕЛЕТІВ 2,000 МИЛЬ. цях, як живуть Злучені Держави-з Канадою впродовж останніх 150 літ; допомогу для відбу- БРИТАНСЬКЕ СТАНОВИЩЕ В МАДЯРСЬКІЙ
Вилминґтон, Дел., 11 червня, — Військовий без- довн світўі помагаючи таким народам, які хочуть самі такої помочі; підтримування таких, СПРАВІ.
пілотний літак, знадоблений чотирма машинами, пе- що самі хочуть правити собою на свій власний лад; підтримування таких, що шанують гід- Будапешт, 11 червня. — Британський диплома-
релетів з Лонѓ Біч, у Каліфорнії,, д о майдану Клин- нкть людини і дозволяють людині повну свободу для викуваний своєї долі; співпрацю з тичний представник в Угорщині, Александер К. Гелм,
тон Кавнті Ерфілд, в тутешній околиці, отже пере- тими, хто хоче розбудувати світ, в якому людство- могло б жити в мирі й добробуті. відвідав сьогодні нового комуністичного мадярсько-
був дорогу понад 2,000 миль впродовж 8 годин і 46 Крім тих загальних точок обговорив през. Труман ще справу спільної оборони-Злуче- го премієра та предложив йому офіціяльне станови-
н и х
мшут. На літаку було 10 людей, між ними капітан і Держав і Канади через утримання Постійної Оборонної Ради, яка була створена під час щ`е британського уряду д о останнього перевороту в
Тамес Дж. Велс з Орландо, Флорида, що був готовий війни. Крім цього зѓадав за конечність перевести в життя плян зробити ріку се. Лаврентія цій країні. Змісту британської ноти не подається
кожної хвилини вхопити керму літака. Д о часу j сплавною до тієї міри, щоб нею могли дістатися кораблі з океану на Великі Озера у віддалі ані з британського, ані з мадярського боку, нроте
його осідку на майдані, не сталося нічого замітного. 1^,400 миль. Цей проект має коштувати $600,000,000, має виплатитися для розвитку госпо- вважається, що нота видержана в лагідному тоні та
Як що треба поправити, то хіба спосіб осідання .на дарства 1 служити для стратечічних цілей обох країн. висловлює надію бриданського уряду, що від остан-
землі після покінчення нолету. Одначе й таке авто- Промова президента Трумана в парляменті викликала не лише загальне признання, ле ніх змін не потернить мадярська демократія.
п н е с л а
матичне осідання, як є тепер, є вже безпечне, л и ш е і і л його особисту популярність. Ця популярність зросла ше більше під час обіду в
його честь, коли то він особисто лривитав кожного із 400 учасників. БРИТАНСЬКИЙ ПАРЛЯМЕНТ ПІДДЕРЖУЄ СТАНО-
не дуже вигідне, сказав капітан. ВИЩЕ АМЕРИКИ В ЕВРОПЕЙСЬКИХ СПРАВАХ.
МАРШАЛ ЗА ПРОДОВЖЕННЯ ПОВНОВЛАСТИ АМЕРИКА ОРВИНУВАЧУЄ РОСІЮ ЗА ПЕРЕВОРОТ В УГОРЩИНІ, Лондон, 11 червня. — У звязку з американською
МОРСЬКОЇ КОМІСІЇ. ОСУДЖУЄ АРЕШТИ В БОЛГАРИ. протестаційною нотою д о совєтських властей в Бу-
Вашингтон. — На переслуханні перед Комісією Вашингтон, 11. червня. — Уряд Злучених Держав обвинуватив сьогодні Советську Ро- дапешті в справі совєтської? участи в Комуністичному
Торговельного Мореплавстса у палаті заявив секре- сію за „її найявн)ше вмішування" в справи Угорщини у ноті, висланій департаментом стей- перевороті в країні, в британському парляменті сьо-
тар стейту Джордж С. Маршал, що Морська Комісія ту до російської влади в Будапешті. У ноті сказано, що заступник преміера Матіяш Ракоші годні повністю одобрено американське становище.
повинна дальше мати контролю над торговельними чванився, що його швидке діяння при доконати' перевороту уможливило його „залізно-ку- В британському парляменті теж гостро осуджено а-
кораблями, щоб недопустити д о крізи у постачанні лачній" партії захопити владу на Угорщині. У протесті Америка зажадала розслідження цеї рещти, провідників опозиції в Болгарії та комуністи^-
нафти для потреб цілого світу. Такий самий погляд справи представниками трьох держав, отже Росії, Америки й Англії і то негайно. На випадок ну загрозу для австрійського уряду.
висловив теж і підсекретар В Л . Клейтон, вказуючи невдоволяючої відповіли Америка заповідає, що віднесеться з цею` справою до Обеднаннх ЧЕСЬКІ КОМУИІСШІЇЕЖ ПОЧИНАЮТЬ Б О Р О Т ^
У

"вяжкн"тгол†7иђнє "Положення. Крім згаданих свід- Держав, _- . -^ і ;

ків переслухала комісія ще тузин інших знавців. Були Три годині після оприлюднення змісту ноѓн'.до Совєтів департамент стейту опртлюЯР
Прага, 11 червня. Щш Комуністична акція в Бол-
такі, що гостро критикували політику Совєтів. Деякі нив заяву, якою осуджує комуністичний болгарський уряд за арештування провідника пар- гарії, Мадярщині та Австрії починає повторюватись
члени комісії висловили здивування, чому секретар ляментарної опозиції'Миколи Петкова.
теж в Чехословаччині. комуністична партія висту-
стейту виходить так несподівано з своєю осторогою. пила насамперед з гострим обвинуваченням за „ре-
їм відповіли, що президент Труман уже попередно
зажадав продовження деяких воєнних повновластей 99 Змсдифіковане" становище Совєтів в справі акцію" проти словацької демократичної партії, що
має більшість. Коаліційний Національний Фронт,
поза реченець 30 червня.
контролі атомовоі енергії зложений з 8 партій, скликав нагле засідання, з ме-
ФОРЕСТАЛ ПРОТИ- ЗНИЖКИ МОРСЬКОГО, ҐРОМИКО ПОГОДЖУЄТЬСЯ НА СТВОРЕННЯ ПРОВІРІЧНОЇ КОМІСІЇ, тою розглянути обвинувачення та вирішив „всіми
БУДЖЕТУ. легальними засобами" поборювати безпідставні „за-
АЛЕ ОБСТОЮЄ ПРАВО BETA. киди реакції" в країні. Чеські комуністи, йдучи за
Секретар маринарки Джеймс Форестал зажадав, Лейќ Соксес, Н. И., 11. червня. — Сьогодні, на прохання постійного советського пред- прикладом своїх болгарських, мадярських та австрій-
щоб палата репрезентантів не відкидала з буджету ставника в О.Д. і Раді Безпеки, А. Ґромика, відбулося спеціяльне засідання Комісії О.Д. до ських товаришів, почали поширювати поголоски
на 1948 рік видатку $377,519,200, бо інакше команда справ контролі атомової енергії. На засіданні А. Громнко, говорячи по-англійськи, предста- про „реакційну змову проти республики".
воєнної маринарки мусітиме застановити діяння 157 вив в імені советського уряду новий і „змодмфікований" план міжнародної контролі ато
кораблів І Т ^ енергії. Погоджуючися на американську пропозицію щодо створення міжнародньої ЗАКІНЧЕННЯ СТРАЙКУ ЗАЛІЗНИЧНИКІВ
що Америка не є вже самовистарчальна й мусить ім- Контрольної Комісії в цій справі, Громнко дальше обстоював право спротивў (вета) вели У ФРАНЦІЇ.
портувати марганець та нафту під охороною воєнних ќодержав в справі покарання порушників міжнародніх постанов щодо атомової енергії. Між- Париж, 12 червня. — Керівники професійного
кораблів. народня Провірочна Комісія, згідно з пропозицією Громи ќа, повинна складатися з 11 чле- союзу залізничників прийняли сьогодні урядову про-
нів Ради Безпеки, включно з 5 велико держава ми, як постійними членами цеї Ради і зі сво- позицію на закінчення страйку і вже сьогодні по-
СЕН. ВАГНЕР ЗАПОВІДАЄ ВЕТО ПРОТИ їми правами в Раді, отже з правом вета. Громнко дальше домагався поставлення поза за- винен би бути відновлений пасажирський рух на за-
РОБІТНИЧОГО ЗАКОНОПРОЄКТУ. коном першого вжиття атомової бомби в майбутньому. „Змолифікованнй" план Ѓром нќа, в лізницях. На пороблені властями пропозиції мав би
Ню Йорќ. — Син сенатора Робертая Ф. Вагнера якому він погоджується на створення Міжнародньої Провірочної Комісії, але обстоює пра- дати ще свою згоду премієр Рамадіе.
перечитав промову свого батька на зібранні, скли- во вета великодержав в справі покарання порушників міжнародніх постанов в ній справі, в
канім у Бруклині, Н. Й. Демократичним Комітетом по- основному не розвязує існуючої „мертвої точки" в справі контролі атомвої енергії. ЧОРЧИЛ ПІДДАВСЯ ХІРУРГІЧНІЙ ОПЕРАЦІЇ.
віту Кінґс. У промові сказано, що не зважаючи на Лондон, 11 червня. — Бувший британський пре-
все, що говорять і пишуть про прийняття.робітничо- ҐРОМИКО ПОВТОРЮЄ СОВЄТСЬКЕ ДОМАГАННЯ ОБМЕЖЕННЯ мієр Винстон Чорчил піддався вчера хірургічній опе-
го законопроекту Тефта-Гартлія, президент покладе ЗБРОЄНЬ. рації на пропўќлину. Операція відбулася щасливо
своє вето проти нього. Труман зробить це тому, що Лейќ Соксес, Н. И., 11. червня. — Видвнгаючи в Комісії О.Д. до справ контролі ато- і повне видужання цеѓђ 72-літнього британського
він вважає бил за „класове законодавство" твердив мової енергії нові пропбзиції, совєтський представник в О.Д. А. Громнко на засіданні іншої державного мужа не потриває довше місяця, як ви-
сенатор. Комісії О.Д. до справ звичайного роззброєння повторив советське домагання забо'рони а- ходить з лікарського комунікату.
томової бомби та обмеження звичайного зброення. Заборну атомової бомби і загальне роз- СОВЄТИ ДОМОГЛИСЯ RETA" У ВИБОРІ МЕЙОРА
СНАИДЕР ВКАЗУЄ НА ВЕТО ПРОТИ ЗНИЖКИ
ПОДАТКІВ. зброення Громнко ввжае за дві частини тої самої справи. Не винесено жодного конкретно- БЕРЛІНА.
го рішення. Берлін, 11 червня. — Совєтський представник в
Вашингтон.—Секретар скарбу Джан В. Снайдер,
ще раз виявив свій спротив проти знижки податків СОВЄТИ ДОМАГАЮТЬСЯ МІЖНАРОДНЬОГО ЗНЕСЕННЯ ПРИСУДІВ Контрольній Раді Союзників в Берліні домігся, що
цього року, а цей спротив утвердив законодавців у СМЕРТИ. вибраний німецький мейор (бургемайстер) Берліна
переконанні, що президент Труман не підпише цього Лейќ Соксес, Н. И., 11. жовтня. — Проф. Володимир Корецький, совєтський представ- повинен бути затверджений всіми чотирма окупа-
законопроекту, який має на меті обнижити податки ннк в Комісії О. Д., що списує проект хартії прав людини, взивав сьогодні всіх членів О.Д., ційними властями. Перший мейор О. Островский
на чотири більйони. Снайдер сказав на пресовій кон- щоб взяли собі приклад зі Советського Союзу і знесли в своїх кодексах присуди смерти в зрезигнував ще в грудні під натиском своєї власної
ференції, що конгрес надто поспішно розправився з мирному часі, якщо їх закони таку кару ще передб'ачують. Він гостро противився пропози- соціял-демократичної партії, яка закидувала йому
податковим законопроектом. пії вписати в хартію клявзулю, в якій сказано, шо право на життя не сміє бути заперечене, завелику відданість Советам.
за виїмком ;,осіб, засуджених за деякі злочини, за які передбачується кару смерти". Він твер-
СНІГ У ВАИОМИНҐ, СПЕКА В ТЕКСАС. .див, що таке слово, як „смерть" не повинно бути виписане на будьякому документі, що його 24 ВИРОКИ СМЕРТИ В БРЮСЕЛІ.
В середу, 11 червня, був найгорячіший день ц ь о - І ^ о.О.Д. Совєтів піддержували в цій справі Велика Британія, Франція І Чіле. О-
у х в а л и т и
Брюсель, Бельгія, 11 червня (АП). — Бельгій-
Т о року в місті Ню йорќу, бо термометер вказував н а к цький виступив проти британської пропозиції щодо свободи релігії, заявляючи, ський суд видав вирок смерти на 24 бельгійських ре-
п 1 с л я оре

86 ступнів. В околиці ріки Мисисипі, де в о д а д а л - з д о подрібна та пропонував в цій справі Десять Заповідей, як базу.
щ о в о н а а н а Т
ксістів, які за німецької окупації творили окрему
ляла мільйон акрів управноі землі, заповіджено даль- бригаду та допомагали німцям у винищуванні бель-
ші дощі. У місті Бенд, в стсйті Ореґон, температура П-НІ РУЗВЕЛТ БАЧИТЬ МОЖЛИВІСТЬ „СВОЄРІДНОГО ПОРОЗУМІННЯ" гійських патріотів.
впала до 28 ступнів, а в місцевості Чеєн, у стейті Ва- МІЖ АМЕРИКОЮ І СОВЄТАМИ. БОЛЬШЕВИКИ ДЕРЖАТЬ МІЛЬЙОН ЯПОНЦІВ.
йоминг, падав сніг. Зате в околиці Винќ, у стейті Лейќ Соксес, Н. И., 11. червня. — П-ні і лінор Рузвелт, шо є головою КОМІСІЇ ЛН)Д:.КИХ Токіо, 11 червня (АП). — Головна кватира со-
Тексас, гарячка дійшла до 103 ступнів Фаренгайта. ; Прав в О. Д. та головою Комітету, що списує проект міжнародньої хартії людських прав, за- юзників повідомила сьогодні, що Совєтський Союз
БОЛЯК НЕВИЛІКУВАЛЬНИЙ. і явила сьогодні в одному Іитервю, що постійна „праця разом" Злучених Держав і Совет-
,Х М Є Є Х Ш Є П
Iсьќого Союзу може створити передумови „своєрідного порозуміння", шо вможливило б мільйон Я Ш М полонених японців...." ,Ці
,? самі
'. : джерела
_ .. запе-
Атлантиќ Ситі, Н. Дж. — На конвенції Американ-
евентуально, теж міжнародню хартію прав людини. речили японські повідомлення, що намагалися ви-
ського Медичного Товариства заявив д-р Росел С.
Болс з Филадедфії, Що лікарі повинні вважати боля- БОЛГАРІЯ НЕ ВПУСКАЄ ПРОВІРОЧНОЇ ПІДКОМІСІЇ О.Д. правдувати повільність репатріяції браком кораблів.
ка („олсер", по латинськи „ульцер") за невилікуваль- Салоніка, Греція, 11. червня.— Болгарські власті завернули сьогодні від кордону Бал
ну недугу. Одначе її можна злагодити через відпо канську Провірочну Підкомісію О. Д., яка хотіла провірити грецьке обвинувачення, що в оя- СЬОГОДНІ ДОДАТОК: ВІСТІ ДОП. КОМІТЕТУ.
віяний спосіб життя. У листі, написанім президен-'йому болгарському прикордонному місті находиться лікарня для ранених в Греції комуніс- 3 сьогоднішнім числом „Свободи" розсилається
том Тоуманом д о д-ра Шолдерса з Нешвил, Тенн.,ітичних партизанів, як теж місце вишколу нових комуністичних резерв для громадянської вій- окремий додаток „Вісті ЗУАДКомІтету" (сторона З '
президент Труман дораджує лікарям розгляну'ти про- ии в Греції. Болгари теж заявили, що вони мають в цій справі власних свідків І тому відмо- 6), приготований Екзекутивою Допомогового Комі-
єкт суспільної медицини". І вилися вислухати грецьких обвинувачень. тету в Филаделфії.
 СВОБОДА, ПЯТНИІІЯ, 13-го ЧЕРВНЯ 1947. ? ' Ч. 136. †

ѓ "SVOODA" (XTkntiuiaii Daily) Постанова нового робітничогоракті з юнією з о б о в я з у є т ь с я не) сів викликати нсгодування, б о ня. Він т е ж зорганізував д о п о -
могу д л я українських з е м л я -
Г" KOUNDEb 189Ї приймати рооітників д о п р а щ , він управнльнює практики, які
Ь`кімшшк iifwnpapet published daily except Sundays, and holidays я к щ о вони не є членами юнії. досі не були управильнені, і ків, зокрема в Німеччині, Авст-
,
.
by the Ukrainian National Association, Inc.
Mt 41-83 Grand Street, Jersey City, N. J.
закону Н о в и й з а к о н о п р о е к т з а б о р о - щ о з а б о р о н я є надужиття, які рії й Італії. Більша частина з а :
собів, ужитих на цю д о п о м о г у
няє заключувати контракти д а в а л и спромогу сильним одн-
Entered as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey City,N.J. прийшла з Північно - Аме-
п р о „замкнений з а в о д " , а д о з - ницям присвоювати собі май-
j on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. Щ о б к о р о т к о представити мала б платити л и ш е юнія з о
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section ПОЗ найважніші постанови н о в о г о ' с в о г о маєтку, а в ж а д н о м у ви- в о л я є на „юнійний з а в о д " . Зна- ж е необмежену владу над ро- риканського континенту.
uf the Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918. ` ч и т ь : Підприємець може прий- бітннцтвом. З а й в и м є апелювати д о жерт-
робітничого з а к о н у („Акту... з упадкові не маніть платити від- венності українських з е м л я к і в
Cbunified Advertising Department, 597 7th Ave., New York 18, N. Y. няти на р о б о т у робітника і Серед теперішніх відносин,
BRyant 9-0582 р. 1947"), а з о к р е м а ті поста-1 ш к о д у в а н н я члени юній. в Америці, б о вони, як и р а в -
щ о й н о опісля робітник має коли т о робітництво прийшло
RATES: новії, т о спеціяльно в в о д я т ь ! VII. Нові способи принево- днві хрнстіянн й католики,
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION вступити д о юнії, я к а має кон- д о рішальної сили в Америці,
Ииодініи(е чясіи lift иеліл Three cvata I copy. щос-ь нового у т е п е р і ш н і р о - " л и т и юнії сповняти свої з о б о - будуть д а л ь ш е давати жеіттви,
т р а к т з підприємцем. не м о ж л и в о навіть подумати,
t l a I'ltC . $7.00 .Піч ўѓЛІ -.. — S7.00 бітничо-господарські в і д н о с н - і в я з а н н я . їх може в ж и в а т и про-
$3.75 ни, на це треба знавців. Т о м у ! т и юній а б о н о в о п е р е о р г а н і з о - Т а к и й знавець робітничих щ о б якийсь закон міг бути як давали досі навіть п о з а
Hd inu puhy . . .__„ $3,75 jSli шоіНЬн свою спромогу.
ЇІа іри и:^іщ . $2 0ft;Thiw montbe , Won відносин як пані Єлинор введений в життя проти волі
ми покличемося на аналізу Івана Р а д а Робітничих Відно-
'Ля ОГОДОиМИШІ і)гд.ікцк nl.tnoKU.tC Моргав с Герик, бувша робітництва. Коли б у иракти- „Щодо мене, я постійно
иього закону, написану Д о н а л - ) с и н ; а б о суд через т а к званий
За кожну зміну адреси шіаіиіьо 10 центів. окружна д и р е к т о р к а Кра- ці п о к а з а л о с я , щ о новий закон підтримую єпископа Вучка в
лом Ричбергом д л я видавниц-! і н д ж о к ш е н " ( н а к а з ) , коли у-
евої Ради Робітничих Відно- к р и в д и т ь робітництво, то нема його матеріяльній і духовній
Алпсга "SVOBODA" Р О Вож І46. JERSEY CITY 3. N. і тва газет Скрипе - Гаверда. j р я д дістане від суду т а к и й на-
син, поважно р о з б и р а є са- найменшого сумніву, щ о його ініціятиві для в а ш о г о народу...
Ричберґ це не л и ш е т е о р е - к а з чи т о проти юній, чи про-
мий закон і закиди проти ньо- змінили б ще швидше ніж йо- Мн маємо т е ж надію, щ о нам
тичнніі знавець р о б і т н и ч о г о ти господарів на підставі з а к о -
го підготовили й ухвалили. удасться недонустити д о на-
БОЛЬШЕВИКИ В РОЛІ законодавства, але т е ж і д о в - ну, звісного під н а з в о ю „ Н о -
го і ` п р и х о д и т ь д о висновку,
щ о з а к о н о п р о е к т не є „карним Т о м у ліпше буде д л я д о б р а сильної реиатріяції тих, щ о щ е
голітній заступник юнійних рис Л я Гвардія Акт".
ЦЕРКОВНИКІВ справ у судах. Т о м у й о г о ана- VIII. З а б о р о н а г о с п о д а р я м
з а к о н о м " проти робітництва, а
р а д ш е вводить рівновагу між
к р а ю дати спромогу новому
з а к о н о п р о е к т о в і о п р а в д ати
т е п е р перебувають у Західній
Европі".
лізу постанов у робітничім за- д о п л а ч у в а т и до „ д о б р о д і й н о -
Як так далі піде в Америці, т о наші церковні робітництвом і підприємцями. с в о ю вартість а б о виказати Після богослуження відбув-
коні треба вважати за таку, щ о г о " ф о н д у юній, коли цей
громади готові мати багато червошсх кандидатів, що З таких із інших голосів, т р е - безвартність. я к щ о він персй- ся святочний о б і д на честь
в першу чергу має на оці інте- ф о н д находиться під виключ-
З г о л о с я т ь с я п л а т и т и колекту, щ о б и т а к и м ч и н о м бу- ба прийти д о висновку: Новий де остаточно стадію свого за- кардинала в готелі Форт Ѓері у
рес робітництва. Він в в а ж а є ною контролею юнії.
,ти з а р а х о в а н и м и д о л ю д е й ' с т а т о ч н и х , п о р я д н и х т а робітничий з а к о н о п р о е к т му- к о н о д а т н о г о шляху. Вннипегу, під час я к о г о к а 0 -
за найважніші такі п о с т а н о в и : О ц е коротко зясоваиі такі
релігійних. Т а к е в ж е буває тепер, з ц ь о г о часу, як дннал виголосив ще одну про-
1. Поправки д о Акту Вагне- постанови, які в в о д я т ь щ о с ь
з а ч а л и к о м у н і с т і в д е щ о б і л ь ш е п р о в і р ю в а т и . Ц е на- мову з а г а л ь н о г о характеру з
ра. 1. Тут є введена нова Рада н о в о г о д о управильнення від-
віть б о л ь ш е в и к а м п о т р і б н е на те, щ о б и л е г ш е б а л а -
м у т и т и н а ш и х л ю д е й у справі релігії, з о к р е м а щ о д о
на місце Красної Р а д и Робіт- носин, між робітниками й ѓос- Кардинал Тісеран у Винніпеґу, натавруванням б е з б о ж п н ц ь к о -
го характеру комунізму.
ничи.х Нілноснн. 2. З а б о р о н е н і п о д а р я м н . Х ю бере участь у
релігійних відносин в Україні. '
неспран ЄДЛИВІ практики робіт- робітничім житті. Такий
Ц е о с т а н н є в о н и в ж е р о б л я т ь в і д д о в г о г о ч а с у , j нйкін І госп7^дарів. з Г з а в е д й і стннктовно відчує, які поста -
ін- в Канаді ПРИЇЗД III. Т Р А С П О Р Т У
УКРАЇНСЬКИХ ВУГЛЕКОПІВ
хочаі в о н о ї м ц і л к о м н е в д а є т ь с я , з а в и ї м к о м м а л е н ь - обовязкові збірні переговори новн вволять заборону Пресова Служба Централі кійного митрополита Шеп-
В БЕЛЬГІЮ.
щ о р а д і є зі з а в е д е н о г о М о с к в о ю п р а - ; - v „6ЃТНИЦТВІІ, так - І справжніх налужить, а які о б - Українців К'атоликів К'анади т и ц ь ќ о г о , щ о б лише т е р о р н з у -
кої групки
вославія в Західній Україні. Проте, б о л ь ш е в и к и н е і
я к : u W K V Р

господарів. 4, З а б о р о н е - м е ж у ю т ь дотѓеперішні прнви-

з б о к у сповіщає про святочне нрий- ватн вірних. Швидко за цим Наступив дня 27. 4. 47. Тієї
з н е о х о ч у ю т ь с я і це діло п р о д о в ж а к ) т ь , хоч самі зна- замкнений з а в о д у а вве- леї н)ійй. Пересічний г р о м а д я -
н н й няття, ўладжене українською цішло д а л ь ш е нищення укра- гарної квітневої неділі з а г о с -
ють, як в о н и себе о с м і ш у ю т ь в очах усіх тих, к о т р и м ! ‚‚юнійнЙЙ з а и о д " при ним таких тоикостей не відчує
д е ш і Г і католицькою дієцезією д л я їнської Католицької Церкви, тнла у ліежський вуглевий ба-
ГОЛОСИЛИ, ЩО реЛІГІЯ ЦЄ ОПІЮМ ДЛЯ Н а р О Д у . Ѓконтрактах. о. Заборонений!! йому динно чути, наприклад, кардинала Ев`ѓена Тісерана в переслідування духовенства на- сен перша часть скита.іьців, у
Щ о б и б а л а м у т и т и а м е р и к а н с ь к и х к р а ї н ц і в т е ж і н а г л я ' д а ч а м ( „ ф о р м а н а м " ) і з а к и д и : „поневолення робіт- Вннипегу у К'анаді і наводить становлення нових нравослав- ч. 447 щ о були розміщені
і в р е л і г і й н і й с п р а в і , б о л ь ш е в и ц ь к і В і с т і п о м і ш у ю т ь приннлей. яким к о р и с т у ю т ь с я : н и к а " а б о .‚карне з а к о н о д а в - зміст промов, виголшеіінх при них єпископів на дотеперішніх по шахтах вуглевого басейну
ТЄПЄр Д у ж е б а г а т о м а т е р і я л і в П р о ц е р к о в н і с п р а в и , ‚господарі, б. Д а є т ь с я п р а в о ї с т в о проти р о б і т н и ц т в а " у но- цій нагоді. столицях у Львові, Станисла- Л і с ж . їх інсталював і иолага-
П е р е г л я д а ю ч и д е я к і ч и с л а ц е ї г а з е т и , н е о б і з н а н и й вільного слова для г о с п о д а р і в І вім робітничім законі, з шіс- Секретар Централі й редак- вові іі Перемишлі. З п о с е р е д д ц в усі формальності н. В. Га-
з і с п р а в а м и м і г б и п о д у м а т и , щ о м а є п е р е д с о б о ю (досі це право прислугувало тьох закидів, проголошених т о р двотижневика „Вўлучність духовенства 42 українських ка- б о р а , щ о привітав їх на місцях
я к и й с ь р е л і г і й н и й ч а с о п и с , п р и з н а ч е н и й д л я п о б о ж - л и ш е р о б і т н и к а м ) при п с р е г о - І п р о т и н о н о ю закону предсід- Нації" Іван Новосад, з г а д а в т о л . священиків перейшли на від УДК. Це елемент висо-
н и х л ю д е й . С т і л ь к и т а м п р о ‚ ‚ ц е р к в у " , п р о ї ї м у ч е - І в о р а х . 7. Д о з в о л е н и й є відклик рійком Американської Фсдера- про значення релігії в житті совєтське православіе, як це коідейний, морально і ф і з и ч н о
н и ц т в о , з а с л у г и т а п і с л а н н и ц т в о , а з о к р е м а п р о „ р і д - одної а б о д р у г о ї сторони д о ЦІЇ Праці Вилйемом ҐрІном на людства й народів, з а т р и м а в - п о д а ю т ь урядові совєтські з д о р в и й і буде гарною підва-
н у ц е р к в у " т а ї ї „ в и з в о л е н н я і „ в о з є д н а н н я " з „ м а - 1 посередництва і вирішення протестаційнім вічу в Ию й о р - ся над значенням Католицької д ж е р е л а , а між 112 учасниками л и н о ю укр. життя у Бельгії. В
тірю", себто з Москвою. Це останнє заступається,Ради. ќу 4. червня л и ш е ч о т и р и є Церкви, в житті у к р а ї н с ь к о г о звісного ф а л ш о в а н о г о синоду суботу, 3. 5. 47, прибув 4-тин
т у т х и т р о К и є в о м , щ о б л е г ш е б а л а м у т и т и . Т е п е р щ е І II. Заведення окремої Служ- сирецнзонані як справжні за- народу і з а я в и в вислови вір` у Львові в р. 1945 б у л о д о в о л і транспорт вуглекопів — що
р о з п и с а в с я п р о „ ц е р к о в н е п и т а н н я В У к р а ї н і " „ н а о ч - і б и Посередництва, незалежної киди. Це т а к і : пості Апостольському Престо.- учасників з давньої російської й о г о теж розділено по канти-
НИЙ СВІДОК", М . Ш а т у л Ь С Ь К И Й , р е д а к т о р б о л Ь Ш Є В И Ц Ь - ' в і д департаменту праці. Ця 1. Введення „інджонкшен", лові католицьких українців Ка- території. З а вістями, які має нах і інших фалянстерах вуг-
кого „Українського Слова" в Канаді, статтю якоюісирава не має примусової си- чи судової з а б о р о н и виходи- иади. Промова ред. Новосада кардинал, б а г а т о священиків л е в о г о басейну Ліеж. Отсі но-
П Є р Є Д р у к у в а Л И т е ж НЮЙОрСЬКІ б о Л Ь Ш е В И Ц Ь К І ВІСТІ. !лн, але можна її покликати ти робітникам на страйк навіть була видана о к р е м о ю відбнт- вислано на Схід, а б а г а т о х о - воприбулі групи вітали укра-
КОЮ старанням Пресової Служ- ваються у підпіллі і обслугу- їнці Ліежчини дня 4. 5. 47. У
М. Шатульський ї'здив „відвідувати Україну" і на випадок, коли обі сторони у приватних підприємствах. 2. би.
не м о ж у т ь погодитися при пс- Заведення хаосу в переговорах ють своїх вірних. церкві відправив о. д у ш п а с т и р
тепер приписує собі авторитетне право говорити
т о м у , щ о в в о д и т ь с я нові пра-
про Україну, бо він и „бачив", та відмовляє права р е г о в о р а х . У церкві св. Михайла у Вині- Українське населення З а х і д - І. Тетерко торжественну св.
говорити про неї таким, як Антін Глинка, посол до 11L Змагання з а п о б і г т и страй- вила пр`и збірних п е р е г о в о р а х . негу, л і д час Архиєрейської ної України перенесене в ціло- Службу Б о ж у в наміренні но- j
„.канадшського парляменту. Шатульський полемізує кам, які г р о з я т ь з д о р о в л ю і пу 3. З а б о р о н а „ з а м к н е н о г о за- Б о г о с л у ж б и в и г о л о с и в п р о п о - сті на Схід. З а вістями прине- в о п р и б у л и х скитальців, щ о на
з А . Г л и н к о ю , , б о ц е й м а в с к а з а т и , щ о : „ Н а У к р а ї ' н і н е бличному безпеченству. Одна- в о д у ' ' п р и - к о н т р н к т я х , a ВВЄ- відь к а р д и н а л Тісеран, у якій сеинмн німецькиміі, італій- ній.! були" (з^щТніто^таі'і уіілуяі: 1
дення „юнійного з а в о д у " . Грін з г а д а в на вступі п р о с в о є п о - ськми і румунськими капеля- делегати дирекцій копалень і
б у д е х р е с т а б е з т р и з у б а , а т р и з у б а б е з х р е с т а . Ш а - че з а к о н не в в о д и т ь примусо-
т в е р д и т ь , щ о „ л и ш е замкнений знайомлення з о с е р е д к а м и нами з України, там слідне басейну, на чолі з п. Д р . Б о н -
т у д ь с ь к и й к а ж е , щ о Г л и н к а н е м о ж е г о в о р и т и „ п р о в о г о посередництва. З а к о н д а є
п р а в о з а б о р о н и т и такі страй- з а в о д " з а б е з п е ч у є робітникам с х і д н ь о г о к а т о л и ц и з м у на д а л е к о більше привязання д о нс. Управа Філії У Д К Л і е ж і
Україну, я к о ї він н і к о л и в очі не б а ч и в " . З а т е Ш а -
ки не р а з на з а в ж д и , а л и ш е на можність д о б и т и с я в и т о ї Б л и з ь к о м у Сході, про своє релпті ніж в інших сторонах Станиці Серн, на чолі з пп. Га-
т у л ь с ь к и й , „ б а ч и в " . Він б у в в Україні, в Києві т а
якийсь час, щ о б и 1. посеред- платні. 4. Примусове відшко- з н а й о м с т в о з українськими ка- д а в н о ! Росії. Це була теж од- б о р о ю і Мельничуком, та біля
Львові, і в с ю д и б а ч и в хрести, а не бачив тільки три-
ники могли звести р а з о м обі дування юнії за шкоду, коли т о л . є п и с к о п а м и , в першу чер- на з причин, чому б о л ь ш е в и к и 400 скитальців. По Службі,
. з у б і в . . . Пише, щ о ходив по різних церквах і знає,
сторони в з м а г а н н я х - д о з г о д и ; очевидно, юнія програє процес гу з м и т р о п о л и т о м Андрієм, старалися вивозити українське глибоко обдуманим словом ві-
щ о в них діється і д е правляться Служби Божі. На-
2. щ о б и робітники могли т а й - в суді. З а б о р н а б о й к о т у про- ще від 1908 p., коли т о митро- населення з й о г о землі. тав о. д у ш п а с т и р новоприбу-
віть уживає великої букви „ Б " , коли пише „Божі",
ним голсуванням вирішити, чи МИСЛОВИХ виробів а б о праці поліѓг прибув д о Риму на юви- Ще#) о б л е к ш и т й положення лнх скитальців в і.менн Церкви,
щ о є щ о с ь надзвичайне в б о л ь ш е в и ц ь к і й газеті, де
прийняти з а п р о п о н о в а н і т о ч к и в таких підприємствах, де пра- лей папи Пія X. Від тоді кар- українських .темляків треба в бажаючи їм Б о ж о г о б л а г о с л о -
„ Б о г " з а в ж д и з г а д у в а н и й з м а л о г о „б". Усе це р о -
п о л а г о д ж е н н я спору, чи в и х о - ціоіоп. неюнійні робітники. динал б у в усе звелнчннком пе'ршу чергу молитися за них. вення, потіхи і радости на но-
бить, очевидно, на те, щ о б й о м у повірити, щ о „на
д н т и на страйк. Грім твердить, щ о гаме ця по- праці українського а р х н є р е я і Таке було в перших часах хри- вому місці праці.
Україні хрест залишився, а тризуб почвалав за своїм
IV. З а б о р о н а д е я к и х моно- станова відбере робітникам у свій час поміг йому при на- стіянства, коли вірні молилися Відтак у домівці Філії УДК в
п а н о м — за свастикою". Каже Шатульський, що три-
полістнчннх практик робіѓни- наііси.іьнііііу з б р о ю , яку досі значенні о'. Й о с и ф а Сліпого є- за св. Петра, з а п р о т о р е н о г о д о Ліежі всі зібрані члени — за-
з у б у ж е ніколи не в е р н е т ь с я на Україну, а хрест з а -
чнх юній, головно з а б о р о н а мали в своїх руках робітники пископом помічником на ЛЬВІВ- вязннці. Потім треба збирати тримались з новоприбулими.
' лишиться „поки люди захочуть вважати його сво-
юрнсдикційних страйків і д р у - проти так званих „ з а в о д і в , щ о ську с т о л и ц ю , бо- з н а в його інформації й оприлюднюваги Нових скитальц'ів привітав
єю релігійною емблемою". витискають піт" з робітника. теж о с о б и с т о . Про врештуван- правду.
горядинх б о й к о т і в . теплим словом и. В. Габора.
Відомо, щ о сьогодні практично в Україні хреста, V. О б о в я з к о в е складання фі- Так називана юніиміі ‚‚жон- ня і увязнення українських е- „Я тверджу, щ о треба опри- Відтак иромвлялн іще ии. Мн-
я к релігійної е м б л е м и , нема, б о нема релігії. Н а т о - нансових звітів юнією як ие- та преса", т о б т о пересічна а- инекопів негайно після смерти людиювати правду, і не ми хайлів і Бидловський. В імені
м і с т ь є х р е с т - т е р п і н н я д л я н а р о д у в з а г а л і , а д л я ц е р - ред своїми членами, так і пе- мерика`нська преса, зміси}я` на- митрополита кардинал мав та- маємо права о г о л о ш у в а т и віс- скитальців з в о р у ш л и в о про-
к в и т а в і р н и х і ' ї х є р а р х і в з о к р е м а . Т і л ь к и т а к т і в с е - ред д е п а р т а м е н т о м праці. T;iBpvn;i.i;i такі закіІДИ, як ф а н кі д о к л а д н і інформації, які ли- ті, які з а н а ш о ю провіркою не мовив п. д н р . Мак, — щ о по-
н а р о д н і й х р е с т - т е р п і н н я міг б а ч и т и М. Ш а т у л ь с ь к и й VI. Дозві.і вносити позви як тастнчну видумку, кажучи щ о ніе можна б у л о досягнути, ()б- є правдиві. Правдиві вісті з м о - д я к у в а в промовцям, зясував у-
у Києві та Львові. самими к)ніямн так і. проти ю- прано людини в Америці є ѓа-, вннувачення проти єпископів, жуть мати вплив на уряди і се пекло життя скитальщинн в
Н е м а є с у м н і в у . Щ о X J H ' C T , Я К р е л і г і й н а е м б л е м а {ній за з а п л а т у грошевих від- рантонаие а м е и р к а н с ь к о ю кон- які були оприлюднені у КИЇВѓ помогти нещасним, щ о стільки Німеччині та висловив с в о ю
стнтуіиєю, а право людини д о ських газетах, переглядав кар-
та с й м в о л в і р и , с в о б о д и , л ю б о в и і в с і х х р и с т і я н - j ш к р д у ш а н ь ^ Д О д н а ч е сказано терплять радив кардинал. радість із ф а к т у прибуття у
с ь к и х ч е с н о т в е р н е т ь с я в У к р а ї н у р а з о м з т р и з ў 6 о м і і в и р а з н р , 7 и і о і т г р о и і е в і ВІДНІ ко- праці забо'роняє я к р а з засада диііал і перконався, щ о це бу- Святий О т е ц ь поручав мо- Бельгію, щ о п е р е х о д о в о стає
х о ч і я к т о г о б о ї т ь с я т а н е б а ж а в б и с о б і К р е м л ь і лунання, які р у л и б наложені „замкненого з а в о д у " . Це така лн політичні наклепи. У них не лйтвк і протестував при кож- д р у г о ю б а т ь к і в щ и н о ю нашому
всілякі Шатульські. на підставі с у д о в о г о присуду, Засада, щ о г о с п о д а р у конт- п о щ а д и л и б о л ь ш е в и к и і по- ній нагоді проти переслідуван- нещасному братові.
На щирій гутірці з членами
УДК п р о й ш о в мило час і л и -
нам т я ж к о по англійськії. Мн Тліі мало, та ще й ресѓора- У ф а р м е р с ь к і й столиці. Полонили одна одну щирістю,
шив по собі викарбований гар-
всі г о в о р и м о по українськії... торські п о т р а в и . От, д л я го- красою своїх д у ш , не могли
Од. Луговий. П р а в а застережені Ўвесь вечір в невеликій кім- ний спомин із тієї небуденної
Чому вам цікаво ЗВІДКИ ми діггься п о п р о б у в а т и зуни, до- с о б о ю ні дітьми налюбуватись.
хвилини. („Вісті").
бре витерши л о ж к у , т р о х и те- наті вигравала скрипка. Mf).io- Д о ч к а підсідала д о мамів, ба-
Дажбожі Внуки приїхали?...
Д я д ь к о зніяковів, вибачив- лятини, картоплі, випили мо`
ся. З м і ш а л а с я старша послу- лока. Ростислав з а м о в и в пан- Маруся не чула ще гри сина,
ді грали на переміну. Мати зіка.іа...
- Ў'нас все буде пудово. Ми
і. гачка, - саме розкладала на- ќу си'гарет. Д а в иослугачці два матн-Іруся — гри д о ч к и . Ірина будемо грати на скрипках з вмію зварити, і в крамниці ира-
НА ЧУЖИНІ МІЖ своїми чиння. Але нічого, записала дОляри, с к а з а в з а т р и м а т и зда- вкладала в г р у все своє чуття, Ростиславом, матері на піяно, цюю, і корови на фармі вмію
подоїти! - д о н я о п р а в д у в а л а -
замовлення, щось шсгжула чу. Та у відплату принесла па- нею д у ш у . Уже залюблена в у чотири руки. Ціла орхсстра
ЯдїЯЕШШШШ тички, полупати в зубах. За- свою б у д у ч у свекру хотіла в хаті... Т а т о сидітиме, поку- ся. І простодушно виспівувала
своїм товаришкамќ
51) Чули, д о чого ми тут до робила собі не менше півдо- д о решти її полонити, і Іў, й рюватиме собі... Мг)же й його І новій матері про майно б а т ь -
чекалися? л ТІННЮ д о к о р у ляра, алеж... Р а з принмаіоть їх Л ю б к о в і п о к а з а т и , щ о не по` знов до скрипки притягнемо!... ків, сама т о г о не иамятаючи,
— Не р о з у м і ю т ь ! Ц е якісь дітьми... Трохи пізнати. м л и в с я в і м її
в и б р а в ш и собі Він, мамо, музику д у ж е л ю - с к а р ж и л а с я : Знаєш, мамо!
не наші! Наші не вміють гарно — Д н в і т ь ! Губи не мальо- сказала Ірийина мати. Це за б а г а ч і в — - т р е б а По б а і а ц ь - ! "
ч е р е з т е б е , Ірино! журила ки поводитися... з а
лРУжнну. І всі т р и попадали бить, та за майном вбивається, Тато погрожував, щ о мене на
т а к в б и р а т и с я ! . . . , Ц і к а в о , щ о вані!...
перестав грати. Не розумію, ф а р м у з а ш л е на цілу зиму,
, , і д , , а
Б л а г о п о л у ч н о дісталися д о Р Рен`тне лавової гри.
вони за одні? — казала ще — Ч о г о їм малюватися! І так д о ч к у .
гарні!... То наші малюються... — Не ш к о д и т ь ! Хай привй- житла матерн. Господині не Д і т и по черзі грали, шасли- нащо?... Адже й небагаті люди щ о б вчитися Ростиславові не
одна. було. Па Прибулих у с т а в и л о с я ! " ' матері слухали о б н я в ш и с я , перешкоджувала... Я не поїду.
— От, зачепити б їх, гіозна- к а ю т ь д о всяких людей! — у- живуть щасливо...
— Багачі якісь! — запевняла Буду вчитися з Ростиславом
ќомитися... Цікаво, щ о т о за сміхнулася Ростиславова мати. дві пари зацікавлених дгточих Р о з ч у л е н о д я к у в а л и одна рд- Яка ти ще дитина, донні!
перша. разом... А може т а т о й справді
— Не маленькі вже! очей. Ростислав ириннтав їх, т и за д о ч к у і сина, нерешіиту- — мати казала ж у р л и в о . —
Дивись, дівчина, яка о д н і ?
— Не д л я пса ковбаса!... Не — Д у м а є ш , Ірусю? Мені з д а - д а в по ніоколядці. Діти за- валися т а є м н и ч о , які т о ан- Кожний т а т о й мама нбнва- схоче пїслаїи мене па ф а р м у ?
красна, наче ангел! — перего-
еться, щ о малі... Років б о д а й бралися д о своєї кімнати, звід- гельські, чарівні у них б у д у т ь ються за д о р і б к о м , щ о б дітяЛ — сумнівалася.
в о р ю в а л о д в о х д я д ь к і в у пере- б а ч и ш , з валізками? Якісь з о — Ой, ти моя щ е б е т у ш к о !
Стейтів. пять побудуть під н а ш о ю ти придивлялися гостям крізь внучата. Та й діти чарівні, не д о в о д и л о с я білити.
ділі напроти, по убранні ма- свекра обняла будучу не-
Д я д ь к и далі кидали очима у спільною о п і к о ю . Д е ж таким причинені двері, потиху сиере- прегарні. Не знати, чи друга Це я р о з у м і ю ! Я й сама
б у т ь торгівці. ча.іися. Марія Юрьївна иагада- вістку, поважно з а с п о к о ю в а л а .
бік матерей з дітьми. Товстий д і т в а к а м зо всякими людьми така парочка десь у світі зди- працьовита! — д о ч к а хвали-
— Старим т а к о ж нічого не ! І . ^ лася дати Ірині АндріївЃни баеться. Виглядом і розумом лася. — Так зле воно не б у д е . Т а т о
таки зачепив, звичайно, в і д с т и к а т и с я ? . -
бракує!... Мати Іруся не погодилася. лист свого ч о л о в і к а . Обі на д о р о с л і л ю д и , а серцем чисті — Еѓе ж, працьовита! Ви- тебе любить, він жартував, а
п о г о д и почавши, спитав звід-
— Сестри, певно! - - з д о г а - ти й повірила!...
ки приїхали. З а жінок відповів Р а з д р у ж и т и с я д у м а ю т ь , так спілку, поки молоді р о з п а ќ р - наче немовлята в колисці... стрнбуєш мов коза д и к а !
д у в а в с я перший, товстенький, Р о с т и с л а в по украінськн м у с я т ь потрохи пізнавати .дій- вўвали іміст валізок у кухні — Вже й д р у г а по півночі ми жартувала її мати. (Дальше буде).
— я в п е р ш е їх бачу! — Г о в о р і т ь по українськи, сне ж и т т я , набувати досвідів. читали ж а р т і в л и в е писання... нала. Матерям не в голові сон. — Ну, т о що?... Але я й о б і д КУПУЙТЕ Б О Н Д И П Е Р Е М О Г И
— Х т о зна! М о ж е м а м и з
 Ч. 136. :
СВОБОДА, ПЯТНИЦЯ, 13-го ЧЕРВНЯ 1947. 7`
Д-р Василь Фслорончук. суспільства, які в її силі ба-
Переселення-найбільш пекуча справа!
ІТАЛІЯ ПО ВІЙНІ
чили гарантію внутрішнього
ладу і соціального мира, їх -(Продовженім зі crop. .^....`^`.4-им). Що писала ".Свобода" тому
страхові -перед крайньою лі-jпітних професійних сиеціяліс- ќу до Південної Америки, то
у (Розвиток італійських політичних відносин).
(1ІИЛІС.І.ШС Л І Л Ц ) і Ч І Н ) .
вицею, передовсім комунізом, ТІЙ. ПІД увагу беріться м о $ і и р ц е пройде деякий час, т ќ ' и
:

та впливом католицької иер-І ості масової й індивідуальиоїшіла маса скнтальців зможе

40 років?
В

ќви на нарід, а зокрема на се- еміграції. Створено вже теж о- і'.іаштуваіися в` ішинх країнах.
г
лянство. Соціялістн і комуні j кремнії табор (в Мю.ісиосріу, Ці країни, в богатьох випад-! ІЗ. червня 1907 року.
ѓ Референдум. сьќому иарляментї ще немає.
сти найбільше голосів одер- Долішня Саксонія), в нкомуіках, мусять насамперед зміни-1 ДАЛЬШІ ВІСТІ З ІІЛРЛЯМВИТАІ.МІІІХ ВИЬОРІВ
', В атмосфері розгарячкова- Правицю в -парлнменті перед- жали в -промислових центрах j приміщується осіб,які вже ма-Іти сшЯ їмііраційні закони, як' У ГАЛИЧИНІ.
инх партійних агітацій зблн- фашисті всьќого періоду скла- північної Італії (Мілино, Турі- ють вїздону візу, але ніс дожи -(теж ирпдбаіи, зглядно виасиі - За найновішими вістями' вибрані т е тлќі посли,
знвся день референдуме, 2-го далн різні націоналістичні гру- но та інші). Також певні дріб- дають на дальше иолагоджеи- нувати відповідні фонди на українці в Галичині до австрійського иарляменту: G.
червня 1946 року. Цілий день ни і середовища (деякі з них номіщанські круги віддали свої ня формальностей. 1 і і їй к (соціял-демократ), т`р Еівген ОлесйїіцьКйй. д-р
u п'ереселення. Справи псресе- І-.. Левйцький, Гр. Цсглинський, а`р ІІ, І Іегруніевич, д-р
1. червня було заборонено пізніше зааосорбуван фа-
голоси на соціялістів. ІЦс кілька слів про вигляди лепті скіітальцін можуть ўвій- К". Левнцькнн, і р Д. Г).ІЧПІН І.КИІІ (радикал), о. И. Да
ВСЯКІ ВІЧа, Щоб д:ітц ГОЛОСуЮ- пінзм). Кваленквістн по тем-
переселення на найближчий і ти внову і країну фазу після видиќ, і р М. Король і д-р Марков (моеквЬфіл). Ќлага
чим змогу СПОКІЙНО иригого- нераменті, напруженості па- Президент і премієр.
рік, як їх бачить Міжурядовий урухомлення ІРО ѓа перебран-і лі здобули уќраѓнці _'7 мандатів.
витися до акту голосування, тріотнчннх-`ночувань і розўмін Після ироголощсиня ресиуб-j Комітет для Скиталї.ців, що в ня ним іісрсселейчих чавдаін.. , ВІДНАЙДЕНІ РУКОИИ"СІ ЩЕВЧЕНКА.
який, мовляй, мав бути актом ці італійських національних ін- лики зібралася конституанта і справі переселення вже заклю- Ясно, що на справи псресс- У ІІеторбурзІ віднайдено в департамеиті поліції ці-
смобідної людської совісти і тересів це націоналісти we-
вибрала першого трезндентаічйв цілий ряд догворів з по-!лення може маги відповідний лип альбом чюезій Тар.н`а Шевченка. Між ними t ще
переконання. Сам день голо редфашнстівськоі доби, хоча італійської рсспубликн в осо-ІоДннокнми європейськими і вилив теж публнчна оиінія но- кілька невідомпх. Знайдений аліібом це ма ю не ввесь
сування иройнюв спокійно, ѓвоно ідеологією і програ- „К'оі'м.і і``, списаний і рукоинсей І Левченка в ІНГИ) р.
бі відомого знавця карного південно американськими та!одиноких країн, якщо вона бў-j
майже без ніяких інцидентів, МОЮ вони t дещо ВІДМІННІ ВІД права ї{ї` Ніколя, - людний І іншими країнами і який про-Іде відповідно зорганізована та (перед виданням „Кобзаря" в Г.``ьи р.) Віднайдено теж
їхніх духових попередників багато досі невідомих рукоинсей Костомарова, Кореўна
в якому понад 24 мільйони і ѓа- й ІЧ.іак.і Дріемовського.
мало відомої в італійській ію- довжує робити в цьому на-'використана.. І під цим оглядом
лійців сповнило свій громад- націоналістів. За свою док
літиці й майже зовсім нсвідо- прямќу відповідні заходи. Pea-,великі завдання та обонязкн
сьмій обовязок. По кількох ѓрину вони прийняли л ѓбера- НАСТАРШИИ ЧОЛОВІК У ГАЛИЧИНІ.
мої закордоном. Де Ніколя, сумуючи всі ці заходи в країні і спадають на Допомогові Комі- У Ляховичах ПодОрожних, в Жндачівшині помер
днях уряд чюдав до відома лізм, в деякій мірі ще шир- селянин Антін ІІроць, який прожив 111 літ. За панщнз-
ліберал по політичним пере за країною та розглядаючи тети. Справа переселення ски-
висліди голосування, яке при- ІІІПІІ від лібералізму історич можливість переселення, Ко-'Тальціа є справді пекуча і на няних часів вій був двірським атамаіюм. Небіжчик їй
конанням, не був членом нія-
несло перемогу реепублиці л ної італійської ліберальної иар- коли не хворів, а перед смертні бракувало Ѓому лише
тії (традицій Кавура), якої ду- кої існуючої партії. Певний І мітет івторнтетно стверджує, ній повинні бути зосереджені
більшістю звледвн 2 мі.ііоііін три зуби.
час 'Перед приходом фашизму що ‚.хвилево нема більших ви головні старання всіх людей,
голосів.' Королі. Умберто II. ховнм провідником і- ВІДОМНІІ НАМІЧЕНИЙ П Р И Ї З Д Є Н . О Р Т И Н С Ь К О Г О
до влади, він був президентом глядів на масові переселення серце яких ще бється людськи-
ссйчас опустив Італію й виїхав в цілому світі італійський фі- на більшу скалю". І хоча вже ми іючуванпямн та які мають ДО АМЕРИКИ.
італійського иарляменту і ви
до Португалії, де ще й те- лософ (так зв. філософ сво- поважна кількість скнтальців співчуття до цих бездольних Перед приїздом до Америки 6VB tn. Степан Сотер
явився зручним керманичем
пер перебуває. Потім Най- боди) ІЇЄ4ІДЄТТО Кроче. Ідеа- Ортинський на авдіенції в панн. Місцем осідку нового
'ііарлямеіпарннх засідань. Ця буде переселена ще цього ро-жертв нашої грізної доби. єпископа мас бути Филаделфія. Єп. Ортинський ирц-
внщіій Суд Справед лнвостн лом „квалюиквістів" н „адмі-
^ Л11 а Corte ,1і IIUMUI.I) СПраџДИВ ністратнвна" держава, якою його прикмета і офіційна не готовляеться приїхати до Злучених Держав з початком
звязаність з ніякою партією липня. З ним приїде його секретар о. Володимир Не-
мали би правити добрі адмі-
висліди голосування і з мали-
ми поправками в користь мо- иістраторн і знавці окремих його на голову держави. Біль-
були вирішальними у виборі З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ j трівськнй. Кажуть, що митрополит Шеитицький теж ви-
oiipatibCH до Америки на відвідини.
нархії їх оголосив окремим державних справ, а не моно шість партій вважали його ОГОЛОШЕННЯ.
актом. Це був акт легалізації І партійний чи партійно коа.іі- Перший русько-сдовенський-нольський баикир і ікі-
найбільш придатним на цей ЛЕМШҐТОН, ОНТ. ром Онтеріо. В тиждень ПІЗНІ-
новонародженої рссиуб.іики. і ЦІННИЙ уряд, зложений з мож- пост, бо визнали в ньому лю- тар іцублнчний, затверджений через г^ерна гора стейту.
З весілля на скнтальїців ше відбулися іюнравини в до- виконує різні справи при помочі старо-русьКогб нотаря
Референдум вияви.ю. що на- лнво добрих партійних про- днну, що респектуватнме рі-
і пресу. мі батька Софії, Сидора Пла- й адвоката. Гавриїл Дзяднк, 130 Мейн Стріт, Дербі,
селення -південної Італії, ночИ- відників і в гіршому випадку Шсння иарляменту і гру пар- тека. При забаві не забуто за Кони. - Усім звісний готельніїќ, Іван Воргач, 422 Н.
наючи від Риму, в нерсважа- з иартійинх демагогів, але з тійннх сил у НЬОМУ. Вважали Дня 17. травня одружився скнтальців та пресу, як Новий Мейпел Евеню, Мт. Кармел, Па. Склянки в нього як ста-
ючій своїй бі.іьіиості голосу- некомпетентних і нездібних його теж за слабу людину, ван Прокопчуќ зі стеЃпу Ми- Шлях, Український Голос та рокрДЄВІ коновки; посилає гроші до краю скоро й `без-
вало за монархією, а насе.іен- міністрів. В ‚‚адміністративній'' щоб важилася# скорнстатн з і пінѓен зі Софією Платеко, з Свободу, орган У. II. Союзу, печно. — Хочете поради, інформації, роботи? Усе
ня північної Італії голосувало державі не мали б місця ди своїх президентських прерога-ІОнтеріо, Канада. те дістанете безплатно в Бюрі Словянського {міѓра-
найбільшої нашої запомогової цінного Товариства. Адреса: Зо Бродвей, Ню Йорќ,
натомість за республікою. В ноннжжя, що напр. на пості тнв і накинути часом свою во- Далекий простір, бо около організації членів якої як ніз- 5-тий поверх.
деяких містах південної Італії, міністра справедливості! стоїть ію иарляментові. 250 миль віддалі, та канадій- навав по відзнаках, а тим 'са-
-як Неаполі й Палермі наѓ Си- людина з технічною освітою Ставши президентом, Де Ні сько-американська границя не м и м
азвважнв, шо їх було чн- з НІікаі'о. Збіркою занялися $ І : М. Боровський, І. Маќси-
цилії, відбулися монархічні де- замість добрий юрист чи до- ко.ін доручив Альчіде-ові Де'ібулн перешкодою, щоб гіізна- мало з околиці Лемшгтону, зі
іі-.йі К. Боровська і А. Маќси- Імяк, Т. Бенюк, В. Бігун, Н.
монстра ції, які могли б були свідченні! суддя, або на ио- Ґабпсрі як представникові най- ійся молодята. Як це сталось, стегіту Мніингеіі та з `міста ІШ-
мяк. Про рідну пресу говорив і Мосько, Н. Німчук, П. Баз, II.
лрибрати загрозливих npoiicjp-1 сті міністра фінансів чи скар численнішої парляментарної це вже їх тайна. Весілля иідбу-' каіо. Т. Біник, а збіркою запнися І.тМироник, а решта дрібними
цій.якщоб самі провідники мо-і бў фільософ і т. д. Меіин- групи і переможної у виборах j лося українським звичаєм як v Збірка принесла $55.(50, з - ч о

Максимиќ, і датками.
нархічного табору окремою ві- більш правдивим взірцем „ад- партії створити перший урял старім краю, зі співом при j го по $5 пішло на згадані ча-
дозвою не закликали були де-J міиістративної" держави для респуб.іики. Намагання Де Ґа- іілетенні вінця і благоѓ.ювен- соинсн, а решта на допомогу Зложили: Іван Прокопчуќ: їв. Побуцький.
монстрантів до спокою. В тій} ‚‚Квалюиквістів' є Швейцарія спері сформувати уряд на ним родичів вдорозі до шлю-чќитальням. В справі екиуаль- (жених) $20; С. Платеко $о;
1

відозві вони говорили, що по і і Злучені Держави Америки, ширшій базі також з участю, бў. Приннття відбулось у ве-!ців говорив М. Боровський, а '- Побуцький $2; Ф. Иоокончук і В кожнійзнаходитися и 0 В И І І е н
у к р а ї н с ь к і й хаті
часопис
над монархією є батьківщина j Ця партія ще не має докладно крім соціялістів і комуністів ликій 'галі „Каспсра" над озе-інару слів додав їв, Побуцький $1.50; Н. і М. Платеко $1.20; по' „Свобода".
і в ќми {і добра треба рсенек- виробленої програми і соціо- — чергових -переможців у ви-
' тўњіѓм нпшіік-тяіігшлсии^ л"дці, ІЛргіио не можна її докладно борах. лібералів та інших цеп-
окреслити: вона не є в ловно- трових груп не'увінчалися' у-
Ь
Вибори.
му значенні тих висловів ані спіхом через відмову цих о- ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА СТЕЙТІВ НМ ДЖЕРЗІ. НЮ ЙОРЌ І ОКОЛИЦЬ!
1
Водночас з референдумом правою, ані центровою, ані станніч бпатн на себе упялот ч

відбулися теж іполѓтичні ви лівою партією, По іїс виті співвідиоиілальнісіь на імн-
бори, цебю ннбори представ-}собі за ціль організувати й рішеипя виконувати завдання
инків до Закбнолатних ЗбО"ІКУСЬ одну соціальну верству. опозиції н парламент'і. Таким
р і в — конституанти. Перемогу {тільки всіх італійських іпатрі чином Де Ґаспсрі мусів .обме?
в цнх_ іииіорях_.огягііулп xpM.joTip. Вона Є радше по пгичнпм і житися іо створення уряду '
стінної.ќа демократія, здобува І рухом ніж, партією Алс, як соціялістів, комуністів і істо
ючи 8 мільйонів голосів. По і згадано повите, нона t ще в рнчинх республіканців. Ці о-
ній слідують щодо числа здо- стадії програмової о шукоішя.і сѓанні н"одилнся на участь в
бутих Голосів соціялістн, ко СвІГп`віГОорчий VCliix нона ta j уряді ин довших гіереговбрах
иуністн, „квалюнквістн" (ага- вдячува.іа негодуванню по і по нрпиятті ним 'поставлених
дана партія звичайної люди важної частини населення зі ними умов, піч конкрстнзува
лнся н їхніх домаганнях вида
ин), національний демократіпь (і-ти партійної урядової коа ,
ліції, її нерішучість і невмінню І ти острі зокони в обороні рес-
ний СОЮЗ (різні ліберальні
групи), монархічний фронт опанувати існуючий Повоєнний і публикн та віддалити від
СВдбоДН, історичні республи- хаос у всіх ділянках націоналі.-1 збройних сил і державної ад
канні ѓа ІНШІ менші партії й і по державного життя, а зоќре- міиістранії нелояльні супроти
груші. ма в ділянці економічній і в реснублнкн монархічні елсмен
Несподіваний виборчий у- адміністрації иублнчіюї безие- ти'. І Іа іюгі міни гра скарб)
сиіх мали ..квалюнквістн", но і` " і врешті 11
- своїй відвазі покликано відомого економі
ста. ліберала, який взяв ўчасіѓ
ва партія, піо тоді-мала за со- отвсрто критикувати політику
бою заледвй один рік життя, і окупаційних потуг супроти І в уряді в характері нсзалсж-
Це иаіібільш права партія в талії. іюго, не маючи ДО нього маи-
італійській констигуапті, хоча і Коли є мова про виборний дату від своѓї партії.
правиці в італійському істо-{усніх христіянської демокра-
рнчно-иар.іяментарному розу- тії. то вона його зондячува.іл Уряд.
мінні цього слова в ѓгалій-'довірю до неї середніх верств
-`'ряд Де Ґаспсрі поставив
собі за иайважніиіе завдання
докласти всіх зусиль для по-
ПОЗІР! ННЗАРК, Н. Д Ж . ПОЗІР! ліпиісння міжнаролньої пози-
ції Італії й для її екопоЦічиОЇ
Ukrainian Orthodox Church оі Holy Ascension відбудови. Господарську від-
675-681 So. 19th St., NEWARK, N. J. будову треба було почати від
оздоровлення державних фі-
нансі'в, вжиття рішучих захо-
дів з метою здсржання іифля-
FATHER'S DAY ції, шо грозила цілковити'й
упадком ліри,
транспортовнх і харчсвих у
поліпшення
SUNDAY, JUNE 15, 1947 мовин, тоню. ЗДійснюваіпія є-
11:00 A.M. ЌОНрМІЧІЇОЇ програми Уряду у-
трудйював той факт, що оба
riCAYKKS OF BENEVOLENCE FOB FATHERS економічні міністерства, цебто
2.00 Г.М.
міністерства скарбу і фінансів,
lie проводили ўзі ідиеної фі-
нансоио-економічної політики.
Annual Church Picnic Керма міністерства 'скарбу бў-
ла в руках Корбіиа, визнавші
ліберальної економії, а міні-
AT THE СПИВСЯ PABK перством фінанів кермував вн-
лнавець економії илянової, ко-
PRIZE DKWVIN'iS OF CHURCH !M)NATB)NS BOOKS муніст Скочімарро, і силою
І)аіис Мині-` by the РАК Orchestra. такого стану речей кожний .J
них здійснював свою окрему
CnUBCH COMMiTTEE політикў.
(Дальше буде).
j и? =
УКРАЇНЦІ ТА УКРАЇНКИ! КОЛИ ВИ УВАЖАЄТЕ,`ШО УКРАЇНСЬКА РАДІО ПРОГРАМА, ЯКУ ПРОВАЛИТЬ
II. ЗЛДОРЕЦЬКИЙ УЖЕ 15-тий РІК, ЗЛСЛУІ ЎЄ У ВЛ(; ПЛ МОРАЛЬНУ ПІДДЕРЖКУ, ТО ПРИЇЗДЖАЙТЕ ВСІ
: ГІЧ)МЛДПО НА :
Вєлнчавє Ювілейне Р А Д І О С В Я Т О - П І К Н І К
получсне і " С В Я Т О М Б А Т Ь К А " (FATHER'S DAY) що відбудеться
И Ѓ В НЕДІЛЮ, 15-го ЧЕРВНЯ (SUNDAY, JUNE 15) 1947 P. -ЩШ
на гін самій гарній фармі А, ФЕДІРКА, т о й минулою року, літній нк
W WILLICK'S GROVE, NORTH STILES STREET, LINDEN, N. J. ^Щ
Весела забава л танцями нри неришрнлній орхссгрі СТЕПАНА МГ.ЛЛКЛ
під рання до Я-тої год. ќвечір. — Неѓўп 65 її.
Смачних перекусок і добрих ііаіінтків зіісвнкткі не забракне.
Дли наших Батьків л нагоди їх Свита буде маленька несподіванка, а крім цього здіймстися спільну фотографію на
намитќу.
Дли людей J Джерчі Ситі омні-бусн ѓром. Д, Малая чскатнмутіі біля Ексчендж Илсііз. А й всіх реніта околиць
стейту II. }{ЛУ.. доїзд н.і фариў Фсдірка більиіц інігідінии В Вруклині бос буде чекати біля укр. катод, нерќпи се.
ІІнколаи прп Савт ИІ-тій пўлині кіл 10-тої рано.
Ніойорсі.кі та околинні громаляни вілізлжагимуп. на пікнік спеціально замовленими босами кіл Нашого База-
ру, 151 Евеню А., в Ню Иорку кожної голини від 9-тої рано до 1-ої пополудні. — 3 пікніку домів тими самими боса-
ми рушаємо в 9-тій вечером. Подорож в обидві сторони вже з білетом на пікнік лише $2.00. Замовляти місця ва бо-
сах можна найпізніше до пятниці, 13-го червня.
В разі улнвпого доиіу, другий пікнік відбудеться н неділю, 24-го серпня в тім самім місни. Білети куплені на
на ІГ)-го червня, будуть добрі на 24-го серпня. Як допише гарна погоди на 15. чсрцня, то й за гарну забаву ручнть:
Ювілейний Комітет.
УВАГА! УВАГА! ќІ
Громадяни, Громадянки й українська молоде міста Едизабет, Н. Дж„ Стейту Ню Йори і Ню Джерзи!
Старанням ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛЬНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ міста Елизабет, Н.Дж.
—.— нлаиітовується {І
ВЕЛИЧАВИЙ ПІКНІК
В НЕДІЛЮ, дня 29-го ЧЕРВНЯ (SUN. JUNE 29) 1947 P.
їло відбудеться В
ЏГ WILLICK'S GROVE PARK, North Styles Avc., LINDEN, N. J. -щщ
ПОЧАТОК У ГОД. 1-Ulifl ПОПОЛУДНІ; ВСТУП 75 ЦЕНТ№ віл особи (Тм Ind.)
До танків Г)уде пригравати велика орхсстра иіл особистон) управон) визначного укрїиського скринака
ИОСИФА СНІГУРА
,' Ввесь лохід призначений на ратўноќ с`иріт-скитальникін, т о живутв у крайній нужді н таборах у евро-
пейських краях.
ІІІли(іііні Громадяни! Просино Вас' всіх ирийш иа цей н{киік І'.нмі.пп нлін нарід, и.шп молодьгсирогн не ішш обііоязок.
Вихоііую'ііі наш н.ші'иіа.іьмии обоіязок"`будегіо мати ікіюд} ііін)всстн иар) ѓОдин на свіжому во.щусі ѓа стіі)ііутіісь і кавннміі ^n^^
ROMHMII fl всссяо iartaiinTin.1. Кпмінг прнгоіовть буфсі і pbftoio ролу иіпніками 1.1 смлчіпімн перекускам.
-
Псі І, И.ІОІМІ'І.КІ ірЬмщннн, шо хочуть їхати спсціяльіт ламовденнмн босами х.ій іійдуіьсм до украТнськоѓо Пародіюю Ч""`-
2Н Pulton St., і коло укр. ќатол, церкви, South St. ami Grier Avc; бисн Зііберуть Нас на мит- пік'ніку в юд. 1-ій і 2-гій пополудні,
a iipHitctvii. і" ДОМУ и ѓод. к-мін і 9-тія вечером. і
і
-,- г. 'ѓг: я". "ѓѓѓг:::
К О М І Т Е Т.
: ѓѓг ѓѓѓѓяѓ гг,`
-.1
Йа225Р2252Ггї: г.%-:-.'г,',-..-.'.' 'Г.'.:.
 g" СВОБОДА, ПЯТНИЦЯ. 13-го ЧЕРВНЯ 1947. ` я 136.
"ТГ .. ._, ' іѓ% ' 1-го червня 1945 р. створено
j критська еміграція в Європі осередок Українського Черв.
Шукають своїх 7168. Пассек Станислава і ПРИГАДКА С Е К Р Е Т А Р Я бо його дальше потрібно в
Антонини від Козіцький Пе- АНДЕРСОНА ПРО ЗБИРАННЯ промислі. Тепер лекше заоща-
І САНІТАРНО-ХАРИТАТИВНА СЛУЖБА. J Хреста- в Мюнхені, прн ньому рідних, тра. товщій. дити, бо харчове положення
І організовується поліклініка, 7169. Сікора Марії і Михай- поліпшилося. Одначе госпо-
Кінчається вже другий рік ле хворими і інвалідами муси-j ВІДДІЛ РОЗШУКІВ І ВІДДІЛ Д О ' Комітету, УВАГА: Пишучи до Укр. Допом. ла від Бўрело Івана з с. Кор- Секретар рільництва Клинтон днні повинні памятати на по-
просимо зиочатку листа
перебування української е м і - піклуватися далі н бути го- помоѓк полоненим і інвалідам. подати, в якій групі і під яким
м о
хова. П. Андерсон видав пригадку треби промислу і зберігати
грації в знищеній Европі. ! ' , таких` людей Акція розгортається і вже 10. числом 9 дана особа. 7170. До родини Вассількіо- про потребу дальшого зби- товщі так, як це робили дав-
т о в и м и І і а т е щ о

Чверть мільйона людей, в m жовѓни того ж.року вдається ті з Євпаторії від Вассіли-ва рання товщів для загального ніше. Кожний фунт призбира-
що раз то більше. Mart бутив скликати перший? Зїзд `черво ГРУПА — ЛИСТИ ДО: Ианлини. вжитку. Він твердить, що в і д ! товщу стає'ў пригоді н о г о

і то переселення зовсім не звіль нохресних оргашзацги з тере- 1942 р. американські господині

в сільськім господарстві, чи в няв нас від цієї харнтативиої ну західних зон Німеччини. 7142. Вннтоняк Д . з Косма По ІнформдоП писати д о :
передали промисловим чинни-
промислі, животіють в майже праці, навпаки нрнйдеться Ўхвилюється` тимчасовий пра- іа від КліЛчовсі.кнй Прокопа.
нелюдських умовах примусо- ше подвоїти зусилля або зрр-вильник УЧХ, установлюється
. І
7143. Демчук Яика з с. Лука,
Калуш, від Дсмчук Петра.
U n i t e d иіагвіпіао А ш в г і с м
Relief Cojnmittee
кам 600 мільйонів фунтів таких
товщів, які вони заощадили
P. О. B o x 1 6 6 1 , Philadelphia 5, P a . під час-приладжування харчів.
НАПРАВА ПЕЧЕЙ
НАПРУ

Dpi ЦДПТЦ ДО НАПРАВИ ПЕЧЕЯ

З
вого безДІЛЛЯ. Харчеві умови ганізуватн належні умови сітка низо'вих клітин і )И
Охп ilWIH у газових, на-
з дня на день погіршуються, транспорту і влаштування хво- рветься керуючий орган у. j 7144. Кутуќ Андрія, Завін-
В Г Л С В 1 І Х і

В запитах просимо конечно по- Це припадає пересічно по 20 фтових, огрівачів' парою й гарячою,
с ь к а
санітарний стан, особливо u рих і інвалідів на нових мі-: принц і осідком в Мюнхені. ! Розалії з Фельштина від. Лан.ШІ Групу і ЧИСЛО. фунтів на одну родину в Аме- водою, як також усякі нові печі мо-
жетс дістати в
переповнених таборах, касар- сцях. Акція Санітарно Харита-j 9-го листопада інстопада 1945 IVMD рр. мо-Р`УНЬка Розалії (Чопко). риці. STOVE MFRS CORP.,
нях. гуртожитках робиться І тивної Служби ще має трнна лоду організацію спіткав пер- 7145. Дзьоба Олександри, ЋЖ ВІДДІЛІВ У. Н. СОЮЗ) Та тепер треба дальше ша- 182-186 Mulberry S t , Newark 1, N . J.
вже загрозливим. Поширюеть- ти може й довгі літа, поки; ший удар -f зоборона діяль- Петра, Мільки, Мирона і Ме- нувати кожний фунт товщу,
ся туберкулоз, в холоді і го-наіпі майбутні переселенці зо- пости Українського Червоно- ланії від інж. Лобай Івана. ФИЛЯЛЕЛФІЯ, ПА. - Піврічні збо-
лоді юнацтво й діти - особли всім не устаткуються. Але, ко ѓо Хреста, яко атрибута дср- 7146. БурчицькнЯ Михайла, ря Топ. їм. ` .'їм. І$ІТОНСЬКО! о. від. НА РЕВМАТИЧНІЙ
во наражені на розповсюджен-j-їй взяти підўвагу, що певна жанного народу. Причини до Яцук Анастазії, ЦІД
Гузар з Бучача
С к р и н е ц ь к а , і;j75. відбудуться в суботу, 14. чсрв-
РОГЧТИИ` І " ня и , л
" " ` іи'ечір, її домі Ўкраїн
ПОШУКУЮТЬ
ня цієї хвороби, а тим часом кількість наших'емігрантів за-'того були різні - насампе-
ськнй Івана.
СЬКІІХ ГорОЖаН, Ml M. ФрСНКЛНІІ V.l. Ц и і и і ч и і и і і і mi
Просимо чдоміп піиі(і і її па ці збори. Хто знає про РІПІЯ
іичі
ПЕТРА
ѓѓАРТРИТИЧНІ БОЛІ
VMOBH не кращають. Мораль-і лишиться в Німеччині та А'вчред натиск певних політичних
но стан цілої маси еміграції,{стрії, що є зовсім припускай.- чинників (тоЃї натиск єє пер- 7147. Білїнська Катерини ІІ бо ( важні справи до рішення. - Г.. ,

змученою непевністю, безќо- ним з огляду на досить „ди-Іманентний, він не припнннвся линського Володимира' (Яро- імк.;
(Слотило) і М.івлнни, о. Бї-
Дорожовськна гол.; В. Василюќ.
Н. Х.ііммбур.і. сскр.
1
(РІШИ llfclKU),
І б. старшина У. А., полку Удо-
!
Спробуйте це безплатно
ке" вербування молодого ѓі її досі), а крім того негатив- ' МАІАНОН
иоіилп"гиті СИТІ,
пд — Піврічні-..
ПА.
п . виченка — прошу подати віст- Як Ви ше ніколи не вживали "Rosse
нечннмн комісіями, скрінінга- шовнч), Білінська Марії (Кар`і Зборі! ВІДДІЛУ .ЮЬ ВІДбудуГЬСЯ В ИС- І " " Д О
Г Л П Л П Д І І І . У Л Г Л
Tabs" в болю запалення суглобів, за-
ми, контролямн І Т. П.. СГВО- здорового елементу ДО Ііе.іь- Лю вплинула на діяльність УЧХ кннович) з с. Білнна Велика. ділю. 15 червня, в і-одині 12. мни- ; О. І О Л О В А Ц Ь К О І U
пплення нервів, ревматизму, ми хо-
чемо, щоб Ви їх спробували на наше
рює ше більш сприятливе під- гії, Франції і може Англії, то і та обставина, що в момент Самбір, від БілінськМЙ Сло- іудмс Просимо всіх членів прийти і ДИОНІСІЯ рнзнко. Ми пішлсмо Вам повну пачку
ложе для поширення різних тоді стан наших людей стар- завішення зброї зявнлося чи- па оінлчсннп час. бо б у д ^ ь важні і BOX 2 3 1 , GLEN COVE, L. І. з котрої Ви можете вжити 24 Tabs
шнх віком, немічних, інвалідів мало українських червонохре- тило Василя. справи Іічдс вибір нової о уряду і 1 ДАРОМ. Як не здивує Вас момсн-
хворіб. А вигляду з цього по будеМ. звіт комісії за 6 `місяців. ! ГУЛЬКА TOMA пошукує своїх стрнй- тальна полскша, яку відчуватимете
кону),секр.
:
7148. Назар Софії з с. Лани. І'енюш. приємно в вашім терпінню, зверніть
ложення все нема й нема. Цвіт і дѓѓен може сгати катастро-Існих організаціЃї, чи то з ра- 1 кін:
ГУЛЬКУ СЕМЕНА, цю пачку і Ви нічого нам не довжні
ІСЯЧІ йІ-.фяліьн'иМі Хто ж нам гарантує,Іменн Женевської Централі, що Камінќа Струмилова, від Ко- КЛІВЛЕНД. О. — Повідомляємо, Ми дійсно це так практикуємо. Н 5
тисячі молодих робітників і j 'Но так ‚‚пересіяну'' масу є- існує ще З 1D18 р. чи з чехо- 'стюк (ванни.
1 п е с д в 1 Й Н О К )
т о збори Тон. Згода, від. -І58. в і д - ^ Я ? " " . Р . перебував на ПОСИЛАЙТЕ ГРОШЕЙ. Пішліть ЛИШ
б% ДАТЬСЯ в педілю, 15. червня, в 2.1 Мікіз Раќс, і імя і адресу, а ми негайно вишле-
робітннць, селян, ремісників} міграції візьме якась заоксан-і словацьких еміграційних осе- 7149. Новосад Аніж з с. По-юдині пополудні, в У. Н. Ломі. 2255! ГУЛЬКУ ТОМУ, мо Вам Tabs відворотною поштою
всякого роду нидіють в без- сьйа держава? Хто нас заиев-.родќів, чи з польських тере- ториці, Сокаль, Пристай Ро- прийти на збори, а д о т у ю ч и х про- j котрий перед ВІЙНОЮ жив у Кліп- 2708 Вест 14. пул. Просимо всіх членів І ROSSE PRODUCTS CO., Dept. 05,
Farwell A v c . Chicago 45, 111.
конечнім чеканні визволен-Інить, що таке „пересіяний" не{нів (звязаннх з бувшим Уря мана з Борщева від Яремчук ііирінн.іін спої залсглостн. — Anna) ленді. коло
Оба походять з села Ґдубока,
Фсльнлнна. повіт Самбір. Иро-
ня", ЯКОМУ на імя „дайте пра- ''Ўде мати місця? Бо ніхто ж лом У.11.P.). Всі ті осередки .Михайла. Гаврнляк, нредс; Парасксвія Модо-1
шу голоснтись на адресу:
цю", дайте жити для себе іі П с
годен затримати молоду, повстали спонтанно серед не- 7150. Боякун СоіІ)ії і Катери- день, рск. секр. МАРІЯ ПЕРІЃ
ии з с. Новосілки, Задвірн, від ПЛСАЙД, Н. ДЖ. Топ. ім. Бог- І 526 Е. Dcwey A v c , Youngitown. О. j
світу. а не, живучи. - трупі- і самітню, а може з невеличкою диких скупчень еміграції, що дана Хмельницького відбуле півріч-
шити. родиноќ) людину тут в Иімеч- перебували тоді в дуже ненев- Болкуи Володимира. нізборн в суботу, П чсгжня. в ю д . АНДРІЯ ЗАДОРОЖНИИ, син !ва-!
7I5J. Золоьовський Гната зі 8. ввечір. в К)крейніен Сеќтер, IW) нл і Аі афр Бойко, село Козіика, по-
чнні й не пустити її на заро них і загрозливих ўмонах маи- Ві.тям у.і. в Нюарку. Буде зніт коіггр.! ції Тернопіль, виїхав до Америки і
Не еміграція наша винна в бітки і вільне життя до Бель- дрівок зі сходу на захід, з Збоража від Сень Степана. комісії, тому просимо всіх членів і в 1905 p.. пошукує сестра МАРІЯ
1

тому, що аж два роки від за гії чи до Франції. Стан річей одної окупації до другої і т. 7152. Запорожець Григорія іірпіііп на збори, ^і довѓўірчих про-1 ЗАДОРОЖНА замужна БАРАН. Про-!
1

симо вирівнатн свою налсжитість. — ШУ голоснтись на адресу

кінчення війни триває такий тоді значно ускладниться. н. Пашлортові труднощі; ви` з Полтавщини від Запорожець IX Брунька, нредс: І. Макднч, кас: ІВАН ДУБАС
ненормальний стан річей. Наші І на все не ми мусимо бути селений, депортації вимагали Максима. І. Аидрійчпн. сскр. 1613 South A v c , Y o u n ќ i t o v - п , О.

маси взялися до праці нсгаіі- приготованими. Хан це не є негайної акції і такі ад гок 7153. Стами Петро, самітний,
ДЖЕРЗІ СИТІ, H. ДЖ. - lip. cu.
но після визволення з концен- жадна війнѓі, тепер не буде по- Станиці УЧХ ставали у ве.ін- літ 23 з с. Орава, Стрий, про- Івана
траційнпх таборів, таборів по- боиовищ, але недоля буде ѓля- ній пригоді нашим втікачам. сить о афідевіт.
Хрестителя, під. 270. повідом-
ляе всіх своїх членів і членйць, ЩО ДО 4ИТЙЧІВ СВОБОДИ і
місячні збори нідГіудуться а неділю.
лонених, робітничих колоніЃї, діти в очі кожному, і тут aќ-J-Рвтуюяи людей часто-густо 7154. Шпак, Мудрнк Во.то- 15. червня, а ѓ о х `і- пополудні, U У. Коли зміняєте свою.а-
транзитних пунктів і т. д. Що лимира від Коляса Оснпа з с. Н. Домі. 181-18-1 фліі ^л. Просимо дресу, а Ви є ЧЛЕНОМ
цін Санітарно-Харнтативиої ^ певної загибелі. Вйказка в і
члени прийти на час. — II. Лгспць- У. Н. Союзу, то подайте
українець не любить і не хоче
Служби буде як ра'з на місці,; . червоним хрестом була ма- Павлокома, Березів.
3 кий. рск. секр. число відділу. А коли Ви Lvtwyfi 8І Lvtwyn
сидіти або лежати в повнім гічним документом, який Д;І- 7156. Лубен Андрія з с. Би- є передплатником, то це
як кожна акція Червоного Хрс-
безділлі - - ' про не свідчать

коналися й чужинці і наші за- . Вже мтіуло майже два ро-

вав змогу рахуватися і знай- стрий, Самбір, від Дубей Тс- Лпмигрія.
великі осяѓй наші в культур- ста в часах стихійного лихо- ти пристановище не одній одора.
ній ділянці, в чому вже нере- ліття. сотці людей і родин. Не без 7159. Мала Фенни (Урдянек), полуднї,
БЕТЛЕГЕМ, ПА. - Збори Бр. си.
від. 288 відбудуться в нс-
ДІДЮ, 15. червня, в годині 12:."Ю по-
в гали парохіяльній. Уряд
просить членів ЯВИТИСЯ на зборах,
при зміні адреси зазна-
чіть.
Подані нам так інфор- і
І UKRAINIAN
FUNERAL DIRECTORS
801 SPRINGFIELD AVE.
NEWARK
. Сисик Івана і Андрія з села бо маємо деякі важні справи до по- мації прискорять зміну а- ) and 1RV1NGTON, N. J.
океанські земляки. Організу- ки, як горстка людей розпоча- В и с л , к Г о С я ш к в , д y лагодження. За уряд: В. Мо- дреси без проволоки.
вана акція впровадила певний І . Р- ` P ^ " гшський; предс; Д. Мушастнй. кас; EMOZ 3-9090
гочнй хист, самодіяльність на ла ту акцію серед еміграції. хаос, а часом Н було злісно неќ Андрія А. ііаішзюк, сскр.
Адм. Свободи. rxuo c r r n . , ^ ^ іїїр AVrtll,AHIi„R.
кожнѓм полі ціхує нашу укра Тепер Український Червоний ў

; Хрест, а 'в новім оформлені І^надуживано, в наслідок чого! 7160. ' — Мнклюш від Мнклюш ANYWHERE Ш NEW JERSEY
їиську гро^аду, і під тим з' с. Смолень, Рава
Санітарно-Харнтатнвна Служ- і окупаційна влада цю акцію
глядом ми випередили інші
.ізаборонила. Заборона власне
Руська. Нове пілприемство
народи, що товарншать нам 7161. Мннда Анєлі, Ѓрис О-
в нашій долі сингальців. Ллє` ніть на рідних теренах, роз- прийшла ззовні, а не з Мюн-
хенського осередку, де акція сипа`від Чіп Ірини (Затнрач) НА ОКОЛИЦЮ НЮАРК ТА ЕЛИЗДБЕТ НЕ ВЙД8ВЙЙТЕ ЗДБАГАТО
це все-вже поза нами. Ми ство- горнула свою роботу'на за- відразу носила організований з с. .'Іў кави ця, Лісько. Завждии ЩАДІТЬ дещо
з вашого ого обезлечення.
рили все, що долосн-етворнти ЛІДНІ о к у п а ц і й н і з о н и Н і м е ч -
і скоординований характер, 7162. Урбан Михайла від Ур- Shumeyko Fuel Company Ми ўладжўено пре-
обезпече^ша.
в цих невідрадннх умовинах, чннн. Коло 50 тисяч еміѓрам, але Мюнхен з псю мусів ра- бан Михайла. 1972 OSTWOOD TER. красннй
а далі нікуди вже йти. тів згруповано в цій акції, 7Ші. Бучко Максима з села ПОХОРОН шм— т і и и .
У нас нема великих продук коло девятка тисяч активних
хуватися. Union, N. J. "
(Дальше буде). Зазулинець, Сќалат, від Голиќ У ВНПЯДКУ смутку
СМУТКУ в В родині
РОДИНІ КЛИ'ЃНІ
ЌДІЛ
цінних підприємств, що да- членів GXC працюють вже й Со(()ії (Варан). Вже обслуговує українців та їх приятелів найкращим
ли б працю й будучність на- підтримують матеріально цсн- ПОШИРЯЙТЕ „СВОВОДУ". 7ЇМ. Паламарчук Миколи з вугіллям. Via складі тверде вугілля з Лігай Велі (LEHIGH КАШ MORTUARIES, INC.
шим людям, нема маєтків, я- тральні й краєві органи цієї с. Увий, Радехів, від Паламар- VALLEY) як т е ж в у г і л л я м а р к и D. L. 4 W. BLUE COAL. Найбільший український
кими б ми госиодарнлн. Не установи. Від літа 194(3 р. ді- чук Миколи. Нова фірма доставляє вугілля власними троками в погребовий зарядчнк
лише ми, але її мільйони нім- ють вже слідуючі установи:
ців і австрійців, серед яких ми Головна Управа СХС, з осід ЦЕРКОВНІ ПІСНІ 713.(і Бураќ Марії (Ваврик)
з с. Трикотин, Перемишлянн,
кожне місце і в К О Ж Н У хату.
ми: Антін Шумейко. Наши'м гаслом є:'ДЕШЕВО СО-
ЛІДНО, ШВИДКО.
Власник і управитель фір- в Америці
S. KANAI КАШ, Ѓѓт.
433 STATE STREET
живемо, позбавлені того, що ком у Мюнхені. З К'р'аєві Упра- З НОТАМИ від Гнида Марії.
50 центів ЗамОВЛЯЙТС ТСЛефоНОМ: UNionvUle 2 ^ 3 1 7 J. — 2-5244. PERTH AMBOY, N. J.
тепер сміло назвати можна ви — на Баварію і Вюртем- 7106. І'альків Івана, Пурнч Phono РБ 4-4646
щастям для нормальних лю- бергію, — в Мюнхені, на Грос- один примірник Єлисавети з с. БанИлова, Бу- — or — -
дей продуктивної праці. І`ессен і Ашафенбург у! (Замовляйте у книгарні ковина, від Гальків Антона, # M 4 4 a w f џш џтллџ
УКРАЇНСЬКИЙ ІЮГРЕБНИК
"8VOBODA" 66 ELIZABETH A VENUI,
Приходнться жити лише ві- Франкфурті н7М. на англій-І 7167. Данило Андрія з села
рою і надією. Віримо, що снль
ні миру цього дотримають
ську зону
підготовці також
в Ганновері.
акція на
В
те- і
8 3 GRAND STREET
JERSEY CITY З , N. J. К.іоиітннця, Яс.то, від Данило
Степана.
І СЛУЖБА БОЖА ДЛЯ МОЛОДІ NEWARK. N. J.
ГЬооо Blgclow 3-67 б 2
EUZABETH, N. J.
свого слова і вирвуть нас з ренах французької окупацій-! і Мелодії побжного характеру, легкі при науці співу,
І М WEST JERSEY STREET
цієї недолі і дадуть нам спраг- ної зони. Всього в органіцій- на 2, 3 і 4 голоси
Phono: EL. 2-3611
нену нами працю. Не знаємо ній сітці чинних є понад 50 ГРОШІ НА УКРАЇНУ ТА до всіх ЧАСТЕЙ СВІТА І : — зладив —
коли не станеться, може rt не- Станиць, при чому деякі Ста ШИФКАРТИ - ПОДОРОЖНІ ДОКУМЕНТИ МИХАЙЛО ПОХМУРСЬКИИ
задовго, але одне мусимо ма- НИЦІ мають т е кількох упо- Продаже різних бтнесів, домів, фари, та різного роду всекурацій
Слова переведені по латинськи-англійськн для легкої
j вимови. Цю Службу Вожу можна співати з кваліфіко- ІВАН ПННО
ти всюди й завжди на оці важених на околиці з меншим
скупченням еміграції. W E S S O N `вс B A R T K I W : вашім диригентом як і звичайниќй ученнками амеріь ЎКІ'Л НІ СІ, КИМ ПОГРЕЕІНИК
не маємо права дати гинути S t e a m s h i p A g e n c y і папської школи. мраджу# погребами во C1CQ
нашим дітям, юнацтву і доро- Химерна доля скнтальіцнни иМ тик низькій як _ . vlwM
ПЕТРО Б А Р Т К І В Ціна $2.00.
с.іим, яких навідалась зрад ти- відбилася також і на творенні і Замовлення враз з належнтістю слати до:
РБСУ)уГА НАИК^АДІ^А.

`на хвороба, нашим інвалідам цієї червонохресної організа- REAL ESTATE A INSURANCE BROKER) NOTARY PUBUC
і старшим віком людям. Про ції. До такого стану, який ма- 8 0 9 Е в М 1 4 t h S t r e e t N e w York 3, N . Y. "SVOBODA ' 1

них ніхто не подбає лише ми ється тепер, не легко було Telephone: ALgonqute 4-8254. ; 81-83 GRAND STREET ( P . О. BOX 3 4 6 ) JERSEY CITY 3 , N. J.
V - '
самі. Повні здоровя і сил лю-дійти. ' f " a
r'ffffffffffrffffr^rr^^f#^#tffrtfri'rrrfrrijjjj ^-," мммtttmmt—f—m шілмьчітмлЛ -r-ttnmm ‚TTtTti __-
ди, щасливці, що дістали й J O H N B U N K O
дістають підтримку від своєї ТАЗАН, ч. 1619. Шукає вістей. Ucџa—б Undort.kor ft ' Е т Ь а - м г
рідні зза океану, ця категорія 437 K. Sib ST., NEW YORK CITY.
DlgniGed f u n o r a l . м l o w м $ І В О
людей не 'потребуватиме гро- Telephone: GRemorcy 7-7661
мадської спеціяльиої опіки. А-

БОЛІНЇЇ
Рани на ногах, опухлі ноги, яа-
ІЕТРО ЯРЕМІ
УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕПНИК

бряюі жилн, болючі ноги, флсбі-

тіс (запалення жил), напухлі або
болючі коліна чи кісточки І рев-
матнчні ноги успішно лікуємо но-
внмн европеАськннн методами без
операцій. Лікуємо згрубіння литок
і котиків.
Офісові годним: в понед. і четвер, Заннмаеться похоронами
віл 1. ДО 8. м е ч . ; вівтіркк і шин CAUVOOfiy TARZAN MAH6W5REP В BRONX. BROOKLYN. NEW
від 1. До 6. ввеч.; в серед, від 1. до YORK І ОКОЛИЦЯХ
5. ввеч.; в су б. від 12. до 4. попод 'Ш Г;АГУ Л'АЃТ ОР ТО тне
В мед. 1 свата нема уряд, годин U6HTBD PORTHOLE. 129 E A S T 7 t h S T R E E T
-IQ19' N E W YORK, N . У.
Dr. L й. BEHLA Коли Кирстина побачила, „Та всетаки мусимо 'дістати
Tel. ORchard 4 - 2 5 6 8
3 2 0 W . 8 6 S t , N e w Y o r k City Коли сплав зближався
ІОЛІ до за- Обережно причалив Тарзан Branch Office a n d C h a p e l :
гадочного світла, малий ко- дикі лиця залоги в середині, від них харчі та спитати, де 707 P R O S P E C T A V E N U E
Близько Бродвею.
ENdicott 2-9175 раблнк дався бачити в світлі сплавом до освітленою круг- вона прошептала: „Тарзане, це ми є" — відповів малпочоло- (Cor. E . 1 5 5 S t )
СПЕЦІЯЛ1СТ В БОЛЮ НІГ. зоряного неба. лого віконця. ватага людей зо злочинним вік. Спокійно він вхопився за Bronx, N . Y.
виглядом". порўча. Tel.: MEIroee 5-6577
 Ч. 136 SECTION TWO "СВОБОДА"—ПЯТНИЦЯ 13 ЧЕРВНЯ, 1947
ЧИ'М і її
.- . -і'
Вісти ЗУАДНомітету -- Спеціальний додаток те ПРАЦЯ ЗЛУЧЕНОГО УАДКОМІТЕТУ
Згадаємо`т)т тільки деякі ділянки а саме:
1) Загальний секретаріят, який полагоджуе усю кореспон-
тет передає цей дім для кори-
ВІД ЗЛУЧЕНОГО УКРАЇНСЬКОГО стуваннв „Українській Службі
денцію так з американськими установами як і своїми відділами
тут і за границею.
Суспільної Опіки". З цими
СЬЌОГО Д0П0М0Г0ВВГО КОМІТЕТУ словами др. Галан вручив
Від початку зорганізування ЗУАДК себто 20 червня, 1944
по день ЗО квітня, 1947 ввійшло до Секретаріату:
представникові „Української Фінансових листів „ 8,930
Відповідаючи загальним потребам допомогової акції та Служби Суспільної Опіки", о. Прохання з Европи (індивідуальні) 3,84о
йдучи на зустріч загальним українським побажанням по цей Іванови Леськовичови ключ від Листів від американських установ 1,320
і по той бік океану, Злучений Український Американський До- будинку, як символічний знак В справах афідевітів - 1,780
помоговий Комітет приступає оце до видавання своїх окремих на право посідання й кори-
Організаційні справи _ 2,320
"Вістей", подуманнх — покищо — як неперіодичний додаток стузання домом.
до двох наших газет: "Свободи" й "Америки". Перше число З відповіддю від „Україн-
цего додатку появилось вже в половині травня та було присвя- ської Служби Суспільної Опі- Разом „ 18,190
чене виключно розшукам. Відділ пошукувань 13,000
ки" виступили о. Іван Лесько-
В цьому другому випуску подається, крім проголошень вич і проф. Шіумовський. Во-
збірок на допомогову акцію, вже теж відповідну кількість ін- ни дякували заокеанським бра- Одержано всіх листів 31,190
формзцій, звязаних безпосередно з допомоговою акцією. З там за їх шляхетний вчинок і Вислано в тойже час з канцелярії:
найбільшим признанням треба ствердити, що українські наці- запевняли якнайкраще вико- Листів в справах фінансових 4,250
ональні часописи на американському континенті віддавали і ристати цей дім для цілей, які Посвідок за зложені жертви 7,706
віддають цим справам дуже богато місця, бо вони найкраще накреслив у свому'слові до- Листів з оголошеннями (кампанія) 8,950
знають важливість та значіння проблеми нової української е- стойниЙ представник амери- Розіслано книжочок з кампанії 16,000
міграції для української справи взагалі. Вони теж були у ве- канських Українців др. Галан. Звіти до урядових чинників 838
ликій мірі промотором цілої допомогової акції. Після цього виступали з при- Збіркові лісѓи 3,250
Проте, ця допомогова акція постійно поширюється, пос- вітальннми промовами: сот- Організаційні справи, віча і т. п 3,290
тійно зростають її завдання і вимоги, а тим самим набирає ве- ник Фродяк від Центрального Звязок з Европою '. - 895
ликої актуальности теж потреба окремої публікації, яка ін- Допомогового Бюра в Лсхндо-
формувалаб, висвітлювалаб, та обмірковувалаб виключно ні, інж. Граб від Українсько- Разом . 45,179
справи, звязані безпосередно, чи посередно з допомоговою го Допомогового Комітету в Відділ пошукувань 9,800
акцією. Наглить теж потреба відтяжити бодай частинно наші Бельгії, інж. Кравців від Укра-
часописи що досі крім своїх звичайних матеріялів заповнюва- ѓнсьќого. Допомогового Комі- Вислано всіх листів 54,979
ли свої шпальти довгими списками надісланих жертв та роз-
тету в Австрії і п. Месерлє від Сама почтова оплата за марки, регістровання листів та ле-
шуків. Частину цих завдань переберуть тепер Вісти ЗУАДКо-
Українсько^Швзйцарського Ко- тунська почта (неї вживається найбільше до Европи) вино-
мітету.
мітету. сить поверх 2,000 долярів. Секретаріят веде постійну перепис-
Віримо, щ'о український загал привитає цей черговий крок
По цій офіційній частині, ку з американською владою та усіма допомоговими орґаніза-
вперед свого Допомогового Комітету та відповість на нього
ще збільшеною жертвенністю. всіх приявних на святі грома- ціями.
дян запрошено, вод імени „У- 2) Фінансовий Відділ який переводить записку усіх при-
UNITED UKRAINIAN AMERICAN країнської Служби Суспільної ходів і розходів по день 30 квітня, 1947. Ця ділянка була ось
RELIEF COMMITTEE Опіки", оглянути будинок у- Акт посвячення Українського Дому в Парижі Всесв. о. яка:
B o x 1661, Philadelphia 5, Pa. середині. МІтратом Перрідоном. Дім є власністю ЗУАДКомітету Загальні приходи $258,449.75
Миле вражінля справила на Загальні розходи ?. 179,624.58

Незабутний день відвідувачів, ўладжена „Со-

юзом Українок", виставка кар-
тин наших українських ма-
лярів, і річей зроблених за
Готівка в банку ЗО квітня, 1947
Зі суми розходів 179,624.58 вислано на допомогу в
$78,825.17

Яку працю започаткував Q. , Третою частиною цего свя- зразками українського народ- в грошах, харчах та одягом по день 1 січня 1947 $139,941.68
У. А. Д. Комітет в Европі? точного дня було посвячення ного мистецтва. Маленька й Від 1 січня, 1947 по ЗО квітня, 1947 14,478.64
Найкращий ЦЬОЃГО доказ слі- Українського Дому, що його скромна була ця виставка, про-
дуюча стаття, поміщена в „Укр. Злучений Український Амери- те від неї повіяло на приявних Разом виплачено на допомогу $154,420.32
Церковнім Ві`сѓнику" в Фран- каисший Допомоговий Комі- таким рідним теплом, -що на Інші видатки по день 1 січня 1947 18,310.31
ЦІЇ: тет передав для вжитку укра- мить забулося, що все це ді- Від 1 січня, 1947 до ЗО квітня, 1947 6,893.95
їнському громад'янству у Фран- Разом 25,204.26 і
День 28 липня 1946 року, ції. О 16 ѓод. ЗО хв. дворик ється хоч у власній хаті, але не
овято св. Володимира Ве.гако- перед чисто вибіленим і гарно на своїй власній землі. Диаля- Загальна сума усіх видатків т ... $179,624.58
' -ѓо, що припало цього року на прибраним будинком запов- чись на чудові народім виишз-
1
г.'нміітпо . аал.иццігься назавжди ннлО наше'громадянство, що кн.яе одинХ№ШЩ$^$Ї - 4 ^ ' О д я г - та-`х'арчі янсйлаяо `в nepnJy-qepry' до Німеччини та
-в книгу історії нашої умраш- нетерпляче очікувало акту ло- камн линув на свою Австрії, а відтак до Франції, Італії, Бельгії, Англії, Чехословач-
оької еміграції у Франції, як свячення... Батьківщину, бож саме в цей чини, Польщі, Югославії, Еспанії та Голяндії.
день непересічної ваги. Це був . При самому вході до будии- час подібні мольовничі узори Українська делегація, на чолі з Всесв. о. МІтратом Перрідоном Книжки, шкільні прибори та часописи "Свободу" і "Аме-
перший з тих -кількох важли- ку поставлено престіл, біля я- тчуться на достигаючих ланах, і д-р Таланом, на могилі француського Невідомого вояка рику" висилало за оплатою почтових коштів ЗУАДКомітетом
вих днів, що їх присвятили кого й відправлено молебень у де золота пшениця вишива- майже до усіх таборів в Німеччині, Австрії, Італії та Голяндії
представники всіх Українсь- наміренні щастя й долі для у- ється енними блаватќами, як і других країв, де живуть наші люди.
ких Допамбгових Комітетів країнського народу. Від Укра- червоними маками, а біль роз-
Західної Европи, Англії, Аме- ї н с ь к о ї Греко-Католицької цвілої гречки, запашною коню-
НАШІ ЧЕРГОВІ ЗАВДАННЯ 3) Жіноча Секція при ЗУАДК в Ню йорќу обнимає одну
з найважнійших ділянок праці. В уряд Секції на 1947 входять:
рики й Канада, які зїхались до Церкви відслужив молебень, у шиною і чистими, скромними Іванна Бенцаль, голова, Марія Демидчук і Е. Ликтей, заст. го-
ТРЕБА 50,000 ЧЛЕНІВ ДО ПРАЦІ
Парижа, де якраз вирішуєть- супроводі злучених хорів, Все- незабміь'ками, творячи один лови, М. Близнак, рек. секр., М. Сталена, кор. секр., А. Бодак,
оя повоєнна доля цілого люд- свїтлѓший о. Мітрат Перрідон, безмежний барвистий килим В червні пройде три роки від І загально-української справи о- касієрка, С. Абрагамовсі.ка, пресова реф. М. Марусевич, А. Ваг-
ства, щоб обговорити пекучі а від Української Прзвослав- чарівної української природи. часу, як на свій лад історичні: Цінить колись історія нер, А. Кмець, контроля. Головна праця Секції це сортування
питаішя дальшого буття наших ної Церкви — Високонреподо- Ўвечорі відбулася весела то- вже благородні почування а- Точніші звідомлеішя з росту і пакування одежі надісланої з усіх сторін Злучених Держав до
знедолених українських утіка- бний о. мѓгрофорний протоє- вариська забава з танцями, де мериканських Українців у від- цего Комітету, з його роботи складу "Юнітерієн Сервіс Коміті" в Ню Иорку та висилка го-
лг
чів. ` рей Бриндзан. Опісля довер- взяли участь всі делегати й ношенні до їх знедолених бра- та виконаних завдань, були по- тових бейлів до Европи. Досі вислано:
О Ю год. ЗО хв. ранку в шено посвячення б у д и н к у. приявні на святі. тів на європейському конти- дані недавно з нагоди першого
вщерть наповненому храмі св. Плила рідна пісня словами в 1 так проминув цей незабут- ненті, оформилися в Злучений Загального Зібрання. Допомо- Край число бейлів вага паки число
' Володимира Великого, розпо- безмежні простори чужого не- ний день. Він не тільки скріпив Український Американський говий Комітет теж своїми при- (ам. фунт.) чобіт пар чобіт
чалась храмова урочиста Слу- ба, ген-ген високо, щоб там, у у серцях українських скиталь- Допомоговий Комітет, щоб нагідними комунікатами і часо- Фракція 235 32,252 15 3,019
жба Божа, що її відправив Бога, шукати правди й спра- ців жив)- віру, що в єдності могти відповісти цим завдан- писними відомостями Італія
и а м а г а
„ 381 48,213 37 5,889
- 1 Бельгія 49 6,056 2 431
Всеов. о. Мітрат Яків ПеррІдон, ведливости, що їх наочним незломна сила народу, але та- ням, що їх витворила трагедія ється інформувати широкий
у супроводі численного духо- символом були три побіч себе кож підбадьорив усіх у надії, українського народу в другій загал громадянства про звязані
венства. Разом 665 86,521 54 9,339
почеплені прапори: американ- що при взаїмній допомозі й світовій війні. За цих три роки з ним справи, держати ного по-
ПІСЛ'Я Богослужеикя, від у- ський, французький і знена- жсртвешюсті ніякій ворожій ЗУАДКомітет перетворився і'стійио в курсі цих справ. Вели- Більша частина одягів висланих до Італії вже переслана та
країнських вояків американсь- виджений всілякими ворогами силі не вдасться знищити на- виріс в загальну українську на- ќу роботу вже зроблено, але розділена в таборах в Австрії, на т о одержано повідомлення з
кої і канадійської армій та від рідний прапор, український, я- шого життєідатіюго і невми- ціональну інституцію, роботу,'ще більша залишається до вн- Інсбруку та різќних таборів. Ќромі посилок бсйлами, Жіноча
ўкраїн, комбатантів францу- кі, немов у братній згоді, гра- рущого народу. ВартІСТЬ т а ЗНачІННЯ ЯКОЇ ДЛЯ (Продовження п сторопі 4-11) Секція вислала велике число індивідуальних пакунків з одіж-
зької армії, покладено вінок лиоя в сяйгаі липневого сонця жю та харчами до ріжних таборів в Німеччині, Австрії як теж
на -могилу Невідомого йояка своїми яскравими барвами. до комітетів в Бруксслі, Лондоні, Парижі та Римі.
на майдані Етуіль, у Парижі. Коли візьмемо число скитальців на 300,000 — то вийде що
По відправі, Голова Злучс- тільки одна трийцята частина одержала черевики та одяг — а
Ця коротка полуднева хвили- ного Ўкраїн. Америк. Допомо-
на гарного й погідного неділь- гового Комітету п. др. Галан, кожна особа приблизно 55 центів. Ось цю допомогову працю
ного дня, що її пережили У- перетявши стрічку, відкрив зробив ЗУАіДК при помочі 390 дійсних членів (організацій) та
країнці лід склепінням велико- Дім, а голова місцевого „Союзу 4790 спомагаючих членів.
го тріюмфального лука, зали- Українок" п. Коваль привітала А деж решта нашого свідомого громадянства?
шнла в серцях глибокий слід. Достойного Господаря тради- Бо колиб збільшилось число членів хоч до 50,000 то й на-
Бездомні діти знедоленого на- ційним українським „хлібом- ша праця зараз збілі.шнлабся вдесятеро.
роду, далеко від `Рідної Зем- сіллю". Бо ЗУАДК це є вияв Вашої волі 1 Ваших сил.
лі, кладуть вінок пошани на У своїй промові п. др. Ґа-
гріб вірного сина, що згинув у лан зазначив, що цей дім,
боротьбі за волю й щастя сво- придбаний Злученим Україн-
єї рідної Франції. Це була ли- сьќим Допомоговим Комітетом
ше одна 'могила, а в уяві при- для вжитку Українців у Фраи-
сутних виростали тисячі, а то ції є виявом соліоарноіїти Й
й міліон№ сірих українських зрозуміння американських У-
могилок, які засіяли собою країнців супроти своїх братів,
всі побоєвища земної кулі, де що тепер перебувають на ски-
лежать наші рідні брати, що талмцині. Цей дім має бути
часто віддавали своє життя' ва започаткуеанням великої єд-
волю й щастя чужої яраїни. 1 ности у всебічній праці україн-
саме ті могили єднають чис- ських вигнанців над розбудо-
леині серця всіх дітей україн- вою власного національного й
ськото народу з ріжяих кінців культурного життя на чужині.
світу в одно велике, 'повне лю- І на'`першу стаіщцю цих важ-
бови серце, готове на найбіль- ких і завзятих змагань Україн-
ші жертви для Батьківщини і ців за своє правне існування Вид з ўлиці на Український Дім у Парижі, закуплений для вжитку й помочі нашим
окривдженого лихою долею Злучений Український Амери- братам у Франції ЗУАДКомітетом. В Домі тепер ведуть гарну працю опіки над Молебен при посвяченні Українського Дому ЗУАДКомітету
брата. канський Допомоговий Комі- дітьми й скитальцями СС Служебннці. в Парижі відслужив теж православний парох о. Бриндзан
 Ч. 136. "СВОБОДА"—ПЯТНИЦЯ, 13 ЧЕРВНЯ, 1947

катеґорія пропонує наділити

наш уряд повновластями поро-
бити відповідні міжнародні за-
ходи для повної розвязки про-
блеми скитальців, іменно їх пе-
реселення до поодиноких кра-
їн, при чому Зл}'чені Держави
самі малиЃ, дати приклад, прнй-
маючн більшу кількість скита-
.тьців до себе на невикориста-
ні квоти.
На окрему увагу заслуговує
трета категорія законопроек-
тів в цій оправі, як найбільш
реальна а в ній зокрема відо-
мий законопроект Стреттона,
Українські жінки, жертви війни, яким ЗУАДКомітет внесениій до Палати Ренрезен-
мусить помогти тантів під числом 2910 (Вілліям
Дж. Стреттон, репу-бликанець
Бейли одіжи, спаковані Жіночою Секцією ЗУАДКомітетў зѓ стейтуі Іілиной). Цей зако-
НАШІ ЧЕРГОВІ ЗАВДАННЯ в Ню Порќу, готові на корабель до Європи нопроєкт іігропонує допустити
до Злучених Держав протягом
Жіноча Секція ЗУАДКомітетў в Ню Иорку під
проводом п—і Бекцаль пакує одіж і взуття
(Продовженім зі сторони 3-ої) рі потреб скитальців. Третя найближчих 4 років 400,000
копання. Бо Комітет, властиво, справа, іменно, переселення о-
тільки що зачав свою роботу. хоилює і правне заступництво
ДОПОМОЖІМО ВІДКРИТИ ДЛЯ СКИТАЛЬЦІВ скитальців, з тим, що першого
року їх не моѓл о б приїхати
ПЕРЕСЕЛЕННЯ - НАЙБІЛЬШ ПЕКУЧА СПРАВА
Три роки часу в громадській і матеріальну допомогу. Власне
інституції це тільки один фраг- на справу переселення під цими
ВОРОТА АМЕРИКИ більше ніж 100,000. Другого
року не більше 200,000, трето-
Не має сумніву, що власне пе- є для них сьогодні справді най-
реселення європейських ски- більш пекучою справою.
мент, який не завжди вистачає двома оглядами Комітет му- Проблема більше ніж одно- народної Організації для Ски- го року 300,000 а в четвертому
тальців до країн, де вони мог- Як маються справи пересе-
навіть на те, щоб набрати від- сить звернути найбільшу увагу го міліона європеѓйських ски- тальців (№О) Злучені Держа- році решта, яка бракувалаб до
либ знову почати нормальне лення? По таборах скитальців
повідного розгону. і докласти найбільших зусиль тальців належить без сумніву ви робл$ггь теж у себе дома від- 400,000. Першеиство в допу- життя і працю, належить до в Німеччині та Австрії вже від
Передумовою успіху кожної в її реалізації. І під цим огля- до наіітраґічніших і найоклад- повідні заходи, щоб і в розвнз- щенні до Америки малиб осо- найбільш пекучих справ, як у- деякого часу їздять всілякі ко-
праці, а тим більше громадсь- дом вже пороблено та продов- ніпінх наслідків другої світової ці проблеми скитальців пере- би, рідні яких (в чотирох сте- рядових міжнародних чинників місії, оглядають, випитують,
кої, є завжди і насамперед асне жується робити відповідні за- війни. Твердження відловідаль- брати провід та власним прик- іпеннях) є громадянами Злу- так і допомогових комітетів, та складають списки і . . . відїз-
поставлення двоїх дальших і ходи. Допомогти якнайбільшій іних державних мужів, що вла- ладом послужити іншим краї- чених Держав, як теж ті, що ви- насамперед самих скитальців. дять. Проте, переселенчий рух
ближчих цілей, точне оформ- к'ількості скитальців переїхати і сне справа скитальців, якщо не нам. Тут належить насамперед конували почесну службу в а- Вже Два роки пройшло від за- в таборах скитальців вже по-
лсння своїх ближчих і дальших поселитися в таких країнах, де знайдеться д і я неї відповідної ру`х за допущення до Злучених мериканських збройних силах кінчення війни, що позначились чався і він вже теж в малій мі-
завдань та точний плян, по я- вони моглиб знову влаштувати розводки, може стати поваж- Держав більшої кількости ски- підчас двох остатніх світових нелюдською поневіркою, пере- рі здійснюється. .
кому повинні здійснюватися. собі життя та повести нормаль- ною запрозою для світового тальців, за — як кажуть — від- воєн. слідуваннями, злиднями та не- Справу переселення скиталь-
Цілі й завдалшя ЗУАДКомітетў ну працю, це головне завдання миру, не позбавлені своїх ос- криття ДЛ'Я них воріт Амери- Звертається увагу, що законо- певністю завтрішного дня для ців має остаточно перевести о-
добре відомі нашому грома- ЗУАДКомітетў на найближчий нов і здорової аргументації. ки. цроєкт Стреттона є незвичай- одного міліона найнещасливій-
хрещена вже, але ще ненаро-
дянству. На цьому місці їх тіль- час. Цеж міліон людей і у великій Іѓміграція до Зіучеиих Дер- но корисний з точки зору аме- ших жертв війни — скитальців. джена Міжнародна Організація
ки в загальному пригадаємо, Очевидно, щ о все сказане, це частині людей видатних на по- жав Америки, як і до інших рикансьасої закордонної полі- В додатку, богато з них скита- для Скитальців, скорочено:
звертаючи увагу на ці безпо- тільки загальна характеристика одиноких ділянках суспільно- країн, регулюється законом. В тикн та її світової місії й тому ються "Іванами без долі і без ІРО (Інтернешенел Рефюджі
середні завдання, що стоять завдань Комітету, бо подрібно політичного життя, що впали межах існуючого закону нема цей законопроект заслуговуГ дому" вже від початку війни, Організейшен). Не дожидаючи,
перед Комітетом },‚перед нашим 7 — їх не перечислити. Окреме жертвою скінченої, але недо- вигляду на те, щоб Америка на якнайширше іпопертя, й о г о a то ще и від попсредноі світо- аж ця організація буде створе-
громадянством;- та які мусять піклування сиротами і хвори- кінченої` війни демократичко- власне могла дати приклад ін- пере'ведення імалоб не тільки вої заверюхи; богато з них ре- на, тнмчасойу підготовку для її
бути, виконані. ми, окремі вимоги збірного го свіѓту проти тоталітаризму. шим народам та заохотити їх рішальне значіння для великої режили не тільки пекло фрон- праці в ділянці переселення ве-
Насамперед треба ствердити, життя скитальців, відповідна Власне неполагоджена ще до- до впуйцекня більшої кількос- кількости скитальців, але воно тів, але й німецьких чи боль- де т. зв. Міжурядовий Комітет
що з огляду на загальне поло- піддержка місцевим варстатам сі справа скитальців відзерка- ти скитальців. Як уже згадано теж -ще більше скріиилоб мо- шсвнцьких к о н ц є нтраційннх для Скитальців (Інтерговерн-
ження українського. народу, праці, школам, видавництвам і лює чи не найкраще ту „сліпу на іншому місці, американсь- рально-політичний авторитет табо'рів і тюрем. Справді треба ментал Коміті ан Рефюджіс),
ЗУАД'Комітет треба вважати за т. п., і т. п., доповнюють ці ос- вулицю , в якій ОПИНИВСЯ СВІТ' : К „ .імітаційний закон дсхз- Америки в світі. Цей закон в подивляти, звідкіля взялось в;очевидно в практично можли-
Н
інституцію постійну, рація іс- новні вимоги, що їх наш Комі- свій час прийде на порядок на- цих людей стільки сили и муж- вих рямках. Мандат цего Комі-
нування та завдання якої в жа- тет мусить по своїм силам і внаслідок конюнктурального воляє на приїзд 153,789 осіб
союзу демократичних країн з річно. При цьому квота розді- рад в нашому Конгресі й тому иости, щоб пережити і видер- тету охоплює "'всіх осіб, хтоб
дному разі не вичерпаються на- спроможності заспокоювати. є нашим загально-грсмадськнм жати це скитання серед постій- вони не були, які в наслідок по-
віть якщоб наступила будьяка одною відміною політичної ти- лена дуже нерівномірно на по-
Вже з цеї загальної оцінки ранії. `Не диво, щ о проблема одивокі країни, так що її ніко- обовязком, як амер;-чанських них переслід)`вань, погроз, дій в Европі були, або ще мо-
кінцева розвязка т. зв. скиталь-
кожний може собі виробити скитальців стала міжнародною ли вповні не виікористовугєть- громадян і як Українців родом, знущань та холоду й голоду? жуть бути змуииені покинути
чої проблеми, на що — до рі-
теж бодай загальний образ за- проблемою першої ваги. Тому, ся. Для Англії, наприклад, з її вже тепер намагатися ігерехи- Справа переселення скитальців краѓни свого замешкання, з о-
чи — зовсім не заноситься.
удавь Комітету. Щоб їх. здійс- можливо, в о - -f пі)ІТЩИІшй ІШИІПИІ iiniBiiiTniflaauaogoi лити на користь цего закону на постійне в поодинокі країни гляду на загрозу для 'Џі життв.,,
"'Друга статті статутЎ ВЙЌЗДІ нити, треба не тільки` доброї „мертвій точці" взаїмних не- ром для^ев^итуального пересе- тгухЗдтгчтубпінпо-гаатгпгі; а оПі-
1
або для їх свободи внаслідок їх
так визначує його ціль: нести волі та охочих рук до праці, а- порозумінь і розбіжностей, я- лення, призначено понад 60,- нію наших представтшів в расової приналежности, або
всяку поміч українським жерт- ле Конгресі зокрема. релігійних, чи політичних пе-
насамперед відповідних асі заіснували між нрипадко- 000 річно, натомісць з інших
вам війни. Зовнішні труднощі, фондів, бо на них і базується внми союзниками. Щоб цс виќсилати, треба на- реконань". Всіх скитальців, я-
країн, населення яких радо ско- кнмн згаданий Комітет займа-
які виключають можливість ціла праця Комітету. Щоби мо- сам^оред організувати масові
Злучені Держави силою фак- ристалоб з можливостей виїз- ється, поділено на чотири кате-
організованої допомогової ак- гти здійснювати свої завдання, віча та при кожн.'ій і::...ііі наго-
ту і обставин перебрали на се- ду до Злі'чених Держав в рям- горії:
ції для самого населення зни- та щоб могти їх дальше пля- ді ухвалювати відповідні резо-
бе історичне завдання замири- ка.ч існуючих законів тим мен-
щеної війною і окупованої чу- нувати, Комітет мусить мати у- люції й пересилати їх своїм се- 1. Давнійші емігранти, що
тн і впорядкувати світ на тих ше можуть користати скита.ть-
жою владою України з одного сталсинй і запевнений буджет наторам і конгресменам. Під мали паш порти Нанзена;
засадах, що стали основою а- ці, бо призначені д і я їх країн
боку, а пекуча потреба всесто- бодай на два-три роки наперед. цим оглядом вже чимало зро- 2. Німецькі й австрійські вті-
к`воти відносяться не ТІЛЬКИ до
роиної допомоги і ратўнќу Тривка праця мусить мати мернканської свободи та пер- блено, але чце далеко не все. качі та жертви націстичного
скитальців, але до цілого на-
кількасот-тисячної маси нової тривкі основи, бо доривочність воігричиною американської си- Нехай не буде ніод: ої ичраїн- переслідування;
ли й добробуту, іменно на за- еелення. Єдиним воходом з цих
української еміграції в Евроиі збірок на ціли Комітету матиме ської громади, ніодної орга- 3. Еспанські втікачі і
сааах демократії, волі народу. законних труднощів в бажан-
з другого, наказували ЗУАД- у висліді теж дорнвочність к нізації, чи товариства, які за- 4. Всі ті скитальці й перемі-
Комітетові зосередити свою у- жної праці. Якщо наше грома- Під цим кутом Злучені Держа- ні допомогти скитальцям та недбалиб виконати цей сіій щені особи, яких охоплюють
вагу власне на допомоговій ак- дянство перебрало на себе це ви намагаються теж підійти до допустити бшьшу кількість з! обоаяз`ок. Чимало громад ќже наведені вгорі постанови ман-
ції для українських скитальців. почесне і благородне завдання, розвязки проблеми скнталь- них до Америки було б — змі- це зробили і одержали теж за- дату Комітету та які не хочуть,
Положенням і потребами ски- яким без сумніву є допомога ців. Поминаючи американську ннти іміґраці{йний закон. В певнемія від своїх представни- чи не можуть вернутися д о к р а -
тальців подиктовані теж зав- потребуючим та рятунок за- акцію в користь скитальців на цьому напрямку вже пороблені ків в Конгресі, що їх домаган- ін свого походження, чи попе-
дання для Комітету. міжнародному терені, куди тре- і дальше робиться відповідні редного замешкання.
грожених братів наших, то пі ня буд)ть узгляднені.
ба зачислити насамперед відо- заходи і під цим оглядом мо- Клясифікація поодиноких о-
Понад триста тисяч українсь- завдання мусять бути теж бн- Понижче подаємо проект та-
АІІ виступи n-iti Розешелт в Ор- же і повинен сказати своє сло-
ких скитальців, в цьому богато конані спільним зусиллям цГ- кої резолюції, яку мож;:а ви- Українська сирота, що чекає сіб, які заслуговують на допо-
ганізації Обєднаних Націй, а во ввесь американський загал, могу, визначена статутом про-
тисяч дітей, жінок, старців та лого громадянства. Комітет на- користати як взірець, відповід- на нашу поміч
дальше участь та інтервенція а вже насамперед поодинокі єктованої ІРО.
інвалідів і хворих потребують віть при найкращій волі та най- но до кожночасних місцевих
Америки в творенні нової Між- еТНІЧНІ Групи, 'ЯКИХ доля ски- Скитальцям, що мали раній-
справді всебічної допомоги в більшими зусиллями нічого не обстави:і. Не занедбаймо цего
тальців окремо турбує з огля- ment of the United States as ше пашпорти Нанзена і тим, я-
найпошгішому розум`інні того зробить, якщо громадянство не важного громадського обовяз-
ду на їх походження. well as the United Nations of- ќі не можуть, чи не хочуть вер-
слова. Доиомогова акція нашо- забезпечить йому цего мінімум 5,000 осіб і 500 організацій. ку та допоможім відкрити во-
фондів, яких він потребує, щоб Щоби Комітет міг дальше пра- В справі зміни іміграиѓйного рота нашої Америки д і я наших ficially declared that no peopleт а т н с я д -
о .
с в о ї х к р а Ж ) М і ж у
го Комітету йде в трох голов-
могти взагалі працювати. При- цювати і виконати перебрані закону та допущення до Аме- знедолених братів і сестер на would be forced to return І о : .
них напрямках: р я д о в н й К с ж і т с т д о п о м а г а е н а

дбати і забезпечити цей иос- завдання, цю тривку базу його рики більшої кількости окита- скитаниі в Европі. their homelands against their ; амперед в переселенні та емі-
С
1. Правне заступництво та о-
тійннй доплив фондів, стає си- праці, іменно членство, треба льців вже внесено до Конгресу w l J I
грації, перебираючи на себе
хорона перед ворожими атака- Resolutions Adapted by
лою факту найголовнішим зав- збільшити бодай вдесятеро. кілька законопроектів, які мо- WHEREAS, these people arc the ітеж правне заступництво дея-
ми на міжнародному терені;
данням Комітету на найбли Якщоб Комітет мав сьогодні жнаб поділити на чотири ка- of the „
suceessors of the great waves JKHX груп. Представники Комі-
2. Матеріальна допомога хар- між своїми членами бодай 1,000 тегорм: Перша категорія про- at a Mass Meeting held in
чий час. of the persecuted who in thejTety допомагають теж індиві-
чами, одягом, лікарствамн, гро- організацій та 50,000 осіб, він пону^є використати для скита- ., ІМ7
Дотеперішна праця Комітету past contributed so richly to дуально тим скитальцям, які
шем і т. д. мігби числити на приблизно льців квоту, невикористану в WHEREAS, two years after the the greatness of this nation самі виклопотали для себе мо-
3. Старання та допомога в базувалась виключно на пр 300,000 доларів доходу річно двох роках безлосередио після
падкових і принагідних збір- war there are still some 850,000 WHEREAS, during th war{JKHicTb і нагоду емігрувати. То-
переселенні. Співпрацюючи ті- і на цьому вже теж можнаб війни. Цс вмоокливилоб допу- people confined to displaced
сно зі самодопомоговими ко- ках. Допомогову акцію мусить творити відповідні пляни пра- щення до Америки протягом years,, 1942-1945, only sevcn чніііше, Комітет покриває кош-
попереджувати збіркова акція. persons camps in Europe of per cent of the world quota ти подорожі скитальця, якщо
мітетами українських скиталь- ці та їх виконувати. Здобути дворічного періоду додатко- which 80 percent are Christians
Ясно, що принагідні та орга- was used він має вїздову візу до відпо-
цїв в Европі, а дальше, на під- таку кількість членів, це ваше вих 150 до 250 тисяч скиталь- of various denominations and THEREFORE BE IT RESOLV- відної країни, та якщо тих ко-
ставі кожночасного міжнарод- нізовані відповідно скріплені і найближче завдання. ців. Друга веат`бгорія ізаконо- 20 per cent are Jews
посилені збірки фондів і в бу- ED that the „ штів не може покрити сам, а-
ного положення скитальців,
Членство в ЗУАДКомітетІ му- проєктів пропонує приияти до- WHEREAS, 250,000 of these go on record шл favoring the!бо з інших джерел. Треба до-
наш Комітет має теж зовсім я- дуччині залишаться важним за-
собом допомогової акції. А снть стати справою чести 1 о датково відповідно обмежену men, women and children, na- admission оѓ а fair share of лати, що на цю ціль Комітет
сний плян своєї праці. Проте, :

проте, на припадкових збірках бовязку кожної української ор- і спеціально вибрану кількість tives of Ukraine and the rest displaced persons of Ukrainian вже видав дуже поважну суму.
плян та побажання одне, а
ґанізації та кожного свідомого фахсяців, що моглиб принести natives of various other Euro- race to the United States, and! На .місцях в Европі Комітет,
спроможність — друге. Для Комітет не може будувати
дальших плинів своєї роботи. громадянина. Тільки так аме- окрему користь для американ- pean countries, are the surviv- ВЕ IT FURTHER RESOLVED зглядно йога Представники, ро-
прикладу: щоб могти успішно
рнканські Українці зможуть ви- ської націоналвної економії. ors of Nazi concentration that the блять підѓђтовкў до переселен-
вести допомогову акцію в усіх Він мусить мати запевнене по-
стійне джерело приходів, які конати` свій обовязок у відно- Кількість цеї категорії обмежу- camps and slave labor battal- go on record as approving of ня скитальців, у випадку яких
трох згаданих напрямках, є не-
булиб тільки доповнювані прй- шенні до своїх знедолених бра- ється автоматично кваліфіка- lions whom the American and House Bill No. 2910 now before виключена можливість репатрі-
обхідно мати своїх представ-
нагіднимн збірками. Таким по- тів в Европі і тільки тоді Допо- ціями поодиноких окитал`ьців, otherrAllied armies liberated the United States Congress яції — переводячи насамперед
ників на місцях в Европі. Комі-
стійним джерелом і основою моговий Комітет зможе вико- що в рямках того закону ма- WHEREAS, these pitiful surviv- which seeks the admission of реєстрацію тих, що бажалиб
тет робиїь вже кінцеві захог
праці мусить стати масове нати наложені і перебрані за- либ б)ти дотгутцені до нашої ors of the war cannot return 100,000 displaced persons a виемігрувати до одної з пів-
ди, щоб цих представників ви-
членство Комітету. вдання, та вписати чергову сла- країни. Третя категорія перед- to their homes of origin bc- year for four years and that дешю-американських країн. В
слати. Щораз більше пляново і
вну сторінку в велику вже істо- бачує відповідне використання cause they fear oppression for copies of this resolution be for- тій цілі виготовлено схему, що
систематично дається теж ма- ^Досі членами Комітету з по- іміграційних квот, невнкорис- religious, nationality or politic- warded to all Senators and охоплює 24 категорії ріжнома-
рію американських Українців.
теріЉіЬ"у допомогу, хоча вона стійними обовязковими вклад- таних піачяс аійяи. Чеђгяеота al oersecution. and the Govern- Representatives,
СПОаВДІ Є ?І`"```'М К'ПЯПЛЃЮ й WO- кями б%' ли тільки приблизно Л-о В. Г. 1:2 Шооіоіженяя шх Сіооою 7-И)

,- Ш
с- У
' 1-^

^^^
 Ч. 136. "СВОБОДА"—ПЯТНИІЛЯ 13 ЧЕРВНЯ, 1947
Ґудз, І. Маленчук, Д. Ранќо, І. 1.00 Марій Сарафинович 200 городќці член! вклад. itif
ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ ЗЛУЧ. УКР. АМЕР. Затонськяй, А. Сирота .
ВІЛКЕН БЕРІ, Па. М. Бутри _ 1.03
Адекс. Мельник ..
БРИДЖВОТЕР, Масс
Макар Зав є рух а (коляда)
і

10.00
нічак 4 дол. По 1 дол.: Емілія
Слободзян, Ева Мандро, Пара-
сиевія Капраль, Падагія Вшш-
КЕНТЕРБУРИ, Нони.
Стефан Оденян 5.00
ПИТСБУРҐ, Па. Йос. Микитюв
Уир. Прав. Царя, з Листопад.
10X8
ФИЛАДЕЛФІЯ, Па. Д. P#I - — 1.00 ВРОД БРУК, Кони. В. ASM . 1.00 дяка, Катерина Кундира, Ма- ЛОРЕЙН, Огайо Свята вер#ед, о. Е. Кородяшяі 188X8
ДОПІМ(ШГО КОМІТЕТУ Від 41 Союз. Унр. А мерини о.
Штогрнн — 25.00
БРОНКС, Н. й.
І. Ковзавший - 5.00
ріа Ґруг`оза, Софія Кўрилям,
Аниа Малиќ, Кат. Стдбедьсьяа,
Від. 50 Укр. Н. С.
ЛЕЙ ЌВІД, Н.Дж. Іван Ґлорий _
51X0
5.00
Антоніна Сокелевсьиа - - ,
В. О. Шабатум `мам, вклад.
2X0
БХО
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ В МІСЯЦЯХ: ІРВІНҐТОН, Н.Дж. Кс. Гавричук 1.00 А. Свіѓўй _____________ 5.00 Юдія Курчииська, Падагія Ро- ЛОНҐ АЙЛЕНД, Н. й. Укр. Зая. Tat. Пітсбура (Здуч.
ФИЛАДЕЛФІЯ, Па. Родина Рокіських , 3.00 маиюи, Марія Патравши, Юс- В. Нованоаський _ _ _ _ _ _ _ _ 10.00 Товариства) 809X0
10X0
ГРУДЕНЬ, 1946 НЮ ГЕМТОН, Н. й. Іван Бенаш
КРОСВЕЛ, Міш. Гари Кезар __
ЛЕЙКВУД, О. Акна Гаврилюк _
1.00 Від. 239 УНС (Св. ЃмрЃія) _
5.00 МІЛВІЛЛ, Н. Дж. Ева Зеньчук _
1.00 НЮ ЙОРЌ. Стефан Федунків _
5.00
5.00
Павло Москаяи ,
П. Тихмаиоаич _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
0. П. Жўравоцький _ _ _ _ _ _ _
2.00
1.00
1.00
тнна Барам, Анна - Крнвуцька,
Катерина Баран, Катерина Со-
лодяк, Ввсвдина Сорбенюк.
ЛИТЛ ФАЛС, Н. й. І. Коцаи —
Уир. Дім (С. ШвайковсьняІ з
коляди) _________________
5.00
А. Чериотовяч '
Н. і Ѓвдам Боднар _ _ _ _
ПАРКТОН, Мд. Іван Ярем
ЇЛО
5X0
5.00
БОНА БРУК, н. дж. Е. БЛЕКСОН, Масс. ЕМБРИДЖ, Па. Від. 101 У.Н.С. Укр. Амер. Жіноча ЛІГА Від. 8 Марія Мадяр - 1.00 ЛЕБАНОН, Конн. 222S0 ПРОВИДЕНС, Р. АІ.
І. К. П-и-и $6.00 Кнюн Касьов _____________ 1.00 (Тов. Св. Васндія Великого) 25.00 перес. Ева Коряадо, річна Анна В.исонко . . . 1.00 Марія Василишин _ _ _ _ _ _ _ _ о. йосиф Жолирівсьняй 84.78
НЮАРК, Н. Дж. МІККІС РАЌС, Па. Уир. Грено- вкладка ' '- ' } 10.00 М. Опришка - 5.00 ЛЕНСДЕЛ, Па. 200 ПАРМА, Огайо. К. Ґолдор _ 2X0
ВІНАЗОР, омт.
Карнаціон Готел _ _ 200 Уир. запом. Коміѓ, з віча) _ 429.00 Кат. Церк. Проч. Діви Марії Аниа Гладун _____________ 5.00 Михаід Боднар _____________ 5.00 Василь Кострубяк Мах. Лецишин -
ВУНСАКЕТ, Р. Ай. (з Лист. Свята) іі 230.40 Агнсс Крафчук - _ і' 10.00 Тасн - Кулька 2.00 По 1 дод.: Марія Кострубяк, І- 5.00 ФЕНІКС, Арізояа.
БРУНЛИН, Н. й.
Марія Ґулям 5.00 На погребі поќ. Одеќса Косю- ДІТРОЙТ, Міш. Тов. Укр. Н. С. Аина Ґуриа 3.00 Даниіл Омелян _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2X0 вам Кострубяк, Михайло Кос- Олексій Ходсвна ,
ВУНСАКЕТ, Р. А. ќа (П. Гук) 57.00 від. 292 Ж ер т вод.: По 5 дод.: Від 1 Союз Укр. Амещ, (член. Михайло Ґуля _____________ 3.00 трубяк РОЧЕСТЕР, Н. й.
Розмін Носюн 100.00 НЮ ЙОРЌ Юлія Сисак, Петро Сава, Іваи вкладка) . , 10.00 Григорій Дмнтруш 5.00 ЛИНБРУК, Н. й. Марія Днќі _ 5.00 Д. Гудима 8X0
Злуч. Тов. при Правос. Церкві Стефан Риваи 1.00 Чусовськвй. По 3 дод.: Васндь БУТВИН, Па. Анастазія Сисак 5.00 Унр. Дог`. Кем. у Фронкфорд- ЛОС АНДЖЕЛЕС, Кадіф. Васндь Пригода 5X0
Сі. Михаіла (о. П. Білон) 93.00 Братство св. Михаіла від. 1 Сидор, Н. Н. БОСТОН, Масс Перес. М. Кісіль 39.00 Фидад., жресидав яв коляду Дмитро Барабаш 25.00 217 Від, У.Н.С. Тов. св. йоса-
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Унр. Нар. Союза 25.00 КЛЕЙ МЕР, Па. Васндь Ґреб _ 5.00 Зложили жертву: по 5 два.: М. Проќ. Мосьондз - 88.37 ЛЮБЛИН, Він. Даниід К. Троц 1.00 фкта _ 10.00
Укр. Запон. Товар, у Франк` Жертводавці: no S дод.: Семен Шиш. Войценко, В. Панталюк. 10 дол. Марія Матряч . --" -- 1.00 ЛІЧБУРҐ, Па. Текля Ковалюќ _ 3.00 Михайло Кубарицький 200
ФвРАІ
СТЕМФОРД, НОНН.
Запон. Товар. Скитал.
_ 50.00 По 2 дол.: Марія Матусев. По 1 дод.:
Стеф. Гиса, Марія Скиба, Василь Бой-
кович, Тетяна Задорецьна. Іван Ќринь,
СІЧЕНЬ, 1947 Іван Ґеба. Кате. Сидориќ 3 д.
М. Безкоста 2 дод. Гр. атару^
щак 1 дод. Збірна 13. два.
Тов. Уир, Амер. Ѓврожай, (по-
луднев. Фндаделфія) _______''
Паадо Кознарсьинй .
25.00
5X0
МІННЕАПОЛИС, Міни.
Н. Семотюи
Катод. Громада
,
РОБИНВИЛЛ, Н. Дж. Вас Нурко
5.00 РОМ, Н. й. Никола Іваиціа _ _ _
62.00 СОМЕРВИЛ, Масс
3.0О
18X0

Ілія Михайли шин . 5.00 Григорій Макогів, Марія Василишин, ЕМБРИДЖ, Па. Меланін Будник ____________ 5X0 Ілія Дикан , і, 5.00 МИЛВИЛЛ, Н. Дж. Мнх. Мусій _ 1.00 Ліна Антонюк ___________ 5X0
Василь Корий 5.00 Марія Пишк, Васндь Павдюк, Дмитро Укр. Правос. Громада Св. Во- БРАЗИЛІЯ, Рійо де Дхснейро п-І Коцюбайдо ' 5.00 МОНД. Мінн. Тома Квасний 10.00 СТ. ДЖОЗЕФ, Мо. Ћ
Василь Б лащуќ _ 5.00 Когут, Юлія Головнаќ, Аина Ґуда, Ко- лодимира, переслав о. А. Дво- Д. Базаи 10.00 А. Березняцький 5.00 МТ. ЮНІОН, Па. Тав. Запороя. Січ від 355 УНС
Сівфан Куривчак 5.00 тернна Янииець, Андрій Сиротюк, Се- раківський (з Лист. Свята) - 95.00 БРИДЖТОН, Н. Дж. Іван Шевчук . j 5.00 По 2 дол.: Василь Губіцькнй перес Петро Заиьиа член. вкл. 10X0
Кароль Кугавич . 1.00 мен Кудлиќ, Микола Дармовуќ, Григо- Укр. Правос. Церква св. Воло- По 5 дол. Едаард Лазонко, М. Катерина Собне в _ _ _ _ _ _ _ _ ,2.00 Іван Крук, Никола Роль. По 1 СТАТЕЙ АЙЛЕНД, Н. й.
Мих. Сливінсьний 1X0 рій Качановський Параня Лазар. димира: член, вкладка ., ., 10.00 Вдасенао. Т. Парачаи 3.00 дол. Теодор Бурич, Данила Я- 211 від. УНС Тов. св. Миха-
Василь Бриян 1.00 ЙОНҐСТАВН, Огайо 276 від. УНС (член, вкладка) 10.00 БРИДЖПОРТ, Па. К. Максимів 5.00 Павдіна Дурановський 5.00 ннмец Ілл Архан. - 28X0
БОНА БРУК, Н. АЖ. Здуч. Унр. Організації з "Уќ` Осип Литвин ' 5.00 БЕР ВИК. Па. Федьо Кинік І 5.00 Ольга Гринишнн _____ 200 ІСТ МЕДОВ, Л. Ай., Н. й. СТЕПЕЛТОН, Л. Ай., Н. й.
У.Н.С. ВІД. 332 (Тої. Сі. НИХ. раїнського Дня" 356.00 Тов. Св. Васндія Вед. від. 161 Стеф. Зниич _____________ 200 Катерина Кввтковська 1.00 Лена Проневкч ___________ 6.00 Іван Содґон
Архангела) " " 10.00 ВІНТОН, В. Ва. А. Шиоош 1.00 УНС (Осип Литвин сянр.) 10.00 БЕР ЛЕЙЌ, Па. К. Шоікуда 10.00 По 5 дол.: Іван Корнога, Мар- СТРАТФОРД, Конн.
Зв'ірка топ Tea. їхні жертводавці ЛЮБЛІН, Віс АНСОНІЯ, Кони. Юстииа Мазева 200 Андрій Стучаи (від. 2S1) 20.00 Петро Омелян 10.00 тини Баран. По 1 дод.: Анаста- Тов. Унр. "Січ" від, 59 УНС 18X8
Пвтрв Венґрнн 5.00 По 5 дод.: П. Саана (У.Н.С. від. 376), АРІЗОНА. Катерина Ост _ _ _ _ _ 5.00 ШІКАҐО, Ілл. Др. Павла Дубас 5.00 зія Крайннк, Антон Березюк, ШАРПСВИЛ, Па.
Генрі М. Киаф 5.00 Николай Ґвязда, йосиф Худинця, Да- АКРОН, О. Гаариід Мончан 5.00 Марія Гримай _____________ 200 Др. Волод. Ґалан 5.00 Матвій Попович, Гриѓ. Бораќ Пилип Ясновський _________
Пані Баліцька _ _ _ _ _ _ _ _ 3.00 нило Троць, Василь Устняиоясьннй, I- АСТОРІЯ, Л. Ай, Парохія св. Григорій Сенів ____________ 10.00 Ґдорія К. Гадай 5.00 МАНЧЕСТЕР, Н. Г. Мих. Ґодей 5.00 Уир. церква св. Івана Хрест.
Маріяи Лукассвич _______ 200 ван Нижник, Юлів Худинця, Катерина Миколая (член, вкладка) 10.00 А. Вотовнч _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.00 Беті Кінаш 8.00 Маія Буцяи, від С. Уир. Амер. (колвда) . 31X0
Никола Попадюќ. 200 Проць. По 2 дод.: Сндвестер Стібак, Н. Петрина _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00 Р. Іванюн ________________ 5.00 Аина Ланін , 200 45 від, 25.00 Коиіт. при церкві св. Івана Хр.
Іван ббзанськнй . 200 Михайло Пірўс. АМСТЕРДАМ, Н. й. П. В. Легкий 3.00 Богдан Катамай (ч. вкд.) , 5.00 Жіноча Ліга Амер. Укр. На- (Листопадове Свято)
Петро Брнхка __ 2.00 ЛИНДОРА, Па. Укр. Правос Т. Сюрио (збірна на яоміч Василь Лоґаз _____________ 1.00 14 від. Пров. бр. св. йосафа- ціонал. (Коляда) 25.00 Уир. Ќлюб`о Шараи, Па. (ио-
Леои Колчицький , 200 Церква (з Листопад. Свята й сингальцям). По 6 дод.: В. Па- Іван Кравс 1.00 та (ч. вкд.) 10.00 МЕККІСПОРТ, Па. Аниа ЕиГдерт 1.00 мдк) __ 10X0
Василь Савран 1.00 бадю 76.60 пура, О. Базарницьний, А. Ми- Члени УНС від. 301 ІН. "Д. ВІ- Союз Уир. Ам. від. 47 коляда 2S.00 О. Жураковсьиий __________ 5.00 В. Сич 7.00
ПЛЛСАЙД, н. АЖ. ГОЛІДЕЙСБУРҐ, Па. Н. Кароль 250 хальчишин. По 5 дол.: І. Ма- товського": Теодор Канюка 10.00 МЕНАДУ, Па. Дмитра Каяітуда 4.00 І. Лисогір _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00
С. Карпа ________________ 1.00 ПІТКЕРН, Па. А. Липсон 10.00 иаровськнй, Н. Відьчинськнй. Від 301 відділу 25.00 Василь Нанюиа 100.00 МАВА, Н. Дж. Др. Н. Чубатий _ 5.00 Пилип Ясновський _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00
КАНТОН, О. КОЛЧЕСТЕР, Конн. П. Бузоль _ 25.00 По 4 дод.: В Труфим, Д. Мито- І. Мотлюк _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.00 Іван Банах 10.00 МАТТАПАН, Масс. Тов. Зав. Січ СТЕМФОРД, Кони.
Катерина Дрозда ФЕРНДЕЙЛ, Н.Й. І. Ќостів 1.00 дінський, І. Бабяк, Ю. Ґрицай, М. Чорний 5.00 Укр. Громада а Н. Филадел. 10.00 (Гр. Костяцьняй) . . 47.00 Уир. Аиер. Ситна. Ќлюб (ио-
5.00
ДЖЕРМІН, ПА. НОРТГЕМПТОН, Па. Тов. С с Т. Сюрко. По 3 дод.: М. Сай-, По 2 дод. В. Галущаи І Т. Ко- Богд. Катамай 3X5 МІКІЗРАКС, Па. Чнт. "ПросаІ- ден. з обіду) _____ 112X0
Катерин. Бредім , Ольги від. 318 УНС 111.00 син, Р. Корінкевнч. По 2 дод.: шинський. По 1 дод.: А. Сам-, Аниа Мельник 2.00 ти" (Іван Сікўла) 50.00 Уир. Аиер. Ситиз. Кдюб (чл.
200
НЮ ЙОРЌ. В. Зенчук 200 В. Михалюн. По 1 дод.: Ю. чук, М. Іліяш, М. Савчук, А. ФОРЕСТ ГІЛС, Н. й. МИДВИЛ, Па. Софія Веглер 5.00 вндадка) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.00
ШІКАҐО, ІЛЛ.
Варшона і Н. Н. З поперед. Галущак, Т. ІстімборськяІ, М. 25.00 МИЛФОРД, Кони. СТ. ЛЎІС, Мо.
Аина Станько 1.00 ПЛЕЙНВИЛ, Конн. А. Курцяќ __ 10.00 Родина М. О. Гайворонсьиих
ІРВІНҐТОН, Н. ДЖ. АСТОРІЯ, Н. й. Анна Середа (з збірки 2 дол. Разом 60.00 Гуцуцудяи, В. С. Р в и ФРЕНКФОРД, Па. А. Мельник __ 5.00 Теодор Скиповсьний (коляда) 5.00 Марія Ґресько 5.80
В. Шаяадмок 1.00 похорону поќ. Катер. Бунькя 14.00 Тов. іи. Івана Франка 266 від. А. Чуйно _____ 1.00 ФОРЕСТВИЛЛ, Кони. Стефан Лрунишии _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00 В.Шуплян 16.00
ЛОНҐ АЙЛЕНД, Н. Й. КОГОВС, Н.Й. Комітет Зап. Сни- УНС. членська вкладка 10.00 Укр. Нар. С. від. 216 а вриинт- Коляда: Панство А. Калиион І Михаід Прунишии 3.00 Прн 'Свят. Вечері" В ДО М І п-ні
П. Лссьно тальцям м. Коговс _ _ _ _ _ _ _ _ 193.75 Василь Вовнянќа __ 5.00 тя ветеранів (прнсд. Г. Шпор- їхня Родина і 110.00 Софія Прунишии і 10.00 Єзуско жертву зложили: Па 5
1.00
НЮАРК, Н. Дж. Марія Аитошиов 5.00 Сестр. Нопор. Зачат. Прач. Ді- дюк) 74.00 ФРІПОРТ, Ідл. Григорій Шевчук 1.00 Софія Мазяк , 2.00 дол. Осип Хдояаи, Оді Єзуско,
ШІКАҐО, ІЛЛ.
10.00 ви Марія (річна вкладна) 10.00 С. Рнбан 200 ФЕРНДЕЙЛ, Н. й. Іван Ќостів 5.00 НЮ ЙОРЌ, Н. й. Маріа Круачик 2.00 Тоќля Єзуско, Катерина Лип-
Мнхаідо Дутќо ____________ 1.00 ФРЕНЧВІЛ, Па. Геррі Гарѓам _ чин; яо 2 дод. Варвара Хлопав,
' ЧЕСТЕР, ПА. ЙОНКЕРС, Н. й. АЛЛЕНТАВН, Па. Стефан Мешио 1.00 Теодор Гринишнн 5.00 ФЛИНТ, Міш. Іван Набрииг 5.00 Іван Собеннв ____________ 1X0
Тов. Св. Мих. Хранителя 54.00 В. АЛИС, Віс Б. Стронсьний 200 Іван Франйнаи Волод. Мельник - 1.00 Анна Ваќс (Єзуско) ЕрлВаЙс;
Д‡одер Крнка - ; f$ 1.00 5.00
По 5 дод.: Тон. ся. Івана, Василь Шев- 103 від. УНС (Теод. Барсуќ) 23.00 Ліга Амер. Унр. Походж. 10.00 ҐОВАНДА, Н. Й. Гриѓ. Педозвк Родина Паліводів 10.00 во 1 дод. ілія Єзуско, Іван Хло-
ҐАРФІЛД, Н. ДЖ. 5.00
ців, Василь Маидзій. Тоод. Барсуќ 10.00 Клнм Сорохтей 1.00 ҐЛЕНДЕЙЛ, Л. Ай. А. Сенів __ 130 від. Укр. Н. С. 30.00 пан, Одя Хлопай
, Фяіренц Яцянян 1.00 5.00
НЮ ЙОРЌ. Луна Винницький _ 10.00 о. П. Качмарськнй 5.00 ЧОКОПІ ФАЛС, Масс І. Шидо 1.00 ҐРЕЙТ МЕДОВС, Н. Дж. ф. Ідьчишнн _____________ 2X0 Коляда від Стелла Єзуско _ 10.00
БРУКЛИН, Н. й.
В, Сподій 1.00 ФИЛАДЕЛФІЯ. Андрій Мельник 2.50 Іван Гасяк _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00 ЧАТАМ, Н. Дж. К. ЯЦСНТИЙ, 10.00 Михаід Ожиівсьиий 5.00 С. Тураш 10X0 САВТПОРТ, Конн.
САН ФРАНЦІСКО. Н. Бахінський 10.00 Н. Шеремета 5.00 Іван Паньків ' 5.00 ДЖИРОЛД, О. їв. Кравец чл. вид. 5.00 С. Ѓалойна 5.00 Укр. Народ. Дім (П. Дутќо річ.
РОМ, Н. й.
5.00 ЧЕСАПІК СИТІ, Мд. Марії Труш вклад,) __ 10.00
Текля І Василь Бик ________ 30.10 ДЕТРОЙТ, Міш. Фред Барбіш _ 1.00 М. Герас _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.00 ҐРЕНБУРИ, Н. Дж. Д. Левицька 200 Ди. Ушаи 200
СИРАКЮЗ, Н. й.
ВЕСТ ІСТОН, Па, М. ЗагоруЙио 1.00 Іван Сенчишин 5.00 Никола Гернич 1X0 ГУРЛІВИЛ, Н. й. В. Ідьчишнн _ 1.00 Волод. ҐраГорещук 5.00
ГЕМЛСТЕД, Л. Ай., Н. Й. Андрій Бусьно ,
ФЕРНДЕЙЛ, Н. й. Іван Ќостів 5.00 По 3 дод.: Стефан Юськів, Ан- ЧЕСТЕР, Па. В. ПаИьнІв 1.00 ГИКСВИЛ, Н. й. В. Смутен 5.00 Марія Нагай 6.00 2.00
Ѓром. Укр. Прав. Церќв, ся. Іван Шеремета ____________
ДЖЕЗУП, Па. М. Намяк 2.00 дрій Ковтун. По 2 дол.: П. Сте- Ева Лузетсьиий 1.00 ГЕЛОК, МІнн. А. Кирилюи 10.00 Никола Шарабура 2.00 5.00
Мих. Архангела 60X0 Г. Шаиайда 5.00
БРУКЛИН, Н. й. МОРІС, Ілл. Нін. Павловсьний 5.00 цин, й. Псюк, В. Ґоддман, В. Укр. Н. С. від. 158 Тов. їм. Т. ГЕСТИИҐ ОН ГОДСОН, Н. й. Михаід Зіи . 3.00
1X7 Нметь, Г. Дац, Т. Тапіи. По 1 Шевченка (чд. вклад.) - 10.00 Пааліиа Барви (коляда- 10.00 Уир. Тов. "Січ" 80 від. УНС 10.00
Марія Турно 5.00 АЙСЛІН, Н. Дж. Дмитро КІТ __ Н. Антошин 5.00
ШІКАҐО, ІЛЛ. і ШІКАҐО, ілл. Н. Николишйн _ 1.00 дол.: В. Колодрубець, В. Ярем- Укр. Амер. Ліга в Честер (чд. Катерина Вадиваи 5.00 Теодор Ясайко _ _ _ _ _ 6.00 ТРОЙ, Н. й.
НЮАРК, Н. Дж. Г. Романќів _ 4.00 чук, Б. Орнщсна, Е. Риба, К. вкладка) 10.00 Минулиќ і Фрадеркн по 200 Петро Ковальчан 5.00 Петро Оресьний (коляда) _ _ _ 10X0
Члени Укр. Нар. Союз. від. 221
Васндь Лоняк ___________ 10.00 АРНОЛД, Па. Унр. СІтизеи. Кдюб
Фута. ШАМОНІН, Па. п-ні Шаршон ВІД Моряк 1.00 Пнлия Гірник ' 2.00 ТЕРІВИЛЛ, Конн. В. Серачаи __ 10.00
Дмитро Мадей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.00 Н. Балабан зі "Свята Лист." 100.00 АРНОЛД, Па. Іван П. Федаи — 5.0. Тов. св. Аиия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25.00 ГИЛЛСАЙД, Н. Дж. М. Лиховид 8.00 НаллІ Пелех _ _ _ _ _ _ _ 3.00 ТОМАСТОН, Кани.
1.00 ОБОРН, Н. Й. Юлія Еванс 1.00 ШЕРПСВИЛ, Па. Дмитро Мельник 25.00 "Укр. Січ" (річна вкладка) 10.00
Павліна Мадей ' 1.00 БРУКЛИН. О. Випруќ ГАЙТСТАВН, Н. Дж.
ТІТУСВИЛ, Па.
ДЖЕРЗІ СИТІ. Н. Дж. С. Ќостів zoo Ф. МарЃійський - 1.00 Пилип Ясновський 1.00 Григорій ҐІТ----""Г ^jijj, —ЂМ
ГКМТРАМК, J-IUI. . . . м

Укр. Деиокр. Кдюб " ' ;

10X0 НЮ ЙОРЌ. МащГя С ҐІмбая _ 5.00 0.-АТТЛЕБОР, Масс ДЖЕРЗИ СИТІ, Н.ДЖ. ГОЛИДЕЙСБУРҐ, Па. М. Подче 5.00 (З коля'ди)'І. 1 Аниа Кода" _ 15,00
СКОБЕЙ, МОНТАНА МЕККІС РАЌС, Па. М. Кочірка 200 Мих. І Анна Прус _________ 10.00 ` Дмитро Світлин 87.00 Аина Мельник ____________ 1.00 Гщнгорій Подча коляда 5.00 Від. 72 У.Н.С. і 10.00
О. Борейко ______________ 128.01 БРУКЛИН. Союз Унр. Америки БРУКЛИН. К. Захарков 5.00 Бр. св. їв. Хрестителя 270 від. ГАРТФОРД, Кони. Іваи Горішина _ _ _ _ _ _ _ 5.00 Родвиа: Іваи, Каавльха Кўрах 5X0
НЮАРК, Н. ДЖ. від. 21 доручяда Аина Бодак 200.00 Мих. Зикар ______________ 5.00 Унр. Н. С. 100.00 Аден Філіпс _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200 Іван Собоико _______ 5.00 Родина: Іваи, Луіса Весей _ 5.00
Стеф. Кобер 1.00 Марія Фриц
Укр. Нар. Союз від. 371 23.00 ТОРОНТО, Онт. П. Данндик __ Х5
5.00 ГОЛІНОК, Масс Ольга Шуст . 2.00 Семен, Марія БдеиьявсьмІ _ 5X0
ШІКАҐО, ІЛЛ. ЛАКАВАННА, Н. й. Марія Кра- Іван М. Заяць 10.00 Д-р Луна Мишўѓа (чл. вид.) Збірка иа похороні: пані Вав- Б. Айхдер 5.00 йосиф, Аина Наддер 5.00
10.00
УНС від. 106 Бр. св. Мнкодая 25.00 вчишин 1.00 З лісти Івана Гулся ч. 322 Дмитро Галичий (чл. вкд.) ришин- Коваль. "Скіиер Коффі М. Пасічник _____________ 5.00 Григорій Федан _ _ _ _ _ _ _ _ 5X0
10.00
КЛІВЛЕНД, О. БРУКЛИН. Іван Риц 5.00 Жертвували: по 10 дол.: Іваи Тов. CB Михаіла, Архангела
V
Гавз" і Іяін Вавришин по 15 Укр. Зап. Тов. "Перемишль" Франка Келлер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.00
Катерина. Лучко : 30.00 ФИЛАДЕЛФІЯ. Крісто Зенович _ 2.00 ґўлей, Григорій Забарсьиий, А. (К. Піддубчишян) 10.00 дол.; В. Коваль 10 дод. По 5 141 від, У. Н. Помочі: Зібра- ЮТИ ЌА, Н. й. Текля Гасюи 1.00
СУДБУРІ, КАНАДА Від. 375 Укр. Н. С. їм. Д. ВІ- Гўлей. По 5 дол.: Іван` Либа. Тов. св. Івана Хрестителя 270 дол.: Ілія Процяшии, Семен Ва- но на лісту ч. 818 (Осип Ќу- ВИЛКС БЕРІ, Па. Дмитро Оррал 10.00
А. Кирилів , , 1.00 товсьного . 24.00 З Лісти п-і Марії Демидчун ч. від. У. Н. С 10.00 вришин кура 75.00 ФеннІ Гавлей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.00
Матвій Стефанів 1.00 1007 6250. Іван Рибак 10 І. Б. Бядограм 200 ГОДСОН. Н. Й. Васндь Вида _ 2.00 Петро Стасюи 5.00 Василь Гавлай 1.00
СПРІНҐ ВАЛЛЕЙ, Н. й.
Антоиіна Томии 80.00 ТОЛІДО, О. Тимоф. Танасійчун 5.00 дол., Аниа Томашввсьиа 4 дол., ДЖОНСВИЛ, Н. Й. Мнх. Рапач 10.00 КЛІВЛЕНД, Огайо Теодор Музична ... 2.00 ВЕСТФІЛД. Масс Мвх. Шостак 2X0
АСТОРІЯ, Л. А., Н. й. ОЛИФАНТ, Па. Союз Укр. Амс- Григорій Тами (в Детройту), Н. ДАКОТА Коляда Ди. Макоаюк 5.00 Укр. Нар. Дім 80.00 Микола Коиарницькнй 2.00 ВІЛМІНҐТОН, Дол.
Укр. Жіноча Громад. Помочі риии від. 10 25.00 350, Петра Ставнвчий 3 дол. ДУБЛИН, Па. Тома Носів 5.00 Укр. Золот. Хрест від. 8 10.00 Павло Тарешка 5.00 Марія Качмар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200
200 По 2 дод.: Іваи Дикий, Юлія 2.00 Петро Крацида 2X0
Скитал ьцям 100.00 ПІТСБУРҐ, Па. Петро Макар _ ДАНБУРИ, Кони. Коляда (перес Данило Гальчишак 5.00 Анна Медвідь _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ҐАДСОН, Н. і . КОРОНА, Н. й. В. Дичко 15.00 Стреика, Розадія Дибай, Анна М. Маркевич) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37.00 Злучені Унр. Організації 500.00 Андрій Паращук 1X0 ВИЛМЕРДИНҐ, Па.
5.00 Ластовецька, Петро Рибна, Ва- 2.00 Осип Боришкоаич 5.00
Розі Васяльчуи 5.00 ІРВІНҐТОН, Н. Дж. П. Сорондіт Жствод. члени 381 від. УНС Яків Адамович 10.00 М. Прокопів
Анастазія Сокодовська _ _ _ _ _ 10.00 сидь Мисик. По 1 дод.: Іван ДЕТРОЙТ, Міш. Коляда у n-ва Волинський зіб. 13.00 Українське Жіноцтво Запоио- ВИ ЌТОР, Н. й. Ствфаи Скепій 5.00
ЕЛМАЙРА ГАЙТС, Н. Й.
Матвій Соколовськию 5.00 Ярмід, Саман Купчаќ, Марія Михайло Гакало 1.00 По 2 дол.: Григорій Водянсь- говоі Орг. від. З (Ева Кобзар) 10.00 ВЕН ТА ЃА, Н. Й. Ф. Романів _ 5X0
М. Юрчак 1.00
Панько Соколовсьний 5.00 Сдавіисьинй, Ксавара Пастер- Пилип Гдадчуи 200 кий, МихаТл Воляисьяий, Анна І. Левкевич і 10.00 ВІЛИНҐ. В. Ва. Г. Сатан 6.00
САСК. КАНАДА
Мих. Скоянюн 1.00 ШІКАҐО, Ілл. Злучені Від. Укр. няи, Марія Каѓўльна, Тбнля Іван БІловсьний 5.00 Кунц, Іван Малинич. По 1 дол.: Петро Орловський 5.00 ВУНСАКЕТ, Р. Ай.
Н. Союза Північного и. Шікага 29.00 Ќавара, Марія Баран, Анна Стефан Вовн 2.00 Марія Волинська, Катерина М. Реясьиий 3.00 Тов. їм. "Драгаманава" 181
БРОНКС, Н. Й.
88.00 Федишии, Анастазія Лехмаи, від У.Н.С. 18X0
Петро Лупа 1.00 Українці міста БРІСТОЛ, Па. _ Григорій Вовк 2.00 Бодрак, Василь Сидор. Осип Грншко 1.00
ДЕТРОЙТ. Катерина Ѓєниќ 10.00 Марія Спесс, Мих. Надорож-, Михайло Вовк 1.00 (Коляда) Теодор Мельник _ 10.00 Анна Опсдя _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00 ВАЙТСТОН, Л. Ай., Н. Й.
ЛЕБАНОН, КОНН.
Марія Василишин _ 1.00 НЮ ЙОРЌ Барбара і Миколай ний, Марія Сольська, йосиф Василь І Ольга Бродяк 5.00 Стефан Мельник 5.00 Пилип Матдай -,. ' 5.00 Петро Ординський 5X0
Оконій 15.00 Зводінсьиий, Генрі Козбі, Про- Михаід Гакало , 1.00 Розаліи Ме.іьин 5.00 Волод Брідь 5.00 ВЕСТПОРТ, Конн.
МАНІТОБА, КАНАДА
Анастазіи І Петро Матіїа — 5.00 кіа Кашуба, Віра Либа, Василх Ольга Лазансьннй 3.00 Юлія Качмарик 5.00 Іван Матіїв _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00 Тов. їм. Т. Шевченка 84 від.
І. Пода№чуќ 1.00
Члени У. Н. С. 204 від.: Чупа, Григорій Осьок, Михайло Андрій Блащук 5.00 Ярослав Пацула ___! 2.00 Катер. Ќовал (УНС 180 ВІД.) 5.00 Укр. Н. С. (коляда прислана
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА.
Мих. Стефанія Франків 4.00 Дзюрка, Катерина Свідерська, Іван Руиька 2.00 Василь Тимчина 5.00 Організац. ОДВУ (їв. Удич) 10.00 М. Ґудзі н) 33X0
Григорій Містермаи 1.00
Микола Дцерович 3.00 Марія Пірожок, Олександра Д. і Катерина Чорній 5.00 Василь Сидор 5.00 Мих. Яремишин _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.00 ВЕРОНА, Н. й. Мадаиія Іваиціа 10X0
ФІНІКСВИЛ, ПА.
200 По 2 дод.: Анна Волинець, Дмитро Пс- Нигрич, В. Лемич, Стечишин, Тов. Помочи (Осип Крупка) 10.00 В. Ксдьо ___ 5.00 НЮАРК, Н. Дж. Василь Паріуць 3.00 Дмитро Іааиців 10.00
Антін Івасів _
- лягія Томќів, Варвара Чорно, Стефа- нич,, Марія Коѓўлька, Григорій Дмитро Бази.-евич 5.00 ЕЛМАЙРА, Н. й. X. Будняќ 1.00 Іван Задорожиий 5.00 ОРАНДЖ, Н. Дж. П. Гавридян _ 5.00
БРУКЛИН, Н. Й.
1.00 нія Цинів, Іван Гриновецький, Марія В. Гопойдало, Софія Ліба, Ана- С. Макогон 25.00 ЕЛИЗАБЕТ, Н.-Дж. А. Псуй 2.00 Аниа Гаозда 10.00 ҐВАНДА, Н. й. Кадяда-жартм-
Василь Сасв
Граб, Гр. Прус, А. Лусько, Н. Вівчар. стазія Ояеідук, йосиф Гуие- Григор. Симочко 1.00 ІРВІНҐТОН, Н. Дж. Іван Височаиський 5.00 давці: По 5 дол.: Од. Луцишии,
САСКАТУН, КАНАДА
1.00 По 1 дол.: Аина Орок, Анна Тураш, Ми- Шевчук. Д. Т. Лазар (місто вінка поќ. М. Стиранець 5.00 Гнат Манківський 2.00 B. Короля шин, Д. Иерелишии;
Л. Вовк
кола Федориќ, Петро Прус, Микола Чорномор. Січ з представлення 75.00 брата Василя) 15.00 КАНАДА. Ф. Тура 1.00 Анна Евсей 1X0 по 3 дод.: А. Журавіиський, їв.
НЮ ЙОРЌ
3.00 Близняќ. Пилип Савчишин 5.00 Ннкодай Горбянсьиий 5.00 М. Луговий 1.00 Анна Саачин 5.00 Корба (Словак); по 2 два.: Е-
Мяхаїл Сунач ва Клос, Маріа Виспане
Марій Ґречин _____ 2.00 ПЛЕЙНФІЛД, Н. Дж. й. Ярема 200 А. Бслаґай , 1.00 Унр. Зол. Хрест 34 від. 10.00 П. Зринян 1.00 Від. 371 УНС. (І. Баранюи)
КЛАРКДОН, КАН. ФИЛАДЕЛФІЯ, Па. Марія Турќо 2.00 ДІРБОРН, Міш. Аниа Фортуна - 5.00 ТОРОНТО, Онт. К. Годовсьиий . 2.00 річна вндадка , 10.00 ОЛЕАН, Н. Й. Коляда жертва-
1.00 Волтеб Слободзян 5.00 Волод. Сасв 2.00 ДЖОЛІЄТ, Ідд. П-во І. Кохан Марія Домборинсьиий 1.00 Стефан Приходе 5.00 давці: Па 5 дав.: С. Бандура,
В. Сироішиа Т. Челядин, Катерина Непород-
ШІКАҐО, ІЛЛ. Олександер Бабян 5.00 Дмитро Скіцко
і
, 2.00 J (коляда) 20.00 ВІННІПЕГ, Ман. О. Костецькиі 2.00 Іван Дибайда . 1.00
І І. Янчак і 1 00 ДЖАНСОН СИТІ, Н. й. МОНТРЕАЛ, Каеб. Д. Кузин _ 2.00 НОРТГЕМПТОН, Па. Н. Демчви 2.00 иа, І. Кружииський; по 3 дол.:
Катерина Синишии 1.00 АКРОН, 0. (Алекс Зеяко) "Гро- Іван Адамів, А. Лялюя, М. Се-
259 від. УНС. Жертводавці: мада" ___ 50.00 Марія Чонсен 10.00 Йосифін Мадевіцьна 200 АЛОНЗА, Ман. І. Задурович 5.00 НЮБЕРИПОРТ, Масс. Іа. Буцак 5.00
1.00, 32-ий від. Провидіння, Тов. Св. 20.00 ЛАНҐ, Сас Васндь Ворона 5.00 НАНТИКОК, Па. ний, І. Базів, Гр. Недаиадяай,
Григорій Горинь І
і
5.00 ТОРОНТО. М. Дембіцькяй ! ДЕРБІ, Конн. Тов. Зап. Січ
5.00 ДЕТРОЙТ. Іван Масляк 1.00 Димитрія (член, складка) — 10.00 Жертвод. по 2 дол.: Т. Захаре- Осип ТІтии 1.00 М. Мудрецьиий 1.00 C. Луцишви; во 2 дод.: І. Лу-
В. Тиичук ____________ цяшин, П. Пилипів, М. Луци-
п. Бубон ,— 5.00 КАНАДА. Г. Вўида 1.00) В. Сасв 2.00 вич, їв. Возняи. По 1 дол.: В. ВЕСТ БЕНД, Сася. М. Шкодьияк 2.00 Лука Варениця _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00
3.00 ОБОРН, Н. й. Андрій Шемила — 1.00 Переслала п-і А. Бодан: збір- Шурон, В. Калина, В. Винний, КРАВЛАНД, Онт. А. Ласнисьяий 1.00 шин, Н. Медьнии; по 1 дод.: М.
Катерина Ґула Михаід Мудрецьиий 1.00
2.00 СТ. ЛЎІС, Мо. Жіноч. від. 373 ќа на лісту 0. Мудрик 17.00 А. Дутќ`о, Матишно, І. БІн- КАНАДА. Р. Панчук 1.00 НОРТАМБЕРЛАНД, Па. 357 від. Рудий, М. Медьнии, С. Мвд-ідь,
Ос Стефаиов . Д. Базіа, І. Кліщ.
В. Ґуда 2001 У.Н.С. 10.40 І 10.00 і на лісту М. Мойсей 4.50 иовсьиий. Д. Липка І В. Ідьчишнн яо 2.00 УНС (А. Возний сеир) 73.00
Анна Ґромоцька _ 5.00! Збірка н'а похороні М. Бойка 90.00 ДЖОНСОНБУРҐ, Н. Дж. РОК ФАЛС, Онт. По 5 дол.: Пав- Колектори. К. Твердий, М. Катерина Тесті і 2X0
ПЛЕЙНФІЛД, Н. ДЖ. ЯТЕСБОРО, Па. Тов. УНС. 51
йосиф Ярема і 55.00! СТЕМФОРД, Конн. БЕТЛЕГЕМ, Па. Павло Бадей 5.00 до Кіт, Богдан Семеиціа. По 2 Скрут, Юліяи Возьний.
48.00 і Коляда, Бетлегемська Громада ДУНЕЛИН, Н. Дж. дол.: Павло Дубас, Лука Лащуќ НЮ КЕНСИНҐТОН, Па. відділ Св. Михаіда, 114 відділ
НЮ ЙОРЌ СИТІ Тов. Січ 59 від. У.Н.С.
1.00 j (колен:а в церкві) . , , . . 65.00 "Брайт Стар Днстриб." л. Те- Никола Баранюи 2X0 (Стефан Бобин, сайр.) Жертви
Зауч. Укр. Амер. Орган, м. Ню КЛІВЛЕНД, О. Катерина Кузнк Анастазія Днриач 1.00
1.00, УНС від. 288 10.00 идя Черниховсьна - 50.00 КЕРНИ, Н. Дж. П. Слободюк __, 1.00 НАЯҐАРА ФОЛС, Н. й. І. Козар 2.00 від членів 82X5
Йорќу _ _ _ _ _ 149.60 ФИЛАДЕЛФІЯ. Марія Мочернюк По 5 дод.: Іваи Іваниќ, Іван Ф.
Злуч. Укр. Амер. Орган, м. Ню ДУБЛІН, Віс. Даніел Троз 2.50 Провидіння від. 54 10.00 ДЖЕКСОН ГАЙТС, Л. Ай. КЕМДЕН, Н. Дж. Пет. Ґаввсьиий 15.00 ОКВИЛ, Конн. Юлія Зубик 1.00
2.00 П. і п. Голубениий 5.00 п-І Філь 200 В. Гарасим 1.00 ОЗОН ПАРК, Н. й. Тов. Відьи. Савчук. Аина, Іваи Лавоський
йорну 212.60 ВІЛЛІНЖ, В. Ва. І. Ондуський
5.00 0. Запашорний 5.00 НОРТ ДЖЕКРОН, О. КАРНЕЃ!, Па. Катер. Збалишен 4.00 Стефан Бобик; ва 2 5 0 $џя.:
До це? суми: (362.20 доларів) збірка МЕКСИКО, Н. й. С. Яблонський Укр. УНС від, 200 (річ. вид.) 10.00
З дол. М. Паращук. 2 дол. о. Мих. Кузьмаќ 1.00 КОРАОПОЯИС, Па. В, Ланчак _ 5.61 Стефан Бобик, Марія Бо#ни,
иа дісту Товариства "Дністер" заняв- НЮ ЙОРЌ. Тов. Дністер Від. 361 Галина Мацей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.00
10.00 М. Колтуцький. 1 дол.: Ґ. Мо- 5.00 КОППЕЛ, Па. Іван Берзияк 2.00 ОЛИФАНТ, Па. Марія Деисьна _ Миколай Бобни. Аниа Бобин;
ся Валтер Павлів. По 5 дол.; Іван Пра- У. Н. С. _ _ _ _ ІНҐЛІШТАВН, Н. Дж. І. Різник 10.00
1.00 рикин І П. Шуров. 1.00 КрНСТАНТІЯ, Н. Й. Гриѓ. Трач 2.00 ПРАТЕСБУРҐ, Н. й. по 2 дол.: Іван Вайчии, Іван
тва, Н. Куций. По 1 дол.: Валтер Пав- БРУКЛИН. Д. Сеньків ІСТОН, Па. Текля Ґудз
20.00 БОФАЛО, Н. й. Роман Вайда _ 10.00 ЕЛМ ГОРСТ, Л. АІ. Креиота, Олекса Войтів, Миха-
ate, Сем Денеґа, Стеф. Побурко, Ниио- КОЛЧЕСТЕР, КОНН. Тов. "ПІс" КЛІФТОН, Н. Дж. Теодор Біловус 6.00
15.00; Коляда—колектори: Н. Гнатиќ, іл Сербіќ, йосиф По.іюський,
м Іиш, В. СІтнімов, А. Рудакевич, В, Тов. "ПІс" Укр. Деиокр. Кдюб 10.00 М. Ґадановсьинй 3.00 ФЕНІКСВИЛ, Па. Івасів Маріа 1000
По 5 дол.: В. Ґурський, В. Горенька,! М. Завінський їв. Поточак, їв. Волод Самоський, Мнх. Пот-
Тур, І. Цівайло, Ант. ШейферІ, Н. Роз- ЕЛИЗАБЕТ, Н. Дж. йос. Бўќата 10.00 Н. Маисимюи 1.00 ПИТМАН, Па. Петро Ґерлон __ 5.00 налітсьиий, Чардс Глиневсь-
бицьиий, Ст. Глущак, П. Пововияк, Д. М. Олійник, Стефан Гнатевіч, В. Іва-І Грицковяк, П. Березюк. Пере- Тов. Св . Михаіла Архистр. Марія Муц і 5.00 ПЕРТ АМБОЙ, Н. Дж. Д. Якииоа 5.00 ний, Теодор Кухар, Чарлс Ќу-
Одесќо. По 50 мантія: Мих. ґрошовсь- чів. слав їв. Грицковяк 102.00 Петро Остапчук (чл. екл.) — 10.00 КОЛЧЕСТЕР, Кони. ПОРТ ДЖЕРВИС, Н. й. хар. Іван Кулик, Мнх. Кухар,
иий, Мих. Савіч. МІДЛЕТАВН, Н. й. Л. Гиатов _ 25.00 і ҐЛЕСТОНБУРИ, Кони. ЕЛКТОН, Мд, Григорій Возьник 2.00 Від. 13 Провидіння, Бр. Поќро- Стефан Сучок, Мих. Палінсь-
ПЛЕЙНФІЛД. Н. Дж. Від. У.Н.С. Максим Гапкевич 1.00 Йосиф Скочяпіч — 5.00 КАРТЕРЕТ, Н.Дж. Стефан Куций 5.00 ви Прес. Богородиці: Збірка ияй, Мих. Крекота, Сасяль
ДЕТРОЙ, МІШ.
"Юкраіиіяи Ва‡ Реліф" на 312 (кодект. А. Кручаќ) 1215, БОЛТИМОР, Мд. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Семен Кармазин 3.00 Петро Бабій 19.00 Турчан, Мих. Мельник; по 1
ст#йт Між. _ - 5,000.00 НЮ ГЕЙВЕН, Конн, А. Бундзик 10.00 J Від. 66 Провидіння св. Петра Провідини 5 від, Тов. св. йо- .КОПЛЕЙ, Па. Андрей Синок — 2.00 По 3 дод.: Петро Бабій. По 2 дод.: Мих. Бобик, Чардс Бо-
ДЖЕРЗИ СИТІ. Г. Микиіишии 5.00 І Павла -—— 10.00 сафата - 25.00 КАСТОНЯ, Н. С. М. Роджерс _ 5.00 дод.: М. Прохира, Н. Рибак, бин, Іван Циканич, Галина
НЮ ЙОРЌ СИТІ
.Володимир Юрковсьиий 200 Г. Гладкий _ 5.00 j Від 59 Союз Унр. Амер. . 10.00 Союз Укр. Амер. чл. вид." 25.00 КРЕНБУРИ, Па. (з коляди) пе- Григорій. Баран, Гнат Коваль, Шумний, В. Васияи. Андрій
Миколай Загвруйко 1.00 ВУНСАКЕТ, Р. АЙ. Зі збірки иа Юлія Маиьовський . 5.00 С. Унр. Амер. 46 від. чл. вид. 10.00 реслав Стефан Бойио 177.50 І Онуф. Михадьсьиий. По 1 дод.: Бердель, Мах. Поткалітсьияй,
ВІЛКЕН-БЕРІ, Па. Мих. Бутнй 1.00 похороні О. Косюк Тов. Запор. Ірина Шпатура - 5.00 Союз Укр. Амер. 48 віл. зібра- КЕЙП МЕЙ КОРТ ГАВЗ. Н. Дж. М. Пеленсьиий, А. Городини, Марія Кухар. Катерина Ум-
1.00 Січ" п. Михайло Ќу зів 5 дол. БЕКАРІЯ. Па. Юлія ВаШів 5.00 ли на лісту 35.00 Марія Поникарська 200 М Педляк, й. Городник. А- бавѓ. Мих. Галўсіќ, Іван Вар
ШІКАҐО, Ілл., І. Луцків
ТРОЙ, Н. Й. І. Содо І 200 По 1 дод.: М. Фірмаи. Д. Луки- НЮ БРИТАН, Конн. По 5 дод.: Катерина Сллабей, КОГУС Н. й. Мико'ла Заблоцький 5.001 марко.
БЕЙОН. Н. Дж. Ева flvkac __ 1.00 ник. А. Дзяиаи, А. Ґурияк. П. Аиооій Мельник 5.00 Татіяииа Ґрудаа, Маоія Мядь- КАРТЕРЕТ. Н. Дж. 13 Від. Лоовид. Бо. Прес. Ба- (Продовжені і д Оправі б-Я)
 'СВОБОДА''--ПЯТНИЦЯ, 13 ЧЕРВНЯ,' 1947 ,4. 13-6.
ляк: по 1 дол. Горохівська, Ко- БРУКЛИН. Н. Й. Тої. Б. Хмельницького ( ч . вќ.) 10.00
(Нродовжсиип зі Сторони 5-ої) Мих. Левусь 2.00
стия. Томашевсьиий, Сопко, Сем Літепло . 1.00 КРЕНБОРИ, Н. Дж. С. Гонусяк 5.00 Дмитро Яремно 2.00
гола. Мих. Кулик, Марія Вон- Костецька. Марусеаич, Демя- Союз Укр. Ам. віл. 21 ( ч . вкл.) 10.00 БЛУМФІЛД, Н. Am. М. Витишнн 5.00 Н. Янчишин 2.00
чии. Григорій Ѓулан. Іван Сав- нин. Союз Укр. Амер. від: 53 (пе- ГРЕЙТ МЕДОВС. Н. Дж. Дмитро Кархут 2.00
чаи. Григорій Бурий, Іван Бо- 0. Богдан Олеш (ч. вклад.) — 5.00 ред. 0. Лотоцька) -..._____._ 10.00 Василь Давидів . 6.00 БЕЛФІЛД, Н. Дак.
бик, і Олекса Феррснс 2S ц. Катерина Ґораль __` 1.0С Антін Галів 10.00 КАРТЕРЕТ. Н. Дж. М. Дмитрів 1.00 Збірка на весіллю п. Василя І-
ИОНКЕРС, Н. й. Др. Л. Цегелський (ч. вклад.) 5.0Г Іван Лоставицьний 1.00 МАВА, Н. Дж. Д. Тнмоч 1.00 ванюка І Марії Басараба. З і -
Іван Мельник 2.00 Е. Рогач (ч. вклад.) 5.0С Мих. Пршин (ч'. вкл.) 5.00 К Е Р Н І , Н. ДЖ.
брано від гостей 62.56
Марія Кобялиа 5.00 А. Цурковський ( ч . вклад.) __ 5." Укр. Запом. Комітет Рруклина Петро Слободюк . 4.00 СПРИНҐФІЛД, Масс.
Андрій Серафии 2.00 Бувш. Ќлюб Восн. Матерей — 100.00 (чл. вкладна) 10.00 НЮ БРОНСВИК, Н. Дж.
Петр'о (Ковіль) Коваль Анна 25.00
ДЖАНСТАВН, Па. Укр. Культур. Центро ( ч . вкя.) 10.00 А. Шарко - 5.00 Микола Василюќ ___ 10.00 КУРІТІБА, ПАРАНА, Бразилія
Укр. Катод. Церк. св. їв. Хр. 25.00 Союз Укр. Ам, 48 від. (ч. вкл.) 10.00 Семен Угорчак 20.00 Вол од. Пришляк і 10.00 Григорій Баранюн 1.00
ЯНҐСТАВН, О. Миколам Винник 5.00 `Стеф. Милян 5.00 БОСТОН, Н. Й. Стеф. Недошиіко 2.00 Яків Поліно __ 1.00 БРИСТОЛ, Кони.
о. Сіефан Мусійчук 1.00; Тов. Укр. Амер. Горожан: ко- Укр. Прав. Церк. Преса. Трой- ПЕРТ АМБОЙ, Н. Дж. Гриньио Буґрин . 15.00
ЗЕИНСВИЛ, Огайо лента на зібранню _ _ , 500.00; Ці (о. В. А. Касьнів) ( ч . внл.) 10.00 Соня Микитќа . : 5.00 Анна БуЃрий ! 2.00
Мих. Оленчун . 500 ікай Бохна . . 5.00) БОФАЛО, Н. й. ПАСАЙК, Н. Дж. І. Прохиицький .— 3.00
А. Морозовська 5.00 Нодядз (перес. Ольга Ощипно) 50.00 Від членів УНС 299 від. пере. Укр. Прав. Церк. Вознесем, св. АЛІКВІПА. Па.
О. Левицька 4.50 Жертвод.: Тов. Т. Шевченка слав І. Сидорович 60.00 Духа (иоляда) 190.00 Іван Монастирський (коляда) 103.50
від. УНС 10 дол.: Д. Хрупо.іик Жертводав. по 10 дол.: П. Сто` КЕМДЕН, Н. Дж. Українські діти, яких- є до 25 тисяч
ЛЮТИЙ, 1947 6 дол.: по 5 дол.: І. Вавришин,
1. Процишин. В. Бурко, В. Гри-
бак, И. Фуйчак: по 2 дол.: Се`
рожуќ. С. Дідур, І. Ленський,
І. Сидорович; DO 5 дол.: І. Са-
муляк. М. Дульпявка, С. Сидо-
Запоногова Філія ( п . Катери-
на Неп) иоляда
БІНҐЕНФІЛД. Н. Дж.
84.50 БЕРЕЗЕНЬ, 1947 в скитальчих таборах
ПРОВИДЕНС; Р: АЙ.
Шевчук) коляда від братств,
ШИК АГО, І.vi. мен Вавришин. С. Клемиќ, В. рович. І. Коваль A. В. Драґан (коляда) 5.0 Укр. Прав.' Церк. св. Івана 100.00
ШИКАҐО, Ілл. клюбів, товариств _—— 400.00
Тов. Шашксвича. 55 від. Пров. 20.00 Коваль: по 1 дол.: М. Федорів, Коляда: переслав (Мих. Ярем- B. М. Мілько (коляда) 5.Г' Укр. Прав. Церк. са. Івана _ 104.00
Молодечий від. 56, Союз Укр. Мих Юрків - 2.00
Николай Світеиький 5.00 Іван Рабець. Н. Кметь. ко) 100.00 Т. А. Пітула (коляда) 5.00 Омелян Рекрут ; 2.00
Америни — 528.50 Ф. Боверс ' 1.00
Зол. Хрест від. 12 (ч. вклад.) 10.00 Тов. .Доньии Укр." У. Н. Вл. Союз Укр. Амр. 49 від. (Д. ЕМБРИДЖ, Па. Луна Гумляк 1.00
Галина Кріль , . 1.00 ОБОРН Н. й. Юлія іваисс 1.00
о. Омелян Мицик 5.00' від. 42 10.00) Стефанюк) Святоч. дар "Щед- Андрій Гладіо . 2.00 Ф. Лучка' ' 1.00
Анна Стельмах 5.00 БРОНКС Н. й.
З Лист. Свята о. О. Мицик — 411.60 Осип Белюх 5.001 рівна" зіаоо Тов. св. о. Николая від. 276 НАНТИКОК, Па.
Віктор. Мегаль 5.00 Члени УНС 298 ВІД, й. Сидор 5.00
Анна Семенюн 3.00 М. Савяк : 5.00 їв. Пастернак 1.00 УНС _ _ 13.30 Унр. Громада з Нантянек — 120.00
Ф. Чисбий 2.00 По 2 дол.: 0. Сивіцьний, К. Мо-
К. Єйський — 1.00 по 5 дол.: А. Маланчук, А. Гор-
!
Д У Р Г - М В И Л . Н. й. ПАТСТАВН. Па. Мих. Ґедембюк 5.00 БРУКЛИН, Н. й. Н. Цебрівськнй 1.00
Марія Ѓбур 2^ сиалин; по 1 дол.: М. Дідоха,
Мих Стадиик 35.00 бнчук, П. Салагай, А. Береза; Василь Чайковсьний Трўико - 5.00 АЛТУНА, Па. Марія Турќо 2.00
Колекта в 25 літну річницю Е. Гупало, Д. Сидор. М. Коро-
Іяан Сулипа 2.00 Ф. Чеснюк 3 дол.: по 2 дол.: Т. ЕЛМАЙРА ГАЙТС, Н. й Тов. св. Марії від. 145 УНС ШИКАҐО, ї й . о. Омелян Мицик 2.00
подружа (пер. М. Горох) денно, І. Плевак, В. Морозович
Пилип Сняданко 3.00 Махнюк. М. Шупінка; А. Па- Митри Урчак . 5.00 (чл. вклад.) _. _ , 10.00 Е. Будник _ _ 2.00
зі збірки 17.00 А. Маидзі _ 2.00
Тов. "Доньки України" 12 від. ник 1 .".оя. ІПРЕТСБУРҐ, Н. й. ВИЛКС БАРІ, Па. Кат. Досяи _ 2.00 жертв. П-ва Рибак __________ 10.00 Е. Буднќя 2.00
143.00 І Стеф. Прний , 1.00
(коляда) Мих. Якимець 1.00 Григорій Брезіиський 5.00 БЕТЛЕГЕМ, Па. жерта. С. Іваиюк 5.00 ФРІПОРТ, Л. Ай., Н. й. Укр. Прав. Церк. св. Волод, 15.00
Тов. Св. Ольги ( ч . вклад.) __ 10.00 Ілько Савчин 5.00 і Гр. Березівський 2.001 І. ФІрнян І Мих. Брус (код.) 5.00 ПОНТІЯК, МІш. Мих. Писадинй 10.00
ДЕТРОЙТ, МІш. Г Карпович 1.00
Тов. "Княгині Ольги" з коля- Союз Укр. Ам. 46 від. ( ч . вкл.) 10.00 ІФОРЕСТ ГИЛЛ, Н. й. Ќмита (коляда) 3.00 ДЕТРОЙТ, МІш. М. Борне 5.00
З відділов. каси УНС від, 292 ЯНКЕРС, Н. й. Андрій Серафін 4.00
ли і каси . _ — 60.00 Укр. Ам. Ситиз. Ќлюб ( ч . вкл.) 10.00 Евѓен Ляхович 5.00,ПАЛМЕРТОН. Па. Марія Юркевич 5.00
(сенр. П. Кізел) 50.00 Пилип Гарасимів , ., , 1.00
Бр. св. Стефаиа 221 від. УНС Союз Укр. Ам. від. 41 (ч. вкл.) 10.00 і РОМ, Н. й. Мих. Деняя 5.00! Мих. Марців (коляда) 5.00 10.00 СИРАКЮЗ, Н. й. Антон Минитюк і 2.00
Унр. Зол. Хр. 14 від. ( ч . вќ.) .
(коляда) — 25.00 Тов.. їв. ранка 372 від. УНС Алеќ Іванців 5.00 ДИКСОН. Па. Микола Сприн 1.00 Н. Горбанськнй ,і 2.00
ДІРБОРН, МІш. Колектори коляди: Аниа Таиа-
Від. 125 УНС р 14.00 (чл. вкладна) , — 10.00 j ЛОНЃ АЙЛЕНД, Н. й. ШЕНАНДО, Па. Іван Секела _ 1.00 С. Воробець . 1.00
Від слідуюч. членів 2 9 2 від,: син, Т. Буран. Т. Каменюк, T.
Ліга Амер. Укр. роду (коли- НЮ ЙОРЌ. Н. й. Укр. Демонр. Ќлюб (чл. вкл.) 10.00 По 5 дол.: Бр. св. Володиии- 10 дол. Мих. Косе. По 5 дол.: ГЕМТРАМК, МІш. Дн. Ковальчук 2.00
Вознічачи, Т. Заліска, Мих. 0 -
да) Т. Спиќўла 44.00 Ант. Аниа Ленишин 5.00 J ВЕСТГЕМТОН БІЧ, Н. й. ра. Василь Пилиппяк, 10 дол. Осип Білобривка _ _ _ _ _ _ 1.00
Пилип Романів, Антін Солом- лійнии і 144.00
Ліга Амер. Укр. роду (иоляда) Евгенія Лесюќ 5.00; Марія Чаплин 1.00 -пан Чорній. По 2 дол.: Стеф. Василі., їв. Крупна 1.00
иа, Волод, Візничаи; 2.50 дол.: Коляда: Іван Сучеасьияй 10.00
Розал. Сидоруќ 20.00 Зсднане Укр. Гуманітарне Тов. {СОФЕРН. Н. й. Параска Спсх _ 2.00 Гевчун. Анна Гевчуи, Анна Ю. Цебринсьиий .. 1.00
Марія Івасько Коляда: Унр. Кат. Ветерана 25.00
Ліга Амер. Укр. роду (иоляда) (чл. вкладка) 10.00 КРЕНФОРД. Н. й. Олекс. Гомек 10.00 Мельник. Разом 26 дол. 10.00 їв. Івасюќ , 1.00
ПОРТ ГЮРОН, МІш. Ґ. Бахур Коляда: Унр. Січ 5.00
Е. Команишин 21.25 Злучені Укр. Ам. Черв. Хрест І ГОРНЕЛ. Н. й. Мих. Ксрдиль _ 63.50 ЦЕНТРАЛІЯ, Па. Іван Ґава 1.00
СТЕРЛИНГ, Біш. Юл. Мищишин 5.00 Коляда: Тов. Молод, Жінок 25.00
Ліга Амер. Укр. роду (иоляда) (чл. вкя.) _ _ 10.00 Павліна Лавров 2.00 Алей. Залівський 1.00 5.00 ЛОНЃ АЙЛЕНД СИТИ, Н. й. В. САВТПОРТ, Конн.
ПУЛМАН, МІш. В. Дубас
Д. Максимюк _ 37.50 Тов. Укр. Ам. Родина ( ч . вкл.) 10.00 ПЕРТ АМБОЙ, Н. Дж. Алей. Залівський 3.00 Унр. Запон. Товариство ——. 33.50
АДРІЯН, МІш. Стефан Дідула _ 10.00 Від. 393 УНС "Тов. Жидачів"
Ліга Амер. Укр. роду (коляда) Жіноч. Секція ЗУАДК (Марія Нииола Олійник 2.00 Мирон Комарницьний , 1.00 10.00 По 1 дол. до цеї суни: М. Буд-
Анна Дідула перес. Е. Баланда) — 60.00
Дмитро Бой 45.00 і Близнак) — 31.00 ТРОЙ. Н. й. П И Т К Е Р Н , Па. А. Липсои 5.00 зів, Анастаз. Вќѓодна, М. Сеи-
Розалія Дідула 10.00 БОСТОН, Масс.
ВУДСТОК, Ілл. Мих. Ковальчук (коляда) 10.00 Укр. Ситиз. Ќлюб в Вотервлят ЛИНДОРА, Па. 10.00 дзів, І. Кондуб, П. Дутќо, М.
Олена Дідула Марія Івашко (чл. вклад.) 5.00
Г. Скочилос ( ч . вклад.) 1,0.00 j Мих. Яремйшин 1.00 (коляда) ______ 42.00 Унр. Прав. Громада: Коляда. Ванат, Ю. Гоголь.
ФИЛАДЕЛФІЯ, Па. БОЛТМОР, Мд. Анна Чорній — 5.00
ДЖОЛІЕТ, Ілл. Тов. Перемишль 141 від. УНС 10.00 АМСТЕРДАМ, Н. й . Зібрали: Марків. Цимбала — 151.50 30.00 ТУРНЕРС ФОЛС, Масс. ЧИКОПІ ФАЛС, М а с с
Волод. Лі Шеперд
111 від. УНС (від чл. коляда) 10.00! В. Зенчук 5.00 Коляда, пер. Т. Сюрко 55.00 ДЖЕСОП, Па. Іван Винар 2.00 Мнх. Федорів . і. 10.00
Розалія Фірко 2.00 Д. Атаманюи 1.00
По 2 дот.: Іван Козак, Ілько Проф. В. Тимошенко 10.00 ОБОРН. Н. й. Коляда Д. Граб _ 5.00 ПИТСБУРҐ, Па. Чарлес Прох _ 5.00 ЌЗбірка на конвенції 2-21-47 НЮАРК, Н. Дж. Андрії Шум _ . 10.00
31.00 ЛУДЛОВ, Масс.
Горняќ. Олекса Бернадин; по Тов. Укр. Секції Допом. ЗЎАЌ Коляда Н. Чариун 5.00 Нестор Боднар 1.00 Ева Лисий , 2.00
Союз Укр. Амер. 46 від. збір- Тов. їв. Франка УНС від. 258
1 дол.: Параскевія Федак, Іван (чл. вкладка) _ 10.00 Коляда А. ПіГовський 3.00 Леон Гнатів . 1.00 Г. Свѓій . 1.00
на на ўродин. РозалІІ Кушнір (переслав М. Пуиіш) коляда 10.00
Гуцул, Фвронія Гуцул Роман Рибан. чл. УНС 204 від. 5.00 Коляда С. Яцків 2.00 ЧЕСТЕР. Па. Е. К. Заях 1.00 ДЖИРАРДВИЛ, Па.
(сенр. А. Кульчицька) 20.00 З "Запустів" 20.00
ДЕТРОЙТ. МІш. М. Федин , 1.00 А. Шемила 1.00 Унр. Прав. Церков св. Марії 10.00 2.00 Марія Максиичаи __________ 5.00
Іван Березовсьний ... Молод. Ќлюб 12.00
Юлія Шустакевич (перед. О. B. Навроцьиий 2.00І КОРОНА, Н. й. В. Дичко (йол.) 10.00 КЛЕРТОН, Па. ПИТСБУРҐ, Па. В. Бутнисьияй 5.00
Іван Шевчук 5.00 Члени 253 від,: по 5 дол.: Мих.
Лотоцька) j 20.00 УНС 204 відділ Ник. Близняќ ІАСТОРІЯ. Л. Ай. Н. й. Андрій Плавяиик переслав 31.00 АЛТУНА, Па. Н. Крамар М. Ќостюк _ _ — — _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 2.00
1.00 Мельник І М. Пуніш; по 3 дол.:
Адв. Іван Панчук 5.00, (Тов. чл. вкладка) — 10.00! А. Левенець 2.00 жертводавці були оголошені в М. Ќостюк 2.00
АЛИКВІПА, Па. Ґ. Мях. Сиеґа 10.00 Катер. Мельник, В. Босиќ
Союз Укр. Амер. 26 від. ( Е . Мих. Яремйшин , 1.00 Анна Зал енська 1.00 "Америці" КАНАДА:
МекКІС РОЌС. Па. Олекс. Шабат 1.00 ДУБЛИН, Вис. Катернќа Фроз _ 1.00
Гузар 10.00
Марія Поячій 3.00 А. Левенець 2.00ІАРНОЛД. Па. ВІННІПЕГ, Ман. І. Гнидишин 2.00
ЛИЧБУРГ. Па. Тенля Ковалюќ 4.00 МАНВІЛ, Р. Ай. Марія Лотќе _ 2.00
Укр. Народ. Дім. ( ч . вклад.) 20.00
Укр. Запом. Ком. "Бібрка" МАРКЎС ФАЛС, Н. й. Т. Фрайда 2.00 уцр. Ситиз. Ќлюб ( ч . внл.) _ М. Самотілќа 2.00
Теиля Ковалюй 1.00 АМГЕРСТ, Масс.
"Експерт Віидов Ќлінійѓ Ко. 10.00 і
(чл. вкладка) 10.00' БОФАЛО, Н. й. Іаан Швець 1.00 КОТСВИЛ, Па. ' І. Кошар ________________ 1.00
КЛИМЕР. Па. Василь Ґроб 5.00 Розалія Намаиа (збірка по ха-
Укр. Ам. Політ. Ќлюб (ч- вкл.) 10.00 j
C. Загайло _ — 2.00 ЯНКЕРС. Н. й. М. Кобялиа 2.00 Укр. Запом. Тов. 144 від. (ко- Д. Ванлу , 1.00
ДЖЕСОП, Па. Катерина Костиќ 1.00 тах) ________________ 71.75
Іван Біловсьиий 2.00
Стеф. Зеленка . 1 0 0 СТИЛВОТЕР, Н. й . ляда) ! Залуськнй І .50
173.25 ДОНОРА. Па. На ўродинах у п. То.іеґа збірка 24.00
Василь Яворський 10.00;
Мих. Кузьма _ 1.00. Петро Ропитцький 5.00 о. Гилярій Г. Врублевський АЛБЕРТА. Іван ЛІбіч 2.00
"Донора Громада" Збірка В. ДОРЧЕСТЕР, Масс.
Теодор Карп — 5.00
Укр. Зол. Хрест ( ч . внл.) _ 10.00 ГЕМПСТЕД, Н. й . (чл. вклад.) 5.00 М. Подоляк ' 2.00
Сонько 22.00 Колекта Марія Пронніцьна 307.75
Філія Запом. Ўстан. "Юкрей Стефанія Ярема _ . 30.00 Елена Промевяч 10.00 Колекта "Листопад. Свята" о. С. Теслюќ , ,. 2.00
ВИЛКЕС БАРИ, Па. СТ. ЛЎІС, Мо.
ніан Вор Реаіф Інк." 1,000.00 Унр. Демонр. Ќлюб ( ч . внл.) 10.00 Марія Бучак Гилярів Врублевський 10.00 ВИЛМЕРДИНГ, Па. С. Ґула 5.00
Ќлюб Укр. Матерей ( К . Луиач) 10.00 З 25 літного ювилею воднќа
При влаштованих) забави 35 НЮАРК. Н. Дж. ФОРЕСТ ГИЛ. Л. Ай., Н. й. ВАЙТ ГЕВЕН, Па. М. Лемеч _ 1.00 1.00 ДЖИПСОН, О. Ілія Хлистўи 5.00
Митро Орал В. П. Щуплаќ. Переслав М.
діѓѓя. Існовамня Тов, їм. їв. Теодор Савчин — _ 2.00 Марія, Ізидор Демчук 5.00
Фракяа 146 від. УНС зібрано 45.50
10.001 КОРАПОЛИС. Па. Василь Танчаи 3.36 Н. ЗІниовсьиий - 2.00 Кульчнцьний ______________ 78.50 КЛИФТОН, H. Дж. І. Нестор _ 1.00
Галина Ярошко 5.00 ЖІн. УНС 455 Від. (ч. вкл.) 10.001 ШЕРПСВИЛ; Па. ВАЙТ ЃЕВЕН, Па`. М. Леміш _ 1.00 НОРТ ФРЕНКЛИН, Кони. Р. БІда..і !
іѓ ВИМІНУ_ _ _ _ _ _ Бойко 5
Ш братоті. 4іі. Шт Хвшгин. , , Пятро Долові _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Л1_?ІПИТ.0БУРГ, Па,.... В#сидь Іванишин 2.00 ПАСАЙК, Н. Дж. М. Голубко _ - 2.00
1^0
дол.; Петро Гищук 4 дол.; Лев (чд. вкладка) ——- 10.00 СТЕТЕН АЙЛЕНД. Н. й. НОРТГЕМТбН, Па. Зібрав Василь Хам, По 1 дол.: КОЛОРАДО СПРИНҐС, Коло. Г. Чаров
1.00
Нахвостач 3 дол.; по 2 дол.: Н. Союз Унр. Ам. 413 від, (ч. вќ. 10.00 Кирило Мартииюк _ _ _ _ _ _ 5.00 Кома, Павло С-олин _,„ 5.00 Елена Хац. М. Возиічаи, Стеф. Анна Бойко 25.00 ГИЛСАЙД, Н. Дж. І. Ѓрибин
Будзол. М. Головчак, Гр. Бо- СИРАКЮЗ, Н. й.
Василь Хома : Ю.00 ЕЛМАЙРА, Н. Й. РОКЛІДЖ, Па. Руссе.і РІцлок _ 2.00 Г а т і м , Няи. Лихіцький. Разом 6.00 САВТ ДІРФІЛД. Масс.
гай, Д. Ґурняк, Д. Липцан, Укр. Нар. Дім переслав Гр. Лузерн, Па. Катерина Досяя — 2.00 т. Д. Черрий 3.00 Збірка на зібранню переслав Г. Манайда 5.00
По 5 дол.: член, вкдадки: М.
A. Ґадовський; по 1 дол.: Ія. Левуш 25.00 ВИЛИМАНТИК, Кони. КОПЛІ, Па. Андрій Сииок 2.00 Василь Гудина . Р. Жеребний 1.00
Павлюс. С. Галько, Стахура, 27.00
Дигас, Я. Мирмщаи, Л. Мінкоф, Н. ТОНАВАНДА. Н. й. Збірка від громадян ( В . Гір- БРИДЖПОРТ, Па. По 5 дол.: В. Гудина, О. Бут- ЛЕТРОВБ, Па. А. Релін 1.00
Ольга Маѓлаќ. Ева Лисин, В.
П. Дідур, С. Готра, В. Лицан, Збірна при Різдв. Вечері ( С . Гірчиця) — 51.80 Парохія св. Петра І Павла А- ний; 4 дол.: А. Залужний; по САЛТСБУРҐ. Па. Т. Кузишни _ 1.00
Ліскович, М. Шуиейно, Б.
Т. Баран. Ід. Крупка. П. СидІ- Дикий) 10.00 СТРАТФОРА. Конн. пост, (збірка на веч.) 38.50 2 дол.: Я. Романиќ. О. Селсь- ҐРЕЙТ МЕДОВС, Н. Дж. І. Дудак, 1.00
Максимич. М. БойкевН. П.
яо, Т. Солодкий, С. Поторока, ! ІСТ МЕДО ГЕМПСТЕД. Л. Ай., Н. й . "Громада" Бриджпорт (М. ВИЛМЕРДИНГ, Па. Стефан Ґула 2.00 кий, Е. Гараиншни, Д. Коваль- БОНД БРУК, Н. Дж. М. Панеќ 5.00
Паращук, А. Соколовська, А.
Н. Гищуи. П. Ѓўрќік, К. Ба- Марія Бучак 5.00 Галькевяч} _ _ О ДЖЕНЕТ, Па. сьиий, І. Олійник; 3 д. М. Рева БОФФАЛО, Н. й. С. Калина __, 1.00
Настюќ. М. Каспер, й. Бакун
раи. Д. Чорній, С. Хомян. їв. НЮ ГАЙД ПАРК, Л. Ай., Н. й. НЮ БРИТАН, Кони. Укр. Ситизеи. Ќлюб (сенр. Д. МАТТАПАН, Масс. Н. Гнатиќ 1.00
Збірна у n-ва Дубас перессав
Хомяк, П. Андрушків, Д. Фер- 3 0 5 0 Марія Турио 5.00 0. Ґонтарський —.. 5.00 Орандж) 50.00 Унр. Прав. Громада. Григорій ЛЕЙКВУД. О. А. Гаврилоќ 2.00
В. Саяабун . V -
лей. Т. Горбусь. Д. Горбусь, Н. РИВЕРГЕД, Л. Ай.. Н. й. ВЕЛИНҐФОРД, Конн. ТТоа. Січ. СМОКРОН, Па. А. Джмелик _ 1.00 Костецькии. Збірка при обід) 56.00 ВУДСТАК, Ілл. Г. Сколкчіс 5.00
Коляда на лісту ч. 1094. ЛІста !
Будзол, Н. Н. 50 Ц. Катерина Павликовська 5.00 УНС від. 54 (чл. вклад.) _ 10.00 КОРАПОЛИС, Па. Василь Янчак 1.00 Від. 234 УНС тов. Ін. " Е . Ко- МЕДИК ЛЕЙЌ Ваш. о. П. Г. Дюк 10.00
була поміщена у Свободі"
Г Е М Т Р Е М К , МІш. Мих. Симащук 5.00 СТЕПЕЛТОН, Л. Ай. ОЛИФАНТ. Па. їв. СередняцьиаЙ 2.00 60.0 ФИЛАДЕЛФІЯ, Па. А. Нагірна - 1.00
(гроші переслав п. І. Настюќ) 82.00
Теодор Билиця 2.00 ОЗрН ПАРК, Н. й. Унр. Прав. Церк. ( ч . вклад.) 10.00 ВОТЕРФОРД, Па. Кат. Воячко 25.00 Др. Лонгин Цегелський , 100.00
З віча. 11-17-46 р. в Ню йор- КАНАДА:
-Йкр. Вор Рвліф Інк." (чл. Тов. Вільна Унр. 200 від, УНС САВТ МЕРИДЕН, Конн. НЮ КЕНСІНҐТОН. Па. ЧЕСАПІК СИТІ, Мд. С. Блендќи 1.00
иу, І коляда, гересяав Ю. Ба` ТОРОНТО, Оќт. В а с Когут 1.00
вкладќЃ) , 10.00 Коляда — 215.50 Марія Волоско 10.00 Самоія Гриичишян 2.00 ЛОС АНДЖЕЛЕС, КалІф.
ранюќ з Нюарку — 194.50 СИДНЕЙ. Н. С. Тямко Серватюв 1.00
162 від. Провид. Непор. Зач. Жертвод. з віча були оголош. в БИНҐГЕМТОН, Н. й. КОРТИС БЕЙ, Мд. НЮАРК, Н. Дж. Д. Барабаш . 20.00
10.00 ФОРТ ВИЛІЯМ, Оќт. В. Кобрим 2.00
Преч. Діви Марії ( ч . вкл.) _ "Свободі" Збірна на "срібнім весіллю" у 290 від. УНС (А. Шаидровсь- Евгенія Опять-Прус 2.00 ЛИНБРУК, Н. й. Марія Динні 5.00
10.00 ВИННИПЕГ, Мак. Ф. Пура 1.00
Укр. Демонр. Ќлюб ( ч . вкл.) _ Слідують жертв, з коляди: по п-ва Кривонульських. Прислав кий) : 10.00 Максим Гарцула 1.00 ЛОНҐ АЙЛЕНД, Н. й.
10.00 йосиф Сарафяи ___________ 1.00
Орган. Держ. України (ч. вкл.) 10 дол.: В. Пастух. П. Хомяк, В. Захарчун 1— 40.75 55 від. УНС Брат. св. Мнхаіла Ігнатій Маиковсьиий 1.00 В. Новаковський , 10.00
КЛІВЛЕНД, Огайо Марія Керяк 1.00
Тов. Шашкевича від. 94 УНС Мих. Витишин: по 5 дол.: В. М. Бабій 2.00 (чл. вкладка) . 10.00 ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Дж. Ст. Ќостів 1.00 10.00 Унр. ЖІн. Запон. Товар. ( М .
10.00 Катер. Лучна
(ч. вклад.) Слободян, В. Клодницьиий, А. Р. Лабай І С. Дрозд 2.00 ВИЛМІНҐТОН, Два. ФИЛИПСБУРҐ, Н. Дж. 1.00 Врублевсьиа) . 10.00
Марія Бучуляк
Укр. Демонр. Ќлюб (перед, на Мудровський, І. Боґда, І. Па- ЛІВИНБЕТОН. Н. й. М. Г'ураль 1 0 0 І укр. Демонр. Ќлюб (Коляда( 217.85 Андрій Допілиа 1.00 ІМАС, Па. Мих. Гуцелюк - 5.00
100.00 Колекта на потреб, чл. УНС
Конв. I. Чайковсьний) січнин. М. Кубус, С. Чориень- РОЧЕСТЕР, Н. й. ! МЕДФОРД, Масс. Анна Власно 2.00 ПЕРТ АМБОЙ, Н.Дж. Н. ОлІицнк 1.00 ЕЛМАЙРА, Н. й. Ант. Ковальчян 5.00
364 від, (ззбірку переслала
ДИРБОРН, МІш. ' ний. І. Рутка; 4 дол.: І. Учман; Унр. Амер. Запом. Ком. (сайр. ЛУДЛО. Масс. Фред Заячнівський 1.00 ПАСАЙК. Н. Дж. 8. Юрнів _ 1.00 Григорій Левуш __ 5.00
Марія Ќувіз) 32.00
Тов. Запор. Січ, 175 від, УНС Пристай чл. вил.) 10.00 ТОНТОН, Масс. Гнат Зелісио _ 2.00 І. ОРАНДЖ, Н. Дж. Осип БІяоѓан 35.00
по 3 дол.: Гураль. Гулька, Ба- ТОЛІДО, О. Ірина Тарановська 5.00 ВОРСТЕР, Масс. Осип Зазуляк 10.00
( М . Присташ ч. вклад.) 10.00 ФУЛТОН, Н. Й. ОКДЕЛ, Кой- НЮ МАРНЕТ, Н. Дж.
ранюк, Леськів; по 2 дол.: За- ЯНҐСТАВН, Огайо ЧЕСТЕР, Па. Василь Нован 2.00
КЛІВЛЕНД, Огайо поточний, Чорномаз, Салабун, Тов. Запор. Січ 263 від. УНС 10.00 Парох. св. їв. Хрестителя в Тов. Унр. Жителів Нова Унр. "Нюкестя Громада" переслав Даній Яворсьиий _ _ _ _ _ _ _ _ 1.00
Коляда (Мих. Лупан) 108.00 СИРАКЮЗ, Н. й. М. Молямон 100 Честербідд (пер. М. Труський 22.00 (ч. вклад.) 10.00
Бутиивський. Фурда. Боднар, 0. Ст. Мусійчук (коляда) 22.00 ЛИЧБУРҐ, Па. T. Ковальчук _ - 2.00
Осип Бусько 1.00 Волод. Карбіанячан 2.00 БЛУМФІЛД, Кони. А. Медвідь _ 1.00 БЕЙОН, Н. Дж. Іван Довгаиь _ 1.00
Лестер Фурад. Височанський, По 5 дол.: Та. Булій, Г,. Столі- КЛИФТОН, Н. Дж. Іван Фафраи 12.00
ПІрл Молодець 2.00 ТРОЙ, Н. й. В. Фотояойчуи 2 0 0 ЛЊОН. Кони. Марія Василишин 1.00 С. Курпат 1.00
Теличко, Паньків, Перестюк, ца; ав 2 ааа.: а. Ст. Мусійчук, КЛЕЙФАНД, Па. Мих. Пилипів 1.00
Злуч. Укр. ОрГ. Клівленду ( ч . Литвин, Іваськів: по 1 дол.: Д Ж Е М Е Й К А , Н. й. НЕВИНҐТОН, Конн. ТРЕНТОН, Н. Дж. Д. Булій: 3 дод. Оя. Вересюн.
10.00 О Л И М Ш Я , Па. Тереса Ілиіцьна 2.00
вкладка) Дибало, Тиичишин. Юніиевич, 160 від. УНС Тов. св. Георгія Галина Чикало 5.00 "Коляда" зібрали: І. Івась- 6 5 0 з "Срібного ювил". а. Бо- МІ ЯМ І, Фла.
Злуч. Тов. при Укр. Кат. Церк. Корчух, Заблоцький, Соколов- Коляда, ліста 501 (перес. М. ВОТЕРТАВН, Конн. Іван Тисио 2.00 нів, Петро І Павло Стадний 40.00 резкяиіа
10.00 Укр. Ам. Ќлюб (Тео. Мимриќ) 50.65
(ч. вкладка) сьний, Бордаль, Мензии, Гудж, Костишин) 124.00 НОРТ КАНТОН, Конн. О. Середа 1.00 МИЛВИЛЛ, Н. Дж.
2.00 МАНЧЕСТЕР, Н. Г. РЕНОЛДСВИ, Па.
ЯНҐСТАВН, Огайо Чудоба. Фурда, Біловус, Три- Від. 200 УНС в Озон Парк но- ВУНСАКЕТ, Р. Ай. Стефан Сачарновськнй
Марія Марудяк 5.00 і
15.00 о. П. Білон' (чл.- вил.) 5.00 НЮ ЙОРЌ Н. й. Мих. Добрвмськяй (чл. вкл.) 5.00 Тов. Провид, (Іван Шпак) 10.00
щуи Шубаи ляда від Осипа Саиборського
КЕМПБЕЛ, О. Мих. Бурий 2.00 !
5.00 25.00 10.00 2.00 Марія Добряисьиа (ч. вклад.) 5.00 КЕМБРИДЖ, Масс.
Анна Винник , — Союз Унр. Амер. 18 від. Укр. Прав. Церк. св. Михаіла Михаіл Кравець
5.00' 1.00 БІЧГОРСТ, Н. й. Анна Добряисьиа (чл. вклад) 5.00 Іван Каміисьияй 5.00
ТОЛІДО, О. Ірина Тарановсьиий М. Басараб ВАШІНҐТОН, ДЕПО, Конн. М. Прокопів 1.00
КАНАДА: і 1.00 ЛІґа від. 43 (Унр. Нац. ЖІноц- Дмитро Литвин 6.00 Анна Медвідь 50.00
Ник. Маркс (чл. вкладка) 5.00 М І К І С РАЌС, Па. А. Шабат _ 10.00
А. Воробець — _ — Вікторія Маркс (чл. вкладка) 5.00 ПОРТ ГЮРОН, МІш. Гриѓ. Бахур
Іван Мороз 3.00 1.00 теа) Союз Унр. Ам. (ч. вкл.) 10.00 Петро Литвин , 2.00 Евст. Кузів 2.00 10.00
Осип Олещук Василь Сасс (чл. вкладка) 5.00 ФОРЕСТВИЛЛ, Кони.
Франи Кулинський 1.00 1.00 БАЛТИМОР, Мд, Андрій Лвсьиян 2.00 Анна Міллер (перес. п-І Куль-
Тео. Дмитрів , — Укр. Ан. Сит. Ќлюб ( ч . вкл.) 10.90
ВИННИПЕГ, Ман. Союз Укр. Ам. від. 59 коляда 150.00 АСТОРІЯ, Л. А І . чицька) 12.00 Олекс. Калінои 30.00
ДЖЕРЗІ СІТИ, Н. Дж.
Павло Богуш 5.оо: КІНДЕЛ, Н. й. Унр. Громада з АсторІЇ 120.00 В. Коиколовсьиий . 2.00 ПИТСФІЛД, Масс. СТРАТФОРД, Кони. Ний. барій 5.00
Союз Укр. Амер. 22 від. ( М . Коляду, переслав Антін Малаќ-
По 1 дол.: Ф. Бойко. Андрусяк, І 10.00 По 5 дол.: І. Падучаќ, І. Гуниі- МЕНВИЛЛ, Р. Ай. І. ЗарицькиЙ 2.00 ЕМБРИДЖ, Па.
Мацай) чучи , „ 150.00
Марощук. 10.00 цьиий, А. Юрків, Кайзер Т а - , Коляда, переслав п. В. Топо- Марія В. Шредер 2.00 Тов. св. Минолая УНС від, 276 61.00
З від. Провид. (чл. вкладка) (спис жертвод, був поміщений
Коляда по 50 ц. 3.00 маш. М. Коломець ровський _ - 100.00 п. Стефанишин 1.00 Тев. св. Минолая УНС від, 276
Колекта: Д. Зальопаний (пере- а часоп. "Свобода")
Жерт.: Записовський, Говика, 59.00 Анд. Драґон 3 дол., п-ні Карен- М А Я М І , Фла. Антін Карпович — 2.00 дар писанка 50.00
слав А. Драґан)
Гурничий, Шепертицький, Ѓо- кович 1 дол. Укр. Амер. Ќлюб коляда (А- К. Граќдус 5.00 ГАРТФОРД, Кони. Від членів тогож відділу 11.00
Коляда Тов. Чорномор. Січи З Укр. Молодеча Орґ. (с#ир. Ѓа-
лснда, П. Бос. ЕЛИЗАБЕТ, Н. Дж. Член, вклад. 68.00 лекс. Івасько) - 150.00 Стеф. Мельник 1.00 ЧЕЙС ПАК ФАЛС, Масс.
Джерзі СІти: переслав Іван лина Брезіцька) _ _ _ _ _ _ _ _ 75.00 10.00
Осип Костецькии зб. з коляди 4.00 200.00 Жертві по 10 дол.: Апост. Мо- БОЛТИМОР, Мд. ` Тов. Жіноча поміч, 3 від. С. Мих. Федорів
Коцюба -
B. Давилюк 1 __— 1.00 5.00 литви, Стеф. Шийна; по 5 дод.: 81 від, УНС са. Петра І Павла У. Амер. 100.00 САВТПОРТ, Кони.
Н. Мурашко (чл. вкладна) —
В. Б. Свистун
Ф. Юськів _—
2.00
1.00
Сестр. Непорочного Зачаття
Тео. Заканич -—. 2.00
Впр. о. Лев Чапельсьиий, Ќа-
терина Козак, С. Чапельсьна,
(чл. вкладка) —
ПОРТЛЕНД, ОрІ ан
10.00 С Т Е Й П Л І Т О Н , Н. й.
М. Белц)в 5.00 КВІТЕНЬ, 1947 Укр. Запон. Тов. ( Г . Гоголь)
ШЕРОН, Па.
Укр. Прав. Парохія в Шерои
33.00

25.00
В. Шот 1.00 Пречистої Діви Марії (Тов. Констан. Качураќ, Яків Ќрас- Тов. їв. Франка 92 віл. УНС 60.00 Стеф. Торбин 1.00
ТОРОНТО. Онт. Е. Романиќ 1.00; 10.00 новський, Теод. Луняќ. Теодор Михаіл Копчак 10.00 ЕЛМАЙРА'ГАЙТС, Н. й. НЮ ЙОРК н. й. " ПЛЕЙНС, Па. 48 від, УНС 10 00
чл. вкл. перес. С. Костер) — Від Злуч. Укр. Анер. Тов. ( П 10.00
Ева Дуиас 1.00 5.00 Маройиа, Данько Стець, Дна- Никояа Басараба 5.00 Дмитро Кавулич 1.00 Мях. НегребецьниЙ
Анастазія Ваґнер (ч. вкл.) — Кучма) . 210.00
Антон Пухмурський 1.00 5.00 стазія Шора; по 2 дол. йоснф Володимир Басараба 5.С П. Урчак 5.00 МАНЧЕСТЕР, Н. й.
Ева Піддубчишии (чл. вткл.) _ Жіноча секція ЗУАДК 200.00 2.00
Варвара Зулінська 1.00 50.00 Марушаи, Василь Табаи 1 дол. НЮ ЃЕВЕН, Конн. Катер. Стець 5.00 Василь Матиовсьннй _ _ .
УНС 170 віл. ( 0 . Лобин) Олекса БІсяа І 10.00 10.00
8 Марусяќ 1.00 Тов. Запорож. Січ 3 від. УНС Софія Березицька НЮФЕЙН, Н. й. Дай. Кісіль _ 5.00 РАРИТОН, Н. Дж. Н. Попадюќ
ІРВИНГТОН, Н. Дж. B. Мандзюн і і . 5.00 10.00
ТИММИС, Онт. С. Денека 1 00 10.00 чл. вклад,) 10.00 Укр. Н. С. 414 від. (Галина ТТАБЕРҐ Н. й. Ф. Хомин 1.00 Іван Тураиський
Тов. Матерей і Дочок (ч. вкл). C. СІиора _____ 2.00 25.00
СТ. КАТЕРІН. Онт' А. Мовчко 1.00 10.00 Укр. Пресбит. Церков о. Л. Березицька) 10.00 БРУКЛИН, Н. й. СТ. ЛЎІС, Мо. Др. Ник. Ќдим
ПАСАЙК, Н. Дж. Пипил Гулька 1. Купець .
ФИЛАДЕЛФІЯ, Па. Стеидрет (чл. ВКЛ.) Ю.ООСЕЙЛЕМ, Масс. Теодор Дольиий 2.00 СУА 53 від, (чл. вилад) 10.00 2.00 ЯНҐСТАВН, Огайо
ЕЛИЗАБЕТ, Н. Дж. І. Люзьняк . і , І і
Товар. Люяов 45 від. УНС ( ч . Тов. Запорожж. Січ від. 234 СТ. ПОЛ, Мінн. Стеф. Кошуба 1.00 A. Караван 10.00 1.00 Укр. Прів. Церк. в Шерон, Па.
Укр. Кат. Цернв. св. Володи. М. Паланар . . , ,
вкладка) 10.00 10.00 УНС (чл. вкладна) 10.00 і СТ. Л У І С І Мо. B. Федороввч 1.00 1.00 Писанка адв сингальців, о. Ст.
димира (чл. вклад.) К. ДобрянсьяиІ , ,,.,,.'
Олена Стогрин (ч. вклад.) 5.00 10.00 Тов. св. Володимира від. 65 Текля Лесь (чл. вкладка) _ 5.00 Анна Чевко 2.00 . 1.00 ЌМусійчук, з мироаання 1050
Тов. Доньки Укр. (чл. вил.)
Укр. Н. С. віл. 397 (ч. вклад,) 10.00 10.00 (з віча і коляди) 50.00 і Нииола Парк (чл. вклад.) _ 5.00 Марія Турќо 5.00 І . ЛЮЗИЯН І і : , . , . - 2.00 По 1 дол.: В. Волос, Р. БоЃдай,
Бр.-Сестриц. Запом. (чл. вкл). М. Балвпноаська , ' ,
Коляда від Тов. Унр Амер. Го- Укр. Запорож. Січ 234 від, Вікторія Лоґуш (чл. вклад.) _ 5.00 ПРЕТСБУРҐ, Н. й. 1.00 Е. Волошин, ТТ. Пастернак, В.
37 від. УНС Тов. "Сестр. Лю- К. Добранський іі
рожанин 41 від. СУА 64.00 10.00 УНС (коляда) 25.00 Збірка в Укр. Нар. Домі "Гро- Марія Білоус , 1.00 1.00 Сич, О. Кузьмаќ, Й. Ясвяоаеь-
бов" (ч`л. вкл.) . М. Балвииовська . Ц
Жертводавці иояяди по 5 дол.: Унр. Запорож. Січ 3 від. УНС мада" (ноаяда) 93.00 Іван Лобур 1.00 1.00 Ю. Кульчнцьний, Д, Телявсь-
БРОНКС. Н. й. Теодор Василишин .
М. Дармограй. І. Манчур. Це- 2.00 (коляда) 25.00 ВУНСАКЕТ, Р. А І . АМСТЕРДАМ, Н. й. 1.00 кий, Ю, Годований, п-ні faHHH,
Б. Паньків
го.іин, Онишкевич. А. Федак, Злуч. Укр. Орґаиіз.: А. Смит Злучен. Укр. Допомог. Ком. Комітет Ветеранів, збірка на БРОНКС, Н. И. і і М. Мудрая, Й. М#шове; ;по 50
Укр. Незал. Золо: Хрест (чл.
В. Навроцька: 3 д.: А. Береж- 20.00 (коляда) 1 25.00 при унр. прав. Громаді в Вуй- "Прнняттв" ( Т . Сюрко) 100.00 Жіноча Орг`анізаціл при Злуч. Я. Цап, 0 . Пиш, п-І Цебак. Ра-
вкладна) —
ницьиий: по 2 д.: Джмелик, 0. Тов. Зоря 69 від. УНС (ч. ви.) 10.00 Унр. Народ. Дім (коляда) _ 25.00 сакет. Коляда _ 293.00 ГЕРКИМЕР, Н. й. Унр. Аиар. Доа. Коміт. Перо- ЗОМ ,,. , ' , . . і ., . , 25.00
Журибіда. І. Робак, М. Дубас, Теодор Долішин (ч. вил.) 10.00 Злуч. Унр. Орґ. ( ч . вил.) 10.00 8ИЛТОН, Н. Д. "Гернимер Громада" ( М . По- слала Е. Бенцаль 200.00 ДЖЕРЗІ СИТ), Н, Дат. К. Кругар 5.00
Ваврів. Вишиванюк, Н. Штог- Семен Угорчак (ч. вил.) 5.00 Злуч. Укр. Орѓ. (з віча) _ _ _ . 840.00 Укр. Прав.. Ц-івМв- ( Я . Галю- літило) гасова 82.00 Барбара Засснсьиа _ 1.00 Марія Кук. 1.00
рин, Зазуляк, М. Чопик, Ќоцю- Унр. Амер. Допом. Комітет 100.00 ІРВИНГТОН, Н. Дж. зяи) ,_і і— 20.00 РОЧЕСТЕР, Н. Й. Григорій ВІтовкч 2.00 РОЧЕСТЕР'. Н. fh' - - - - - - - - І . - - -
бииський, Стрижаќ, А. Сиву- Укр. Товариство "Зоря" 15.00 Сова Укр. Ам. 28 від. ( ч . вил.) 10.00 КЕНЗАС С И Т І , Каш. Вас. Федеи 2.00 Укр. Дав. Нам. в Рочестер (К. Б. Зазинсьиа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.00 Д. Таткѓа : 2.00