CENTS JERSEY C!

TY and NEW YORK WEDNESDAY, JANUARY 3, 1973

КОРОТКІ ВІСТКИ У Парижі розпочалися знову переговори Кремлівські керівники плямують УКРАЇНЦІ ОРГАНІЗУВАЛИ ГОЛОДШНУ
Вівторок, ft сігня 1873 року
з комуністами про В'єтнам перебудувати СССР в одну державу В СОВеТСЬКИХ НОНЦЕНТРАЩЙНИ'Х
З ПЕРШОЇ П'ЯТІШЩ 1973-ГО РОКУ на кожному Париж. — Від понеділка дин, але після того амерн- з однією тільки конституцією ТАБОРАХ
летовязці будуть перевіряти кожного пасажира, шукаючи 2 січня ц. р. відновилися у канське летунство відновило
свої дії на південь від 20-ої Ню Иорк. — В керівних І ннх. атрибутів ,,респубдікая- Женева (Н. Н.) - Захід- Червоній Площі і почали
.зброї: службовшш і поліція перевірятиме багажі, а кож- Парижі наради так званих колах совєтського режиму, ської суверенностн". На міс- ия лреса-поаідомила на під- іюздааатн листівки, домага-
иий пасажир буде обшуканий та повинен перейти через техніків у справі перемир'я паралелі, себто в так званій
демаркаційній смузі і над одночасно з тенденціями до !це республіканських KOHCTH– ставі дисидентських джерел ючнсь свободи слова і друку
' металевий пристрій у формі воріт, ЯКИЙ викривав метале- у В'єтнамі, які — вірогідно „злиття націй" і створення туцій і конституції СССР ма- в Москві, що на початку іля речників совстською ру і
ві речі. Як повідомив „Ню Иорк Тайме" у новорічному чи- обмірковують технічні МОЖ- Південним В'єтнамом, проти
тамошніх к о м у н істичлих „ЄДИНОГО радянського наро- ;іа б бути лише одна „єдина" грз'дня 1972 р. відбувся і ху опору. В листівках захід-
- елі, на багатьох летовищах пасажири будуть відділені від лввосгі такого перемир'я, го- ду", носшіюються тенденції. конституція, з якої теж ав- кількох таборах праці про- ні оборонні організації про-
скупчень. Речники ПІВНІЧИО-
своїх родичів чи знайомих, як і від тих, що їх зустрічають ловно щодо числа і функцій до зліквідування поділу Co– jтоматнчно випаде точка 14 тест в'язнів у формі голодіп тестували проти практико'
го В'єтнаму у Ганої і Шрн-
або проводжають — після обшуку всіх пасажирів трнма- міжнародної К о н т р о л ь н о ї юзу Совстськнх С0ЦІЯЛІСТИЧ- ;про право виходу республік кн. Голодівка тривала п'ять ваних КҐВ репресій проти
жі заявили, що важке 6t7M-
агимуть відокремлено. Всі ці заходи скеровані на боротьбу Комісії. На ті наради прнле- бардіваяня Північного В'єг- них Республік на окремі на- j з Союзу. Мас бути змінена днів і мала закінчитися 10 дисидентів. Ця демонстрація
'8-повітряним піратством. тів з Вашингтону заступник
наму від 18 до ЗО грудня ціональні республіки, вста- ! також сама назва СССР на грудня, тобто в Між народ- ннкликала живе зацікавлені
ПІДКОМІСІЯ В СПРАВАХ АРМІЇ У ПАЛАТІ РЕП- асистента державного секре- мни. року не вплинуло на ловлення однієї обов'язуючої більш „відповідну сучасно- ний день прав людини. ня серед публіки, але трава'
РЕЗКНТАНТІВ виступила проти підвищення пенсії для таря В. Сулліван, який ра- зміну його політичного. ста- ДЛЯ всього СССР Конститу- му станові розвитку, що йо- Згідно з цими повідомлец- ла лише кілька хвилин. Мі-
військовиків у відставці. Законопроект про підвищення ніше брав участь у нарадах новища і що перемир'я може ції і навіть зміни назви СССР го осягнули нації СССГ". ЯЯМИ, п голодівці брали у- лі ці я та агенти КГК в циві-
пенсії на 40 відсотків був схвалений у Сенаті, але згадана Генрі Кіссінджера з в'стнам- настати негайно тоді, йоли на більш „єдинонеділиму". Згідно з твердженням тих часть „українські націоналі' яьному арештували трьох
Підкомісія вважає, що таке підвищення неухильно призве- ськими комуністами. Перего- американці підпишуть текст, Наявність такої можливості! самих кол, були теж „від- СТИ, ПРИХИЛЬНИКИ РЄЛІГІЙЯО- відважних молодих західній
де до збільшення податків з населення. ворн Генрі Кіссінджера з зладжений в жовтні м. plito– підтвердив генеральний сек- і мінні голоси" в справі тако- го опору та оалтицькі cena– європейців. Про арешт я і
У ІЦОАРКУ, Н. Д Ж . ВИНИКЛИ НЕПОРОЗУМІННЯ уповноваженим д є л є гатом ли ж американська сторона ретар ЦК КПСС Л. Бреж- : го адміністративно-ycTpocBo– ратнетн, як також різні oco– повідомлено дотичні посольі
між посадником міста Пбсоном і міською радою. Гібсон Північного В'єтнаму Ле Д у - продовжуватиме в и м агати нсв у своїй іфомові 21 груд- j го ,,упрощення", які тьерди- би, засудясені за антнсовст- ства, а преса довідалася прО
призначив, керівником поліції ляйтеяаята Керра, негра, KOM ТО І ГОЛОВОЮ ЛІВНІЧЯО- змін у тому договоренні, то ня мий. року, заявляючи, що j лн, що того роду формальна ську пропаганду". Одне npi– це лише від дисидентів, які
який раніше перебував під судом, і тому члени міської ра- в'єтнамської делегації у Ла- „трудно буде договорятися". „одним із головних питань і уніфікація Союзу усклад- звнще з-поміж організаторів також мали взяти участь Ш
ди не погодились на його кандидатуру. Ляйтенант Керр рнжі Хуаном Туі відновлять- Припинення бомбардування дальшого розвитку Совстсь-; нять йому дальше внкори- стало відоме, а саме Микола демонстрації.
вже' почеп виковувати свої обов'язки, але непорозуміння ся в Парижі в понеділок S Північ”ного В^з-гнаму й від- кого Союзу, яке ириндеться і станяя УССР і ВССР в ОН і Бондар.
Майже в цей самий час в
триває і його дехто розцінює, як таке, що має расове під- січня ц. р. Президент Ніксон новлення переговорів у Па- нам в найближчому майбут-: на іниіих міжнародних фо-
В'язні, які оголосили го- багатьох .містах 3 а х ідньоі
ловіжя. - - '^Т^- рижі про перемир'я і зами- ньому віфішити є питання румах та грозитиме позбав-
припинив б о м б ардування лодовнй страйк, протесг^-ва- Европн проведено маніфес-
рення сталося головко вяа- про Конституцію СССР". У ленням Москви цих ва:клн-
У РІЗНИХ МІСТАХ І СТЕПТАХ ПОЛИЦЯ остерігає Північного В'єтнаму повище лн проти нелюдських умов тації со.гідарности з B'fl3HHT-
слідку посередництва фраи- світлі його промови і на тлі иих інструментів зовнішньої
самотніх жінок і дівчат, щоб вони не легковажили небез- 20-ої паралелі 30 грудня ц. таборового режиму, особли- ми в СССР. Розвішено з на-
цузького міністра закордол- сучасного курсу в націо- політики. Кажуть також, що
ПЄКИІ кодв прохають незнайомих на шляхах підвезти їх р. і ЦЄ ВМОЖЛИВИЛО ВІДНОВ- во проти такого тракті-ван- годн міжнародього дня прав
них справ Моріса Шумала нальній політиці кремлівсь- ця уніфікація утруднить ня в'язнів, яке доводить до людини відповідні афіші і
авгом. У. Бостоні, Лос Анджелесі й Міннеаполісі заресстро- ленвя переговорів у Парижі.
та Папи Павла УХ 3 амеріі- кого режиму немає сумніву Кремлеві ного взаємини з ін-
вано останніми місяцями багато випадків насилування, по- У зв'язку з Новим Роком но- смерти окремих осіб. Зокре- заклики, як також по деЯ-
канського боку нічого у^цій в тому, що ревізія обов'язу- шігми країнами „соціялістич-
бкття і навіть смертей таких легковажних. ве перемир'я обов'язувало ма мається на увазі перед- ких універентетських ЦЄНТ-
справі не сказано. ючої тепер т. зв, сталінської ного содружества", сприяти-
ПАНД ПАВЛО vt ВИСЛОВИВ у своїй прамові до вірних для цілого В'єтнаму 38 го- часну смерть письмеипка Ю- пах проведено збори. Цей
конституції з 1936 року піде ме ізоляції сателітів від Со-
ла площі св. Петра 31 грудня м.р. радість з приводу прн- рія Галанскова. який перед- рух очолює організація, яка
по лінії дальшої централіза- юзу, їхньому дальшому від-
пииення важкого бомбардування Північного В'єтнаму, до- місяцем помер нібито під час носить назву „Ввропеяська
ції, уніфікації і формальної чуженню і поляризації внут-
бачйвшн у цьому „промінь надіГ' на мир у всьому світі. Комісія відзначення 200-ргсчя ЗСА русифікації. Згідно з іпфор- рі комуністичного бльоку.
опеїніції улькуса. цивілізація". Ось три прізви-
іпа західніх ідеалістів, які
Піша бУ8 хворий на інфлюенцу в минулому тижні і звівся маціямн, одержаними з жур- А передусім буде nepenxxo– Рівночасно з протес т о м
з. постелі тільки до вікна своєї кімнати, щоб, як щонеділі, себе не виправдала налістичних кіл у Москві її дою для його дальшого роз- в'язнів, їхні оборонці. захід-
свідомо поїхали до Москви і
промовити до вірних. Вашингтон. — 50-члениа зі своїх завдань. ОбСлідуван- поданими в „Інформаційно^ витку в напрямі інтеграції ні грома;щни, влаштували виставилися на арешт, щоб
тільки звернути увагу оігіяії
ЄЛИСАВЕТА П НАДАЛА, за щорічним звичаєм, з Комісія для відзначення 200- ня виявило також надужит- му Листку", ч. 14 з грудня цілого бльоку, бо унеможли- на Червоній ГЬюий в Москві
вигоди Нового Року 2.000 осіб різні титули і почесті Між річчя Американської Рево- демонстрацію проти здушу-! на існуючий режим терору і
тя, зокрема, коли йдеться 1972 p., що його видає тере- нить його дальшу совстиза-
нагородженими с допломатп, військовики, державні уря- 'поції. покликана на основі вакня людських прав та по- засилля в СССР: Маріо Че-
лро підбір персоналу та ви- новий секретаріят ЗП УГВР цію в такому сенсі, як це
летті, Алдре Кінтер (жутжа-
довці, артисти; лікарі, вчені, журналісти, різні професіона- конгресової постанови з пе- їщткування. У багатьох ви- у ЗСА, зв'язані із зміною иапр. п.іянував ще у свій літичннх свобід совстським
ліст) та Петер Кросбі. Іншн-
лісти, чоловіки й жінки. ред шести років цілком заве- падках Комісія покликала конституції питання широко час Сталін, який хотів вклю- режимом. Три активісти ру-
мн організаціями,,які спри-
ЙОРДАНСЬКИЙ КОРОЛЬ ГУССЕПН РОЗВГОСЯ із ла у сподіваннях і досі не цо праці не кваліфікованих розглядаються під сучасну чати сателітні держави в ху оборони політв'язнів в С-
ССР - один італієць, фран- яють цьому рухові, є „Toaa–
своєю Другою з черги дружиною, княжною Муною, ан- підготовила конкретного належно осіб, яким вігала- пору в компетентних режим- СССР шляхом пов'язання їх
риство допомоги політичним
глійкою з роду, та одружився з арабкою Алія Тукан, дар- пляну святкувань. Такі ви- чувано великі заробітні пла- них колах. РевЬія KOHCTU– з поодинокими совстськимн цуз та норвежець — провели
в'язням в П а р и ж і , група
мащо тву'його друга дружина вродила йому двох синів сиовки зробив спеці'яльний ТНІ. ОсобЛИВО ВеЛИКІ ВИДЯІ- туції мала б піти в напрямі республіками. Якщо йдеться демонстрацію 8 грудня серед „Смоґ" та скандинавські ко-
і дві дочки. За арабським звичаєм - чоловік мас право комітет, який ,з. доручення ки зв'язані з влаштовуиаи- достосування концепції тво-. про иі „відмінні голоси", то білого дня в центрі Москви. мт”тн дії на користь Схід-
розвестися, просто зголошуючи своє бажання до суду чи Юридичної конгресової комі, яям^у різних містах 3 C A S ^ рения „єдиного совєтського в загальному вони є в мен- Одягнувшись як в'яані. наг- ньої Епропц.
повідомляючи про ц е дружину, яка н е мав права проти- сії перевів розслідування ді- сідань Комісії. Найгірше, народу", тобто по лінії даль- шості. Переважають центра- ло виринули серед юрби па
к яятяск волі чоловіка. Д е тепер перебуває кяяжяа Муна, на однак, що Комісія не ощю- шого теж і формального об- лізаторські погляди при-
яльности Комісії 200-річчя.
якому тлі прийшло до подружного конфлікту і на якій моглася на те, щоб опрацю- меження і ліквідації певних хнлькИків уніфікації й русн-
базі вони розійшлись — нічого не сказано.
Привід для такого розсліду- вати якісь плани і не внйш- дотеперішніх, хай і фіктив- фікації. Проф. Богдан Боцюрків доповідав у Римі
вання дали закиди, мовляв, ла поза дискусію над своїми Рим (Н. Н.) На закін- доповідь на тему: „ Головні
Л І Д Е Р ЖИДІВСЬКИХ ЕКСТРЕМІСТІВ В ЗСА РА- Комісія 200-річчя надужила
Б Щ КАГАНЕ СТАВ ізраїльським громадянином. Він бо- своїх повяовластей, внкорие- завданнями та поза резолю- чення своєї наукової поїздки ! детермінанти і зразок COBCT–
гться; вертатися до Америки, бо його тут арештують за зла-
товуючи свої можливості для
ції, в яких кажеться, що Ко- Британія стала членом Европейеької по Східній Европі та на j ської релігійної політики".
мання передумови, за якою звільнили його, коли його за- місія мала б робити. У зві- Близькому Сході проф. д-р ! Було це синтетичне пред-
суднлн були за причетність до жидівських протисовєтських
комерційних цілей своїх чле- домленні спепДяльного КОМІ- Економічної Спільноти Богдан Боцюрків, директор 1 ставлення ідеологічних та
нів. У звідомленні говорить- тету пропонується, щоб пе- Брюссель. — 1 січня ц. р. некорисні для неї у м о в и Інстит)"гу Східньоевропейсь- практично - політичних прн-
ат^ата,тШ. Вія обіцяв, що більше не буде займатися теро-
ся, що Комісія 200-річчя не ревестн радикальні зміни в відбулася в столиці Бельгії, прнступлення до ЕЕСпіль- кнх студій в Карлтонському нцнпів ставлення совстсько-
рОристмчиою діяльністю, але в Ізраїлі арештували його
виявила ніякого зрозуміння структу-рі Комісії 200-річчя, яка с осідком централі Евро- ноти. Бритійське громадянс- Унів^іх:итеті в Оттаві, зуин- j rxt режиму - - партій й язя-
за (Організування посилок зброї жидівським екстремістам
в Америці для своїх завдань і за ввесь зменшити число членів з 50 пейської Економічної Спіль- тво да-іі поділене п підході нився в Римі і тут 28 листо- ду до феномену релігії як
час не зуміла сформулювати до 25, а також оформити ек- ноти. церемонія формально- до ціїд справи. Частина ан- пада 1972 року виголосив такого, і до окремих релі-
програми святкувань 200- зекутиву з 9 осіб, яка керму- го й фактичного приступ- глійського суспільства ляка- доповідь в американському гій. Ставлячи перед собою
річчя існування З'єднаних вала б поточною роботою Ко-
У^ШЮЬКІ СТУДІЇ В ГАРВАРДІ Стентів Америки. Структура місії. Членів Комісії та чле-
лення до тієї могутньої за- оться, що внаслідку участи католицькому університеті на довшу мету ясну ціль лі-
хідньо-евіюиейської ЄКОНОМІ- Британії в Е Е С п і л ь ноті Лойолі. Доповідач є відомим квідування всякої релігії, в
Н а щягачовлешш трьох катедр гаь Комісії є така, що вона ні- нів Екзекутнвн мав би по-
клякуватн Президент. чної організації Британії, Ір- прийде наплив нових робіт- знавцем сопстської релігій- практиці однак комунізм мо-
' трЮно . . 51,800,000.00 коли не зможе вив'язатися ляндії і Данії. У Лондоні від- ннх сил до Британії, що збі- ної піюблематнкн і останньо же йти на компроміси, впс-
льшить місцеве безробіття, працює НІІД порівняльною лідом чого є толерл-вакнЯ
дстайииьоішілтшуло S 9,891 5 5 значено цю подію маніфес-
та що зіхкп^ть ціни на xnp– студією релігійної ситуації J релігії і контрольована ді-
тацією у Вестлпнстерському
ДовІ ііііфао різом 51,608,622.58 Українські професори взяли активну чош продукти. Але вся за- и різних країнах під комуні яльність церковних об'сд-
соборі. Бритійськнй прем'єр 1 хідньо-европейська щ)еса ві- стичним режимом. нань. Політика в СССР та в
Н АДОІ Л А Ч Е Н Н Я Т Р Е Т Ь О Ї К А Т Е Д - участь у річних зборах ААТСЕЕЛ Едвар Гіт висловив у пр^ч:о- тас цю подію, вважаючи її В Університеті Лойолі j теперішніх т. зв. ,,народно-
вому інтерв'ю переконання. межовим ставпом на шляху проф. Боцюрків виголосив j ґЗакінчвння на crop. 8Чй)
УЦ ТРЕБА Щ Е S 131,377.42
що внаслідку участи Bpirra– І до повної не ТІЛЬКИ ЄКОНО-
' Більцгі пожертви зложили: нії в ЕЕСпільноті зросте до- 1 мічної, але й політичної сд-
по.: 1,000.00 дол.: Василь Кий (Честер, Па.), Софія бробут в Британії, але лідер ностн європейського Заходу ОРГАНІЗАЦІЙНА КАМПАНІЯ УНС
Клебан Ткартерет, Н. Д ж - ) ; опозиції Гаролд Вільсон за- та тісного культурного зв'я-
, , тю 500.00 дол.: Марія і Володимир Івасютин (Ион- Кинув знову урядові Гіта. зку всіх народів Західньоі і МЕТА НА ГРУДЕНЬ 700 НОВИХ ЧЛЕНІВ
керс, Н ? И.), Омелян Качмарський^Ионкерс), Петро Кі- що Британія погодилася на Европн. ! РАНШІЕ ОДЕРЖАНО 369 ПОДАНЬ
ра (ВрУкЛНн, Н. И.), Василь Левицькнй ,Фікікс, Арізо- 'ТЕПЕР ОДЕРЖАНО 156 ПОДАНЬ
на); йо одному уділові (шерові) ШМ (АйБіеМ) зложи- Помер д-р Іван Романків, активний і ЗДОБУТО В ГРУДНІ 525 НОВИХ ЧЛЕНІВ
ли в В ^ я т м п т о н у , Н. И.: інж, Віталій Галич, інж. Лю-
бомнр Зобнів, інж. Зенон Іванонько; учасник визвольних змагань В останніх днях подання про прийняття нових
по 200.00 дол.: Іван Галавай (Меягеттен), д-р Іван Ню Порк. - На сам Но- їнського шкільництва на Во- членів надіслали:
Лозинський (Елмгерст), Степанія і Михайло Салдан вяй Рік, у понеділок 1-го дині. Після Другої світової
(Менгеттен), Аниа і Стефан Секрета (Мевтеттен), адв. січня, у місцевості Браєрвуд війни опинився, разом з ро- Іван Одежннськия (В. 32, 153 і 216) - 16, мґр Уля-
Степан Ярема (Менгеттен), Еміль Мельник (Ню Брі- Менор біля Ню Иорку помер диною, на скиталні в Захід- на Дячук (новин Відділ 134) 13, Іван Кнігницький
теи, Кой.); на 74-ому році життя відо- ній Ьлзропі, звідки nepece– (В. 430) 13, інж. Михайло Ннч (В. 397) — 6, інж.
Українська Католицька Церква Вознесення Преч. Зустріч у „Свободі": з нагоди річних нарад ААТСЕЕ.1 в мий наш передовий грома- лився до Едмонтону в Кана- Анатолій Дорошенко (В. 111) 5, Семен Лупацій (В,
Діви Марії в Фініко, Арізона (о. Мирослав Колодій, па- Що Порку, деякі з їх українських учасників екорпста-пі дянин. колишній сотник Ук- ді і опісля, по смерті своєї 339) - 5, Степан Гаврнш (В. 231 і 248) --- 4, Михайло
риї'іт 185.00 дол.; з нагоди та відвідали УНС і „Свободу". На фото - одна із раїнсьюгх Січових Стрільців дружини Надії в 1968-му ро- Волошин (В. 281) 4. Дарія Оріховська (В. 353) — 4;
ЗО 150.00 дол.: Ірена і Микола Шпнтхо (Річмонд таких зустрічей в „Свободі". Сидять (зліва): редактор „Но- та активний учасник Укра- ці, переїхав до своїх дітей в Квітка Стецюк (В. 25), Лина Гарас (В. 47), Іван Пет-
ГІл, Н. И,), Ромни Юрчишак (Ню Брітен, Кони.); вях Днів" Дмитро Ісвлєв Кислиця, гол. предсідннк МІС їнських Визвольних Зма- ЗСА. Тлінні останки Покій- рунцьо (В. 7S), Олеся Бервінчак (В. 129), ГриторійІ
по 100.00 Дбл.: Юрій Ганкевич (Кергонксон), д-р Посип Лисогір, проф. Броиислав Б'иташ та проф. Свген гань, опісля адвокат в Уг- ного приміщені в похорон- Корбяк (В, 146), Свген Ренета (В. 146 і 364), Микола
Петрб Латала (Вінґгемптон), Аксентій Григорків (Мен- Федоренко нові і Жовкві, а під час Дру- ному заведенні Петра Яреми Лялюк (В. 231), Петро Снльчак (В. 257), Степан iaa–^
реттен), Андрій Житннський (Вудгейвен), о. Орест Іва- гої світової війни нотар у в Ню Иорку, де будуть від- ннцькнй (В. 276), Петро Федик (В. 292), Марія Душ-
нюк (Ріджвуд), Микола Кулииич (Ионкерс), мґр Лідія Белзі, св. п. д-р Іван Роман- правлені Панахиди в середу ннк (В. 293), Іван Ланкійський (В. 375), Катерина Ону-
j Ню Иорк. — 3 кінцем ми- лаш, Семен Погорілий. Іра- фрик (В 416) по 3; Осип Шарун (В. 51), Юрій Ле-
Матуй (Джексои Гайте), Галина і Михайло Панченко - нулого тижня (і року) тут їда Тарновецька, Ніна Т) е- ків. Помер в домі свого си- і п'ятницю, 3 і 5-го січня, о
(Осіиґ), Кредитова Кооперативна Спілка СУМА (Ион- на д-ра Любомира та дочки год. 7:30 вечора, а похорон вицький (В. 661. Володимир БоднарськиЛ (В. 83), мґр
у готелі Статлер-Гілтон від- тяк, Зоя Корсун, Дмитро Володимир Ничай І В. 106), Петро Щерба (В. 173), ради.
керс), Микола Ообенко (Вруклин), д-р Олег Сохан ' булися річні збори відомої Наливайко, Володимир Жн- після довшої недуги. Св. п. відбудеться в суботу, 6-го
(Иоикерс), Неоніля і Борне Павлюк (Бріджлорт), Єв- д-р Іван Романків під час січня, о год. 9:30 перед по- Богдан Ластовецькнй (В. 184), Ярослав Щербак ( R
і Американської Асоціяції У- ла, Лев Перфецький. Ната- .'І52), Г 4 , И М Омельченко (В. 541) — по 2; Констаятнн
ген Налита (Ню Брітен), Василь Тінншнн (Ню Брі- ( чителів слов'янських і СХІД- лія Пазуняк (була зголоше- Першої світової війни, разом луднем з церкви св. Юра в
тен). Василь Цап (Бріджлорт), В. Бачинськнй (Філя- з покійним д-ром Лукою Ню Иорку на Український Хільченковський (В. 10), Михайло Отрок (В. 14), Анд-
ньоевропейських мов (ААТ- на і мала мати доповідь, але рій Кушнір (В. 83), Володимир Квас (В. 88), Марія Ка-
деЛьфіи), Гаврило Михайлюк (Філадельфія), Ярема С. СБЕЛ), в яких взяли актнв- не могла прибути), Богдан Мишугою, відіграв рішаль- Православний Цвинтар в
Ракочий (Філадельфія), Дженні і Мирон Фіднк (Валінґ- ну ролю в організації укра- Бавнд Бруку, Н.Дж. праль ( В 112). Степан Щнлкевич (В. 116), Володимир
ну участь майже два десят- Чопик (мав доповідь про Го- Рефт (В. 120), Михайло КолЬдруб (В. 137), Іван Гу-
форт), Ярослав Гусар (Метачен), о. Юрій Маркевич ки українських професорів нчарів „Собор"), Ольга Ша- цайлюк (В. 147), д-р Ярослав Падох (В. 194), інж. Оме-
(Трентов), Михайло Меуш ( Н ю Бронсвік), Михайло з ЗСА і Канади. З українсь- шкевич (внучка о. Маркіяна Марія Мрии,-Паньнівсьна померла лян Граб (В 209), Петро Ліщак (В. 230), Юлія Ґуглик
Гийпа. яітя 1 Андрій Горняткевнч з Бостону, Квітосла- і кнх професорів на нарадах, Шашкевича), Євген Федо-
:ьчпцька, Наталка і Михайло Харів з Чикаго таі ЯКІ ВІДбулНСЯ В Середу, ЧЄТ- ренко. Дмитро Ьсвлев Кнсли- у Ню Йорку (В. 259), Осип Смачнло (В. 268), Іван Чопко (В. 2 7 1 ) ,
Мирон Сірий (В. 271). Володимир Гавриляк (В. 3 1 6 ) ,
Винницький (Омагв, Небраска), Ірена Tpa–
! вер і п'ятницю 27-29-го гру- ця, Юрій Шевельов, Лариса Ню Иорк. — 1 січня ц.р. Управи Українського Cnop–
і Николай (Сільвер Спрінг) та Микола 0 6 - Василь Пюпа (В. 325), Стефанія Бохонок (В. 334), Мн-
: дня 1972, були приявні: Онишкевич і представник А- вполудне померла тут в од- тового Союзу, опиля кілька-
роца в пам'ять дочки св. п. Лідії М. Оброци (Вінніпег). хайло Захарко (В. 349), Володимир Серна (В. 353), Ва-
І проф. Ярослав Рудницький соціяції українських профе- ному із шпиталів після дов- літня секретарка Головної
енль Брездув (В. 364), Юліян Баранюк (В. 371), Петро
і з Манітобського уиіверснте- сорів американсських ^!іве- гої недуги Марія Паньків- Управи Союзу S країнок у
Пожертви на Ц е я і р Українських Студій я Гарвар- Тарнавськии (В. 375), Михаїл Семків (В. 379), проф.
і ту, який проводив останньою рентетів Володимир Трембі- Львові. Заміжня за адвока-
ді можна відтягати від оподаткування. ська, колишня вчителька Микола Мартннюк (В. 406), Тома Хромчак (В. 422),
j сесією нарад в п'ятницю та цький. З нагоди цих нарад том д-ром Костеи Паньків-
Лазар Гвашнна (В. 424), Петро Дяків (В. 427), Богдан
Чеки наставляти на Ukrainian Studies Fund ти ne– виголосив доповідь про Грп- та участи в ній українсь- гімназії Рідної Школи в ським, видатним діячем в
Зорнч (В. 432). мґр Іван Геврик (В. 445) - по одному
рвсилвлри на .адресу: Harvard University, Room 208. ,горія Сковороду з нагоди ких професорів відбулося ще Самборі, згодом у Львові, ак-

І
Україні і на еміграції. Часу
членові.
1737 Cambridge Street, Cambridge, H a m 02138. 250-річчя Його народження, ряд їх зустрічей, про що бу- тпвна в українському сту- панахиди і похорону ще не
та професори: Борислав Біт дуть окремі повідомлення. дентському житті, кол. член встановлено.
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 3-го СІЧНЯ 1973 Ч. І.

Богдан Кравців Леонід Полтава Михайло Даннлиж ФФая?

CBOBOM^SVOBODA УКРАЇНА 1972 РОКУ ПОХМУРИЙ ОБРАЗ НЮ ИОРКУ ЧУДОТВОРЕЦЬ -

FOUNDED 1983 Окидаючн поглядом мину- Не проводили вовн також Ще не підраховано, скіль- ЗСА, то завжди виходить, Багато років тому, у ве- і Поки людина буде спромож-
лнй, 1972-ий рік, треба ствер НІЯКОЇ „ВОРОЖОЇ СОЦІЯЛІСТИЧ- кн фірм уже покинули і що в Ню Иорку кошти npo– ресні 1897 p., тоді 8-літня ною мріяти, поки не nepe–
toobdaye
national дігтн, що для свідомого ук- ному ладові діяльности", бо .скільки ще збираються по- житку найдорожчі., Це cto– Вірджінія ОТенлон за nopa– твориться на автомат, поки
раїнства в поневоленій Moc– ще й досі ні одного з них не І'кннути Ню Иррк через до- суєгься також району Шв- дою свого батька написала б у д е МІЖ ЛЮДЬМИ ПОЄ0ІАЖНТ-
Portage paid at the Port Office of Jersey City, N.J. нічного Ню Джерзі. Тепер У
Accepted tor mailing at special rate of postage provided for by квою країні і в дальшому поставлено' під суд і не за- рожнечу, небезпеку на вул н- до редакції ню - йоркської тя, цього гарного і творчо-, г
Лктооп 1180 of Act of October 3,1917 - authorised July 31,1918. для всього українського на- суджено. Все це ТІЛЬКИ під- цях. високі податки та інші Ню Иорку фунт свинини ко- газети „Сан" ли-са Із запи- го життя, поки вона: будеv."„-j
роду в УССР він проходив тверджує факт, що справа причини. Більшість фірм, я- штуе майже 90 центів - на том, чи Існує Санта Клос. спроможно ю Творити барвне - Л::
Передплата: на рік — 324.00. aa ігів року — 312.50, на 3 міся- під знаком посиленого ре- 23-24 відсотки вище, як у
ці — 33.50. Для членів УНСоюзу 65 t кіс. За кожну зміну ад- Добоша була провокаційною кі' наважуються на переїзд, Відповідь, яку їй редакція тий світ шукань і підсилюва ' ^ -
реса — 25 (. Чека 1 "money orders" виставляти на "Svoboda". жимного натиску і кагебівсь притокою. вибирають для себе дальші цей же час у минулому ро- тієї газети дала в редакцій- ти полум'я душі, яка горить "
z

кого терору з одного боку, ці. Значно ' подорожчали

WJQ. Box 343 Jersey City. NJ . 07309 Звільнивши Добоша і не місцевості, десь у стейті Кон- ній статті: „Так, Вірджініє, не при землі, а рветься в ко-
а з другого — в супроводі транспорт, одяг, взуття, на-
поставивши ще ft до сьогод- нектнкат. Виїзд фірм і під- Санта Клос існує" і яку, як ембе - св. Мнколай буде.
все наполегливіших нама- віть газети. Вимовний факт, : :
ні провідних діячів з-між а- присметв викликає відплив опісля виявлено, написав Справа не у стрункм? nocra– .
гань режиму до повної інте- що у місті, яке нараховує
рештованих в стан обвинува- службовців і робітників - Френсіс Фарцеллюс Чярч, ті в облаченні і а Жезлом ""^
З Новим Р о к о м грації Української ССР в чення, кагебівські органи платників податків, за які
понад 7 мільйонів мешкан- стала одним з найпопуляр- пастиря, не у товс^:ії^,і доб-,'"^
склад нової російської імпе- ців, виходять лише два що-
Вступаємо в новий, від народження Хрнста 1973-ій використали створену ними це місто - колос утримуєть- ніших американських „кля- родушній постаті Діда iiopo–
рії під назвою Союзу COBCT– денникн: „Ню Иорк Тайме"
рік! Почався він, коли.стрілка годинника вночі з неділі самими нагоду для розправи ся, а до Ню Иорку напливає енків", бо, мабуть, немає лю- за у червоних шараварах, а '^
ських Соціалістичних Pecny– та „Дейлі Нюз". На npeco–
на понеділок переступила 12-ту годину. Очевидно, що з цілим рядом заарештова- елемент, який у більшості динв, яка в своєму житті.не справа в .ідеї поетаїі”^в!, я- '^
блік. вях цвинтаршцах Ню Иорку :
зміну в численні років не супроводять жадні надзвичайні них в той час українців, oco– платити податків не може, причинялася б чи не зазна- кої ніхто 'веу'бачив; 'яха- ро-у^,.
поховано-вже багато щоден-
зміни в природі - сонце сходить, як сходило, і земля кру- Почався 1972-ий рік відо- бливо тих, що виступали на бо не працює, чи задоволь- ла б того, що символізує а- диться із Молочного Шляху,
ників, тижневиків, журна-
титься в той самий бік, і ночі так само чергуються з днями. мнми січневими арештами, оборону заарештованих і за- нясгься мізерним заробітком, мернканського Слгга Клоса з тисяч сонць, з цраідомого:-
проведеними перед і під час лів. 4
Але в системі людського життя, як особистого, родинного, суджених чи виявили у сво- аби прожити. та нашого Святого Мнколая. всесвіту. З людської'душіГ
так і суспільного, ця зміна в рахунку років мав свос зна- Нового Року, 11-14 січня з їх не раз ще й неопубліко- "” За даними нюйоркської У цьому велетенському мі- Якраз двадцять років тому, що створена „на подобу Бо-
ченн.ч і свою вартість. Поперше, всі ми на один рік стар- метою зліквідувати все силь- ваних писаннях, а то ft спп- поліції, у місті що 2-3 хвили- сті з'явилася й нова форма на вілію Різдва за новим жу".
ші, а далі — з кінцем старого і початком нового року не ніший рух внутрішнього ре- гадах усе беззаконня MOCKOB– ни стаються злочини: кра- бандитизму: впродовж 1971 стилем, мене, лікаря - почат- Духово бідні лЮдп”'Ье ві- ,г.
тільки підсумовуємо наші прибутки й видатки для подат- зистансу в Україні, зокре- ського КГБ, його антнлюдсь- діжкн, напади, ґвалтування" року в школах поліція заре- ківця в Америці, служба не- рять також у мавок, pyca–
ковнх зіставлень, але підсумовуємо також більші й менші ма такі вияви свобідної, не кі дії і знущання над в'язня- грабунки тощо. еструвала 580 злочинів, заа- гайної медичної допомоги лок, лісовиків. Але вони є, J-
події, зіставляємо наші успіхи з невдачами і виносимо скованої цензурними pecr– ми по тюрмах і таборах су- рештувалн бл. 200 осіб за відрядила аж на другий кі- вони існують. Треба тільки ".
„Що мені робити з нарко-
відповідні постанови, щоб у новому році і в цьому відно- рикціями й обмеженнями ворого режиму, про фабри- крадіжки, побиття вчителів нець великого міста на вик- прислухатися до щейрту дні- '-'-:
манамн й злодіями, яких ви-
шенні мати кращий, корисніший балянс. думки, як ними були НЄПЄ- ковані цим же КГБ справи тощо. Час від часу повторю- лик до критично хворих ді- провських плавній улітку,
пускають із в'язниці на ост-
ріодичні випуски нелегаль- й вироки. Саме за розкри- ється така картина, як була тей. Під Різдво дістати лі- вчутися в картину полісько- -
Минулий уже 1972-ий рік був багатий на події, як у рівці Райкерс або з психіят-
ного, але фірмованого відо- ваяня терористичної ролі К- в середині грудня в школі каря — це не абияка шту- го лісу Лесі Українки, вдих-
світі, в Америці, так і в Україні та в нашій американсько- ричних лікарень? - каже
мими прізвищами із кіл ук- ГБ, який намагається про- при 203-ій вулиці на Квінсі:
українській громаді. Починаючи з цим першим у 1973-му адміністратор органів соці- ка, а до того ще й у сніго- нути запах „Землі" Василя
раїнськвх дисидентів ,,Укра- довжувати „традиції" сталін- до вчительки підійшов 20-
році випуском, ..Свобода" подасть своїм читачам короткі яльного забезпечення в Ню вію. Рад-не-рад, як уже я- Стефаника. Люди багатої ду-
їнського Вісника", чи й такі ської „індустрії вбивств", а річннй бандит із ножем у ру-
зіставлення цих подій. Які ж висновки з них. можна по- Иорку Д ж у л Шуґерман: — кось вдалося застартуватн ші знають, що BOBH'„C, Є на-
окремі видання українського не за якусь там „антирадянсь ках, та віддала 5 долярів,
робитн, які надії вони дають та які сумніви викликають? Вони ж повинні десь жити! своє перше в Америці авто, віть поза Україною, 'якщо їх
самвнддву, як приписувані ку діяльність були засу- бандит скрився, перелякані
У міжнародній політиці посилились не тільки голоси, але Мн ЇХ скеровуємо в готелі"... яке немилосердно чхало чор- хтось заніс із собою у тих г;
Є. Сверстюкові, В. Морозо- джені, починаючи з квітня діти не могли продовжувати
й активність в користь миру. ї х наймаркантнішим виявом ві, М. Осадчому та іншим е-
Місто платить. за маленьку ннм димом, я разом з інстру- клітинах мозку, що родять .:-
1972 р. на довголітні речинці навчання.
були відвідини президента Ніксона в Пекіні і Москві, а сеї і трактати. ув'язнення такі українці, як
кімнівтку в таких готелях по иентамн та рецептарем внї- поезію життя. ї х треба бачн- , .
розвиток від того часу дає оправдану надію, що тих відві- 110-І50 дол. місячно; най- Чи Ню Иорк в цьому від- хав у невідоме по вулицях ти, їх відчувається, нямн жн- ,^.
інженер - поет Володимир ношенні — найгірше місто в
днн ніколи не доведеться порівнювати, наприклад, з го- Московський КГБ в Укра- Дяк, Ніна Строката. дружи-
більше таких готелів є між і кварталах, про яких ніколи веться. ^'Z '.
резвіснимн відвідинами колишнього бритійського прем'єра їні покористувався для цьо- 75 і 72 вулицями. Там людн- Америці? Ні, бо за повідом-
Чемберлена в Мюнхені. го, як і в інших випадках,
на в'язненого беззаконно
На ае. може пройти, щоб її ленням поліції, найбільше
й не чув.
Півтори години добнрав-
v
вже понад чверть сторіччя злочинів у 1971 році було в
провокацією. Використову- хтосіг не зачепив, не nonpo– ся, роки відшукав хату. Вже Не ходить св. М”нколан і
Про події в Україні в минулому році написано на ін- письменника Святослава Ка- Лос Анджелесі, Маямі та в
ючи приїзд в Україну ніби- хав „кводра", не запропону- й, признатися, дещо підупав в лікарському білому,хала-
шому місці вже в цьому числі, і вони, без сумніву, скріп- раванського, довголітній в'я- Сан Франсіско. Чи подібне
то для „проведення підрив- ваи жіночих послуг чи ма- евтузіязм молодого лікаря, ті, такцм його ніхто, не ба-
люють надію на краще майбутнє, бо нарід, що за нього зень кагебівськнх тюрем і діється в інших метрополіях
ної антирадянської діяльнос- ріхуанн або й не показав но- бажання допомоги немІчно- чив. Але скільки хворих лю-
бореться, на краще майбутнє заслуговує і його раніше чи таборів, засуджений втретє світу? Так, або ще й гірше.
ти" і для „виконання зло- жа. му десь застрягло у снігових дей знають, що він є! Він
пізніше діждеться. на десять років Юрій Шухе- Столичний аргентинський
чинного завдання антнра- внч, поегка Ірина Стасів-Ка- заметах, появлялися нотки живе в творчій душі .сотень
Нові надії дають підсумки подій минулого року і в дянського центру ОУН-бан- Тільки самотніх - стар- щоденник „Ля Разон" наз-
линець, мисткння Стефанія шпх і молодих — людей на відчаю, а до того й злоби до і тисяч мрійників,"j "залн-
нашій українській громаді в Америці. До цих подій треба дерівців, що перебувають на вав передмістя Буенос Айре- лікарів, які знають місто -і шиться живим, реальним в
зарахувати, зокрема, активізацію нашої молоді та її внс- утриманні імперіалістичних Шабатура, робітник-студент утриманні суспільної опіки су, Вільде, де живуть 15 000 .-її
Іван Гель, поет і літературо- в Ню Иорку тепер є 210 000 мають першорядні авта. Але наступних ' поколіннях, які лч
тупи в обороні людських прав, заперечуваних червоним розвідслужб", молодого й людей, в тому й багато укра- під білим халатомУвірять в
знавець Михайло Осадчий оеіб. З них 65 000 старих ві- добрався.
режимом в Україні. Важливою подією був наш Конгрес, недосвідченого студента-ук- їнців, „Столицею злочинів".
та ін. За „поширювання не- ком, 2 200 осіб сліпих. 93- На порозі трейлера — ха- добро, тепло, поезДкл,'щукан- Ш
але за найбільш межовий, бо ще не бувалий в таких роз- раїнця із Бельгії Ярослава Від грудня 1971 року до
правдивнх вигадок, що nopo– 000 інвалідів, до яких під- тн на колесах — зустріла за- ня, у „чудо". Це л а н npo–
мірах у нашій громаді є внелід збірки на Центр Україн- Добоща і його зустрічі з де- грудня 1972 року там було
чать радянський державний ключили й 27 000 наркома- сніженого ідеаліста молода тягом століть І д о .-сьогодні
ськнх Студій в Гарварді. Справа, очевидно, не тільки в якими українцями у Львові 600 нападів, деякі й трагічні;
і суспільний лад", тобто со- нін (деякі з них вилікува- окремі крамниці на Вільде заплакана мати. Слова лед- овіяні полум'ям пту^а^рчого
тому, що впродовж відносно короткого часу пощастило зі- й у Кнсві, КГБ виарешту-
встську кагебівську систему, ^ікь, а деякі, щбб здобути були пограбовані впродовж ве проходили їй крізь гор- генія вдосконалення прнно-
братн велику суму, хоча це була головна мета. На довшу вав великий гурт свідомих
мету не менш важливим с факт, що громада доказала й українських діячів культу- були засуджені київський кількадесят долярів на нар- року понад ЗО разів, а одна ло: „Я вже зневірилась, до- енли й приносять людям ПО- Ї-Г:
сама себе та інших переконала, що вона може спромогтись ри. В окремому комунікаті поет і літературознавець Ва- котики, готові й забити лю- — 169 разів, одного дня її кторе, кликала двадцять ра- тіху, надію, здорЬв^,"^ то й
у потребі на великі діла і великі пожертви. енль Стус і недавно львівсь- Дичу). аж тричі обікрали. У 1972 зів, нічого обіцяти не могли, життя. ^С"
проголошено навіть, що „за кий поет Ігор Калинець, ' Коли порівняти звіти Де- казали — п р о б у ю т ь , а тут І діти, які свого часу вмн-
Бувши тільки малою частиною великої людської проведення ворожої СОЦІЯЛІ- році київські газети також
перший за те, що відважився піртаменту рільництва у Ва- повідомляли про напади на же малі діти душаться в га- рвли від пошесних недуг, за-
спільноти, ми в більшості випадків не можемо контролюва- стнчному ладові діяльности виступати проти кахебівсь- шкнггоні про дорожнечу в рячці... Ми ' вже всі гуртом палення легень, тубе^кульо-
ти того, що нас зустрічає як в особистому житті, так і в і в зв'язку з справою Добо- „каси", себто банки — із пі-
кого засилля в Спілці Пись- МОЛИЛНСЬ^....З НИЗЬКОГО Л І Ж - зи чи апендинитів, ^'^орослі, л:.ч
громаді. Ллє ми завжди можемо контролювати і оформлю- ша притягнуті до крнміналь-
ватн наш підхід до того, що нас зустрічає, ми завжди мо- ної відповідальності! Світли-
жемо визначувати і вирішувати те, як ми зустрічаємо вик- чний І. О„ -Чорновіл В. М.,
менннків України, другий — i-tST.
за поетичну збірку, присвя-
чену засудженому за нака- сучасну ситуацію в Украї-
столетами, ножами тощо, із
стріляниною, втечами на ав-
тах, мотоциклах...
ка у кутку дивилось шеста- ЯКІ' помирали у молодому ві-
ро блискучих від гарячки о- Ці від різних недуг;" чекали
чей. Троє малят перестали на „чудо", на дарунок — І і-.-:
щ
ликн життя й історії. Саме в цьому відношенні минулий Сверстюк Є. О; та інші". зом КГБ історикові й публі- ш із страхітливим, кривавим Вимальовується похмура навіть кашляти, їм не віри- здоров'я. І до такого дарун-
рік був для нас. як і для тих, що нами в добрих чи злих Вслід за січневими арештами цнетові Валентинові Морозо- сталінським 1937 роком і картина. Однак, треба зазна- лось, що хуртовина загнала ка простягали вони ванадії
намірах цікавляться і нам приглядаються, дуже проречнс- в Києві й у Львові проведе- ві. Ніяких інших „злочинів" пригадується, що „гірнду- чнти, що відносно своїх ве- їм у хату допомогу. їхню вже посинілі руки, шукали
тнн. Це дає нам оправдану причину починати новий рік но н дальші арешти в цих чи „проступків" усі із цих огення національної самосві- летенських розмірів — Ню мовчанку перервав спазма- його очима, що були вже на
з новими надіями, новою певністю. же та в інших містах Украї- засуджених не поповнили і Д9МОСТИ, численні арешти тичиий плач матері: „Діти, грані сліпоти, до ньі?го най-
Иорк не такий небезпечний,
З Новим Роком, новим щастям! ни і, за підрахунками. пода- беззаконність їхнього засу- визначних представників ук- любі діти, гляньте — нам сердечніше усміхались,ті, які
як може здаватись. Крім то-
ннми в самвндавних публі- ду підтверджена опублікова- раїнської інтелігенції, norpo– на Різдво святий Мнколай були у судорожних болях. :ХК
каціях, кількість арештова- го, щоб зменшити ризико, те-
ГР. ЧУПРИНКА нимн в самвидаві матеріяла- зи, шантаж, переслідування атрн, наприклад, тут почали прислав лікаря "..- Скажете, що вони це''вірили
нях перевищила сотню. мв". та безперервні обшуки — давати вечірні вистави не о Не здивуйтесь. Поки я о- у св. Мнколая? ,,,,r–
ПРИВІТАННЯ НОВОРІЧНЕ З часу січневих арештів -7 все це грізно нагадує, що 8:30, а о 7 г. вечора; управа глядав дітей, лікував, із xyp– Вірили — і він був..Бо на-
Б'є дванадцять! Чарку Засівай великий край! 1972 року минув уже майже Не зважаючи на увесь цей 1937 рік розпочався 1933 ро- міста значно збільшила по- товини прибуло ще ДВОЄ ЛІ- снажені його ідеєю"' добра, в
Г08
вгору.' Світоносную зірницю рік, але ще й досі ніяких терор, арешти, суди й внро- ку (рік штучного голоду! — л і цінні охоронні сили; забо- карів, один із них, як потім шуканні „чудес" му^рі лю?
Бенкетуй, хог ти й один. Щирим серцем привітай. підстав для поставленого на- ки, каґебівському режимові ред.), що він розпочався ре- ронено мати з собою фарбу в я довідався, 76-літній. Спіль- ди творили епоху Л( ад- eno–
Хтось вітає душу хору Линь до гурту! В гас званим угорі діячам обвнну- в Україні не повелося й досі дресіями проти діячів націо- тюбиках (а стіни вагонів но рятували хворих. І, по- хою. Модерні часи відкрили
Дзвоном порваних годин. великий вачення режимні чинники в зліквідувати ні російськомов- нальних культур..." Про ро- „собвею" і далі немилосерд- вертаючись додому, я дуже двері до таємниць імуйіаації,'
Кннь, як символ, зерна жита, Світять зорі золоті. Україні не виявили. Звільне- ної „Хроніки ПОТОЧНИХ П0- 1)епресій поінформували ши- но пообмащувані фарбою у дбайливо збирав розсипаний антибіотиків. П о ставлено
Кинь палкі, живі слова! Час забути сварки дикі ний з ув'язнення і внпуще- дій, ні „Українського Вісни- іміри й засяг здійснюваних формі безглуздих написів до- по дорозі ентузіазм. Соромно вже перші кроки у країну ві-
Давня туга пережита. У братерському гурті. ннй за кордон Ярослав До- ка". Обидва видання появля- ікжо і шостий випуск ,,Укра- рослих дітваків). було, що розсипаний. рології, пістря нової недуги,
Будуть знов твої жнива. Гей, до щастя! Гей, до долі! бош ні з ким із названих у ються і далі, розкриваючи те їнського Вісника" і 27-нй вн- І все таки, кажуть, у Ню Цей епізод міцно затри- перещеплення судин, 'еугло^
Десь летить бурун шалений, ПТов брати, один в один! каґебівському повідомленні рорнстнчну природу совєтсь- іуск „Хроніки поточних по- Иорку можна жити, без о- мався у моїй пам'яті і залюб- бів, навіть окремих брУанів..
Десь метелиця мстг: Дзвонить щастя в ріднім діячів, ні з іншими близьки- кого режиму і совстської ан- дій". гляду на бруд, сморід від авт ки повертається у різдвяну Учитель передає зібрану му-^'
Кидай зерна! степ зелений колі ми їм людьми не зустрічався, тннародної системи. Із сам- -Водночас із наступом тіро- і неприбраного сміття, на пору. Хоч сам по собі - ду- дрість учневі, і народжуй
Квіти щастя розведе. Тихим дзвоном: дзінь, як це стверджено у зфабри- видавнігх матеріялів 1972 TBJ українського дисндентсч- темні бічні вулиці, на сухі же проста подія. ються нові дослідниця'. Чудо,
Пий за щастя! Кинь минуле. дзінь, дзінь! кованнх самими ж кагебів- року історичним документом ігаго руху й окремих діячів водограї, на небезпечних оцей вимріяний наслідок до-
Бенкетуй, хог ти й один. Десь летить бурун шалений, ськимн органами заявах Я. залишиться опублікований Москва провела, починаючи наркоманів. Виходить, шо слідження для загального'
Хтось вітає серце гуле Десь метелиця мете Добоша. Отже, ніякого ,.зв'я- у травні 1972 в „Хроніці по- з травня, з часу відвідин можна жити, бо інакше в Ню добра, а не для почестей чи
Тихим дзвоном: дзінь, Край веселий, степ зелений зку з справою Добоша" ні точних подій" випуск 25, ГҐІЄЗ. Ніксона у Москві і в Иорку не було б понад 7 Хай кажуть, що св. Мико- матеріяльних благ, залнша-
дзінь! Квіти волі розведе. Світличннй. ні Чорновіл, ні лист групи громадян Укра- Києві, справжній розгром мільйонів населення. Інша лая скреслили із списку свя- ється мотором. Все ^-7" для
Сип і жито і пшеницю, Січень 1913 Сверстюк, ні інші не мали. їнн", в якому порівнюється ґЗпкінчення на гтор. в-ійі річ — куди ж їм діватись? тих, бо, мовляв, історично людини. І так довго, як цей
його не можна підтвердити, первень домінуватиме у серці
хай іноді й називають його під білим халатом -^.св. Ми-
в книгарні не побачите жодної книжки українською мовою. з;ші, знаючи, що не тільки вступні екзамени складатиме, Дідом Морозом, — він завж- колай не зникне. (

Там можна побачити хіба зрідка книжки українських ви-
давннцтв. видані російською мовою.
А ,,Кннга-поштою" справді с. І передплату на Україні
приймають від усіх, не питають людини, з якої республіки
приїхала. Більше того, у Москві навіть s спеціалізований
магазин „Українська книга", а в Краснодарі на Кубані в
одній з книгарень куточок для українських книжок відве-
(в) деннй.
Якщо ми справжні інтернаціоналісти і піклуємося за
Гляньмо на співвідношення кількості російських і не- рівноправність, то треба негайно зробити так, щоб росіяни,
російськнх (чи, як у вас тепер пишуть. ..національних", бо які мешкають на Україні, безперешкодно користувалися
російська мова, очевидно, вже вважається ,.інтернаціона- магазинами „Книга-поштою", щоб одержувати з РРФСР
льною" , . .) видань. Навіть па назвами у 1958 р. (до речі. книжки, дозволити їм під час поїздок на батьківщину або
чому у Вас такі ні-свіжі дані?) вийшло майже 73^с книжок через знайомих передплачувати книжки в російських кни-
і 68', газет російською мовою, а мовами інших народів від- гарнях. Отоді буде рівність. А то сказано: на всю Україну
певідно 2755 . 32', , Росіян же за переписом 1959 року було немає жодної спеціалізованої російської книгарні!
51,6';.
Тепер бачите політику русифікації?
!f'f. ,,У нас все робитися для того, щоб українці, 45. .Може він хогє, щоб на Україні у вузах, у на-
які проживають за межа^чи республіки ,нс були „поз- уково-дослідних установах і т. ін., і т. п. була
бтєлені української преси", як твердить І. Дзюба, а ваджени процентова норма для громадян різної
широко користувалися нею. Є у кас магазини ,дКнига- онадиності, як цс було за царату? Адже у нашій pec–
поштою", які розсилають на замовлення книги в усі публіці (-творені всі умови для того, щоб при вступі в
кутогки країни. І передплата на твори, що прийма- вищі або середні угбові заклади абітурієнти
але й лекції слухатиме російською мовою. Такої можливос- ди був, і він зостанеться не Це саме стосуєтеся сучас-
ті український випускник, приїхавши до Рязані чи Костро- лише доти, поки будуть на ної техніки, атома: :^акети,'
мИ, не маз, а успішно скласти екзамени російською мовою світі діти, але й поки буде компютера, науки взагалі.
з предметів, які вчив українською (математики, історії, ге- людська тепла думка, лю-
ографі! і т. п.). може вдатися хіба одиницям. Такі безсум- бов, бажання робити добро. (Закінчення на crop 8-ій)
нівні привілеї для абітуріентів-росіян, які у власній респуб-
ліці позбавлені конкуренції і. крім того, мають пільги при
вступі у вузи союзних республік, дуже утруднюють доступ гальнотехнічннх факультетів здійснюється тільки росїйсь-
молоді неросійської національності до вищої освіти. Маємо КОЮ МОВОЮ. і '
справу з безсумнівним фактом національної дискримінації Далі дасться аналіз становища по університета'Х pe^–.
в постановці вищої освіти в неросійських республіках СР- публіки. У восьми університетах республіки навчалося.
ГР. Така ганебна практика і штовхає українських батьків 75.207 студентів, з них українців 45.954 особи, тобтр 6 1 ^
до того, щоб віддавати своїх дітей до російських шкіл (,,иа- (нагадую,' що українців в речшублщі 7 6 . 8 ^ ) . Штатний
гіщо дитина потім буде мучитися . . . " ) . У цьому їм сприяє професорсько-викладацькнй склад університетів становив
,гкон про школу 1958 року. 4.400 осіб, з них українців,2.475 (569с). УкраТнЬьІсЬю мо-^ aJM
Щоб Ви не звинуватили мене за такі висновки в націо- вою читають лекції лише 1,495 викладачів, тобто 3 4 ^ (тут
нал-ухильництві, я обгрунтую їх документом, який Ви, ма- і далі подасться відсоток викладачів, а не прочитаних ук-
г”уть, не поемізте назвати наклепницьким і націонал-ухиль- раїнською .мовою лекцій). ': - m
мнцькнм — інструктивним виступом міністра вищої та се- Зокрема'у Харківському увлверчїитетІЛз.7?7'гігі^тних lift
редньої спеціальної освіти УРСР М. Ю. Даденкова на на- викладачів українською мовою читають лекції І04 особн-
запро- раді ректорів вузів у серпні 1965 року „Про мову викладаи- ( і 3 9 о ) . В Одеському університеті, де стуДентів-і^фаїнців
наці- ня у вузах МВССО УРСР". Для стислості подаватиму до- 55?t, 537 викладачів українською мовою читвютв' лекції
53 (10Я,). : ;';
'
повідь у викладі, важливіші місця цитуватиму дослівно.
У п ' я т д е с я т и в у з а х .Міністерства (бо є вузи, (ПроДОвЖвННЯ буде) ,;: ,! m
.4 1
знаходи- п і д л е г л і республіканському міністерству) всього навча- '' т , - ^ "

СТЬСЯ від громадян з будь-якої республіки. Книготорг лиси в однаковому становищі. Вступник може скла- ється 317.529 студентів, з них українців 177.051. тобто 559с
- ' зМ
говельне. об'єднання „Укркнига", за домовленістю з дати іспити за вибором тією мовою, якою він впіться (де при 76.Sty української людності в УРСР за переписом
Тексти матеріялів з vi випуску Українського
місцевими книгот(гргами. продає украмські книги в і в середній школі". 1!)59 р. Яскравий вислід національної дискримінації, про
вісника" передруковуємо — зо згодою Українського
усіх респ убліяах". (Б. Стенчук. стор. 108) я.чу згадано вище). У цих вузах працює 18132 штатних,
Видавництва „Смолоскип" їм. В. Симоненка- U"bflep–,
(Б. Стенчук, crop. 105-106) віщладачі, з яких 8.932 — українці (менше 509fe Н).
жаного з Украіни й опублікованого ним окремим книг
Якщо вірити Вам, то випускник вірменської школи мо- Видавництва Київського, Львівського і Харківського
жковим виданням v 1-го випуску цього самвидавного
Щодо даних про продаж українських книжок в інших же приїхати на Україну і складати екзамени рідною мо- університетів випустили протягом 1960-1964 pp. 2,297 йазв
журналу. Передрук іде повністю, без будь-якійогімін і
республіках, то їх Ви, очевидно, знову почерпнули з якоїсь вою до Київського чи Одеського університетів. Та ні ж бо. наукової і учбової літератури, з яких українською мовою
скорогень, з дотриманням вжцтого у et^MHfJnjfaeonU'
газети, яка виходить в Торонто чи в Ріо-де-Жанейро. Hac– такі пільги мас тільки випускник російської школи. Він 795 назв, що становить 3 6 ^ - Видання підручників і посіб-
су. Книжкове видання можна набуватшу e-eWWlhoto8-
правді ж проїдете тисячі кілометрів Кубанню, Сибіром, пів- може приїхати до Києва, Львова, Харкова чи Одеси (і ма- ннків з загальнотехнічннх, вузькоспеціальних,' прирОдни-
hyp, P.O. Bex 6066, Patterson Sta., Baltimore, Md. 21231,
нічннм Казахстаном, де живуть мільйони українців, і ніде сово ідо на „пралестньїй юг России") із Костроми чи Ря- чих дисциплін та навчально-методичної літератури для за-
(JJi,A, '.., ,.. ,– .. ; ,; ,, , ^.'.,.„,„ .^xk'.:^–
 :
Ч. 1.
--ц--mfтгі^тпиімпіДіїиїд^^іііоіиигіаі^міїїііііійиіи^ііиійіі iwimwx r r мищі^м
НОВІ ВІДДІЛИ:
Засноваио новий В і д д і л УН-
Союзу, — Пластовий, означе-
инй черговим числом 79 з
осідком в місті Л о с Анджелес, 136
Кал.
ЗЛУКА ВІДДІЛІВ:
В і д д і л . УНСоюзу, означе-
ннй черговим числом 114 і
В і д д і л УНСоюзу, означений
черговим числом 252, обидва з
осідком в 'місті Чикаґо, Ілл.,
об'єдналися' в один новий В1д-
діл, означений черговим чис-
лом 114 з осідком в місті Ч н -
каґо, Ілл.
Департамент
Молоді
НОВІ Ч Л Е Н И :
Відд.:
5 Мисько Андрій.
7 Понерс ІВан А.
14 Роговська Роксоляна Л .
20 Феденко Д о н н а Т., Марія
А 194 Пацлавськяй А д р і я н в а
22 Грох Роберта Є., Пінка
Д а н и л о В.
25 Банась Іванна, Негре6ець-
ка Роксоляна, Струтннсь-
кий Ігор, Орест. Петро;
Філіпс Д з ю н ь А , Маріян
Т.; Чизмер Йосип І. мол.,
Шепко Іван И. мол.
ЗО Дубинська Дора.
44 Корецький Іван Гр., Марія
К., Степанія А,
47 Ц ю п а Віра.
48 Ц а п Романа.
S3 Гевко Василь мол., Д е б о -
ра А., Іван, Михайло.
75 Курилів Христина Л .
78 Курилів Христина Л .
78 ґ л о в и ч Іванна А
79 В у д и л о Володимир Л.,
Павло А.; Рудник Адріян
Г., Марія А., Маріян Е.,
Романа А.
83 Столярчук Анна Р.
88 Савнцький Петро Н., Сте-
пакіл В.
94 Палаташ Віра.
121 Е з м а н Келлі М., Трейсі Л.
127 Правак Адріяна.
136 Поливка Степан.
138 Дунко Д і я н а Л .
146 Д я ч о к Венямин, Ірина; К1-
сіль Ярослав, Копнтко
Вернадета, Н и к нфоряк
Євген, Марія.
161 МекВрайд Яким О., Cpa–
домська Анна М.
174 Липець кий Олександер І.
192 Клоснер Ж е н і ф е р М..
Манг Зіна Л .
183 Жирардин Д і я н а І., Іваи-
( н а М.
204ТГаррир .Олена М.
230 Линч Келлі І., Колів Д ж .
238 Барліт Віра, Ніна, Петро
мол, Пилип.
240 Кокчі Л і з а А., Сохоцька
Надія Л .
241 Рено Д а в и д Р.
242 Мілер Данило Г. мол.
245 Ш а р б о н о Волес Б. мол.,
Дарлена Л.
254 Блюс Ірина, Хрнстина.
266 Терлецький Д і л , Дінна.
270 Маланяк'Тома Ст., Мито.
внч Кім О.
275 Брндун І Роберт І.
277 Гарасимів Лев Я.
292 Карпяк Анна Т.
293 Коханськнй Йосип М., Н о -
лян Михайлина Д .
301 К л і щ Лина М.
307 Щ у д л ю к Катерина Ю., O–
рнся О.
332 Добровольська Лавра М.
2. . ,
340 Кальчук Данило.
Л.; Фурман Теодор О., Хо-
мик Р и ч а р д Роналд; Чу-
мадевськнй Арлена, Яків;
Яковчук Брели,
Ліліяна.
353 Луцнк Зенон П., Маріян.
361 Дребяч Христофор М.
364 Гиба Марія І.
371 Дребяч Христофор М.
373 Парк Данон М., Родерик
Данило М.
390 Пастернак'Степан Л .
397 Ворута РоМан.
406 Каррера Голі А.
407 Смаль Аллан, Д а ґ л е с , То-
ма, Яким.
411 Дуткевич Р а н д а л Ю.,
Панкевнч Михайло.
116, Махно Наталя.
432 Луців Степан С , Стоділ-
ка Роберт 3 . мол.
451 Бура;: Андрій, Дадків В о -
лодимир, 3 а х а рчииська
Нелл,,Кулаковськнй В о л о ,
днмир, Марко; Озимчак
ВікторС'Смерек Роберт М ,
Спитковський Роман С ,
Трач Оксана Є., Яровенко
Боян..
458 Кузьма Богдан, Мількович
Ірина Л,, Шадорська Лі-
за. t -
464 Мандзюк Андрій І., Чипн-
га ДжеЙоон Д .
486 Візір Андрій, Вероніка,
Наталя; Зубрицька Зорі-
янна, Когут Анна.
ЧЛЕНИ, П Р И Й Ш Л І
НАНОВО:
15 Кормелюк Андрій Н.
106 Гуцал Юлія.
130 Козуляк Василь мол., Ка-
теряна. Маргарита И.
194 Кобзяр Уляна.
221 Таник Ігор.
230 Леник Богдан.
235 Бодак Д а н и л о І.
268 Логин Л е с я А., Лідія.
310 Яручнк Володимир, 43вге-
нія, Р н ч а р д М.
361 Везушко Юрій, Біланюк
Ярослав В., Голубінка Мо-
ніка М.; Давндко Ігор.
364 Іваник Ірина.
432 Клямців Ігор В,, Миросла-
ва. ., ,,
455 Шпонтак Михайло П.
Ч Л Е Н И ПРИЙНЯТІ
З ПЕРЕХІДНИМИ
Відд.:
114 Алмайда А н г е л а н а Хр., 355
Венербері' Марія А., Тома;
Гарауе Михайло, POCTHC– 361
СВОБОДА, CBPFffiAt 3-го СТЧНЯ 1973
,-1,. І1 .111.1 - g g g S B M g g U – 1 . LLM'lLJL-LL– і ” і і і і" H-iift!
т 136 Васинець Євгенія. 183 Руцінська Марія А.
і" ' "
85 Зенчак Володимир'. питко Семен, Косіль Тйо-
РЕНОРДОВОГО ВІДДІЛУ У. Н. СОЮЗУ 204 Бартко Степанія, Богачев-
вська Татьяна.
191
217
Хомнч Б о г д а н ' .
Липошак Данило В ' .
90 Вабяк Микола.
94 Квасний Степан', Солод-
дор, Шьурівський Петро.
153 Зуляк Володимир, Підпе-
240 Каваць Віра М 221 Таник Євстахій, в Ніна М ка Євдокія. ригора Ілля, Степан, Елві-
ЗА МІСЯЦЬ ЛИСТОПАД 1973 РОКУ 259 Лазука Михайло І . ' 2. 277 Грон Ігор, Калій Софія. 106 Войтович Григорій. ра.
307 Слабий Богдан М. 300 Ґлухман Катерина М. 10Т Вурлука Михайло 2, Мі- 174 Сеньків Іван.
364 Напора Михайло. 316 Саплн Бланка В. ленький Антін. 183 Біляк Степан.
лав; Дікс Михайлина Є., 370 Д е П а с к а л Петро L 245 Ільченко Ольга, Скрип- 430 Антонлк Ольга, Чаплнн- 109 Д у р а с а Павлнна.' 200 Л ^ и ш и н Іван.
321 Вучковський Михайло'.
Дорошенко Петро, Корвнн 372 Пастернак Василь, Пред- чук Ярослав, Марія; Сте- ська Степанія. 343 Снпян Бланка В. 114 Д у д т ч а к Дмитро, Mo4opjTt 213 Маслій Маріянна.
панюк Люїза.
S uroptft В., Мазяр Ірина;
:нісяк Михайло 2, П а н -
чук Мнрон.
ко Євгенія, Тарас.
374 Волощук Розалія М.
414 Вил не Дебора, Салата
247 Кілоцькяй Карло.
254 Вілащук Анна, Блюс, Ан-
492 Франт Анастасія. 345
348
Дорош Андрій.
Люлька Марія.
Михайло'.
130 Варанкевнч Марія, Однн-
216 Вілаїв Володимир.
219 Воробець Іван В., Йосип.
221 Віліямс Варвара P., Л і д і я
ЧЛЕНИ, П Р И Й Н Я Т І 355 Якнмяк І в а н ' . ський Василь, Федьків Ав-
Васюнець Мнрон В. Микола, Снігурович Оль- на, Ліндгрін Сил вія, Мель- Р.
З МОЛОДЕЧИМИ 371 Лобур Олена. Tinf.
191 Лоренц Анна, Броннслав, га М. ник Ірина, Островський 379 Онищак Вацлав'. 146 Аядрушків Параскева. 230 Линч Марія І.
423 Пруць Євгея Гр., Микола Петро, Павлюк Харитина, ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ
Збіґнев, Мирослав. 423 Юзефовнч Олександер', 147 Кесак Анна. 240 Сохоцька Люба.
1L Шешурак Ірина, Шлябан ФОНДИ):
240 Каваць Андрій М.. Л і д і я Ольга. 155 Прус Петро. 241 Бардел Іванна.
430 Фіцяк Мнрон. Ярослав. Відд:
Г 432 Прокоповнч Люба. 161 Мазуряк Ю л і я н ' . 245 Ільченко Ольга, Степанюк
251 Павлишнн Нндія Т., Х р н . 432 Воднарчук Роман Ф., Д п - 257 Каштанюк Володимир, O– 434 Цяцька Андрій. 163 о. Левнцькнй Микола Сергій.
стина А. чук Тарас П., Мудйк Во- лександер А., Олена Д . 105 Лабунька Ірина Б.
441 Густ Меланін М, 165 Танасійчук Тимофій. 277 Рудзінськнй Олександер.
259 Л а з у к а Михайло А. Яоднмнр В . 266 Карп Григорій Я., Криву- 463 Кузнк Марина, Німчук 170 Фурка Михайло. 292 Гладиш Лідія, Гоновий
313 Лучка Іван. 434 Темко Зузанна А. лнч Мнрон М., Терлецька ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСН З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : Михайло'. 183 Чухрак ЄвстахіЙ 2. Василь, Данило, Катерн-
485 Новаковсьха Л ю б а . 430 Г у д з Борис, Д з ю б а Тарас Карін. 192 Михальський Михайло. на; Орлик Іванна О., Су-
Т., Рогатин Тарас В. 26Я Боровець Казимир, Коні 200 д - р Марків Володимир. ровий Володимир, Турке-
ЧЛЕНИ. ЯКІ ЗМІНИЛИ 4 4 1 Л и с а Наталя В. ядл Катерина. "Відд.: ЧЛЕНИ, ЯКІ В І Д Ш Ш Л И
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 204 Гелетій Іван, Марко Пав- внч Юліян, Анна; Федір-
КЛЯ47Ц З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 445 Лобода Леонід. 277 і'арасимів Степан L ко Анна.
47 Балазюк Олег'. О М ЗАБЕЗПЕЧЕННЯХ ло, Хлнетун Григорій.
448 Чабло Софія М. 289 Білан Василь В. 304 ІІікас Михайло, Надія.
219 Янюк Мнрон.
Відд.: 457 Гаврнлюк Людмила. 291 Вільшанецький Роман А., 127 Нестерук Мнрон, Михай- 237 Бакалець Микола. 360 Берч Елмер Фр., Скуп З е -
ло'. Відд:
353 Луцнк Зенон П., Маріян. 1 58 Ружак Ірина 3 .
65 Щховляс Мирослава.
4 7 1 Гуцал Лідія Хр., Роман
Вовк Марія.
292 Ондуськнй Яків, Орлик 147 Роско Ричард Г р . '
Федик Іванна О., Суровий 153 Шчкаи Ярослав. 11 Макар Ірина.
238 Поліщук Анна.
239 Д у б а с Павло.
пок.
374 Стру-ж Петро.
375 Бережний Павло.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: С , Юрій P.; Лепка А н н а Володимир. 240 "Сива Анна.
286 Бунда Анна.
27 Манько Степанія.
35 Вередюк Леся, М а р і я ,
259 Трусяк Анна.
266 Кореякевнч Роман'. 399 Сурівка Любомир.
472 Вурачннський А н д р ій, 293 Барабан Віра. 407 Глуханюк Володимир, 1-
267 Гурман А н д р і й ' .
Горчннськнй Юрій С. 307 Големба Ольга, Слаба 1- 353 Луцик Михайло, Олена. Степанія.
рис.
276 Вобак І а н ' , Крис Олена
473 Криса Іван М., Стрілецька рнна, Федорів Роман О., '437 Боднар Іван". 36 Дзєконська Олеся А. 411 Дуткевич Юрій. Муравсь-
57 Пнлнпенко Григорій. 281 Харів Ксеня.
14 Сипляк Дарлена. Наталя А. Ольга; Щ у д л я к Марія А. 493 Гуцуляк Нестор В ' . кнй Адолф, Панкевнч М я -
500 Липська Софія. 316 Кріль Василь. 59 Питльована Євгенія. 287 Новак Марія.
104 Гріфін Юрій Д . 288 Присташ Анастасія. хайло.
113 Релик Михайло L 320 Армстровґ Василь Л.,Тн- ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 94 Борискевнч Єлисавета. 116 Махно Іван, Онуфрик З е -
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 105 Німнлович Надія. 295 Ворончак Маріянна 2.
174 Ковалик Роман В., Степан мофій Л., Іванна К. нон, Олег.
ВЛОВНІ ВКЛАДКИ ВЩд, 115 Панасюк Орися. 296 Зіяянський П е т р а
А 327 Щесняк Степан.
299 Смаль Софія 2. 424 Зінченко Олександер.
332 Рочман Дмитро. 117 д-р Рісдорфер Емеріх М . ' 144 Гнатюк Олександер Л . ,
Відд,: 336 Коханськнй Степан, Анна. 12 Калій Роман, Євгенія. 144 Гулька Айва. 316 Бідак Розалія М., Прнго
М , Орест Р . д а Яким, Прншляк Сте Королюк Антін.
204 Васядькевич Роман, Хрис- 344 Д'Алессандро Марія. 25 Ромаиків Любомир Т. 147 Ключко Сергій, Ірина. 151 Трач Павло.
1 Иоцковиґ Клавдія А. 346 Комариицька Л ю б а М. 36 Гранковська Степанія. 176 Бето Олена К. пан, Турчин Марія.
тнна. 155 Червінська Таіса.
5 Прокоп Кетлін. 350 Кочанський Петро L, К у ' 83 Зикул Дмитро". 200 Шелест Іван'. 325 Оліяр Роман.
213 Шкапяк Лорі А , Цінді Л . 478 Оленич Юліяна .
22 Паньків Катерина Ю. зевнч Іван, Ропіцькнй O– 84 Паздан Тома І ' . 204 Кулинич Олександер'. 330 Тумський Йосип 2.
238 Бонамо Лі А. 500 Павлюк Юстина.
335 Устіян Анастасія Л . 39 Величко Лідія. меляк. 88 Баран Іван, Анна. 220 Гиатншнн В о л о димнр', 334 Лазірко Ілля. 303 Стеман Венардус В.
45 Марнч Василь К мол., Х о - 353 Луцнк Михайло, Олена. 104 Гріфін Юрій^. Полякик Патрикія А. 336 Райхгардт Марія.
345 Вовк Анна М. 375 Настасяк Андрій.
353 Лохман Тереса 3 . мин' Андрій мол. 360 д-р Мосійчук Аскольд Д., 130 Тнмчер-Тимців Михайло 240 Раковський Ярема. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
94 Демчина Богдан Л., С п о - Скуп Зенон. ло І ' . 257 Довгенко Михайло'. 379 Ванчнцька Марія.
426 Шевчук Д о н н а В . НАНОВО
арт Варвара А . 364 В е а е Іван, Гиба Марія. 153 Зеневич Текля, X о м ин 266 Кривулнч Теодосія, Селе- 390 КІнаш Теодор".
436 Тремка Дарлена, Марія А. Відд:
102 Ганнч Д а в и д А , Гловаць- 371 Фединишин Ірина. Степан. дець Василь. 391 Крнпякевич Р о й ' .
440 Л у ж н я к Зиновій С. 397 Гайдаровськнй Василь.
446 Фолюсевич Павлнна. ка Ярослава, Якнмів З е - 374 Дашавець Є в с т а х і Й , 183 Бакопоульос Юрій 1 ', Л ю - 277 Красій Ірина. 131 Канюка Василь'. Кузьмнн
нон. Струж Петро, Леся. бомира О. 281 Андрусишин М и х а йло, 402 Яремко А н д р і й ' .
458 Мельник ЯКИМ. Михайло'. Лоюк Микола',
106 Д у д и ч Анна, Василь, По- 375 Бережний Павло. 194 Пацлавська Марта, Сокіл Дилетчук Михайло, Мін. 407 Списів П е т р о ' .
473 Вянґгем Христина. Остапчук Іван', Ольга.
енп, Марія; Січковвч Ма- 379 Пірко Лена, Тинзон-Іва- Олексій. дяк Михайло, Писарський 408 д - р Ваіцук Корнель 2.
505 Дутчак Л е в А., Степанія J64 Балабан Р о м а н ' .
рія, Мнрон. июк Іванна. 240 Ш в е д Володимир'. Микола. 418 Макух Степанія 2.
В. 461 Соліяр Павло'.
221 Вовчу к Іван А , Кобіто 386 Шцик Володимир. 276 Турчин Ігор^, Микола Ан- 286 Інґлот Йосип М.', Степан 422 Мартинсзнч Євгенія, Мік
ЧЛЕНИ, Я К І и і д і я щ л и В р ю е А., Трутковський 397 Ванчнцька Оксана Д . на. І'. лер Михайло.
432 Підзамецький Фраіпсо'. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
З ПЕРЕХІДНИМИ Михайло К. 399 Голойда Василь В^ Д у б - 301 Негода Василь', Микола'. 291 Вовк Марія. З ПЕРЕХІДНИМИ
290 Донеллі Розамарія С. лян - Дубляниця Р о май, 82і"Вучковська В а р в а р а 304 Севяця Теодор, Ірина, 451 Михалюк Яків'.
ЛИСТАМИ: ЛИСТАМИ:
Відд.: 318 Саюк Тереса А., Тома А. Зарицька Лідія, Хринівсь- 3 2 3 Палатінус Йосип'. 316 Папа Марія. 455 Ле”вицька Ірина.
361 Жнгайло Оксана, Плах- 456 Воробель Роман. Відд:
328 Тершаковець Софія, Teo– кий Орест. 325 Коннорс Маріянна, Mopi–
дор. 402 Наливана Борта. зон Наталя. тій Михайло'. 484 Д у б Іван.
105 Лучка Іван. 114 Гарауе Т е о д о р ' , Марцн-
131 Васюнець Мнрон В. 336 Ш и й к а Марія 3 . 403 Борух Євген. 336 Горбуля Олександер. 371 Басюк Теодор.
нюк Юрій'.
252 А л м є й д а Ангелина К., 361 Яцншин Григорій И.
Веннерберґ Марія А., То- 370 Д е П а с к а л Петро І.
407 Глуханюк Володимир, 1- 353 Попіль Іван'.
рнс. 368 Ракуш Микола.
374 Матвійчук Євдокія.
379 Огаренко Володимир', Акцидентове 192 Франт Анастасія.
ма; Гарауе Михайло, Poc– 379 Ворута Михайло. 409 Рейлі Тома Ф. 391 Капак Антін'. Перцак Петро'.
424 Никитюк Таіса.
Забезпечення ЧЛЕНН СУСПЕНДОВАНІ:
тислав; Дікс Мяхайлнла 411 Дуткевич Юрій, Снлвія; 400 Пуклич Михайло Л ' .
Є., Дорошенко Петро, Kop– ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ Панкевнч Михайло. 407 Баран Іван'. 427 Смеречанський Михайло". НОВІ Ч Л Е Н И :
430 Бойчнк Василь, О л ь г а ; В і д д : Відд:
вин Григорій В., Мазяр Д О Д Е П А Р Т А М Е Н Т У Д O– 414 Бень Юрій, Агафія, Анна 422 Цікало Марія.
Ірина, Панісяк Михайло 2, РОСЛИХ З МОЛОДЕЧИМИ М.; Березнцька Євгенія 432 Артнмко Михайло', Чап- Д з ю і т ч Василь, Ярослав',
Ірина, Катерина; Mnxaft– 22 Хлипняч Олеся Л.
Панчук Мнрон. ГРАМОТАМИ ( П Л А Т Я Т Ь О., Маргарита М.; Вознюк лннська Олена. 5 Ренер Андрій. 211 Баран Тарас.
ФОНДИ): Володимир, Микола, Хри- 439 Перрі Елфріда. лів Філомена, Станько Пе- 20 Андріяшко Богдан, Ску 226 Тарасюк Матвій'.
335 Л а з у к а Михайло А. тро, Марія; Ярем Наталя
341 Бойко Марко А. відд.: стниа; Сметанюк Микола, 440 Чумак Олександер". льська Віра. 106 Кухта Михайло".
Шульга. 444 Олійник Ярослав'. М.
346 Каваць Андрій М., Лідія 32 Сапіга Степан. 117 Дннка Ярослав.
432 Скоциляк Т е о д о р ' , Люба.
І.; Павлишнн Надія Т., 105 Лабунька Ірина Е . 416 Д з ю б а Теодосій. 448 Гах Орися. 44 Корецький Данило. 127 Сенюк Марія І.
423 Одарченко Марія, Пату- 457 Скамай Адріянна М., Ці- 437 Древняк Степан'. Федчук 66 Костик Іван.
Христина А. 399 Хринівський Орест М.
Антін', Марія; Яріш Ан-
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
Департамент ляк Анна А., Петручок 1-
ван.
сик Марія К.
458 Мельник Мирослав Ю ' . дрій'.
75 Карпюк Теодор.
Курилів Григорій,
Олена 402 Яремко Андрій'.
Віра 107 Баран Іван'.
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ Дорослих 424 Везпальчій Віктор, Зін- 463 Гуцуляк Григорій?.
чеНко Олександер. 464 Лучка Микола, Антонина.
456 Блажук Христина, Л а з а р
Григорій'.
Савчин Василь. 145 Федорак Олександер'.
ДОРОСЛИХ: 76 Крнцак Ігор О. 148 Гах Орися.
Відд: 432 Враєр Харитои, А н н а ; 468 М е н е ч е л я Віктор', Самець 465 ЦіХовляс Михайло', Євге- 78 Крознуський Алберт М. 156 Криспив Д е н и с ' , Євген
НОШ ЧЛЕНИ: нія. "' '
Гарріс Ричард Т., Скоруп- Василь, Катерина 3., Ро- 79 Марцінів Петро, Полот- М'., Р е н е ' , Іванна, Хрвс-
відд,: ськнй Володимир. . поліп Е., Ярослава Л.
4
487 Гам ота Б о г д а н , Данилен-
165 Воггон Д а ґ л е с К , Корно- нняка О л є к саядра М. тина.
ва Іван А., Пелехатий Д а - 437 Гафтковнч Орест. 473 Перс Ірина, ко Валентина. 491 А в р а м е н к о Олексій',
в Сеньківська Олена, Христина Г.
вид І., Михайло І. 14 Заремба Михайло. 438 Пращнк Євгенія. 485 Светоховська Марія. 94 Василюк Ілля, Д є мчуі Шварц Лойд9.
444 Королюк Антін. 490 Середин: Олег?. ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 493 Гуцуляк Нестор В ' , ІваИ-
204 Менцінська Оксана Л . 20 Козак Іван. ВПОВНІ В К Л А Д К И Петро. Кирилюк Микола
424 Везпалчій Віктор. 22 Плешкевнч Роман. 458 П н щ Д а н и л о Д . 491 А в р а м е н к о Олексій, Віолета; Ковалик Катери- чук Роман', Слясавета.
464 Галущак Дмитро, Ольга; Шварц Л о й д ' , ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: на, Ш к у д о р Христина. 505 Зелінськнй К е н ' .
25 Курдидик Ярослав.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 30 Сіркевич Степан. Сосна Олександер мол., 1- 493 Іванчук Р о м а н ' , Слнсаве- Відд: ПО Шалай Осяпа.
З І ЗВОРОТАМИ В 31 Ввльота Іван. рнна. та. 127 Лаврівська Ірина О.
470 Дмнтраш Петро А . 494 Гіщ^-к Степан А., Мороз 14 Тучапський Григорій', А- 133 Притула Михайла
ГОТІВЦІ: 32 Саігїга Михайло, Ходак
486 Візір Віталій. Петро Ю". настаеія; Як^овсьіса Ка- 136 Вучинська Віра М.
Відд.: Іванна, Ш у л я к Емілія.
488 Попович Галина. 496 Верещук Євген, Каталина. терина. 138 Лешко Микола.
35 Кравчишин Марія М. 22 Думнч Петро Т ' .
47 Липська Анна О. 36 Ковальчук Марія Р. 503 Стеман Венардус В. 499 Яворськнй Йосип, Йосип 146 Винницький Дмитро, Доб-
К', Марія. 75 Ocтaпч^^c-Mикитюк Софія. рянська Софія, Заяць Ми- 252 Гарауе Т е о д о р ' . Mapmi–
106 Гуцал Юлія. 37 Отар Маріян, Ч а р Анна
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 505 Зелінськнй К е н ' . 94 Снитко Ніна. Oracle Пет- хайло. Карпінський Бог.
130 Козуляк Василь мол., Ка- М. т о к Юрій'.
НАНОВО: ро'. дан 1., Кикнш Богдан, Ко-
терина А . , Маргарита И. 44 Корецький Данило, Марія. 96 Драпала Юлія, Ондос 1- (Закінсення на crop, ^-ій)
140 Нановська Саля. 46 Марковнч Софія. Відд.: ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА ван'.
183 Жирардин Д і я н а І., Іван- 47 Лаврвк Олеся М., Ц ю п а В А Ж Н І С Т Ь ТЕРМІНОВОГО 102 Якнмів Петро, Наталя.
на М. Люба. 32 Шуміцькнй Мартин.
75 Космнна Степан'. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 103 Танин Теодор м о л . '
191 Лоренц Анна, Броннслав, 48 Смутек Йосип, Йосип 106 Войтович Тома', Лілея;
Збіґнев, Мирослав. мол.; Фе дів Анна. 85 Лінґовська Анна.
Відд.: Д у д и ч Михайло, Катери-
194 Кобзяр Уляна. 51 Шаруй Марта М. 131 Варениця Остап, Шевчик ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНС:
на; Січковвч Василь, Ма-
221 Таник Ігор. 53 Гевко Ольга, М а з у р Ври- Іван.
146 Кушнірчук Петро, Семен. 257 Манчуленко Юрій'. рія. Молодь Дорослі А Д Д Р а з о м :
Марія 230 Леннк Богдан 2. ґіта В., Місько Любов. 117 Копннець Михайло, Васи- (Стан а 31-го жовтих 1972 р :) 24.738
235 Вобак Данило И. 57 П. плів Ольга. Євдокія. 58,527 4.673 87,938
Ч Л Е Н И , ЯКІ В І Д І Й Ш Л И лнна
245 Степанюк Олена, 59 Жолобко Микола. 156 Коцюба Ольга.
З ПЕРЕХІДНИМИ 125 Кашул Марія.
268 Логин Леся А., Лідія. 69 Різник Олександра Л . 194 Дякун Т е о ф і л ' , Кохансь-
ЛИСТАМИ: 127 Нестерук Мнрон, Мкхай- Активні члени:
274 Коліс Анна М. 70 Кінь Меланін Е. ка Меланін.
Карло, Відд,: ло'.
360 Кузмннськнй Роман. 73 Кочан Володимир. 221 Таник ЄвстахіЙ, Ніна М
234 ПодДльчук Іван ф . 140 Терлецький Василь'. (Приріст у листопаді 1972 р-:)
364 Іваник Ірина. 75 К а р т о к Теодор, Олена,
379 Міткал Е д в а р д В., Л ю д - 340 Гайвас Ярослав, Яручнк 65 Головінський Василь. 142 Гумека Анна.
Софія. 156 Злупко Олекса, Марія. Нові члени
Анатолій, Л ю б а . 131 Васинець Євгенія.
мила Л. 76 Д о л я Каролина.
348 Люлька Марія. 182 Ладичка Іван. 170 Ган Степаиія, Малинівсь- Прийняті наново
399 Левкович Іван Ст. 2. 78 Форостнна Алберта Т. кий Мирослав. Прийняті з перех. листами -
355 Якнмяк Іван. 216 Слабий Богдан М
432 Клнмців Ігор В., Миросла- 79 В у д и л о Іор, Наталя; З а - 179 Гатло Андрій. Зміни кляс забезпечення -
361 Станько Антін. 223 К а л у г а Анна.
ва; Плапюк Нестер В. харчук Бодан, Володимир, 207 Гойсер Каміль. Прийняті з Департ. Молоді -
368 Балабан Роман. 252 Антоняк Анна, Багрій
Івая, Роман М.; Р у д н и к Степан, Катерина; Б1ла- 219 Пфіценмавр Юрій Е ' .
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ Августин І. 371 Басюк Теодор, Лобур O– Разом:
лена, нич Іван, В а л є н с і я но 221 Михайлович Ярослав, Ро-
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 88 Васьків Олена І. Дзюньг”Веннерберг Анна, манишак Тереса, Худнк (Убуток у листопаді 1972 р.:)
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 93 Воляиський Дмитро, Д а - 379 Онюцак В а ц л а в ' .
397 Артимишнн Оксана, Дяків Гарауе Теодор 2, Анна; Катерина.
нилюк Іван мол., Гану- 223 Мельник Ірина. Суспендовані члени . - , „ „ 24 67
Михайло, Комаровський 1- Гаргай Григорій. Город.
Відд.: шевська Олена А. нин Степан", Когут Bap– 240 Раковська Неоніля. Відійшли з перех. листами - 20 68
94 Василюк Ілля, Гуґель О. гор', Малюк Іван М Д Се- Зміни кляс .їзбезпечекня - „ З 11
реда Софія, Соловій Олек- вара, Кот Степан, Kpacno– 272 Дерик Іван.
12 Лубиноькнй Роман М. лександер, Демчук Петро,
сандер. зон Михайло, Ліщина Ка- 277 Похмурський Михайло', Відійшли д о дорослих 6
14 Фялипчук Анна. Кирилюк Віолета, Нова- сіян 2. Текля; Маґас Пе- Савойка Софія. Померли . . . . . . - „ „ - „ „ „ 86
20 Котелка Андрій. ківськнй Мартин. 407 Жаровський Богдан, Му- Вибрали грошові звороти . . . . Зо 36
рій Я р о с л а в ' . лагія, Мазяр ЄвстахіЙ,281 Петрінчик Юстина.
22 Думнч Василь М., Данн- 106 Гординська Галина, Koc– Людмила 2; Максимович 288 Мушаста Ольга Ю. Відійшли з виші. п. сум з а б . 83 65
ло М. тів Павло, Рошкевяч Teo– 423 Иозефович Олександер', Виплатили вповні вкладки з а б . 29 64
Олексій. Маланчук Вален- 292 Ондуськнй Яків'.
36 Ендріос-Андрусів Павлн- дор, Марія. Ольга, Відійшли на част. вяпл. заб.
430 Кузьмович Модест, Tpy– тнна 2, Мнськів Дитро. 316 Гой Вйснль', Р у д и й Бог-
на К 110 Прншляк Лев, ПІялай 0 - Мудрий Василь, Ноннць- Відійшли на безпл. прод. заб. 1
вор В Л Марта, Теодора. дап'.
39 Тнмяк Роксоляна, сипа. кнй Андрій 2, Оленчук 318 Саюк Володимир'.
42 Вукало Іван О. 113 Вурик Іван Фр. 432 Прокоцович Люба. Разом: 195 398 25 618
463 Кравець Григорій', Кузяк Василь 2, Панісяк Іван', 322 Каслрак Павлнна.
46 Вілець Іван М. 120 Котун Е д в а р д Ф. Перегонов Методій, AHTO– 338 Грнцко' Й о с и п ' .
52 Пилипець Петро Я. 121 Езман Д а н и л о Е., Паме- Марина.
480 Мазурок Іван. нина; Польовий Михайло, 352 Катери нчук Петро.
53 Лесько Роберт Ф. мела' Л. Марія; Польчин Роман 363 Балів Е д в а р д Т ' .
57 К у ф е л ь Олександра. 131 Возний Зенон. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З Е.'' Присташ Марія, Про- 364 Малко Марія. Члени, які виплатили вкладки:
59 Питльована Пелагія Е . 136 Вучинський Іван, Оксана; цик Богдан 3 . ' , Віктор 2; 367 Ж е л е з Володимир, Я р о с . (Приріст у листопаді 1972 р.:і
94 Кончак Софія, Свитко Ю - П Е Р Е Х І Д Н И М И ЛИСТАМИ:
Стефінів Тома. Роґан Юлія, Савяк К о н . лава; П а в л у ц ь кий В а - Виплачене забезпечення „ - 29 63 - 92
рій. 146 Винницький Дмитро, Грн- р а д Б"., Свистун Анна, с-.іль', Хомик Михайло. 10 19 29
102 Онищак Брюс В., Паалн- щкшшг Санда, Копнтко Відд,: На беапл. продовж, забезп. „
Стаяничий Посип, Ференц 371 Кіядрачук Михайло^
105
шин Андрій Ю.
Гула Маргарита.
Семен, Косіль Теодор, Д о -
ра; Лісікевнч А д а м . - 97 Ладичка Іван.
Микола'. Хамів Віра, Чер- 374 Матвійчук Теодор.
вінський Генрих Б ' . . Ш е в -
Разом: 39 82 - іи
114 Аіггоняк Анла, Б а г р і й 386 Ганяк Василь, Й о с и п ' .
131 Дурбак Марта. 147 Роско Рнчард Г ^ - чук Михайло'. Шніцар 423 Ш и п Петро', Євгенія. (Убуток у листопаді 1972 р- ; )
142 Гуменна Ольга, Крінґолі І?З Зуляк Володимир, Kop– Степан, Катерина; Біля-
Григорій, Єва. 432 Вернга Оксана. Померли
Михайло Ст., Лабінський дуба Любомир, и і д п е р и - нич Іван, В а л е н с і я н о
Д з ю н ь , Веннерберг Анна. 291 Напора Михайло. 457 Кізнма Микола Марія. Вибрали готівку
КсннетП. гора Степан, Елвіра; Т и . 335 Лазука Михайло І9. 2.
лятннк Марія, Яримовяч Гарауе Т е о д о р 2, Анна; Привернені в актив.
149 Бойко Павло И. 346 Каваць Віра А. Ч Л Е Н И , ЯКІ В І Д І Й Ш Л И Н А Вигасло прод. заб.
153 Козак Петро В ЯросЛав. Гаргай Григорій. Город-
ннй Степан', Когут Bap– 360 Бережницький Олександер БЕЗПЛАТНЕ
156 Злупко Текля. 156 Матвібвська Марія. 361 Бартко Степанія, Богачев- Разом:
158 Бойцуи Карін М. 158 Чала Михайло. вара, Кот Степан, Kpacuo– ПРОДОВЖЕННЯ
зом Михайло, Ліщина Ка- ська Татьяна.
165 Юркевич Яким І І . 161 Вруннер Христина, Кузь- ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Р а з о м усіх членів У Н С о ю з у :
сіян 2, Текля; Маґас Пе- 114 Антоняк Ольга, Чаплни-
170 Ган Володимир. ма Андрій. з кінцем листопада 1972 p.: 2-1,738
165 Воґґон Даґлее- К., Дикий лагія, Мазяр Є в с т а хій. ська Степанія. Відд:
192 Кармелкж Зиновія Степа- 422 Кул ь ч и ц ь к н й Богдан,
Денис І., Іван; Коркова 1- Л ю д м и л а 2: Максимовіп УВАГА!
нія. Олексій. Малаїсчук Вален- Христина; Осідач Іванна 484 Аидроняк Павло.
194 Угера Віра. ван А., Пелехатий Д а в и д
І., Михайло І. тііна 2, МНськів Дмитро. С. 2. яку кожний відділовий урядовець і член УНСоюзу ОМИЙСЯ
211 Соколовсьіаїй Степан В. Мудрий Василь, Новнць- Ч Л Е Н И , ЯКІ ПОМЕРЛИ:
221 Водварчук Дебора Є., Р о - 170 Ган Володимир мол. прочитати 1 відповідно д о неї достосуяатись
манншак Дмитро М. 174 Рижий Володимир 2. кнй Андрій 2, Оленчух ЧЛЕНИ, які відгапілн
175 Кріль Йосип,' Софія. Василь 2, Панісяк Іван', ЗІ ЗВОРОТАМИ Від:
222- Цегельськнй Роман Е. Перегонов Методій. Airro– Ті повнолітні члени т а члени молодечого департаиенту,
226 Майстрик Володимир. 183 Біляк Уляна, Стельмах В ГОТІВЦІ:
шпіа; Польовий Михайло, Щдд. 1 Гарцель Яким В". що тут проголошеагі в рекордовому звіті з а листопад 1972 о.
237 Ю з я ч Лев. Михайло. суспендованими можуть бути П Р И Й Н Я Т І валово в ч л е н е
Марія; Польчни Роман 2 Дзвінка Анна
238 Вонс Юрій Ф. 200 Гаврилович Михайло, Лу- УНСоюзу, якщо зголосяться д о секретарів своїх Відділів і з а -
Е.', Прнсташ Марія, Про- 5 Хомнн Марія. 7 Ністрян Анна.
245 Бойцун Ігор М. цишнн Іван. цик Богдан 3 . " , Віктор 2; платять з а час с у с п е я з я залеглі вкладки, бо інакше нони 6 у -
204 Менцінська Оксана Л . . O– 12 Лубинська Анна М. 8 Атаманчук Софія.
257 Тсерахтопульос Любов. Р о ґ а н Юлія, Савяк Кон- 22 Шульковський Вейн Т ' . 11 Сцілена Марія. дуть позбавлені всіх членських прав, запомог і привілеїв а
266 Варшона Михайло, Кон- рел Тарас, Чавурськнй р а д В . ' , Свистун Анна, внйнятком тих прав, які Б ДОСІ вастережені грамотою і СТО'
ЄвстахіЙ, Марія. 45 Климовська Ніна С. 30 Д р а н Федір Т ' .
сидайн Патрикія 3 . Стайничий Йосип, ференц 47 Присташ Іван К . ' 36 Войцеховська Анастасія. тутом. Те саме відноситься також д о тих членів, які впродовж
268 Подин Роберт Л . 213 Маслій Маріянна. Микола", Хамів Віра, Чср- листопада 1972 року взяли перехідні листи і ще досі н в ' з г о -
214 Голняська Христина А . 76 Космина Степан'. 38 Маслій Дмитро.
281 Петріячнк Іван, Сіра Л ю . вінськиЙ Генрях В А Шев 39 Гусак Михайло. Макосій лоенлнея з ними д о інших повноправних Відділів У Н С о ю з у .
бов 3 . 216 Вілаїв Володимир. 85 Лінґовська Анна.
220 Овчарчин Дмитро. тук М и х а й л о ' , ШнЩар 131 Шевчик Іван. Іван.
318 Брощак Михайло А. 55 Кец Михайло м о л ' . ВОЛОДИМИР СОХАН
320 Ачімстронґ Лерой В. м о л 230 Линч Марія І. Григорій, Єва. 146 Кушнірчук Петро", Си-
240 Тнмків М и х а й л о М.. 123 К а л у г а Анна. мон', Євдокія. 59 Скочиляс Михайло'.
Мальтійський Василь М. if Кремко Анна; Заст. гай.
360 Процяк Д і я л а К. М- Ш к у р д і й Іван. 127 Вережницькнй О л ексан- 166 К о ц ю б а Ольга.
174 Ковка Окоава. 83 Ярсмчук ВІ.ИВМ 1 рекордвв еевретар
Олійник Ярослав. 241 РШВоянГ: ' Двр.
 СВОБОДА, 3-го СІЧНЯ 1978
m
' . ' H i fi ".'14 Ml 4 '11'! M
1 4 1 і, ,ц

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ П Р И Б У Т К И З А ЛИСТОПАД 1992 р .

Успіх Громадського Комітету
Членські вкладки „ , „ . ^237,396.20
3.1 МІСЯЦЬ Л И С Т О П А Д 1972 РОКУ
Відсотки від:
у Ґлен Спей
-^^ Вондів 72.065.03 На початку осени 1972 р. голосуванні у великій мірі
гіпотечних позичок „ 37.322.29 створено Тимчасовий Гро- залежатиме розвиток і май-
Прибутки: Вплатн вкладок уділів
членських ПОЗИЧОК - -
8.132.00
2.538.57 мадський К о м і т е т у селі бутне УкраїнськоШ' Села в
Вплатн вкладок уеіх к л я е Лкпидевтового Забезпечення банків 'J---'--l' .; 45.04 Глен Спей із представників Ґлен Спей. "7-
Посталий Комітет^ тимча-
Життьового З а б е з п е ч е н н я Відділ
5
Заплатив
29.20
Відділ Заплагиз Відділ Заплатив Разом: ^120.100.93
двох там існуючих парафій
— української католицької совий і вія має дгідготовнтн
158 10.25 345 . .- 49.06
Відділ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив 6' . . . . . . 71.00 161 - і . . . 2.55 346' . - 46.25 ЧИНШ від реальностей: церкви св. Володимира, ук- та скликати на Початку л і '
2 „ „ - 151.92 157 99.64 332 239.49 8" - - . - - - 2 0 . 9 0 163' - - . 12.20 347 - - 54.80 Джерзі Ситі. НДж. „ „ . - „ „ „ „ „ 2,000.00 раїкської православної цер- та 1973 р. основуючі Загаль-
3 . „ . - 191.22 158 1,019.79 10 . 29.80 164 1.10 348 . 1.171ІІ4
333 „.... 90.70 4.80 BROHKC, Н Л . .
кви св. Петра і Павла та id Збори, а в міжчасі мав
5 , „ - 1.387..")2 161 909.47 334' --.-.. 980.78 13 11.00 168 - . . „ .85 349 . - 18.15 Чикаго, Ілл. --- "– ,'– ,--'yj. 66.00
та
в" - . - - - - 662.17 163' 351.48 335' ----- 181.19 14 27.10 170 - , . . „ 47.15 350 -
представників Оселі УРСою- розглянута Mt
12.20
7 ' . „ - - . 357.S5 164 218.94 336 -----, 1.373.23 16 49.30 171' - , . - , . 23.85 353 U5.40 Разок: І 3.236.8І зу „Верховина". Комітет по- поробити певн здн, щоб
8" . . - - - - 2 . 8 8 1 . 2 9 165' - - - - - - 97.08 337 - - - - . 313.05 17 15.10 173 ...... 43.45 360 84.26 винев дбати я р о розбудову забезпечити зі юго гро-
В ... 170.41 167 248.58 18 3 . 2 0 174 . . - - - - 9 0.35 Прибутки від реальиоств в Кергошссоїі. иабутгя
338 „ . „ . 328.87
20 38.40
361' 140.26
Н.И. - - „ „ „ „ . „ . „ „ „ 12,161.09 Українського Села, penpe– мадою існую^ а
10 - 86.06 168 343.95 3 3 9 ' . . . - . 291.83 1 7 6 ' - - - . . 48.00
.„ 134.61 169 120.95 341' 22' 143.90 180' 37і 3 2 80л І Ф к б У т , ш ВІА д р у к а р н і ft к н и г а р н і - - 31,388.28 зентуватн громаду перед міс- більші irpocTOpjT всере-
11 - 1.571.57 11.00
12 . 251.81 170 1,399.33 342' 280.16 25 22.85 182 3.20 372 23.20 цевою владою та бути на дині або сусід( )го села.
13 - . 1.05-1.86 171 - - 1.017.13 343 2 7 5 . 7 0 183 41.80 Звороти: сторожі її інтересу ацілоіп,' Якщо наші )ВІ КООПЄ-
300.10 375 69.80.
1.3.46.49 173 2 9 1 1 . 0 0 184 ГрОШеВВХ ЗВОРОТІВ т-^У ' -'” і м-і , і , , , ; 42.30
14 . - - 1.013.28 344 507.40
32
1.10 379 - - - „ 12.20
Премії з а шпитальне забезпечення та кожного землевласника ративн я е в: зацікав-
15' . 1.384.5І 174 - - 1.614.66 345 569.92 9.20 191 1.10 383 9.20
16 490.31 175 35' 127.65 194 50.10 працівників - - - „ - - „ „ . . - - , . 250.77 зокрема. Щораз то більше ления зробитіц вигідний для
--- 715.15 346' 1.715.09 385 . - . - 88.30
17 18.46 176' „ - 440.81 34', 2 4 8 87 і
3 7 1.35 201 13.05 386' 21.80 В и н а г о р о д а о б л а с н и х о р г а нізаторів . . 150.00 неспівмірне оподаткування них капіталовклад, щоб на-
1 8 ' -- . . . 197.76 !77 348 39 9.20 206 51.80 387' : 44.85 К а н а д . податків і пенсійні оплати мешканців Українського Се- бути ці землі,.а відтак роз-
- 278.51 629.82 І
9 3.47 4 2 - - - - - - 4 6 . 2 0 працівників „ „ . . . „ „ . „ „ „ . - „ 325.73
19 . . 17S 65.50 349 1.035.73
45 23.60
2 1 3 ' 9.20 399' 55.40
Податки в і д заморгедж. реальностей . 5.848.29
ла по відношенні до тамош- продати їх із поміркованим
20 . „ „ . 1.314.38 179 ... 170 72 350 565.38 214 3 8 55 402' 78.00
22' . . . 1.952 68 180 351 47 35.00 216 15.80 403' Федер. і стеитові податки і соціальне нього населення, особливо заробітком НАШИМ під ц ю
- -- 297.31 35.54 81.90
23 434.51 181' -.. 29-1.05 352' 1.266.13 і
48 8J80 218 7.20 404 47.80
забезпечення працівників . „ „ „ „ 5,023.18 до тих, які рядять селом, бу- пору чисельно зацікавленим
24 65.8. г 182 - . 974.72 353 761.82;
49 4.80 219 8.05 406 9.20 Разом: І 11.640.25 ло прямим наслідком лідсут- особам, — Комітет joOMipKb–
5 0 1 1 . 6 5
25 3.450.S7 і S3 . . 722.33 354 405 46
51 1 7 . 4 0
2 2 0 21.05 407 71.85
- ности нашої зорганізовавос- вує можливість евентуаль-
27 494.9 184 355 221 - , - - - 2 3 1.00 408
28 177.51 185
. -. 566.44
356
302.10
6.40 ???' 4.80 411
9.80 іЧзні п р и б у т к и : ти у цій громаді, зрештою, ного створення'корпорації у -
33.1-і 653 92 І 3.20 З продажі англомовно! Енциклопедії і діловців для згаданої цілі
29 220.7Я 190 27.1? 357 17.68 і 5 9
8 . 3 0 2?6' 12.20 418 41.35 чи лише у цій?!
Українознавства „ „ „ - „ ^ „ - - - . - і 649.50
зо 58.7 і 191 - . 1.128.35 358' 218.86; 66
14.50 230 .85 424 12.20 Прнступялочн до реаліза- Б. Відяк
31 96.4Ї іпо 360 6 7 . 6 0 2 3 1 ' 5.85 426 78 80 Інвестиції:
- - 522.50 801.77, 68 ції заплянованої програми,
32 7.W6" кіЗ 361'
2 . 9 5 2 3 3 5.4.85 4?7'
38.1? 3.113.53 І 28.20 Сплачено гіпотечігах позичок „ - - . -
33 314.3Г 191 75 7.35 234 4.45 1129,151.58 Комітет у першому числі
своїх „Вістей" звернувся був І о л о с п и й Уряд
. . - 1.652.78 362' 682.26 130 38.35 Сплачено дозрілих бондів ,, , . -
34 78 39.40 238' 1,000.48
93.88 195 13.41 363 5 4 . 3 9 : 81 20.40 43? 136 35 С п л а ч е н о ч л е н с ь к и х п о з и ч о к ' , - - ', „ 10^47.81
35" 639 Of 196 1.80 239'
18.80 364 - - - - . 787 29
83 108.70
14.40 4Я.4 17.00 із закликом до всіх власни-
зв 257.15 197 5.63 365 16.08 2Ю 111.60 437 70.15 Разом: 1140.428.85 ків домів і землі Українсько
''ПО 84 5 0 . 6 0 2 4 5 2 2.65 ГОЛОВНИЙ :
37 585.4 ! - 3 2 7 1? 368 334.26 4.48' 11.65
ЧХ 404.6" ?ОІ 18.35 369 2 4 6 61
85' 11.00 247' 1.00 439' 1690 Р А З О М прибутки з а л и с т о п а д 1972 р. - 9656,972.83
го Села у Глен Спей, щоб Е К З Е К У Т И В Н И Й К О М І Т Е Т
90 7 . 1 0 251' 2 ? .20 і 441 вони зарееструвалнеь, згл. ., ,
39 1.454.2? 1970 370 324.92 93 . 8 5 г 31.20
2 ) 18 2 0 3 1 555 0? 9. .2 12.20 І 443 переострувались до льокаль- J O S E P H L E S A W Y E R
ю ... 13-101 371
91 13.45 25-і 15.10
ЗЄ.35
Головний продйдикж
(і 14.2' ?04 - . . 2.307.fl" 372 1.131.29 414 ' 47.85 В И Д А Т К И З А Л И С Т О П А Д 1971 р. них і національних виборів 8 1 - 8 3 G r a n d S t r e e t
96' 8 . 2 0 2 5 7 '
12 1.874.5' іРг, 77 94 373" 2 4 5 . 4 5 102
3 4 75 445 136 8 0
3 3 3 . 2 ' і(Щ - - - 1,100.7" 374- 591.03 1 іоз 3.30 ?61 3.20 Л4Л у місцевому уряді. На цей J e r s e y C i t y , NJT. 0 7 8 0 8
43 1 3 . 6 5 ? 6 6 1 0 8 ЯО В и п л а т и ч л е н а м :
Н' 4 3 9 ^ 0 7 45.31 375 1.128.50' 44.55 448 9.20 заклик громадянство відгук-
87 3-М 1 0 5 3 5 . 8 0 ? 6 8 1 1 .00 Посмертна запомога „ „ „ „ „ „ - „ 9 70,886.88
45 723.3" "П9 --- 210 8 е 376' 4 5А 2.45 Грошеві звороти ,г - ' 24,374.48 нулось із великим зрозумін- З а с т у п и т е г о л о а и о я а ;
259 е " 94 3 3 1 0 в ' 18.00 270 1.95
46 195.9" 210 --. 378'
3 . 2 8 5 6 5 107 11.00 277 199.60
456' 109 95 З а дозрілі' внаінувальні грамоти - . - , 73,505.00 ням і у висліді посиленої, п рJ вOдHе і Nд іTшEк Lа U K vi– е д З
47 520 і' "її --- 119.fi! 379 460 3 2 М-
114' 40.55 278 23.40 Вкладки з а дітей, родичі яких по- хоч і короткотривалої трн-
43 . - - - - 160.Г 713' „ „ 831?" 382 -.---- 110.59 4ЯІт 12 85 мерлн 166^1
105 M c K i n l e ^ A v e m e
115' ..---. 28.25 282 . - . - - .85 тижневої акції Комітету, гро-
49 - - - -4131е ^-w - - „ 133 9^ Ч 3ч
677.80 462 20.30
N e w Haven, Conn. 06633
П6 --..., 15.75 2 8 6 - - - . - - 1 8 .40 Премії з а реасекурацію - , 1,443.76
50 159.''- 517^ зв-5 - - - - - . 1,893 0 8 464 мада здобула вже одну чет-
Г 0 119 - - - - - 7.80 2й7 - - . 8 5 .70 600 Виплати запомог з Фондів Братських. 2,530.00
51 87.6 16 „ „ „ 691 9 Р 386' - - - - - 386.16 4АВ'
45 Ц верту числа із всіх зарех:- Зи арсетдуспі дн ш
ик головного
о і 7 120 . - . - - . 18.90 292 - - - - - - 13.05 ЛРЯ' ша н а Канаду
52 176Р- 1.281.67 387' 252 89 121 12.20 Разом: Я72.676.11
54 379.-і' ?9Ч fii ЗОЯ 322.38 122
13 3 0 ?93' . - - - - - 1220 4 7? трованих д о голосування в S e n a t o r P A U L YTJZYTC
- - - . - - 21.80 295 89 80 473' 43 10 цьому селі.
55 6668' 219 - , . - . – 719.40 3 9 0 ' - - - - - 211.81 В и п л а т и н а р е а л ь н о с т я х : 1839 Camborbe:CreqB.
і 1 2 3 - - - - - - 1 . 3 5 3 0 3 9.60 478 59 80
56 270.5 "90 7R9 9-і 391 264 2fi 124 - - - . - 1.70 3 0 4 ' 26.70 36 00 Д ж е р з і Ситі. Н Д ж . „ – - 494.10 Несподівана чисельна реє- O t t a w a N 1 H v7 B 6 , j O n t
Я7 "?1 4R0'
страція українців у відносно C a n a d a u '' ; OOC
742 К' 3.175.00 494 113.04 1 2 5 - 1.90 3 0 5 3360 13.55 Б р о ш х , HJl. , 278.83
5S 70.ог 0
?3 ------ 2009" 3 9 7 ' . . . „ . 2 50? З" 484
148.02
59 130 Ц.ОО 3 0 6 12.20 4Я5" 11.40 Чикаго, Ілл. . . . . . . , . . . малій громаді викликала ве- З а с т у п н и ц я
92J ,v "14 ------ 141.57 399" 861 45 1 3 1 ' 4.65 309 7.50 .3 4 0
6(1 4 6 6" ?25' - . . . - . 20.9е ЇЛО' 11 Ч 7 9
133 42.75 3 1 6
4ЧД
Разом: 920.75 лнке здивування тих, що пе- п р е д е і д н и к а ' -
62 0
?6' ------ 262 6" 3.95- 487 9 85 MART DUSHNTCK
51JW ?7.51 1 3 9 ' - - - - - . 2 . 2 0 .317 17 5 0 Н.ОО реводилн реєстрацію, а у ви-
63 1.398 б 1 491
61
228
о
30
------
. „ „ . 8 4 1 0р
50.4" Ю9-
103'
904 1 "
142 .-.-.- 4.40 з?О 19.60 492' 61 6 0 В и д а т к и : борних урядників — паніч- 2B1r0o4o kCl yant o. nN .ATv .e n1u1e2 2 6
281 9" 9 6 9 7 144 2 9 0 324 13,992.58
65 '"fi 12.20 1740 Н а реальностях в Кергонксон, Е И . - ну тривогу, які на появу ук-
1Д8 9' 231' 567.9^ ! 4.33 ал 1 4 6 ' 493'
66 ------ 38.30 3 2 5 ' 15.20 31.50 Друкарні й книгарні „ „ - - - - - - - 32,943.48
374 7 ' гзз 577.0" ; 107 1.84R 7 " 147 „ „ „ 18.10 з з о 494' раїнських родин до реестра- З а с т у п н и к г о л о в и o f e
97 506 в ' 4.95 83.20
68
334 бзі.зг ?ЯЯ.б" 1 4 9 - - - - - 32.80 3 3 ? 2.45
495'
1 4 . 2 0 Організаційні видатки:
ції, запитували, чому так на- п р е д е і д н и к а 1 р е к о р д о в і
384.2^ Ю9
69
322.1'
10О 7"
785
27300 40
І.зп Лі
150 ...... 12.20 2 3 4 ' 16.70
497'
14 9 5 О г о л о ш е н н я - - - . „ , . . .-, , . . . . . . .і . . . 257.50 гло українці стали ресстру- с еWк рAеLт аTрE R SЧO' e .H Aо.і N
"36. 8 2 15 498 110.75
70 5 0 9 9" 237 830.lP ; " 1 3 1 7 0.3
153' - - - - - - 60.55 3 3 6 18.40
500
23.10 Кошти обласних засідань . . - - - „ , ватнсь. 81-83 a r a n d Street.r
72 155 ------ 21.45 337 92.10 Лікарські баданнл нових членів . . . . 662.75
28.0" ?38' 906.67 Л 1 9 7 9 93 1 5 6 503'
13.20
3,633.33
Успіх першої акції Комі- Jersey City, N J . ' 0 7 3 0 8
73 ог 0 757.5Г 20.70 3 4 1 23.70 27.75 В инагорода обласних організаторів „
87. 39' ПЗ 6 6 1" 157 тету -с великою заохотою до
74 3.236.77 t ---.-- 11.10 344 3.90 505' 11.1 Кошти подорожей обл.організаторів - 3,320.88
дальшої праці в початому ді- Г Jо лAоRвOн иS йL A T O Pi
74 О ' 240 114 . „ „ . 1.34в 6Л
75 -.-.-- 618^' 341 165.9Г '17' . - - - - - 118 5" В к л а д к и , зібрані в і д членів в клясі Разом: ! 7,985.21
7в - . - - азо і ' 2-12 624.48 ! ' іч двч з о А л а х и д е н т о в о г о З а б е а п е ч е н н я - . „ - „ „ . „ „ „ 16,113.20 лі. Здобуте число може лег- . 8 1 - 8 3 G r a n d S t r e e t
347.83 і , 0 2 ^v,u–,
77 . - - от р - 243' - - - - - 721 24 Платня, забезпечення, податки: ко бути'пбдвоєне в грядучо- J e r s e y C i t y , N J . 0 7 8 0 J
78 . „ 3 8 9 fir 244 5.28 ! 194 ...-.- 156?" ВИПЛАТИ
0
484 Д у б І в а н 1.000.00 К а н . к о р п о р а ц і й н и й п о д а т о к „,. . . . : , - t . 642.23 му році, бо багато наших
80 186 W 2 4 5 - - - - - - 9 5 8 . 5 f 1 6 - - - - - 1 0 3 5 R1 ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ Головний касир .
2цл о ' ? 4 7 ' 1 9 4 . 8 9 1 9 7 ' - - - . - . 1 . 2 0 9 ^ 7 Премії з а шпитальне забезпечення громадян про цю акцію піз- U L A N A M . D L v C f J U K
81 .-. В Л И С Т О П А Д І 1972 Р . Разом 70,86866- -1,443.51
8? „ „ 77 цг 248' 57.28 1?9 ------ 34.0.3 працівників „ „ . „ „ „ „ ^ ; , ; , ; , . , . „.:, но довідались, інші — обіця- 8 1 - 8 3 G r a n d S t r e e t -
83 „ . 8 і о ьг ОДІ' 732.25 ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ Пенсійна оплата працівників . - - , „ 70.787.34
лн в наступному році офор- J o r s e y C i t y , N J . 0 7 3 0 3
' З О . . . . . - 9 9 1 А " 2 Лопух Катерина 1,000.00
84 „ . 1R3 Рг 252 170.14 З ФОНДІВ БРАТСЬКИХ Асекч-рацін 3.00
13? 5.551.79 2 Дзвінка Анна 750.00
В Л И С Т О П А Д І 1972 р. Виплати д о асекурадійних урядів — 106.00 мити свої горожансьхі nane–
85' . . - - - б і к е - 253 283.81 133 130 0Q 7 Ністріян Анна 1.000.00 ГОЛОВНА
Р6 - - - - - 1 9 9 9 ' 954 737.47 134 13 Л е в и т а С г е ф а н 416.66 13 Ф е н и к О л е к с а н д е р 3000 Кан. податки, з а вкладки „ „ . „ - - 398.00 ри, а ще інші із надмірної К О Н Т Р О Л Ь Н А К О М І С І Я : ^.
6Я5 41
87 ---„. ?”і-і' - 2 5 6 ' 546 9і '35 104 71 ЗО Д р а н Т е о д о р 1,000.00 13 С л о б о д я н Ф н л и п 3000 П л а т н я к о р е с п о н д е н т а - r - - . . . . ' ,-:J... 700.00 обережностн все ще обмірко-
П латня головних урядовців „ - . - - 5,583.32
88 - - - ІТ”АЛ' 257' 928.7Г 1-5R 29^.9" 33 К р у ц ь С т е н л е й 1,000.00 36 Л и с а Ю с т и н а ЗО 0 0
12.172.94
вують доцільність їхньої пе- J O H N H E W R T K T A
'
90 ...... 109 7 ' 258 47 2Р 33 К р у ц ь С т е н л е й 1,000.00 45 Г а р м а т і й П е т р о 30.00- Платня працівників - „ - - . - „ - . - - . 327 M c A d a m Aventre T^
91 ' 99', п - 259 310.7е
( 47 1.013 9 1
Кан. податки і пенсійні оплати п р а - реестрації.
39 Макосій Іван 1,000.00
92 - - - - - - ? і 7 - "61 275.76
13Ц' 181 81
39 М а й к о в и ч Д м и т р о 500.00
45 Ш п і к у д а К о н с т а н т и н 30.00
6 Фецович Семен 3000 ц і в н и к і в р..,,''.-.,.,.-.–' і , , , - 1 — ' і , 138.74 Участь у голосуванні на- W i n n i p e g 6.'UCaiL, Д и м н і й - '
і.39' 1.154.43
93 ,--.. - з п " гг 263 16.29 140' 2 35Я 7Л 39 Г у с а к М и х а й л о 1,000.00 105 Г а р м а т і й М а р і я 30.00 Ф е д е р . і с т е й т о в і п о д а т к и т а с о ц і я ь- ших громадян у великих мі- 1 W A N W T N N T H 4 .v '
94 -,- 1.9-19 і ' 96 і 47.39 не забезпечення праціішш:ів 5.-164.31 - ':iv.
її 1 6 3 7 . ?п 42 Т к а ч А н а с т а з і я 500.00 114 С п и ц я І в а н 30.00 стах, тимбільше, коли не 8 1 S t M a r k ' 4 P l a e e - 4
95 ------ 1 з п ' 265 202.83
96' ------ 7 9 1 -3- ? 6 6 1.371.6?
14.3 13.3 ?п 50 Н а к о н е ч н и й М н - 114 С м о л я к І в а н 30.00 Разом: S100.436.39 скоординована, не мас того N e w Y o r k , N . Y . 1 0 0 0 8
1-14 1.21239 кола 1,000.00 119 Сокіл М а р і я 30.00
97 - - - - . 91 о- 267' 655 09 145 5 8 С а н к о в с ь к н й І в а н 1,000.00 120 К а р м а з и н К о р н е л і я 30.00 „ С в о б о д а " з а о р г а н
національного значення й BOHDAN НМАТГОК.
1.532.70 5 18,600.00
98 „ „ . . 7о v 487.5-і 14fi" 73.0Р 75 К р е м к о А н н а 500.00 121 Т к а ч Ю р і й 30.00 вартости, що у малих грома- 535 Prescott Road . ,„
99 ------ UK а? 270 457.09 1-18 78 Мацик Михайло 1,000.00 125 Г у н я Л і д і я 30.00 З а г а л ь н і а д м і н і с т р а ц і й н і в и д а т к и : дах. Тут від нашої участи у Merlon Station, Pet 18066 " ^
130.4?
100 ---- 79 or Г72 146 48 450 349 17 8 5 З е н ч а к В о л о д и м и р 1.000.00 130 Г о р і ш к а К а д і 30.00
101 ------ 73 1 - 2 7 4 ' 687.76 Виплата з а а к п о а р і статистику І 187.55
і-1 603.76 90 Вабяк Микола 1.000.00 147 С а в р у к Г р и г о р і й 30.00 rWAN ВКАІІЗЙШС ї :u.
102
ЮЗ
.-.---
.
ЙП7Й-
ічч л-
275
276
. 80 94
423.05
і 59
4S8
383.7
2 5 4^
е 94 С о л о д к а Е а д о к і я
9 4 К о в а л и к І в а н
1,000.00
2 ,000.00
155 Вовк Д м и т р о
155 Р о м а и к о А н н а
30.00
30.00
Банкова оплата з а опіку н а д бокдами
Книжки 1 гфиготовленая друків
1,351.21
94.00 Звідомлення 831 N. 21srt Street v .
Phlladelpbla, Pa; SMtO :rW,
104
105
,
-
3 0 Q O– 277
278
1.774.67
1 3 6 0 7
154'
4 55
1,395.99 99 К о в а л ш п и н М а р і я 1.000.00
55 ? 5 1 0 5 В о й т о в и ч Г р и г о р і й 500.00
155 М а к а р Іван
158 П о л ь н и й П е т р о
30.00
30.00
Вісладки д о Вратськнх Конгресів
Меблі й машини — s
15.00
149.63 Організаційного M1CHAEL DA^2ftt)ic ; ,v4
1 ? о з ^” 2 7 9 42.65 Загальне канцелярійне устаткування 1,85282
106' - .
107 - --, 2fifi QO 2 8 0 117.86
4 5fl'
457
55-5.8'' 1 0 7 М е л е н ь к и й А н т і н
497.М 117 К у з е м к а М и х а й л о
1.000.00
1 , 000.00
168 Д а ч и ш и н К а р л о
170 Г а р а т о н П а в л о
30.00
30.00 Пранні кошти при виплаті посмертної
запомоги ^-....., і,-.'„ ,'„ .'у,'., , : - . - „ . ,
Відділу УНС 1518 East Lake Street "- -
Minneapolis, Minn. 65407 . K.
108 -. "S1 425.85 117 К у з е м к а М и х а й л о 1 . 0 0 0 . 0 0 850.00
71 Q r 458 173 К а ч м а р А н н а 30.00; (Продовження зі стор. 3-ої)
:a
1.170?^
109 ,. 282
983
14361
341.04
460 877.30 120 Кохановський Ч е р - 176 Вознні: М и х а й л о 30.00 j О
П
грата п р и виплаті д о з р і л и х бондів , .
о ш т о в а о п л ата . - - : ' . . . . ,-'... m
.48
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ:
головні РАДНІЇ
111 - 10 Ю 461' 1.019 1 ' ман 1.000.00 178 Е у ц я к М а р і я 30.00 752.40
у
112 -
4 Л 1 Of
244 318.23 46? 3 9 6 .З'' 121 М а к с и м і в Д а н и л о 1,000.00 204 Л і с о в а М а р і я 30.00 Друки І прибори J . 1.442.17
Відд.: WASYL сгогак
113 - 285 301 44 463' 1 2 7 С т е ц ю к П е т р о 1 ,000.00 204 П а д у с О л ь г а 30.00 Чннш з а канцелярію у власному 6у-
?QQ ЦЯ 96.12 W. A Grenadier R o a d
114' „ ччв 358.63 731.41 130 О д и н с ь к и й В а с и л ь 750.00 динку 1.00000
2 . 1 0 9 4 е
287 1.042.23
464 ------ 204 В а р а н К а т е р и н а 30.00 361 К у з е м к а Михайло^. Toronto 3, Ont, Canada
115' - 466 4 9 0 . 3 Р 144 І з а к Є л и с а в е т а 1,000.00 206 Судима К а р л о 30.00 Обслуга машин Ш М . . „ „ „ „ . „ , „ 202.62
И6 -. 4^3 Q1 208 347.72 4fi7 3 3 ЗВ 147 К е с а к А н н а 1.000.00 211 Д з у л ь М и х а й л о зо.оо ТелефОН „ . „ „ „ - - „ „ - „ - - „ „ „ - 651.95 STEPAN.HAWJiYBJS і J^L.
117 -. - - . 39S.?' 3 9 9 99 З А В В А Г А : Зіркою ( ' ) споз.
4 6 8 ' - - - - - - 1.229.67 151 Г е р ч о к Т е к л я 1.000.00 222 Б і г у н О л е с я 100.00 Загальні кошти подорожей „ , „ . „ „ . 4.387.67
начені прізвища т и х дорос- 155 Erdenheuu Road . i " A
119 . - –- 1КЛ
1 9 3 -1P ;о ?90 - - - 200.47 1 5 5 П р у с П е т р о 500.00
469' 1.409 7 0 223 Маліборський М н - П р н г о т о в л е ння української публікації
лих членів чоловічої статі, Philadelphia, Р а ^ Ш а . .
120 1.113 5 ' 991 424.59 470' 56.74 1 6 1 М а з у р и к Ю л і я н 1.000.00 хайло 30.00 в Канаді л, у , і ґ-'. „Г'" 120.00
і 59 6 9 292 1.948.15 які н е п л а т я т ь п е р е д п л а т и
121 472 600.7S 163 П і с к е р Ю р і й 1.000.00 223 Ваславський М и на газету. TARAS SZMAoJiLA
73 5 ' 2 9 3 ' 1.838.72 Разом: І 12,317.50
1?2 47.3' 2 . 9 9 4 7 6 168 Г а л а т а К а т е р и н а 500.00 хайло 30.00 7725 Selwick Driff' r t^fc
І?З .375 9 1 994 36 6 7 474 1 7 5 Д - р Ч а в с В о л о д И " 30.00 - Parma, Onto 44189,
32.6"; 230 Мітулннська А н н а
124 116.91 295 7 9 8 14 S 1,295.00 ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
125
19в
ЗіЗ 9Г
71 О' 4
296
?97
116.82
7 8 9
4 76
477
178
229.09
22244
184 7 7
мир
175 Д - р Ч а в с ВОЛОДИ-
мир
1.500.00

2,000.00
233 Кравс А н н а
233 Соляк А н н а
240 Оліяр Іван
3000-Стипендії
30.00
30.00 Пожертва для Української Вільної Ака-
КЛАСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ДЕПАРТАМЕНТУ
BOHDAN FUTElr W
4418 Forest Hfflj Blvd. 1
1?7' 1 3Г-Г1 ? ' 3 0 0 80.32 121.18 200 Г о с п о д а р е ц ь П е т - демії Н а у к „ - - „ . . „ - . „ . . . . „ „ „ . 500.00 ДОРОСЛИХ
Parma, Onto, 44134' -.
479 240 Стеткевнч Стефаиія 30.00
128 5 9 5 О^ 301 533 3 2 1.000.00 ( С т а н з 8 0 л и с т о п а д а 1972 р . : )
480' 236.31 ро 240 Стеткевич Маркіян 30.00 v t.
ДП7 fi7 3 0 2 8.82 Старий р і д забезп. - . . . 58
130 481 3 4 8 8 5 204 В о л о щ у к І в а н 1.000.00 274 Л о п у ш а н с ь к и й І в а н 3 0 . 0 0 І н в е с т и ц і ї : ANATOLY DORpSHENEfjO
131' 1 09 5 о 0
303 52.47 500.00 Кляса О - - - . „ . . . - . „ 232
444 1,632.13 204 Г е л е т і й Г е н р и к 277 Ч и к а л о М е л а н і н 30.00 Видано гіпотечних позичок . . „ „ „ „ 16,327.37
Кляса Т - - „ „ . - „ . „ 3,552
315 Highland Drtoa–^
132 1ЧЧ 1 9 304' 474.81 91.56 221 Д в о р н и к Г о р п и н а 500.00 Graf ton, Wisconsin 53024
305 613.85
485" 292 М и х а я л к ж І в а н зо.оо В и д а н о п о з и ч о к н а ігідіслад ч л е н с ь к и х
: К л я с а W . „ „ . . . - . . - 12.367
133 379 9 '
146 713.71 223 Смаль Н е с т о р 1,000.00 305 Стець М и х а й л о 30.00 г р а м о т . , , . ,,і . ' , , ' л -'. І . :'і 5.331.57
135' Я ДП 306 108 6 5 2 5 2 М а ґ а с П а р а с к е в і я 5 00.00 К л я с а Р 2 0 - - - - - 13,719 1
136' 9 7 17 307 392.08
487 ------ 279.23
1.000.00
320 Раставецькя Софія 30.00 Перебрано реальність , .,, г ,-- -, 37,588.88
Кляса Е 20 - - - - 9 S04
ANNA HARAS -.
488 - . - - 218.93 2 5 9 Т р у с я к А н н а 345 О к с а н а М и г у л ь 50.00 П і д н е с е н о в а р т і с т ь р е а л ь н остн в Kep– 1930 Greenleaf Street
137 3?6 Кв 3 0 8 61 9 9 Кляса Е 65 - „ 2.331
489' ------ 213.56 2 6 6 К о р е н к е в н ч Р о м а н 1 , 0 0 0 . 0 0 361 Захарчук Василь зо.оо roHKCoHt, Н . И . „ ; ir
tt^- 741.00 Bethlehem, P a . 18017 ' , - і
138 59.36 309 51.59 К л я с а Р 6 5 - . - . . . „ 1,528
490 ------ 219.80 274 К р а в е ц ь А н д р і й 1,000.00 361 Ш е в ч у к Осип 30.00
З б і л ь ш е н о п о з и ч к у д л я У Н КдВМ - - 260,000.00
139' 1-j.i .in 311 18 44 491 ------ 221 57 2 7 6 К р н с Г а л и н а 1,000.00 Кляса D P 80 - 278
116 51 7 9 42
361 Мелета Яким 30.00 Кляса D P 65 - - 440
DMTTRO POP,
1-М) 312 492' .----- 202 99 287 Г а д у х М а р і я 1.000.00 Разом: 5309,988.82
141' . .. 101 9^. 31 з 78.02
361 Ч у м а М и к о л а 30.00 Кляса A D D „ . - . „ „ 4.743
8748 6th Avenue; f.o
493' -- -- 162.74 2 9 2 Д - р Ч а в с В о л о д и - 361 П о в а л е н и й Іван 30.00 Montreal 408, ( ^ , p b n a d a
1-12 -.- 514 6 7 ?, 16 2.474 9 ^ 494' ,---.– 656.29 мкр : 10 0.0 0 Р А З О М виплати з а листопад, 1972 р. - 1889.635.84 Кляса Т 10 ' і . '' л 226
361 Сосницька Марія 30.00
143 і п з 39 317 350.48 К л я с а Т 5 --.-'"' - - ' - і 41
495' ------ 92576 3 0 1 В д о в и ч е н к о Л і д і я 3 , 0 0 0 . 0 0 361 Горішний Іван 30.00 TARAS SHPnCULA'
144 2^3 W 318 9 5 75 50000
НА fid 319
496 24.91 304 Г а р а в у с М а р і я 361 В а л я н с ь к а М а р і я 30.00 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ
6466 W. Haddon Avenue
145 70 2 9
497' ------ 488 67 3 1 6 П р и г о д а Я к и м 1,000.00 361 Ф а т к ж О л ь г а
зо.оо
ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ
Chicago, Ш. 80661 -
146' 1 7S1 ПЗ 991.59
494 .--..- 431.66 3 1 6 В і д а к Р о з а 500.00 З МОЛОДЕЧИМИ
361 Ш н м к о в и ч П а в л и на
1-І7 1.36^ 91 321 435 60
499 ----- 203.02 3 1 6 Т у р ч и н М а р і я 500.00 362 Ч а л і н Юрій
зо.оо Г о т і в к а з к і н ц е м ж о в т н я , 1 9 7 2 , - -4 .. 1417.382.24 ГРАМОТАМИ ANNA ОНОМЖ.
1-J8 5і 10 322 8 9 7 5 30.00 Прибутки з а листопад, 1972 - - - - - - „ „ .
1.000.00 658,972.83
167 1 0 324 ' 650 59 500 ------ 194.27 3 2 0 Б р е м е н А н н а 3 6 7 К о т л я р ч н к ВОЛОДИ-
Кляса 4 Р „ , . „ „ І „ .
117 Greenfield Road .
1-19
501
322 М е р а А н н а
10.78 324 П р е і н л я к К а т е -
1.000.00 мир зо.оо РАЗОМ - 1974,355.07
45 Mattaoan, Mass,:031M
150 348.34 325' 1 6.37.91 Кляса 5 Е - . i„,.–, . . . ^ 60
371 Мвлецька Анна 30.00
Видатки з а листопад, 1972 „ „ „ „ „ , „
151 1 J 9 9Я 3 2 7 695.73 503' ------ 682.71 1.000.00 689,635.84 Кляса Р 20 „ „ „ „ „ 240
'. . - 54 7 5 І
рина 373 Савйцька Анна 30.00 WALTER ,ZAPi^ffctiUK
15? 32К- 230 62 504' - . - - 140.29 324 Л ю б а М а р і я 500.00 375 Парахоняк Галина 30.00
Кляса Е 2о - - - . - „ 218 1211 Downer Avemie
1 5 3 ' - - - . . - 6 . 1 9 0 04 і 500.00 Разом: 8304.719.23
Кляса Р 65 ,Г , л 10
І5Я - . . , , - 1 8 3 9 РО І 3 3 0 507 2 9 505' ----- 13254 325 О л і я р Р е й м о н д 379 Д - р Роман Ґаван- UUca, щ. і а О Д х
328 К н я ж и к Д м и т р о 500.00 ський 30.00 Кляса Е 85 - - . - - „ 19
158 --""-- 6 2 4 11 .3.31 1 0R З 1 5П6 ------ 212.81 Р а з о м : 49,909
334 ( ^ т а р я в с ь к и й Д м и - 379 Бобик Генрик 30.00 MYRON кщогШ
В к л а д к и , зібрані у всіх кляслх г р о 1.000.00 383 Моштук Карпо 30.00 1752 N. Normandy Avenue
життьового забезпечення - 5 2 3 1 , 2 8 3 0 9 344 К л н е Д ж е й м с
361 Н и х В і к т о р
750.00
1.000.00
385
397
Н и ч Володимир
Драб Стефан
30.00
30.00
Валяне ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
КЛАСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Chicago, Ш . ; 6 0 ^ Ь о
361 Шгх З і к т о р 1.000.00 397 Кобнлннськнй Сергій 30.00 ДЕПАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
СТАН ЧИННІШ: С?ГАН ДОВЖИНИ: MYROSLAW KALBA
373 П я р а щ а к С о ф і я 1,000.00 406 Сайкевич Григорій 30.00
1 .000.00 ( С т а н з SO л и с т о п а д а 1 9 7 2 р . : )
8779 Quitman 8treet
НЕ С ДОБРИМ БАТЬКО ТА МАТИ, 375 Н а с т а с я к А н д р і й 406 Чеканський Стефан 30.00 Г о т і в к а 1 304.719.23 Фонди: - Denver, Colo. 80318
375 Н а с т а с я к А н д р і й 1.000.00 406 С а л а м а х а АнИстазія 30.00 В о н д и 25,444,803.01 Забезпече- :- ,
406 В а ю с Ю с т и н а 1.000.00 423 Данилко Олександер 30.00 У д і л и 520,925.11 аевий Кляса 1-ша 636 EUGENE REPBTA '
ЯВІ НЕ ЗАБЕЗПЕЧАТЬ ДОСТАТНЬО 406 В а ю с Ю с т и н а 1.000.00 430 Вакай Иоснф 30.00 Г і п о т е ч н і п о з и ч к и Вратський
136,830.360.23
Кляса 2-га -. 226
8,430.598.99 368.335.74 19941 Binder 3 ,
4 22 М і к л е р М и х а й л о 500.00 430 Фещак Микола 30.00 Г о з и ч к н н а г р а м о т а х 532.351.21 Сирітський Кляса 4 Р - 567 Detroit, Mich. 48Й4
СЕБЕ І СВОЇХ ДГГЕИ 432 К у ш н і р А н н а 500.00 130 Кігічак Андрій 30.00 Р е а л ь н о с т і 745,232.83 Захисту
162.880.01 Кляса 5 Е . . 755
155,982.17
445 1'адчук М и х а й л о 500.00 430 Пел-ровський Я р о - Наглої Потреби ANDREW JTJLA n.l
В УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ. 446 Т о в т р і в с ь к и й М и - слав 30.00
Друкарські і електро- 31384.67
НОВІ КЛЯСИ:
нічні м а ш и н и 26,879.87 15 Sands Avenue "
хайло 500.00
ВІД ЖИТТЬОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 446 Т о в т р і в с ь к и й М и .
484
402
Кочереба Катерина
Марчук В о л о д и м и р
30.00 П о з и ч к а д л я
30.00 Кляса Е 20 8,021
Ambridge, Pa. 15Q01;
УНКдВМ 3,531.413.00
УЖЕ ЗАВТРА МОЖЕ ЗАЛЕЖАТИ К хайло 50000 432 Шлапак Стефан 30.00 К л я с а Е 18 4,585 Головинй редактор „
455 Л е в н ц ь к а І р е н а 500.00 432 Вуляк Стефан 30.00 937,538,92236 Разом 187386,92236 Кляса Е 85 278 nCeoeoxir 4 ^ ь' і
ВЛАСНА ДОЛЯ ТА ДОЛЯ ЇХ ДГГЕИ! 469 Г л ю д і ш Д ж е й н 1,000.00 460 Проч Іван 30.00 Кляса Р 20
Кляса Р 66
7.848 ANTHONT DRAGAN
176 О м е л я н ч у к І в а н ,бОЛОО 147 81-88 Grand, Street
47S Г л і б ч у к І в а н 1,000.00 касир' Разом: 20,909 Jersey City, NJ. 07301
 ОВОВОДМ, ХЕРЕЩ 3-го СРШ ДОЗ
as я
ШШЗМЛЕННЯ OfГАНІЗАЦ ІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ МШ 30-ліття УІЇА Н А Й К Р А Щ І В І Д Д І Л И УНСОЮЗУ,
ЯКІ ПО КІНЕЦЬ Л И С Т О П А Д А 1972 Р . З Д О Б У Л И
10 А Б О Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В
' 3 ЗА МІСЯЦЬ Л І КЗ Т О Л А Д ЮТІ? РОКУ І Ню БрОггСбку-'Еавнд 'Бруку П. Число Кількість 11. Число КІЛЬКІСТЬ
'",.„„„„-,, Заходами 33-го Відділу 0 - півця, Марією Кіцюк та ви- Ч В і д . Місцевість членів Ч. В і д . Місцевість
1 ЗДОВУ1 i t u ч л л і а и ш о ^ДЖЖІУДЛЛЖЛДО^ A ^ U Г .
Ч. Придбано Сума забвЗ- ; Разом у ОЧСУ тут в неділю 10 ґруд- хонаний групою сумівців 0- 340 Нюарк, Н Д ж . 67 75 Детройт, МИШ. 16
П.Чь Організатор Відділ Число членів С у т і з а б е аь В. Організатор у листопаді печення 1972 р. ня 1972 p., в парохіяльаій середку ім. ЗО Червня з Ион- 233 Лорейл, Огайо 67 79 Льос Анджелес,
залі на Гіддев вул., відбув^ керсу. Рецитатори: Оксана 240 Клівленд, ОгаЛо Каліф. (новий Від.) 16
1. М. Кальба 226 25 5-13.500 3А Д ся святочний вечір лрнзйа- Кіцюк та Олесь Кудрик; со- 379 Чикаго, ілл. 67 277 Гартфорд. Кокн. 16
2. Є. Омельченко 451 11 15,000 1 А Д5 ' Округа НЮ НОРК
47 Ветлегем, Гіа. 67 375 Філядельфія, П а . 16
8. Б , Романншнн 264' 10 9,500 ченнй відзначенні 30-ліття льо матері — Марійка Ду- 5 Асторія. Н Л . 72 76 Нюарк, Н Д ж . 15
5 М. Хоманчук 2 9 6,000 1АДД 51 повстання Української Пов- дар, сольо сина — Стефан
4v L Телкж . 414 10 12,500 6 361 Н ю Порк, Н.П. 72 183 Детойт. Мнш 15
6 А. Вовк 1 1,000 13
69 І. Різник 1
станчої Армй. Шкафаровськкй; сольоспіви 7 106 Чикаго, Ілл. 72 251 К л і в л е н д Огайо 15
- !HtepaiuiiiMiiwtwMi ^0Щ^ ' :.'''..^- 1 1.000
Після відкриття, складен- двох малих хлопчиків: Ми- 8 25 Д ж е р з і Ситі, Н.Дж. 72 372 Плейнфілд, Н Д Ж . 15
' - іШРЯшк'^ 88 В . Квас 3 3.000 20
хась Глушко та Марко Гош- 8 153 Філядельфія, ГЬи 72 411 Торонто, Онт. 15
іі ' - : :”І^;"
;S^' 158 А. Саноцьішй 1 1,000 10 ня привітів та вшанування
ВГ^-Жт. - '
-lfSii;k,' ^: --?
^ІИ^т^і^д 200
204
І. Пригода
В. Палідвор
3
5 ”
7,000 1АДД 9
26
поляглнх s боях за внзво- хо; повстанець з гітарою — 1110 146 Детройт, Миш.
78 МаДнерсвнл, Па.
72 419 Ріджайна, Саск.
72 423 Чикаго, Ілл
15
15
Ш ш -' ^J H 3,500 лення України, зібрані впс- Володимир Міфащук; сот- 11 83 Філядельфія. Па 15
3 Ят-іР '^-^gi.;;;,rMf ;
293 І. Хома
Ірена Ткачук
2
1
2.000
1.000 ! 14 лухаля слово курінного ден- нак УПА — Степан Шуль- 11 94 Гамтрамк. Миш.
72 492 Оттава, Онт.
80 53 ПіттсбурГ, П а . 14
- 1 " S Y ^ t -І'Ї" 80 56 Вілінґ, Вест Btp–
''^J^M^Mi 327 А. Копистянськвй 1 1.000 8 тнста УПА, Василя Гусара. ган; хор: Ірка Ковальчнк, 11 221 Чикаго, Ілл.
15 42 Пасейк, Н Д ж . джінія 14
Ірка Пецеляк, Марійка Тех. 15

ІІ
1 1
'і -y-– v?^:,' ' rf:'::-.ffi
:'– - B f .ЛІ E^MRto;iii: ' л ”
' "455 Наталія Залуська 1 5.000 1АДД 7 Головну промову виголосив 245 Трентои. Н Д ж . 80 59 Бріджтюрт, Кони. U
.'Hi
ШШ
361 В Вишиваний
Р а з о м :
1
22 9
1.000
32^00 3АДД
50 проф. Ратґерського увівер-
снтету д-р Володимир CTOH–
Леся Кіцюк, Софійха Кіцюк, 15 407 Торонто, Онт.
Роман Козіцький, Орест Ко- 18 292 Детройт, Мнш.
80 276 Ембрндж. П а .
80 291 Клівленд, Огайо
14
14 І
25S M. Каль- 481 Є . Омела. 254 В. Pona– 4 1 4 І. Телкж ко, який вакреолиВ образ зіцьхий та Ігор Зварич. 18 432 Торонто, Онт. 80 293 Бруклин, Н.И. 14
80 307 Бостон. Масс. 14
,:'.бач - 25 чеоко - 11 няшнн - 10 — Ю Округа Ш Я г А Р А (Канада) повстання та боротьбу У ПА, Через недогляд араяже- 20 217 Рочестер, Н.И. 80 320 Балтимор. Мд. 14
Т ' О і , , і , . ,". і " і і'' " і ' .
9 17.000 3АДД 18 що подввутідвими чявамн рів, пропущено одну точку 21 295 Акрон. Огайо
21 346 Клівленд. Огайо 80 364 Клівленд, Огайо 14
- .-jr'^– 451 Є. Омельченко 11 15,000 1АДД 17 зберегла честь Української з програми, а саме декляма- 21 367 Рочестер, Н-И. 80 385 Міннеалоліс, MtHH. 14
З Д О Б У Т К И О Р Г А Н І З А Т О Р І В УНСОЮЗУ ПО О К Р У Г А Х 458 Д . ГІнш 4 7,000 26 нації. .Говорити про УПА - цію Лідусі Яцусь. За це ор- 24 205 Ионкерс, Н Л . SO 399 Чикаго, Ілл. 14
говорити про весь Україн- гавізатори свята прохають 24 305 Магонн Ситі, Па. 27 80 439 Судбури, ОЯТ 14
ьщя? У Л И С Т О П А Д І 19Т8 Р . Р а з о м : 20 8 39ДЮ0 4АДД 92 6 ГастіііГс он Г а д -
ськизі нарід" - кільнакратяо вибачення. Відспіванням на- 24 316 Рочестер, Н Л .

і
.:он, Н.И. 13
Ч. Придбано Сума з а б е з - Разом У Округа Ш5РТ АМВОН підкреслював прелегент, на- піональаого посну ,,Ще , не 24 349 Манвілл, Н.Дж.
24 402 Етобікок, Онт. 92 57 Коговз. Н Л . 13
Jfcjo?. Організатор у листопаді печення 1 9 7 2 1 to зиваючн поіменно головні' вмерла" закінчено офіційну 29 174 Детройт. Миш. 92 285 Рочестер. Н Л . 13
3 1 2 7 Швх Ліщарів засновників та частину вечора. Відтак ви- 29 204 Н ю Иорк, Н Л . 95 39 Сиракюзи, Н Л . 12
' '” Округа АЛЕНТАВН 344 Олександра Яворська 1 Soo в борців. конавців програми та гостей 29 458 Гамільтон. Онт. 95 120 Лліі:ніїгпа, П а . 12
12
„ 353 Дарія Оріховська 4 8 95 161 Ембрндж, П а .
и^ІЛ. Ш е с к а в S 15,000 1 А Д Д Свято звеличали: тріо ,,Co– запрошено на прийняття. 32 133 Нюарк, Н Д ж . 95 165 Толідо. Огайо 12
33 22 Чикаго, Ілл.
AT Аяна Гарас 3 4.000 52 Р а з о м : 8 9 18,500 ловейки" — сумівкн з Філя- Тут продовжено гутірку та 33 127 Воффало, Н.И. 95 238 Бостон. М а с с 12
24841Лвасечко 4 7,500 10 представлено упістїв з Ион- 35 414 Н ю Гейвен. Конн. 95 259 Чнкаґо, ІЛЛ. 12
Т 4 7 Т Гуцайлюк 1 1.000 21 дельфії: Леся Леськів, Ма-
Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ
керсу: Осипа Дашка (голо- 36 114 Чикаго, Ілл. 95 287 Джерзі Ситі. Н . Д ж . 12
ЩІ.;Вв,ген1я Прашик 1 3.000 1 ріяна Мечник, Мкрося Нова- 95 317 Сиракюзи, Н Л . 12
” 32 І .Одежинськяй 4 9 13,000 1АДД 16 ківська, під імистецькам npo–
шка (булавного) та Яросла- 36 155 Перт Амбой. Н.Дж. 95 328 К л і в л е н д Огайо 12
-- K b ( Р а з о м : 15 9 30,500 1АДД 45 С. Гавриш 1 1,000 5 водом сеньйор-сумівкн проф. шка (Булавного) та Яросла- 36 266 Амстердам, Н.И. 95 356 Омага, Неораска 12
36 336 Клівленд. Огайо
Округа Б А Л Т И М О Р
83 о. Н . Столярчук 1 3.000 . v 35 Зої Марковвч, вони відспіва- ва Кіцюка. Приявннх на за- 36 360 Бофало. НИ.
95 426 Сауль Ст. Марі,
153 І. Одежинськяй 10 51,000 4АДД 39 лі було понад 100 осіб. Онт. 12
156 М. Новак 1 1.000 У лн шість повстанських пі- 41 14 Нюарк. Н Д ж . 95 457 Н ю Иорк, Н Л . 12
3 2 О Д ЯКалко 3 І 6,500 14 216 І. Одеживськнй 2 15 000 1 АДД 5 сень в .музичному оформлен- 41 147 Аллентавн, Па. 95 493 Нпрт Батлефорд,
дам і 245 М. Мартннеяко 6 11,000 1АДД ні проф. Зої; гурток банду- Управа Відділу 41 242 Фраквіл, Па. Саск. 12
Мйв Округа БОСТОН М. Голінко 2 6.000 1 АДД 39 рнсгок при Православному 41 444 Саскатун, Саск. 108 43 Пллсайд, Н.Дж. 11
247 М. Маер 1 2 45 88 Кергонксон. Н.И. 108 142 Шлізабет, Н Д ж . 11
238ТІ (Мороз 4 ? 4.000 12 268 В . Барилка 2 в Осередку а Бавнд Бруку: 45 191 Трой, Н Л . 108 171 Джерзі Ситі, Н Д ж . L1
307 Д . Галонзка 5 4.000 375 І. Даньківськяй 1 Зірка Клюфас, Валя Сизб- 45 254 Ню Врітейн. Конн. 108 175 Детройт, М и т . 11
М. іСнігурович 2 2.000 14 С. Гавриш 1 5І000 1 АДД. 16 ненко, Рака Хейлнк, Дарія 45 257 Льос Анджелес, 108 192 Геркімер, Н Л . 11
f f f -Й. Федорів 4 8,500 1 АДД 11 397 М. Ннч 2 4.000 11 Оріховська, Марійка Кош- Вступайте Каліф. 108 271 Елмайра, Н Л .
108 341 Віндоор. Онг.
11
424 С. Гавриш 2 6.000 1 АДД ман та Лариса Паливода, в 45 371 Нюарк. Н Д ж . 11
Р а з о м : 15 f 18,500 1АДД
Л. Івашива 1 5.000 h 4
супроводі бандур відспівали є елшмш 45
51
415 Чатам. Онт
136 Палатайн, Ілл.
108 374 Бостон. М а с с
108 397 Філядельфія. Па.
11
11
ДОШЙ і Округа ВОФФАЛО 87 9 165,000 10 А Д Д дві пісні. Монтаж „УПА 8
Р а з о м :
слові і пісні", був уЛожений
УНСоюзу! 51
51
230 Янгставн, Огайо
445 Віннілеґ, Май.
108 422 Філядельфія, П а .
108 505 Капора. Саск.
11
11
127 О. Вережницькнй 2 1 6,000 1 АДД 24 54 8 Ионкерс, Н.И. 119 13 Трой, Н Л . 10
804 О. Вережницькнй 2 10,000 2АДД 7 Округа ПГГСБУРГ вчителькою — дружини у- 119 16 Спрінг Валей, Н.И. 10
54 51 Чнкаґо, Ілл.
360 І. Гаврилюк 3 15,000 1 АДД 14 54 61 Внсхансин Деллс, 119 28 Гюстон, Тексас 10
53 К. Сачко 7 9 6,000
О. Вережницькнй 1 5,000 1 АДД 22 1,000 7 , Виск. 119 48 Рідінґ, Па. 10
113 І. Ярчак 1 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНООЮЗУ
120 В. Р е ф т 1 1,000 і 12 54 416 Гамільтон, Онт. 119 63 Форд Ситі, П а . 10
Р а з о м : 8 6 36,000 5АДД У ЛИСТОПАДІ 1972 Р. ПО ОБЛАСТЯХ 119 158 Бруклин, Н Л .
161 А. ' Д ж у л а 4 4.000 12 54 427 Ст. Кетрннс, Онт. 10
жт в -
wз . , v i Округа ЧИКАГО 54 437 Рочестер, Н.И. 119 170 Д ж е р з і Ситі, Н Д ж 10
Р а з о м : 13 9 12,000 54 464 Ошава, Онт 119 337 Балтимор, М д 10
Кількість Придбано чл. Разом у 119 350 Стемфорд. Кони.
1L Ч . Округа (осідок) Відділів у листопаді 1972 р. 61 20 Гамтрамк. Миш. 10
22 Олена Олек 3 S 7.000 24 ' .-і 119 362 Брістоль. Па, 10
ВЗ-ЧГ. Кравчншнн 1 2,000 2 Округа Р О Ч Е С Г К Р 61 115 Кентон, Огайо
61 173 ВілмішТон. Д е л . 119 387 Вилимантик, Копи. 10
. 5 1 а Шарун 1 1.000 18 119 418 Торонто. Онт. 10
106 А. Іванюк 3 2.500 36 Марія Ковальчук 1 9 500 4 Область С. Г А В Р И Ш А 61 194 Н ю Иорк, Н.И.
61 408 Торонто. Онг. 119 440 Торонто. Ояг. 10
'.і-гА. Марчук 1 500 4 3 66 Ю. Левицький 1 5,000 1 АДД 20 119 456 Тіммінс, Онт. 10
5 289 В. Гуссар 1 1.000 1. Філадельфія, Па. 37 37 323 61 451 Грімсбн. Онт.
ІЗГ-4І. Воднар 1 1.000 в 133 502 Гаффорд, Саск. 10
316 В. Гаврнляк 1 1,000 27 2. Нюарк. Н.Дж. 22 22 216 67 32 Філядельфія, Па.
1 3 6 Ф. Сенчишин 3 6,000
3. Шамокіи, Па. 20 6 129
Є. Репета 2 6,000 1 А Д Д 1 g 437 М. Малинівськнй 1 1,000 18
4. Аллентавк, Па. 12 15 105
220 Л. Овчарчин 1 2.000
Ж Д О . ІПлікула 2 10.000 2 А Д Д С
,- Р а з о м: 5 9 8,500 І АД
Є 5. Перт Амбой, Н.Дж.
6. Д ж е р з і риті, Н.Дж.
12
11
8
11
102
101
Н А Й К Р А Щ І ОРГАНІЗАТОРИ УНСОЮЗУ,
ЯКІ ПО К І Н Е Ц Ь ЛИСТОПАДА 1972 Р. З Д О Б У Л И
ЗОІ П. Врублівський 1 2,000 0' 10 АБО Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В
'8Т9-М. -Оеїіпеїа"'— --"--2: 2,000г-^ MJ Е7 Округа О К Р В В Т О Н 7. Балтимор, Мд. 9 З 58
399 Р. Припхай 4 9,000 1 А Д Д 8. Пассеґік. Н.Д:к. 6 46
1 8 1.000 я 4 8 30
А. Дорошенко 1 1,000 1 А 406 М. Мартннюк 9. Внлі:с Бери. П а . 9.
1 1.000 9 2 25 П. Число Здобув П. Число Здобув
4 2 3 В . Вуртняк 3 6,000 1 5 409 Ж а н е т Волянд 10. Скрентон, Па. 8
Ч. Оргаяіатор Від. членів Ч Організатор Відд. членів
U,vm , . її' t — -
:-t-nr' Р а з о м : 29 S 58,000 4 АДД Р а з о м : 1 9 2ЛЮ Разом 148 112 1,134

Область Є Р Е П Е Т И Відділові організатора

лЛ. І Округа КЛІВЛЕНД
Округа ШАМОКНН 1 М. Кальба 226 58
240 М. Кігічак
W3. Ренета
4
1
1 21,000
5,000 1 АДД Г0
11
7 Олена Словік
31 М. Ш т о к
1 . щ : 2,000
3
2
1.
2.
3.
Чикаго, І л л .
Клівленд, Огайо
Детройт, Миш.
38
20
20
29
13
79
345
333
233
2 М. Семкгв
3 Анна Гарас
4 М Кігічак
379
47
240
51
52
55
55
55
К. С а ч к о
С. К о г у т
53
56
М. М а р т я н е н к о 2 4 5
14
14
14
^вадЯ. Кусяка
іЗЗб. Р. Кисіль
346 Р. Чучкевич
2
2
1
5,000
2,000
2.000
2о
2д
"8 І. Петрунцьо
242 О. Чабан
J 7.000
1.000
1АДД 35
21
4. Янгстаан, Огайо 9 б 46
5 М Хоманчук
6 Квітка Стецюк
5
25
48
47
39
55
55
55
С. І в а н н ц ь к н й
І. М а л к о
276
320
385
14
14

364^B. Владика 3 3,000 14 Р а з о м :

1
6 9 П.000 1 АДД
Разом 84 128 967
7- Т. Шнікула
8 П. Головачу^
221
42
34
20
55
Я. Карп'як
Катерина Ону-
ферко 416
”
14
ІГ-СЧ Р а з о м : 13 9 38,000 1 АД Д Область В . О Р Л О В С Ь К О Г О 9 Т. Кубарич 217 29 63 А. Вовк 6
Округа С Н Р А К Ю З И - Ю Т И К А 13
10 В. Попович 367 28 63 Дарія Малюк 61 13
tCjr. Округа ДГГРОИТ 1. Н ю Иорк. Н.И. 35 22 344 11 В. Гаврнляк 316 27 63 М. Демчук 76
121 К. Кобгго 4 9 8,000 10 148 13
ІДО 2. Рочестер, Н.И. ^ 9. 5 11 М. Захарко 349 27 63 A. Скібіцький 285
192 Я Сенишнн 2 2.000 11 3. Снракюзн-Ютика, Н.И. 14 6 91 13
' . - a r f t Куропась 8 9 2,500 13 В. Палідвор 204 26 67 Р. Куропась 20 12
Р. Татарський 1 ' 5,000 1АДД 4. Трой, Н Л : 7 6 65 13 М. Гентош 305
ЗДВЬ Репета 1 5.000 1 АДД 1
Р а з о м : в 9 10,000
5. Воффало, Н Л . 10 8 59 13 Д . Пнш 458
26
26
67
67
М. Хомин
L Пиндус
32
39
12
12
75-В. Верещинський 4 .4,000 д '' Разом 75 47 707
16 Я. Леськів 133 25 67 B. Рефт 120 12
' - ^ - В .Дідюк 4 20,000 4АДД Округа T O P O t n v (Канада) 16 М Голінко 245 25 67 A. Д ж у л а 161 12
Л Є. Репета 1 5.000 1 АДД 16 -І іь 16 П. Федик 292 25 67 Марія Пелехата 166 12
-'Л'Т?. Татарський 3 11,500 402 Я Бурій 1 1.000 27 Область М. С Ю Г У Р О В И Ч А 16 С. Мотрович 295 25 67 Юлія Гуґлнк 259 12 ^
j.-U^C Гаврвш 6 25,500 5АДД 407 В Ш а р а н 4 4.000 20 Олена Олек 22 24 67 Е. Гомоткж 277 12
і Шв. ІРвпета 1 5.000 1 АДД 3б А . Пітула 2 15,000 1. Н ю Гейвеи. Кони. 19 30 127 20 А Слюсарчук 174 24 67 Л-Кусяка 291 12
110 М. Ш у м н л о 2 6,000 В. ДІдюк 2 10,000 2 АДД 32 2. Бостон. Масс. 5 15 37 22 О. Чабан 242 23 67 Д. Галонзка 307 12
? Й Л й Репета 1 5,000 1АДД 9 411 В Д і д ю к 7 15.000 2 АДД, 3. Вунсакет, Р-Ай. 7 7 14 22 В. Ш а р а н 407 23 67 М. Велич 317 12

ш
146 Г. Корб'як 9 10,000 В Маковськяй 1 5,000 1АДД 18 24 М. Фединишнь 155 22 67 Б. Ковч 328 12
В." Оріховський 4 20,000 4 АДД 432 В. Зорич ЗО Разом 31 52 178 Ю. Баранюк
” Pf Татарський 2 8,000 464 М. Хомин в 18
25 t Гуцайлюк
25 пастор А. Дави-
147 21 67 371 12
- ' - Є . Репета 2 5,500 1АДД 470 І. Леннк в
1 4.000 1 Область В . Д Щ Ю К А (Східна К а н а д а ) Дюк 340 21
80
80
B. Сиваннк
Марта Ж м у д ь
43
57
11
11
С Гавриш 2 10.000 2АДД 478 В. Остап'як 1 5,000 1 АДД 9 25 L Телкж 414 21 80 М. Галькевич 59 11
^ Н ДІДЮК 1 5,000 1 АДД 38 ” - 1. Торонто. Онт. 25 31 257 28 М. Отрок 14 20 S0
9 77ДМЮ в А Д Д М. Марковнч 142 11
103-Марія' Пелехата 6 13,000 12 31 2. Ніагара. Онт. 20 88 28 Марія Капрал ь 112 20 80
Р а з о м : Б. Артимншнн 153 11
1ІІ' А.- Слюсарчук 2 3,000 і 3. Монтреал, Каіб. 9 37 28 В. Романншнн 254 20 80 Стела Раси 171 11
^.Татарський. 1 л , . 1,000 Округа i r u u Разом 48 51 382 31 Р. Колодій 191 19 80 B. Федорів 374 11
rt
fe. Репета 1 5,000 1 АДД 2 і 31 В. Труфин 266 19 80 М. Ннч 397 11
173 і ; Смерека 2 2.000 1І 57 Марта Ж м у д ь 1 9 1.000 13
З а х і д Канади 22 7 96 31 Г. Кисіль 336 19 80 Р. Припхай 399 11
183'Д-. Кошильовськнй 1 1,000 266 В . Труфин 5 11,000 22 31 П. Дяків 427 19 SO І. Курмак 408 11
JB. Д і д н к 2 2.000 31 І. Геврик 445 19 SO П. Волощук
, В. Дідкж 2 5,500 1 АДД 1г
Р а з о м : в 9 12,000 ОКРУГИ а ЗСА (без обласних організаторів)
Зі Є. Омельченко 451 19 91 П. Шевчук
505
13
11
10
2 9 І П . Федйк 8 25.000 4АДД 1. Піттсбурґ, Па. 19 13 10в 37 В. Квас 88 18 91 М. Москаль 16 10
Округа В1ЛКС Б Е Р І 18
' - В : ДІДЮК 3 15,000 3АДД 2. Центральна 6 30 37 Л ю б а Васько 94 91 C. Івасечко 48 10
st,SX Гавриш 1 5.000 1АДД 37 П. Лццяк 230 18 91 М. Турко
r
" f S Репета 1 5,000 1 АДД п
3Zi
29 Ольга Малишдк в 9 6.000 6 3. Міниеаполіс, Мііга. ? 20
37 І. Гаврилюк 360 18 91 Ф. Сенчишин
63 10
ЗО Р . Дяків 2 2,000 7 4. Ст. Луїс, Мо. 7 10 136 10
37 М. Малинівськнй 437 18 91 Д. Дндик 170 10
СД ap– р а з о м: 7S 9 232,500 8 8 А Д Д Разом 39 15 166 42 Марія Гаравус 127 17 91 Я. Сенишнн
Р а з о м : 8 9 8ДЮ0 192 10
42 П. Щ е р б а 173 17 91 Е. Прнтула 337 10
ОнругаДЖЕРЗІ СИТІ Необ'єднані Відділи 22 26 70 42 В . Вишиваний 361 17 91 В. Колюбін-
10 jttJH 16
Округа ВИНІ (Канада) 4 5 П. Бабич 115 сь:снй 340 10
' М^Квітка Стецюк 4 9 4,000 39 45 М. Гудзовськнй 205 16 91 І. Пригода
15 361 10
J 0 М. Ж у к 1 1,000 5 403 Л . Вовк 1 8 і,ооо 3 Н А Н К Р А Л Ц О К Р У Г И УИООЇОЗУ. 47 В. Мандзій 8 91 Ф. Петрик 362 10
m h Дндик 1 1,000 1 0 444 Л . Вовк 3 11.000 2 АДД 21 ЯКІ З Д О Б У Л И П О К І Н Е Ц Ь Л И С Т О П А Д А 1972 Р . 47 Г. Корб'як 146 15 91 Я. Бурій 402 і
213 В. К о з а к 2 6,000 1 А Д Д ' 500 І. Павлюк 1 5.000 1 АДД 1 26 А Б О Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В (7 Ю.- Оришкевнч 251 15 91 В. ЗацерковниА 439 101
2 7 0 С Островськйй 2 1,500, 4
503 Т. Войтів 6.000 1АДД 2 47 П. Сильчак 257 15 Софія Куца 440 1С
275. П. Палка 1 1,000 ? 15
91
Б. Лаврннів
т -іТ в і— ” Р а з о м : 7 9 23,000 4АДД Кількість Придбано чл. Разом у
47 О. Ярема 372
47 Ерна Кудеревко 419 15
91
91 Надія Литви
456 к
іврі Разом: 11 9 14,500 1 А Д Д 1L4. Округа (осідок) Відділів у листопаді 1972 р. 15 пенко 1С
47 В. Буртняк 423 15 457 1(
Округа В У Н С А К Е Т 47 М. Хомин 464 91 І. Хома 493
Округа НЮАРК 14 Д. Марпіяюк м
'ч ' 1 1. Чикаго, Ілл. 35 29 345 55 М. Ольшанськнй 51 108 502
73 Д . Василнк 1 9 1,000 1
іСВ^Роговський 1 9 1.000 43 І. Данилюк 2 2,000 2. Н ю Иорк, Н.И. 35 22 344
-'^М.'Отрок 1 4.000 2 3. Клівленд, Огайо 20 13 333 Обласні й постійні організатори
О. КоропеЙ 1 1,000 4
3 7 . А н н а Гнатюк 2 2,000 J 241 Ж а н е т Вардель 3 7,000 1АДД 4 4. Філадельфія, П а . 37 37 323
^tt^fl. Д е м ч у к 2 6.000 1 А Д Д 1 5. Торонто, Онт. 25 31 257 В. Д і д ю к 440 137 9 В. Зорігч 432
MFU. Лесі.к1в 1 5.000 1 А Д Д 25 9 ИЛ00 1АДД 6. Детройт, Мяш. 20 79 233 С Гавриш 83 92 10 Р. Чучкевич 346
Р а з о м : 7
214 Чі. Твардовськнй 1 1.000 6 7. Нюарк, Н-ДНь 22 22 216 Є. Репета 292 72 11 М. Ткачук 114
219 ,МарІя Юров 2 10,000 2 А Д Д 8. Рочестер, Н Л . 9 5 148 Б. Дейчаків- 12 Р. Крупка 361
5 Округа Я Н Ґ С Т А В Н
S?frjncrbp А. Д а в и д ю к 6 6,000 9. Шамокнн, Па. 20 6 129 еький 233 63 13 Л. Вовк 444
' - v -C. Гавриш 4 4.000 68 9 9,000 1 АДД 19 10. Н ю Гейвеи. Кони. 19 30 127 В. Оріховський 353 50 14 О. Бережнидь^
230 П. Ліщах 4
37ГТО. Варанюк 2 1,500 20 1,000 22 А Іванюк 106 36 KHft 360 19
386 В. Гаияк 1 в 11. Вішгіпеґ, Мав. ill 7. L Петукпьо 78 35 15 М. Снігурович 414 15
12. ПіттсбурГ, І і а . 13 106 8 І. Одежинський 153
ДЯЬК Р а з о м : 22 9 40JS00 4АДД Р а з о м : 5 9 10.000 1 АДД 12 105 35 і
13. Аллевтавн, П а 15
ШІЇІЇ - 14. Перт Амбой, Н.Дж. 12 s 102 Д - р ЯРОСЛАВ ПАДОХ. головний секрдгар
Округа Н Ю Г Е И В Е Н Округа ОТ. ЛУІС 15. Д ж е р з і Ситі, Н Д ж . 11 11 101
16. Снракюзи-Ютика, Н Л . 14 б 91
в ^ 1 ^ . Гапькевяч
138иС. Купікевич
1
1
9 1.000
1,000
14 373 Марія Кручовська а 3 4,000 3 17. Ніягара. Онт. 9 20 88 ТІЛЬКИ ВЩКЛАДАНПИ СИР ДОВ-
?Щк. Снігурович 1 5,000 1 А Д Д 4 НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ
18. Трой, Н Л . 7 6 65 РИИ КАЖЕ УКРАЇНСЬКА ПРИПО-
10 8 59
254 В. Ромпнишнн 10 9.500 20
19. Воффало, Н Л .
58
ВІДКА. НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ ЖИТТЬО-
20. Балтимор, М д . 9 ВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СВОГО І
277 4Л. Снігурович 2 6.000 1 А Д Д 79 М. Кальба (новий Відд.) 16 9 28,000 3АДД 16 45
,^З. Мельник 1 1,000 1в 257 М. Кальба 11.000 ,, 20 21. Пассейк, Н Д ж . в 46 РІДНИХ НА ДРУГИЙ РІК. ЗАБЕЗПЕ-
зЧЙР^г. Фінів 2 2.000 486 М. Кальба
3 4.500 8 22. Янґстаая, Огайо 9 5
37
в 23. Бостон, Масс. 5 15 ЧГГЬСЯ РАЗОМ 13 НИМИ ПСЕ В ЩМ
Г. Слобода 1 1,000 10 488 Я Вакович і 5,000 37
390ҐГ. Вугрнн 1 1.000 і в 24. Монтреал. Квіб. 9 ЗО РОЦІ, ОЧЕВИДНО,
ІІ^І,Твлиж. 10 7 ^ l 12.500 5з Разом: 26 .9 48.500 8АДД 25. Внлкс Бери, П а 9 ЗС В УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ СОЮЗІ!
28. Цеятрач^ 25
i"r P ^ ' i) Ні X ) іЩ юс--'.—mm
І 2АДД- -
РАЗОМ: 499 81,007,000 89 А Д
Д 27. Скреатои. Ш . 2
НІМИІ йіцНиїтотії

с^:--..:
 ЗБІРКА НАЦІОНАЛЬНОГО УКРАЇНА 19172 РОКУ Проф. Іван Гвозда підготовляє молодь Культурно-Громадський -Клюб у ДетройтЬ
ДАТКУ УНКА (Закінчення зі стор. 2-ої)
на дипломатів Щорічно після Загальних Після вакацій 3-го листо-
пада зібрана Управа залдяаі
Український Конгресовий Комітет А м е р и к и п о д а с с л и - „радянської" таки партійної ри, с п е ц і я л і с т а у ділянці З б о р і в К л ю б п о ч и н а є вакації
й у р я д о в о ї в е р х і в к и в Укра- к о л ь о ї д н о ї х е м і ї Ф е д о р а Ов- 1 вибрана Управа сходиться. нувала низку імпрез, з я е т х '
сок Громад, щ о їх о ч о л ю ю т ь Відділи У К К А , які в п р о д о в ж
їнській СССР. ,.Всемогут- чаренка. В о д н о ч а с із цим щоб заплянувати майбутню дві в ж е в і д б у л и с ь . П е р ш о ю ,
1 9 7 2 року з і б р а л и на У Н Ф о н д У К К А 3 0 0 д и л я р і в а б о
ній", з д а в а л о с я б, н а м і с н и к Політбюро КПУ поповнено діяльність восени. Т а мин. б у л а 17 листопада доповідь
більше. Т а к и х Громад у виказі с 45. Д л я п о р і в н я н н я п о д а -
е м о числа збірки Н а ц і о н а л ь н о г о Л а т к у в тім ж е часі в московського К р е м л ю в Кн- рядом молодих кандидатів: року, хоч Загальні Збори вщ- гостя з Н . И р р к у Р . К у п ч и я -
1 9 7 1 році. єві П е т р о Ш е л е с т б у в ycy– 44-літнім Я . П о г р е б н я к о м , б у л и с ь 2 ч е р в н я , т о в ПОЛО- ського на т е м у „Україна сьо-
н е н н й з п о с т у п е р ш о г о сек- 46-літнім В і т а л і є м Сологу- вині ч е р в н я в і д б у л а с ь вис- г о д н і і ми". Г р о м а д я н и з і й ш -
Жертвенність українців в Америці б у л а і с д у ж е щ е д -
ретаря Центрального Комі- бом, 48-літнім В і т а л і є м Ц н - тавка о б р а з і в Є в г е н і ї Т у р к а - лнсь численно. Д р у г о ю ім-
рою, - д о к а з о м с 1972 рік. коли н а ш а г р о м а д а н а різні
тету Комуністичної Партії бульком і наймолодшим з- л о - Розгонової. д р у ж н и й не- презою б у л а збірна виставка
к у л ь т у р н о - освітні і громадські цілі з л о ж и л а сотні тн-
У к р а ї н и й із ч л е н с т в а в ГІо- п о м і ж н и х 44-літнім В а л е н - д а в н о покійного п р о ф . L Рск Образотворчого Мистецтва.
сяч доларів. ЬІИчсподіваємося, щ о і У К К А о с я г н е в н а й -
б л и ж ч и х д н я х с в о ю визначені' мету, — а с а м е : з і б р а т и л і т б ю р і цієї партії, м а б у т ь , тнном М а л а н ч у к о м . П р н з н а - згона, ціненого науковця і Участь б р а л о 1 6 м а л я р і й , з
в 1 9 7 2 році 100.000.00 д о л я р і в . Д л я о с я г н е н н я цісї мети не т а к у з в ' я з к у і з й о г о о п о - ч е н н я м останнього, в і д о м о - визначного громадянина. Во- т и х 9 місцевих, 6 з Н ю Й о р -
щ е потрібно 20,000.00 долярів. Д л я і н ф о р м а ц і ї п о д а с м о . ц ю ром проти нормалізації вза- го із с в о ї х виступів н а з а - на сама - - кол. студентка к у і один з Кракова. Далі"бу-
в м и н у л о м у 1971 році в місяці г р у д н і н а ш а Г р о м а д а з л о - е м н н м і ж С С С Р і З С А , як з а хист русифікації і нівеляцій' А к а д е м і ї Мистецтв, в ч и л а с ь ло запляновано: 15 грудял
ж и л а на п р а ц ю У К К А 5 3 , 5 8 4 . 0 0 д о л а р и . Х о ч е м о вірити п р о я в л е н и й н и м у , й о г о . Рнс- них тенденцій до повного у славного педагога малярс- д о п о в і д ь інстр. історії в у н і -
Президент Асоціації ОН Америки П о р т е р МскКівер (злі-
щ о ніхто з платників Н а ц і о н а л ь н о г о Д а т к у і в ц ь о м у р о - т у п а х н а з ' ї з д а х С п і л к и ГЇи- „ з л и т т я нації", н а м і с ц е н е т в а і ї ї. Б о й ч у к а , а п і з н і ш е , верситеті в Е н А р б о р І . Х о -
в а ) , д - р Іван Г в о з д а т а Е л і о т Р о т е н б е р ґ , ш е ф б ю р а м і ж н а -
ці не відмовиться вислати с в о ю п о ж е р т в у . Н а ц ь о м у міс- сьменннків У к р а ї н и й особ- надто горливого в цьому коли Академія стала назн- мяка н а тему: „ С к о в о р о д а -
родкнх договорів в Д е р ж а в н о м у департаменті ЗСА.
ці висловлюймо п о д я к у всім з б і р щ и к а м Н а ц і о н а л ь н о г о Д а т - ливо у його виданій у Києві в і д н о ш е н н і Ф е д о р а Овчарен- ватись Х у д о ж н і м Інститутом м и с л и т е л ь і письменігнк"; "26
ку в терені, бо без їх ж е р т в е н н о г о т р у д у н е б у л л б т и х книжці „Україно наша ра- ка Москва т і л ь к и підкрес- Д - р Іван Г в о з д а , п р о ф е с о р к а з а т и п о л і т и ч н и й х и с т . З а — в Софії, д р у ж и н и Б о й ч у - с і ч н я 1 9 7 3 р. п а н е л ь ,ДЦо"ду-
високих чисел з і б р а н и х с у м , які п о д а є м о н и ж ч е . Щ и р а д я н с ь к а " нібито „ у к р а ї н с ь - лнла цілеспрямування сво- п о л і т и ч н и х н а у к в A u b u r n ці у с п і ш н і к о н ф е р е н ц і ї д - р ка. В о н и обоє, я к відомо, з н н - маєте про н а ш у участь в а-
п о д я к а і п р и з н а н н я всім ж е р т в о д а в ц я м , б о б е з їх з р о з у - кий н а ц і о н а л і з м " . У с у н е н н я ЄЇ ІМПерІЯЛІСТНЧНОЇ ПОЛІТИ- C o m m u n i t y C o l l e g e в О б у р н і , Г в о з д а о д е р ж а в в ж е н е о д - щені на засланні. Т а створе- мериканському житті"; 16
міння тих завдань, які стоять п е р е д У К К А , н е б у л о б мо- Ш е л е с т а п о в е л о з а с о б о ю ці- ки у в і д н о ш е н н і д о У к р а ї н и , Н.И., п і д г о т о в л я є а м е р и к а н - н у н а г о р о д у і п р и з н а н н я — н а М. Б о й ч у к о м ш к о л а „6оЙ- лютого - панель „Що ду-
ж л и в и м їх виконати. лий р я д п е р е с у н е н ь у марі- тобто з н и щ е н н я її н а ц і о н а - с ь к у с е р е д и ь о ш к і л ь н у й у н і - так а к а д е м і ч н о ї спільноти, чукізм" залишилась. Отож маете п р о у к р а ї н с ь к и й е с -
онеткових установах Укра л ь н о ї о к р е м і ш н о с т и І ПОВНО- я е р е н т е т с ь к у м о л о д ь н а д и - я к й а м е р и к а н с ь к о г о п о л і - цій м а л я р ц і , Є. Р о з г о н о в і й таблішмент?" і д а л і : кон-
В с т у п а є м о в ц е й н о в и й 1 9 7 3 - й Рік з н о в и м и п л а н а м и ,
інської СССР, т а к и х , як Ц К го з я і в е л ю в а н н я її навіть пломатів, в и к л а д а ю ч и д л я т и ч н о г о світу. Досі в цих к л ю б в л а ш т у в а в виставку, ц е р т М а р т и Ц и б и к , В е ч і р М.
с х в а л е н и м и на Х І К о н г р е с і У К К А . В с т у п а є м о з р і ш у ч і с т ю
К П У , В е р х о в н и й Совет чи і сповидної політичної т а неї к у р с и д и п л о м а т і ї , права, к о н ф е р е н ц і я х б р а л и у ч а с т ь на я к і й б у л о п о к а з а н о 6 0 о б - Черемшини, Вистава образів
їх виконати. Д о т о г о нас з о б о в ' я з у ю т ь ті ж е р т в о д а в ц і , щ о
пак „Верховна Рада" УССР, економічної відрубносте. п о р і в н я л ь н і с и с т е м и д е р ж а в - такі д е р ж а в н і м у ж і : Генрі разів, з д е б і л ь ш а к р а є в и д и і В. Б о ж е м с ь к о г о з Н ю Н о р к у
в п л а ч у ю т ь свій Н а ц і о н а л ь н и й Д а т о к . Всім їм п о д я к а і по-
і Р а д а Міністрів УССР. Щ е т р е б а ствердити, щ о і н и х устроїв і т.п. П р о т я г о м С п а а к з Бельгії, л о р д Kapi– квіти, мальовані п а с т е л е ю і і ін. Д л я д е я к и х щ е н е у с -
бажання Щ а с л и в о г о Нового Року в особистому і громадсь-
Першим секретарем ЦК розгром українських д н с и - с е м и років н а й п о п у л я р н і ш н м д о н з В е л и к о ї Б р и т а н і ї , Ч і ф акрелітом, а р е ш т а з г р а ф і к и т і й н е н о реченців.
кому житті.
К П У на м і с ц е П. Ш е л е с т а дентів і розгром р е ж и м н о г о з а с о б о м підготовлення сту- Адебо, амбасадорн з Індоне- — портрети, квіти, к а р т и н и Культурно - громадський
Екзекутива п р и з н а ч и л а Москва д о т о г о - а п а р а т у в Україні в і д б у в с я д е н т і в по л і н і ї в и в ч е н н я і зії, Н о в е р г і ї й і н . , а Д е р ж а в - з часів г о л о д у і б е з п р и т у л ь - К л ю б в и д а є місячник „ Д е т -
Українського К о н г р е с о в о г о Комітету Америки ч а с н о г о г о л о в у Р а д и Мініст- під знаком призначених на зрозуміння ваги між народ - ний Департамент ЗСА про- них — тушом. Вернісаж від- ройтські Н о в и н и " , я к и й в і д
рів В о л о д и м и р а Щ е р б н ц ь к о - г р у д е н ь 1 9 7 2 р о к у с в я т к у - н и х відносин, д е н а й в а ж л и - т я г о м о с т а н н і х т р ь о х років крив Б . Козак. 12 образів бу- січня б у д е появлятись у біль-
В И К А З П Е Р Е Д О В И Х Г Р О М А Д В ЗСА, ЯКІ СКЛАЛИ ґ о ^ н а місце того ж „прези- в а н ь 50-річчя с т в о р е н н я С о - в і ш у р о л ю г р а є н е с а н т н - п р и с и л а є с в о г о п р е д с т а в н и - ш о м у розмірі. Я к місцевий,
л о продано.
Н А У Н Ф О Н Д 300.00 Д О Л Я Р І В А Б О Б І Л Ь Ш Е дента^' а б о г о л о в и В е р х о в и о - в є т с ь к о г о С о ю з у , які п р о й ш - мент ч и п о б о ж н е б а ж а н н я , а ка. Мин. р о к у д - р - Г в о з д а він с п о в н я є с в о ю р а л ю з о в -
На Загальних Зборах об-
го Совсту У С С Р - Олек- л и під г а с л о м в і д з и а ч у в а н - в м і л е пив'лзання с п р е ц н з о - гостив Е л і с т а Ротенберга, сім д о б р е . Р е д а г у є п р о ф . д - р
р а н о н а рік 1 9 7 2 - 7 3 а б о й е -
г а н д р а Л я ш к а , а на місце ня „непорушної дружби і в а н о г о н а ц і о н а л ь н о г о інте- ш е ф а б ю р а м і ж н а р о д н и х д о - Б. Л о н ч и н а . К л ю б має в е л и -
Стан на Зібрана реобрано управу: голова
Ляшка — маловідомого і в могутньої едностн" народів ресу із н а я в н і с т ю з а с о б і в говорів в Д е р ж а в н о м у Д е - к у кількість членів,^ о?о XO-
7 грудня сума Клюбу В. Козак, трьох зас-
Україні й п о з а н е ю Івана Совєтського С о ю з у , п е р е д у - д л я його з р е а л і з у в а н н я , — п а р т а м е н т і , т а П о р т е р а Мк-
1972 р. 28 грудня ТуПНИКІВ ЙОГО — Б . Д.ОНЧИ- дять точво на його імпрези
Г р у ш е ц ь к о г о . Усі зміни і пе- сім р о с і й с ь к о г о й у к р а ї н с ь - є т. зв. „Модель О О Н " . Щ о - Ківера, п р е з и д е н т а А с о ц і я -
1971 р. на, В . В и т в и ц ь к и й і В. К о - тощо. Особливо вернісажі,
о е с у н е н н я п і д т в е р д и л и тіль- к о г о . Т о м у с п р а в ж н і м д н с о - р о к у 300 - 5 0 0 с т у д е н т і в з ' ї ж - ції О О Н А м е р и к и . О ч е в и д н о , лодчин, секретар В. Баран, с е б т о д н і відкрить виставок
ш факт повної фіктивностн н а н с о м у наявній т е п е р в д ж а ю т ь с я н а т р и д е н н у кон- щ о не о б х о д и т ь с я й б е з т о г о ,
1. Н ю И о р к , Н. И. с к а р б н и к М. К у н н н с ь к и й , г о - мистців, з п о с т і й н о ю щ ф о р -
Української С С Р т а ЇЇ керів- У к р а ї н і дійсності про- ференцію, р е п р е з е н т у ю ч и щ о д - р Г в о з д а говорить з ц н -
Метрополітальннй S4.980.50 сподар Д . Федорко, органі- маційною доповіддю'мкесліа
чих н і б и т о у с т а н о в і п о в н у л у н а л и такі л ь о з у н г и т е п е - н а п е р е д вибрану к р а ї н у . ми в и з н а ч н и м и о с о б и с т о с т я -
Бруклин 1.266.97 S6.247.47 ' S7.991.00 з а т о р М. Т о м н н , п р е с а В . Н е - Е. Козака, голови Клюбу,' є
х залежність від Москви, р і ш н ь о г о п е р ш о г о с е к р е т а р я К о ж н и й д е л е г а т м у с и т ь на- ми й п р о н а ш і українські
2. Ф і л а д е л ь ф і я , П а . 5.391.45 6.276.00 сторович. Д о К о н т р о л ь н о ї ко- милими зустрічами люб^те-
зокрема від теперішнього ЦК К П У В. Щербицького, слідувати політику справж- справи.
3. Н ю а р к - І р в і н г т о н , Н. Д ж . 3.546.00 4,230.00 місії у в і й ш л и : М. М у ш и н с ь - лів українського мнетедсва.
диктатора Леоніда Брежнс- п р о г о л о ш е н і н и м на у р о ч н с - н і х д и п л о м а т і в д а н о ї к р а ї н и ,
4. П і в д е н н о - С х і д н і й Д - р Г в о з д а із с в о ї м и сту- кнй, Л . Т а т у х і В . Д и г д а л о . А політичні і г р о м а д с ь к і ' д о л
ва. т о м у з а с і д а н н і Ц К К П У і м у с и т ь лнатн п р а в а п а р л я - д е н т а м и к о ж н о г о р о к у б е р е
Мічиґен 2.888.00 Д о Товариського с у д у обра- повіді та п а н е л і п р и є д н у й с ь
П р о в е д е н і у верхівці Ук- В е р х о в н о г о Совсту УССР 15 м е н т а р н п практики ООН, у ч а с т ь в N a t i o n a l Model U N . н і : О. Б о й ч у к , Ф. Л и п е ц ь - до К л ю б у українську я о -
Д е т р о й т . Метр. 565.00 3.453.00 3.045.00
раїнської С С Р зміни не об- г р у д н я 1972 року, як тс, щ о повинен в и з н а в а т и с я н а сві- Микола Левгик, кий, Б. П е т р і я а , а з а с т у п н н -
5. Б о ф ф а л о , Н. П. 3.171.00 2.732.00 лодь. І ,
межилнея згаданими вище „створення Совєтського Со- т о в н х п р о б л е м а х і м у с и т ь ви- студент-учасннк . к а м и А . Р о м а х і Д . Строїч.
6. С н р а к ю з н , Н. П. 2.845.00 1,370.00 В. H-BHW
усуненнями і пересунення- ю з у було торжеством на-
7. Ч и к а г о , І л л . 2.587.00 3,628.00
8. Г а р т ф о р д , К о н н . 2,215.00 2,500.00
ми. В с л і д з а ними в і д б у л а с я
J Києві „чистка" п а р т і й н и х
шої національної
ки" і його прославлювання
політи-
Турбуються майбутнім Канади Великий добродійний концерт в Чикаго
9. Р о ч е с т е р , Н. И. 1.887.00 2.170.00 Оттава. — В четвер 4 січ- ф і л д а . не р е п р е з е н т у є Кве-
і у р я д о в и х органів, у вислі- „ щ е д р и х п л о д і в братерсько-
10. Д ж е р з і Ситі. Н. Д ж . 1.640.00 1,631.00 н я т у т роашчнеться с е с і я бекської провінції, бо з д о б у - У неділю 26-го листопа- стандартного концертового
ті якої у с у н е н о з р е ж н м н о - го єднання"...
11. Клівленд-Парма, Огайо 1.549.00 2,020.00 л а т а м всього д в а м а н д а т и д а м. р. т у т в з а л і Шопена репертуару була Арія Бог-
го а п а р а т у в и д а т н і ш и х з-по- З а п е р е ч е н н я м ц и х л ь о з у н - новообраного в жовтні м н н у -
12. Бостон. Масс. 1.520.00 1.515.00 н а в с і х 7 4 . Замість т о г о ка- з і б р а л а с я п у б л і к а на д о б р о - дана з опери „Богдан Хмель-
и і ж б л и ж ч и х соратників П. ґів був цілий 1 9 7 2 рік, і цьо- л о г о ро^у П а р л я м е н т у . Д л я
13. Н ю Гейвен, К о н н . 1.455.00 2.205.00 надські консерватнети м а ю т ь д і й н о м у концерті. Усі ВИКО- ницькнй" Данкевича у вико-
.Нелеста, м і ж ними ного ж го ф а к т у не з м і н и т и ніяки- К а н а д и ця сесія м о ж е мати
14. Я н г с т а в н . О г а й о 1.100.00 1,135.00 навці -
о п е р т я у всіх і н ш и х к а н а д с ь - це висококваліфі- нанні Андрія Добрянського і
лрнбічного секретаря в мн д е к л а м а ц і я м и т а д е к л я - д а л е й д у ч е з н а ч е н н я з у в а г и
15. П а с с е й к - К л і ф т о н , Н. Д ж . 1.000.00 912.00 :правах і д е о л о г і ї н к у л ь т у - н а досить с к л а д н у в н у т р і ш - к н х п р о в і н ц і я х , ч о г о б р а к у є ковані п р о ф е с і о н а л и . також рідко виконувана а-
раціями.
16. В а ш и н г т о н , Д . К. 925.00 920.00 н ю ситу : ацію, я к а з а і с н у в а л а л і б е р а л а м . З а г а л ь н о сподіва- Концерт відкрила соліст- рія Венерн з опери ,,Енеї-
17. Ю т н к а . Н. П. 921.00 810.00 у в и с л і д і виборів. С п р а в а в ються, щ о у р я д Т р у д о б у д е ка М е т р о п о л і т а л ь н о ї О п е р и да" Лисенка, з яаддатком
18. В и л л и м е н т н к , Конн. 920.00 975.00 Помер Степан Кобилянський, член ПУ'Н тому, що в н о в о м у П а р л я - вести д у ж е о б е р е ж н у ПОЛІ- в Н ю Й о р к у Ш а р л ь о т а Op-J Ордассі - Баранської пісні
19. Трой. Н. И. 9(10.00 952.00 менті 'гЯ о д н а партія н е м а : т и к у , щ о б н е з р а ж у в а т н с о - д а с с і - Ба'райська ' н и з к о ю -,',Кг.рі очі".
20. Е л і з а б е т . Н. Д ж . 895.00 1.194.00 Куритнба. - Тут помер а к т и в н у у ч а с т ь у в н з в о л ь - потрібної б і л ь ш ости, щ о бі а н г л о м о в н о г о н а с е л е н н я . ТВОрІВ уКраіНСЬКИХ К0МП03И-. У другій частині концерту
21. Б а л т и м о р . Мд. S90.00 1,160.00 2 9 л и с т о п а д а ц.р., п і с л я в а ж - н и х з м а г а н н я х 1917-20 pp. з м е н ш и т ь п р а ц є з д атність П р о те. я к о ю б у д е ц я ПОЛІТИ- торів С т е ц е н к а , Л ю д к е в и ч а ,
кої н е д у г и , в и д а т н и й у к р а -
піяніст Роман Рудницький,
22. Милвокі. Віо. 870.00 1,226.00 Д о Б р а з и л і ї п е р е ї х а в в 1922 П а р л а м е н т у . Л і б є р а л ь н а ка, б у д е в и д н о з п р о м о в и , я- Рудницького. Солістка не
їнський г р о м а д с ь к и й і полі-
виконував твори Л і ста
23. Н ю Броспик - Б а в н д році і з того ч а с у там про- партія п і д проводом П'сра ку виголосить п р и відкритті тільки м а с Повну к о н т р о л ю
тичний діяч, член Проводу
включно з „Мазепою", в я-
Брук, Н Д ж 860.00 847.00 ж п в а в , п р и й м а ю ч и активну Т р у д о , іяка в п о п е р е д н ь о м у П а р л я м е н т у генерал-губер- н а д своїм г о л о с о м , а л е її oco–
Українських Націоналістів ких він виказав першорядну
24. З а х . П е н с н л ь в е н і я : у ч а с т ь в місцевому українсь- Парляменті м а л а більшість, н а т о р К а н а д и Міченер. ба — ц е п р и є м н а п о я в а на
( П У Н ) , кол. с т а р ш и н а Kop– техніку; на наддаток заграв
Н і т т с б у р ґ , Аліквіпа, к о м у житті. П о к і й н и й був тепер о в меншості і м о ж е сцені.
пусу Українських Січових f Організація ,.Тіффані" скерцо ч. 1 г-моль Шопена.
Ембрідж активним ж у р н а л і с т о м і пра- втриматися я р и владі тільки Піяніст Роман Рудниць-
840.00 1,849.00 Акомпаньятор солістам-
Стрільців та співосновник і ц ю в а в якийсь час редакто- тоді, коли матиме підтримку І К о " о б в и н і т и т и л а ,,Фнрст
25. Честер. Па. 837 00 765.00 кнй в и к о н у в а в твори Ревуць- співакам Роман Стецура у
почесний голова Хлібороб- ром т и ж н е в и к а „ Х л і б о р о б " , Нової Д е м о к р а т и ч н о ї Партії Н е ш е н е л Ситі Б е н к " в тому,
26. Скрентон. Па. 755.00 щ о він с в е с ю р і з д в я н о ю д е - к о г о т а „ С о н а т у о п . 10" сво- великій мірі причинився до
сько-Освітнього Союзу та а останньо о ч о л ю в а в редак-
27. И о н к е р с . Н. П. 700.00 747.00 Українсько - Б р а з и л ь с ь к о г о
(СОЦІ.ІЛІСТІВ). Крім т о г о тру- к о р а ц і є ю вчинив „естетичне г о б а т ь к а А н т о н а . Останній успіху концерту. і v^v.^
ц і й н у к о л е г і ю цього ТНЖНЄ-
28. М і н н е а п о л і с - Ст. дністі. і с н у є щ е й і н ш о г о по- з а н е ч н щ е н н я на П а р к е в н ю " раз я чув Романа Рудниць-
К л ю б у , бл.п. Степан К о б и - вика. Він був т е ж членом Прибуток з концерту прн-
П о л , Мінн. 676 00 968.00 рядку. а с а м е , щ о п о л і т и ч н а Н а з в а н и й б а н к виставив н а к о г о щ е х л о п ч и к о м , к о л и він
лянський. Покійний наро- П р е с о в о - і н ф о р м а ц і й н о ї комі- значеннй на Катедру Украї-
29. К о л ч е с т е р . Кони. 655.00 435.00 д н в е я 1 8 9 2 р. в Кракові, б р а в п о л я р и з а ц і я в К а н а д і с п р я - розі П а р к е в н ю і 53-ої в у л и - відвідував Чикаго. Зміна,
сії С е к р е т а р і а т у С К В У . нознавчих Студій в 1ллиной-
Вотервліт, Н. И. 629.00 855.00 моваяа п о лінії Квебекської ці на Мангетені в Н ю И о р - б е з у м о в н о , — в е л и ч е з н а : то-
ф р а н к о м о в н о ї провінції і ре- к у п о д о б и я л и н о к , з р о б л е н о ї ському університеті в. Чика-
Гюстон. Тексас 565.00 ді це г р а л а т а л а н о в и т а д и -
штн К а н а д и , я к а с а н г л о - із м е т а л ю та с в і т л я н и х па- ґо.
А м с т е р д а м , Н. И.
Т р е н т о н , Н. Д ж .
557.00
190.00
640.00
613.00
„Комсомольская Правда" про мови мовна Л і б е р а л ь н а партія в лнчок, а на тих „ я л и н к а х "
т и н а , т е п е р п е в н и й с е б е мо-
л о д н й віртуоз.
Ігор Вілогруд
Н о р в н ч . Конн
Монвнл - Сомервнл
455.00 425.00 в СССР новому П а р л я м е н т і маг. 100 вгорі в и с т а в л е н а п о д о б а xpe–
послі В. З ЯКИХ 56 Г. з одної стів. Б а н к відповів, щ о т о
Третім з ч е р г и в и к о н а в ц е м
б у в с о л і с т Метрополітальн-іі
і о к о л и ц і . Н. Д ж . 155.00 5-10.00 р а л ь н о г о К о м і т е т у комуніс- си, н а п р и к л а д , р о з м о в л я ю т ь тільки "Квебекської провінції. тільки п р и к р а с а , а н е я л и н - Опери Андрій Добрянський, ЗНАПІШІП ДОМНУ
38. Г е м м о н д , Інд. 360.00 гнчного с о ю з у МОЛОДІ, KOM- о д н і с ю мовою". Прогресивно -консервативна ка, а „ х р е с т и " — це е м б л е м и
425.00 я к и й т а к о ж відспівав твори З КНЯЖИХ ЧАСІВ.
37. Бінгтемтон, Н. И 119 00 63500 : о м о л у , ,,К о м с омольская „ Т е п е р у Совстському Со- парті.і п і д п р о в о д о м Р. Стен- того б а н к у . українських композиторів
38. Б р і д ж п о р т , Конн. 445.00 Правда" з 15 г р у д н я о н у б - юзі н а р а х о в у є т ь с я близько Л и с е н к а та Стеценка. Соліст, На Вишгороді, на пагорбі
415.00
ц к у в а л а відповідь на з а п н -
39. Д е н в е р - Л и т л т о н ,
гання о д н о г о із читачів на
130 мов. Більшість із н и х ма-
ють в л а с н у писемність. А в
Вісті з Товариства Подолян крім д о б р о г о г о л о с у , вміє щ е на правому березі Дніпра на
Колорадо 410.00 471.00 Д н я 2-го г р у д н я м. р. вщ- ркн ф о н д і в на ФКУ, я к а м а є н а в ' я з а т и б л и з ь к и й контакт північ від Києва, знайшли в
40. Г р о м а д и с т е й т у Флорида 315.00 505.00 і н т а н н я : „Скільки с мов у с п а д щ и н у від царської Росії з публікою, щирою і т е п л о ю землі старовинну, з княжих
б у л о с я з а с і д а н н я у п р а в и Т- першість, є й щ ш і в а ж л и в і ,
Р е д і н г . Па. 310.00 300.00 іашій к р а ї н і ? " У відповіді нам припало тільки 20 інтерпретацією. часів, унікальну домну для
ва. О б г о в о р е н о всі точки на- а л е й н а ш а с п р а в а в а р т а м а -
Л і г а й В е л л і . Па. 300.00 387.00 : к а з а н о : „ З д а в а л о с я б, щ о більш - менш о п р а ц ь о в а н и х П е р ш у частину концерту виплавлювання металу та
ради і j прийнято рішення. теріяльної допомоги. В цей
Г е м с т е д . Н. П. 300.00 571.00 .юв с стільки, скільки н а щ о - писемностей". У кінці г а з е т а закінчено дуетом „Не забудь різні інструменти чіри ній.
Дискусія розгорнулась при різдвяний і новорічний час
О б о р н . Н. П. 300.00 нальностей. "Насправді enpa– радить прочитати к н и ж к у М. ю н и х д н і в " Л и с е н к а у вико- Подібні домни знаходили й
останній точці в справі п л я - ш л е м о н а ш е п р и в і т а н н я на-
Коговс. Н. П. 300.00 300.00 за н е т а к а проста. С наро- Ісасва під наг. „ 1 3 0 рівно- нанні Ордассі - Б а р а н с ь к о ї раніше, але ця унікальна то-
н у праці на н а с т у п н и й рік. ш о м у ч л е н с т в у і всім тим, я -
зн, що мають дпі розвинені правних", щ о в и й ш л а в Moc– та Андрія Дорянського. Д р у - му, що її не треба було роз-
У ж е ч а с в и д а т и к н и ж к у - кі п і д т р и м у ю т ь н а с м а т е р і я -
оідні мови (мордва, комі, ма- кві, у видавництві „ Н а у к а " а л ь м а н а х з м а т е р і я л і в , я к и х л ь н о . га частина програми б у л а бирати чи руйнувати після
Вечірка в Бетлегемі ) і й ц і ) , а ' к а б а р д и н ц і й черке- в 1970 році. під ц ю п о р у п о н а д 5 0 . Ф о н д Д а т к и - пожертви (звіль- п о д і б н а п е р ш і й , тільки з ті- плавки, як усі інші тогочас-
У с у б о т у 9 г р у д н я мин. p., Ц ю вечірку влаштовано Т-ва на в і щ а н н я виносить нені від п о д а т к у ) проситься ЄЮ рІЗНИЦеЮ, ЩО Тут ВВІЙШ- ні домни. У цій треба було
п п а р а ф і я л ь н і й залі св, Ио- як ґ р а т у л я ц і й н е п р и з н а н н я ТІ 2.400 лол„ с у м а , якої не внс- н а д с и л а т и н а а д р е с у ( з п о з - ли твори західяьо - европей- р о з б и т и ЛИШЄ НИЖНЮ ГЛИНЯ-
с а ф а т а в Бетлегемі, Па.. ВІД- А. Кіпі. який відстояв д п с е р В СССР створили новий ,,орден тачить на 3 0 0 сторінковий н а ч к о ю „ П о д і л л я " : T h e Uk– ських композиторів, знову з н у частину, ВИЧИСТИТИ її —
б у л а с я вечірка, що п гпон.чо тацио з літератури і з д о б у в Москва. — Н о в у совстсь- j з а с л у г и у зміцненні д р у ж б и збірник. Л Ц о б з д о б у т и д а л ь - r a i n i a n A c a d e m y of A r t s a n d участю А. Добрянського і L знову там внплавлювали
р у в а в Л і г а н в е л і в с ь к н и ВІД- звання доктора. ку в і д з н а к у під н а з в о ю ..Ор- j і братерського співробітниц- ші, потрібні н а м ф о н д и , ми S c i e n c e s in t h e TX S. A . . 2 0 6 Ордассі - Баранської, закін- м е т а л ь . П р о з н а х і д к у повідо-
діл УККА, а приготовили. Д - р а Кіпу в і т а л и : від Лі- ден д р у ж б и народів" створн- і тва с о ц і а л і с т и ч н и х націй і п р о с и м о л ю д е й д о б р о ї волі W. 1 0 0 t h S t . N e w York, N . Y . чуючи дуетом „Прощання'' и и в п р а ц і в н и к Інституту А р -
9 1 - и й В і д д і л СУ А в Бетлеге-
г а й в е л і в с ь к о г о В і д д і л у УК- пн в СССР на „ у к а з " п р е з н - І н а р о д н о с т е й , за з н а чннй помогтиk пожертвами зокре- 10025. — музика Доніцетті. хеології А Н УССР д-р В.
мі. я к о г о г о л о в о ю с О гя Це- ма з в е р т а є м о с я д о т и х н е ч и - C. Барт:со - секретар Приємним о с в і женням Довженюк.
г е л ь с ь к а . і О Ж ОЧСУ з А л - КА І Стасів, о. В. Kap– іії В е р х о в н о г о Совста СССР І в к л а д в економічний, соці-
у Москві. Н а ордені у ф о р м і і я л ь н о - політичний і куль- сленних громадян на схід
л е н т а в н у на чолі з А на. та мазин від п а р а ф і ї св. Иоса- З б р у ч річки, як і т и х на з а -
п ятикутної зірки з „ПРОМІН- т у р н н й розвиток С о ю з у ССР
з і с ю Г у д з . Координаторкокі ф а т а . п р о ф . В. Глинськнй х і д віл неї, цебто нашого .
вечірки б у л а г о л о в н а радна від товариства шкільної лав-
н я м и " з о б р а ж е н и й герб СС- і с о ю з н и х республік". Новим
давнього історичного Поділ-
-
СР і н а п и с а н о р о с і й с ь к о ю І ..Орденог д р у ж б и народів"
УНС Анна Гарас. кн, Оля Ц е г е л ь с ь к а від 9 1 - ля.
мовою . . Д р у ж б а народів". У б у д у т ь н а г о р о д ж у в а т и і гро-
В е ч і р к у п о п е р е д и в ВИСВІТ- го Відділу СУ А в Бетлеге- Ділимося сумною вісткою з Родиною, Приятелями 1 Знайомими,
постанові В е р х о в н о г о Совс- м а д я н СССР, і ч у ж и н ц і в . як- В с у п е р е ч тим, які я е ґ а т и -
ЛеНИЙ фІЛЬМ Й ПрОЗІрКІ! Л мі М Іванів від 20-го ВІДДІ- що 31-го грудня Ї9Т2 року, заосмотіїеші ІІаЛппя'і'Іївнми Тайнами.
гу с к а з а н о , що повий о р д е н щ о вони п р и с л у ж а т ь с я Млс- вно в и с т у п а ю т ь п р о т и . вида- j-покоїлася в Босі і по тяжкій недузі на 85-му році свойого трудолюбивого иаггтн,
У к р а ї н и , щ о їх світлий в ми- ,іу ООЧСУ в А л л е н т а в н і і
б у д у т ь видавати ,.за великі кш. ваннл р е г і о н а л ь н и х з б і р н и - шипа Найдорожча МАМА, В А Б У Н Я , ТІРАБАБУНЯ і СЕСТРА
н у л о м у році п е р е б у в а ю ч и в Анна Гарас від О к р у ж н о г о
ків, ми т в е р д и м о , щ о у к р а ї н -
Україні д - р А. Кіна. Комітету У Н С о ю з у .
ська е м і г р а ц і я у вільному
Дерева на камені світі ц і л к о м о п р а в д а н о з о р -
На конкурсі піяністів СССР не відзначено Н а у к о в ц і з Ц е н т р а л ь н о г о ці п о ч а л и р о з о р ю в а т и ті го-
ганізутіала товариства з ме- АННА з КУШНІРІВ АНТОНЯН
тою збирання матеріялів допголітнп учителька 1 вдова по бл. п. Миколі Антонлк,
Б о т а н і ч н о г о С а д у А Н УССР рн о с о б л и в и м и п л у г а м и д о
нікого з України зуміли ..приручити" деякі г л и б о ч и н и в 5 0 - 6 0 сантнмет- п р о в с е б і ч н е ж”иттл в Украї- дмр. школи в ІІокропншііЙ, Україна.
Київ. С п і в у ч а і музнч-1 тики, а т а к о ж Татарії та Ба- види дерев і трав так, щ о б рів, і п і с л я в і д б о р у „ п р и р у - ні і в и д а в а н н я з б і р н и к і в - а л ь - ЛАДІАХІЩІІ: вівторок 1 середа, 2-го і 8-го січни 1973 p. о год. 8-ій веч. В по-
вони росли на м а й ж е кам'я- ч н л н " виростати н а манахів. У них щ е живі уча- хорояпому заведенні П. Яреми, прн 7-ІЙ BJ-Л. В Н Ю Норку.
на У к р а ї н а ц і л к о в и т о ,.npor– шкнрії". Перші місця з д о б у - такій
рала" на 4-му „ В с е с о ю з н о - j ли москвичі ІГОЛІНСЬКИЙ, к п с т о м у грунті, г р у н т о м мо- площі я с н о л и с т и й клен, в'яз е н н к и з а п и ш у т ь д л я історії ПОХОРОН відбудеться в четвер, 4-го січня 1973 р. о год. 9-ій ранку з того ж
не с п о т в о р е н у п р а в д у і все похоронного заведення д о Української Католицької Церква св. Юра в Н ю Л о р -
му конкурсі МОЛОДИХ ПІЯНІ- Б л о х та ж., потім л е н і н г р а - ж н а назвати великі зва- д р і б н о л и с т и й , тамариск, у ку, а опісля на цвинтар І'ейт оф Гевей.
'тів". щ о в і д б у в с я у СТОЛИЦІ д е ц ь , а два с т у д е н т и з Бі- л и щ а г і р н н ч н и х в і д в а л і в на д е я к и х м і с ц я х навіть в е р б у . те, чим с л а в н а н а ш а Б я г ь -
Безмежним горем прибиті:
ПілоруськоІ С С С Р Мснську. л о р у с и і з Москви, д і с т а л и К р и в о р і ж ч н н і . З в а л и щ а вн- У тих ж о р с т о к и х у м о в и н а х ківщина. Т у д и с а м е у в і й д е
дочки! І Р И Н А а Дітьми Л Ю Б О Ю і ВОЛОДІГЛИГРОМ
У конкурсі б р а л и у ч а с т ь ві- ПОЧеСНІ ДНПЛЬОМИ. ВСЄСОЮЗ- к н н е н и х із ш а х т р і з н и х по- ростуть І д е я к і трави, я к бі- р о з п о в і д ь п р о ж и т т я і д і я л ь -
' иі " ^ Сибірі
:пбрані н а й к р а щ і м о л о д і пі- НИЙ КОНКУРС МОЛОДИХ ПІЯНІС- рід сягають висоти д о 100 лнй донник, л ю ц е р н а cepno– йість ЙСІХ п р о в і д н и х ль ^ей
Е В С Т А Х І Я з ЧОЛОВІКОМ СТЕПАНОМ Ш У Г А Н ,
н кісти, п и с а л а , . К о м с о м о л ь - тів в і д б у в с я на п р о х а н н я і метрів, забирають в е л и к і в и д н а й ін. В о н и не тільки нашої д о б и і ї х н і й в к л а д д л я Н ю ЛЬрк
ская п р а в д а " а 12-го г р у д - з а п р о г р а м о ю М і ж н а р о д н о - п л о щ і . На т о м у м а й ж е каме- п р и к р а ш у ю т ь с у м н и й крає- н а ц і о н а л ь н о г о р о з в и т к у , б о внуки: М А Р І Я з чоловіком ЯРОСЛАВОМ ТОМОРУҐ
Ю Р І П Ш У Г А Н з Дрз-искИоЮ Н А П О Ю
ІІ'І, .із Москви. Л е н і н г р а л у , го к о н к у р с у піяністів ім. П. ні — к в а р ц к т в Х ' і с л а н ц я х , ВІІК і і о н е ч ч и н и й К р і в о р і ж - о ф і ц і й н а , т е п е р і с т о р і я на
правнуки: ЛЕСІПС АІ^ЦРШ І ХРІКЗАНТА - г

Ь країни. Б і л о р у с и , У з б е к і с - Ч а й к о в с ь к о г о , в я к о м у візь- н і ч о г о не росте, в о д а ш в и д - чннн, а й частково с п р и я ю т ь н а ш і й Б а т ь к і в щ и н і ї х н е з г а сестра: К А Т Р Я ЮСГУС, Торонто , ;

тану, Грузії, А з е р б а й д ж а н у , муть у ч а с т ь н а г о р о д ж е н і те- ко висохае, кам'яні г о р н р о - о ч и щ е н н ю з а б р у д н е н о г о п о - дав. ” Ближча 1 дальша Родима в Америці, Квнаді 1 н а Україні
Молдавії, р е с п у б л і к П р н б а л - п е р п і я н і с т и . з п і к а ю т ь с я влітку. Науков- літря. ' Т е п е р 9 9 . ч а с і с. а к ц і я збі-
 UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE
i32t w . LINDLEY A V E . P H I L A D E L P H I A , pa. І9НІ

ДОКУМЕНТИ В усіх ділянках науки і мис- раїнської православної цер-

РУСИФІКАЦІЇ
Складаю сердегну подяку
Шановному Докторові Преса з Української ССР,
заперечуючи русифікацію,
Мирославові Бихові час до часу містить фотодо-
кументи, які заперечують її
за Переведення тяжкої операції та за дбайливу твердженая на цю тему. У
опіку під гас перебування в шпиталі. „Радянській Україні" з 5-го
Нехай Всевишній благословить лікаря і об- грудня надруковане велике
даруе своїми ласками в наступних роках. фото з н. Миколаєва, цеят-
ру Миколаївсько! області У-
ІВАН КУЗЬМЕНКО з РОДИНОЮ
ССР, міста суднобудівельнн-
ків. Над кількома сотнями
робітників заводу ім. „61 ко-
мунара" розтягнено велике
З нагоди Хрещення сина нашої доньки полотнище з написом: ,Д1я-
ШАРТЕ і ВОЛОДИМИРА ХОМАНЧУКА тилетку — досрочно!". Най-
а нашого другого внука новіший великої тоннажнос-
ПЕТРА МИХАЙЛА ти морський к о р а б ель,
, складаємо 18 700, збудований в Мико-
сто долярів на ,Меркву в Потребі"
та
ласві, дістав назву „50 лет
СССР". Газета „Молодь Ук-
сто долярів на Катедру Українознавства раїни'' кожного місяця міс-
в Гарварді.
тна згадка тецтва Вікторія виявила oco– квн в Бостоні, о. Миром Па-
30-го жовтня на ІЬ-ЦУ році бливі здібності в малярстві. холок. 7-го листопада, в де-
життя померла с ^ е н т к а ф- Спокійно мирилася Із своєю в'ятий день смертн Вікторії
монс коледжу в Бостоні. долею, хоча була свідома він відправив панахиду, а в
Ділимося еумною вісткою,
що в четвер; 14-го грудня 1972 року Масо., Вікторія Сталовір. У- своєї невилічимої недуги. сороковий день Заупокійну
в Вліоиінгтоиі; Індіпна, ЯСА. помер.ча весь час відзначаюча ученн- 31-го жовтня Покійну По- Літургію і панахиду в церк-
Д Р У Ж И Н А МАТИ і Б А Б У Н Я ця, Покійна покінчила cepe– Ховано на українському пра- ві св. А н д р і я .
дню школу, здобуваючи за вославному цвинтарі в Ба-
.- П. успіхи в науці золоту меда- внд Бруку. Похоронні від Д і д внучки Вікторії
лю. Незвичайно талановита правн відслужив парох ук- Олекоаидер Данченко
МАРІЯ ЧЕХУТ з дому МАРІЇ
нар. 1887 р . в Зал4садя.х, пов. Зборів, Україна.
Л О Х О Р О Н відбувся у вівторок, 19-го грудня 1972 р.
з церкви УспоНІя Божої Матері в Монтреалі на кладовм-
ще Notre-Dame dee Neigee.
Про молитви просять у глибокому смутку:
ІГГУЦІ^ЩІ чоловік
З Е И О В І Я К Р А В Ч У К я чоловіком МИКОЛОЮ
т а Дітьми: НЕЛЕІО. ЛЕВКОМ і ЛЮБОЮ Дня tS-co грудня 10T2 року, ненадійно, піц чаг тимчасового ІІО."Г) гу
ГРЕНА Д О М А Я Ч У К з чоловікам АНТОНОМ в Каліфорнії, відійшов від нас на 7Я-му році .і.ипи
т а синами: ЗЕНОНОМ і ТАРАСОМ Ь паш Дорогий БАТЬКО та СВАТ
Я Р О С Л А В - сип з дружиною ОЛЕСБІО
та ближча 1 дальша Родина в ЗСА, Канаді
і Україні бл. П.
ФЕДОР ДАНИЛОВИЧ

тить „песенку" — якусь ПІ-
ЮРШ і АННА ГАНКЕВИЧ сню російською мовою, ніби
з Кергонксону в Україні вже немас поетів-
перекладачів.
лисий
І УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЇ НАУК
Управа У В А Н у ОИІА ft Управа Фундації Ака-
П А Н А Х И Д А б у д е відправлена в четвер, 4-го січня 1973 p. п нох. uim– ц-нні
демії висловлюють щиру подяку всім жертводавцям,
що склали внески та пожертви для Української Віль- Woater в Atco, N'J. о год, в:ЗО веч.
ної Академії Наук у Сполучених Штатах Америки. ШЖОЯРОН — у п'ятницю, 5-го січня Ш73 р. о 10-ііі год р.іш.ч в Atco, N..J.
Поіменні списки жертводавців ;і внзначеігням суми
внеску т а пожертви будуть вміщені в присі в KOpOT– Горем прмбвггі:
кому часі. сни — ІГОР з дружиною НАТАЛН:іО і д і т і ^ н : ІЧНС; АІЮЮ
Й О,ЇМХХМ (Лос Енджелес)
ВСІХ ЖЕРТВОДАВЦІВ ДЛЯ АКАДЕМІЇ доіп,ка - Г А Л И Н А з чоловіком ЮДВАРДОМ МАЛЯ.
сєрдегно вітаємо s з доньками: К А Т Е Р И Н О Ю І ВАЛЮТОЮ (Гаваї)
свати - В І Р А І МИКОЛА ВІЛОНОК (Трой, М и т . )
з Святом Різдва Христового т а ближча І да.іьша Рідня (в Міние:шолЬ 1 ін.)
ЦАРСТВО ЙОМУ Н Е Б Е С Н Е !
та Новим., 1973 Роком!
Бажаємо Вам здоров'я,
Нового 1973
сил та
року.
щасливого
ЯЕ
ООЮЗ УКРАЇНОК АЛІЕРИКИ. О К Р У Ж Н А Р А Д 4 й ВІХ-ПЛИ ОИРУТИ ЧИКАГО
З великим жалем Повідомляють, що дня ?7-го грудня 1972 року
ненадійно відійшла у ВічиІ4-ть
Дозволяємо собі звернутись до в-іх прихильників

ї
Української Вільної Науки скла-тн пожертву для
Академії на науково-видааничу діяльність, на МузеЙ-
Архів та Бібліотеку їм. Д . Антоновича, на утримання
І і ремонт власного будинку.
і Всяка сума пожертви стане у великій пригоді, бо
1
Академія провадить свою працю виключно за paxy–
J нок пожертв Від українського громадянства,
і Внески та пожертви д л я Академії мають подат-
1
кові Пільги (Текс Екземпт). що дас право відраху-
, вати суму пожертви від суми до оподаткування. Щн- св. п.
ро дякуємо з а Вашу ласкаву допомогу і за І^іздвяну
пожертву. ГАЛИНА ВЮН
У П Р А В А УВАН у СІЛА й голова новоосаованого Т7-го Відділу ім. Алли Горської в Чикаго. Ілл.
У П Р А В А П ФУНДАЦІЇ ПОХОРОНИ Покійної відбулися в Чикаго в суботу, SO-і о грудня ^9TZ р.
А д р е с а Академії:
о
The Ukrainian Academy of Arts and Science? Родині Покійної та Управі І Члеякиязш 77-го ВіддЯл) вигловлнм:мо
rn the C.S. inc. слова глибокого авівчз,-ггп.
558 Summit Avenue 249 Stuyvesant Avenue 237 Hope Avenue і 206 Weet 100th Street, New York. N.Y. 100І5
J О
' -
Jersey City, N.J. 07306 Newark, N.J. 07101 P a s s a t N.J. 07055 ' ajaMtlifraJiafc;hl^ltJtfcfcfcltlta^frfcfc^frfcfrafcfrXfrfcfriiitftfca^
Замість квітів ita П могилу, окладасмо Д0.00 дол. на Фонд Ліані аго Життя".
Tet: 795-4061 Tel.: 373-7839 T e l : PR 9-9581 . , , '- . ОКРУЖНА РАДА
6-8 P.M. Mon., Wed., Fri. 6-8 Mon. 7-9 P.M.
Sat. 3-7 P.M. Fit 11-12 AM.

t
В ООРОКОВІШ ДЕНЬ СМЕРТ1І

981Y2 So. Broad Street Orier A South Streets 6л. П.

Trenton, N.J.
Tel.: 695-1043
Elizabeth, N.J.
Tel.: 965-0671
АННИ МРУЧКЕВИЧ
Mon., Frid. 7-9:30 PM. Mon., Thur. 7:30-9:30 PM. буде відправлена
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА Ділимося болючою вісткою, що дня 'і2-го гиудпп 197^ p o w
по короткій, RH:I;KVH недупі, гкао^-.могрени'й Найсвятішнмн Тайнами,
И ПАНАХИДА відійшов v ВЬтвкчгь на 61-MV році жнггя
наш Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО, Б Р А Т і Ш В А Г Е Р
в четвер, 4-го січня 1973 року
В суботу, дня 6-го січня 1973 року, о год. 8:30 рано
колії наші Брати на Україні обходять Сшгг-Вечір
в церкві св. Юра в Ню Йорку
ТОВАРИСТВО ЗА ПАТРШРХАЛЬНІПї УСТРІЙ УКРАЇНСЬКОЇ
КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ - ВІДДІЛ ЕЛІІЗАБЕТ
— алаштолус —
Просимо ласкаво Рілщо і Знайомих згадати
Покійну у своїх молитвах.
РОДИНА
ЛЕОНІДНЕЧВІД
ПОХОРОН відбувся у ві-втотюк, 20-го грудня 197'! р, на O.iksM.– ( єmeterv у
ПРОСФОРУ а^рвугввШа, Florida.
В глибокоему гагутку:
о год. 6-ій веч.
ЗИНОВІЯ — дружина
в ЗАЛІ НАРОДНОГО ДОМУ при 214 Fulton Street, EL1ZABETH, N.J. Замість кпітіп я а свіжу могилу А Н І Р Ш — снн
АНАТОЛІЙ. АІЧ ЕНГП. ЕВТЕН - браги в А країні
Н А ЯКУ З А П Р О Ш У Є ВСЕ ГРОМАДЯНОГОО В Л И З А В Б Т У И ОКОЛИЦІ. бп. п. Антона Федьнова МАРКІЯН ЖЕГАЛЛОВІГЧ. ДВМ - шватер
а У програмі Різдвяне Слово — виголосить рад. Я Р О С Л А В З А В В М Б А . з л о ж и л и па Українські .Студії в Гарварді: Родини Ф Е Д І Ш Н П П П П В , КАЛШ?СЬКНХ. КАТПНТРТВ,
а Хор ,,БОЯН" під дігрнґезггурою проф. ІРСЙМАНА ГСЮВІЩЬКОГО співатиме Л ю б а 1 Марко МК-іННИЧЕНаСО ЗГкОО дол. К А З А Н Т В С Ь К И Х ІТ1ФФГВ, СКЛЕІІКОВІГЧГЛ.
КОЛЯДКИ. Марія н Іван ФУҐ — тесті 2 0 0 0 дол. ироцігктв, готідив І ганАСЕвігчга

Товсфиство Українських Інженерів Америки - Відділ Чикаго ^ Українське Лікарське Товариство ЗАЛЯ
Північної Америки - Відділ Іплиной та Об'єднання Українських Ветеринарних Лікарів Америки
і Канади - Відділ Чикаго - мають шану запросити Вас на Grand Ballroom - Conrad Hilton Hotel
при 720 S. Michigan Avenue

ТРАДИЦІЙНИЙ ВАЛЬ З БЕНКЕТОМ С у б о т а , д н я 27-го е і ч н л 197:1 р о к у

Коктейп - 6:30 веч. Вечеря - 8:30 веч.
Дебют - 7:30 веч. Забава — 9:30 веч.
І ПРЕЗЕНТАЦІЮ ДЕБЮТАНТОК СТРІЙ ВЕЧІРНІЙ.

Український Спортовий Кгаоб в Ню йорку влаштовує Грас оркестра Мерена

І Субота, 13-го січня 1973 року В ПРОГРАШ - НОВОРІЧНІ ПРИВІТАННЯ,
в І о год. 9-ій вечора БАГАТО НЕХЛІОДГОАНОК.
І Запя Українського Народного Дому
І Ц 140 2-га Евеня, Ню Иорк, Н. й. ТРАДИЦІЙНУ МАЛАНКУ БУФЕТ У ЗАРЯДІ ПАНЬ.
Проситьея резервувати столи п Домівці УСК-у.

' Субота, 13-го січня 1973 року ОСЕРВДОК СУМА в НЮАРКУ, Н. Д ж . ЗАПРОШУЄ НА СТОЛИКИ резервовані, тому проситься своєчасно
замовляти особисто в 5"кр. Нар. Домі або те-
'І а цГй самій модерпЯ залі, що й минулого року
ТРАДИЦІЙНИЙ МАЛДНЧИН ВЕЧІР лефошчно 372-9856 щоденно від 7 до 10-ої веч.
1 GreekChurch Hqfl Оркостра Щ. ЩЩОбД. OriaaWTvoa: ft. рТетіЛНЯП^ЮрКОЛЬСЬКА т а ІГОР ШУТАЯ лак дястк авт безплатно на площі коло залі.
510 lJaden PL, OBANUB, N 4 Початок: гад. fata аач.
 ' -
СВОБОДО, СЕРЕДА; 3-го СІЧНЯ 1978
і ЙЛ
ааадаащщяиюваїпі її і аза
грама — д-р Олег Снилих,
ЧУДОТВОРЕЦЬ Пдрф. Богдан Бощоркїв доповідав у Римі Свято Дня Поміїжости УКЦ адміністраційна ділянка —
інж. Вол .Каштанюк та інж.
^ З а к і н е с к м я з і c r o p . 2-оі^
П р а в д а , с у ч а с н а д о б а з її, Щ е г і р ш е з т а к и м и , я к і , м а -
(Закінгення зі crop. 1-ої) в Лос Анджелесі Вол. Сіяк; пропаганда та ін-
ІГАКТМІНТ ST01
48 Е. 7th S C
п о л і т и к о ю і с у с п і л ь н и м и npo– ю ч и с и м п т о м и , д у м а ю т ь , щ о демократичних державах" в
ПЦ на початках І згодом в форхація — Олена Прокопо- Tel. GK S-3560, N e w York 10001
За ішціятнвою та старан- раїнського національного
ц е с а м н іноді наводить сумні- вони з д о р о в і , а я к щ о н і , т о цьому відношенні виказує
1930-их pp. т а до відновле- Н О Ш ПЛАТІВКИ, Н О Ш
аям місцевого' Відділу Т-ва гимну. Після концерту був внч: мистецьке оформлення
ви. В т р а т а св. М и к о л а я , з н е - з а їхні н е д о м а г а н н я в и н е н цілий ряд можливих розв'я- ної автокефалії під час дру- за патрілрхальннй устрій У- святочний полуденок за до- запрошень — інж. Тарас Ко- К Н И Ж К И , МИСТЕЦЬКІ
зок, подібностей і суперечно- гої війни. Питання Українсь- П О Д А Т К И одержите в А Р Ц І
віра у його існуванні — о- с у с і д . Ні о д н і , ні д р у г і н е збур; приготовили б у ф е т
стей. Відмінний підхід — до кої Католицької Церкви до- країнської Католицької Цер- помогою Почесного комітету Никола Медвідь і Я. Тростя- ао знижених цінах.
собливо з а г р о з л и в а . Н а д т о вірять у с в . М и к о л а я , б а й - квн, Українська Громада в лань, членкннь Т-ва за пат-
окремих релігій та в різних повідач порушив у зв'язку нецький; розпродажа квит-
б а г а т о ц и н і з м у , надто поміт- д у ж е , щ о в р е л і г і й н і й п р а к -
н е лицемірство, егоїзм, х о - тиці — б о т а к н а к а з у є т р а -
історично - політичних си- з національною політикою Лос Анджелесі 29-го жовтня ріярхат та иань-членкинь ін- ків — д-р І. Бялоскурський;
її. р. відсвяткувала День По- ших громадських та церков-
Різне
диція — дають йому „пра- туаціях залежить від цілей компартії. ^ Екзекутнва Почесного Комі-
л о д н а к а л ь к у л я ц і я , автома- режиму на даному етапі, а хкностн та річниці Сішодів. них організацій. Україське Виснлкове Бюро
т и з а ц і я д у м к и , примітивізм, ва громадянства". Доповідь вислухало понад
також і від його можливос- 60 студентів і професорів. Торжественну Службу Божу Старанням Богдана Солу- тету Пань — Дзіда Кашта-
що старається прикрити І він таки існує. Він існу- тей. Зокрема такі фактори відправив о. сотр. Августнн ка, нашого голлівудського нюк, Ліда Мотрук, Іванка
своє ф а р и с е й с т в о крикливн- ватнме доти, поки в людсь- мали і мають вплив на релі- Між запрошеними гостями Породько виголосившн про- фільмового продуцента, внс- Солук, д-р Мирослава Сни- 1 4 1 2 n d Avenue, N e w York City
попий РАлиа SERVICE
ми п а л і т у р к а м и , в у л ь г а р и з м кому серці горітиме любов гійну політику, як націона- були також представники у- довідь про конечність та ва- вітлено короткометражовяй лик, Марія Костів, Таля Гір- Т А : (212) 4 1 5 - 7 4 8 0 - З-вагодж
н а ш и х часів н а г а д у ю т ь р а д - до людини, до ближнього, льне країнської релігійної спіль- жлквість помісности нашої фільм з побуту їх Блаженс- ка Ірена Сіяк і Марія Паль- Р І З Д В А ХРИСТОВОГО
питання, становище бажає всім -
ш е ф і л о с о ф і ю Каїна, а н і ж свого брата. Поки людська мас і зовнішньо - політичні нотн в Римі. Після доповіді Церкви. Він закликав до да- тва, Кардинала Иосифа в чук. ВЕСЕЛИХ СВЯТ
розвинулася цікава диску- льшях зусиль українців-ка- вашій парохії у 1068 році. Прихід з імпрези 531200 та ЩАСЛИВОГО
с и м в о л і з м св. М и к о л а я . думка буде творити легенду потреби.
А л е л ю д с т в о в ж е не р а з добра, поезію, міт, щ о вино-
сія, яка свідчила про обіз- толнків та шдтрюїки вели- Підготовою свята займав- зібрали на п а т р і я рший НОВОГО Р О К У
Окремо д-р Воцюрків ро- наність із цими справами В д н я х 24, 25, 31-го грудня
п е р е ж и в а л о кризи. Н е л и ш е енть людину н а вищі щаб- зглянув засоби і тактику, кнх ідей Верховного Архис- ся місцевий Відділ Т-яа за фонд. 1972 р п 1, 7, 8 і 14 січня 1078
студентів. Дискусія продов- рея, Кардинала Иосифа за патріярхат: мистецька про- Олена Прокоповяч
інстинкт с а м о з б е р е ж е н н я , а- лі вдосконалення. Поки бу- що їх стосує режим, устано- ЗАКРИТО.
жувалася пізно вечором у остаточне здійснення патрі- Уряд, г о д . : в і д ооиеД. д о сув.
л е й мудрість, д о б р о і відро- дуть люди, я к і одне одному ви, які мають відношення до
вужчому колі викладачів 8:80 - 6:00 веч. В яедІДЮ ВІД
д ж е н н я хромозомів люДсько- будуватимуть причілок ,.до- релігійної політики, як та- центру Університету Лойо- ярхату. Співав церковн и й 10 д о 2 п о пол.
го генія повертали л ю д и н у брої надії" у хуртовині, скру кож їхні часткові інтереси. лі, при чому д-р Воцюрків хор під диригеатурою маес-
тра Володимира
Ювілей Г. С. Сковороди в Сиракюзах
Божика.
н а з а д . На щастя, не прнмі- ті, зневірі, недузі. Поки бу- Деяку ролю відограс і пер- поділився деякими своїми Із нагоди 250-ліття з дня ла цікава. Доповідь nonepe–
тивізм, а інтелект і д у ш а ке- дуть люди, що не забирати- сональний бік керівників ре- враженнями з поїздки по У полудневих годинах від- народження; великого укра- дило читання творів Ювіля-
р у ю т ь л ю д с т в о м . У н и х ж н - муть св. Миколая з дитячої жиму чи відповідальних за Східній Европі. булася осистецька програма їнського філософа й пись- та у виконанні учнів мату- Ц Д о ш ш а ш і у Я
ве св. М н к о л а п . фантазії, а дадуть їй змогу політику осіб. в залі Української Культур- менника Григорія Савнча ральної кляси Школи Укра-
Недуги наших часів — виростати у кращий за наш,
ного Осередку. Учасниками Сковороди Відділ УККА в їнознавства ім. Лесі Україн- до винлдау
Не зважаючи на теоретич- її була молодь-членн Т-ва ЗУ
цинізм, паталогічна нодраз- у чистіший світ. Сиракюзах, Н. И. влашту- ки. 2 КОШАТНЕ
ний характер доповіді, вона Л. ЛУЦШ за патріархат та члени дію- вав у місцевому Українсько- ПОМЕШКАННЯ
лнвість, з а з д р і с т ь , нетерпи- була ілюстрована історичнн- Присутні мали змогу при-
мість, втрата рівноваги та Н А Ш А ПОШТА чнх молодечих організацій му Народному Домі 3-го гру- емно і культурно провести з терасою, иодерие, їіряватинй
мн прикладами а ж до остан-
л о г і к и щ о д о правди н н е п - нього часу. Самозрозуміло, ОЛЬГА міста Лос Анджелесу та око- дня 1072 р. Літературний Ве- час та призадуматись над вхід, в дл-же гарній околиці,
лнці. 'Мистецьку програму чір. Maspeth, N.Y. в? іаулиця.
рнвдн, п о с т у п о в и й маразм Бажасмо всім Читагам, що приклади з релігійної посланням великого мислн-
п о м і т н о в и я в л я ю т ь с е б е СОТ- щоб мі св. Миколай приніс j с н т у а щ ї українського на- КОБИЛЯНСЬКА виконано під керівництвом Вечір словом про Ювілята теля.
Калини Гірки, студентки відкрив проф. д-р М. Бога-
Тел. (212) 335-3472
нями с и м п т о м і в , які з а в а н - у дарунку Веселі Свята та роду Ч Р С Т О знаходили своє Літературний Вечір зак- . н1 " - , і иіві
т а ж у ю т ь л і к а р с ь к і к а б і н е т и . багато добра у Новому Році. застосування. Особливо п і д Ціна 80 центі! Державного університету Л. тюк — голова Підготовчого рив голова Відділу УККА —
А Вона теж виголосила ре- комітету, а відтак предста- проф. д-р І. Гвозда вказую- (І Funeral Directors (і
креслено зміну ставлення -SVOBODA"
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ВЧИТЬ ВАШУ ДИТИНУ ферат про „Наші завдання в вив головного доповідача — чи. між. ін., на пляв праці
РІДНОЇ МОВИ, МОЛИТВИ П ПІСНІ. ПОШЛІТЬ її ТУДИ. совстських формулювачів Ю-83 Qraad Street зиагу за ломісність та патрі- знаного Снракюзькій грома- Відділу на найближче мас- Theodore woi
релігійної політики до УА- 9Шва oty. WЛІ отввв ярхат". Після молитви „0т- ді письменника мґра Павла бутне та, нагадуючи про Д"
^^^^^^^^^^^^^^ao8^^^^a^^в^^^^^iи^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^f^^^^^^^^?^^^f^^^^^^^^^^^^^^^ че наш", яку виголосили Маляра. обов'язки нашої громади су-
Пахоропного
128 E a s t 7th Streot
Ml) (і брати Ігор та Орест Валаба- Доповідач живо цДкавить- проти Українського Конгре- H E W YORK, N . Y . lOOft
нн, Леся Корінь студентка ся творчістю та філософсь- сового Комітету Америки.
ЧИТАЙТЕ! КУПІТЬ! Ван Найс гайскулу викона- кою думкою Г. С. Сковоро-
TeLl O B W t t f l L
СОЛІДНА ОБСЛУГА
Мгр Микола Дупляк,
ла сольо концерт на форте- ди, тому й доповідь його бу- секретар Відділу УККА
КНИЖКИ ПО Д0ЛЯР0ВІ УСІМ! гНяні Дж. Вілліямса в А май-
нор, — „Аллегро", „Ада-
Щ Е РАЗ ПО 9L00 - ВСЕ, ЗА ВИЇМКОМ БІЛЬШЕ ТОМОВІІХ ТА В ТВЕРДШ ОПРАВЬ ВАЖНЕ до джіо", „Тарантелля", — у
31-го БЕРЕЗНЯ 1973 РОКУ. ДОДАЙТЕ НА ПОШТУ 50 Ц музичному супроводі на дру-
Українська Православна Парафія
СВ. ТРОЯНД в ЕРВШГГОНТ, Н. Д ж . ПЕТРО ЯРЕМА
гому фортепіяні проф. Лесі УКР. ПОГРЕБНИК
Алдріев. 3 чшіулого на Полтавщині. Оба томи 4 1.00 100. - Мала Лемківщтск. всі села!! 4 1.00 Куриленко, Христя Полот- ПОШУКУЄ ДОСВІДЧЕНОГО
Аркад': Історія У країни нРусі, в оправі! „ „ „ . „ 9.00 101. — Мала кольорова України (Добріш) 2.00 Заамається ііохороваюі
3.00 нянка, crjTl– Джуніор коле-
3. - Апостоли І Євангелії на весь рік!
-і. — Аритмгтнка д о 1-ої кляси та додаток!
1.00 102. Мала кольорова України, СУМ
1 00 103. Назарук: Князь Осмомисл. Ціна 5.00 дол.. з а 2.00 джу Л. А. та Мона Снилик, ДЯКА-ДИРИҐІНТА в BRONX, BROOKLYN,
N E W YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
5. ВелеґаЯ: Домашній лікар. Д у ж е цінне! . 2.00 104. Наріжний: Бурсак. Чудове! Оба томи!! 2.00 студ. катол. гайскулу св. Мо-
105. Нестор: П а у ;t-vA4MCO. Вразил. кора 1 Ін. 1.00 нікн в Санта Моніка, вико- Винагорода за попереднім домовленням. Контрольована температу-
6 Велеґай: Про по-іагробов^ життя душі!! . . 2.00
106. — Найголовніші правила мови!! 1.00 ра. Модерна каплиця д о
7. Бочхоиськин: Ролшпчж нації 1 життя! — 1.00 нали мелодраматичну пое-
8. ВокевськкЯ: Тайна чі-рвоного погла!! . . . . „ . - - 100 107. - Наші лічннчі з е л а т а додаток 1.00 Зголошення просимо слати: ужитку Д А Р О М ^
9. Буд-ппюїд:ькнй: Ішли діди на муки! 1.00 108. Опільський: Воаку-.іака. Цінна повість 1.00 зію Т. Курпіти присвячену
10. БуДЗИНОВСЬККЙ: Волю бути ко.іачкою!! повіїть - 1 00 109. Ордівськнй: Багряний Хрест. Повість
110. Орловський: Огонь умер і додаток
1.00 Верховному Архиспнскопові
1.00 Иосифові. Бандурист Віктор
REV. PETRO SAHATOACHNY PETER JAREMA
11. БуДзнноїй:ькии: Під одну булаву! попі. „ „ . . - . 100 680 Stuyvesant Ave. lrvington, N.J. 07111
12. Будгішюн.:ькнй: Пригоди -запорожців'.! . „ — 2.00 111. Орловський: Давні л ю д и 1 заїрі 1 to. 1.00 129 EAST 7tr ЗТЙЕЕТ
13. Бульвер: Несамовитий д і м ! та д о д . 1.00 112. Охрнмович: Національна думка Украйш 1.00 Кіггастий, студ. Державного NEW YORK, N Y
14. Бусенар: Норці ла волю і додаток 100 113. Пачовськнй: Срібна З е м л я . Закарпаття 1.00 університету зі Сан Дієто,
ВаАнштайн: Pwu-адана тайна (Штукар) . . 100 114. Поліщук: Жменя землі, л е ґ та ін. 1.00 виконав сольо на бандурі ORegon 4-2568
Васильченко. Н а перші гу.ті. 1 дія 1.00 115. Поліщук: Скарби віків! Чудове і to.
116. Петрншин: Логіка, Потрібне кожному!
1.00 ,ІУкраїнські народні танці"
1.00
Щарупок
Велнгорськня: Наші лічимчО рослини . . . . „ „ . - і.00 2.0С та інструментальну думу,
Венко: Причини н е п л і д н о с т і Чому? і ін. 1 0 0 '117. Приходько: Пробудилась Рухи.!!
118. Понятенко: Культура. АСИМІЛЯЦІЯ І д о д . 1.00 Композиції Григорія Китас- па св. Миколая - та Різщво!
Виїшиченко: Відродження нації всі S т. .
Вншня: Вишневі усмішки. Д . гарне ..
10.00
100 119. Рабій, о.: Катехизм д л я дітей 1 Ін. 1.0С того, „Гомін степів". Алла
1.00 Овірська, студ. Державного
- Н Е ВИТРАЧАЙТЕ ГРОШЕЙ НА НЕПОТ- S1NKOWSKY
21 Ві-тьшеїгко: Пригоди миші у Львові!! 100 120. Суданський: Співомовки, д у ж е гарне РШШ ЗАКУПИ! FUNERAL SERvKX
1.00
22. Вільшенко: Пригоди пана Чванківського.'! 1 0 0 121. - Скорбна Мати. П р о життя Преч. Д , Марії - „ 1.00 уІцверситету зі Сан ДілЧ5, ” Н Е РОБІТЬ КРИВДИ ДІТЯМ - ВНУКАМ! 8362 Boston Rd.
23. Возняк: Початий театру. 300 р. комедії 1.00 122. Sarten: H a w іл Learn Ukrainian, complete
2.00 ^ццо-сопрано виконала ни- ” ПЕРЕДПЛАТІТЬ ЖУРНАЛ Д Л Я N E W YORK, N . Y . 10460
24. Воокнігн: Шляхами минулого! Ціїше!! 1.00 '123. Сидор-Чар.: В і д Сяну п о Крим! 2.00
25. - Висвітлення до історії синодів!! -. 2.00 124. Сидор-Чар.: М і ж молотом, а ковадлом — У П А — зку пісень. Акомпаньював УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ Tel.: 868-2478
125. Сидор-Чар.: Н а Зеленій Ле.мківщгаа, цінне!! 1.0С на бандурі Віктор Китастнй.
28. — Ворожбит. Народний штукар, і to. 100 1.00 Директор ИОСИФ
126. Сидор-Чар.: Проблеми виховання! Виїмково з а —
27. Гартман: Як лікуватися бесі ліків? і ін. 100 1.00 їГятнадцятнлітній Роман Сі-
28. Гаруновнч: Пророцтва Михальдн! „ . . . . 100 127. Сидор-Чар.: Українське весілля, нарис
128. Сидор-Чар., Богдвниа: Андріївський Вечір 1 to. —
„
1.01 ^ий ,студ. катол. гайскулу СЕНКОВСЬКИП
29. Гнатюк Як пов:-тав світ? Чудо-легендн! 1.00 1.0С їм. Шя Папи X, виконав со- Завідує алапггуванняи no–
80. Говдіп На чужий коровай не поривайся! 1 00 129. Сонник з номерами. 3000 тис. слів! 1.0С хоронів в каплицях, иоло-
31 ГорЛІС-ГорСЬККЙ: Холодний Яр. ООа томи - .- 2.00 130. Сковорода: Харківські, оповідання!!
1.0С
"ао на електричнім акордіо- жених в кожнім ' районі
131. Соломок. Як відгадувати та Інше
32 ГорлІС-ГорсьКИЯ: Отаман Хмара! Нове! Чудове . . 1.00 1.00 ti „Українські мелодіГ'. Про- .міста. Похорони п о МІНІ-
33. Ррінчеяко: С о н а т н и й промінь! Повне!! 2.00 '132. Сурма. Журнал У В О з 1927 р. та д о д . 1.00 фаму закінчено виступом У- мальпих iUuax. ,
34. Грінченко Хата та додаток д о того 100 133. Степанівна: Сучасний Львів, 1 мали
13-і. Степовий: Українські звичаї Різдвяні 1.0( 'СраїНського Танцювального
36. Грінченко: Без хліба та додаток! ... 100 1.00
36 Гоголь. Тарас Бульба. Доки і-гане .^.. 2.00 135. Степовий: .Українські звичаї Великодні
1.00
ансамблю Лос Анджелесу,
37 Григоріїв: Збірник націон. таїщів!'. 2.00 136. Сторож: .Матусине благословеяня і ін. ПІЙ мистецьким керівницт-
за. Геркен-Гуі-ова: Свято Державностя і to. 100 137. Страшний монах Расиутін!!
138. Табореико: Панцерний поїзд і ін.
і.о;
1.00 tOM Надії Прокопій. Група з LYTWYNfcLYTWYH
39. Герлиіг: 3 ким не женитися? Чому? ..... -- 100
139. Ткгпоник: Зимовий П о х і д ! Цінне! 1.0С 15 юнаків та юначок в укра- UKRAINIAN
40. Гольдель.ман: Лист жида в Україну!! — - 1.00
1.00 '140. Томашівськнй: Хмельниччина в Галич. 1.00 їнських народних строях вн- КОЛЬОРОВІ ІЛЮСТРАЦІЇ, п о я в л я є т ь с я к о ж н о г о
Граф. Ч.: Щоденник Чіяио про війну! . . .
-11. Гаскжова: День Матері л нотами
FUNERAL D1RECTORS
1.00 '141. Терлецький: Історія Української Держави. 2. т. „ 7.0L Чоналн чотири танки укла-
12. Данилович: Слава ліобій Мамі, 1 дія 142. Українка, Л е с я : Лісова пісня. Фесрія 1.0С МІСЯЦЯ. РЕДАГУЄ КОЛЕГІЯ. AJLR C O N D 1 T 1 0 N E D
1.00
43. Даушкоа Подорож у Сибір та інше . 1.00 143. Украіігка, Л е с я : Бояриня, повне, нове видання - - 1.W Іу п-і Прокопій. РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА у ЗОА 1 Канаді - - J5.00 Обслуга І Ц И Р ^ І ЧЕСНА.
44. 1.00 Менаджером сцени був 0- Д л я членів Українського Народного Сошзу „ - - 4.00 Our Services Are Available
46. Дефо, С. Робінзоя Крузо Ілюстр. -. 1 00 144 — Українська ,тітература. Конспект!! (У Інших країнах рівновартість тієї суми)
1.00 П45. - Укратсько-англ. кухарка!! Як пекти! 2.00 nteCb Каштанюк, студ. гайс-
46. Дотгілха : Ой. вершг мій, w p u i e ! ! 143. - Український .тітопис-ьадепдар 1 to. 1.00 Ж А Д А Й Т Е ОКАЗОВИХ ЧИСЕЛ. Anywhere in Now Jersey.
-17 Ємець: Коо;ш та коб:іарі. Ьторія їх 1.00
147. Ум.: Протоколи. Повне, нескорочеяе! 2.00 ч^лу в Ля Габра, Концерт Адреса: 801 Springfield Avenue
Забіла: Славо про похід Ігора на пол. 1 0 0
48. 148. Франко, І.: Лис Микита, повне, Ілюстр. ..0( лкінчено відспіванням ук-
49. З а г у л : Пригоди барона, смішне'! . . 100
119. Франко, І.: Коваль Внесім, прецікаве! 1.00 Yeselka - The Rainbow IRVINGTON, N.J
50. Заклянеька: Здорова. Краса. .Молодість! 1.00
1.0( NEWARK, ищ
61. Західний: Промови в сонмі! Історичне!! 1 00 150. Фрадгко, І.: Мойсей! Єдине Ілюстроване! P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303
Ігорків: Декламації для молоді!! . 1.00 151. Франко, І.: Чотири оповідання і додаток 1.0І Проця
62.
Історія дітям. І”:инпіько-Вол. Кня:і. , , 1.00 152. Франко. Петро: Шведська руханка. 5.00 д о л - лиш 1.0J FUMALB ESsex 5-5655 '
53. '153. Ценевнч: Злощасний самоцвіт! Щось!! 2.0і
Історія дітям. Ко:іаччина, Ілюстр. . - . . - - 100

і
64.
Історія Мо:-коаіцннн!! 1 00 154. Чайковський: 3 ласки родини. 5.00 д о л . — лиш 2.00 г
ГОСПОДИНЯ- 15
54 а 155. Чайковський: Перед зривом, повість 1.0(
55. Кащенко: ІПд Коргуне-м, поки стіиіе 2.00 ' КУХОВАРКА У цей святковий час -
5бв.
56.
Курдндик: Ктюдн-м,ніятюри. щось!
Кащенко Запорозька слава! ЦЬІНЄ!!
1.00
1.00
156. Чайковський: 3 татр. неволі. Блудний син
157. Чайковський: З а наживою! Повгість!!
1.0(
їм
з, s p l n o x y віці, родина профе-
Юнвлістів — 4 особи, спання запізнайте своїх вибагливих приятелів-гужинців
КОВАЛЬЧИН
57. Кащенко Славні побратими і інше . 1.00 158. Чайковський: Малолітянй. Прекрасне! 1.0С ча'Місці, знання акт. мови. зі зразками сугасної мистецької творгости FUNERAL HOME
58. Кащенко: Кость Горди:нко та додат 1.00 159. Чайковський: З а сестрою. Нове, вел. вид. 2.00 Друга поміч, власна кімната і Completely
1.00 160. Ч. Ч.: Флірт україно-аиглтйеький України — подаруйте їм люксусовий альбом
59. Кащенко Па i)N-riuix Січі та інше 1.0С тазничка, Н ю Иорк, м ^ н т ь ATR CJONDrno:
60. Кервуд і тавром убнйника! Чудове! . . . . 1.00 161. Чернявя: Н а Сході — ми! Найкраще - л и ш — 1,(К чати рекомендації, навіть як- Займається Пі
61.
62.
Квітка-О. нов.: Сватання на Гоїгчарівці . .
Кигтка-Ос нон Перекотиполе, нове видання
1.00
1.00
'162. Шевченко: Кобзар. Ювілейне в оправі
163. Шевченко: "Kobxar" of Ukraine, Shevchenko - -
5.0(
2.0
і^9.. дотепер не працювала в
тій ділянці. Праця в і д 10 о!ч-
КНИЖКОВИЙ в стейті N E W
63.
64.
Ковалик МагонерЬі — руїна народів
Ко Про полоні справи, лпкн т а н е
„ 2.00
2.00
164. Шевченко: Ілюстроваяяй Кобзар дітям
165. Шкрумеляк: Поізд мерців! Сто раз читати
1.0С
1.0С
ня 19ТЗ р. Голоситись:
B o x А 100, SAO 5th A v e .
ІНДК Ціпи приступні
Обслуга чесна й
вз. Коваль. Злочин Москви у Вінниці і ІН.
Коваль Капелюх і репатріація „ —
1.00
1.00
166. Шкрумеляк: Чета Крилатих! Ото раз читати! - -
167 Шугависьккй: Д і д Мороз, з нотами, 3 д .
ІДУ
1.00
Чоіів 915, N e w York City 10001 ШЕСТИДЕСЯТНИКІВ У випадку смутку в
кличте, як в день,
66.
67 Когтомарів Книга бнтія українського народу 1 00 168. ЩерПаківський: Формація нації (Трипілля) . „ . 1.0( " Резюме англійською, естонською, французь- в ночі
Крезуб Польсько-Українська війна!! 1.U0 169. Яковлів: Проект Коистнтуції У Н Р ! ! 1.00 - Real Estate 4
68.
1.00 170. - Як стати громадянином З Д А ? Дваков. кою й німецькою мовами;
69 Крук ДуриІ діти! Підпільне видання 1.00 WILLIAM R, t
70. Куліш Чорна Рада. Істор. Хроніка 2.00 171-175. Стінні календарі, лиш по 1.00 ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ в Ц мистців, 110 репродукцій ОДНО- й багато
RASLOWSKY, Manager
71. Курочки Міцніші скелі! цінне! „ . 1 00 '176-226 Понад 50 книжок дітям 1 молоді 10.00 АБО КУПИТИ
'227-278. Понад 50 музичних творів-нот!!! - . . . , . . . „ - , кольорових;
72. Кумка Найкращі лагадки і відгадки ... 1.00 10.00 іУДИНОК, ВИЗНЕС, З Е М Л К 129 Grand Street;
73. К-п Зорі. Графологія. Гороскоп! 1 00 '279. Хрнсгкж: Україн. Революція. Всі 4 томи 15^ звертайтеся д о в SOk сторінок, розмір vA х 7И цапів. Ціна 15 (cor. Warren Street)
1.00 '280. Грушев.: Ьтюстрована Історія України. Люксус 12.5(
74. - Колядник - Канпгчка. Нове видання
'281. Демндецький: Найновіша метода природного лі-
УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ долярів. Замовлення слати до: Jersey City, N.J. 07302
7о. Лащук: Гуцульська кераміка, іл. - 1.00 Ш И Ш І REAL ESTATE C O
76. Левнцькнй І Теорія иузикн!! - 1.00 кування. Виїмково тепер лиш До З і . 3. 73 р. Око- Svoboda, P.O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303.
1 00 рнстайте з нагоди, .тише по ціні д р у к у 25.00
98 — Second Avenne HEndereon 4-5ЛЙК
77. Левнцькнн І Нарис Історії нулики! imt York. N.Y. TeLi 477-6400
78. Левнцькнн І Наука гармонії композиції 1.00 '282. Матвійчук: Буквар. Читанка д о 1-ої клясн. . . . „ 2.0(
79. Левицькни Кость' Великий врив!! 1 00 -283. Матвійчук: Д р у г а чнтаика, виїмково з а 1.W 1
'284. Осмомисл: По.тьща та Україна і мала 1.0( "i
80. Липа: Розподіл Го-ії і мапамн 1.00 м 4.
1.00 '285. Рутова, Софія: Наші визначні жінки 2.0(
81. Липа: Призначення 3'країни - - - - - — - - -
3.00 -286. Лужницький: Ой, Морале Морозенку!! 1.0 TAP3AH, 4 . 6865. Прнготу вання до виправи до села ма впо-людей
82. Лила: Нотатннк, всі 3 голій за
1 00 '287 ПІдгірянка: В чужім пір'ю, 3 дії 1.00
ttti.
83. - Лист Божий та додаток . . . .
84. Л ^ и к : Вифлесмська Ніч І партнт. .. 1.00 '288 Коломисць: Тарасів день 1 йоти 1.00 ^ASTOLWnuG.PKiE^^lTi! І TH0U6HT 1 7 X f-y^,TARZAK! SP1PEX PEOPLED YE?v ...THWSS WE, AN? OTV-EZ PEOPLE^ USE'
85. Ломацькнй Верховино, і-нітку н а ш ! ! 1 00 -289 Шльшенко: Перша кривда, Шевченко 1.0С 1WTE1.USEWT. СОІАЕ! OURTRAPlUG 5АСАЯІ SUT Twt.SS AS!ЛАі.5 AKE HOT StAAltT ЕМОіІбИ -
86. Липа: Ліки під ногами. Поки т і н е З 00 '290. Бабій, О.: Д в і сестри, чудове 3.0( гШзШ ял THIS сіЕдтигє ycfj a t u YU-yu и?гг PREfARE5 THE THiwCS THEY HA,vE i S t E P TO USE! І SAY AGAW...THEY ARE WOT
88. Мазепа: Пнсашія. Листи до ^^oтpl! 1 (Ю '291. Юиценко, Адріян: Оповідання про Ставне Вій ^ ^ ^ A SOW AW? AKCOW AS АССіЖАТІії AS Ч0Я SOW! , U5 TO ДО46 Т и Е А . CKEATURES,OZ ANMALS! THSY АЙ
89. Май: Проклятий! Та додаток .. . 1.00 сько Запорозьке. Низове. Сторін Зв8, формат 9 x 6 PEOPLE '
90. Маковей: Ярошенко! Велика гтовіеть! , . , - - - - 1.00 НгОв, кольорова обгортка. Лише 8.00
91. М. І.: Страх в лісах Індії і додат 1.00 '292 Голубець, Микола: Начерк Історії Українського
92 Мнкктіпі Штука життя — Бон-тои 1.00 Міктецтва. Сторін 272, ілюстроване, лише 4.00
93. Миханько Ягілкн. Довідка і додат 1 00 -293 На вічну ганьбу Москві'. Іван Герасимович: Го-
94. Міллср: МОЛОДІСТЬ славних л ю д е й ! 2.00 лод на Україні. 39 світлин і діяграмів, сторін 296,
95. Махновськая: Г. У. М. Укр Революція 1 00 Доктаеита.тьие видання! Л и ш 5.00
96. Митл^Ті Похід військ на Київ і ін .. 1 00 '294. ( таросольський: Теорія нації, ст. 144 1.00
97. - Мала України, маг. селища ft дата , . 1 00 '295 Стефаник, В.: Твори. Повне видання!! 6.00
96. - Мала Га.тнчшін. КубІЙОВКЧ, всі села 2.00 '296 Сціборський: Земельне питання. Вілнй крук! . . , 3.00
99 - Мапв Вучача. Гусятина. Покуття! .. 1.00 '297 Сидор, М. Д - р : ІІЬтях д о ГородельськоІ УиІІ . - . . 3.00

РЕШТА - ДАРОМ! КУПГТЬ ТЕПЕР УСІ!!! Або ще краще: ВСЕ ЗГОРИ НА ДОЛИНУ за 9300.00. -l^j J ' ' '' в и в г iM
"ti^– S^-iArJeLi W si
і ' означає, що ті назгви - на инчерпаїпгі!)
Поднвогідна річ, д p у же що ти його називали Ю-ю, подібні люди дуже інтелі' Речі, що яимн к0рйстусмо-
H O W E R L A PUBLISHERS Міті! Я думав, що я бачнп користується луком і стріло- ґентні! Ходи! Наша торго- ся ми й інші люди:;алр речі,'
осі африканські звірята і ю так докладно, як твій син! вельно-мисливська виправа що їх ними звірята jt^-KopHc–
238 East 6th Street N e w York, iv.Y. 10003, UJS.A. всіх людей, але те створіння, Аякже, Тарзане! Павуко- приготовляє, речі, що їх во- туготься. не будуча достаточ-'
нн просили принести їм. . . вомущшмн! ; ^ ^ : ^
J