ГОЛОВНУ КАНЦЕЛЯРІЮ УКРАЇНСЬКОГО
ПРИМІЩЕНЬ У Н0В03БУД0ВАН0МУ
Т О Ш Н А КАНЦЕЛЯРІЯ УНС У НОВИХ
ПРИМІЩЕННЯХ, „СВОБОДА" ЩЕ
НА КІЛЬКА МІСЯЦІВ ЗАЛИШАЄТЬСЯ
В ДОТЕПЕРІШНІХ
Джерзі Ситі. - - Четвер, наченням: телефонічної ін-
27-го грудня 1973-го року, формаційної обслуги грома-
ввійде S українську історію дян північного Н ю Джерзі
як новий великий етап в та частини Н ю Иорку. Вюра
розвитку українців у Ново- цієї Служби почнуть працю-
му Світі. В цьому бо дні, са- вати в цих приміщеннях вже
ме в тому часі перед полуд- з початком нового 1974^го
нем, як це число „Свободи" року. Р я д інших установ та
починало друкуватись на фірм, зокрема фінансових,
пресі в будинку УНСоюзу виявили' поважне запДхав-
при 81-83 Гренд вулиці, пра- лення ввваймом дальших
цівникн перевозового ПІД- поверхів і в цій справі ве-
прнсмства навантажува л и дуться тепер розмови. В НО-
скрині з актами і докумен- вій будівлі УНСоюзу ведеть-
тами Головної Канцелярії ся ще деякі праці прн внут-
Українського Народного Со- рішньому викінчуванні та
юзу, щоб перевезти їх до но- прн інсталяціях дальших по-
вих, пишних приміщень у верхів. Рівночасно продов-
власному, щойно збудоваяо- жусться ще перебудова ву-
Му 15-поверховому хмарося- лиці Монтґомері у великий
зі при ЗО Монтґомері вулиці бульвар.
у безпосередньому віддалені Будова 15-поверх о в о г о
Від Гудсону напроти двох, хмаросягу УНСоюзу, що йо-
могутніх будівель Світового го проектував архітект інж.
Торговельного Центру по Юліян Я с т р е м с ь к и й при
другому боці Г у р о н у , в Н ю співпраці архітекта інж. А-
И^рку. У п'ятницю, 28-го полінарія Осадци, тривали
грудня, i d працівники Го- повних три роки, як зважи-
ловної і Канцелярії із гол ов- тн, що землю поблагослов-
ннми екзекутивними урядов- лено та викопано її першу
цямн у -проводі вже працю- лопату під час відповідної
т ватнмухь у нових'npnsnn;eH– церемряД,; ЗО^го листопада
яях на третьому поверсі но- 1970-го р. - Будівельні пра- - У цій йоі-утній нлаДНій будівлі пра ЗО Монтґомері в у л т З Г и а ц^а^:лу iioaepw приміщена тслор Го,ювиа Канцелярія думки є письменник Олек- Лп б ці відвідини були неза-
вої будівлі. Перенесено тіль- ці виконала відома фірма
' кн документи та деякі маши- Москареллі з а планами і
ни, бо все інше устаткуван- вказівками та під наглядом
ня, як і сама будівля, цілком обидвох архітектів, будівель-
нові. Гоіювна Канцелярія ннх інженерів Романа Вол-
УНС займав третій поверх в чука і Ярослава Ткача, ін-
новій будівлі, який мас біль- жевера електрифікації Ро-
ше обширу, ніж увесь буди- мана Галібея та інших.
нок, в якому Канцелярія, ра- Як свого часу Інформова- 26-го грудня, президент Нік- на всякий випадок плян та-
зом зі4Свободою", була при- но, в підвалини могутньої
пркміщена досі від 1928-го будівлі УНСоюзу покладено
року. (Видавництво УНСою- і вмуровано грудки землі з
з у - г редакція, адміністрація України, Канади й ЗСА. Те-
і- друкарня „Свободи" зали- пер, після закінчення будів-
шаються ще на кілька міся- лі, плянуеться ще ії благо-
ців у дотеперішніх прнмі- словення та вмуровання про-
щеяняа іщ до часу, як бу- пам'ятної грамоти. Церемо-
дуть доставлені та заінста- нію запляиовано на 22-го
льовані в - нових прнміщен- лютого 1974-го року, точно
нях нові друкарські маши- у 80-річчя заснування Ук-
на. Д л я редакції й адмініс- раїнського Народного Сою-
трацй те, книгарні „Свобо- зу. Кошт будови хмаросягу
дя" призначений в новій бу- УНС досі виносить 11,036-
дівлі другий поверх, а дру- 185.19 долярів. Л ґ
карня із своїми машинами
займатиме, перший поверх та
частинно партер. Поверхи 4,
НА САМЕ РІЗДВО
5 І 6-ий вянаймнв для своїх
бюр еусідзця Перший Джер-
зі БанКі за які плататиме Оттава. — У вівторок, 25-
451,2О0)ОР долярів чиншу рі- го грудня, тобто на саме Рі-
Чно. На-одному, 4-му з цих здво за григоріанським ка-
вйяаЙклеиих поверхів вже лендарем, Маргарет Сннк-
від початку грудня працю- лер Трудо, дружина прем'єр-
КУТЬ бюра. Згаданого банку. міністра Канади ГГєра. Е.
Більшу частину сьомого по- Трудо, породила другого си-
верху вннаймив у ж е феде- на, якого назвали Саша.
раяьнаЙ у р я д д л я Суспіль- Старший син Джастнн та-
ної Служби з окремим приз- кож народився на Різдво,
але в 1971-му році
І Ш АДРЕСУВАТИ лисзга
t ПОСПІШИ Д О ГОЛОШЮЇ
КАНЦЕЛЯРП YHC
З днем 28-го грудня 1973 року Головну Канцеля-
рію, Українського Народного Союзу перенесено до но- та доходитиме до Америки доказати, що спізнення не дні зв'язки між Леонідом
вого будинку УНС при ЗО Montgomery Street, Jersey „обхідним шляхом" та що можна було оминути, то Ко- Брежнєвим і президентом Р. і г паяюль. Еквадор. - У jтедру країнознавства в Ав- тедра Українознавства в Ав-
City, N . J' 07303. Число поштової скриньки Головної наступним кроком буде, ма- нгрес напевно не буде квес- Ніксоном: вони обірвалися 1 понеділок, 24-го грудня, в;стіїалії. Газета пише: „На стралії такн буде, і це буде
Канцелярії УНСоюзу залишається таке саме, як досі, буть, знесення ембаргв н а - тіонувати діяльносте Уряду 28 жовтня ц. p.. коли-то Со- .затоці Ґваякіль потонув по-і початку жовтня 1973 р. в че ненайбільшкй наш здобу-
тобто 76. Листи і посилки просимо адресувати на цю віть супроти Америки. Та- в цій справі. Таким чином встн тайком приготовляли j ^ „ н а я к о м у б у л о
нову адресу, або число поштової скриньки 76,
ері листя І посилки із старою адресою 81-83 Ґренд тичної кряаи та вважав, що 27-го грудня, а щойно в по- своїх військ 1 в тій іпдготові І
Orpfe будуть теж безперебійно доручуваяі УНСоюзові, не треба буде встановляти ловині січня 1974-го року.
тому, ідо поштові працівники складають всю пошту до
потраркЛ скриньки, звідкіля службовці Головної Кан-
целярії відбирають цю пошту принайменше три рази
денно. Тому, до часу одержання нових зворотних ко-
верт, просимо всіх користуватися зворотними коверта-
мн із (Ясарою адресою, без огляду на те, чи на цій ад-
ресі подане число поштової скриньки, чи ні. Ми маємо
запевнення від поштового уряду, що всі листи і по-
силки будуть нам доручувані без жадної затримки чи
перешкод, без огляду на те, чи матимуть вони стару, чи
нову адресу УНСоюзу.
Головна Канцелярія УНСоюзу
Українського Народного Союзу
zss?s
Президент Ніксон натякає, що цієї зими
не буде раціонування бензини
Вадпннгтоя. — У середу, раціонування бензини, хоч
сон натякнув, що цієї зимн кого раціонування вже виго-
не буде встановлення раціо- товленяй. Я к сказано, Сай-
нування бензини. Промовля- мон мав видати заяву в цій
ючн до кореспондентів і ф о - справі в четвер, 27-го грудня.
тографів, які робили знімки У зв'язку з енергетичною
з нього та Вілліяма Саймо- кризою, Вілліям Саймон ми-
на, голови Федерального Е- нулої п'ятниці, 21-го грудня,
нергетичного Управління, звернувся до сенатора Генрі
Президент заявив:: „Мн ста- Джексона, який с головою
расмося опрацювати плян, Сенатсько! комісії для внут-
щоб не було раціонування". ріїшгіх справ, і до конґресме-
Коментатори твердять, що на Г. О. СтаґГерса, голови
таку заяву виголосить і Сай- Торговельної комісії Палати,
мон, який обіцяв, що в чет- щоб на деякий час відкласти
вер, 27-го грудня, видасть впровадження в життя пля-
свос рішення в цій справі. ну придДлу пального. Зпдно
Президент Ніксон і СаЙмон з законом, підписаним презн-
вважають, раціонування ті- деитом Шксоном 27-го лнс-
лькя „крайнім засобом" в топада ц-. p., плян прпділу
боротьбі 3'енергетичною кри- пального для необхідних
зою. Натомість вони дума- блічннх служб та іядустрія-
ють, що можна змусити воді- льних підприємств мав ввій-
їв авт ощаджувати пальне ти в життя 27-го грудня ц. р. натолій Добринін перевів у вили у стан підготовн свої тет, а серби широку куль- , рощнні досі працюють 13
встановленням вищих цін і Але Саймон в листах до Д ж е
податків на бензину. Крім ксона та Стаггерса твердив,
того, рішення арабських дер- що Уряд потребує більше
жав збільшити постачання часу, щоб точно розпрвцю-
нафти до більшосте країн, вати всі деталі пляну. Сена-
але не до ЗСА та ГОЛЛАНДІЇ, тор Джексон на те відповів,
створює можливість, Що ене- що Уряд мав досить часу, брнИІН В ж е В д р у г е ЗГОЛОСНВ- до президента Ніксона. ЗСА В перші роки після Другої ! по Другій світовій війні.
рґетична криза в Америці не щоб виготовити точні пляни
буде така серйозна як перед- та що відложення вимагало
бачалося.а?Соч арабські краї- б спеціального рішення Кон-
ни на теперішню пору pinra– ґресу й тому вія не може П0-
ли продовжувати тотальне годитися на таке відложен-
ембарго на експорт нафти вя. Але пізніше, в телефоні-
до ЗСА, речники Федераль- чиім інтерв'ю, Джерсон дещо
ного Еїнерїетичного Управ- змінив свою позицію та зая-
ліиня сподіваються, що наф- вив, що якщо Уряд зможе
ким чином, Уряд став більш виглядає, що плян прнділу
оптимістичний щодо енерґе- пального не ввійде в життя
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ, Інк.
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, b e
Р. О. Box 76 ” ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07303
TeZepkonee: (201) 451-2200, N . Y . Line
Tax виглядає новий листовий формуляр Українського На родного Союзу з його відзивчкою та фотозцімкою нового ; вважаю за одну з найкра- дні 1-го січня 1974 р. о год.
будинку й новою адресою
СОЮЗУ ПЕРЕНЕСЕНО ДО НОВИХ
15-П0ВЕРХ0В0МУ ХМАРОСЯЗІ
Арабські терористи плянували атентат
проти Генрі Кіссінджера
Брюссель. Військові і ручними гранатами й обстрЬ
дипломатичні кола з голов- Лявшн іл cKoptjcrpuiiB аме-
ної квартири ВАТО у Врюс- риканський пасая:ирськ и ft
селі отримали відомі оті, що літак, - після чого схопили
арабські терористи плянува- ліг”к .,.'іюфтганзи" і в доро-
лн атентат на державного зі до Атен вбили у ньому ще
секретаря Генрі Кіссінджера. одного італійського „закла-
Той атентант мав відбутися динка". Зброю тим 5-ом apa– ,
16 грудня ц. р. на міжнаро- ; бським терористам, які зго-
дному летовиїці у Бейруті, дом піддалися арабським
Ливан, куди в іон день мав властям у Кувайті, доставя-
прилетіти Кіссіиджер. Але ла Лівія. Виявлення тієї apa–
ливанські власті довідалися бСЬКОЇ ЗМОВИ ПрИЙШЛО ОДНО-
про це і скерували літак Г. часяо з ароштува н н я м у
Шссінджера на летунську Франції 13 терористів, у то-
військову базу п Раяку, дз му числі 10 турків, між ними
стрінули йоїчі найвищі лн- дві жінки, двох палестинсь-
ванські державні мужі. Коли ких арабів й одного альжир-
плин змовників ке вдався — ського араба. У зв'язку з
терористи отримали наказ цим арештуваяням францу-
негайно перелетіти дп Риму j зька поліція знайшла теж
й там перевести терорнстпч- і склад гранат і вибухових
ний наскок. Вони не н зро- матеріялів ,як теж прнладв
бнлн: вбплп на летовиїці під 1для фальшування паспортів
Римом 31 ocoCv, обкидавши і особистих довідок.
Обвинувачують КГБ у спілці з арабськими
терористами
Москва. - - Пресова aren– тьківщині, за умов соціяль-
ція „Ройтер" твердить, що ного слідкування та підслу-
арабські терористи відвідую- хуваїшя, що їх встановлено
чи приміщення академіка А. за Вами, такі відвідини не
Сахарова, ьгусілн бути в можливі без відома й під-
спілці з КГБ. Такої самої тримки органів влади. Ко-
саядер Солженіцин, який лежні і для органів влада
звинуватив совстські органи небажані, то багатьом уря-
довцям міліції, не було б
безпеки в поту р а н н і дій
тяжко не допустити до та-
арабських терористів, які по- ких відвідин й за півтора го-
грожувалн академікові Са- дннн або і зараз після за-
харову розправою, якщо він кінчения затримати злочзга-
виступатиме в обороні Ілра- ців . . Хто знає наші умова
їлю. Текст обвіт^тзачення - це не до подумаяня". Сол-
Солженіднна взято з листа женіцин вважає, що відвідн-
письменника до Сахаїюва, ни Сахарова арабськими те-
копії якого передано закор- рористамн це новий спосіб
донним журналістам і npeco– і пресії КГБ на людину „бо
вим агенціям. Солженіцин в j грати шкодять репутації. За-
листі між іншим пише так: лншається найманий вбив-
,,Я тверджу, що в нашій ба- ця".
6 Румунії живе 70.000 українців
Будинок Українського Народного Cofoay при 81-83
Букарешт. - За останнім - світової війни в північній
Гренд вулиці, де досі була приміщена Його Голов-
цереписом населення в Ру- і Добруджі та Мармарощнні,
на Канцелярія та де ще на кілька місяців мунії нараховують біля 70.- І де в основному скупчені ук-
залишаються його в-во „Свобода" 000 українців. Українська 1 раїнські поселення, працю-
меншина після мадярів, нім- валн 66 українських почат-
ців, сербів та цні”анів. стоїть ; ковнх шкіл, або паралель-
Амбасадор ОССР Добришн конферував на п'ятому місиі. Хоча ру- 1 них українських кляс пра
Мічіська конституція г:'.ран- і румунських школах, та 3 ук-
із Ніксоном і Кіссінджером гує національній! меншос- і раїнські середні школи (в
тям культурні прана і широ- містах Сереті й Сучаві). Пі-
пу-
Ваппглгтон. Совєтсь к п й і морі, а ЗСА, дізнавшися пре ку автономію (наприклад. 1 еля 1960 р. цих шкіл у ж е
амбасадор у Вашингтоні А- це від своєї розвідки, поста- мадярі? мають свій універси- і не стало. Тільки в Марма-
середу 2 бгрудня ц. р. одно- і атомові збройні сили у всьо- турну автономію), в житті і українських поча т к о в н X
годинну нараду в Білому і му світі, також без nonepe– української меншосте про- : шкіл. Але й там ліквідова-
Домі з президентом НІКСО- j дження про це Москви. Доб- тягом останніх десятьох pf)- : но український ліцей та пе-
ном і державним секретарем рняін ніби зберігає ввесь ків помітно великий занс- ; дагогічву школу в Сеготі, в
Генрі Кіссінджером. Bnpo– 1 час добрі зв'язки з Генрі пад. Занедбане п першій мі- ! центрі j-країнського куль-
довж останніх 5-тн днів До- Кіссінджером і має доступ рі рідномовне шкільництво. і турного життя, які існувала
ся до Президента на розмо- і СССР є спонзорамн ізраїль-
ву. Про зміст тієї наради сько-арабської конференції у
сказано тільки, що вона сто- Женеві, де, поруч із ними,
сувалася ,,совстсько-амери- учасниками тієї конференції
Пожертвував 10.000 на катедру
канських відносин, загаль- є ще тільки Єгипет і Порда-
ної міжнародної ситуації та нія.
українознавства в Австралії
деяких справ Близь к о г о Сідней. - Як повідомляє нис сказав кореспондентові
тижневик ,,Вільна Думка", „Вільної Думки": „Це все,
Сходу". Здогадуються, що
Совстам залежить на тому, В ЕКВАДОРІ ЗГИНУЛО що появляється в Австралії, чим я на мої старші літа мо-
мгр. Іван Денис пожертву- ж у допомогти українській
щоб „направити" безпосере- ПОНАД іоо осге
ваяв 10.000 долярів на Ка- с:ірраі. Я овп-о вірю, що Ка-
житті украІНСЬКОЇ еміграції ток".
понад
у вільному світі сталися дві
висадку:„ на Близький
. .. Схід! 0 , п . к п . - - , „ , л „ в и л і щ
. 250 осіб. Досі вирятовано Ілі радісні події: в Америці на
УКРАЇНЦІ БЕРУТЬ
стипендії українських студій
значно збільшили свої мор-1 oooQy, але також знайдено І в Гарварді Володимир Юр- Л'ЧАСТЬ в новорпшга
ські сили на Середземному 1 109 трупів. Н.ЛРАДІ В МАЯМІ
ковськип з Ню Порку поже-
ртвував 100.000 долярів, а в Маямі. - Тут відбудеться
Австралії мгр Іван Денис із 1-го січня 1974 р. новорічна
Сіднею задекларував на на- традиційна нарада т. зв. ,,O–
раді прихильників КУА 10.- рандж Бовл" з участю міс-
000 на Катедру Українозна- цевої танцювальної
вства в Австралії. Вплачую- під керівництвом Катерина
група
чи суму 100.000 В. Юрковсь- Гадівської і Тараса Максн-
(212) 227-6250 кнй твердо заявив: ,.я знаю, мовнча. Параду будуть вис-
що я роблю — передаю до- вітлювати в усій Америці на
робок свого життя на те, що телебаченні — канал NBC а
::
-, ,,;J'' щнх цілей". А мгр. Іван Де- 10-ій ранку східнього часу.
 - ' 14 І
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 28-гоГРУДНЯ 1973
ж м шяізФі
Ч. 236.

fl. ГаЙвас СЛОВО ДО Б А Т Ь К І В НА МЕДИЧНІ ТЕМИ

CBOEOM^SVOBODA
WtlHCbMHM ІЩЦЬііШЛШ ЩЙАІМІАт алчг МАЙБУТНЄ СКВУ П р о т е , що большевики до- д у ж е успішно допомогти иа-
Редагує: д-р Мяхмйло Даиилюк
кладаюгь усіх своїх сил, шим батькам у вихованні
FOUNDED 1893 Нещодавно проголошений і видно, не виключає окремих щоб наші люди, а перш за своїх дітей, за які вони від-
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays. Mondays Sk перший з черги комунікат інтересів і завдань ваших все ваша молодь в Україні повідальні і перед Богом і
holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrainian затратила рідну мову, виз- перед своїм рідним народом
National Aaa'n, inc.. 30 Montgomery St., Jersey City. N.J. о”ЗОЗ. новообраного Секретаріату і груп у різних країнах, а КРИЗА ПАЛЬНОГО І ЗДОРОВ'Я
СКВУ порадував нас. З ньо- тільки наголошує, що попри булась національних почуг Цим допоміжним чинником v
Second Claae– Postage paid at the Poet Office of Jersey City. N.J. го видно, що члени Секрета- них с ще й інші загальні та вавь та прнналежности до- 1L у вихованні .в дитячий жур- У зв'язку із енергетичною із організму і ЇЙ став x o -
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ріяту підходять д о розв'яз- спільні для нас усіх. Осяг- лодшше, оо темпераїура ті-
свого народу, а включилась иалик „Веселка", -що його кризою взагалі, а пального
Section 1130 of Act of October 3.1917 - authorized July 31. 1918. ла дещо.падає із nptocuuue–
в загальний „совстськнй на- видас Український Народ- зокрема, Уряд пропонує ряд
кн конкретних життьових иення щєі мети дасть вам
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 род" — знав вже кожний з ний Союз при „Свободі". заходів для з б е р еженвя ло затратою води иоііяаНж
проблем у маштабі цілої ук- Jзмогу не лише помножити
нас. А про це, що місцеві енергії, які помаленьку мі . диханням. Видається, що
рашської діаспори та нама- до високого ступня всі фор- Цей журналик такий гар-
школа, місцеве окруження няють спосіб життя пересіч- joaa промерзає, хоч і їемпе-
11а новому етапі гаються модериїзувати мето- мв допомоги українському
,лп своєї праці.Вез постійного, .народові на всіх відтинках і та всі обставини, серед яких
ний, такий багатий на вн-
ховні матеріяли, а заразом ного громадянина. Серед рі .и ступенів (Ф;.
ратура в хаті може бути е8-
Заввага до події, про яку мова, заслуговувала б ціл- і безперервного розв'язування теренах та взяти дійсну живе наша спільнота, у віль- доволі дешевий. Його CTOpiH– зних заходів пропонується
Тож коли людині при об-
ком певно на те. щоб почати її таким урочисіим тоном, як ! гих проблем поодинокі ді- участь у його визвольній ному світі, діють денаціона- ки заповняють казочки та обвизвти огрівання помеш- двженому термосі аіі до ti8
ннм проголошується ваправду великі події. Це бо справді 1 ланки" і заходи, будуть непо- боротьбі, але й збільшити лізуючо та деморалізуючо віршики для молодших дітей кань, наставляючи термос^
-гупешв стає чвпер ніби х о -
можна б сказати, що сповнилися мрії кількох поколінь ук- і з'язаннми, припадковими, нашу вагу і значення в по- на молоді душі наших дітей І оповідання для дещо стар- тат на 68 ступенів за Фарен- додніше, то це "у більшості
;
раїнців в Америці і Український Народний Союз, ця справ-! ланками, а- в е :лавцюгом, однноких країнах вашого — чомусь не всі наші батьки ших. Є там статті з нашої гайтом (20 ст. за Цедьзісм),
.з-за обниженої вологости.
жня українська заморська твердиня, в четвер 27-го груд- j яким мусить бути кожна побуту та взагалі у вільному хочуть звати або, знаючи, історії, культури та релігії. що у пересічвому означає
ня переніс свою Головну Канцелярію до пишних нових j гривала й успішна суспіль- світі. Здасться, що ми всі обвиження на яких 4 ступе- ^ада для цього дуже проста
легковажать це собі і пояс- Всі ці матеріяли написані
І її звали вже давно, щ е
приміщеиь на третьому поверсі щойно збудованого могут- Н о - громадська діяльність, будемо в цьому згідні. яюіоть, що так мусить бути д у ж е приступно, так, що ко- ні Фаренгайта, або біля двох
довго перед енергетичною
нього власного 15-поверхового хмаросягу при ЗО Монго- Правда, не обійшлося без Одначе цілі не осягається і на це нема ради. ж в а дитина, що хоч трошки ступенів за Цельзісм. Чи не
мері вулиці в цьому таки Джерзі Ситі над Гудсоном. Як познак, одо Секретаріат пс її визначенням і проголо- бзтіе прн такій температур, .ернзою. л ю д и у хатах ма-
Очевидно, що с між нашн- знас рідну мову, легко їх
л ь апарати для звогчуван-
подумати, що цей же Український Народний Союз під час ! інерції'може ще збитися на ліенням. її осягасться мо- мн молодими батьками чн- зрозуміє. Д л я тих, що мають людині надто холодно азнм
деякі труднощі в розумінні ку? JH повітря, яке вмонтовують
епос; першої конвенції три місяці т е л я свого заснування раніше пройдений шлях тя зольною працею. Д о неї мало розсудливих одиниць,
1894-го року мав тільки один кут у приватному мешкан- дати зіпхаги себе в старе і ,блнжасться етапами й пос- які все дедібре бачать і все ро- деяких слів, с там антломов- Лікарі на це дивлятьс: ;а огрівальні машини, а в
юмешканнях тримають пор-
ні його ініціатора і. основоположника „Свободи" при 247 їлитке річище, в якому не :епеиними здобутками. Вла- ЗУМІЮІЬ, а ВИХОВУЮЧИ СВОІХ- ні пояснення, з яких -вони дещо інакше. ^Поперше, об
^не суттсве для керівних ор- можуть користати. 6 там теж ниження не таке вже драс .ативиі звогкувачі. Вони ви-
Ворен вулиці в цьому ж Джерзі Ситі і 220 долярів та Зо Загато чого можна досягну- власних дітей, своїх спадко-
іаровують певну кількість
центів майна і 505 членів, то його шлях за 80 років де а. Одною з таких познак с ганів СКВУ намітити ці no- смпДв, докладають всіх сво- чимало розвагового матерія- тичне, а по-друге — так:
сьогоднішніх 38.718,776.65 долярів, майна, 88,530 членів та заввага, що Секретаріат по- одинокі етапи та ступені :х сил, щоб ці діти залиши- лу, як загадки, хрестиківки температура для людині юди і тим самим триііають
з хаті потрібний рівень воло-
репрезентативних приміщень в новозбудованому аласно- дбас про відзначення роко- дереходу від одного до дру- лись українцями з переко- та подібне. Все це прегарно цілком здорова. Все таки до-
гости. При вологості 30-409о
му 15-поверховому хмаросягу говорить промовисто про зия 22-го Січня. Як відомо, гого, щораз вищого. Майбут- нання, а не лиш з назви. Ці ілюстроване в и з начннмн воднться почути, що чимале
українську вітальність. трудящість та творчість. Уявитв- додавляюча більшість на- :с СКВУ повністю залежить іатькн цікавляться BUXOB– мистцями - малярямн. Всі ці людей почуваються не ціл- южна почуватись дуже ви-
собі тільки: якщо українські поселенці в Новому Сьіт. аітгх громад у світі це робить зід організаційних, коордн- ною літературою, співпра- ілюстрації, звичайно, коліро- ком вигідно прн такій тем- .ідно і в температурі 68 сту-
потрапили створити такі вартості, то що ж тоді зчинив би. від -років, в деяких випадках іаційннх, інспіруючих й іні- цюють над розвитком рідної ві. Одним словом, там є все, пературі. В цьому є деяк: іенів (Ф)..
які вартості створив би великий український нарід, якщо іавіть з чималими успіхами, ціюючих функцій, які він культури та до такої роботи що може І ПОВИННО ДОПОМО- частина правди, і ось цей Тому порада при сучасній
мав би волю та був сам своїм господарем ! ")тже Секретаріатові нічого зикокуватиме в нашому. змалку призвичаюють своїх феномен хочемо дещо ПОЯС- ,кризі" і термостатові н а 68
гти при розумному виховай-
Український Народний Союз в своєму розвитку мав витрачати час і енергію на -нитті. Ті функції він муситьдітей. :гупенів дуже проста — під-
ні нашого молодого поколін- ннти та пропонувати на цс
кілька важливих етапів, що вирішували ного дальший дублювання цього, Хі5а він ;найтн, створити, або в дея- іяти вологість у хаті. Звог-;
Але чи всі так поступа- ня, бо у „Веселці" співпра- пораду.
розвиток. Д о таких рішальних етапів належало зокрема мав якісь пляин для того, ::их випадках перебрати іс- ють? Коли б усі ваші бать- цюють не тільки визначні іувачі — доволі дешеві, а
Температура людського
збереження його народного характеру та опісля введення щоб відзначення тих роко- яуючі, щоб їх розбудувати й хи, що мають малих дітей, мнегці - малярі, але також тіла залежна від двох фак :олн їх хтось не має, можна
модерної забезлеченевої системи. Кожний з цих етапів ви- зин дійшло до „кожної ук- удосконалити. СКВУ мусить хотіли справу виховання ро- наші письменники і педаго- горів: гіднести вологість простіпгн-
метаболізму, себте
магав сміливого рішення та приносив багато додаткових озїиської стріхи" навіть в Зугн відчутний між- нами )уміти як слід, то ми не чу- гк. ли методами — триманнях
„спалювання" харчів, як
завдань і турбот. Немає сумніву, що до таких великих і рі- найменших, розкинених по :воєю конкретною діяльніс- ти б стільки нарікань, що І хаті більше рослин і вазо-
споживаємо, що підноситі
шальних нових етапів належить тепер і нова могутня бу- ":віті, громадах, або мас на гю. вагою своїх учинків, Tti молодь постійно послугову- Ручу, що ті наші діти, які іів,. які часто підливати,
температуру, та від затрап
дівля над Гудсоном та перенесення до її приміщень Го- увазі якісь іновації, поліл- своїми очевидними здобутка- ггься чужою мовою, ireopy– через декілька літ будуть із організму вологости, пк ідкритими посудами з во-
ловної Канцелярії. Свого часу на цьому місці нову будів- пслня. введення якихось за- мн. Коли б, припустім теоре- :очи свою матірню. . читати цей журналик і все (ою біля огрівачів тощо.
збвижус температуру тіла
лю УНСоюзу названо ,.видимим доказом невидимих вар- гальпо - діяспорнмх елемеи- нчно на хвилину, Секрета- як слід розуміти — не підуть Перед „кризою" такі звог-
Затрата вологости — це по
Пригадуючи ці прикрі опісля на манівці. Треба
тостей". Такою бо вона і с. УНСоюз справді сягас хмар п з тощо. Тоді це треба прп- діят СКВУ обмежився тільки :ішія. дихання тощо, які від .увачі („гюмідіфаср”)реко-
всією свосю Історією, свосю службою членам, громаді і іітатц, одначе про це не бу- Ю декляратнвннх і penpe– :правн, хочу вказати на тільки, щоб всі наші діти по- буваються поза нашою сві іендувалнсь лікарським сві-
народові та всі ми СВОЇМИ вартостями, включно із щойно і о мови. Згадусмо про цю '.ентативннх виступів, -то, а п и д у ж е важливий чин- стійно читали, а .батьки до- домістю і регулюються ав ом і з інших причин: вогке
зайнятими новими приміщеннями. Нам усім, усій нашій "прпву, щоб вказати на не- очевидно, таким, а не діло- явк, який може і повинен помагали, якщо б у дітей іс- гоматично центрами у моз- ювітря утримує дихальні
нували, якісь труднощі все
громаді повинно залежати на тому, щоб цей розвиток про- безпеку утертих стежок. іим і творчим, буде і його ку. Температура тіла затри- фганн в кращому стані, до-
належно зрозуміти.
довжувався. ' Але, шо тоді Секретаріято- характер. А у зв'язку з тим мусться постійною і тоді ЛЮ- юмагас прн застудах і каш-
зі робити? і відповідно поменшена йо- Починається вона основним Так якось складається, що дина почувається нормаль лях, тримає у кращому ста-
d слизові оболонки коса і
Чає н а протидію Не власне найважлігвіше і го роля в українському жнт- іідібраняям відповідних лю- мимо того, що освіта між на- но. У випадку ж, коли зат- :инусів і т. д. Крім цього, во-
найважче шгтання і то таке гі по цей і той бік залізної дей, побудовою огіеративно- шою спільнотою постійно рата вологости відбувастьс:
юге повітря утримує в собі
У вчорашньому числі. „Свободи" надруковано черго питання, що на нього треба заслони. Ясне, що це був бн 'о ядра і центральної канце- підноситься і поважна час- сповільнено, як це, напрнк- іенше бактерій, які вднхас-
ве повідомлення про дракоцські обмеження' в сбветсБкиз відповідати вже на самому напрям на н є в ідхнльннн дярії, нав'язанням ділових тина молодих батьків здобу- лад, у вогкий літній день
іо, оскільки при сухому ЦО-
концтаборах. Говорити треба тут не тільки про сам. о ' ючагку каденції, відповіда- гпадок і повільне заникання зв'язків з усіми осередками ла вже університетську осві- людині стає гаряче, але ко- іітрі більше пилу і куряви,
меження, а про відновлення страшного терору K.J іі і a.;– І ГИ протагом цілого її три- величезних -м о ж ливостей, і групами в усіх країнах, зі- гу, мимо того, що в наших ди ця затрата відбувається
до часто є носіями. мікроор-
стосування супроти в'язнів моральних і фізичних горгур. і вання і відповідати пра- псі, без сумніву, існують Іранням актуальних інфор- парохіяльних школах в ЗСА надто швидко, як це спосте- анізмів. Прн вологому по-
Наприклад, стосовані за Сталіна таборові шикани, як зильно. Вже під перших від- зьогодні. 4апій про їхній стан і norpe– не враховуючи інших по- рігаємо у сухий зимовиі Лтрі пнл осідає.
„ходження в строю", „шанобливе" поздоровлення таборо- j-ловідей буде залежати дуже Не можемо потішати себе, JHM1Ta можливості, а кінчить селень, навчається около день, — людина швидше
вих наганячів, заборона одержувати посилки з харчамиJ Загато. Вони бо значною мі- :цо це легке завдання. Нав- :п на міченням плянів праці 16.0Q0 дітей, „Веселки'^ тдо- промерзає. У СПРАВІ
карцерн, голодові пайки - введено тепер знову і їх пля- рою визначать напрямок ці- лакн, воно не лише вагоме, ' їх виконанням. являсться лише около 4.000
примірників, хоч недавно Тут проходить такий про- ХЛ ЬКОГОЛІЗМУ
ново застосовуєтеся, головно по відношенні до політичних л'Л майбутньої діяльностн. а,ле й дуже важке. Ллє, тиз ЦЄС. ВМІСТ ВОЛОГОСТИ у ПОВІТ-
На сьогодні ще не знаємо, наклад був більший. Після публікації серїї на-
в'язнів. . (Наша громадськість вимагає не менше Секретаріят СКВУ ;)і не завжди однаковий і
ткі погляди мають поодино- пих статтей про зловживан-
Ці тривожні вістки, що продістаються до нас різними j від органів СКВУ дуже бага- мусить саме на нього наста Заходить питання: яка зін релятивний до темпера-
d керівні діячі на ці фунда- ія алькоголем, ми мали де-
шляхамн з-поза залізної заслони, повинні насторожувати го нозого та одлоч -сно усві- витися. Хоч повільно і з тру причина? Чи може й части- тури повітря — тепліше пс
кожну українську людину, а тим більше нашу зорганізо- ДОМЛЮЄ собі нелеї v;icTb ЇХ- дом, але крок за кроком він ментальні питання. Не зна- на наших молодих батьків, вітря ложе вмістити" більше жі запити щодо практичних
вану спільноту в діяспорі. буде посуватися вперед. На- змо, які будуть їх збірні, КО- що мають дітей у шкільному вологости, а холодніше мо ;аходів у лікуванні цього
нього завдання. Пердіа ка- гаха, про організації чи ус-
Але самого знання чи студій перфідности того терору денпія могла 6JTH І р о б о ю , ! ш а громадськість усвідом- иективні рішення та як вони віці, теж дали вже перемоло- же тримати в собі помітні
в Україні чи поза Україною, наприклад, в 'концентрацій. можна було шукати, робити j л ю с ^ ^ і це й тому вона г до них дійдуть. Але ми ус- тись, чи перетопитись в т. зв. менше. Тому завжди гово анови, які займаються тн-
них таборах чи навіть т. за. вільних поселеннях, замало. експерименти тощо. ІЛсля j вирозумінням і терпеігивістк зідомлюсмо собі їх незмірну „глечику"? ш справами і т. Д.
риться про релятивну воло
Зло треба поборювати вами доступними нам засобами, злу шести гяжів, другій каденції. І прийме навіть повільніший величину і скомплікованість. Найближчим дорадником
Пишемо це слово під КІ- гість, і коли радіо чи газетг.
треба протиставитись, злочин треба викривати, а ЗЛОЧИИ- тобто теперішньому Секрета- початковий розвиток, якщс Неодин з делегатів в Друго- нець року, бо сподіваємось, звітує про вологість, вовт і таких справах може стати
ців натавровувати. Очевидно, що ми не масмо до розпо- ріятові, прнходиться запо- j г і л ь к и він піде у відповідно- му СКВУ підкреслив непере- що воно таки дійде до ува- мають на увазі релятивну :ожний приватний лікар
рядження дипломатичних, судових чи подібних засобіа. чаткувати і поставити кон-1 МУ напрямку. вершеннй здвиг та успіх в гн усіх наших українських вологість надворі, що є зн бо, коли це побажано, мо-
Але с морально-суспільна онінія, с преса, чужомовна і ук- крешу кяа звернутись до відповід-
працю, положити Перша каденція СКВУ, створенню і життєвому за- батьків і вони, заради нале- мою завжди при холодні?
раїнська, с інші засоби публічної інформації, с цілий ряд тппзалі підвалини під май- перших шість років дали ве- іих інституцій, які тими
кріплениі СКВУ, і в цьому жного виховання своїх дітей температурі. Коли ж це са-
політичних, культурних, сусиільно-громадсьі:нх діячів у бутні заходи, бо тільки та- лнчезний досвід. З тих чи ін- правами завідують. У всіх
величезна рація. Ми підня- та вироблення у них націо- ме повітря в хаті нагріва- ; гей rax та більших містах
різних країнах, що співчувають українцям та їх впзноль- і ким чином, він може добитн- іних причин протягом них нальної свідомостн та релі- сться, тоді релятивна воло-
лися направду величезного снують відділи Департа-
ній справі, с десятки суспільних і наукових установ й іи- ся безстгірннх пезультатіп, не пощастило створити за-
і його мусимо продовжувати гійности і заради майбутньос- гість помітно падас. Напри- генту Психічного Здоров'я
СТНТуцій) які займаються студіями підсовстської проблема- І яких очікує громадськість собй н іімітрументи, устійни- у питомих йому вимірах. До- тн нашої іспільнотн і нашого клад, коли при температурі
тики і дослідження московських злочинів в поневолених Ціль СКВУ ясна: зміцни- ти методику, при допомозі „Ментал гелт") із підвідді"
цілого народу, таки замов- зеро за Фарентайтом надво-
краіиах, є навіть інституції, що хотіли б допомагати в'яз- ти й розбудувати наше жігт- j яких СКВУ зможе внконува- брознчлнпість громади G по лять дляї свопс дітей жур- оі релятивна вологість є гами в справі алькоголізму.
ням а тюрмах і концентраційних таборах, наприклад. ,,Лм- т:г а діяспорі, допомогти вн- і ти свої завдання. Тому тепе- боці СКВУ і його органів. пальчнк „Веселку", та доло- 8 0 ^ , то це саме повітря на- Зони у кожному випадкові
несті Інтернешене.і", і в кінці с багато людей української ртгньо в організуванні ве- рішній Секретаріят мас пе- Вона підтримує їх повним жать старань, щоб вони її гріте в помешкані до 70 сту-- іадуть пораду або й допомо-
крови на відповідальних і високих становищах, головно в лнкої, бо мільйоиової духо- ред собою ще я ту перешко- ви розумій н ям І, як це ми читали і з неї корнстали. За- Пенів (Ф) мас лише 59с ре- .-у.
ЗСА і Канаді. Нам треба зібрати ввесь цей потенціал і по - культурної спільноети, вже бачили, дасть потрібні певнясмо, що це їм вповні лятивної вологости. А длг Відмічуємо із приємністю,
ду, яку він ігуснть „взяти".
скерувати його на оборону українських політичних в'яз- пов'язаної с п і л ь н и й зав- матері яльні засоби. Спрнят- оплатиться, а наша знедоле- цього, щоб людина почува- цо відомий союзовий діяч,
Створення методів й інстру-
нів! Йдеться бо тут не тільки про загрожепе життя укра- даянями і спільними засоба- и Атанас Кобрнн, працює
ментів майбутньої діяльнос- лнві умови й атмосфера іс- на Батьківщина — Україна лася добре, їй потрібно не
ЇНСЬКИХ політичних в'язнів, але й про оборону найбільш ми реалізувати їх скоордино- іншим урядовцем у такому
ти це не тільки справа мате- нують. Тепер слово і вся буде їм за це вдячна. менше 30-359?) вологости
іепартаменті і дослідному
елементарних прав людини і народу, про які'тепер так ба-1 ван”о на бязі одного загалі, ріяльннх засобів. Це пробле- іяіціятива за керівними дія- Інакше вона починає дуже
гато в світі говориться. і ного планування. Це, оче ма куди дальшого засягуі чами Секретаріяту! нстптуті для справ алького-
В. М. швидко втрачати вологістт
тізму на стейт Ню ЦЕорк у
іісті Боффало. Інститут цей
півпрацюс із місцевим
! Америки в Бостоні, п. Орест ку, дописавши країни, що їх занечищеному, занедбаному ськн: ,,... Що, бунт тут роби- волені народи. Небагато є
стейточим університетом. Йо-
Шудлюк з рамени Відділу помішено. кладовищі з першої світової те на з'їзді!?". таких, людей, що хочуть пре
X) департамент міг' бн допо-
УККА та п-і Ольга Ленма з Цього року АВПН зустрі- війни, д е стоять пам'ятники Участь АВПРІ на з'їзді а- них говорити. Мало таких є
логгн порадами зацікавле-
АВПН НА З'ЇЗДІ КОНСЕРВАТИСТІВ Пю Иорку. ЛОСЯ 3 ПророСІЙСЬКИМИ ВПЛИ- союзникам і польським воя- мериканських консерватнс-
Слід зазначити, що укра- вами, які ширили священик кам, на розкиданих плитах... тів увінчався повним yeni– Майже всі вдають, що їх не
що бажають думати про них
іим у стейті Ню Иорк.

У БОСТОНІ їнські організації в Бостоні Джон Райдер і ного співу- понамальовувано українські хом. Закриваючи його То- бачать, Але вони є. Це -
довший час робили заходи, часннк Д ж о з е ф Керанс ос- непристойності". мас А. Андерсон, голова А- поневолені нації Східньо:
ПРЕЗИДЕНТ ІПДППСАВ
щоб їхніх представників до- танній, правдоподібно, прой- Проросійський пропаган- мерикаяської Партії, зверну- Европн". Закінчується стат- ЗАКОН ПРО ДОПОМОГУ
пустили на щорічні з'їзди, шов вишкіл русофільства в вся до присутніх із закликом тя словами автора:
дист, Керан, відвідав в Кис- ІЗРАЇЛЕВІ
консерватнетів, але їм від- Фордгемському універснте- співпрацювати з поневоле- „Мені іноді говорять, що а
мОвлялж ві церкву святої мудрости — ними Росісю народами.
ті в Бронксі. Вони рОЗПОВСЮ' мериканці більше про ці Вашингтон. - Президент
СВ. Софії, що її перетворено
Учасники з'їзду вітали гератури про поневолені Ро- Розповсюджено також ЛЄ- джувалн проросійську літе- Н а закінчення цієї статті справи не дбають, що страж Ніксон підписав в середу 26
Д ж о н а Шмітца, бувшого ко- 'ісю народи^ бюлетень"АВ-І тіотки білорусів і балтійців, ратуру і закликали учаснн- на музей. Він обурюється з слід зупинитись на інформа- давня інших людей мало а фудвя ц. р. закон, який
нгресмена та кандидата віл ПН про діяльність: окремі членів ЛШШ, що були на ків з'їзду прийти на Службу приводу того, що в св. Со- цінному листку Д ж о н а Шмі- бо й зовсім їх не турбує; на :хвалюс 2,200,000,000 доля-
Американської Партії н; примірники літератури: про цьому :Гїзді. Виставка наро- Божу. Католицький свяще- фії відтворюють фрески з 15- ца, який був розповсюдже- віть якщо в ім'я їх уряд під oJB надзвичайної допомоги
президента ЗСА в 1972 році мадярське повстання; xop– дного мистецтва, зокрема ник Райдер 4-го липня від- 17 століття Він пише: Ро- ний на з'їзді. тримує якусь відповідну ак- Ізраїлеві. Той закон дає пра-
Поряд з основним а”їздоу лтіВТ—балтійців, білорусів і українців і білорусів, а та- служнв у Візантійському об- бїтники обережно знімають В розділі. „Поневолені на- цію, або і бере в ній участь. во Президентові уділити ІЗ-
відбувся з'їзд консервативно н. Розповсюджено тисячі кож літератури притягали ряді Службу Божу в намі- зі стін гарні релігійні фрески роди — привиди на банкеті" Але я не хочу вірити, що но- раїлеві півтори більйона дол.
молоді під керівництвом Бp^ іетючок про голод 1933 р. увагу учасників з'їзду, які реяні переслідуваних під Со- з минулого СТОЛІТТЯ Й ВІД- написано: „Величезні зусил- вість американців є мерт тк дарунок та 700 мільйонів
са Ґлена з Каліфорнії! іш- і;і Україні видання Спілки виявляли заціїсавлення бо- встамн християн та інших кривають погану роботу 15- ля, що їх Америка витратиг вою. Мені здасться, що вонг дол.. як кредит на. закуп в'
пектора коледжу в Ореґоні Визволення України; матері- ротьбою поневолених 'Poci– людей у комуністичному яр- го та 17-го століть. Віднов- ла на боротьбу проти кому- спить; одного дня хтось зна- Америці нової зброї. Але з
та п, Тімоті Акінса, в.іасни- їли УККА про аереслідуван- сіо народів. Були і такі, що мі. люють її стародавню славу... ністичного наступу, подав- Йде сурму й збуг^ть совість. гієї нової допмоги Ізраїлеві
ка то.іевізійннх передач. ІЯ українських інтелектуалі- запрошували АВПН прпїха- йоли Д ж о з е ф Керан поба- Робітники покривають старі шн надію поневоленим наро- Коли цей день прийде, прн- — Ізраїль мас звернути Аме-
Л-р Валентина Калиннк. :тів; летючки про 40-ліття ти до ї::піх організацій з до- чвв виставку АВПН, він ви- фрески новими, повними кві. дам під комунізмом та вия- види на банкеті „мирної ко- зиці близько один більйон
з рамени АВПН, вже в тім? голоду в Україні видання У- повідями. с.ювнв незадоволення, бо, як тів, можливо перетворюють вившн готовість оборонити екзнетенцц втіляться в плоть за зброю, яку він отримав
тс бііала участь у щорічяго ЕСКА: продано декілька де- На подібному з'їзді в 19- казав „націоналізм ворожий Святу Софію в музей укра- наступні жертви комуністи- і кров для нас, і ми запро- від Америки впродовж і за-
з'їздах консерпатнетів в Бо яткін кннасок під назвою 7„' роги Д-р Валентина Ка- християнству", а „російська їнського народного мнстец- чної ,агресії, поступово зійш- евмо їх до столу й зречемось раз після останньої ізраїль-
стркі. В 1973 році АВІ.ИІ за ,Понеяолені Народи" Всрна-, ливик звернула увагу одній культура велика" й тому тва Й архітектури"... І далі: ли на кінець, так начебто всіх своїх угод, що ми їх ро- сько-арабської війни у жовт-
прошено також влаштуваті дна Вейлера та оповідання і християнській організації народи, ,,які вже 50 років „Тисячу років тому, коли цієї боротьби ніколи не було. били з їхніми катами. Тоді аї ц. р. У тому законі сказа-
ВИСТаВКУ н а р о д н о г о МИСГЄ підків голоду в Україні, що що на їхніх плакатах назпа- розвиваються під впливом Росію перетворено в хрнсти- Тепер прийшли, „приємність тільки Америці повернеться но теж про участь Америки
і легкість", бенкетування й її душа".
цтва н літератури поневоле' JC видало Україиське Цра-і но країни, де переслідують ЦІСЇ к у л ь т у р и " , ПОВИННІ BXO- янську країну, Київ був цен- у несенні коштів міжнарод'
них народів. Предстапникі юславне Ссстрицтво. а га- , релігію, але серед них немає днти в п русло. тром слов'янської культури святкування з тими, якГви- ного війська Об'єднаних На-
АВГІМ мали картки з наші сож летючки про від8начен- 1 України, Г.іло'русії, Грузії н Д. Керан розповсюджував й „матір'ю городів руських". рослн ще в більшу іюмуніс- Український Відділ АВПН пДй иа Близькому Сході від
ія Тижня Поневолених Ha–; інших. Вона дала бюлетень літературу, зокрема про по- Керан — ірландського noxo– тичну загрозу". X
сом „Поневолені Народи". листопада цього року до ли-
На призначених для АВ юдів в 1!ю Иорку. j АВПН .і списком понсполе- їздку до Совстів. Він писав, джеяня, але, як бачимо. бре- І далі: „виглядає (дійсно, стопада наступного року.
ПН столах, Крім предмети Українську мистецьку ви- іл:х народів панові І. Карру, що Львів це старовинне по- ше як москаль. Він підійшов як у Шекспірівському „Мак- Припускають, що ЗСА -за-
до представників АВПН й і- беті", привиди присутні на ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
українського та білорусько- ггавку допомогли влаштува- який репрезентував цю вис- льське місто. Згадав він і платять коло 17 і пів мільйо-
ронічио^ вигукнув до-росій- банкеті. Ці привиди б поне-
го мистецтва, було багато лі- Ітн жінки Союзу Українок! танку і він виправив помил про українців, а саме; „на УВООЮЗП на дол. ;

в
 Ч. 23Є. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 28-го ГРУДНЯ 1973

TAR ПОЧИНАЛАСЯ БУДОВА У Женеві відновлєно ізраїльсько-арабські ПЕРЕД КОНЦЕРТОМ ТУРНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ УККА
ХМА-РОСЯГУ ж НАД ГУДСОМНІ переговори ГАННИ КОЛЕСШН П Р И К Л А Д Н І ГРОМАДИ В З Б І Р Ц І
НАЦІОНАЛЬНОГО Д А Т К У В 1978 Р .
Женева, — У середу 2в-го го каналу, — ізраїльпД від- Уже незабаром в Америці й Канаді відбудеть-
Б У Л О ЦФЗО-го ЛИСТОПАДА 1970-го РОКУ грудня ц. р .відновлено ізра- мовилнся зробити це поїш Як бачимо з поданої табе- Америки є вповні залежний
ся перше в цих країнах концертове турне недавньої лі, в цьогорічній збірці Наці- від жертвенности нашої гро-
їльсько-арабські переговори, не буде виготовлений широ-
які розпочались були в ми- кий плян нової дисльокації солістки Київської ОпериМанни Колесник. У зв'яз- онального Датку, 19 громад мади та кількосте жертво-
нулому тижні дід проводок військ. Тому тодішні nepero– ку з цим гитасів ііікавитчме, що про цю артисткуперейшли 1.000 долярів, а давців. Всі пожертви УККА
генерального секретаря 0б'- вори були зірвані 29 листо- думають і пишуть наші земляки в Австралії, де вона дальші 32 громади зібрали кожного року проголошуємо
еднаннх Націй Курта Вальд- пада. На цих нових нарадах з родиною досі перебувала. В тій цілі г^редрукову- по 300 або більше долярів. у „Вістях УККА". Це в в-8
гайма. Цим разом ці наради проводить голова військової смо з сіднейської „Вільної Думки" (з 21-го жовтня Перед табелі веде Ню Иорк, сторінковий додаток до часо-
стосувалися виключно війсь- місії Об'єднаних Націй на ц. р.) рецензію, яку написав Яків Смут. випереджуючи мннулорічно- писів братських Союзів:
ковнх справ, а саме, відтяг- Близькому Сході, фінський го першуна — Філадельфію „Свободи", „Америки", ,,Ha–
нення військ з їх позицій, генерал Ензіо Сілясвуо, що ,ЯК МЕНІ БАГАТО ДАРОВАНО . . .” на понад 1.000 долярів. Дру- родної Волі" та „Українсько-
що їх займали' наприкінці його викликали для цієї ці- Ганна Колесник причарувала Врізбенців ге місце зайняв Відділ УК- го Народного Слова". Остан-
минулої жовтневої в і й ни. лі з Близького Сходу. По КА Південно . Східнього ні ,Вісті УККА" ч. 23 поязи-
Переговори у цій справі ве- ізраїльському й сгнпетсько- Мичігену В попередніх ро- лнея у вересні цього року і
лися після проголошення му боці засідали по два ви- Дійсно! Як багато, багато ках цей Відділ у наших ви- вони обіймали поіменні спн-
перемир'я на так званому сокі старшини й одному по- Богом даровано Ганні Коле- казах називався Відділ Дет- ски всіх жертводавців за 19-
101-му пункті на шляху між літичному дорадникові. На- ншк! ройту Схід - Гемтремк 72-ий рік.
Каїро і Суезом на території рада тривала 50 хвилин. Во- Даровано необмеженого ді- Статистика Канцелярії УК Контролю всіх приходів
Єгипту. Єгиптяни вимагали, на мала продовжуватися у :шазону меццо-сопрано! КА виявляє, що дві третини і розходів УККА перевела
щоб ізраїльські війська очн- п'ятницю 28 грудня. Про хід ДарОЕ-шо величну артнс- збірки впливає від Управи Контрольна Комісія в лпсто-
стили єгипетську територію і вислід нарад нічого не оп- гнчяу поставу, багатющу мі- Відділів УККА, і тільки од- паді і про це був поданий
по західній стороні Суезько рилюднено. яіку - майстерність рухів, ну третю зібраної суми вад- звіт на нарадах Ради Дпрек-
велику силу волі, терпеливі- силають платники Націона- торів УККА в дні 8-го груд-
сть! льного Датку безпосередньо нл ц. р.
Губернатор Вілсон відбув нараду Даровано простоту і заду- до Канцелярії УККА- Це Рада Директорів УККА ви-
Нехай буде благословенна ця земля, на якій стоятиме хма- левність з Поводженні з лю- вказує, яку велику і важну словнла признання і подяку
росяг УНСоюзу. Землю благословлять (зліва): о. Чарлз з президентом Ніксоном ДЬМИ ! працю виконують Управи всім тям громадянам, що
Долен ,о. протопрссв. Артемій Селепина, о. декан Антін Вашингтон. — У середу, 1-го травня. Хоч Президен А голозне: умілість-здіб- Відділів та збирачі УНФонду трудилися для збірки Наці'
Бо pea та о. д-р Михайло Грппчишин. 26-го грудня, нюйоркськнй не дав Вілсонові запевнення, іість ці.іпми годинами ,,TIJH– по місцевостях- Висота збір- овального Датку, бо без їх
губернатор Малколм Вілсон що федеральний Уряд прнз- іати). сіухачіа у невщухакь кн залежить від їх посвяти і жертвенного труду не було
і колишній губернатор Нел- начнть цих 200 мільйонів до- іій напрузі. вони вирішують наш успіх би тих осягів, які ми маємо.
UJ!4 сон Рокефеллер відбули лів- помогн, то в принципі презн Здасться, що виконану Га- збіркової акції. Рада Директорів ріввож вис-
годинну нараду з презнден- дент Ніксон погодився, щоі -шою пісню, пост Василь Си- До закінчення збірки за- ловнла подяку всім жертво-
том Ніксоном в справі феде- федеральні фонди були вжн- моненко і композитор Пла- Ганна Колесник лшпилося всього два тижні. давцям за їх пожертви, бо
ральної допомоги засобам ЇІ на розбудову засобів ма-, :он Ма;:борода створили для Коли б у цей короткий час без їхніх вплат УККА не міг
масової транспоргації. Onic– сової транспоргації та на по- іеї і про неї саму... сь) в нервовій напрузі, без включилися у збіркову ак- би продовжувати своєї пра-
ля губернатор Вілсон зая- кріггтя видатків підземок, ав- Вчор;; ( 6 жовтня) украТн- зідлочинку добиралась... І цію ті всі громадяни, які в Ці.
вив, що він „цілком задово- гобусів тощо. Минулого мі ії Брізбену, що були на кон- таки добралась, і хоч перев- минулих літах брали актив- З нагоди Різдва Христово-
сяця президент Ніксон від- ;ерті Вельмишановної ппні томлена, але як чудово вико- ну участь у збірці, — ми пе- го і Нового Року бажаємо
леннй" внслідом цієї наради.
мовився зустрітися в цій са-
Він сказав, що пояснив Пре- мій справі з тодішнім гу5ер- Ганни Колесник, могли від- аала концерт! вні, що і в цьому році збірка всім веселих Свят та щасли-
зндентом плян, випрацьова- натором Рокефеллером і Аб- іутл, як реве Славута наш Ми не будемо тут у мале- закінчилася би краще, як в вого Нового Року!
ний ним, тобто Вілсоном, Ро- рагамом Бімом. Чому він те- -Дніпро, як древний КИ.Е нькому дописі описувати ок- минулому і перейшла 100.-
кефеллером і посадннком-е- пер погодився на зустріч і: :вітнтьсі намистами вогнів... оемі прекрасно виконані пі- 000 долярів. УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРВ-
лект міста Ню Иорку Абра- Вілсоном і Рокефеллером — Відчули подихи рідного СТЄ- сні, а відсилаємо читачів ще Фінансовий стан Українсь- СОВИЯ КОМІТЕТ
гамом Бімом, який повинен не відомо. Досі Уряд прези- jy і Зрозуміли, що матіг раз перечитати допис В.Ону- кого Конгресового Комітету АМЕРИКИ
задержати кошти проїзду дента Ніксона не підтрнму- зибирати не можна... і Ва- фріенка „Новий тріюмф" в
:ЬКІЕЩННН може бути лише ідному з попередніх чисел ВИКАЗ ГРОМАД
нюйоркськими підземками і вав жадного законопроекту
одна". ,,В. Д.". Скажемо лише, що які від 1 січня по 15 грудня 1973 року зібрали на УНФонд
автобусами на теперішньому який надавав би безпосеред
Рясними оплесками та вн- S 300.00 і більше:
рівні (35 центів) принаймні ню федеральну допомогу гукамн „Браво!", ,,Біс!" зе на протязі двох годин заля
до 1-го травня 1974-го року. стейтовим і міським засобам кожну пісню дякували при- без перерви гула громами
Отець протопресв. Д . Селепина благословляє і виконує Але Вілсрн також сказав масової транспоргації, але сутні незвичайно таланови- оплесків і Завмирала до мер- 1973 р. 1972 р.
першу лопату землі, після того, як це вчинив о. декан президентові Ніксонові, що в середу речник Департамен- гін співачці. гвої тиші під час виконання.
Антін Ворса. Ню Иорк стейт потребуватн- ту комунікації заявив, що Сміялись і плакали, бо так 1 Ню Иорк, Н. И.
Хто будь-коли слухав кон- S 4,333.50
ме принаймні 200 мільйонів після 1-го січня 1974-го ро- цертк великих співаків, мо- хотіла Ганна Михайлівна! Метрополітальний: S3.722.00
федеральної допомоги, щоб ку Білий Дім представить ке собі пригадати, що ті спі- По двічі мали щастя слу- Бруклин: 1,753.00 5,475.00 1,158.00 5,491.50
задержати кошти проїзду на власний плян щодо цієї заки, для епого перепочинку, хатн „Ой, джиґуне!", „Києве 2 Південно-східний
сплави. мій'" „Два кольори" „Виро- Мнчіґен: 4,401.00 S 2,873.00
теперішньому рівні й після і свою програму вплітали стеш тн сину" бо так хоті- Детройт Метропліт.: 335.00 4,736.00 565.00 3,438.00
знетупи інших артистів чи ла публіка...
':опфзрінсс. Ганн;: Михай: З Філадельфія, Па. 4^83.00 3,194.45
Президент відлетів до 'Каліфорнії лівна дві годний без передо Не знати, чи Бог дозволи- 4 Нюарк-Ірвінгтон, Н. Дж. 3,488.00 3,456.00
чинку розсипала перли ук- ть ще будь-коли почути нам 5 Чикаго, Ілл. 3,268.00 2382.00
комерційним літаком раТнЙьної тсорчости. Соло- нашого соловейка, але ті що 6 Рочестер, BL И. 3,241.00 1,702.00
Вашингтон. — У середу, і його родина проведуть від- вейком виливала душу своїм були на цьому концерті — 7 Клівленд-Парма, Огайо 2,065.00 1,424.00
26-го грудня, президент НІК- пустку в Каліфорнії. Після мали досить духової поживи, 8 Бостон, Масс. 1,866.00 1,520.00
сон відлетів комерційним ЛІ- відлету Президента Воррен землякам". досить „води живої" у бріз- 9 Гартфорд, Кони. 1,725.00 2,215.00
гаком до Лос Анджелес, щоб .сказав, що плянн були заде- А як ще додати те, що із- бенській безводній пустелі". 10 Джерзі Ситі, Н. Дж.
1,685.00 1,025.00
перевести коротку відпустку ржані в таємниці задля без- за австралійських страйків
Шкода, що на цьому кон- 11 Пассейк-Кліфтон, Н. Дж. 1,665.00 1,000.00
в своїй хаті в Сан Клементе, ПЄКН. В о р р е н І реЧННК П0ВІТ- аахра вйлика співачка з Сід- церті не було багато молоді... 12 Сиракюзи, Н. И. 1,618.00 2.415-00
Каліфорнія. Разом із Прези- ряної лінії „Юнайтед Ейр чею не могла на час ДОІУЛТП
Шкода, що так безсоромно 13 Ню Гейвені Конн. 1,355.00 - 1,085.00
дентом відлетіло 12 осіб, Лайне" заявили, що ніхто з ДО Брізбену — ні літаком, ні обікрали самих себе і так 14 Янґставн, Огайо ' ,. 1,155.00 —.
включно з його дружиною і пасажирів не був змушеній: чотягом, ні автобусом, - о д - бідненькі — „великі" хуто- 15 Балтимор, Мд. 1,103.00 510.00
дочкою Тришою, а також кі- відступити місця для Презн- нак, почуваючись до обов'я- 16 Елізабет, Н. Дж. 1,067.00 895.00
лька працівників Таємної дента та його товариства. зку ( ох, якби то Бог послав ріяпсі-кі діячі, які сплітають 17 Лорейн, Огайо
безглузді байки... 1,035.00 —
Служби. Полет комерційним отаке почуття відповідально- 18 Трой, Н. И.
Здається, що це другий 1,015.00 900.00
літаком, замість приватним, раз в історії, що Президент сти і обов'язку нашим грома- Бо ж не тільки їх самих, а 19 Вашингтон, Д. К. 1,000.00 860.00
мав на меті показати амери- ЗСА летів комерційним літа- дсько-політнчним діячам тут й дорослих дітей їхніх не бу- 20 Бриджпорт, Конн. 930.00 860.00
канській публіці, що Презя- ком. Першим був президент- ризикувала само т у ж к и ло на цьому прекрасному 21 Міннеаполіс-Ст. Пол, Міин. 900.00 656.00
дент також причинюється до елект Джон Ф. Кеннеді, я- стареньким азтом добратись і концерті. 22 Ню Бронсвік —
ошадженкя пального, бо не кий в День Подяки 1960-го до Брізбену... і дві доби ( бо Яків Смут Бавнд Брук, Н. Дж. 886.31 860.00
витрачус його на свої прнва- року летів з Фльоридн до авто на півдорозі поламало- ,.Вільна Думка" 23 Ютика, Н. И. 885.00 921.00
тні вакацій ні подорожі. Вашингтону, коли його дру- 24 Вотервліт, Н. И. 847.00 300.00
Полет Президента був до жина передчасно породила Розетський сателіт „Союз 13" вернувся 25 Вилліментнк, Конн.
26 Амстердам, Н. И.
735.00 820.00
останньої хвилини задержа. сина, який, невдовзі помер. 633.00 557.00
В Імені міста першу лопату землі виконав міський радний ний в таємниці, бо кілька го- Не відомо, як довго прези-
f - Ніл Прекорора.
на Землю 27 Західня Пенсильвенія:
дин раніше заступник пре- дент Ніксон перебуватиме в Москва. — Офіційно пові- кому комунікаті. Совєтські Шттсбурґ, Аліквіппа, Карнегі гі 614.00 340.00
сового секретаря Білого До- Сан Клементе, але думають, домлено, що совстський шту- власті прославляють цей ос- 28 Бінґгемлтон, Н. И. 570.00 419.00
му Джералд Варрен запере- що там зустрічатиме Новий чний сателіт „Союз 13", що танній лет „Союзу 13", як 29 Стейт Ровд Айлеяд 565.00 —
чував, що президент Ніксон Рік. 30 Стейт Норт Дахота
його випустили в космос 18 дуже успішний, І ВИСЛОВЛЮ- 525.00 —
ють надію, що він значно 31 Сан Франсіско, Каліф. 501.00 —
ХХЕХІХХХІХХХХХХХХІХХІХХХХХХХХХгХХІПІІІІХІХХІ грудня ц. p., вернувся щас- допоміг у підготові до сігіль- 32 Норвич, Конн. 455.00 455.00
ГРОМАДЯНИ! ливо ца Землю в ОКОЛІЩІ НОГО 3 АмерИКОЮ КОСМІЧНО-
Ви зараблясте тепер бодай три рази біль- Караганди у Казахстані пі- го лету, передбаченого на 33 Літай Веллі, Па,
Аллентавн, Бетлегем 450.00 300.00
гпе, я к ДВАДЦЯТЬ років тому. Чому ви- сля 8-мцдснного кружляння липень 1975 року. Перед
34 Маямі, Флорида 435.00 —
стачає Вам забезпечення, яке Ви при- у космосі. Два астронавти. отим летом „Союзу 13" — 35 Ионкерс, Н. И. 411.00 500.00
дбаяи тозтД? Негайно доповніть його й мкі були членами його зало- Совсти перевели лет „Союзу 36 Трентон, Н. Дж. 407.00 400.00
достосуйте до своїх теперішних вимог гн, майор Пйотр Клилгук і 12" у вересні ц. p., але він 37 Боффало, Н. И. 390.00 1.714.00
та свого життьового тивнч інженер Валентин Лебедсв, тривав тільки два дні. Місія 38 Колчестер, Кони. 385.00 655.00
в УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ здорові г-- сказано у совстсь- „Союзу 11" у червні 1971 р. 39 Стейт Вірджпнія 375.00
схххххххххххххххххихххххххххххх
—
закінчилась трагічно, бо при 40 Омага, Небраска 355.00 —
приземлюванні його згину- 41 Честер, Па. 340.00 722.00
лн всі три члени його зало- 42 Гюстон, Тексас 335.00 550.00
ги. У спільному з совєтськии 43 Перт Амбой, Н. Дж. 325.00 —
сателітом „Союзом" леті пе- 44 Коговс, Н. И. 315.00 -
редбачений лет амернкансь- 45 Кентон, Огайо 300.00 —
кого космічного корабля „А- 46 Денвер-Літлтон, Колорадо 300.00 а г
-о.оо
полло". Тепер у космосі все 47 Оборн, Н. И. 300.00 3WJ.00
ще перебуває амернкансь- 48 Ню Бритен, Конн. 300.00 —
кнй „Скайлеб 3", членами 49 Гейстингс он Гадсон, Н. И. 300.00
И. Мускареллі старший, президент будівельної фірми, три- залоги якого становлять під- 50 Акрон, Огайо 300.00
мас коробку з грудками землі з України, Канади 1 ЗСА, полк. Джералд Карр з мор- 51 Гемпстет, Н. И. 300.00 300.00
яка буде вмурована в підвалини будинку. Цю коробку ської піхоти, д-р Едвард
запрезентував панові Мускареллі головний предсідяих І Джібсон, учений, і підполк.
УНСоюзу, після благословення землі священиками. І Вілліям Пог з летунства.
! Вони „проходжувались" під
Число вбитих в автомобільних випадках
І час Різдвяних свят у KOCMO– під час Різдвяного ,^тенду" иорганялмю
Президент Ливану М. Каддафі і сі та відчинили заховані у
І „модулі", яким астронавти низьке
„фашистський диктатор" відлетіли в космос, різдвяні Чикаго. — Речник Крайо- коли під час 4-денного Різд-
І дарунки від своїх дружин і вої Ради Комунікаційної Бе- вяного „вікенду" було вби-
Каїро. - Газета арабсько" 1 в Лівії заарештовано багато дітей. зпеки заявив, що цього Різ- тнх 594 особи. Речник Kpa–
палестинської о р г а н ізащі „прогресивних елементів та двяного 4-денного „вікенду" йової Ради КомувікаційноІ
„Народний'Фронт для визво- ..інтелектуалістів". „Народ- на шляхах країни згинуло Безпеки сказав, що цьогорі-
ний Фронт для визволення
лення Палестини" в Бейруті, Палестини" є марксистсь- Г Н Н І менше людей, ніж коли - не- чне порівняльно низьке ЧНС-
будь раніше. До вівтірка ве- ло вбитих можна завдячува-
а за нею деякі совстськКча- кою групою, що нею керує Лід час церемонії благословення і виконання першої лопати землі під будову хмарося-
ВІК ДИТИНИ МІЖ З І б чором зголошено до цісї Ра- ти частинно бракові беизи-
сописи. назвали президента д-р Г. Габаш. Між іншими гу УНСоюзу. На фото стоять (зліва): ред. А. Драган, пані Марія Лнсогір, почесний РОКОМ ЖИТТЯ - ЦЕ ди тільки 482 випадки смер- ни. Менше людей внбиралс-
Лівії, полк. Муаммара Кад- за Габашем вже віддавна по- член Головного Уряду УНС Роман Слободян, головний предсідішк Йосип Лисогір, бу- ЧАС, КОЛИ ДИТИНА ДІС- ти, спричинені автомобіль- ся в подорожі автомобілями,
дівельянй інженер рвман Волчук, інженер електрифікації Роман Галібей, о. декан Ан-
дафі, „фашистським дикта- люють ізраїльські аґенти, тія Ворса, тодішній головний касир тепер уже покійний днр. Петро Пуцило, будівель- ТА6 ВСЕ, ЧИМ ВОНА ними катастрофами. Споді- бо боялися, що не доїдуть до
ТОром", ЯКИЙ, МОВЛЯВ, ЛІКВІ- щоб поставити його перед ваються, що коли буде відо- наміченої мети, а велике чи-
уяД Інженер Ярослав Ткач, архітектн інж. Юліян Ястремськнй й інж. Аполінарій Осад- Д Е в ДОРОСЛОМУ в;
дус всіх опонентів режиму. суд за доконані злочини. А- ме остаточне число вбитих, сло водіїв виконували ssep–
ца, заступниця гол. предсідника пані Марія Душник, заступник головного предсідннка ЦЕП ЧАС ТРИВАЄ
Газета „Аль Гадаф" опублі- така НФВП на президента нення президента Ніксона
на Канаду сенатор Павло Юзнк, правіти дорадник адв. Посип Талафус, заступник го- КОРОТКО - НЕ ПРОҐАИ- то воно виноситиме близько
кувала заяву т. зв. „Лівійсь- Лівії М. Каддафі невипадко- ловного предсідника проф. Іван Телюк, заступник гол. предсідника і рекордовнй сек- 550 осіб. Від 1955-го до ми- не їхати швидше ніж 55
кого Комітету для оборони на, бо.Каддафі відомий як ретар Володимир Сохан та секретар Окружного Комітету Відділів УНС в Ню Нерку НУИТЕ ЙОГО ДЛЯ ДОБРА нулого року найменшо лю- миль на годину, щоб заоща-
ВАШОЇ РІДНОЇ ДИТИНИ! джуватя пальна,
демократії і людських прав", завзятий антнкомуніст і му-
в якій анонімно скаазно, що зульминоьккй фанатик.
Микола ХоамиЧук. , НІ ШИН І И І — С Й И І Й — двй. агянуло 9 19в8-му році,

- -

ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ у. Н. СОЮЗУ
Департамент
М о. і оді
НОВІ ЧЛКНИ:
5 Маслоняч Марко Т.
7 Оіркот Марко А.
8 Віганська Андрс-я Л.
ЗО Юрчинський Б о г даняа,
Лідія. Мирон, Степан 3.
37 Паламар ОтвпаЯІЯ М.- 2. 53 Баронська Христина А.
Сариецькия франко К.
47 Вулик Марко. ЗнвнрськиЙ
Микола, Робірт А.; З а х а р - 153 Жеі'естовський 'іарас.
чик Кімберлі С , Пребос-' :ЛЗ Каландро Софія Р.
ляк Маріаяна Роаам.ф.м. ЛЛН 'Грач Володимир.
Яким Р.
56 л к аонк Вікторія Л.
62 Сич Мар я А
вз Тиріпах Мелісса м.
78 Карл Рнчард Д-. Н.-5ргсь- 151 Андр:ко Рахнля.
кяй Дарія А., ЕДЯйфД Фр.. 460 Воронезька Розалія м .
Карій Фр.. Марія С ; Руп
Матвій Я.. Франко И.
83 Кіналь Іларій А.. Павук
Анна М.
94 Гвруо Михайло В.
121 ВеЙНврд Ромам А.. Мічик Відд.:
Степан п.. роберт к.. хри- 13 Мокей Василь.
стииа М.: Стентон Павло
І. мол.. Ярема Сузаина К
123 ЙОЛІВ Христина М.
127 Ільківеькнй Михайло П.
134 К л ю ф а с Роман О.. Смо-
родзька Ольга.
153 Яримович Марко І.
164 Сенів Вріян А.. Кристал.
170 Воррас Темба.
172 Кеинеді Олекса дер.
177 Буркагард Юдита Д . . Реи-
чан Чернл.
191 Федорченко Лавра К.
217 Веннст Тереятій М.
218 BVT Діяна М.
233 ГЧ-рко Роман А. Напорг 106 Марушка Л ю б а Хр.
Тарас Є.
234 Бокало Таїса І.
271 Возняк Григорій И., Тре 156 Новак Єва М.
вон Д .
283 П.нчак Анна І.
287 Роя дяк Марко О.
295 Воррен Кевин Т Патерик
Б., Х о н с - о ф о о П.
З?О Со'енків Дон:-а М.
325 KVHHK Данило І., Степаг 213 Р у ж и л о Михайло.
О."
349 Коннолі Коріна, Паннон
Христина.
360 Якубочський Теодор Р.
371 Вовк Іван.
372 Головка Мт-:айло Л., Kip–
лото Іван Р.
383 Пгисак Фояико К.
385 Кавепька Наталка. Тама- "!81 Шеремета Василь.
ра; Ко”ч'унький Орест П 292 Кузьмин Зенон 1.. Морроп
387 К л о ц ' Т а и я .
399 Япосечич Мирон О., Xpnc– '.04 Самі,то Микола.
тина М.
43R Бойко Петро.
439 ЖаоОВСЬКИЙ Марко Л.
454 Сенсон Христина В.
468 Лнсейко Анна Л^нна; Са 334 Скарупа Мирон І.
мець Маоіянна К.
474 Мельнк Петро М., П и л а - 347 Кудин Галина.
Степан.
чтп?ни. ітрттмя”п
НАКПВО-
ВІДД.:
8 Ваятгмеий ВясчЛь, Петро 372 Лонншин Марія.
45 А н д р й ш а н Степан.
53 Кашубннський Денис, Ва- 397 Штогрин Євген К.
пенська Христина.
78 Поппеот Трейсі Л.
83 Кнрилкж Д^внд. Павло.
293 ГуцаАлюк Япема.
364 Вене Донна Л.
379 Лаврук Анна.
434 Куліш Тапас.
460 Веронська Розалія М.
члкнп ПРИПЯЯП і
ІІГРКХІ.ТТШМИ ЛИСТАМИ
ВІДД
125 Доманчук Марко А., Пав- 501 Бодня Віктор, Юрій.
ло М.. Теодор П.
200 Воднар Микола Гр.. Брат-
бюнй Гаролд П., Франкг
Гр.
434 В-їонта Ігор О.
472 Леськів Д а н и л о В., Хрис- В1дд.-
тина А.
492 Степчук Тамара Р .
Ч Л К Н И . ЯКІ З М І Н И Л И
к л я с п ЛАВГЛПКПТ:НИЯГ
ЯІЯ"
102 Зенчак Д а н и л о В.
320 Д у д о к Роман Р.
432 Гол май Квітослава.
ЧЛКНИ ОУСПКНДОВАНІ:
відя
39 Стопннцький Юрій Т.
40 Юськевнч Марта М.
83 Смісь Богдан.
85 Крінґер Алойс. Лінґовська
ЮДИТа Л.. Маланій А н -
доій. Масро Д і я н а М.
94 Форська Л:яна, Лора Л .
112 Набережний Р и ч а р д В.
155 Рилнк Софія, Черепаня 397 Ванчицький
Катря.
251 Савка Христина М.
254 Зеленюк Гавриіп Р.
271 Чек Дебора Є.
277 Тимошів Марія. Степан І.
284 Ковалевська Лідія А.
У^()2 Зажала Марко А.
305 Отець Михайло І.
336 Стенів Іван. Лідія.
367 Башто Теодор Фр-
378 Зенюк Степан П.
457 Шумиловнч Віоа Г.
481 Клнм Данило Фр.
489 Зирук Ганна.
члт:ни які'тлтиніли
з ПКРКХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
293 Гупалюк Ярема.
317 Домянчлгя Марко А.. Пав- 96 Бобак Дениса, Розалнна;
ло М.. Теодор.
322 Леськів Данило В.. Х р и с .
тиші А.
361 Воднар Микола Ю.. Б р а д .
6VDHA Гаролд П.. Франко
Ю.
471 Вернга Ігор О.
члкші. які втлтиптля
ПО Д Е П А Р Т А М Е Н Т У
ДОРОСЛИХ:
чілл. -
90 Комарннцька Романа.
101 Гулич Ольга,
ЗА МІСЯЦЬ Л И С Т О П А Д
123 Ковпак Тереса А.
121 Мітрінґа Іван Ю.
23J Чавмнеькия Роман О.
305 Ютко Поснл мол.
187 Коваленко Миколи.
ЧЛКНИ, я к і в і д і й ш л и
31 ЗВОРОТАМИ В
ГОТІВЦІ:
відд.
8 Ваницький Василь, Петро, 157 Кошнлко Богдан, Kpiraa–
42 Халупка К;мберлі.
55 Кашубинський Денис Л.
6Г Монтефусько Д а в и д м .
356 Бігуняк ВоЛОДНМЯр,
.64 Вене Донна Л.
372 Білецьі:ня Михайло Ст.
!22 Андл :”ш Петро.
Ч Л Е Н И . Я К І ВІДІИ1НЛИ
З В И П Л А Т А М И ПОВНИХ
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я :
їй Брнда Карін Сг.
20 ОтеЛКВ Свгеи.
23 Бінковський Алан І.
38 Тарбій Дарія А., Тома Ю.
39 Опар Ольга А .
42 Галушка Андрій В.
53 Шпікула Марко Т .
55 Рибак Джіммі О.
56 Каник Цинтія А., Коваль-
чій Анастасія Є.
57 Омецінський Олег
67 Гильва Д ж о й с М.
73 Пшрновський Олексій Ю.
мол.
114 Р е п а Степан,
Швець Іна А.
127 Панкевич Богдан В .
175 Терлецька Лідія Я .
191 Ж е л е з н о в Богдан, Комар
Марія, Оксана; Скалій А н 276 Скаськів Степан.
на М.
204 Гурнн Юрій П.. Писарів-
ська Зоріянна Л .
240 Голіян Степан Д . . Хробак
Богдан І., Д о р а А. М.
254 Вовк Гейл А.
257 Церахтопулос Костянтн::
К Зідд.:
^66 Качай Павло.
177 Матіяш Анна Г.
Род'.он І.
"Дв К у р д Кеннет Ю.
"20 Армстронт Тимофій Л .
327 Рій Анна О., Щ е с н я к Га-
лина Ч.
339 Марч Іван І.
361 Ланнк Марія, Настнн В а -
силь П., Томашовськай Я -
ким І.
364 Кореневим Дарія А.
367 Гриців Анна К.
370 Іванчук Йосип п.
383 Хома Михайло, Юрій Р .
Ш Литвин Василь Д .
433 Москва Марко К., Михай
ло П.
134 Грицай Ярослав.
436 Р у с с о Памела М.. Ш е в ч ^
Зенон І.
'39 Печепкж Оксана, Плотиця
Богдан Гр.
140 Костельний Степан.
441 Шевчук Л ю а н н а Т.
144 Дверничук Д о р а М.
571 Поправа Ірина, Силинка
Ірина,
'73 Івасечко Мирослав.
502 Герман Ярослав Б.
ЧЛЕНИ. ЯКІ В И П Л А Т И Л И
ВПОВНІ В К Л А Д К И
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ'
7 Гарзьо Анастасія.
14 Ш к о л я р Ігор Ст.
33 Гусайко Е д в а р д К .
94 Білоус Михайло Ст.
120 Древна Маріянна.
140 Лесиганнч Павло Р. мол.
175 Кріль Василь И.
221 Зварич Олексій С , Міллер 106 Кикіш Микола.
Лідія А.
223 Минулий Маріянна.
235 Вобак Патрикія A . , Bora–
чеко Посип К.
251 Кастранець Петро М.
292 Бойко Анна, Гайнрих, 1- 125 Боднарчук - В о д н а р Р а й ,
ван; Габода Марія О., Ми-
х а й л о Т.; Запотна Айліна, 127 Дусанівська
Ольга; Сандрик Дарія А.,
Сеарс Гері.
334 Пашковський Д а в и д Я .
335 Кроль Петро Є.
355 Башта Франціска.
Володимир
Ю.. Євген М., Оксана Д .
399 Дубляниця Ярослав П.
481 Д р в і н ґ а Олена Л.
Ч Л Е Н И . ЯКІ В І Д І Й Ш Л И
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДО-
РОСЛНХ З М О Л О Д Е Ч И М И
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ):
Відд.:
5 Опрнско Петро Н.
17 Шевчук Лілея.
35 Ясннська Ольга.
47 Вальчонська Марія Д., 203 Ж у к Орест 1., Зимна Тать-
Пукпгня Михайло, Рибак
Іван В.. Ріклі Ларі І., Сав- 204 К а н д ю к Богдан, Маевсь-
рук Михайло Ф., Строт Єв-
ген В., Хорват Дебора P..
Ц у п а Віра. Яновяк Моні-
ка.
Вально Кетлін. Василик
Христина. Д р а п а л а Ва- 217 Гарріс Р и ч а р д П:, Дейвіс
У енль, Іванна. Шарон; Ко-
роль Дарія, Палагаов Ва-
силь. Поверс Е д в а рд, 220 Блідий Д а в и д М., Воснй
Р е ф т Іванна. Харитан 1-
лейна. Михайло.
106 Біланнч Христина.
лпнська Анна, Г у з а р Т а . 233 Влашин Віктор І., Чаван-
рас, Д и д ь о Посип, Куці.
пак Анна, Левнцька Ірн- 234 Борута Віктор мол.
на. Лобойко Степан. Ма- 238 Виноградник Анна, Г р и .
гур Мапіяіс. Марушка Д а -
нило, Панійко Григорій, 240 Комашка Віктор, В о л о д н -
П у п Володимир,
1973 РОКУ
Марія, Ярецький Анна,
Михайло.
112 Мнкитюк Патрикія А .
114 Бережан Борне, ГрнцаД
MaptlT–Двиисе^^ко Олек-
сандер, Горжельннк ь а -
силь, Гоць Посип, Кнрнль-
чук Василь, Маслайчук
Павло, М р т ц у к А н н а Є.,
Пачковська Кармсн, Ч е р -
кавський Володимир.
чук Марія, Матичак О л о .
ся, Савка Дарія, Сало І р и .
на Л . , Хомин Іван, Марія;
Ч у р м а Андрій, Віктор О.;
Я ці і шин Катерина, Мн-
хайло.
183 Гасни Степан Р.4, Гусак
Катря, Качмар Катерина
Е.. М о р д а Р о м а н І.
261 Фаллар Григорій С.
353 Віганськнй Тома, Грегор
В а л е н т и н а Н.. Луцнк З е -
нон П., Маляр Олексан-
дер. Меуш Михайло, Яцнк
Ольга.
372 Кияик Ярослав.
397 Ваїшрсналі Ірина.
106 Тацдук Р о м а н М.
408 Греґорівська Віра, Моцяк
Володимно.
430 Вонторський Зенон, Д а в и д
” Андрій, К у з ь м а Марса І-,
О л ь х о в е ц ь к н й Роман,
1 : л
Станько Роман, Цнбак Ю -
рій Р .
440 Л о г а з а В о л о д и м и р В.,
Танчах Мнкола П .
441 Зеленяк Пелагія П., Іва-
сиків Юрій М.. Костюк
Данило В., Кузик Петро
В., Лиса Іріс К.. Наталія
Г.
В.; Прунька Петсі, Скоро-
пад Орися С.
І52 Тимків Антін А.
187 Тисбвськнй Юрій.
Юрій
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ
Відд.:
63 Келлар Рнчард Д.
221 Ривак Ярослав.
379 Лаврук Анна.
І,емарта м є н і
НОВІ ЧЛКНИ
5 Магновсьха Марія.
7 Сіркот Маргарвта.
8 Гарасиміа Варвара А., Д е .
син Михайло, Шевців М а .
рія.
13 Скалій А н н а М.
23 Петрів Степан І.
25 Заяць Марія Ф., О с а д ц а 1-
ванна М.
27 Туринський Іван В .
29 Бабковський Володимир.
30 Дубинськнй Е д в а р д , Кате-
рина; Юрчвнськня Ігор,
Марія.
32 Нитдота Степан, Віра.
35 Якимів Д і я н а М.
37 Делецькнй Євген, Крупка
Михайло, П а л а м а р Сте-
пан.
42 Г а л у ш к а Андрій, Морав-
ська Олександра, Ш о т 1-
пан.
47 Вулик Снмон, Марія;
Кайнц Каролнва Л., Пре-
босняк Тереса.
48 Аидрусяк Анна М.
51 З а в е р у х а Семен, Пашшна
д - р Лапичак Тома, Семіт
ко Віктор, Павлнна.
56 Ковальчій Франціска В.,
Ходор Євстахій.
57 Буранич Григорій, О м е .
ціяський Олексій.
62 Васильків Василь.
68 Інтровін Марта.
70 Кричкбвський Степан Ф.,
Олена. .
76 Клебан Мирослав, Юсти-
на.
78 Карл А р т у р Л., Тома Ю.,
Яким М., Іванна В., Лідія
І, Лукія М., Цинтія А.;
Небровський Е д в а р д Фр.,
Р у т А.
83 Мнхалейко Василь, Іван.
87 Троян Брус L
88 Квас Магдалнна.
90 Комарннцька Романа.
94 Кончак Петро, Софія.
101 Гулич Ольга.
119 Бульбачинська Катерина.
121 Мічик Михайло К., Єлиса
вета С , Маргарита А . ; Я -
рема Єлисавета.
123 Ковпак Тереса А.
Долорес.
Оксана А.,
Мітрінґа Іван Ю., Оста-
шук Микита, Василина.
128 В о з н а Карін А .
130 Юрків Рені.
144 Хомко Євгенія А., Р о з а а н .
на; Шулевська Іванна.
153 Ліщинська Еріка М.
156 Рудницька Степанія.
169 Остапів Дмитро.
170 Мацях Василь, Степанія.
172 Осадчук Ярослава.
174 Гривнах Роман, Лятншев-
ська Олександра.
175 Стецнк Іван, Параскева.
177 Бекенбах Йосип м о л .
179 Грабовськнй Степан.
180 Жеребняк Григорій мол.
185 Кіцера Іван.
191 Колодій Л ю і з а Б., Матей-
чук Марія.
янаи
КИЙ Олександер, Недільсь-
кий Володимир, П у р і й 1 Б о .
рис 3 . 2.
206 Мнхалнж Наталія.
216 Вонторський Зенон, Ма-
рія; Зільник Д ж і м . ' ФОНДИ)!
І-Сарло Е., Крижалка Євге-
нія.
Павло М.
221 Гайдук Посип, Марія; Сви
B!c– стун Андрій П., Ірина О.
ський Омелян Р.
ценко "Христина.
Саснко мир; Хробак Богдан І.
^ваШі^тт,
245 Вейнгарт Яків мол.
25? Внбачинськнй Юрій О.,
Анна.
261 Ґ у л д а Іван М.
266 Б а з а р Лідія, Челюсняк
-Насаль І.
2^8 Гродьсько ІСетлін, Цетрін
Микола, Сусяк Титанія К.
271 В о з н я к Лука, А н н а М.
274 Г у л а Р н ч а р д Ф. ;' "”
276 Іваннцькнй Євген"С, Яку-
бик Роман. -
277 Сень Степан.
280 В н д р ю с Иоснп. 1 112 Мнкитюк Патрикія А .
282 Лукач В е л л а М.
291 Іванюк Петронеля.
304 Якубчак Марлева Д .
305 Ютко Йосип мол. '„
306 Маслій Мамів. : Е., Кабо Юрій P., Варва- 495 Велей Ш х а в л о ' ,
3 0 9 Арткліф Василь К. - -'
316 Кузів Антін, Куций Воло-
димнр Т., Росоловська Ма-
рія, Р у д и й Василь. . ,
320 Пісецька Олена, Попович
Юрій В., О л е к с а н д р а ;
Франкенберґер Іван А.
мол., Беверлі А. '
327 Білоус Іван, д-р Кршінць-
кий Борис 3.
336 Карпниська Олександра,
Ясфалві Франко. ..
339 Лемішко Варвара. :
347 К у д и н Галина.
348 Макар Д а н и л о М. v
352 Петряк Володимир.
353 М а з я р Віра.
367 Д о м а н ч у к Богдан, Мель-
ннК Федір. '''
371 Левицький Володимир.
372 Гшлесль Роберт,'Лонпшнн
СофіЯ. ! 1 ;; ^ '
373 Аласка Террі А . А . :
375 Живко Михайло," Анна;
Чайковський Омеліїн.
379 В а б ч у х Ігор В., Варій .Ми-
хайло, Іванюк
Семків Василь.
383 Х о м а Михайлива, Донна.
385 Котмувський Ярослав, O–
ксан а.
887. Курник Ірина О.
408 Л а д в и х Юлія. -f ^
412 Вачннський Роман, Анна.
414 Сеяета Йосип.
416 Галицький Нестор, К у з ь
Володимир, Степан, Окса.
на.
418
423
ГЬшовсьха Олександра.
Каробус-Басічинська Ма-
рія.
424 Мельник Анатолій.
434 Г у х а л о Тарас, Павлів Ліо-
дмила. Токій Юрій мол.,
Наталія. -. ',
439 Ж а р о в с ь к а Кімберлі, П л о -
тиця Водан.
441 о. Галицький Євен, Іваин-
шин Петро. Кузніс Йван.
448 Путцаловський'Василь.
450 Навроцьха Л і д і я Л.
452 Білик Степан І.. Васевич
Іван М., Куземко Дарія
М-, Расвська Катерина.
454 Крис Марія, Мельнвченко
ВаСИЛЬ.
457 Боонс-Костинток Міра. л
458 Гай д а р Й о с и п , ТИ^ОЕ
Емілія. .Федяшия ІВДІ
468 Вобеляк , .ВОЛОДГОПІР. 0
ман. Лідія, Марія: Щй?
віч Радомір. , -”
474 Мельник Роберт, (Легіанія.
478 Г у л д Д а в и д Ф.. Дарвіл
Д а в и д А., Ополко Мнхай.
ло., 'ij'...
487 Коваленхо Микола, ,-.j
492 Варан Омелян, Розамарія;
Мушка Володимир. -: tjM '
ЧЛЕНИ, пршгаяп
НАНОВО:
Яідд.- BtSj
45 Андріїшин Ольга.
78 Попперт Євгенія А. м
83 Кирилюх Віктор', Воло-
д и м н р ' , Микола', Марія.
94 Івасютяк Петро.
102 Квіт Зиновій.
t
106 Кикіш Микола, Палійко
Марія Т. т:'
і.ві Орішко Іван.
164 Рудий Степан", Ясінський
Вейн І ' . ІЩ
194 Угерал Нестор.
404 Мазурчих Степан.
221 Осташ Зенон. 'Л
167 Павелко Євстахій". -
193 Гуцалкж Любослав. --
325 Білач Марія. '-' '
343 Назмик Павляна.
348 Вард Катерина. ^ '
361 Вриковкч Михайлияа,^Го-
родецький Ярослав'.
364 Скоп Михайло'. и і
379 Папікко Іван. ,.
414 Варбаш Еднта. К.
428 Ґосвнч Ольга, Т о л о ч х о
Степанія.
427 Степчук Євген', Лідія.
473 Гарасимів Юрій, Гриневич
Павло. - '- h
496 Шевченко Ігор. Ш.. 107 Д у т ч а к Марія,
Ч Л Е Н И . ИРННГОГП
З ПЕРЕХІДНИМИ '
ЛИСТАМИ!
Чідд.:
22 Савчин Іван'.
37 Меленчук А н д р і й ' . - j -
42 Покора Олександер'.
59 Бойчук Петро.
70 Вацяк Ярослав. Євфрози-
на; К у д л а Софія.
116 Турчин Андрій, Любаі^
125 Доманчук-Дидик Анна.
200 Воднар Василь І ' . , Д а н в . 375 Бокало Л ю б о в О.
люк А н н а
234 Бокало Любов О. іи -
368 Максимович Аняа.
428 ГробельськнЙ Любомир
Е'.
452 Д у т ч а х Марія, Тямоуко Відд.
Ана.
472 д - р Леськів Йосип О., 0 -
лена І. ( 63 Нутріллі А н н а Л .
492 Степчук Є в г е н ' , Л і д і я .
, Ч Л Е Н И , ПРИЙНЯТІ
З МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ
Відд.:
. ^w' 164 Р у д и й Степан', Ясінський
5 Опрнско Петро М ' . ,
17 Ш е в ч у к Лілея.
4
35 Ясінська Ольга.
47 Ввлчонсьха Марія Д . . П у -
квтяя М и х а й л о ' . Рибак 1- 217 Ковґгер Марія.
ван В ' . , Ріклі Ларрі І ' . ,
Саврук Мих а Й л о Ф'..
Стбот Євген В ' . , Хорват 325 Білач Марія.
Дебора P.. П у л а Віра. Я - 343 Назмік Павляна.
новяк Моніка
96 Вобак Дениса М., РозалДн- 349 Габер Михайло'..
j д а Д . ; Валько КетлМЦВа- 361 Турчав Т е о ф і л . . . . . „ . . . „
;
2ЙЙ ІГЙЩНЯ 1873 ні - .
370 Хомета МихаЙло , , Марія. 468 Вітях Василь, Вілвфред,
енлик Хрнстнна А., Д р а - 364 Скоп Михайло^.
пала Василь І ' . , Іванна 372 Стюарт Катерина. 371
383
Савнцький Степан.
Довгань Михайлнна 2.
Роберт А., Христофор, Я-
ким; Гавґтон Джойс В.,
К., Ш а р о н Д . ; Король Д а - 379 Папінко Іван. Горвуд Велкон A., Mact–
рія Д з . , Палашов Василь .385' М а н д ю к Степан'. 'v 385 Таратула Ольга 2.
раччі Ралф, Седвиґ Фрид-
А ' . , Поверс Е д в а р д В ' . , 402 К а ц ю б а Іван, Тирлич Ю- 423 Синило Ігнат' 2.
439 Сусь Анна 2. рнх А.
Р е ф т Іванна, Харитан Ми- лія. 474 Мельник Степан, Аняа.
х а й л о І ' . , Ілейна М. 414 Варбаш Е д и т а Ш . 448
464
Телішевський Костянтин'.
Бучовська Юстнна. 481 Шараневвз Олег.
106 Вілянич Христина A., Bic– 451 Харчук Давид П'. 487 ГемсвортаЯ'ерентій, Гайкс
линська Анна К., Г у з а р 457 Слуцький Василь. 472 Артимовнч Антін.
Єфрем Е.^,Тютюшшк Мн-
Тарас В ' . , Д и д ь о Посип 496 Шевченко ІГОр 4 . 489 Бакум Анна.
490 Лапсаяоька Дора. кола. ЙІ
І ' . , Куцішак А н н а М., Ле-
вицька Ірина, Лобойкс^^ЧЛЕНИ, Я К І В І Д І Й Ш Л И ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
С т е п а н . Т " . , М а ґ у р Марі ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ СУМ
ян M v , М а р у ш к а Д а я я -
Акцидентове НАНОВр?
л о Р^., Папінко Григорій
' ЗАВЕ31ШЧЕШІЯ: Забезпечення Відд.. . . „ Чо
І. Т ' . , ” П у п Володимири, В і д д : ..не
Саекко Марія А . , Ярець- НОВІ ЧЛЕНИ; 83 К н р н л ю к ^ и ^ о л а , Петро?.
кий Михайло І ' . , Анна. 10 Маріховський Севастіан, Відд.: 194 Олннець "Maj^H А .
Катерина. 268 Лобів І 8 а н . . т . ;
114 Бережан Б о р и с ' , Грицай 28 Балабан Віктор'. 6 Сеньківська Софія А. 407 Вінчур Мар)^.
Марія, Горжельннк Ва- 83 Мідян Степан'. 8 Лесин Михайло. 427 Степчук Є в г е н ' , Л і д і я , .
е н л ь ' , Гоць И о с н п ' , К а - 131 Стельмах Демян. 11 Васильовський Михайло 462 Дашко Михайло', Донна
нисенко Олександер', Кн- 191 Жовнір Анна. І., Яким К.; Елджін Мерл
рильчук' В а с и л ь ' , Кошил- 192 Кармелюк Демян, К у д -
ко Богдан?, Маслайчук люк Анна. ра І.
Павло^; Мршцук А н н а Є., 2 1 3 - Р у ж и л о Т е х л я . j
32 Міган Тома Ф.
Пачковська Кармен, Сало 238 Д у н н і й Галина A., Tepe– 37 Делецькнй Євген, Пала-
чл^лш, ПРИЙНЯТІ '
З ПЕРЕХІДНИМИ
Ірина Л., Хомнк Іван ші:о Олена Т. мар Степан, Федо р є н к о
мол.'. Марія; Черкавсь- 241 Д е м у с і й П а в л о ' . ЛИСТАМИ:
Іван.
кнй В о л о д и м и р ' . 266 Б а з а р Лідія, Когут -Oe– 47 Вулик Снмон, Марія; Яно- Відд.: ; - – "v.l
157 Кривачух Марія А., Маг мен', Римарук Дмитро', - . . ві
вяк Алберт М. , .
тичах Олеся, Савка Д а р і я , Анна. 76 Кікта Володимир. 367 Тимчншин М и р о с л а в ' .
Ч у р м а Андрій В ' . , Вік- 277 Сонь Степан. 78 Карл Лідія І.. Небровсь- 428 Гробельськвй і Любомир
тор О"., Яцишин Михайло 287 Заворський Степан.
кий Е д в а р д Ф. Е'. . 'U .
мол., Катерина.
v 289 Головка Степан П ' . 83 Мнхайленко Іван. 492 Степчук Є в г А ^ , Л і д і я .
183 Гасни j Степан Р ' . , Гусак 292 Войко Ю р і й ' , Губчих В о -
90 Комарннцька Р о м а н а
Катря Г., Качмар Кате- лоднмнр М ' . ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ!
р и н а ' Е . , М о р д а Роман І ' . 296 МехГегІ Олена.
94 Грицай Василь, Анна; Ко-
гут Володимир.
261 Фаллер Григорій Ст. 304 Ганнпсяк И о с а п ' , Катери- 105 Гарматій І^игорій. ВІДД.:
353 Вігансьхий Т о м а ' , Г р е - 125 Воднар - Боднарчук Рай, ок
Гор, Валентина Н., Луцнк 316 Куций Володимир Т ' . . Долорес; Чернобіль Тома 1 Полшшк П а в л о П ' .
Зенон П ' : , ' М а з я р Олек- Плюта- Андрій',, Іван', А. 78 Галій Вірджіїїія В., Сму-
сандер'ї Меуш М и х а й л о ' , Петро"; Росоловська Ма- 158 Буч т с Олександер, Марія. лій И о с в л ' , І м е л д а М.
.'і і
Яцнк Ольга. рія, Скорохода' Максим'. 172 Осадчук Ярослава. 13 Бонзак Г у н т ф ' .
372 Кцвяк Я р о с л а в ' . 343 Слупська Феня- j і 174 Гривнах Роман. 153 Варабач Мирон', Проко-
397 В а н а р е д е й л Ірина.
361 ВолосянськпЙ Мирослав', пишин Юрій.'.
200 Воднар Мнкола Ю.
406 Тацгук Роман М ' . Г у д а Степанія, Олекеин 204 Пясарівська Зоріянна 172 Матійцьо -Печіро'.
408 Греґйрияська Віра, Мо-
Степан, Ельфріда. 206 К у й Іван А. .204 Войко Д е н и 8 ' . .!v^
цяк; В о л о д и м и р ' .
367 Зеннч П е т р о ' . 209 Комер Р о д ж е р ' Ф., Фили- 206 Підгородецькия Марко А.
430 Вонторський Зенон 41 , Д а - 371 Ш п и р к а Володимир", Єв- v
мончук Антін. 270 Батюк Іван. ^
Софія,
в н д А н д р і й ' , К у з ь м а Мар- генія. 216 Клос Роман. 277 Тимошів -'Михайло 4 .
т а І.. Ольховецькнй Роман 375 Я р е м а Степан. 220 Босвй Павло М. 292 Гоновей -Василь'.
W, Станько Р о м а н ' , Ц а - 379 Кітрал Юліян.
бак Ю р і й Р ' .
233 Влашин Віктор І., Гурко 385 Мандюк -Степан':.
414 Марків Галина. Андрій, Марія Е.; Чаван- 428 Стсфаншшш ' Олександра.
440 Л о г а з а Володимир B ' . f 437 HOG оси д л о Олекса. ськнй Омелян Р. 439 Перрі Олексаіщер', Снмон
441 Китайко' І в а н ' , Олійних ,:
' Танчак Микола П ' , 240 Комашка Віктор, Володи- мол'. --
Микола'.
441 Зеленяк Пелагія П., Іва- мир; Улан Іван P., Марія --' ^
енків Юрій М'„ Костюк 444 Д у т ч а к Є в г е н ' . А.; Хробак Богдан І. ЧЛЕНИ, які втдіпгали
"ч1 Данило В'., Кузик Петро 457 Костинюк - Міра. 257 Внбачннський Юрій О., З ПЕРЕХІДНИМИ
В'., Лиса Ірис Хр., На- 473 Вал цар Степан'. Анна. ЛИСТАА1И:
талія В.; Прунка Петсі, 488 Тарановський Д а н и л о Ю . 271 Возняк Лука. Відд: -: ,g
Схоропад Орися Ст. 498 К о з а х Тереса В. К., Л а - 287 Барансьха Лідія.
452 Тимків Антін А". шнн Роберт Р^., Семен', 304 Якубчак Марлена А. 349 Тимчншин Мирослав'.
487 Тисовський Юрій'. Вроннслава. ^ 320 Д у д о к Р у д о л ь ф Р.' Фран- 427 Степчук Євпйг', Л і д і я .
502 Голота Мирослав В . кенберГер Іван А. мол., Бе-
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ верлі А. З А В В А Г А : Зіркою ( ' ) є поз-
КЛЯСИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І Ч Л Е Н И . Я К І В И П Л А Т И Л И 352 Петрик Василь, Володн- начені п р і з в и щ і т и х дорос-
ВПОВНІ В К Л А Д К И
мир. лих членів - чоловічої ста-
відд.: З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : ті, які в е платить передпла-
385 Кавецький Василь, Kop–
ВІДД.: сунськнй Ярослав, Смулка ти н а газету Ч ( г '
. 8 Леовн Анна.
Роман.
9-і Коваль Мирослава Т. 13 Урбан Іванна.
15 Корбутяк Д м и т р о ' . Я87 Осиф Мирон.
172 Схотті Йосип М^. - 399 Пачовськнй Роман. І І О Т А В Л Е Н Н Я І З Г І Д Н О fe
434" Чериба Іван'. 21 Іванонько Ірина.
24' Савчин Юлія. 108 Мартишок Роман, Савиць- КЛЯСАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я
57 Мацьків Марія. кий Джейсои П., Марко І. ДЕПАРТАМЕНТУ
ЧЛКНИ СУСПЕНДОВАНІ: 412 Вачннський Роман. ДОРОСЛИХ
74 Гартмав Марія.
416 Галицький Нестор. о- -5"
відд.:, 75 Првсташ Й о с и п ' .
418 Гошовська Олександра (Стан з 80 лпетоцада 1973 р.)
94 Білоус Анна.
134 Гукало Тарас, Король 0 -
, ovn^ 26 Груно Михайло Т 4 . 112 ТимінсьКа Марія.
рися І.
34 ГринДІЙ Микола. 125 Б а н д у р а Анна.
130 Карповнч А г н е с а . 439 Жаровська Кімберлі, П л о -
76 Мак Йосип. тиця Богдан.
78 Смулій І м е л д а М. 144 Сасак ЛІОІС І ' .
441 о. Галицький Євген, Іва-
101 Кащннець Р о м а н ' , Х р и с - 155 Сталась Розалія. І Ь - ' ' ' ннпшн Цетро, К у з н х Іва^і,
тива. 156 тцзнк Олена.
Солтанюх Григорій.
107 Д у т ч а к М и х а й л о ' . 161 Прокопович А н д р і й ' .
110 К а в х а Орест. 175 Кріль Е д в а р д ' , Степан', 445 Тарнавецьхий Михайло 3-
Софія. 448 Пугцаловський Василь.
130 К о з а р І в а н ' , Ілля, Я р о - 4 Л Захарчинський С т є п ан,
гслав', Юстияа; Марків 176 д - р Канцір П а в л о . Н о в а х Галина Н., Л е с я С ;
177 Г е с ф о р д А н н а В .
Йосип.
218 Замарій Юрій С. Омельченко Ольга В., Сме-
172 Матійцьо П е т р о ' . .
219 Ш м у л я к А н н а С , Щ у м рех Олена
200 К у з е м к а Антонія.
Олександер. 458 Д у м а Терентій.
204 Войко Д е н и с ' , Кибало Т о -
221 Яцула С т е п а н ' . 465 Опарик Іван.
' ма Г^,-Іряна А.
233 Левицький В о л о д и м и р ' . 230 Масловський Д а н и л о ' . Су-
240 Городнська Ольга. шинський Степан, Тхорнх
254 Островськвй П е т р о ' . Дмитро', Петро'.
268 К о н е в а і ^ К а т е р и н а . 233 Мацілінський Костянтин.
277 ТИМОШІВ Михайло, Є л и . 240 Добромнльська Наталія,
савета. Хробак Петро, Ц и ц а Сте-
303 Іваницький В о л о д и м и р ' . панія.
328 Пришляк І в а н ' . 248 Дмитрик І в а н ' .
336 Кріско Моллі, Стеців Ми- 272 Бойко В а с и л ь ' , Гайнес
хайло^. Леся.
353 Попіль І в а н ' . 274 Затварницьквй Дмитро.
354 Т р у ш Параскева. 284 МекАрміш Патрикія А .
361 Коснк Марія, Олійник Я - 292 Запотний Д а н и л о ' .
с л а в ' , Хемич Степан. 308 Лиснганич Марія A., C o .
364 Івановська Анастасія К. кальська Марія.
371 д - р Бурачянськнй Богдан 316 Г а з е Олена, Кубарич Ми-
В'. хайлої.
372 К о з у п Й о с и п А ' . 327 Вулич Катерина.
408 Л я р о ш Леслі И ' 335 Гувен^ Флойд', Кроль
414 Ч е р в а х Віра. П а в л о ' , Євгенія М
437 Валич Є в г е н ' . 347 Кудин Григорій'.
458 Міллер Ніна В . 367 Трігдух І л л я .
463 Кравець . Г р и г о р і я ' . 371 Д-р Г у х Володимир, Сте-
469 Ч а б а П е т р о в , панія,
473 BtKTTeM Л е й ґ т о н ' . 379 Д и р д а к Анна, Т у н Антін
4 8 1 ' К о п к о С у з а н н а К. В.
383 Х о м а Марія.
ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ 423 Фнршцак Осип 4 .
З ПЕРЕХІДНИМИ 433 К у з і в Марія. -
;.;'( ЛИОТАМНі 457 Д а н и л ю к Євген.
Відд.: 489 Клнм Я р о с л а в ' .
88 -Покора О л е х с а н д е р ' . ЧЛЕНИ, ЯВІ ПОМЕРЛИ:
Тимочко
Анна.. Відд.:
170 Вацяк Ярослав, Є в ф р о з и -
а; К у д л а Софія. 1 Ференц Іван.
204 Максимович Анна. 21 Гуліячок Михайло.
219 Мелеячух А н д р і й ' . 25 Ваґнер Марцель Е .
245 Турчин Андрій, Л ю б а . 36 Д у х н и ч . Катерина.
292 Д я к у н и к Олександер. 37 Ісьха Анна.
293 Г у ц а л ю к Любослав. 53 Михитюк Оуфрій.
317 Д о м а н ч у к Анна. 78 Бреннан Катсршіа.
322 д - р Леськів Йосип О., 91 Мудрих Ольга, Файфере-
Олена І. вич Петро!
361 В о д н а р Василь І . ' , Д а н и - 93 Ш е в ч у к Степан.
л ю к Анна. 94 Геник С е м е н ' , Кульчиць-
370 Войчх Петро. кий І в а н ' .
100 Лавріпський Григорій.
427 Степчук Євген, ЛІДІЯ. 106 Гучхо Андрій;
114 Коваль Тямко 4 .
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 132 Соліяв Ігнат.
ЗІ ЗВОРОТАМИ 133 Ш а в а л а Степанія.
и. В ГОТІВЦІ! 143 Білоус Р о з а л і я .
146 Горбусь Дозька.
171 Шамович Ан н а.
5 Доцик М а р і я . ' 175 Бойчук И о с і т , Романів
Пиляй м о л ' .
94 Івасютяк Петро.- 220 Семерак Степан.
'106 .Кикіш М и к о л а ' , Папін- 248 Шило Василь'.
'ко Марія Т . ' 270 ВаґНер Марцель Е ' .
150 Дяків Марія. 275 Коблянська Марія.
156 :Матвісвська Катерина. 276 Скоськнй- Степан'.
158 Вулик Марія. 277 Діякон Катерина, К у р д н -
161 Орішхо І в а н ' . в а Марія, П а п а Марія.
285 Власовнч Н а д і я .
Вейн І ' . 288 Попович Юрій.
174 Старосцяк Степанія. 295 Косе Пелагія.
- 204 Недільський В о л о д и м и р ' , 296 Зілинський Євген К'.
Стасюк Платон. 301 о. Варвінів Петро 2.
316 Тіцький Василь. ^ ^ ^
277 Мельник А н н а Охрім И о - 318 Маслюк Петронеля-,'^ ^
сип. 324 Мельничук Іван'л
353 Троян Іван. д
361 Самборська Катерина, Сн-
348 В а р д Катерина. дор Василь 2. ' - J
367 Вігун Анаотасія, Домащух
Стецан.,г :.^^Л І
 СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ, 28?п) ГРУДНЯ 1973

місячний звіт головного КАСИРА У.Н.СОЮЗУ ПОСМЕРТНІ ЗАПОМОГИ

Листопад 1973 р.
В И П Л А Т И ЗАПОМОГ
З ФОНДІВ БРАТСЬКИХ Головний Уряд
ЗА МІСЯЦЬ Л И С Т О П А Д 1973 РОКУ 5 Ляхович Іван
9 Лесик Ввфенія
1,000.00
1,000.00 Листопад 1978 р.
ЛИСТІВКИ УПСошозуі
-Ф^- 14 Короаник Микита 500.00
20 Коцвлко Василь 1,500.00 5 Антонишин Семен 30.00 ( М . P . ) . - У З С А с двіс- головний
Прибутки: В о л а т и вкладок 37 Л ю б е с Єлнсавета 1,000.00 13 Слободян Катерина 30.00 ті п'ятдесят п і д п р и є м с т в , щ о Е К З Е К У Т И В Н И Й KOJ
25 Ш а р а н Антін 500.00 21 Бич Петро 30.00 займаються продукцією різ- JOSEPH LESAWTER
Й п л а т н в к л а д о к уеіж к л я е Акщвдентового З а б е з п е ч е н а я
виплатна Заплатив Заплатив
34 Бабак Петро
37 Іска Анна t
500.00, - 2 Багрій Юрій
500.00 7 Мосора Михайлика 30.00
30.00

30.00
двяних листівок.
справді велетенських таких
Одначе, Головний аредсідшас
81-83 Grand Street
ЖИТІЬОІІОГО Забезпечення оо .. 144 - 2ЛО 34У
39 Туркевич Гаврило l,OOO.Wr 29 Вайла Андрій
„ L ' ' ік.Ьм 44 Вітушинськнй П е - 37 Кузьмінська Со-фія 30.00 к о м п а н і й л и ш е п'ять, а и а й -
Jersey City, N.J. 07303
ов „. 75.60 147 - 34.65 349 - - .J6 -15 тро 500.00 37 Бамоурак Анастазія 100.00 більші з . них . це ,,ІІост Заступник г о л о м are
Війдйх Заплатив Відділ Заплатив Відділ ю „
їй? . . . . Заплатив 26.WU 150 - 12.20 850 - . У 13.20 45 Стриковський В а - 64 Іванів Андрій 30.00 аредсідшша
02 ....
150 ЗоУаа З л і - W.Ox із . . - . 1 1 0 0 155 -„ 28.55 352 - - 63.80 . силь 1.000.00 7 3 Лободяк Дмитро 30.00
К р е ф т " у Бостоні й „ Г а л
JOHN T E b U K
lOO.Ll 151 ,. - 14 -. 42.30 156 - L 20-20 53 Мнкиткж Онуфрій 1,000.00 78 Кікцьо Марія марк". „Пост К р е ф т " м а є 7 5
03 . „ . 149.28 382 -. - 244.65 „ 20.70 353 100.00 105 McKinley Avenue
183.Ї4 152 . 15 ,. 17.00 157 0Л5 65 Петрнк Семен
04"г.:,, 37.26 333 7U.61 „ Д . 1 0 368 - 1.000.00 94 Репеска Анна 30.00 працівників, о б о в 'язком N e w Haven, Conn. 06515
5 . . 5 У 155 . - 1,796.70 334 539.8іі 1 6 „ 46.10 168 - . 871 - 78.80
10.25 77 Телеаяк Стефан 1000.00 102 Купчик Стефан 30.00 яких є заздалегідь подавати
1,241.37 156 - 104.71 336 17 .. .- , 15.10 161 „ 372 - . 23.20
— 1,281.53 2.55 78 Бреиен Катерина 500.00 106 Іванчук И о с н ф 30.00 підприємству згадки різдвя- Заступник головного
260.2У 157 ,. 18 „ 3^0 164 ,. 9.20 83 Грабовеяська И с -
0 7 ' х:'-- : 92.86 337 504Л8 1.10 374 - 106 Лобойко Іван 30.00 аредгідника на К а н а д у
390.72 158 „. - 20 -. 29.20 168 „ 93.10 них листівок; „ Г а л марк"
900.77 338 281.7Ї 1 0 0 375 - снфина 1,000.00 106 Попіль Михайло 30.00 Senator P A U L YTJZYK
164.75 161 L - 22' „ 12.20 86 Мороз Б о г д а н
972.62 341 606.18 55.40 170 „ 47.15 379 - 1,000.00 106 Губаль В а с и л ь 30.00 мас а ж 3 5 0 т а к и х п р а ц і в н и - 1839 Caroborne Cresc.
81.06 164 .. - 191.43 343 320.50 25 „. 78.45 171 „ 383 - 9.20 Ottawra К І Н 7B6. Ont.
50.05 91 Мидрик Петро 666.66 113 Корчок Анна 30.00 ків. Д и р е к ц і ї т и х в е л и к и х
її L „ 165.30 167 . - 243.92 344 520.40 29 -. 11.00 174 „ 80.05 3 8 7 ' - 39.75
1.000.00 113 Незельська Катерина 90.00 Canada
12 , „ „ 127.58 168 2. - 358.51 345 5d2.35 32 „ 33.60 176' „ 48.00 3 9 7 ' - 18.80 93 Щ е в ч у к Степан ф і р м д б а ю т ь п р о те, щ о б ї х
94 Геннк Семен 5O0.UO 114 Варрен К а р л о 30.00
1,183.54 169 „. - 120.95 346' 809.8b 35 -. 12.85 182 - . 12.95 385 - 64.50
30.00
персонал у ж е тепер, тобто в .іаступница
170 „. - 1.489.36 J47 37 „ 3 9 9 ' - - 107-80 94 Кульчнцькнй Іван 500.00 120 Русинко Наталія
1.305.00 -238.29 3.80 183 - 41.80 30.00 1 9 7 3 - м у році створив п о 5 0 0 иредсіднмка
500.13 171 . . - 765.38 348 554.24 39 .: 9^0 191 - 1.10 4 0 2 ' „ - ";: 85.Ю 98 Оравець Стефан 500.00 120 Іванчо Стефанія
MARY DUSHNTCK
30.00 а б о й б і л ь ш е з р а з к і в різдвя-
489.14 274 „ - 1.532.00 349 997.0^. 42 „ 55.80 194 „ 74.50 403 -. . - 1.70 100 Даврівський Гри- 121 Ткач Юрій
30.00 2104 Cat on Avenue
175 ,. - 45 .. 47.60 горій 1.000.00 123 Гаваніс Емілія н и х л и с т і в о к на... 1 9 7 5 - и й
26.40 685.52 350 595.96 32.60 204 .. 1J.55 404 - 30.00 Brooklyn, N.Y. 11226
18' . „ „ 176' „ - 47 „ 1 106 Магас Стенлей 1.000.00 124 Білоус Перла рік. Т е п е р м а ш и н и в ж е д р у -
197.52 440.22 351 34.2Ь 44.50 206 - В7.Я0 406 - „ ” 9.20 114 Коваль Тимко 600.00 124 Олійник Ксеня 30.00
19 92.57 177 „ - 273.65 352 48 - 6.30 218 - 407 - . ' 'Г74.85 к у ю т ь листівки н а г р у д е н ь Заступник головного
719.32 7.20 117 Мороз Богдан 500.00 124 Лежкий Михайло 30.00
.2^. и . . „ 803.04 178 .. 65.50 Л53 49 „ 4.80 220 - 408 - . ' 9.60 предсідннка 1 рекорд
720.78 21.05 127 Захарків Михайло 30.00 1974-го року. В лютому
2Ь г u „ „ 168.92 179 „ - 182 21 Л4 50 „ 11.65 221 „ - 244.fW 41Д „ 3 2 0 131 Горожанський І з и - секретар
2 2 ' . . „ . 1,019.95 319.28 дор 500.00 127 Смук Анна 30.00 1 9 7 4 - г о р о к у а г е н т и й noce–
180 . - 288.40 355 51 „ 46.90 2 ' 2 ' „ 9 6 0 414 „ . ^"Й7.40 50.00 W A L T E R SO CHAW
28-^.С„„ 237.08 15.60 131 Горожанський І з и - 131 Саіпієго Евгенія редники будуть подорожува-
507.46 1 8 1 ' „. - 165.56 356 372.39
52 „ 6.40 230 „ 2RS 416 -
155 Вовк Д м и т р о 30.00 81-83 Grand Street
24 . „ . . 182 „ . - 55 - - . -5880 дор . 500.00
60.60 823.87 357 15ЛЬ
7.20 231 „ 5.65 418 133 Будник Стефан 1.000.00 155 Романко А н н а ЗО.Оо :и п о З С А і з б и р а т и з а м о в - Jersey City, N.J. 07801
2 В І Х І : „ „ 1,307.14 183 „ . - 1,081.15 58 „ 14.00 233 - 6^80 419 - 3 5 2 5
358' 1.000.00 155 Макар Іван 30.00 лення від поодиноких крам-
28 „ . „ 210.8: 185 . „ 33.14 361'
238.10 59 „ 14.Л0 234 „ 4.4Я 423' - 12-20 133 Каськів ТеодозІА ґол^шшп секретар
4,071.11 21.40 133 Ш а в а л а Стефанія 500.00 155 Ш у м а х е р Р о з а зо.о. ниць. Підготова зразків,
29 322.9Г 190 ,. 25.58 362' 621.63 75
68 „ 2.95 337 -. 12 20 424 -
500.00 161 Ш а н а й д а Стефан 30.0С
JAROSLAW PADOCB
ЗО 53.78 191 . „ - 1,320.87 - 8.45 2Я8 . 6 6 0 0 426 - 6 1 4 0 143 Беловс РозаліЯ п л а н у в а н н я і п р о д у к ц і я від- 81-83 Grand Street
; 110.11 192 . . - :83 51.9S 78 - 37.15 239 - 427 - 6.55 І 165 Гавриш Теодор І.ООО.иО 163 Наконечний Микола 30.00 б у в а с т ь с я н а цілі місяці, а Jersey City, N J. 0780S
515.74 164 lift
1.110.3? 193 „ 643.98 79' - 3100 240 „ - 4-80 171 Щамовяч Анна 500.00 168 Космина Андрій зо.ос
32.22 365 .165.50 навіть н а роки н а п е р е д , щ о б
31 , - х . „ 2Я16? 194 . „ - 1,783.50 22.08 81 - 1.10 245 ^. 22.40 і b 4'41.25 174 Янчишия Ольга 1.000.00 168 ВалентіЙ Віктор 80.00 Головішй касир
387' 168.20 175 Яячишин Ольга 1,000.00 178 Буцях Марія у с е б у л о готове д л я т и х н е в -
34; н е „ . 206.66 195 -. 1 3 4 1 368
2,005.21 83 - 99.45 2 5 1 ' „ ЦІЛО 432 1'. і 178 Котт Текля
30.00 U L A N A M D1ACHUK
327.33 196 „ 208.04 84 - 5060 254 „ 1 6 1 0 434 - 1 А8.80 175 Романів Фялип 1.000.0 30.00 г а м о в н н х шість п е р е д р і в д в я - 61-83 Grand Street
18.80 369 176. Бойчук Осип 1,000.00 206 КузіЙ Наталія
SmJoC?-– 222.01 197 „ . 246.71 85' -. 35.40 261 „ ^.90 43Т - ..^tm.90 30.00 них тижнів, коли то амери- Jersey City, N.J. 07303
5.63 370 500.00 211 Д з у л ь Михайло
зл:і„- 761.01 201 „ 16.99 371 265.55 88 - 27.40 266 - 19.70 4 3 8 — 9 2 0 175 Миськів Марія 30.00 хан ці п о ч и н а ю т ь р о з с и л а т и
400.11 1,222.70 90 „ 9 80 270 „ - 113 25 179 Кульчицький Мк- 217 Ласко Анна 30.00 ГОЛОВНА
202' , . 19.70 1 9 5 439
1,732.78 203' 137.41 372 1,225.79 93 - 0.85 2^1 „ 3.06 440" ..-v,46.e5 . хайло 2,000.00 223 Коряова Параскенія 30.00 різдвяні іі н о в о р і ч н і л о б а - КОНТРОЛЬНА КОМІСШі
40' вдііі 21.18 204 373' 115.97 94 „ „ 1Ю.Я0 277 - 179 60 4 4 І - . 4 2 2 0 191 Помібер Петро 2,000.00 223 Ваславський Мнхай- жання.
2,598.45 30.00 JOHN H E W R T K
4Jb:.-.„. 202? 205 374' 1.802.23 96 --- .7.20 278 „ 23.40 443 . . v . 3 6 3 5 191 Гаврнлюк МнхаЙ- ло
53.73 375 ЛО 1,000.00 233 Соляк Анна 30.00 З а т и х к о р о т к и х шість ти- 327 McAdam Avenue
48 1,634.43 206 1.261.60 1.550.0І 1 0 2 „ 3.30 282 ,. 0.8Д 4 4 4 '
зяп я я 207 376' 49.28 іОЗ „ 13.65 2й6 - 18.40 Я4Я . 105 6ft 217 Т е н ґ а Іван 500.00 235 Крутгакнк Іван 30.00 ж н і в ч е р е з поштові у р я д и Winnipeg 4. Man., Canadb
4а. 56.02
378 12.00 105 „ 35.80 287 „ І :О,Лбвл 220 Сембрак Стефан 500.00 238 Ярош Стефан 30.00
709.45 209 208.29 RA55 446 З С А р о з х о д и т ь с я п о всьому
19Я70 379 2.852.21 107 „ 1100 292 „ 2 3 9 5 ЛГ.Гї - ; ^ 4 5 221 Ривак Ярослав 500.00 238 Мороз Петро 30.00 rWAN W Y N N T K
'Ч' 210 215.96 краю я к и х три більйони л и -
382 102.11 1 1 0 ' - 295 - 9.20 228 Хоминець Калина 1.000.00 239 Стебновський Богдан 30.00 61 St. Mark's Place "-
4t 59625 211 9672 89.80
стівок, в а р т о с т и 5 0 0 мільйо- N e w York, N.Y. 10003
48 18.2.1' 215 49.99 383 666.23 114 - 23.75 808 - 9 6 0 4ЧЇ 234 Чечель Михаяло 1,000.00 240 Стеткевич Стефанія 30.00
r
1,702.52 1 1 5 ' - 80.40 305 ЗЗ.бО ЛЯП 241 Вардачевська В а р - 254 Капустннський чів д о л я р і в , а п о ш т а р о з п р о -
4Rl.R 217 1.349.01 385 39 70
- 1 BOHDAN HNATTUK
15824 218 281.42 386 117.74 116 - 306 - 12 20 лло - vW " вара - 1.000.0С Олекса 30.00 дасть поштових марок н а су-
51 v^--- І2Я лг. 220 „... 89253 387' 346.1S 119 - 7 8 0 309 - 7.50 444 , W i f t 248 Ш и л о Василь 1,000.ОС 277 Чикало Меланія 30.00 му 2 4 0 мільйонів д о л я р і в .
535 Prescott Road
159 4^ 120 - 18.90 316 - 3.95 4ЯЧ 251 Влищ Юрій 1,000.00 Merlon S t a t i o n Pa. 190ea
52 221 3118.46 388 306.63
13.30 286 Гуттер Анна 30.00 Щ о б лястівковий бкзнес
53' 5 ^ . or 222' 391 264.28 121 - 317 - 6 4 0 4Л9^
. J? o n 253 Андрусик Іван 1,000.00
74 4.93 30.40 ttt 288 Мадриґа Ілля 80.00 Зув прибутковий, згадані lWAN SKALCHUB
5Д , , . ?во Я' 223 179.10 394 110.00 122 - . 2 1 8 0 320 - 271 Ш а б а т у р а Воло-
324 ,. 214ft 47Я димир 750.00 293 Вальорний Теодор зо.ос 881 N. 21st Street
623.51 224 146.87 395 548.81 1.23 , . 135 іідприємства мусять дбати, Philadelphia. Pa. 19180
56 .... 397' . . . „ 3.632.9С 124 - . 1.70 ЗЯ2 „ 2 4 5 tfk , . , - і ^ ?О 275 Коблянська Марія 500.00 295 К о з у р а Тома 30.00
315 ос 225' 20.98 щ о б л и с т і в к и б у л и виконані
Щ і - - 1.0А" Л ' 226 329 07 399' 2.371.48 1?Я „ ?ч 'ft гл.як 478 281 Фалинський Е д - 301 Каряка Григорій зо.ос M1CHAEL D A N Y b U K
12.20 зчв - З 4 ? " ЛЧ4 якнайкраще. Т о м у працівни-
QQ 7 " 228 44.86 402' 753.13 ІДО „ І ок
вард 1.000.00 301 Лотоцька Анастазія
зо.ос 1518 East Lake Street
1 Я 1 ' - . 9.4 5 347 „ 95.5S 40Ц "- . -. Ь 288 Попович Юрій 1,000.00 ки з г а д а н и х ф і р м , які п р и -
Щ — P'"T–
1
230 883.57 403 2.85
132 „ 1 ' 20 341 „ 2 8 1 5 4 47 1 . 'ф9 ftft 292 Вацнк Михайло 500.0С
305 Субач Маріля 30.00 думують і виконують зразки
Minneapolis. Minn. 55407
4Д А 231 - „ . . . 305.14 І06 381.50 ” JJ4 лп
at ,:lL. ЛЧ.Є1 233 ..... 1,194.74 -107 1.841.7S 1ЧЯ „ 32.95 344 .. 8 71 295 Хорощак Мартин 1,000.00 312 Зарицький Антін 30.00 тастівок, мусять старатися, ГОЛОВНІ Р А Д Ш
1.35 34Л „ 5Й.90 лпо, 316 Деркач Софія
1ЧЯ 74 234 .„„ 634.28 408 - . . „ 269.88 138 „ 296 Швець Ілля 1.500.00 зо.ос
es І " . 1.ЯЧ1 7" 235 ----- 446.78 409 127.94 139 - 1.10 346' - 17.40 500 '1 І320 317 Д и д и к Михайло 1,500.00 336 Маланюк Ігнатій Щоб б у л и я к н а й к р а щ і з м и с -
зо.ос тецького боку і щ о б приваб-
WASYL DDDlUK
236 27672 410 Ц 8 . 7 1 Вкладки, зібрані в і д членів в класі 318 Маслюк Петро" 346 Гривко Іван 14' A Grenadier Roan -
неля 1.000.0С 348 Морозно Анна зо.ос п ю в а л и п о к у п ц і в . А л е рівно-
127.4Л 237 670.21 411 - - 351.5" Акцядентового Забезпечення . ..„.;„:„......– ^6,вЛ.65 зо.ос
Toronto 3, O n t . panada
468.54 238 1.383.14 412 26.25 327 Вуняк Марія 500.00 353 Ґ р е ґ о р Василій часно директорн підпрн-
ЗОЯП" 9 39 ----- 314.82 413 90.49 333 Кірилнч Катерина 500.00 353 Л е х Марія 30.00 SMCTB к а ж у т ь ї м н е в і д х о д и - 8 T E F A N HAWRYBZ
ЯГ 99.08 240 - - - 3.083.25 414 1,266.75 334 Чернецький Олек- зо.оо 156 Erdenheim Road
са 1000.00 355 Кобзей Іван ти з а д а л е к о від традиції. Philadelphia. Pa. 19118
466.40 241 87.55 416 58.4Р зо.ос
25. вг 417' Ю9.91 П Р И Б У Т К И ЗА Л И С Т О П А Д 1973 Р О К У 339 Вудай Олекса 1.000.00 361 Чума Микола с е б т о від г а л у з к и „ г о л л і "
242 657.25
345 Пундик Юрій 1.000.0С 361 Лацик Анна 30.00 T A R A 8 SZMAGALA
?Н::::
75 - - -
83.33
599^
611.76
243
244
186.17 418

245 - . . . 995.75 422

5.28 419
496.4В
594.50 Членські окладкн
489.62 Відоотка в і д :
361 Сндор Василь
361 Сндор Василь
500.00 361 Щербатий Тимотей 30.00
500.00 361 Гнатів Володимир зож
(ІЛеКС) 3 ЗелениНИ
ками й колючками, санками,
ЛИСТОЧ-
7725 Selwick D r i w
Parma. Ohio 4412P
76 . - - 793.74 367 Бігун Анастазія 500.00 361 Гнатів Анна з а п р я ж е н и м и північним о л е -
248 58.04 4 2 3 ' 1,929.64 Уділів зо.ос
77 " „ „ , 3 2 7 ? 251' 92637 424, , „ L j 161.64 ' ВОНДІВ - - 367"'Домащук Степан 500.00 361 Пригода Тимотей н е м , с н і ж и н к а м и і т. д . , б о BOHDAN F U T E 1
417.36 253 ;-----– 30.00 4418 Forest НШз Blvo
78 - - 315.34 425' 277.46 П п о т е ч в и х позичок 367'Оорохтей Корнел 500.00 361 Прокопів Софія такі листівки все щ е є най-
79' - - 25.0-' 550.87 426 зо.ос Parma. Ohio. 44134
254 846.40 Членських позичок 2)527.57 3 7 1 Савицький Стефан 1.000.00 поцулярніші.
8Г 33620 256 221.13 427 3 ^ 4 361 Прокопів Олекса 30.00
1,144.84 Банків f 379 ?ешетннк Петро 500.00 Попри фірми, які проду- ANATOLY DOROSHENKO
82- - - - 138.41 258 47.29 428 361 Яловеґа Стефан
14.52 379 В а р и Марйора 500.00 30.00 315 Highland Drtve
83 „ 1,134.23 259 С
2 9 82 429 Разом: 115,308.89 364 Пскна Марія куготь різдвяні л и с т і в к и і н а
172.65 260' 37.59 зо.оо Graf ton, Wisconsin 58024
84- „ 67.65 430 Чннш в і д реальностей: 383 Довгань Михайлв- 364 Барбер Марія . ЦЬОМУ ДОроблЯЮТЬСЯ ВЄЛИЧЄ-
628.56 916.2Р на 500.00 30.00
85' 261 282 90 432 2.968.46 Д:корзі Ситі, Н.Дж. 2,000.00
228.оі. 367 Шавраяська Л і з а 30.00 зні м і л ь й о н и , т а к о ж ф і р м а ANNA HARAS
66- - - 263 16.29 434 777.8? Чикаго, Ілл. 65.00 383 Довгань Мпхайли-
!fu.tv. на . 500.00 367 П у к і ш Василь 30.0С „Кодак", яка продає ф о т о - 1930 Greenleaf Street
87 --— 264 43.74 435 117.53
1,183.4 . Разом: 2,065.00 386 -Його Василь 2.000.00 371 Сімяиців Софія 30.00 графічні апарати, як кажуть Bethlehem. Pa. 18017
265 198.85 4.36 740.23
3titf.9.i 1,309.33 437 397 П а н а с ю к Микола 500.00 371 Підгірний Микола 30.00
00. 266 897.40 знавці, має в різдвяний се- DMYTRO P O P A D Y N B C
01' 33tf.lo 267' 536.87 438 71.06 Прибутки в і д реальносте в Кергоиксон, 409 Владика Олекса 683.00 379 Д - р Гаванський Р о - 30.00
17,740.95 427 Паньків Юстин зон прибутків більше на 6622 10th Avenue
02 -гі.ь. 268 52094 439 1.623.0Я Н.И. ; 1,000.00
328.3- 41,322.53 432 Ворона Лонгин 1.000.00 ман 30.00 п'ять відсотків, б о тоді а м а - Montreal 408. Quo., Canada
93 270 441.06 4 4 0 ' 2,887.27 Прибутки в і д друкарні й книгарні
9 4 ) 7 ^ - 1,913.3^. 271 600.95 441 647.0Я 434 Захаркевнч В а - 385 Яворський Станлей 30.00 тори закуповують найбільше
T A R A S SHPTKULA
95 8.0- 272 - - 139.37 442 13.39 Звороти: силь 500.00 406 Сайкевнч Григорій зо.ос фотографічних апаратів і
328.73 445 Василів Михайло 5466 W. Haddon Avenue
9fr . . ^ - 928.о. 274' -- 200.00 443 110.9Я Коштів шпитального з а б е з . прац. — 500.00 430 ПетровськиЙ Ярос- фільмів. Chicago, ill. 60651
9t - - 91.3^ 275 - - 76.64 4 4 4 ' 694.78 К а в а д . податків і пенсійні оплати т 464 Сорохан Василь 300.00 лав 30.00
69.41; 286 ----- 54534 445 „ „ - 1,276.75 1 1 5 4 472 Каменецькай Юлі- 430 Гадач Павло 30.00
працівників „—-,-—-—-— A N N A CHOPEK
138.78 277 - 1,705.34 446 „ . - 127.70 Фодор. t стейтові податки і сопДяльне ЯН 500.00 430 Фещак Микола 30.00
99 - ^ 5,426.20 473 Загаркевич В а - 117 Greenfield Road
100' -Г— 60.55 278 - - - 15952 448 - „ - 176.4? забезпечення працівників , - 430 Левицька Зеновія 30.00
5.818.^9 M a t t a o a n Mass. 02126
101' „ . - 176.74 279 ----- 44.65 450 - - 439.91 Податки в і д заморгедж. реальвоотей - силь 3,000.00 484 Дмитрів Емілія 30.00
102 - - 882.04 2gQ ----- 99.06 4 5 1 135.00 490 Дорошенко Стефан 30.00
583.22 Премії з а забезпечення в і д випадку - 488 ЛСкзномирськнй WALTER Z A P A R A J i l U B
30.00 зо.оо
103 - - П 2 . 0 1 001 523.78 452 392.49 Виплат з Братського Фонду Василь 500.00 432 Ш л а п а х Стефан 1211 Downer Avenue
t 'А ' 500.00 432 Довгаль Іван 30.00
104 - - 218.46. 282 І”-"--– 142-73 4 5 3 ' 50.44 11,347.40 492Світуха Павлина Utica. N.Y. 13502
105 ^ 307.72 ояч - 337.59 1,362.63 Р а з о м :
454'
107 2 - - 339.59 Ш " " „ 310.25 455 229.26 Різні прибутки: Л" , - Разом S 72.399.66 РазоЦ 3 2.980.00
З Літвратурно-Мяствцько- MYRON KTJROPAS
108 - L - 200.42 285 : : : : . 39e.es .156 385.53 З продажі англомовної Енциклопедії 620.40 1056 Old НШ Dr.
4 7 0 5 283 - - 337.12 319.41 Украівознавстьа - — — " . - - г о Б л ю б у в Ні о Н о р к у пові- Palatine. Ш. 60067
109 - - - І 457 soaoo
110' - - 9А20 287 - 1.П9-37 458 1,533.02 Перенос д о Сирітського Фонду - . домляють, щ о в приміщенні
liL--- Щ 288 - 339.64 -160 735.73
201.9?
Разом: ? 1,120.40 Загальна канцеллрійяе устаткування 420.26
2.6І8.86
цього ж К л ю б у в п'ятницю MTROSLAW KALBA
3779 Qultman Street
112 -ІІ-— 386.80 289 :::.– 462 Д р у к н і прибори
шк 61.59 Інвестиції: 75.063.89 Поштова оплата 630.00
^ - г о г р у д н я ц . р. о г о д . 7 ^ 0
Denver, Colo. 80212
113^^-- 367.17 462 Сплачено гілотечннх позичок 1 вечора, відбудеться Холмсь-
114 - 1.78690 290 291
- - 216.62 464
381.99 746.21
Сплачено членсьішх позичок . .7^781.53 Ч и н ш ' з а канцелярію у власному бу- 1,000.00
115' „ . „ 47587 1,881.69 465 98479 кин В е ч і р . В п р о г р а м і : с л о - E U G E N E REPETA
388.76 293 1,006.66 466 444.99 Разом 9 82,845.42 Обслуга машин ГВМ 624.42 в о а проТ. І в а н а Т к а ч у к а І 19941 Binder
-?r-– 37.83 467 49.28 653.07 Detroit, Mich. 48284
167.14 294 Телефон д-ра Ярослава Грнневича,
І74.28 295 764.57 469' 902.23 Р А З О М прибутки з а лнстопад 1976 Р- S 482^11.24 Загальні^кошти подорожей 2,698.30
сольоспів Л я р и с и М а ґ у н в A N D R E W JT7LA
1.337.71 296 - - 113-88 470^ - - 170.92 Вкладки д о Братських Конгресів 5-00
Оплата д о асекураційних урядів 160.00 супроводі бандур, а також 15 Sands Avenue
724 ^ 4.63 472 - - 728.30
71.83 297 203.62 473 - - 1.871.72 В И Д А Т К И З А Л И С Т О П А Д 1978 Р О К У : виступ молодих, бандуристів Ambridge, Pa. 16001
395.71 299 424.10 4 7 4 - - - - - 42.14 Разом: 8,862.34 —; І р и н и Ч о р н о ї т а Я р о с л а -
107.86 301 121.26 476 - - - - 255.31 Виплати членам: 53.80 Різні видатки: в а С т а х о в а , П р о г р а м о ю ве-
Головний редактор
329 48 303 Д и в і д е н д а ' КоНвеНЦІЙНІ КОШТИ - - - - - - - - - - - - - - - - 5І.36 „Свободи"
447.75 477 - - Ю8.3С 1.156.21 чора проводитиме д - р Я.
5 0 9 6 304 1 2 4 478 - - 20999 Премії з а роасекурацію - 72,399.66 Спортова Акція 1О0.О0 ANTHONY D R A G A N
676.86 305 - - в6-
104.11 479 104.73 Посмертні запомоги - - . . - - -- 14.540.40 Стипендії 975.00 Грнневнч. 81-83 Grand S t r e e t
30.RJ 306 480 145.93 Грошові звороти 77,000.00 Пожертви - - 1,200.00 l-reav Ottv. NTJ W "We
750.69 307 336.81 320.06 З а дозрілі вивінувальяі грамоти - ^ - Податки в і д заморґ. реальностей - - 148.65
481
25.19
1,770.77 308
156.58 309 47.54
484
485
1,62568
12.58
Вісдадки з а дітей, родичі яких п о -
мерли — - : ' — ' 271.56 Р а з о м : 2,475.01 Звідомлення
18-44 2,980.00 Інвестиції:
470.Я1 311 Допомоги з Фонду Братського - - -
4.30 312 76.38 487
486 700.12
230.69 Виплати і з Сирітського Фонду . . . . -
1,111.42
В и д а н о позичок на грамоти '7^52.57 Рекордового
327.11 313 65.1І 488 217.12 Збільшено позичку д л я У Н К д В М 20.000.00
59 36 316 2.407-28 4 11.70
Разом: 169,513.04
В и д а н о гіпогенних позичок 90,000.00 Відділу У НСоюзу ШНМШШШШШМШН
317 345.30 490 - - - 18361 Виплати на реальноетих:
62.68 318 - - 107.73 492' - - 251.72 Д ж е р з і Ситі, Н Д ж .
548.08
205.01 Разом: 117.352.57 ( З а к і н ч е н н я зі с т о р . 4 - о ї )
тільки
113.61 З і 9 -- 63.39 496 - - 333.57 Чикаго, Ілл.
753.09 438,660.81 доросла ЧЛЕНИ ВІДКЛАДАННЯ
94.43 320 - ' - - 930.08 496 33.26 Разом: Р А З О М видатки з а листопад 197S р-:
185.53 321 - - 421.89 497 - - 244.57 Видатки: з МОЛОДЕЧИМИ СИР ДОБРИЙ,
^ 18.025.22 ГРАМОТАМИ
274.70 322 - - 89.75 498 - - 28183
Н а рвальиостях в Кергоиксон, Н А З І С Т А В Л Е Н Н Я ГОТШКИ КАЖЕ
323' - - 435.92 499' - - 273.94 Кляса 4 Р 25
81.94 324 - - 469.52 500 - - 11319 45,409.21 Готівка з кінцем жовтня 1973 333.588.26
1,356.41 325 - -
Друкарні ft книгарні .
482.5І4.24
Кляса 5 Е , . „ - - , „ 26 УКРАЇНСЬКА
1.707.67 501 - - 928 Прибутки з а л и с т о п а д 1973 p. . Кляса Р 20 .1„-.„..„ 352
48.74 327 - - 699.29 !Ю4' „ „ 148.09 Організаційні видатки : Кляса Е 20 „ „ - - 303 ПРИПОВІДКА.
425.99 506 - - 212.81 432.50 Разом: 816,102.50
131.97 330 - - Оголошення 438.660.81 Кляса Р 65 - - - - , - 10
НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ
Лікарські бадаякя нових членів . ^ - , '869.65 Видатки з а листопад 1973 р. Кляса Е 65 - - - - 21
Вкладки, зібрані в усіх клясах Винагорода обласних от^ганізаторів - 2^74.99 Кляса Е 18 - „ . „ . . . 14
і ' М и т т ь о в о г о забезпечення -
, „ „ „ ^ „ „ „ . 3204,912.00 2.237;08 ГОТІВКА з кінцем листопада 1973 р f 377.44l.69 ЖИТТЬОВОГО
Кошти подорожей обл. о р г а н і з а т о р і в , . Р а з о м : 50,453
Кошти обласних засідань г-- - А 78.00 ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
-
разом 5.992.22
Валяне КЛЯСАМН З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я СВОГО І СВОЇХ
Платня, забезпечення Й податки: Д Е П А Р Т А М Е Н Т У МОЛОДІ РІДНИХ
350,000 ЗА 114.65 Пенсійна оплата працівників . 1^34
5,666.68 Готівка
СТАН ЧИННИЙ: СТАН Д О В Ж И Н И :
(Стан я 80 листопада 1978 р.) НА ДРУГИЙ Р І К .
Платня головних урядовців — І 377,44169 Фонди:
Г І Ж Е ЗА 514^5 МІСЯЧНО МОЖЕТЕ ЗА- Платня працівників - — . . . – - , — 18.694.06 В о я д и 25,283,775.71 Забезлеченеві З 37.933,182.21
Премії з а шпитальне з а б е з . прац. - 4,549.23 У д і л и 527.562.78 Кляса 1 - т а 633 ЗАБЕЗПЕЧГГЬСЯ
^ ВЕЗПЕЧИТИСЯ НА tfO,OOO НА ВШІА- Фвдар. і стейтові додатки т а сопДяль- Гіпотечні позички 5.712,136.93 Братські 395,624.52 К л я с а 2-га - - . . - ^ . 216
5.437.54 Позички на грамоти 513,745.68 Кляса 4 Р 224 РАЗОМ ІЗ НИМИ
^ дов аЩдШиймйй смйрти j g o ” не забезпечення працівників
К а я а д . податкв і пенсійна оплата
-
121.26 Реальностя 712,079.25 Сирітський 162,594.31 Кляса 5 Е - „ - „ . „ - 291 Щ Е В ЦІМ РОЦІ,
І Г 1,776,00 Друкарські 1 лектр.
^^А 525,000 НА ВИПАДОЙ ЗВИЧАЙНОЇ К а н а д . корпораційні податки — --
ОЧЕВИДНО,
СМЕРТИ, ПРИДБАВЙШ ІОНІЧНУ ТЕР- мапшнн
36,678,11 Позичка д л я
41,763.91 Захисту l6l.834.84 НОВІКЛЯСИ:
Разом:
МШОВУ ГРАМОТУ Наглої Потреби 35,540.77
Кляса Е 20 6.089 В УКРАЇНСЬКІМ
УНКдВМ 5,550.270.70
„Свобода" з а орган 33.600,00 Кляса Е 18 - . „ - . , „ 4.463 НАРОДНІМ ь
ЗГнроїнсьиого Нарадніомтр Союзу Загальні адміністративні видатки:
- РАЗОМ З 38.718.776.65 РАЗОМ 5 38.718.776.65 Кляса
Кляга
Е
Р
65
20
- „: - - - - -
.,..„.
29Г
7,905
СОЮЗІ!
УЛЯНА ДЯЧУК Кляса Р 65 „ - - 148
(Якщо Ван не ОщціЬ ^ f M w J . Кошти Контрольної
Кдижхнд друга - .
Комісії -- 133.00
J1U3 головний касир. Р а з о м : 20,261 яшишшжждо
: -
:. -v . . . .; - --. -
 СВОБОДА, ІГЯТШНаГ; 28-го ГРУДНЯ ШЗ 3. 296.
BBSS

ЗВ1ДОМЛЕНКЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Астронавти на „Скайлебі" переводять „У верстві Оха.”

14 жовтий ц. р. у залі Фе- дрія Костева, як . Д а р і 0 -
ЗА ШСЯЦЬ Л И С Т О П А Д 197S Р О К У ряд медичних дослідів шен Інституту в Н ю Иорку ха". Його рухи, голос І.здла
Гюстон, Твксас.^— Члени днів після повернення на відбулася прем'єра казки „у презентація старого і страш-
третьої залоги „Скайлебу" Земліо- об'єм серця та тис- ного дідугана були д у ж ^ и е -
В місяці листопаді присд- а саме Іванові Петрунцеві, царстві Оха", у постанові рекокливі Про нього, без су-
Придбано у Сума за6ез- Разом переводять ряд медичних до- нення крови повертаються
нано 412 нових членів. За всі секретарові з Майнерсвнлл, Орган печення „Студії Мистецького Слова" мніву можна сказати, що він
лвоіооаді 1973 слідів, щоб встановити вплив до нормального стану.
одинадцять місяців цього ро- Па., який придбав в цім сди- - Щ Лідії Крушельннцької і у має'сценічні здібності.-ifcp^e–
ку УНСоюз збагатився на стану безвагомости, який іс- Третя залога, яка вже роз-
нім місяці 18 нових членів, Округа НЮАРК виконанню молодшої групи конливі також були в ролях
3.770 нових членів, які піс- иує на цій велетенській кос- почала 5-ий із заплянованвх
паві головній радній і голо- цїєї студії. зідьом Марта ЗІзлик, Марта
1,000 12-ох тижнів перебування на
ля покриття втрат, ДОПОМО- ві своєї аллентавської Окру- 27 Людина Олесницька мічній лябораторії, на люд- Це перша більша вистава Галюка і Христина Дармогг
„Скайлебі",. переводять щ-
глн збільшити загальне чи- гн Лині Гарас з Ветлегем, 37 Ольга 04йждчук 14,000 2 А Д Д ський організм. Цього тиж- молодшої групи І треба при- рай.
Лина Гнатюк 11,000 І А Д Д 46 кож інші досліди.; Наприк-
сло членів УНС до 88,530 Па, яка придбала 14 членів і 76 М. Длмчух на астронавти Джералд знати, що від їхнього дебга- Добрі були балетні точки.
7,000 1 А Д Д 25 лад, у вівторок, 26-го груд-
членів. Прибуток за ці міся- Карлові Кобітові секретареві 172 С ГаарвШ 1 АДД Карр, Виїліям Повґ і Едвард ту, півтора року тому в „Ка- Тут зокрема треба відзначн-
В. Осадчук е.ооо 12 ня астронавти Карр і Повґ
ці на чисто виносить 317 чле з Ром, Н. Я., який придбав 1,000 Ґібсоп переводить експерн- зках Глібова", виконавці ги Тіту Павлюк за її граціо-
нів. Після куди скупіших 234 І. Іванка 14 відбули 7-годинннй рекордо-
10 членів. ЗОЄ Анна Чуйхо 1,500 ментн щодо впливу довгих зробили колосальний пос- зність і мякість рухів,; Але
двох попередних років, мо-
1 виЙ ,,прохід в космосі", тоб-
А дальше відмітім коротко 371 Ю. Барадоок 1,000 17 космічних полетів на серце. тн вийшли з космічної лябо- туп. Про них з певністю MO- про вп5 можна говорити ли-
жна б бути вдоволеним внс- 1,500
філядельфійську Округу за Такі експеризіентЕ досі не раторії та фотографували жна сказати, що це талаио- ше як про окремий в и с т у п -
лідом цьогорічної організаці- Р а з 0 м: 21 44,000 5 АДД були переведені, а вони мо- вита група. У ній всі грають самій п'ссі він нічого не дав,
її першенство зі здобутими в комету Коговтек. Того само-
йноі праці. Але бути вдово^ цім році 448 членами, яка Округа ВЮ ГЕЙВЕН жуть мати великий вплив на на певному поземі, а не, як гак само як і танець мавок,
леним не слід, бо цей рік, с го дня астронавти переда-
випереджує Чикаго (308) і майбутні космічні полети. вали на Землю спеціальну це часто буває в аматорських який був правда слабше вй-
роком передконвенційним 1 2.000
Ню Иорк (271), головою 23 І. Бінкоаський 1 2.Q00
Вони можуть пояснити чо- „Різдвяну програму", яка виставах, „тягне" дві-три о- конаний. Прн всій біднень-
й до того передювілейним, 98 І. Шило собн, інші лише „підграва- кій композиції п'еви, відчува-
якої є (гол. радний і аснсте- 101 І. ГулиЛ 1 5,000 му зразу після приземлення складалася з показання їх-
тому від нього і нас усіх в 1,000 серце астронавта мас мен- ють". В с і пД молоді артисти лося, що танцем режисер Ш-
нт керівника орган, від.) 277 Т. Мельник
цім незвичайнім році нале-
жалось би куди більше спо-
Степан Гавриш, а далі зло- 387 М Хомій
1,000
ї
13.000 1 А Д Д ший об'см, а також чому
ньої космічної „ялинки" ти
зі співання колядок. Цей
поводяться на сцені свобід- магався прикрасити та ,зро-
но, грають переконливо, зі битн п'єсу більш казковою.
жім признання найбільш ус- 414 І. Телкж 1 серце тоді помпус меншу тиждень мав бути переповне-
діватнся. Та все ж перед на- зрозумінням своїх ролей; Про театральні декорації
пішннм Відділам ч. 94 з Гем- Разом: 8 5 24,000 1 АДД скількість кровц. Кілька ний різними дослідами.
ми ще один місяць, кінцевий грають цілою душею! Це можна б було писати ркре-
місяць року, який, по тради- тремку, Мич. (76 членів), зокрема видно у грі POCTHC– му рецензію. Вони на неї за-
121 в Ром (73) ч. 191 в сусід- Округа ШО ИОРБ
ЦІЇ, ПОВИНеН буТИ, І СПОДІЄМО- лава Декайла в ролі Жев- слуговують. Марійка Шуст
нім Трой (68) ч. 240 в Клів- 5 М- Хомаячук 23 X жика і Романа Каиюги в ро- виконала їх по-мистецьки і
ся, що буде, найбільш ycni– ленді (68) та ч. 32 у Філяде- 5.Ш 11 Округа В І Л К О Б Е Р І
6 А. Вовк АДД лі Івасика.. на професійному п о з є м і,
шним з усіх. Бувало в мину- 8 В. Мандат 14,000 АДД 16
льфії (67). Найбільш ycni– 29 Ольга Малищах 500 Велика тільки шкода, що створюючи дійсно чарівний
лому таке, що єдиний груде- 1,000 25
шних організаторів за остан- 88 В. Квас 1,000
зо Р. Дяків
9 169 В. Стефурик
7.000
їм довелося грати ,ГУ царст- світ дитячої казки. Це саме
?,'ь приносив грубо понад тн- 130 Ю. ЮрКІВ 1,000
ніх 11 місяців не повторюю- 158 А. Саноцькяа 10,000 АДД 5 282 Катерина Лукач ві Оха". Ця „театралізована треба сказати про її костю-
сячу членів. Сподіємося, що 1,000
смо, бо вони були пошано- 200 І. Пригода 5,000 АДД 26 казка", як подає програмка, ми. Казкові, фантастичні, а
ми в цім визначнім році на- 2.000 З
вані декілька днів тому на 203 І. Ж у к . Разом: 11 9,500 пера Олекси Сацюка із вста- рівночасно дуже прості і ви-
1
близпмося до цих раніших 22.000 1 А Д Д 27
сторінках нашу часопису із 204 В . Палідвор 7 вкамв Володимира Ласовсь- гідні, вони не обмежували
грудневих здобутків. Щоб 325 В . Ц ю п а мол. 2,000
ЗАХІД КАНАДИ
це сталося доложім усіх ста- своїми знімками з нагоди 327 А. Кописяшськнй 3,000 25 коґо, немає в собі нічого те- рухів виконавців.
7 449 І. Геврик
рань до цього. Ввійдім в Но-
внй Рік не лише з надвиш-"
придбання золотих та сріб- 450 Евсгахія Міляннч
них відзнак, виданих з наго- 457 Н а д і я Лнтвиненко 6 Щ 1 5 5,000 1 АДД 27 атрального - нудна, розліз- Виступ молодшої г^рупи
ла, без акції і кульмінаціЙ- , Мистецької Студії Слова" в
ди 80-річчя „Свободи". При- Р а з о м : 69,000 1 АДД Округа ВУНСАКЕТ ного пункту, дає д у ж е малі переконливим доказом,' що
кою членів, але з великою
гадаймо тільки, що найкра-
28 -
над вишкою, щоб на один 1Т7 І. Яаба шанси виявити майстерність вона має всі дані з ,дитя(чоГ'
щимн організаторами по кІ- 2.500 молодих артистів. П'єсу не розвинутися в правдиву те^
щабель вище поставити Округа БПЯГАРА (Канада) 206 Л. Гардіик 6.000 1 АДД
наш, вже майже вісімдесят- нець листопада були, в черзі рятує навіть приємна музи- атральну групу.
тут поданій, секретарі К. Ко- 412 П. ДЯКІВ 3 5 7,000 1 А Д Д
Р а з о м : 5 9 8,500 1 АДД ка І. Соневицького і естетич- Д у ж е хотілося б побачити
літній Союз.
біто, Р. Татарський, В. Коло- 416 В. ДІДЮК 5 13.000 1 А Д Д Округа ЯНГСТАВН на хереографія О. Коваль- їх знову на сцені, але вже в
А поки станеться подяку- дій, М. Кігічак, М. Хомин, п. 451 Є. Омельчокко 5 25,000 5 А Д Д чух - Івасівка. добрій п'єсі.
ймо збірно тим, які особливо Квітка Стецюк і Анва Гарас 454 Є. Омельченно 2 2.000 119 Ольга Маїфпч 1 І 500 З поодиноких виконавців
458 д . пнш ; 5 9,000 1 А Д Д 218 О. Темник
завзято попрацювали в мн- та М. Семків. ї х добутки в 468 В. ДІДЮК 1 2.000 треба кояче сказати про Ан- Уляна Ільшщька
13 49.000 9 А Д Д 274 Олена Сенедяк 1 2.000
нулім місяці. Передовсім по- цьому році вагаються від 43 Я. К а с ю х и и ч 4 4,000 348 Марія Макар 1 2.000
дяка і признання належить- до 73 нових членів.
ся трійці місячних чемпіонів, Разом: 37 8 109,000 17 АДД Р а з о м : 6,500

ЧЕМПІОНИ МІСЯЦЯ ЛИСТОПАДА Овруга НАССЕИК

Округа ОТ. ЛУЮ
42 П. Головачук З 1 5.000
134 Лідія Козак І 2.000
179 Ю. Огефаиишин
373 Марія Круховська
506
1,000
КНИЖКОВИЙ
Р а з о м : б 8 7,000
Р а з о м : І^ИЮ
1НДК
Округа П Е Р Т АМБОЯ ШЕСТИДЕСЯТНИКІВ
2 8 10,000 2 А Д Д 7 НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ Резюме англійською, еспанською, ні-
209 О. rjp44
349 М. Захарко 2 2.000 7 мецькою і французькою мовами. 110
353 Даріі І 1.000 21 11 Ю. Сцілвний 9 25.000 5 А Д Д репродукцій одно' й багато кольорових
372 1 2.000 257 П. Сильчак 12.000 2 АДД
И. 3 7.000 28 Ц митців. 301 ст. Ціна 15 яол. Svobo–
Р а з о м: 37,000 7 АДД da, P.O. Box 346, Jersey City, NJ. 07303.
7Я І. Петруп. 47 Аина Га- 121 К. КобЧто 9 22,000 2 АДД
п,ьо — 18 рас — 14 - 10 тшФФм: Разом усіх членів 412 S 1,099,500 101 АДД
- -
Округа Ф І Л А Д Е Л Ь Ф І Я
З Д О Б У Т К И О К Р У Г У Н С О Ю З У У Л И С Т О П А Д І 1978 Р О К У
З Д О Б У Т К И О Р Г А Н І З А Т О Р І В УНСОЮЗУ ПО О К Р У Г А Х 32 Л ЩЩ 2 1 4.000
У Л И С Т О П А Д І 1973 Р. М. Хомщ: 1 5,000 1 АДД 67
1,000 П. Округа Кількість Придбало Разом у На АДД
Ч. Придбано у Сума аабез- Разом у С Гаізриш х 1.000 2 Ч. (осідок) Віддиїлів чл. у лнетоп. 1978 р. суму Н А Й К Р А Щ І В І Д Д І Л И У Н С О Ю З У , ЯКІ ПО К П І Е Ц І .
В. Організатор листопаді печгшіл 1973 р. 83 С Гаариш
А. Кушнір „.
ї 7,000
13,000
1 АДД
56
Л И С Т О П А Д А 1978 Р . З Д О Б У Л И 10 АБО Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В

Округа АЛЕНТАВН і П. Число Кількість П. Число Кількість

105 І. ОДежннськяа 5,000 1 АДД 6 ОСлаоть О. ГАВРИША
і 7 Аняа Гарас 14 J 38.000 З АДД 128 М- Глова 1.000 6 Ч. В і д д . Діісиевість членів Ч. Відд. Місцевість членів
48 С. Івасечко 2,000 153 І. ОдеЯтнський 15.000 51 1 ФілядельЛія, П а . 37 36 448 5 1.004.000 65 1 94 Гамтрамк, Мич. 76 65 214 Нюарк, Н. Д ж . 17
І
1
156 М. Новак 1.000 7 2 Нюарк. Н. Д ж . 22 21 183 420.500 ЗО 2 121 Ром. Н. И. 73 65 371 Нюарк. Н. Д ж . 17
Р а з о м : 15 S 40,000 З АДД 216 L Одежинський 12.000 1 АДД 53' 3 Шамокин. П а . 21 25 115 182.000 14 3 191 Трой. Н И. 68 65 441 Форт Вільсм, Онт. 17
Окрута Б А Л Т И М О Р
245 М. Мартшіенко 1 5,000 13 4 Парт .4jn6oft, Н. Д ж . 12 9 114 288.000 28 3 240 Клівленд, Огайо 68 65 478 Іст Торонто, Онт. 17
261 П- Аркотяв 1 1,000 б 5 Алентавл. П а . 12 15 110 320.000 29 5 32 Філядельфія, Па. 67 72 8 Ионкерс, Н. И . 16
6 Д ж е р з і Ситі. Н. Д ж 11 9 95 178,500 13
320 І. Малко 9 S 29.000 3 АДД 35 268 Е. Варнлка 3 7,000 П
7 Балтимор, М д . 9 9 87 230.000 16 6 83 Філадельфія, Па. 56 72 344 Детройт, Мич., 16
339 С- ЛупалШ 1 1,000 8 7 216 Філядельфія, Па. 53 72 344 Б а в н д Брук,
347 Катерина ґордон 8 Пассейк, Н. Д ж . 7 5 48 86 000 2
Округа БОСТОН
352 Я. Щербак
1 1,000
2 АДД
І
10 9 Схреитон. Па. 9 10 35 50.500 З 8 153 Філядельфія, Па. 51 Н. Д ж . 16
3 11.000
10 Вклкс Бери. Па. 9 11 34 54.000 2 9 47 Ветлегем, Па. 48 72 346 Клівленд, Огайо 16
23S Лина Ремік 2 S 2,W 19 375 П. Тарнавськяй 3.000 25 Джерзі Ситі, 72 473 Монтреаль, Квіб. 16
Округа ВОФФАЛО
І. Одежинськив
383 О. Хома
S3 6.000
5.000
26
10
Разом: 149 150 1,269 f 2,813,300 202
L0
Н. Д ж . 47 77 125 Чикаго, Ілл.
11 37 Елізабет, Н. Д ж . 46 77 131 Чикаго. Ілл.
15
15
424 І. Одсжинський 1 1.000 7 Область Округ: ІЛЛИНОИ, МРПГЕН 1 ОГАЙО 12 379 Чикаго, Длл. 43 77 235 Россфорд, Мич. л-15
87 І. Трояновськяй 1 і 20,000
5 5,000 13 .78 Майнерсвил, Па. 43 77 276 Ембридж, П а . 15
127 Мар.я Гаравус Р а з о м : 36 $ 106,000 6 АДД 13 336 Клівленд, Огайо 36 77 374 Бостон, М а с а 15
360 І. Гаврилюк 1 2,000 1 Чикаго. Ілл. 34 32 308 5 (731.000
2 6,000 1 АДД 2 Клівленд. Огайо 20 23 248 850,000 13 432 Торонто, ОнТ. 36 82 14 Нюарк, Н. Д ж . 14
ЗО) Марія Гнатик Отрута ШТСБУРҐ 16 233 Лорейн, Огайо 35 82 33 Чикаго, Ілл. 14
3 Детройт. Мич. 20 12 201 730.000
16 820 Балтиморі Мд. 35 82 55 Куртіс Бей, МД.'"14
Р а з о м : 9 33,000 1АДД 56 П. Когут 2,500 17 4 Янґетавн, Огайо 9 4 40 105,000
18 147 Алентави, Па. , 34 82 170 Д ж е р з і Ситі,
63 М. Турка 1.000 8 Р а з о м : 83 71 797 І 2.416ДЮ0 282 19 360 Боффало, Н. И . 33 Н. Д ж . 14
Округа ЧИКАГО 276 С. Іваницькив 7,000 15 19 416 Гамільтоя, Онт. 33 82 234 Елізабет. Н. ДЖ. 14
1 АДД
481 М. Сивий 5.000 1 АДД 7 Область В. ОРЛОВСЬКОГО 42 Цассейк, Н. Д ж . 32 82 337 Балтимор, М д ' 14
35 В. В о в ч и к 2 5 7.000 21
51 М. О л ь ш а н с ь к и й 5 9,000 Разом: 8 15,500 1 АДД 22 106 Чикаго, Ілл. 31 82 465 Лашнн, Квібек 14
1 Н ю Иорк. Н . И . 35 28 271 611,500 51 23 427 Ст. Катрине, Онт. 30 82 489 Н ю Иорк. Н. ЙІ 14
11Щ А. І в а н ю к 1 500 2 Tpo;ft„ p . . И. 7 8 135
25,000 3 АДД 196.000 4 24 57. Коговз. Н. И. 29 90 79 Л о с А н д ж е л е с ,
125 Ґльпрія Пащнн В 3 Сиракюзи-Ютнка. Н И. 13 16 129
Округа РОЧЕСТЕР 173.500 4 24 174 Детройт, Мич. 29 Каліф. ДЗ
220 К. Б л і д н и 3 23.000 1 АДД
і Роче?тер, Н. ГТ. 9 10 127 215,000 17 24 277 Гартфорд, Кони. 29 90 101 Колчестер, Конн. 13
221 т Шпікула 4 3.000 5 В о ф ф а л о . Н. П- 10 9 57
:;7Г' 1 4.500
217 Т. Кубарич 4 1 8,000 159,000 14 24 305 Магони Ситі, Па. 2С 90 245 Трентон. Н. Д ж . 13
М. Семків
Р. П р и п х а й 3 9.000 1 АДД 316 В. Гавриляк 4 3.000 28 221 Чикаго. Ілл. 28 90 254 Н ю Врітан, Конн. 13
399 Разом: 74 71 719 1 1,355,000 90
423 В. В у р т н я к 1 3.000
387 В. Попович 2 2.000 28 372 Плейнфілд, 90 395 Палатайн. Ілл. 13
452 М а р і я Сцебело 4 5.000 Р а з о м : 10 13,000 Область ОКРУГ НОВОЇ АНГЛП Н. Дж. 28 90 408 Торонто. Онт. ” 13
28 468 Ніагара J 96 29 Нантікок, Па. 12
І' я з о м : 9 89,000 в АДД Округа С К Р Е В Т О Н 1 Н ю Гейвен. Конп. 19 8 164 1 353,500 18 он те Левк, Онт. 28 96 48 Рідікґ. Па. 12
2 Бостон, Масс. 5 2 48 79,000 8 31 204 Ню Иорк, Н. И. 27 96 53 Піттсбурґ, Па. 12
Округа КЛІВЛЕНД 27 96 146 Детройт, Мич. 12
123 І. Голик 2 5 3.000 3 Вуисакет, Р. Ай. 7 5 21 50,000 4 31 407 Торонто, Онт.
144 М. Чомко 3 3.000 31 458 Озон Гамільтон, Онт. 27 96 172 Випанн, Н. Д ж , 12
і во Геновефа Жеребняк 1 3.000 1 1.000 Р а з о м : 81 15 238 S 482,500 ЗО Парк, Н. И. 2Г 96 173 Вілнмантик, Д е л . 12
B. Дсйчаківський 8 35.000 4 АДД 1"Ч5 М. Ромаляшлн 34 200 Рочестер, Ч. FL 2С 96 194 Н ю Иорк. Н. И. 12
233 ?80 В. Рубльовський 1 500
240 М. Кігічак 8 40.000 5 АДД Обдасть В. ДІДІОКА (Східна Канада) 34 217 Рочестер, Н. И. 2Є 96 266 Амстердам. Н. Й. 1 2
Л. Кусяка 1 2.000 406 М. Мартивюк З 15.000 З АДД
291 34 S87 Філядельфія. Па- 2Є 96 307 Бостон, Macc.– ; 1 2
295 C. Мотроннч З 3.000 Р а з о м 10 22,500 З АДД 1 Торонто, Онт. 25 19 209 І 583,000 51 34 3Y5 Ню Гейвен, Коня. 2f 96 350 Стемфорд. Коїш. 12
336 В. Шмагло 1 5.000 2 Ніагара, Онт. 9 37 138 379,500 46 34 414 Монтреаль, Квіб. 2Г 96 402 Етобікок. О н т . .12
Г. Кисіль 1 2.000 Округа ШАМОКИН 3 Монтреаль. Квіб. 9 18 101 291,500 28 34 434 Нюарк, Н. Дж. 25 96 444 Саскатун, Саск. 12
Разом
Округа
23 8
ДЕТРОЙТ
100,000 9 АДД
7
78
Олені'
І. ПвТруиЦЬО
2
18
4.000
29.000 АДД
Р а з о м:
Захід Канади
43
22
74
1
448
67
f
5
1,25-1,000
151,500
125
12
14 0 327
76
88
Кергоаксон,
Гемпстед.
Асторія^
Н.
Н.
НИ.
И.
И.
2f
2.
96 452 І с т Чикаго, Інд: 12
96 484 Ютнка, Н. И.
110 6 Гастінгс он
- Гадсон. Н. И. s Д 1
12

90 О. С^дор"" 2 6.000 АДД із , 5 МІннеалоліс

'і Р Татарський 24.000 З АДД 164 І. КуяфиЧ 2 2.000 О К Р У Г И в З О А ( б е з обласних організаторів) 4 3 385 110 90 Централія, Па. ' Ї І
1.000 Міни. 110 110. Детройт, М и ч . . , , 4 1
1 А Слюсарчук З 11,000 305 м . ГвгітоШ .1
Ч Я, Базиж 2.000 45 155 Перт Амбои. 110 112 Клівленд. Огайо 11
19 11 Кобас 2.000 іР,аГввМ: 25 8 42000 З АДД 1 гаттсрурГ, П а . 19 7 105 5 174,000 Н. Дж. 110 114 Чикаго. Ілл. 11 -
12 39 151,500 45 316 Рочестер, Н. И. 110 115 Кент. Огайо 11
Округа ОИРАКЮЗИ - ЮТИКА 2 МДннеалоліс, Міни. 7 45 387 Виллимантик, 110 120 Аліквіпла. П а . 11
Разом: 12 39,000 З АДД 21 36.500
3 Центральна б Коня. 110 268 Френкфорд, П а . 11
121 К. Кобіто 10 9,500 15 17,500 110
Округа Д Ж Е Р З І СИТІ 4 Ст. Д у і с , Мо. 7 48 2 2 Чикаго, Ілл. 21 328 Клівленд, Огайо „11
271 І. Чопко 5 12.000 1 АДД Разом: 89 21 1801 879.500 20 48 4 5 Філядельфія. П а 21 ПО 399 Чикаго, Ілл. 11
2.000 47 283 І. Гавришків 1 1.000 48 230 Янґетавн. Огайо 21 110 415 Чатам, Онт. 11
25 Квітка Стецюк 2 Необ'єднані Відділи 20 9 57 144.500 22
70 М. Ж у к 2 6.000 5 48 853 Ню Бронсвик, 121 15 Вашингтон, -
14 Разом: 16 22,500 1 АДД Д. о ф К. 10
170 Галина Гаврилюк З 4,000 Й.Дж. W
287 О, Стецура 2 6,000 1 АДД 8 Округа ТОРОНТО (Канада) НАЙКРАЩІ ОКРУГИ УНСОЮЗУ. ЯКІ ЗДОБУЛИ 48 445 Вінніпег, Май. . 2" 121 30 Вресляв. П а . r ., J0
ПО КШЕЦЬ ЛИСТОПАДА 1973 Р. 25 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ 53 51 Чикаго. Ілл. 2С 121 34 Річмонд. ВірдЖ? 10
Р я з о м: S 18,000 1 АДД 408 І. Курман 1 S 2.000 53 474 Монтреаль. Квіб. 2^" 121 35 Чикаго, Ілл. 10
418 В. ДІДюк 2 6,000 1 АДД 55 238 Бостон, Масс. 1? 121 96 Піттсбурґ, Па! -і " 1 0
Округа МГЯНЕАПОЛІС 426 В. ДІДюк 1 1.000 П. Округа Придбано П. Округа Придбано 55 505 Капора, Саск. i f 121 295 ' Акрон, Огайо 10
439 В. Зацерковний 5 17.000 2 АДД Ч. (осідок) до ЗО. П . чл. Ч. (осідок) д о 80. 11. чл. 57 66 Рочестер, Н. И. if 121 303 Флинт. Мич. . 10
ЗЗГі Я Карп'як 32,000 З АДД 17.000 З АДД 57 133 Нюарк. Н. Д ж . 1Р 121 345 Міннеаполіс, . ,
187 М. Денисюк 16.000 З АДД 441 В.
Д.
478 М.
Дідюк
Заневич
Ополько
53 6.000
10,000
1 АДД 1
2
Філадельфія, Па.
Чикаго, І л л .
448 14 Алентавн, Па,
308 15 Піттсбурґ, Па.
161 Ембридж, Па.
57 257 Л о с Анджелес,
if Мінн.
121 352 Честер, Па. ,4 . 1 0
10
Разом: 12 8 48.000 6 АДД 3 Н ю Иорк, Н . И . 271 16 Монтреаль, Квіб. Каліф. 18 121 362 Брістоль. Па.
248 17 Джерзі Ситі, Н. Д ж .
10
.19 S 59,000 7 АДД 4 Клівленд, Огайо 57 271 Елмайра. Н. И. 18 121 383 БрІджпорт. П а . , ^0
Округа МОНТРЕАЛЬ (Канада) Р а з о м : 5 Торонго, Онт. 209 18 Балтимор, Мд.
201 19 Захід Канади 6' 57 364 Клівленд. Огайо i f 121 411 Торонто. О н т . ' ' Г Т0
Округа ТРОЙ 6 Детройт, Мич. 57 418 Торонто, Онт. 1Р 121 430 Філядельфія, Па. 10
434 Олександра Дольницька 4 І 16.000 1 АДД 7 Нюарк, Н . Д ж . 183 20 Воффало, Н . И. 5J.
Д. Попадинець 2 6.000 1 АДД 164 21 Бостон. Масс. ^4а 57 456 Н ю Иорк, Н. И. 18 121 437 Рочестер, Н . Й.' 10
13 П. Шевчук 1 І 4.000 8 Н ю Гейвен, Кони. 65 13 Вотервліт, Н. И 17 121 439 Судбурн, Онт. 10
448 М. Перейма 2 6.000 1 АДД 9 НіяГара. Онт." 1S3 22 Пассейк, Н. Д ж . 48
4в5 Текля Мороз 1 5.000 1 АДД 57 М. Савків 2 2.000
J35 23 Янґетавн, Огайо 40 65 56 Вілінґ, Вест. Вір. 17 121 „ . 442 Торонто, Онт. 10
191 Р. Колодій З 3,000 10 Трой. Н . И. 65 - 59 БрідЖпорт, Конн. 17 137 492 Оттапа, Онт. 10
474 Дарія Манило fi 26,000 2 АДД 11 Сиракюзи-Ютнка, Н.И. 129 24 Міииеаполіс, Міни. 39
2С6 В. Труфнн 2 4.000
492 Марія ІОаик 3 .6.000 42 Рочеотер, Н. И. 137 2 5 .Скрйятон, Па, , 35
Разові 4 І "JW 13 П а р т Аибов, Н. Д ж . 114 26 Вилко Верш, П а . . . 84 гол. оекретар
Газом; 18 І 0ДОО б АДД

ааашаевааашввяшшавш
в^з^кз^їзвйвав^^
УСЯ ДЬОГОЙЧНА КОЛЯДА НА ХАРИТАЦІВНУ АКЦІЮ ЗУАДЮ
Ретроспективна виставка творів
Василя Панчака
Об'єднаная Мистців Укра-
Інців у Америці влаштувало
в залях ЛІт.-Мист. Клюбу
в Ню ИорКу 1в-го ц,м. двоти.
жневу ретроспективну внста-
вку образотворчих праць
одного з сеньйорів нашого
малярства Василя Панчака.
Вже з давніх років був вів
доволі широко відомий в МІ-
сцевих українських і амери-
каиських'колах, внемігрува-
вши до ЗСА Ще перед Пер-
шою світовою війною. Тут
уже проходив він свої маля-
реькі студіїта від років ви-
ставляв свої твори, м. ін. у
Нюйоркськ'их і також Пари
. зьких ґалеріях, та навіть j
деяких музеях,напр. у Ню
арку.
Ного малярство навіяне
ностальгісю та сантнментом
спогадів молодосте з Украі-
ни. Поважну частину йогс
творчого доробку предста-
вляють власне тематичне
українські жанрово-пейза-
жні композиції, напр. ЖИВЕ.
кольористйчио й цікава біль-
ша композиція на пейзажно-
му тлі далеко розкинено ге
села ,,Відпочинок під час
жнив хмарного дня", такоя
обрядові, композиції та пеіі
зажві ремінісценції, хоч і
дійсним моделей їх були аме-
риканські краєвиди, дуже
схожі на українські, напр
у оліях „Осінь", „Явір восе
ни" чи дуже' приємна свіжі
стю барв „Весна з квітучи-
ми деревами", як також жив
кольоритом і малярськії від
чуті мистцем його пейзажі
з околиць гір Кетскнл. Вс
вони мальовані переважне
на зближеній до реалізму
основі, але позначені імпре
сіоністпчними тенденціям!
з підкресленням світла ті
висловлюють безпосередні
сть відчуття мистцем мальсь
ваного об'єкту. Тут особливо
звертають на себе увагу дві
великі олії — з дуже добрі
схопленим настроєм, багате
зіграною ґамою кольорів
„Містечко4" .МекКізпорт" т:
„Фляйман біля Гантеру" з
широкою панорамою розло
гого села. Обидві ці картині
мальовані певною рукою до
свідченого ?лайстра, мають
живий кольорпт та динаміку
творчого розмаху, якого тя-
жче дошукатися у деяких
інших того типу образах цьо
го мистця, бо виставлені кар-
тини не зовсім якостево вирі
вняні та не всі вони вража-
ють такою мистецькою су-
У Ню Гейвені відзначено Листопадові
Роковини
Ню Гейвен (МЯ). - Ста-
ранням Українського Кон-
гресового Комітету, Відділ
Ню. Гейвен, відзначено 55-ту
річницю, проголошення не-
залежности Західньо-Украт
їнської Народної Республіки.
Святочну Академію, яка від-
булася 3-го листопада ц. р„
відкрив голова Відділу УК-
КА в Ню Гейвені д-р Ми-
хайло Снігурович. Допо-
відь виголосив мгр Михайло
Бойко. В концертовій части-
ні- виступила Олена Новиць-
ка-Замята, сопрано, яка при
фортепіяновому акомпанья
менті д-ра Ігоря Соневиць-
кого відспівала: „Не співай-
ТЄ МЄНІ ЦЄЇ ПІСНІ" ( Д . СІЧИН- зовану участь (із npanopa–
ський), „Садок вишневий" ми) українські комбатанти,
(М. Лисенко), „І снилося з пластуни і сумівці.
Український Спортовий Клюй в Ню Йорку
— влаштовує -
дня 12-го січня 1974 року
^u?r?si^i^glig?silslss^SlSSaSaSsSlSaSlSl
Д и я 16-го л ю т о г о 1974 р о к у
Hotel N e w York Milton
Avenue of the Americas A 53rd S t , NEW YORK, N.Y.
ЗАБАВА: год. 8:30 веч. - 8:00 ранку
Грас оркестра АМОР
підкерів.МинопиРОМАНЕНКА
Співає— ФРАНКО МАТЮК
Вечірний стрій.
ЕЗДВІЕИізвдщд^
цільністю. Також деякі олії
з квітами викликають дуже
приємне враження опанова-
ного мистецтва,
Василь Панчак робив теж
новаторські спроби свосрід-
ного експресіоністичного
стилізованого типу, як та-
кож реалізував власні цікаві
новаторські прийоми, які вй-
слоалювались у хвилястості
повторених (іноді ВЄСЄЛКО-
вих) форм, чим створювали
враження руху та переліго-
ної вібрації барв, напр. „За-
5ава м'ячиком'" чи ,,Танціо-
ристи" і ін. Ця хвилястість
форм повторена також своє-
рідно, ширшими смугами, в
оліях jjДорога в горах", „
„Дерева восени", „Весна" і
в кількох інших. Іноді вона
цодає їм наче б новий вимір
невловних елементів казко-
зостн й ліризму.
Кольори Панчака— живі,
експресивні, часом із деякою
дозою сировинности, але
тгонованої з цілістю. Прис-
мно вражу ють своєю мисте-
ОіКОЮ внмовою,свіжістю КО-
тьорнту та барвними nepe–
содамн більшість Панчако-
гах осінніх і весняних пейза-
сів. Може менше спрвємли
тими с його деякі фігуралні
праці, бо їхній рисунок часа-
ш не мас чіткіше обоснова-
іих, завершених уточнень
:а повного балансу компози-
тійного уюіаду, але й вовк
іерідко викликають приємне
зраження живо грайливими
m лагідно зрівноваженими
кольорами усієї картини.
Чимало майстерности, сло
тученої з легкістю' мазка і
ірозорістю настрою, мають
Іого невеличкі (і також де
ікі більші) малюнки, вико
іані олійною пастелею. Вони
іають легкість шкіців і вод-
,ючас рисункову повність та
іідзначаються .ліризмом ба-
)в і свіжістю настрою. Деякі
і них (напр. „Хатина в лісі",
.Пізнім літом", „Хмарний
-,ень", „Під вечір", квіти
н. ( мають тільки їм влас-
:иву магію поетичної недо-
іовлсности, як стає, наче-б
пуантою, що кожному вра-
-ливому на красу глядачев
дає можливість власної кін-
цевої інтерпретації. Вони
вражають своєю безпосере-
дньою легкістю та погідною
щирістю немолодого уже.
Зо 80-літнього, мистця.
Прес Реф.ОМУА
ночі дівчині" (Л. Лепкий-
Л. Туркевич), „Вечірня піс-
ня" (К. Стеценко), „Утопта-
ла стежечку" (Я. Степовий)
і „Дощик" (обр. М. Дисев-
ка). Д-р Ігор Соневицький
відіграв на фортепіяні влас-
ний твір „Фантазію" д-моль.
Академію започатковано у-
країнським гимвом, а закін-
чено „Не пора". Гимн і „Не
пора" відспівали присутні. В
академії взяла участь в уні-
(Ьормах пластова молодь із
Нюгейвенської станиці. На
другий день в неділю ВІД- І
правлено панахиди за Геро-
fsv що впали за волю Укра-І
їни, в церквах обох вірови-1
знань, в яких взяли зоргані-
ач
.
В гостях у мистця
Недавно я була на незви-
чайно цікавій зустрічі у ро-
бітні відомого майстра вітра-
жного мистецтва, Марка Зу-
баря. Його студія прнміще-
на таки в його власній „ха-
ті" у Квін Виледжі. — це од-
на з дільниць Філядельфії,
в якій останніми роками ста-
ла збиратися американська
богема, як теж і багаті інве-
стнтори, що перемінюють чи
радше перебудовують ще до-
недавна напів порозвалюва-
ні доми на люксусові т. зв.
„тавн гавзи".
Може дехто з читачів зди-
вується, чому то я, згадую-
чи про мистцеву хату, пос-
тавила ії в лапках. Річ у то-
му, що садиба п. Марка, де
він живе й працює — це на-
справді колишня школа, а
по тому фабрика фарбів. Во-
на є тепер на листі історич-
них будівель. Не дивно, що
зупинившись перед масивни-
мн стінами триповерхової бу-
дівлі, я зразу назвала її мв-
стецькою твердинею Зубаря.
” Увійшовши бічними дверн-
ма до невеликого передсін-
ка, я подалась широкими де-
рев'яними сходами аж на
гам третій поверх, де мала
зідбуватися зустріч мистця
лі запрошеними гостями. Ста-
иувшн на порозі, широкого
на цілу величину будинку,
піддашшя — мене заскочила
юважна кількість англомов-
них гостей, 3 ЯКИХ Я ОЧЄВИД-
ао, нікого не знала'. В рівній
мірі заскочила мене атмос-
фера, в якій живе ft працює
мистець. Скрізь, де не ГЛЯ-
іеш порозміщувані праці ми-
:ІТЦЯ тобто образи, вітражні
декорації і скульптурні про-
SKTH на тлі відкритих цегля-
них стін, дерев'яного в'язан'
ня даху та залишків старих,
музейної вартосте фабричної
машинерії і устаткування. А
коли ще додати до того цілу
купу й інших антиків і пред^
меті в щоденного вжитку, то
можеуо мати уявлення про
незвичайність самого примі-
щення, „як теж і орнгіналь-
ність умовин, серед яких МИ-
стець" створив собі свій вла-
сний світ.
Із самих праць мистця від-
разу можна збагнути, що він
не тільки незвичайно обда-
рований, але н теж багато-
f
В глибокому смутку повідомляємо Р і д н ю і З н а й о м и х ,
щ о 33-го л и с т о п а д а 1973 року, у п о к о ї в с я в Бо:іі.
на 93-му році життя в Курявах, пов. Б е р с ж а т і ,
наш Дорогий
ТАТО, ДВДУСЬ 1 П Р А Д І Д У С Ь
ТЕОФАН КОВАЛЬСЬКИЙ
довголітній д я к с е л а К у р н и й .
9 Інж. МИРОНА
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
в СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕЕРТИ
буде відправлена
в С Е Р Е Д У , 2-го СРШЯ 1974 р. о год. 8:30 рано
в Церкві СВ. ЮРА в НЮ НОРКУ, Н. П.
В глибокому ж а л ю :
. донька - М И Р О С Л А В А Д А І Ш ' Л Ш І І Ш І
з чоловіком, дітьми і онуїаімн
, та Родини п Україні
МАЛАНЧИМ ВЕЧІР
ererereserezerererezer:ereserezeroreroro-or:oro-orororozororezor:o-e:
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ДЕБЮТАНТОК
на
ТРАДИЦІЙНИХ
99 ЧЕРВОНО
AJRXA, N . Y . ToL: (Z12) O R 3-3550"
e–
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 28-го Г Р У Д Н Я 1973
Cggggggg І„ і'Щ - . -. !. W.1W1 Л 4 '
Пожертви висилати:
UNITED UKRAINIAN
1321 w. LINDLEY AVE.
AMERICAN RELIEF
PHILADELPHIA, Pa 19141
СОММПТЕЬ
Театр юного глядача Яро. Заремба
гранний у своїх творчих за- Василь Софроків-Левиць- них п'єсок, інсценізацій чи За прадавнім звичаєм
івтересуваввях. Мою увагу кий ,ДОннй С:соморох", п'с- сценічних картин. ДОВШИЙ
За прадавніми віруваивя- І зиннігх дитячих уст і xtcvv
полонили в першу чергу йо- си для дітей і молоді, Теат- сценічний твір друкований ми на ,,багату кутю„ кожної' токою смертю так убивав,
го образотворчі праці. Своїм рхпьна ВіОліотека ч. 1., То- частинами розпорошується.
родини приходили теж дунг І що навіть рідні матері пь-
спокійним і орнгіналь н и м ронго 1972. Обгортка Миро- Тому книжкові видання ок- Ті предків. Звичай велів за- і оятунку їм дати не моглх,
кольоритом при незвичайно на Левіщького. ремвх сценічних творів, а
прошувати на вілію і душі J бо самі з голоду вмирали.
вишуканій формі і композн- Збірку сценічних творів зокрема їх збірки мають нео- гих, іцо вже на світі не мали ) 1 пом'янемо дзтні тих, що
ції вони мусять зробити ВІД- для молоді Василя Софроно- цінену вартість.
нікого з рідних, хто б їх по- і іа далеких каторгах npona–
повідне враження на кожно- за-Левнцького треба приві- Особа автора ,,Юного ско- м'янув у цей особливий свя іи. А згадуючи їх, клонимо
го глядача. Великий нахил тати. Потреба її відчувасть- мороха" дає запоруку іх ви-
тковий час. Цей вікодавній голови перед ваіш, cecrpu–
до експериментування відчу- ся. Виховники домагаються хозної її літературно-мисте- звичай зберігся між народоу г?роїпі. Ваші безборонні ,але
вається у його скульптурних сценічннх творів, напр. не- цької вартости, а його обзна-
і в християнській Україні й безстрашні, над усе Укр^.ї-
проектах, які видавалось давно таке домагання прий- йомлення. із сценою гаран- На нашій Гуцульщині, на- чу люблячі серця розчав:^з
мені, Зубар задумує розви- шло з Европн через один тує їх театрально-сценічну
прнклад, у Свят-Вечір, ра- залізом своїх танків варвар,
нутп в монументально м у Віддьт СУЛ, щоб прислати якість. П'сси мають велику юм з господарем уся родина комун о-московський.
маштабі. туди кілька сценічз чх тво- виховну вартість — вони із
говорила: „Ми всі, з усьогс І пом'янемо пам'ять тиг,
Повертаючи до самої зу- рій для молоді. Видавці не- сцени доходять до масовоп щирого серця, і з Божої во- що їм по тюрма;:, по Бригіт-
стрічі, слід відзначити, що радо 6epjTbcn за видання глядача й стають засобох- іі, клігчемо на святу вечерк ках, Луб'янках, і інших К-І-
п.Марко радше відіграв ро- л'сс, бо сценічні твори не групового виховання. Вони і померлі лучні, що на світі ТІВНЯХ, що їх тут і не зраху-
лю гостинного господаря, а знаходять масового читача. також мають дидактично-ме чогибли і порятунку не ма- вати, енкяведівські опрнчнн-
не мистця, ціллю якого бу- Саг.:а природа сценічного тодичне значення в навчай
кн торт^фами життя вкоро-
ло показати своїм гостям мн- твору характеристична тим, ні рідної мови — актори вив 1И . . .
стецькі свої праці, чи стара- що вистачить один примір- чають ролі напам'ять, засво І ми також тут, за прадав- ччтіалн, що їх у пергповне-
іім звичасм, у Свят-Вечір У- ннх келіях гранатами розри-
тись їх продати. Це насправ- ник п'ссп, щоб познайомити юють собі знання сценічно
ді не була виставка, тільки 'Ї нею сотні глядачів. Одна- літературної мови й переда :раїни, насамперед пом'яне- взли, що їх скорострілазш
ю дутні тих, що в найчоряі- сікли, що їхвімв трупами у
звичайна товариська зустрів че це не значить, що такі ють її слухачам-глядачау
у хаті мистця, а його твори зидашш зайві. Тому збірка В. Софроновз :гі дні на нашому хлібодай- Вінниці начиняли глибо: :І
юму чорноземі з голоду по- Зратсь':і МОГИЛИ.
були порозміщувані з узг- Дещо друкується в nepio– Левяцького стане допомін: пнулн. Ми кличемо душі У Свят-Вечір Укрг.їни по-
лядиенням естетичного прн- і,нч:шх дитячих і юнацьких ним засобом у навчанні і
крашення приміщення. І тре- виданнях, але журнали му- плеканні культури рідно іалят і немовлят України, мннавмо Ві-іх. що від ката-
ба признати, що це йому сять обмежитися до корот- мови в нашої молоді. до їх тоді Ірод лукавий. мо- наїзника погибли та й nop-.–
вповні вдалося. Елегавт н с ковський, хліб з України тунку не мали, і зппрошус-
Це кілька спостережень і іограбітіавши, насильно від- мо їх за почесні столи нашЛ
вдягнені гості поводилися" зауважень до збірки Софрс
невимушено і в рівній мір: гяв його від стільки НСПО- пам'яти.
нова з пункту психології мс
оглядали мистецький набу - пальну приналежність п. лоді й з точки бачення ви
ток Зубаря, як рівнож етапі -Марка.
ховного, дидактично-методи
фабричні споруди з антнч- Пощастило мені врешті чного й літературно-мнет"
Д і л и м о с я з П о б р а т и м а м и с у м н о ю пісті:оіо,
що д н я L8-ro г р у д н я 19TS року, помер у Детройті,
ною печею, на якій собі ва- підступити до мистця, якому цького. Про сценічно-теат ші 74-му рої^ ЖИТІЯ
рить п. Марко, включно. То і зразу поставила запит, чи ральну сторінку його збірк:
вариство виглядало в оіль- ;е і:арто було б зробити по- можуть висловитися театра
шості собі знайомі і як я с ;ібну зустріч і для нашої льники — реяаісери-постаг
після довідалася це бул; чюмадн. Зозумісться, п. Зу- ники.
люди, що беруть живу у іар прийняв мою пропозн- П о 5 р . ІВАН Н А П Р Н Я Н
часть у мистецько-декоратн- ;ію зі захопленням. Ми щн- учасник Визвольних Змагань.
Володимир Барагура
виші і архітектурній бранжі ю розпрощались і треба спо- П О Х О Р О Н відбувся 20-го г р у д н я 1973 р. на к л а д о -
До зреалізуванпя цього то іівагнсь, що студія мистця гххгхххххххххххіххххх: вищі с в . Я д в и г и .
вариськогоі вечора допомог- йГОе т и м разом під наїздом вггчнА ПО.НУ П А М ' Я Т Ь :
ли мистцеві дві організації кр аінської публіки, якій УКРАЇНСЬКА ДИТЯЧА УПРАВА ВІДДІЛУ ОбВУА
а саме: „Америкен Іпстіггу: лід було б познайоіштись СВІТЛИЧКА ВЧИТЬ
оф Інтіріор Дізайн" і „Не з його найновішими праця- ВАШУ ДИТИНУ Щ Е
шен Гом Фешен Ліг". мн. ОДНІЄЇ МОВИ.
Розуміється, що до п. Ма Ірина Медуха гхтгхххххххххтхтттттх ж
рка тяжко було доступнії:
В нього було зайняття н8
В глибокому смутку ПОВІДОМЛЯЄМО
повні руки. Як звичайно, н- В ІГЕРІІІУ ОТИНУ Р І Ч Н И Ц Ю
Р і д н и х . П р и я т е л і в і ЗииГюмлх.
обійшлось без усяких зали БОЛЮЧОЇ ВТРАТИ що у вівторок, д н я 18-го г р у д н я ц. р. ВІДІЙШОВ
тів щодо його праць і т. п., у Вічність після довгої недуги,
мого Н а й д о р о ж ч о г о (МУЖА т а Дорогого Б А Т Ь К А
Що більше, дехто, що йог н а ш НалдорожчнА
не Знав конче хотів зробить" 6su п. С И Н . М У Ж , Б А Т Ь К О . Д І Д У Н Ь О . Б Р А Т і ШВА2ТСР
з нього москаля. Морнс Буґ 0
рисон зараз-же після висвії '1яж. РОМАНА Г О Й Д И Ш А МИХАЙЛО БАГТН:З
лення прозірок вітра:кин: будуть в і д п р а в л е н і : у р о д ж е н и й в С и н е в і д г ь к у Вижнім, пов. Стрий,
проектів мистця, він — (відо- п р о ж и в ш и 59 років.
27-го ГРУДНЯ 1973 р о год. 7-ій рано -
мий у „Пленнінґ енд Дізанн' П О Х О Р О Н відбувся в дні 21-го г р у д н я 1973 р . о год.
при Пенсильвенійському у СЛУЖБА БОЖА 9-'ґі р а н к у , з ц е р к в и Непорочного З а ч а ї т и и Гедггремку,
ніверситеті) тактовно і пр; к Церкві ЧЕСНОГО ХРЕСТА в АСТОРП; Міні.
тому рішучо вияснив націо ,27-го Г Р У Д Н Я 1973 року - В глибокому с м у т к у :
мама — МА?ІЯ
СЛУЖБА БОЖА І ПАНАХИДА дружина — МАРІЯ
' в МОНАСТИРІ СВ. ИОСАФАТА в Ґ Л Е Н син - Р О М А Н
КОВІ, Н. П.; д о ч к а — І Р Е Н А К Ї Н А Л Ь з мужем
ЛЮБОМИРОМ
29-го ГРУДНЯ (субота), о год. 7:30 веч. - д о ч к а — ( ї К : А . І А Г У Н Д Н К з мужем
СТЕПАНОМ
ПАНАХИДА С Е С Т Р А - М А Р І Я КАШКА Я м у л а м
в Церкві СВ; ЮРІЯ в Н Ю НОРКУ, Н. BL; МИКОЛОЮ
30-го ГРУДНЯ (неділя), о 10-ій родині райку — с е с т р а - А Н Г Е - І І С Л А КСРДУ1ІА л мужем
РОМ.АНОМ
СПІВАНА СЛУЖБА БОЖА сестра - Г А Л И Н А К А Л И Т Я К і мужем
в Церкві СВ. ЮРІЯ в Н Ю ИОРКУ,1 Н. П. РОМАНОМ
брат - О М Е Л Я Н
П р и я т е л і в і ЗнаЙОМЯХ про молитви ЗА П О Ю
-
д у ш у просить
брат - ОСИП з дружиною Г А Л И Н О Ю
іппсґрр — І Л Л Я П Л И В К А з д р у ж и н о ю
АНАСТ.^ЗІСЮ
дружина СТАХА і ДІТИ шваґер — ПЕТРО СЛИВКА з дружиною
РОЗАЛІСЮ
п т а ґ е р — СТЕПАН СЛИВКА з дружиною
Вівторок, дня 1-го січня 1974 року
то є Замість квітів п а свіжі мої я л и н а ш и х
. В СОРОКОВИН Д Е Н Ь ВІД ДНЯ СМЕРТІ! Дорогих І Незабутніх Стачиславоп'яп
св. п. Ред. ІВАНА СТАВНІІЧОГО,
св. п. СЕРАФИМИ БІІХОВОЇ.
св. п. Інж. МИРОНА БУКОЄМСЬКОГО
БУКОЄМСЬКОГО с к л а д а є м о 25.00 д о л а р і в
на А л ь м а ї ш х Стаииглавівськоі Землі.
буде відправлена є
О п е ч а л е ї ш м Родіпіам Покійників п л с л о в л і о о ю
ПАНАХИДА напгі найіциріїні співчуття.
Н ю П о р к . И. П. Лідія 1 ЛеОптій К І ' У Ш В . І Ь Н Н Н Ь К І
в церкві св. Юра в Ню Йорку
в год. 11:80 перед полуднем, а З а м і с т ь квітів н а свіжу м о г и л у
бл. п. СБРАФИ:ЧИ ВИ5Х
ПОМИНАЛЬНА СЛУЖБА БОЖА на Фонд Б і а ж с і п і і ш о г о К и р П о с н ф а І
в ЧЕТВЕР, Д Н Я 3-го СІЧНЯ 1974 РОКУ 50.00 д о л а р і в з л о ж и в
о год. 8:30 ранку.
Д-р РОМАН ЛИСЯК
є
РІДНЯ Р о д н п і Покійної пнслонл:ог. г л и б о к е с п і в ч у т т я .
Заля Українського Наррдного Дому в Ню Йорху в
::
Грас. Оркестра МЕРЕНА
140-142 — Д р у г а А в е п ю
Початок о гол. 9-ій веч.
П р о а ш о і)езервуватн с т о л и в Домівці УОК-у. т е л . : А І . 4-0031
У П Р А В А УСК-у
ц
п
В
tsm-mru: иЖ^ШТШ:ЖІЖ-ЖІ '".тжж- тзшяяжтвжзт-ж'жжж ЖЖУЖ и ЖЖ ОҐ:ПЖ Ш П
:^r^z^r^r^r^r^r^s^r^r^s^r^r^r^r^z^r^r^r^-^r^r^z^
З г о л о ш е н н я В П . Д е в ю т а п т о к з Холучеявм фого (ропмі-
ром 2 x 3 . а б о 4 х в . а б о 6 х 9) т а п о д а н н я м д о к л а д -
ноі а д р е с и І т е л е ф о н у — І м ' я і п р і з в и щ е г в т . і свого
„ к а в а л е р а " і батьків, г я й г к у л чи к о л е д ж і н а з в у мо-
о
лодечої орпші:ищії. д о якої н а л е ж и т ь ,
ВЕЧЕРНИЦЯХ до дия 25-го СІЧНЯ 1974 p., пршоїас:
т
Квнткя вступу і cTOvtiiiat замовляти: У
ff
^ l r s . Іvanna l l a n k e v y c h
95 B e v e r l y Road
Yonkers, N.Y. 10710
Тол.; (914) ОП 6-9227
ЕІІ.О. N.Y. Tel.: .AL (212) А Ь 4-0888
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 2S-vo Г Р У Д Н Я 1973 3L'286.- І
ІУк!.ЬГ
1
” ,і'.Л-4
ставок ОМУ А, ціла культу-; багаті у поетичні засобі ряд- Щоб в новому році
Шістдесят років творчо! праці ролюбна українська грома-1 Зоя, Зоя і ще раз Зоя! м, як ось цей вступ до сати- Горіло вище...
До ретроспективної виставки образів В. Панчака да. Бо кому ж не знайоме! Торонто (вл) - Хоч стільки що робить це гострість і влу- ричного вірша „Навий Рік": А діри в серці 4J8 Ї . lth H i
усміхнене, добряче обличчя було вже у наших часописах чність кожної такої сатнрич- Латаємо словами. Т л ї Г О В 8-Я6Й0. Nev^ УогИЛЛЛИ
Панчака, ідо зустрічає усіх захоплених згадок про „уні- ної Зоїної пілюлі, що, мов Йа ґрунті душевного попелу Бравурним сміхом затуляєм Н А ІРІЗДВЯШ C B S T A v 4 ^
відвідувачів виставок ОМУ А нальні" вечори „коза- куля, пронизує вас, але не Розпалили ми wry єно мпх, гриби, ралпящі ^арточкя,
плями календарі ua– l9lt'ffc- B a ба-
з-за касового столика? О, і цького гумору" і сатири нп- розривав рани, як це часто Чадій вогнище. жаяня ивсялаем^іівштоіо.
так, наш сеньйор-ювілят не j ших австралійських гостей, робить тупа куля дум-дум пе Роздуваєм слив,янкою І шам- Запліснілого ума.
задовольнясться почес т ю j Зої Когут і її супряжниці ресічаого злобного сатирика. іанськнм, Та дарма...
члена президії ОМУА. Цю Ірини Кобзяр Залеської, а Друге: Зоя не виступав у
почесть він виправдує актив- показується, що все ще зама- своїх сатирах в ролі моралі-
Різне
н і с т ю у писанні з а п р о ш е н ь ло. Бо як же не поінформува- тттттттТТТТТТГГХХіД
ка виставки, с и д і н н я м з а к а - ти українсьюій світ про таку
зуючого ментора, а тільки в
ролі Андерсенового хлопчи
Дарунок ГТ

Українське Висплкове Бюро

В безперервній серії oopa–
з о т в о р ч и х виставок, щ о ї х
в л а ш т о в у є О б ' є д н а н н я Мнст-
ців У к р а ї н ц і в в А м е р и ц і ( я -
кг ж ц е с х в а л ь н е с в і д ч е н н я
про культуротворчу снагу п р о ж и т к о в и х заробітків. Т а -
н а ш и х мпстців, проте д у ж е
н е с п і в м і р н е д о культл-ролюб-
н о с т и н а ш о г о з а г а л у ) на че-
рзі виставка о с о б л и в о ї з в о -
Справа в т о м у , щ о він хотів
б у т и миетием і тільки MHCT-
ЦЄМ б е з п е р е р в н о творити
і ні х в и л и н и н е відриватися
лїі т в о р ч о г о станка з а р а д и
ке р і ш е н н я п р и в е л о й о г о д о
висновку і ч е р г о в о г о р і ш е н -
н.ч: не о д р у ж у в а т и с я н і к о -
ли, не з а в о д и т и сім'ї і к р о -
с о ю , н о ш е н н я м , к о л и треба, небувалу подію, що в Topo– ни, що побачивши короля в НА СВ. МИКОЛАЯ, Н А Р І З Д В О !
о б р а з і в і і н ф о р м у в а н н я м від- нті, в неділю 18 листопада, уявлених дорогих шатах, по- Н Е ВИТРАЧАЙТЕ Г Р О Ш Е Й Н А НЕПОТ- ROMAN PARCEL SERviGE
відувачів п р о сотні д е т а л і в , коли виступ Зої Когут і Іри- казув на нього пальцем і Р І Б Ш ЗАКУПИ! 141 -2nd A v e n u e , N e w York City
в і д н о с н о в и с т а в л е н и х о б р а - ни Залеської був заповідже- Н Е РОБІТЬ К Р И В Д И ДІТЯМ - ВНУКАМ! TeLz (212) 476-7430
кличе : „Гой дивіться, лю-
зів і ї х авторів. ний на год. 7.30 увечорі, заля ІГОРЕДШІАТГГЬ Ж У Р Н А Л Д Л Я - бажав'. "r?''
ди! Король голий!"
Х о т і л о с ь б и в ц і й замітці Народного Дому була вже
Третє: Зоя приймав і на се- УКРАЇНСЬКО! МОЛОДІ ВСІМ В Е С Е Л И Х СВЯТ
с к а з а т и б а г а т о д о б р и х і г а р - 5 хвилин по 7-ій заповнена і ЩАСЛИВОГО
бе всі ті гріхи, за які так го- НОВОГО Р О К У !
н и х слів ш а н о в н о м у М а е с т - добірною публікою, яка, за-
етро хлоще своїх слухачів ХРИСТОС РОДИВСЯ!
рові, х о т і л о с ь б и висловити мість звичних у нас ,,добро-
і читачів. В д н я х 25-го грудня 1973 р ,
п о ш а н у , п о д и в і п р и з н а н н я зільних датків", без вагання
І ще одне, чи не иайваж- .1, 7 і 8-го січня; Ш 4 ' року
ц ь о м у ж р е ц е в і М и с т е ц ь к о г о їлатила за квитки вступу по
Х р а м у , а з а р а з о м цій скром- З дол.! Вершина популярно- ливіше: цю досконалість і БЮРО БУДЕ ЗАКРИТЕ.
сприємливість сатири Зої Ко- ЛСХІХХХХХХПХХХІТТХІХІХ
ній, к у л ь т у р н і й л ю д и н і , я к а гги!
зі с в о ї х г о л у б и х о ч е й Bimpo–
Не будемо називати точок
гут можемо пояснити собі до винАиаду
міню доброту і бажання тим, що тільки - справжній ПОіЯБШКАІШЯ
програми, не будемо розводи поет, яким с Зоя Когут, може
цією добротою вас обдару- 3172 кімнат., з лаанячкою, з
:ися над формальними якос- написати і дати нам,для при- усГмн вигодами, в тихій око-
вати
.ямн їх подачі з естради, бо кладу, такі боляче вірні і во- лиці Вронксу, 1 бл. ДО ПІД30М-
М о ї м б а ж а н н я м б у л о д а т и тро це було кілька разів на
дночас такі ліричні і такі кн 1 автобусу. Дзвоннти:'
о ц е й к о р о т е н ь к и й о г л я д тво- сторінках нашого часопису КОЛЬОРОВІ ІЛЮСТРАЦІЇ, п о я в л я є т ь с я к о ж н о г о (212) 587-рвП або
рчостн мистця в р е т р о с п е к -
написано. Нас зацікавлює МІСЯЦЯ. РЕДАГУЄ КОЛЕГІЯ. . (212) 878-7І47
ції, х о ч п и с а т и п р о н ь о г о
одне: в чому скриваеться РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА j ЗОЛ 1 Канаді ЮЛЮ
доводилось декілька разів. ТАРАС Ш Е В Ч Е Н К О Для членів Українського Народного С о ю з у 4.П0 REAL ESTATE
гаемниця сатири Зої Когут, ( У Інших країнах рівновартість тієї суми)
Проте в ж е з перших налиса-
виголошених нею і Іриною Ж А Д А Й Т Е ОКАЗОВИХ ЧИСЕЛ.
н и х рядків ц е б а ж а н н я з а м і -
ннлось д р у г и м — кількома
Залеською з естради, чи про- ГАЙДАМАКИ Адреса:
ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
АБО КУПИШ
читаних у її збірці „Культу-
рисками накреслити силюет
)ні арабески", що ми так
Ціна 50 центів v e s e l k a - The Rainbow БУДИНОК, ВИЗНЕС,; ЗЕМЛЮ
звертайтеся до
цієї н е п е р е с і ч н о ї , в н а ш о м у
:прагнено і навіть з почут- "SVOBODA" P.O. Box 34S Jersey City, N.J. 07303 У К Р А Ї Н С Ь К О Ї Фїрзда
к у л ь т у р н о м у світі, постаті. GR.M1X1 КЕАХ. E S T A T E CO..
гям полегш і на душі прокоз- 81-83 Grand S t r e e t
98 - Second Avenue
Я п е р е к о н а н и й , щ о відкрп-
ття в и с т а в к и 1 6 - г о г р у д н я в усмо ці гіркі пілюлі її сати- йидидивяяр ізгяюгиадзвзазогесяогйтогогя^ Sew York, N.Y. TeL: 477-6400
г а л е р і ї О М У А н а ш о г о Юві- и.
u b a n d for Sale - C a n a d a a
л я т а , в и к о р и с т а є н а и і а ціла ііерш за все, нам здастьсд' П Р О В Е Д І Т Ь СВЯТОЧНО, РОДИННО, ВЕСЕЛО, СПОІШШО
нюйоркська культуролюбна ІНДУСТРІЯ - Т0ЕПЕВЛЯ
г р о м а д а д л я т о г о , щ о б при
вітати й о г о о с о б и с т о і внсло-
вити й о м у п о б а ж а н н я с л у -
MALE A FEMALE

DRAFTSMAN m7w
f РІЗДВЯНІ СВЯТА НА СОЮЗІВЩ! 55 акрів індустрій нб"- комер-
сійна околиця, відповідна на
кожного роду індустрії, скла-
ди, канал із :ЩІ:І, . вода, елек-
р у ш л и в о ї в и м о в н о с т и . Ц е вн- куватн ч е р е з ж и т т я с а м і т н и - ж и т и своїй у л ю б л е н і й музі Do you have experience and трика, по 15.000 За акр. П р о -
ire you looking for a challe.i'– шу писати по-аш-лінськн.
с т а в к а с е н ь й о р а н а ш о ї мнс- ком мавши зі с о б о ю тільки щ е довгі роки. -;e? Consider the opportunity,
тецької з б і р н о т н , ретроспек- ф а р б и , п о л о т н о , право р о з - C A N A D A W1DE КЕАІЛПГ
В. Л а с о в с ь к и н broad responsibility and close
т и в н а виставка о б р а з і в В а - поряд:крти с о б о ю , п р а в о н а personal contact inherent in a
small company.
В понеділок, 31-го грудня 1973 р. 328 Walmer Road
Toronto, Ontario, Canada
силя Панчака. недостатки, б є з г р о ш і в ' я .
Життя Панчака суцільно в п р о г о л о д ь проводити дні і
ARROW METAL
We are a growing firm manu–
facturlng pneumatic conveying
ЗУСТРІЧ НОВОГО РОКУ BARGAIN SERVICED
в п а я н е в творчий ш л я х ми- т и ж н і з а мольбертом, д е с ь в
FABRICATION systems. Our need is for some– НОВОРІЧНА В Е Ч Е Р Я тільки на замовлення. LOTS - MONTREAL
стпя, ц е з н а м е н и т и й мате- ' 4 іі"ерній готелепій з а к у т а н і o.e interested in designing air Власний кусок землі в Kaim–
191 Mt. Pleasant A v e n u e ді, вибір готових парцель, що
ріял для письменнпка-рома-
ніста. Ц е д о в г и й і тернистий 4
Підемо ж якими г а р а з д а м и
н а д і л я ю т ь мистецькі музи
New-ark. N J . 07014
Call: 4AS-6076. Mr. DiMartino
andXor electric controls and
.vorklng with light sheet metal ЗАБАВИ в суботу і понеділок надаються па мешхальне, ко-
мерсійне та індуетріяльяогв
S t i r t your n e w year right ind structural fabrications.
ш л я х і д о в г о л і т н я , вперта, своїх с л у ж и т е л і в . . . вжитку. 60 х 00, 52,800. Також
Cnll enr apply. Send resume to: - при звуках Оркестри „СОЮЗГОКИ" парцелі 100 х 100, O t t a w a -
п о в н а с а м о в і д р е ч е н н я , ycrri– В енль П а н ч а к з а творчим V A C - U - M A X . 227 Main Street під дир. В. ДОБУЩАКА,
Prwvs Brake Set-up M a n M 7 F Belleville, ХЛ. ОТІ 09 93,200. П р о ш у -писати по-анг,
хів і н е у с п і х і в б о р о т ь б а та- станком шістдесят років. Ц і Job .чЬор experience close to– співає ОКСАНА Б О Р Б И Ч до:
or call Mr. Klein 759-4400
л а н о в и т о ї л ю д и н и , я к а зі з а - роки вщерть виповнені ПОЯ- Іегіл e work high startine: rate, Equal Opportunity Employer. C A X A D A W1DE HEALTHY
р а н н я літ, в ч у ж о м у світі в о ю все н о в и х і нових о б р а - advancement opportun і t і e s. 328 W a l m e r Road
з д о б у л а собі п р а в о на твор- зів. т в о р ч и х ш у к а н ь , дсслт- Ptiid hcapitalization and medi– r Toronto, Ontario, Canada
cal "Ю л- r isrrvi м м u
чість, п р а в о на з в а н н я ми- ками війггавок. Д в і виставки
стця. в П а р и ж і приносять йому
Shei4 Metal Mechanic
For close tolerance work. GUARDS
У неділю, 6-го січня 1974 р. a For Rent a
Must be able t o fabricate from
Д о З С А п о п а д а є П а н ч а к д у ж е схвальні оцінки ф р а н -
чотирнадцятьлл-нім пі."рост- ц у з ь к о ї мистецької критики, drawing and sketches. Must be
Full time day nnd nigh:
shift. North Bergen, Carl
СВЯТА ВЕЧЕРЯ Flushing, N?r! r'^'4
МОДЕРНИЙ
"
able to set-up and operate аП stadt and South Hackensack. з Т Р А Д І Щ П П Ш М И 12-ма СТРАВАМИ
ком. І з т о г о часу, т о ч н і ш е , з'являється б е з л і ч рецензій sheet metal equipment. H i g h
з 1 9 1 2 рг”ку, п о ч и н а є т ь с я ка а м е р и к а н с ь к о ї критики на 3ar, phone and clean record 6 Ш . AJL1PTAMEHT
starting rate, paid hospital iza– essential. Free life ins. anc Cfizuimas в 2 род. домі, спокійне с у с і д .
л е й д с с ї ; о п і й н е че ^гува н н я і - д и в і д у а л ь н і виставки п о
п р е д и о в н х сирт.ЦІЙ. ЩО ВИК- а м е р и к а н с ь к и х містах. Нині
tion and medical.
Punch Press operator for job
paid vacation.
Call 201 773-4145 or apply to
J ство, місце на паркування. Т е -
лефонуватн пр 6 веч, або ojU
shop work. Must have expe–
л и к у ю т ь в Панч-іка п р а г н е - о б р а з и П а н ч а к а п р и к р а ш у -
н н я н а б у в а т и з а г а л ь н у осві- ють стіни сотень п о м е ш к а н ь
ricnee m production work. N o
G U A R D S MARK LNC.
935 All Wood Road І - лий день на вікендн.
others need apply. Paid hospl– 853-4025
ту, а т а м і м и с т е ц ь к у . Н е п о к л о н н и к і в й о г о т а л а н т у . tallzatton and medical plus
Clifton. XJ.
An equal opportunity
І - 'і і
с л і д з а б у в а т и , щ о б у в вій В і н відомий на ш н р о к и х steady overtime. Must have employer.
з д а н и й тільки н а власні си- п р о с т о р а х с х і д н ь о ї А м е р и к и .
own tools. 5 (І Funeral Directors Ц
л и і мрії стати мнетцем, д о - Ш і с т д е с я т років з першої Q U A L m ' CONTROL
MANAGER MACHINIST
,^SSSwS
в о д и л о с ь о п л а ч у в а т и в а ж к о - й о г о виставки п о к р и в а ю т ь с я For Sheet metal lob кіцто. Small 1 man7w shop. Jige a n d Theodore WOUNMNJoc
ю п р а ц е ю п о р і з н и х в а р с т а - з вісімдесятиліттям з д н я на- Close talerance work. H i g h fLxtures, some lite die and mold 'У Директор
т а х і ф а б р и к а х , а навіть від- р о д ж е н н я . П о д в і й н и й ю в і л е й
л и в а р н і з а л і з а . М а н д р у ю ч и П а н ч а к а відмічус н е д а л е к а
з міста д о міста, п о б у в а в в виставка, щ о о х о п л ю в а т и м е
д е к і л ь к о х м и с т е ц ь к и х ш к о - з р а з к и й о г о творчости з а пів
starting salary, paid hospital n^iintenance. Liberal overtime.
and medical Specialist in mfgr. і Full Co. paid benefits. Age no
of chassis - cabinets - panels barrier. Will consider hard time
-j brackets. Paid hosplt– .Uzatlon j retiree: Call Phil eohneider —
and medical. (201) 57rj-S320. Pinlltes. 1275
ш
'v– ^щ^щщ^;
П е і о р е н н о г о ЗМЮДМВі
128 E a s t 7ttt 8 t m l
mew Y O K E , N . l 1 М Г
TeLt G B B'lAef
СОЛІДНА О В О Л У І и
л а х . П о т я ж к и х т р у д а х з а - д е с я т к а років. Д а л е б і г а р - Ask for Mr. DiMartlno. . ' Blooinfic!d Ave., Farlfield, Л'Л.
к і н ч у с він „ Н е ш е н е л А к а д е - н н й ю в і л е й , гарні р о к и ! Ю в і - Coicicfrka.
мі", здобуваючи вимрія н є л е й , о ч е в и д н о с в я т к у в а т и м е
з в а н н я мистця м а л я р а . А л е к е т і л ь к и Д о с т о й н и й Юві-
ц е д о с я г н е н н я а ж ніяк н е лят, л ю б л е н и й всіма м а е с т р о
покращує д о л і П а н ч а к а . П а н ч а к , а л е всі б у в а л ь ц і ви- ПОВІДОМЛЕННЯ
у Жвосфора, ^ ; fiojfAoea.
t.ApcShch. ujLtk. 'dumplings
ПЕТРО ЯРЕМА
bKattoptuanuty vUi tfiusAtCOfuSAiut УКР. ПОГРЕБШ5Ж
ГТТТТІТІІІІІТІІТГГГГТІТЇІІІІЇІЇТГТІГГ H
Членам і Відділам ^5Ля.рп0плл.нцки. i'bfUtjiijftu^ f^eewt--–
Jit Aoiltd ca,tp iiK.adia^in–' ' Займається Похороаамж
й ^ Варений, короп. РЛисирйЩІ^
H УНСоюзу ^ 5 2алиЛ^о xipudcuuu, A?LoLfiftsi'tt)UA musAtaoitis - В BRONX, BROOKLTN,
N E W T O R E 1 ОКОЛИЦЯХ
В У К Р А Ї Н С Ь К О Ї СЕЛІ в ҐЛЕН СІІЕІІ, Н. 1L Й Повідомляємо Членів і Відділи УНСоюзу, що з ^ л Bc.ptHu.Ku. ^карт,оплеіо ifozfTtity u'Uk pataiaS
Близько .української кнго.шді,кої 1 православної Церков, И і 7іншепцку гліА tG.t-6-а.ое. -:. :– -. S КОНТРОЛЬОВАНА
уваги на закінчення року, Головна Канцелярія Й-”У В'арімики. J^HetnUfmoht - , ч. - ТЕМПЕРАТУРА,
оселі Українського Робітничого Союзу, М -.-.-.0 ftunc autftpuHqs - н
УНСоюзу мусить замкнути рахунки та здепону- К з 2злгуииеи it елмЛ-а,гіи. ' f
щ е м о ж н а набути И вати у банках гроші, одержані від Відділів, U. і tLnAxtxa. puSk j хрі,нобіья. cotoJc .. 9Jtiltt.ofbiotp MitA,.JwtHtadisk злися g PETER JAREMA
площі (lots) Я ц^юйЛ^уїкий. пирії v У nupfsit siiukti' a
ПО АКРОВІ І Б и і Ь Ш Е . И не ніаніпіе, як вполудне 8 іі,Ко^нп,огл.' j cfozit"– '. .– м Jtuit cotnpeti Я 129 EAST Ю STREET
NEW YORK, N.Y
ЧАС K O P Q T K l t n - СІГПШТЬ! Д 31-го ГРУДНЯ 1973 р. Ц іг Хука J. ,'Я.еаа.у, i.Ma.toJt' ii fu tet.(uf6oU tfitAt. uiiA A ony mxd'pepsusmf w

Тел. по 6-ій неч. (914) 856-0887 g Гроші, прислані пізніше вже не зможуть бу-
ти зачислені н а 1973 рік. З уваги на це, закли- ,au Кабй Coffte;Jlta, ,
каємо всіх Членів УНСоюзу заплатити вкладки,
іІХХХХХХ^ІІІ:
f^^t
платні в цьому місяці, якнайскоріше, а всі Від-
діли УНСоюзу вислати розчислення і гропгі так . і,.'... ; - ':'.-.'– І С .
LHWYN ЬІЇШЇІ
Н О В І С І Н Ь К І УТСРАІНСЬКІ скоро, щоб вовн наспіли до Головної Канцеля- UKRAINIAN;
.МАШИНКИ Д О П И С А Н Н Я FUNERAL D I R E C T O R S
Портативні ріі не пізніше, як у ПОНЕДІЛОК, 31-го ГРУД- Замовлення слати:
Соліона будова, окало 19 фнт., Aztec пбо Н Я 1 9 7 3 року до полудня. Am CONDITIONED
Olympia 11 tj))rr. Спеціальна внпродаж UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE Обслуга Щ И Р А t ЧЕСНА.
?ЯО.Ги) -^ N.Y. S.iles Tax ( д л я мешкалцін Звертається увагу на те, що Відділи, які Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel.: (914) 026-5641 Our Services A r e Available
стейту Ніо П о р ю . ПОІІІТОВГІ замовленим спізняться з присилкою вкладок, будуть подані A n y w h e r e in N e w Jcmey.
полагоджусться лише з а надіслаїпіям як довжники в Конвенційному звіті. Name
чека. 801 Springfield Avecue
Address IRVINGTON, N J .
ALL LAN'ODAOES TYPEWTHTER CO., 1NC- ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УНСОЮЗУ NEWARK N.jff
119-121 W. 88rd St.. New York, N.Y. 10011, 212 CU 3-Я0Я6
ESsex 5-5555
SiiWMitii^i"Mw^^
ХХГХХХГХХХХХХХХІІХХХХХІХХХІХХХХХХХІХТХХХХХХЗ І
У Д Н І 80-ЛІТНЬОГО Ю В І Л Е Ю ТАРЗАН, 4. 7047, Приятелі добираються до протнлеж ного берега
ПРОФ. ПАНАСА ВАСИЛЬОВИЧА Ібіапоппі Секретарі та
ФЕДЕНКА Організатори УНС!
Н А Г А Д У Є М О ЧИТАЧАМ, ЩО С Л І Д У Ю Ч І ПОГО
КНИЖКИ:
ІСААК МАЗЕПА - Члонська кампанія 1973 року кінчасться з
1954. В и д . „Наше Слово", гтор. 225 . „ „ „ „ „ 52.00 31-им грудня. Тому аплікації нових членів npirii–
УКРАЇНСЬКИЙ РУХ У 20 СТОЛІТТІ - ИПТЇГМЄ Го-тотша Канцелярія тільки до 31-го
1959. Вид. „Наше Сіово", стор. 2в7 . „ „ . . „ . 00 грудня 1973 р.
ООЦІЯЛІЗМ ДАВНІП І Н О В О Ч А С Н И П -
196S. В и д . „Наше Слояо", гтор. 229 . „ „ „ „ . 4.00 Докладіть всіх старань, щоб виконати свої
ІССАКОВІ МАЗЕПІ НА ВІЧЛ^ ПАМ'ЯТЬ квоти та вислати аплікації вчасно, щоб вони дій-
1973. Збірник ,.Нлше (лоно", ч. 8, стор. 224 „ 6.00 гттли до Головної Канцелярії не пізніше, я к 31-го
МОЖНА НАБУТИ грудня 1973.
па ндр'-оу: ЛАМ cfo LAM .
2912 - 38th street, N.W., Washington, DJC. eonifl
ГОЛОВНА К А Н Ц Е Л Я Р І Я УНС Ви тут чейкаате на мій по-1 Але Тарзава наказ зали-1 тор влазить у воду за своїм А Нкіна обхід^іим шля-
Uloft лрнскчріпги ексгтсдіщію. прошу висилати ллмоп
даная поштою та ( додаткам 4іі понтів^нч нил.ики хом добираєтьсн.' дій прота-
І І І Х І Х Х t-f9 ФФФФФФФФФ^ФФ О Ф Ф Ф Ф 4 Ф Ф Ф Ф 4 4 Ф Ф Ф Ф 'Ворот! шасться невиконаним... Тан- приятелем, лежного оеввга!;'^'",'-"г