wffvirmTOK в.с.

'" JУ ' ,v:'

Трибуна тільного
Редакції і АдмШеїрацВг
українського слова 'Svoboda', 81-83 Grand S t ,
на аїльній Jersey City, N. Д . '
Тел: HEndersoit 4-0237
американській землі
УКРАІнський щолвтия UKRAINIAN DAILY УНС: HBnderBon 5-8740

pnc uuv. ч. 34. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, С Е Р Е Д А ; 20-го ЛЮТОГО, 1957. ' П'ЯТЬ Ц Е Н Т Ш - FiYE CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 1957. No. 34. - YOL. LX1Y.

Ніисон відвідає Етіопію і Судан

У ВАШИНГТОНІ РАДЯТЬ Хартум. — Судан звернеть- Єгипту та заявив, що Судан
ся до З'сднненнх Держав за хоче жити в приязні з Єгип-
СПРАВА КИПРУ ПРЕД-
НАД СПРАВОЮ САНКЦІЙ економічною І ВІЙСЬКОВОЮ ДО- том. Проте Судан так само с
помогою — заявив судансь- прихильний Заходові і воро- МЕТОМ НАРАД ОН
кий прем'єр Абдуллаг Халіл. жий до комуністів та схиля- Об'єднані Нації. — Греція донннх справ Еванґельос
ПРОТИ ІЗРАЇЛЮ Він оприлюднив,, що а мери - сться радше до політики
канськнй' віце-президент Ри- арабського Іраку, ані ж Єгип-
П Р Е З И Д Е Н Т П Е Р Е Р В А В НЕСПОДІВАНО ВАКАЦІЇ, чард Ніксон прибуде 14 бе- ту. Приїзд' віце-президента
підтримує терористичну ак- Авероф заперечив, наче б
цію на Кнпрі проти англій- Греція ^давала зброю' кипр-
ської адміністрації, постачаю- ськнм революціонерам. Він
Щ О Б В І Д Б У Т И Н А Р А Д И З Ш К С О І І О М І Д О Л Л Е О О М резня ц. р. до Хартуму, від- Рнчарда гііксона до ЕтіопІІ і чи терористам гроші, зброю, твердив, що останні два ро-
І З ПРЕДСТАВНИКАМИ КОНГРЕСУ В СПРАВІ відавши безпосередньо перед Судану зв'язний із його офі- амуніцію і пропагандивну лі- ки, що їх Об'єднані Нації
СЕРЕДНЬО-СХІДНЬОЇ К Р И З И . тим Етіопію, Саме налередод- ційною подорожжю до Афри- тературу та робить це не для призначили для мирної роз-
Вашингтон. - У вівторок, ні згаданої суданської заяви, ки, на проголошення держав- в'язкн кнпрської проблеми у
добра населення Кипру, а
дня 19-го лютого президент стіопський цісар Гайле Се- ної самостійности Золотого безпосередніх п є р є г оворах
Айзенгаяео пепеоаав неспопі-І в четве
Р 'Ч^го тижня, то лассе заявив СВОЮ солідар- Побережжя в дні 6-го берез- щоб прилучити Кнпр до між Англією і кипрськнм на-
^ Z f ^ T L S ! ^ ^ ^ ^ . . ? „ І З Д А мусілн б приєднатися до ьість із середньо - східнім ия ц. р. Він репрезентуватиме грецької держави, — з таким селенням, Англія ви корнета-
вано свої вакації в Томасвілл них і виступити проти Ізраї- планом президента Айзенга- там З'сдннені Держави. Су- обвинуваченням виступив в ла для встановлювання на
у ДжорджіІ і вернувся до"Ва- люГ”Втгояітичних-нолах^СйОл пера, оскаржив Єгипет у під- данськнй прем'єр скаржився понеділок 18 ц. м. перед Ге- Кнпрі режиму кривавої днк-
шинґгону, щоб відбути нара- діваються, що Президент об- ривній роботі.натереиі Етіо- на величезні втрати, що їх неральною Асамблеєю Об'сд- татури. Він протестував про-
дн з членами уряду і penpe– стоюватиме під .нас цих нарад пії та заповів, що Етіопія про- Судан зазнав від забльоку- яаних Націй англійський тн того, щоб Кипр вживати,
зентантами Конгресу. Flpeco– застосування санкцій не тіль- ситиие в Америки більшої вання Суезького каналу, що представник Аллан Нобл, як як плацдарм для англійських
внй офіцер Білого Дому Га- ки проти Ізраїлю, але теж і ГРОШОВОЇ І ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМО- припинило експорт судоись^ перший промовець у велинііі імперіалістичних цілей, ЯК це
герті заявив, що вернувся проти інших' держав, які не рн. Суданський прем'єр був кої бавовни до європейських іебаті над проблемою Кипру. сталося в останній виправі
Президент до Вашингтону не виконують резолюцій ОН, 30- обережний у висловах щодо країн. Англія зголоенла теж окре- проти Єгипту. Він зголосив
з огляду на вийняткову си- крема теж і проти Єгипту..— Міністер закордонних справ Греції Еванґельос Авероф-Тос- МУ реЗОЛЮЦІЮ, В ЯКІЙ ЗЛКЛИ- в імені Греції власну резолю-
туацію, але у зв'язку з роз- У зв'язку з цим ізраїльський сіца (праворуч) конферус з грецьким амбасадором до Об'- часться грецький уряд „вжн- цію, щоб Генеральна Асам-
глядом справи Середнього уряд сповістив американсь- Джевіте домагається полегшайня еднаннх Націй Крнліяном Паламасом (ліворуч) перед се- тн відповідних заходів, щоб блея покликала з-поміж сво-
Сходу в Об'єднаних Націях. кого амбасадора в Єрусали- сісю політичної комісії ОН, на якій мають розглянути ірнпннитя п і д т р н мування їх членів 7-членну Комісію
На середу 20-го лютого Пре- мі, що Ізраїль готовий вивес- іміґраційнаго закону справу Кипру. ібо заохочування Грецією для ствердження фактичного
зндент запросив на окрему ти свої війська, якщо він Ню Иорк. — Республікая захистом для всіх поневоле- тероризму на Кнпрі". Penpe– стану на Кнпрі у тісній спів-
нараду представників обид- одержить гарантію вільної ськнй сенатор Джекоб К. них людей комуністичною
вох палат Конгресу, щоб об- плавби Суезьким каналом і Джевіте промовляв на річних тиранією. — Одночасно кон-
Ведуться переговори між зентант Англії боронив вн- праці з урядами Англії і Гре-
-елення з Кипру греко-пра- ції і щоб та Комісія на на-
говорити з ними справи зв'я- якщо до Гази не вернуться зборах жидівського допомо- гресмен Джан Д. Дінгелл по- Францією і Тунісією
закі з кризою, яка виникла єгиптяни, але до неї будуть гового комітету „Галс" і до- в і домив у Вашингтоні, що Туніс. — Французький се альжирських націоналістич- карія, який, за кипрською Асамблеї склала звідомлен-
іославного архиспнекопа Ма- ступній сесії Генеральної

внаслідок відмов Ізраїлю вн- введені війська ОН. В нара- магався, щоб Конгрес ухва- вносить нові три законопро- них діячів, що мали nepero– граднцісю, був водночас по- ня. Як третій промовець ви-
вестн війська з окупованих дах Президента з репрезен- лив іміграційний законопро- екти, які вможливлять полі- чретар закордонних справ ворювати з туніським прем'с- літичннм лідером кнпрськнх ступав турецький міністер
єгипетських територій. В KOH- тантамн Конгресу братимуть ект, який вніс уряд презн- тичннм втікачам із Европв (становище рівне віце-мініс- ром Габібом Бургуібою мож- греків; англійці арешт^-вали Селім Сарпер, солідаризував'
гресових колах трактують си- участь віце-президент Ніксон, дента Айзенгавера. На думку приїзд до ЗДА .на постійний грові) Моріс Фор вернувся в лнвості а л ь ж н рсько-фран- ііого 9 березня мин. року й ся з англійськими закидами
туацію, як дуже поважну. Під державний секретар Доллес, сенатора Джевітса ухвалення побут. Згідно з цим законо- минулий понеділок з трнден- цузького замирення. Тоді '(елортувалн на острівець на і виступав проти Греції. Він
час наради з представниками провідники конгресових пар- цього законопроекту лежить проектом кожного року ма- ннх переговорів, що їх ВЄДЄ-' Марокко. і Тунісія зірвали Індійському океані. Нобл підкреслював, що Кнпр від-
Конгресу през. Айзенгавер тій, як теж провідні члени за- лн б право приїздити до ЗДА но,в столиці Тунісі!, Тунісі. були дипломатичні взаємини знетупнв піюти Греції, що далений від турецької Малої
в інтересі ЗДА і всього віль- 30.000 Ї політичних втікачів Це був перший високий з Парижем, але потім атмо- вона послаблює оборонний Азії на 45 миль, а від Греції
мас з'ясувати американські кордонних, військових і бю-
ного світу. Той закон збіль- поза квотою. Крім того'дру- французький державний уря- сфера трохи прохолола і JTHH вільного світу своїм ста- на 700 миль. Дебати над
заходи на той випадок, як- джетових комісій Сенату і
шить число фахових робітнн- гий його законопроект пля- довець, який відвідав Туні- прийшло заспокоєння. У цих новищем в справі Кипру. За- проблемою Кипру продовжу-
щоб Об'єднані Нації внрішн- Палати Репрезентантів.
ків в цій країні і одночасно нус змінити квоти в імігра- cuo, яка рік тому здобула від останніх переговорах най- ге грецький міністер закор- ються.
покаже світові, що ЗДА с ційному законі. Франції самостійність. Про- більш спірною справою було
Портові вантажники ще не те в тому першому році дер- перебування на території Ту-
Довгий вишкіл - це „поцілунок смерти"
жавяого існування Тунісії нісії 30.000 французького вій- Королеву Єлисавету ентузіястично
почали праці прийшло було відразу до ська. Тунісія погоджується
Ню Иорк. — ч У вівторок не зможуть голосуванням по-
для гвардії - каже генерал Волш знкчного погіршання взас- на французький Гарнізон в вітали в Португалії
19-ГО ЛЮТОГО портові вантаж- твердити умов порозуміння. мин з Францією внаслідок морській базі французів в Бі- ЛІсбона. — Президент Пор-1 англійської королеви
ннки в портах східиього уз- Голова Спілки Вантажників Вашингтон. — Емеритова- відбували тільки І1-тижневий перехоплення ф р а н ц узами, зерт, але настоює, щоб Фран- тугалії Франсіско Льопез, пре- і динами до Португалії зє ВІДВІ- мані
бережжя ще не почали пра- капітан Вільям В. Бредлі за- ний генерал Еллард А. Волш, примусовий вишкіл, а пізніше літака, який віз з Марокко ція решту війська забрала м'ср і фактичний д и к т а т о р І ^ ^ С І О п Р и я з н ^ ' , і с н У , о ч ? ї
, ці, хоч ще в неділю 17-го лю- явив 18-го лютого, ацо 19-го який є головою Товариства його доповнювали під час кін- д о Тунісії п'ятьох головних І геть.
-
країни д-р Антоніо де Олівей- між тими двома країнами від
того прийшло до порозуміння лютого не буде праці в пор- Опіки над Крайовою Гварді- ці в тижня та иа вакаціях влі- сторіч. Часописи пригадують
між НИМИ і представниками тах, але дві години пізніше сю, зізнавав в Підкомісії ті. Але те становище ген. Вол- ра Салязар І непроглядні маси про цій нагоді, що Ще в 1147
власників кораблів. Праці не він сказав, що почнеться npa– Збройних Сил Палати Penpe– ща противиться Король Савд відвідує північну
,заряджен пароду привітали англійську році англійська фяьота помог-
відновлено тому, що прийшло ця в Ню Норку, якщо прий- зентнтів і заявив, що запропо- ням Президента, згідно з яким Африку королеву Єлисавету П, коли ла португальцям оборонитись
новавий 6-місячннй прнмусо- всі вояки Крайової Гвардії — вона в понеділок 18 ц. м. внсі-, проти мавретанськнх арабів, а
до непорозуміння. МІЖ МІСЦЄ- де до порозуміння в Фнладел- вий вишкіл для гварднетів — від 1-го квітня цього року від-
вими відділами Міжнародної фії, Балтиморі і Норфолку. — це в „поцілунком' смерти" для бували б 6-місячний вишкіл.
Спілки Вантажників і праце- В Ню Иорку триває страйк цієї частини збройних сил Волш заперечував т а к о ж савді-арабськнй король Савд
Рабат. — В минулу неділю
( ла на беріг, щоб розпочати в 1385 році Англія знову по-
офіціїіні ВІДВІДИНИ. Королева j спішила Португалії з допомс-
закінчив відвідини в Еспанії мед У, одо добре знає Фран- прнбула до Португалії літа- гою проти Кастилії. Королеви,
давцями в портах Балтімору, буксирннків, який почався 18 твердження секретаря оборо- цію і мас найтісніші зв'язки ком ще в суботу, прилетівши що замешкала в палаці Кве-
Фнладелфії і Норфолку. Вна- днів тому. Здавалося, що ЗДА, бо МОЛОДЬ ИЄ буде ГОЛО- нн Чарлза Е. Вилсона, що та в той же день прибув з
з Францією та Еспаиісю та назустріч свому чоЛовікові, люз прийняла м. і. дітей з міс-
слідок цього ще й надалі страйк закінчиться 18-го лю- ситнея до неї, і внаслідок ЦЬО- Гвардія була частиною, в якій иізнтою до марокканського
го треба буде П зліквідувати. султана Мохаммеда У до Ра- перебуває теж у приязних Князеві Едннбурському, яким цевої англійської школи. Вона
спаралізовані порти на сході, того, але виринули нові не-
Генерал Волш'домагався на ховалися під час війни в Кореї взаєминах з З'сдннеинмн п'ять місяців подорожував по прийняла на авдненції тем;
починаючи від стейту МеЙн порозу мінна, і Су неп ринки цій підкомісії, щоб гварднети ті, які не хотіли йти на фронг. бату. В Еспанії король Савд
до Вірдн:інії. Подібне непоро- далі не працюють. Внаслідок цікавився особливо залншка- Державами. Король Савд від- світі. Вони перевели суботу й претендента до еспанського
зумівня не дозволило поча- того страйку відчувається ми арабської культури, го- відас теж Тунісію і Лібію. неділю на яхті „Брітаннія" у престолу Дон Хуана, що живе
ловно архітектури, після У Рабаті султан Мохаммед У приватному характері. Приїзд 1 постійно в Португалії.
ти працю в портах Ню Иор- брак оливи до опалювавня Конгресмен Віттен пропонує продавати арабського володіння на Пі- уладнв парадне прийняття
ку - Ню Джерзі. Гадають, домів, хоч армія обіцяє від-
що тут не почнеться вчасні- ступити свої запаси для цн- харчі комуністичним державам ренейському півострові (воно короля Савда на східній лад,
закінчилось в 1492 році, з хоч більшість його міністрів В СССР плянові "лови на
ше праця, поки працівники вільиого населення. В а ш и н г т о н . - Голова Під- „найбільшою слабиною" дер- упадком останньої фортеці виступили в європейських ІІ
комісії Видатків в Палаті Ре- жав поза залізною занаві- Гренади), а в політичних одягах.
Бріджес хоче зменшити бюджет презентантів Джеймі Л. Віт- сою. Він гадає, що добре бу- розмовах король Савд буцім- процесії вулицями, у відкрн-
У церемоніальній шпигунів
тею проектує, щоб ЗДА про- ло б, якби ЗДА „могли від- то цікавився ролею, яку мог- тому авті їхала м. ін. най- Москва. — Совстська внут- пачковувалн до СССР для
на 3.3 більйони давали свій запас харчів СС- давати надвишку своїх xap– ла б грати Еспанія, як noce– старша донька султана Лял- рішня пропаганда зосередн- Ведення шпигунської роботи.
СР і Іншим східиьо-европей- чів, СССР в заміну за crpa– редник між арабськими краї- ля Асша — також в европей- лась тепер на пересторогах За коментарями закордонних
Вашингтон. - Голова Pec– окремих урядових агенцій.
Та сенатор Бріджес свідомий ським країнам. Свій погляд тегічні матеріали". Конґрес- нами і Заходом. На ту саму ськін сукні і без серпанка на проти „шпигунів і саботаж- кореспондентів із Москви, со-
публіканського Сенатського він передав цій підкомісії в мен Віттен гадає, що депвр- іюлю претендує — за часо- обличчі. ннків" — стверджують чу- встський уряд рішився ПО-
Політичного Комітету сена- того, що в Конгресі є сильні
голоси за те, щоб ие зменшу- формі звіту про свою три- тамент рільництва і держав- жинні кореспонденти з Moc– ве'сти таку зорганізовану
тор Стайлес Бріджес заявив, ватн федеральних видатків, тижневу подорож по СССР і ннй департамент повинні змі- кви. Заклики до „посиленої піюпаґанду, щоб протидіяти
що федеральний бюджет тре- але все ж таки повинна знай- інших комуністичних Kpal– ийти своє наставлена до тор-
ба б зменшити Ца 3,300.000.- тися таке число членів Кои- нах. Конгресмен Віттен за- гівлі з комуністичними дер-
Єгипет підраховує свої воєнні втрати еторожкостн" йдуть впарі з нею небезпечним для ре-
закликами до збільшеної жнму опозиційним настроям
Каїро. — Єгипетський уряд лежне виключно від руху по „партійної дисципліни". Для та водночас протидіяти фак-
000 долярів. Він твердить, що гресу, яке погодилося б ПРИ' явив, що СССР — це „група жавами. Він є за те, щоб
Суезькому каналі. Припн-
запропонований .Президентом наймні на те, щоб бюджет на республік із М-го віку, яка ЗДА не зменшували воєнної від тижнів підраховує втра- нення того pfxy Єгипет при- підсилення цієї пропаганди і тичному викриванню У COBCT–
ти в людях і мастку, що їх ськнх шпигунів на Заході.
бюджет в сумі 71,800.000.000 1958 рік зменшити хоч на хотіла б конкурувати з дер- допомоги Югославії, бо це зазнав безпосередньо і noce– писус теж Англії і Франції, зацікавлення цією темати-
Ця теперішня гістерична на-
долярів о завеляй, і що йо- 2,500.000.000 долярів. Змен- жавамн 20-го віку". Найслаб- могло б збільшити зв'язки редньо від англо-французько- бо це вони, мовляв, „приму- кою, совстське радіо і COBCT– гінка в Совстах проти здо-
шення бюджету влеппило б ше розвинене рільництво є тієї країни з Москвою. ська преса раз-у-раз прино-
го зменшення не шкодитиме го висаду в Порт Саіді і Порт силн" Єгипет, для цілей са- енть „сповіді" здогадних гадних шпигунів і саботаж-
безпеці цієї країни і найко- боротьбу проти інфляційних Фуаді та від ізраїльського на- мооборни, затопити в Суезь- „американських ш п и гунів", ників все ж позбавлена того
нечнішнм потребам для дій тенденцій в економіці країни. Совєтського шпигуна Собеля відвезли eryny– на Синайському пів- кому каналі коло 50 кораб- які ніби самі позголошува- масового терору, який був
острові. Береться при цьому лів і провалити туди два мо- лись до совстської влади та прикметний для сталінського
Армія випробовує нові керовані ракети до шпиталю в рахубу не тільки людські сти, одоб забльокувати рух. оповідають, як їх американ- періоду панування — ствер-
Ню Иорк. - 53-річного їх через совстських 'агентів жертви й претенсії родин ПО- Ясно, що від трьох місяців, ці „вишколювали" й nepe– джують коментатори.
^ ' - -J- вливота
Вашингтон. - ^ Команда ар- сяжну
яп-ісяжну керовану
кеповану ракету, і то- замість користати з прибут-
ді вона мала пролетіти 3.000 Джека Собеля, заарештова- до Москви. Минулого тижня ляглих та поранених, але
міі повідомляє, що ще в цьо- ків із корабельної плавби ка-
миль. Середнього засягу ра- ного за -шпигунство в ко- Собеля перевезли з тюрми в шкоди, заподіяні на збомбар- налом, Єгипет мас оде кошти
му місяці випробовуватиме ристь СССР, 18-го лютого Менгеттені до в'язниці в іованих летовищах, поннще-
керовану ракету середнього кети можуть летіти тільки відвезли з в'язниці на псн- Бронксі, Н. И. Вранці 18-го ні шляхи, інсталяції, села й при ного „розбльоковуванні",
У СВІТІ
1.500 миль. Армія і надалі
засягу на своєму дослідному продукує і випробовує керо- хіятричний відділ шпиталю лютого о год. 8.55 тюремна склади. Окрему куди вищу хоч очищувальні роботи ве- в 3 Польщі масово втікають фіК ДеМОНСТруС СВОСЮ ГОЛОДІР-
жиди, побоюючись щораз гост-
полі на Флориді. Ця керова- вані ракети, хоч секретар „Белвю", бо він був захворів сторожа знайшла ного не- суму становлять втрати, одо дуть й фінансують Об'єднані ршшх проявів антисемітизму. кою проти окупації Ізраїлем Гн-
зн І проти диктаторської CHcre–
Нації. Коли Ізраїль відтягав
иа ракета 'називається „Юпі- оборони приділяє їх команді у в'язничній келії. Собель, прнтомного коло ліжка і під їх зазнала внаслідку воєнних свої війська з Синайського Понад 25,000 жидів звернулося ми Нассера. Ані Ізраїль, які
дій єгипетська економіка. На- до уряду з просьбою дати їм до- Нассер ие взяли собі до серця
тер". Минулого року на тому летунства. коли вони вже вн- його дружина Мира і Дже- сильною ескортою відставила півострова, вони усе нищили ii!i;i на виїзд за кордон. Усіх тісї демонстрації і байдужі до
полі випробовували далеко- пробовані. коб Альбам були заарештова- до шпиталю „Белвю". Ще в приклад, три міста, Порт за собою. Єгиптяни обрахо- жидів у Польщі перед ВІЙНОЮ долі завзято! жінки.
ні 25-го січня за те, що' зби- тюремнім шпиталі ствердили. Саід, Ізмаїлі, і Суез, Положе- вують втрати в одній тільки було 3,500,000, а тепер с від
ралн секретні відомості про що Собель, мабуть, хворіє на ні над Суезьким каналом, південній частині того пів- 35,000 до 70,000. Докладної стн- ф Націонал - китайський npe–
В АМЕРИЦІ оборону ЗДА та передавали кровотечу мозку. вже понад три місяці цілком гистики нема. Часопис „По npo– м'ср І()-ї „запросив" комуно,
-лвмерли, бо життя в них за-' острова на 5,750.000 долярів. rry" признає факт антисемітнг- китайського прем'сра Чу Ен-
фПлемівяих омзмдеатв Ай- ф 14-рІчішй Ґабрілл Аґілска
му в Польщі 1 пояснюс його тим. лая прибути на Формозу і „спи.
земгмера, Хря Д. Айзенгавер з Стактону, Каліф., що 10 мі- що ключові становища в таг.к- кійно там жити", якщо йому ua–
вступив до армії як рекрут в сяців тому внаслідок гострішої
Шнкаґо. Він мас 20 років і в сн- кровотечі утратив мову, раптом
Конгресова комісія оскаржує Міллера Совєти видають великі суми грошей іій поліції, в партійній комушс докучнв комунізм. Ці „запросн-
гичній бюрократії І в установах нн" прийшли у відповіді на зя-?
ном Іряа Д. ЛГізснгаперп стар- заговорив до свого
шого, видавця часопису І дпрек- брата ДІка. Лікарі твердять, що
трирічного в образі Конгресу на заглушування вільного радія пропаганди мали жиди, що їх яву Чу Кп-ла.ч. що націонал-
польський загал вважас ла cnpi-– кнтайський президент, маршал
тора байку в Вруї:філді, Ілля- ця недуга може спричинити яІ- ' Вашингтон. — Конгресова ані не виконував наказів ко Ню Порк. — Колишній го- чезні суми на здобуття симпа- чинників усіх лих. ЧІянГ Кай-шек міг би стати ві-
ноп. Вів служитиме три роки в моту на кілька років. нуністів, але признався до то-
СптналізацІЙивжу Корпусі. Конгресмен Тор С. Толефооїі Комісія для Розгляду Проти- го, що мав багато знайомих ловний комендант НАТО і те- тії та на пропаганду між дер- ф Модярськнй уряд р і ш и в це-прем'ером в комуно-китайсь-
американської Д і я л ь н о сти продовжувати репатріяційну ai.– кому уряді. і губернатором
9 28-рІчяа Гертруд Колю, ма- вислав до Морської Адмін1стра- перішній президент Амери- жавамн всього світу". На дум- цію на терені Австрії спеціяль.- Формози, (якщо погодився б)
тя 6-рІчвого хлопця, ^заявила, ції листа, в якому . домагається оскаржує письменннка-драма- комуністів. Він сказав також, канського Червоного Хреста ку Ґрунтера, Совстн видають ними комісіями, дармащо дот-.-– „обеднатнея" з комуністами.
що продасть за 2,000 долярів приспішитя будову атомозого турга, чоловіка кіиової зірки що тепер зовсім не підтриму- генерал Алфред М. Гр^тітер річно від трьох до чотирьох перішні висліди праці тих ко- ф У Південній Африці вже
дитину, яка мав в неї виродити, торговельного корабля, на який Мерілин Монро, в образі Кои- пав бн комуністичної nporpa– місій гірше, як мізерні. На 1,000 шостий тиждень автохтонні MV–
ся, щоб за ті гроші визволити ще минулого року Конгрес ухва.
лив фонди. гресу. Міллер 21-го червня мн, але за порадою адвока- заявив, що СССР видає біль- більйонів долярів на nponn– втікачів, запрошених комісією рини бойкотують автобуси, про-
а в'язниці свого чоловіка Гер- ше грошей на заглушування ґанду, а ЗДА проектують вн- для розмов про репатріяцію, тестуючи проти підвищення щ-
мава. Гермая Колш сидить в Щ У Ню Иорку в „Вебстер го- 1956 року зізнавав перед цією та заявив: „Моє сумління не
радіовнх авдицій, ніж вільний дати річно на свою інформа- прийшло 8. Із них лише трос р:- ни на квитки на 1 пенні і — при
тюрмі за те, що продав двто, за лі" 17-го лютого відзначено комісією і відмовився пода- дозволяє мені виявити прізви- світ видає на самі ці авднціі. цію тільки 125 мільйонів дол. шнло вертатися. цій нагоді, проти сегрегаційної
яке яе виплатив повної його 39-ті роковини литовської C8MO- ти прізвища тих комуністич- ще іншої особи і спричинити ф Єгнпетеьку феміністку, 37- політики уряду, етосовяної в ав-
вартостн. Він Хворів І утратив стійности. Присутніх було до їй тим клопіт". Міллер не по- Ґрунтер заявив, що західні Ф Департамент рЦімшцтва пс- річну Дорію Шафік на 11-нй тобусах. У зв'язку з цим crpaft–
працю. 1,000 осіб. Промовляв демокра- иих письменників, які в 1947
клвкувався на п'яту поправку держави мусять мати не -тіль- відомнв, що запаси масла, які день добровільного голодування ком заарештовано 5,000 осіб.
ф Чоловік Маргарет Трухан ТИЧИНЙ КОИҐрвСМеЯ ІЗ ГІЄНСИЛВО- році були разом із ним на ко- до конституції, тільки заявив, кн сильні збройні сили, але досі безплатно вндаиалн иа до- привезли з шпиталю додому ча Наслідки страйку дуже прикрі
(тепер Маргарет Деніелс). спів- ніі Деніел Дж. Флад, який ска- муністичних зборах в НЮ
робітняк щоденника ^ ^ ,,Ню,Иорк , зад, що литовпі ..не зможуть що має право не відповідати також і економічну та психо- бродійні цілі в цій країні, вже вимогу П чоловіка, адвоката в для економіки краю, бо чорні
вичерпані. Три роки тому цього К.чіро. який сподівасться. що їх- робітники мусять ІНКОЛИ ДОВГИ-
л
Тайме", повідомим:,
повідомляє, "що — житн як са т мост ' й п я ^," а "' ія 1р "' д Иорку. Міллер заявив, що він на запити, які не відносяться логічну єдність. „СССР, казяв масла було на складах 400.000,- ні дві доньки умовлять матір мн годинами йти пішки до міс-
— '"його
дружина сподіваються
сподівається стати ма- урядом своїх зрадників Квісліа. сам ніколи не був комуністом до його особи. генерал Ґрунтер, видає велн- 000 фунтів. перервати голодівку. Дорія lilii– цн праці.
тір'ю в липні цього року
'rui".
 Y. СВОБОДА, СЕРЕДА, 2frro ЛЮТОГО, 1957. Ч. 34.

І МКШЛІМІЛЯ
FOUNDED 1893
DA1L4

Цкгаїїііап uewnpaper published dally except Sundays, Mondays

МІЖ КАПТГОЛЕМ І БІЛІШ ДОМОМ...

КОНГРЕСОВА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Цими днями Конгрес ді-. А проте, основною ціллю
Юрій Тарковнч

СПОВІЛЬНЕНЕ ПЕРЕОЗБРОЄННІ!
НІМЕЧЧИНИ
ЄЛИСАВЕТА НА П'ЯТОМУ РОЦІ
ВОЛОДІННЯ : і : -
КОЛИ 6 лютого 1952 року стосується її зустрічей з пре-
bmi ituhUuya (Saturday and Monday issues combined) став на розгляд звіт за фіс-бібліотеки зали шлеться слу- до далекої африканської Ке- м'ером, коли складає він ко-
by the Ukrainian National Association, inc. кальннй, 1956-ий рік від сво- жба Конгресові, яка концен- Мюнхен. - : Ще кілька тиж- лн тільки почалися дебати нії для килжни Єлисавети, РОЛЄВІ ПСрІОДНЧІЦ ЗВІДОМЛСН-
at 81-83 Grand Street Jersey City 3, N. J. сї особливої інституції — трусться в окремому відділі, Нів тому в Бонні офіційно про потребу ВІДНОВЛЄНБЛ ар- яка перебувала там у „місії ня. Єлисавста щоденно годн-
Конгресової бібліотеки.
!-.:i:– . : на Second Class Mall Matter at the Post Office of Jersey т. зв. Леджіслейтів Референс стверджували, що до кінця мії, західньо-німецька індус- доброї волі", наспіла радіо- иами студіює офіційні доку-
Coy. N. J.. on March 30. 1911 under the Act of March 8. 1879 , Про Конгресову бібліотеку Сервіс,. з директором Д-рОМ 1958 року Західня Німеччина трія сподівалася нового зру- депеша, що помер її батько, менти, інформації сскрета-
знас сьогодні весь світ. Але Гріффітои на чолі.
t ccepted for mailing at special rate of postage provided for Section матиме 500.000-ну боєздатну -шення в промисловій продукт король Юрій v i , Єлнсавста ріяту закордонних справ та
1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918 мало .хто думас про те, що' Можна правильно здогаду- армію. Тим часом багато дс- ції, яке може пнклнкатн- mt– ве була вже молоденькою, законопроекти .уряду і хід дс-
прикметник у її назві мас ватися, робньцтво зброї., Тин часом недосвідченою дівчиною. Во- бат у парллмевті. Коли ж во-
що ' найважливіші чого змінилося. Замість мі-
За кожну зміну адреси платиться 10 центів. правдиве значення, а не тіль- ПРИСЛУГИ б і б л і о т е к и ВІДНОСИ- ністра оборони Бланка прий- виявилося, що німецька ін- на мала тоді 26 років (наро- на виступає в своїй рспрезен-
За оголошення редакція не відповідає і не зобов'язується кп імпонуючу декорацію. лися до самої законодавчої шов молодий (41 рік) бава- дустрія настільки зайнята, дилася 21 квітнл 1926 p.), від таційній ролі з рЬних нагод
повертати незаковлені матеріялн. Мало хто знас про те, що об- праці Конгресу: різного ро- рець Штравс, що, як і його що, якби вона почала ще 20 листопада 1947 року була в різних наукових установах
служування Конгресу це пер- ду матеріали, реферати, опі попередник, належить до продукувати зброю, то в неї заміжньою жінкою, 14 листо- чн на великих - імпрезах, то
Адреса: "SYOBODA", P. О. Box 346, JERSEY C1TY 3. N. J. ше й головне завдання цісї ,нїї щодо предмету тілянова- партії канцлера Аденауера, може не стати „духу". Це пада 1948 року привела на скрізь виявляє добре знання
бібліотеки. Про це виразно н о г о закону. Коли йшла ди- тобто Християнсько-Демокра- могло б викликати нездорові світ сина Чарлза, а 15 серпня терену. ,,.
каже, конгресовий бібліоте- скусія в особливо важливих тнчної унії, чн точніше її ба- економічні явища, як брак 1950 р. доньку Анну. Ті, як У політичних .справах її
ТИЖДЕНЬ БРАТЕРСТВА кар Мамфард у своєму звіті, справах, як ось „земельні варської посестри Християн- кваліфікованої робітної сили, наступницю престолу; змал- найближчими д 6"р адннкамн
зменшення експорту і тнмса- ку виховували до тісї ролі
Тиждень від 17 до 24 лютого проголошено в цін країні і хвалиться, що це обслужу- банки", допомога фармерам, сько-Соціяльної унії. Першим мнм нестачу чужої валюти все ще є два стфрї дорадники
Проте, хоч її батько, Юрій її батька, якрго вона дуже
як Тиждень Братерства. Влаштовує його рік-річно Крайова вання досягло знову рекордо- натуральний газ, десеґрегв- кроком цього міністра було для закупу імпортованих то-
vi, завжди був кволого здо- любила й шані^ала, — Внн-
Конференція Християн і Жидів з президентом Айзенгаве- вого рівня. ція, чн допомога закордонові, значне сповільнення відбудо- варів, передусім таких, бе?
ров'я, а від довшого часу по- стон Черчнл І маркіз Сслс-
ром, як почесним головою, а завдання його — звернути ' Коли народилася була но- — цілі реферати й студії, вц армії. Замість 500.000 до яких Німеччина не може жи-
важно нездужав і переіішов бері. Це вонн'пфрадилн їй вн-
увагу загалу на необхідність кращого порозуміння та тіс-ва' Північно-А м є р н канська помножувані на циклостилі кіцця 1958 року, тепер за- ти. Отже, минулого року BH-
"JVB небезпечну операцію,
нішої співпраці між групами різних рас, релігій та різного держава, не було в цій краї- йшли від бібліотеки ДО ЧЛЄ-пляиовано озброїти покищо ннклн пляни абсолютну все ж — він був ще розмірно брати Мекмілленз на ваступ-
етнічного походження. ні надто багато людей з особ- нів Конгресу, до комітетів чи 350.000, і то аж до кінцп більшість зброї І ІНШОГО ВО- нпка їдена. А'детальне знаН-
не старого віку, бо мав усьо-
Тиждень Братерства, зокрема, відзначається в Ню Иор- лнвою освітою, якої ПИМЛГЛ- референтів. Коли "конґрссмс- 1960 року. В кінці минулого енного внряду купувати в го 57 років, і вістка про його ня подробіщь 'Суезької проб-
ку рядом різних імпрез і акцій. Ню Иорк — це справжній ла законодавча діяльність. І НИ готуються до промов в року пллнували в Бонні ви- союзних країнах, більшість смерть прийшла зовсім нс- лемн, рішення 'Уфяду їдена
новітній „Вавнлон", де мешкають представники всіх рас, рс- до того нарід посилав і по- Конгресі чн поза ним, то звя- дати в 1957 році коло 12 яких (ирім ЗДА) є боржни- сподіаано для Єлисавети і щодо збройної, виправи проте
літій, мов та етнічного походження, скільки існус”ЇХ””тга силая до Конгресу представ- чайно просять иатеріялу в мільярдів. німецьких марок ками Німеччини. Але проти потрясла її. Очевидці опису- Єгипту та її політвчнвх і го-
світі. А проте, населення цього кількамільйонового міста ників з усіх закутий країни, бібліотеці. Хай це буде дата на озброєння, а тепер змен- такого пллну запротестут)али ють, що через два дні після сподарських наслідків значно
живе не тільки в мирі, але й с одним з наймаркантніших колись теж із піонерських чийогось народження чн іс- шено цю суму до 6 мільярдів. провідники індустрії, які не того, коли .Єлнеавета склада- облегшнло розв'язати кризу,
прикладів американського розвитку і прогресу. Це ще да- областей. Одним з таких був торія якогось народу, хай бу- Є декілька причин такого збираються віддавати всю ла у Лондоні присягу служи- яка відбилась, . на здоров'ї
леко' не означає, що в цій співпраці найрізноманітніших і славний „Король Дикого де це з ділянки релігії ЧИ перепланування на цьому продукцію зброї в чужі руки. ти на престолі народам Ком- їдена і примусила його зрск-
груп вже все в порядку і що не потрібно поліпшень. Саме По'граниччя" ДсГіпі Крокет, атомової ВІЙНИ, з філософії дуже важливому відтинку. Так дійшло до певного ком- монвелту, то вона була схвн- тися njx;M'cpcTba. Проте, acp–
для тісї цілі призначений Тиждень Братерства, а посадник такий популярний тепер ге- чи спорту, з мистецтва чи вій- До внутрішніх причин нале- промісу, на основі якого по- льована, оиесмілена й не- шорядним наіібли:кчпм до-
міста Роберт Ваґнер у своїй прокламації з цього приводу роії фільмів, каміксів чи про- ськовях справ, з медицини жить тс, що в Західній Ні- ловнну пінськопнх замовлень певна. радником Єлисавети с таки її
визначає вимовно його мсту: „змагати до повної, щоденної числових знаків.' Він напевно і чн будови шляхів — специ з меччнні ще й досі є багато буде передано закордон, а чоловік, князь филнп Едик-
практики братерства людей під батьківством Бога". знав краще полювання Hajycix ділянок дадуть кожну Пругу половину виковувати' Цього місяця минуло від Гбурзьхий. Зніївці історії ко-
людей, які взагалі проти тісї події п'ять років. І, при-ролівськнх родин Англії, ПО-
Коли мова про таке розуміння братерства, то Америка ведмедів чн червоношкірих, і бажану інформацію, всякої армії, інші, по подіях муть західньо-німецькі фаб-
є напевно найбільш передовою країною не тільки у внут- ніж законодавство. Так, б а ' Відомо, що конгресмени ді- на Мядярщнні, переконалися, рики. За кордоном будуть за- днвллючись змінам, які за ці рівнюючн Филпла і чоловіків
рішньому, але й міжнародному відношенні. Америка не знас гаго з цих піонерів амери- стають кожного дня тисячі що армія таки потрібна, але мовляти передусім важку роки зайшли в Англії та в попередніх королев, npuxo–
ненависти ані до народів, ані до країн, а її принцип, що всіканського законодавства бу- листів від своїх виборців, від повинна бути значно мен- зброю і великі літаки, а лег- широкому світі, часопневі ко- дять до висновку, що Фіиаш
люди створені рівними — не пуста фраза, а практикована ли прості люди. Але вони ма- чужих, від приятелів І ВІД ВО- шою, як планували у Бонні. і;у зброю та малі літаки про- мектаторн стверджують пе- особливо відзначається зро-
життьова засада. І все ж Америка влаштовує Тижні Бра- ли здоровий глузд, який ка- рогів. Дістають подяки й на- Крім того, треба враховувати цукуватнмуть німці самі. редусім величезну зміну в зумінням своєї дружини І ПО-
терства, щоб ці свої 'ідеали скріпити й поширити. зав їм, що потрібне їм знан- рікання, прохання про поміч те, що восени цього року від- Правда, цього року більшість особі самої королеви. Несмі- магас їй своїм власним знан-
Як дуже придалися б такі не то тижні, але й цілі ро- ня — замкнене в книзі. лпвість І непевність зникли. ням та досвідом,'притягаючи
грішми чн, напр., в еміграції, будутьсл в Західній Німеччн- зброї буде замовлена ще за відповідних фахових дорад-
ки братерства для інших народів, в тому числі й для на- Тому ще 1800 р. Конгрес дістають законодавчі поради ні загальні вибори до феде- кордоном, бо німецькі фаб- Тепер вона — певна себе,
ників. Людини.великої енер-
шого, українського. Братерство — це те сдиномисліс. яке видав закон про заснування і вказівки, як рятувати світ, рального парляменту, і то- рикп практично не готові до своїх слів і діл людина, яка
гїї, аристократ із зрозумія-
стало для нас мрією, в якому всі ми добачаємо спасіння, Конгресової бібліотеки. Пер- погрози, ворожби чн проекти му правляча партія Адснау- продукції ніякої зброй 3 6 виконує свою ролю, як щось,
ням для поступу та, стику з
але якого нам так важко добитись. Замість, „братерства лю- шнії друкований каталог її винаходів... Аж дивно, як ера не хоче втратити тих вн-мільярдів марок, прнзначе- їй належне і добре відоме.
вміщував 964 книжки., А ко- них на закуп зброї цього рв- Коли мешканці Лондону і людьми, він здобув собі від-
дей під батьківством Бога", у нас навіть в найбільшому нс- багато з них у чужих мовах: борців, які є проти швидкої
щасті „людина для людини є вовком". лн в бібліотеці назбиралося вони мандрують на стіл пс- розбудови армії., ку, 4 мільярди попливуть за тих місцевостей, куди вона разу величезний авторитет,
Американські поняття братерства прийнялись у всли- вже три тисячі книжок, вона рекладачів у бібліотеці для кордон, з того по 1,2 мільлр- приїздить вряднгодн до своїх дармащо мас поважних npo–
кій мірі і між американськими українцями. Саме на цих згоріла разом з Капітолем перекладів. В тому році 6,226 Причинами о б ' є к т и вного да до ЗДА і Великобританії, замків — у Вівдсорі, Сенд- тнвннків на королівському
ренггемі чи Балморалі, - ко- дворі, які може воліли б, щоб
ідеалах братерства заснований Український Народний Сс- від брнтійського вогню в сторінок машинопису nepe– характеру є те, що нову ар- 750 мли. — до Туреччини,
мію покищо нема де діти. Не- чоловік королеви був П0Д8Т-
юз та інші братерсько-залоМогові організації, що разом ста- 1Й.4 р. кладено для вжитку членів ма касарень, а ті, що с, зай- 400 млн. — до Франції, 250 ЛИ ТІ Сірі ЛЮДИ, ЯКІ ВИСТОЮ- ЛНВІШНЙ ДЛЯ ПІДШеПТІВ ОТО-
новлять базу і стрижень нашого національного життя в цій Незабаром вояа відиовнла- Конгресу. Здається, немає пір' млн. — до Італії, а решта 200 кууь на тротуарах при кожно-
країні. Не диво, що саме в цій країні українці зуміли скон- ся. Вона вже ставала необ- тання, в якому Конгресова,) няті СОЮЗНИМИ військами, які мільйонів - до інших країн му приїзді королеви, вже чення та більше узалежню-
солідуватись в. одному політичному представництві, не зва-хідною потребою законодав- бібліотека не ставала б У^Си^ні й далі залишаться в НімеЧ вільного світу. Німецькі екс звикли до її появи і не вба-вав себе від ''того оточення.
на бажання боннського перти виявили нового, neptuo– чають в ній „сенсації", то й
жаючц на всі свої внутрішні розбіжності в поглядах на по- цір і розвинулася в особливу пригоді У даному внцвдку поріввю-
одинокі справи чи всілякі інші суперечності. інституцію, в постійне дже- законодавцям .-г-г цісї ^ ^ отну, хрфв. побудува- клясНого доставця зброї. — вона звикла до своїх функ- єтьсл дещо англійського кня-
країни ” "tru сотки нових касарень, а цій. За англійською KOHCTH–
Очевидно, що й ми в цій країні ще далеко не досяг- рело інформації, п свого ро- Туреччину. На здивування зя Филнпа з голляндським
нулн ідеалу братерства, як не досягнула його ще й вся ду конгресову енциклопедію. В числах це обслужування це справа затяжна і надзви- німців, турецька промисло- туцією ЇЇ поля ніби дуже об- князем Бсрнардом, чоловіком
американська нація. Через те і влаштовується окремі тижні Здасться, це єдина такого ро- справді імпозантне. Мвнуло- чайно коштовна. Однак, не вість може швидко достав- межева, репрезентаційна, без і:оролеви Юліяни, людиною
братерства. Проте, справа не так в ідеалі, як в щирому й ду інституція В СВІТІ, В КОЖ-го року самий лише відділ кошти грають тут ГОЛОВНІ' лятн першокласну тяжку будь-яких 'законодатннх та так само дунй' рішучою і са-
практичному змаганні до нього, бо й самі ідеали є радше ному разі, єдина в такому Леджіслейтів Референс Cep– роль, бо державна каса у зброю, яка ні в чому не від- екзекутивних прав, прділе- мостїйною, яна-через те му-
сумою змагань до них. Американський Тиждень Братерства обрізі й на такому рівні. - віс поладнав 59, 425 конгрс- Бонні повніша, як будь-коли. ступас від. зброї відомих кра- ннх поміж парламентом і сіггь' переборювати інтриги
та його цілі повинна мати на увазі і наша амернкаясько- Згодом бібліотеку nepene– совях запитів, коли всі інші Річ' у тому, що занадто шввд- J їй-доста вців зброї. УРЯДОМ. Проте, б у д у ч и CUM- заздрісних та амбітних осіб.
українська спільнота. Вона повинна, зорганізовано й індняі- зено в новий будинок, один відділи разом дали 42,617 кою будовою воєнних об'ск- ЗДА вже дали, і то фак-
волом. традиціоналізму влади До прерогатив англійської
дуально. старатись поширити Я перенести дух нмернкансь- з найбільш пишних у столн- прислуг. Отож, понад сто ти-тів можна порушити плани тпчно безкоштовно, для вн-в самій Англії та Шотландії королеви належать дві ділян-
кого братерства і на своїх земляків в інших країнах та на ці; недавно дістала вона ще сяч разів члени америкаясь- м е ш к а й евого будівництва, і символом,зв'язку між краї-
школу німецької армії, число намн Коммонвелту, вона у кн, про які ' зовнішній світ
інших континентах. інший, не меншин будинок. кого Конгресу користувались яке з року на рік зростає (в
поміччю своєї бібліотеки. 1956 році в Західній Німеч- якої скоро осягне 100.000, практиці мас складний обо- знас найменше, і' які спричи-
Але їй і там тіснувато. Бо няють їй найбільше праці.
соткн танків, щоб зрушити з
поширились і межі її служ- Не диво, що ця бібліотека чнні побудовано 550.000 но- місця її розбудову. Легкі ПО- в'язок ділами й виступами Це — справа виховання ді-
ПРАКТИЧНА ПОТРЕБА КОНСОЛІДАЦІЇ бн, І вона практично стала стала вибраною дитиною вцх помешкань) і таким чи- маніфестувати той репрезен- тей і адміністрування маст-
енні кораблі будуватимуть в
Про консолідацію та створення одної авторитетної укра- американською національною Конгресу. Бо так,, як активна ном будіпельна індустрія за- Західній Німеччині, а чвстн- тацІНШІЙ і символічний xa– крм. В одному,! другому ви-
їиської політичної репрезентації у вільному світі вже стіль- бібліотекою. Який обсяг її людина в сучасному скоиплі- жадто перевантажена. Тим то рактер свого становища. На- падках королева) є останнім і
ну закуплять у Франції
ки написано і сказано, що навряд чи до того можна ще сьогоднішньої Д і я л ь н ости, кованому і поступовому жпт- прнйшлося зредукувати пля- Англії. приклад, вона не вирішує єдино вирішним чинником. І
щонебудь додати. Тим сумніше, що справа здійснення такої хай покажуть цифри з остав- ті не може обійтись без КНИ- нн побудови касарень, і на шляхів закордонної політики в обох цих ділянках нан-
репрезентації ще й сьогодні тупцює приблизно на тому са- вього звіту. Сьогодні ІИВЄИ- ги знання — енциклопедії, цей рік суму, призначену на Західньо-спрспсііські краї і приймає в Лондоні англін-
більш слідниіі дорадчий і
мому місці, де була вона тоді, як про неї починалось гово- тар Конгресової бібліотеки так і Конгрес найповажнішої ці цілі, зменшено до 3-ох нн, які з деякою заздрістю ськнх амбасадорів, що діють співвирішнвй 'ВПЛИВ її ЧОЛО-
рити. Все ж таки до речі буде навести ще один із безлічі нараховує тридцять п'ять держави світу не може обІй- мільярдів марок. слідкують за нечуванвм зрос- в різних країнах світу, ніби віка. Недавно всю пресу об-
аргументів, які заохочують д о дальших зусиль у створенні мільйонів і майже триста тися х без своєї скарбниці Внаслідок небувалої конь- том німецької економічної по з формального й - куртуазій- бігла вістка, .що вислання
одного репрезентативного виразника української політики у тридцять дві тисячі артнку- знання — Конгресової бібліо- юнктури ціни на всі проми- тужнрети, все ж однозгідві в ного обов'язку. Але з цілком 7-річного Чарлза в науку до
вільному світі, не зважаючи на всі дотеперішні невдачі та лів, в тому числі майже оди- тени. слові вибори ЙДІТЬ угору, і тому, що без німецької армії іншим враженням з такої ал- загальної народної школи —
на вею теперішню безвнглядність. надцять мільйонів самих Ю. Стар. швидка розбудова армії мог- Західню Европу не можна діенції відходив би амбаса- вправді приватної й сксклю-
Цим аргументом може послужити факт, що Програмо- книжок. Теоретично звіт оці- ла б викликати інфляцію, оборонити проти совстськнх дор, коли б ' авдіенцін була знвної, з невеличким числом
внй комітет Генеральної Асамблеї Об'єднаних Націй відмо- нюс вартість усієї збірки на чого ( в Бонні не хочуть до- полчцщ. Французи зайняті в виповнена кількома куртуа- учнів, із роднй вищої това-
внвея скреслити з порядку нарад Асамблеї справу больше- понад 2.250.000.000 доларів. HEX АИ... пуститн. З розбудовою армії Африці, де в самому лише ЗІЙивМВ речення: ;н. і куди риської сфери4, ' проте такв
вицької інтервенції на Мадярш,нні, і тим самим ця справа В останньому році 763,605 Нехай минають найсвітліші дні відпливають до війська дс- Альжирі стоїть 500.000 фран іншим, воли аадіевція в Єлн- збірної школи,'!-'сталося го-
таки опиниться на нарадах - цісї міжнародної організації. відвідувачів та користувачів І неповоротні менти — сітки тисяч молодих людей, савети триває годину і є ді- ловно під впливом Фнлнпа,
Американська преса, коментуючи прихильно це рішення, пройшло бібліотекою; 663,- Нехай! яких не легко замінити цузького війська, в OCHOBHO– ловою розмовою, в якій KO- який планово'і свідомо хоче
му призначеного для оборо-
звертає увагу на те, що розгляд справи Мадярщини повн- 137 книжок позичено на за- Вони залишаться у глибині людьми старшими, що доте- нн Епропн в рамках НАТО. ролева виявляє детальне підготовити свого сина до
нен стати тлом для розгляду справи всіх поневолених Moc– мовлення, крім незчисленних Життя, як позументи. пер не завжди могли знайти знання відносин у даній кра- його майбутньої ролі короля.
собі місце у німецькому Г0- Англія мас свої клопоти еко-
квою народів, і що їх існуючі у вільному СВІТІ ВІЛЬНІ ДНПЛО- підручних книг, л ю т и ко- їні і зв'язаних з нею проб- Королева Єлисавста ще мо-
Лиха
матичві місії чи політичні репрезентації повинні дістати на- рцетуються читачі самі. Прн- їх доля змісту гомону не стре. сподарстві. Отже, через спо- номічного і військового ха- лем. У ще більшій мірі це лода, їй заледве 31 рік. Хоч
году сказати своє слово в цьому міжнародному парляменті. ватним особам дала бібліотс- Ніколи не затьмарить... вільнення розбудови армії XO- рактеру, і ледве чн спромог-
за останніх п'ять років ба-
Очевидно, що такий коментар ще не означає, що так спряв- іЦ в тому році 58,419 безпо- Нехай чуть у Бонні зменшити рап- ласл б сама здержати COBCT– гато дечого змінилось в са-
ді буде, але раніше чи пізніше такс може статись; Хто ж сереДНІХ УСНИХ Інформації!, Минеться тихо щастя днів топніі відплив молодих робіт- ськнй наступ. Італія могла б Данія, не с поваленими си- мііі Англії і в широкому СВІ-
тоді, яка берлінська політична репрезентація, мала б зяора- 27v868 письмових і 256,485 тс- (старо — ник in. яких і так бракує в іп- в найкращому випадку обо- лами. ті, проте — 'якщо не буде
ти голос в імені України, щоб їй такого права не відмов- лефонічних. Хан похвалиться Я буду знову марить! дустрії та сільському rocuo– роняти Альпи і частинно Се- З цієї причини призначено якогось непередбаченого ка-
ляля, крім ворогів, ще й самі українські конкурси цінні рс- цим будь-яка інша бібліотека ОЛ. НЕПРИЦЬКНГТ- дцретві. редземне морс. А решта кра- тепер німецького генерала таклізму — її престіл стоїть
првзентації? світу! ГРАНОВСЬКИИ Ще кілька років тому, ко- їн, як Голлпндія, Бельгія чн ЩпаЙделя головяокоманду твердо, не загрожений ворр-
вачем суходільних сил НАТО жими течіями." ВГАнглії існує
т в Центральній Европі. З цьо сильна соціалістична партія,
,"XXXXXXXXXXXXJ cxzzzzzzzzxzzzzzzzz; едчно коло 35.000 лір (555),1іюсурсн, а при тому персня на лява Везувіл і які почали решті, ВИХОДИТЬ з готелю го приводу деякі французькі але за останніх 5 років, як і
раніше, від часів Кромвелла,
державннй урядовець — ко селена. Але грає тут певну розкопувати щойно в 1748 р. дівчина і на м и т запрошує й англійські часописи 'дуже
R Д-р М. Дудра не помічалось, будь-якої пр-
ло 60.000 (595), а суддя Най ролю і вдача народу. Італій- Бути в Італії і не бачити нас іти за нею до турнстнч- обурювалися: як може ні- важнішої республіканської
З ЛОНДОНУ ДО КАПРІ вищого Суду - 200.000 (320 ці добрі .чистці, зокрема спі- цііх „руїн давньої слави" — ного бюра. Урядовець^ґенцІЇ мецькнн генерал, який нас пропаганди. Там, династія с
дол.). Чи прн таких заробіт- вакп, кухарі, кельнери, але це те саме, що бути в Римі і преспокійним тоном заявляє недавно бив (Шпандель був власне символом не системи
(З відвідин Европн) ках (а ціни тут такі або на-не організатори. Державні не бачити Папи. Тому ми не нам, що тура не відбудеться, шефом штабу у відомого влади, а націсКгально-держвв-
піть вищі як в Америці) МОЖ- урядовці працюють всього до могли опертися спокусі, щоб бо зголосилось замало турне маршала Роимеля), тепер
ІХХХХІХХХХХХХХХІХІІІІХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХГ ка думати про дорогий опал, другої години пополудні. Да- не оглянути Помпеїв, Гсрку- тів, і він ласкаво зволнть нами командувати? Ці голо ної традиції, дорогої всім ав-
(8) коли не вистачає навіть на лі починається славка італій- лянуму та Везувія. звернути нам гроші. Нас по-си зрозумілі. Але рівночасно глійцям, незалежно від пар-
Італійська кухня ' дійсно несення палілої:, за подаваи- харчі та одежу? Або чи мож- ська „сієста". Американська^ '
, t Наш час на цю поїздку був ривас лють. Наш час обмс- всі здають собі справу з того, тЇЇ, кляси, стану і тсмпера-
знаменита, і італійці дуже ня плаща, за відкривання на дивуватись, що Амерш:ан- поміч, хоч дужо цінна, не дуже обмежений, тому мн за- женнй, і коли мн не зробимо що ті німецькі генерали, які меяту. ? ”''
бвлн французів і англійців,
горді з свого кулінарного ми- дверей і т. д. Під цим ОГЛЯ- ська Колегія, де прн кожній знаходить повного признанні раз по приїзді до Неаполю цісї тури цього дня, то вже У цьому рощу в шостому
можуть бити також ворога
гтеїгтва. Тут обід та вечеря дом Італія дуже подібна до кімнаті є лазничка, вшелшеас нл. Еяропсйці приймають Щ замовили собі п туристичній взагалі не зробимо ії. При році володіння Єлисавети і
цілого вільного світу, в разі,
це справжній ритуал. Вони Франції. Тут теж на кожнп- ааїтиіьнс згіршення в Римі? часто, як річ, яка їм налсЦ^місиції пополудневу туру до цьому ми могли б поїхати до
якби він почав наступ із десятому її подружжя, вона
звичайно складаються я ти-му кроці треба платити за Тут наміть як і є лазничка в житься, при чому не раз, ("Помпеїв, бо на Другий день І Іомпсїв залізничною вже мас відвідати ,3'цдиноні Дер-
сходу.
них norjtan: макарони, луна, вступи до музеїв Т:І історич,- хаті, то звичайно бракує тсп- можна почути, що Америка мали оглянути Капрі і ще вполудне, не чекаючи аж до жави. як гість,,їхнього Про-
м'яго, со н(дощі, морожене них об'єктів. лої води, і купатись тііеба та- робить це з імперіллістнчних того самого дня вночі всрну- третьої годний. Тепер вже за- зидеита. Ці відвідини мають
або ожп'ї і кава. Очевидно, В Італії немає сталих цін, ьп В нуо.'іічніїі . іа:чп. мотивів або тому, що ис масі тцекдо Риму. Цю турумита- нізио. Тому ми обстоюємо стати символом відновленої
при цьому пляшка вннн. Та- треба торгуватися. Та сама В таких умовинах не тлж- де подіти своїх продуктів. КЙ ВІдбуЛИ. але 3 пригодою. свої права і заявллемо, що рвкаиського консулату. Нн і закріпленої лрнязнн між
t
і:ий обід afxi вечеря трива- річ продається за іншу ціну ко всяким політичним аґіта- І яка. настільки характернстнч- агенція мусить поносити це встає другий урядовець і двома англомоіЛвгмн вслпко-
іоть піптори-дпі години. Це в двох сусідніх крамницях. гора.ч внклякати фермент 8. „Руїни давньої слави" на для ілюстрації італійської якусь відповідальність за та- заявляє, що коли ми це зро- державамн, що с нині стриж-
не тс, що американський Ціни на товари майже всюди між упослідженими всрства- вдачі, що не можемо не зга- ку недолугість. Але урядо- бвмо, то його товариш втра- нем вільного світу. В Амерн-
„лонч". Тут люди мають час, зазначені, але це нічого не ми суспільності!. Вони П0- Італія, як і Греція - - цс дати про неї. вець вперто повторює, що він тить працю. Але вони згідні ці вже тепер, здають собі
який група ..мандрівних му- доказує. Продавці міняють їх датлнві на всякі кличі, які великий музей. Вживаючії До Неаполю приїхали ми може тільки звернути гроші, дати нам приватне авто, яке справу, що коли приїде сюди
ликаитіп" гтяраі:ті.ел упрнг.м- залежно під поінформоваио- обіцяють вивести їх з цих такого вислову, маємо на об 11-ій годині перед полуд- а щодо відповідальності!, то завезе нас, куди схочемо. На Єлнсавста Ц, то цо будо не
ннти вам, л при тому -ібратм спі. купівельної гили та злиднів. Парадоксально, най- думці не тільки справжні му- ием. і вже через 15 хвилин може центра.іл ” підповідаль- цьому й скінчилось. Замість тільки уосіблеігв. фіімла, але
дещо для себе. ПСИХІЧНОГО опору ІІОКуПЦИ. більш скомуніаованин квар- аеї та історичні пам'ятки, але лачопи.ні собі туру, яка мала н.і. але не він. На пашо' да-
автобусом, мн відвідали ці мі- -т ж-ива і цінна людина, яка
В ІОТеЛЯХ ДО о-іі,,ріІ”І і-у Паніі знайомі перестерігали тн-ч в Римі зцаходнтьсл цід н численні розкотиш, лісі ворушити з міста о 3-ій го-магання дати адресу цсатра-
лі, він спершу страшить нас, сцевості елегантним автом, гідно виконує t своє велике
ми також приходять всякі нас, щоб ми ис давали себе самим Ватнканом. Безумовно, ВИВОДЯТЬ на денне світло дав- днні пополудні. Автобус ту- завдання і свідома того, що
що ці злидні мають свою шо славу цих країн. Най- рнстичної агенції мав npulxa– що цо дуже далеко, а потім прн чому мали дуже куль- значить для вільного світу
додатки: один податок, дру- „оцнбушитя".
гнй податок, обслуга, опал Але заробітіси в Італії, нав- причину в першу чергу в більшнми в Італії є розкопн- тн по вас під готель вже таки просто відмовлясться. турного й чемного шофера, приязнь між ^нлгісю і Аме-
Тоді ваш терпець вривається, Jякий говорив — воч і ламд- рикою в другій половині
тощо. Крім того, на кожио- паки, — дуже низькі. Зви- зовнішніх обставинах. Італія ни Помпеїв, які в 79-му році о 2.30. Але приходить озяа-
і ми збврасмось іти до аме- но - п'ятьма мовами.
МУ кроні о „ІШІСЛ": JSfaifi– чашшй робіпшк одержує мі- бідна на основні природні по Христі залила вульканічг j чешін час, а його немає. Ш- 20-го сторіччям" ^"

^
 Ч. 34.
І

рьавлм Відділу УККА відсвят. Іиіціяторам імпрези акиайкра-

В. Нестороврч
З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ нувала ваша громада 17 ласто- щих успіхів в праці для добра З Наукових Конференцій УВАН в ЗДА
иада м. р. 38-мі Роковини Лнс- української громади, але pinno–
ВАРТІСНИЙ ДОВІДНИЙ армію перемогли тоді не тіль-ч
ТВВадового Зриву. Свято зало- часно і ствердив, що на імпрезі ДОПОВІДЬ Д-РА НЕОШЛН Л. К О Р Д Н Ш - Г О Л О В К О :
чатковано підспіваяням аиерп- приявність гостей не була така, „ПИТАННЯ МАТР1ЯРХАТУ ЗА ЦАТЕРШЛАДІИ ЕТНОГРАФІЇ
(Альмпнат Украівгькапг. Канаді ісььид Нідпрнсмція Бостон, Масс. вороги, але передусім недостача
зброї і тИф, але українці ве під-
кавського пишу, а на програму як повинна б бути.
ЗЛОЖИЛИСЯ: Доповідь, сольо-спів Настроєве пояснення до коляд ТА АРХЕОЛОГІГ'.
"у 1 11 рофесі о наді СТІВ ) . З вигода Імпрез ва народні цілі. далпея висоли. Під час. другої І декламація в. Р. Кухар а. два давала п. Марія Гарасовська.
„Ентузіазм - передумова ве- ЛЯЦІЙН8Н ІЦЮЦСС СВрСД ПОКОЛІН- В традицію української гро- світової війни визвольну бороть- скрипкові.соля п-ні р . Лснець і Дачншии. 8 грудня 1956 року під гол)- живуть родини, очолювані ЖІЯ-
;ликого досягнення . Це одна з нл, родженого в Канаді, і подас мадн, зорганізованої прн тутеіа- бу продовжувала славна "Укрл- деклямація і:-нн М. Остапюк. иуваннам проф. А. Коцевалова камн, чоловіки лншс в1двіду-
золотих думок, що супроводять свої висновки. „Першорядні S1H- ній Українській Православній їиська Повстаича Армія. Тому Сішто закіичеио відспіваяням Доповідь п. д-кн Марії Овча- відбулась конференція Секції ють своїх жінок. Матріярхат
j поодинокі місяці у.шетупаіа ка- таннл в розумінні батьків стали Церкві, угійщло, щоб відзначу. теж соромом було б для нас, ко- українського гнмну. На святі ренко про ваші коляди 1 коляд- Античної Історії ^'BAH у З Д А . спостсрігасться у деяких 0ЛЄ-
було Орвяввях ЗО осіб. ки викликала з а ц і к а в л е ним на якій внелухано доповідь ар- мсн Австралії 1 в Сибіру, у Чув-
лендарніа частині, кцн.г.ки, якої другорядними в розумінні ДІ- аати і святкуватв урочисто всі щ б ми сьогодні дбали тільки приявннх. Прелсґсктка поясни-
зміст заслуговус на пальнішу тей" — зазиачус вів слушно. Т а історичні події Зокрема у р о н н с 4ро те, щоб збагатитися, 1 забу- Д а й 17 січня ц. р. 5-членна д е . ла різницю між коллдамн І ко- хсолога Н Л Кордіші Головко, чів.
„увагу. хоч ноток невтішних у його то відзвачус Ваша громада па- валн про свої обов'язки супроти легація тут. Відділу під npoao– лядкамн. Перші, це книжна яка показала, як дані сучасні Етнографічні дослідження д о -
дом д-ра Левця виїхала до Ол- творчість 16—18 віків, а коляд- етнографії допомагають інтер. помагають зрозуміти архсоло-
г
Власне - ентузіазм ft оптн- розгляді чимало, І бо відомо, як м'ять тих, що творила такі події 1борців з а волю України.
Мізм б'с зі сторінок. Альманаху, нелегко чн просто неможливо ва Україні, особливо ж пам'ять '. Другим святом, що Його від- баиї 1 взяла участь у врочнсто- кн — виключно твір українсь. претувати археологічні знах!д- гічні знахідки, У багатьох i:pa–
ддо його видало xenqp у чепур- найти стрим у поступаючому тих, що полягла з а Волю Укра- значус урочисто наша громада, му проголошенні губернатором кого духа, що зродився дуже кн. їнах світу у горішньому naneo–
з^ІЛ формі, ов'смом.на 152 сто- процесі відчуженая від yi;par.i– Інн. З а них відправляється в на- це роковини иезалс:кностя І су- стбйту п. Аверелом Гарримаиом давно ва наших землях. Вона з Доповідачка процитувала ряд літі знайдено жіночі статуетка
ріпкн, Об'єднання У.-Кан. П1д- ства молодих людей), до мінус шіі”і церкві Богослуження. ТтШ веренвостн України, ор6голошс- Українського Дна в стейті Ню гордістю зазначила, щр жаден робіт. Що д а л и в и з н а ч е н н я м а т - розміром 5—12 см , вирізані з
ггрнемців і Професіоналістів Tb– в нього оотикізм. Вій пише: же, що творили нашу історію і иоі Четвертим Універсалом І во- ИоЬк. інший нарід такою творчістю ріярхатз'. як первісного суспіль- слонової кістки, чи каменю, які,
-ронта, В'с цей ектузілзи н опти- .Ліквідація вашого авутрішиьо. живуть ще сьогодні, наша гро- тому ро:-.овіпш українсько! со- Д н я 26 січня ц. р. удйднв Від. як наші колядки — Не може ного устрою, коли на чолі роду очевидно, свідчать про культ
жізм не тільки в і д слів різних іх) зрізначкування по ліні! nceo– мада допомагає морально 1 мд-борвости. Ми не раз мріяяи про дід УККА „Спільну Просфору". похвалитись. стояла жінка. Властивість мат- жінки. Такі статуетки знайдено
авторів, але ще більше від д о - політичних організацій, a теріяльно. те, щоб побачити український на широких просторах - від
національний прапор поруч прз-
Д о відкриттю головою Відділу Доповненням мистецької про- ріярхату - велика рол я жінки Шріней до Байкалу. Для горІш-
фактів, що рельефно в1дбнва- замість того закріплення apij– При таких нагодах старші yi;– порів ївших народів. Наші мрії д-ром Лсицем 1 короткій промо. грамн була рецитація п. Р. Т у . в той час. коли шлюбні форми
к)ть господарську динаміку кя- шічкуванна суспільно - профс- раїнці спонукують тут роджену ві проф. Осталюха, який теж рянськоі. власного, літсратурно. були несталі, а діти гуртува- нього палеоліту характерно по-
надінськах українців, особливо clftнога, буде вашою перемогою молодь пізнавати 1 вивчати іс- сьогодні сповнвлнея. Завдяки зложив прнявннм традиційні го монтажу „Українське Різд- лись коло матері Чоловіки від- холодання клімату і перехід
торонтрнців. На Ц оелгах (з пс і забезпечить наше майбутнє на торію країни їхніх батьків, що активним одиницям
американсько - украіиської гро-
з-помі:к Свит - Вечірні побажання. зас!- во", яка вдалася авторці. відували жінок, або тимчасово людини до осілостя. удоскона-
рсчнслснішм важливіших) побу- теЬені Канади". о п н ш п н е п т е п е р в черво ній не. мадн ми добилися до того, т о ло д о накритих столів 45 осіб. оселялись коло них. У rocno– лення жнтда. В оселях жило по
При вечері, на якій бракувало Програмою проводив д-р Р. дарчому житті перехід до 50—100 осіб і вони були ГОСПО-
довані цікаві міркування голови Можна б погодитись із такою волі. Не належать д о звичаю 1 український прапор повіває сьо-
О У К П П п , Євгена'Бориса („3-П тезою автора, якщо він в!дзна- традиції нашої громади в і д з н і . годні на ратушах американс:.- нашої традиційної куті, прнявні ВарановськнВ. що прн кінці npo– осілих форм господарства. Роз- дарчою базою.
приємно провели час. співаючи грамн з гумором переповів де-
'Альманах"). Цілий ряд авторів чкв потребу бодай д о певної мі- чувати національні свята тільки ких міст на капітелях амеря- різняють ранній матріярхат. цю Після доповіді відбулась днс-
висловився на сторінках ,,Аль- ри політично (без „псеадо"!) і на словах, концертами, промова - кавськвх стейтів. Водирчас Із наших коляд. По вечері відбу- кілька веселих моментів з яа- в доісторії відповідис пізньому кусія. в якій взяли участь: Лї.
Манаху", розглядаючи теорс- культурно підтримувати це в мн тощо. Завжди з такими Ім- цим американці все краще о'зна- лась забава з танцями, які про. гальинх зборів „Самопомочі". палеолітові 1 ранньому неоліто- Ветухів. Д. Гумснна. О. ДомС-
тично і практично 'господирсь- свідомості молодих нащадків. презами поєднуються в нас номлюються з історією' украит. тягднсь до години 1 яочі. Обі Просфору закінчено загальним ві. та розвнненнй матріярхат, ровськнй, І. Замша. Т. Іг.аніг.г: -
ко . розвнтковий внав уі:ршнс,- Без цього сподіване ..закріплень збірки національних датків чн ського народу 1 з його змаган- згадані Імпрези відбулися в до- співом коляди „Нова радість Що відповідай мити іншому хлібо. ка. А. Коцсвалов. д-р Перхорз-
коі національної збіриоти в Ка- нл" буде нетривке як усе. що пожертв для тих, що залишили- иями і боротьбою проти ncpr:o– иівці Американських Ветеранів стала".
Чужинних Воєн. Т. О. Належить додати, що виступ робству. внч. Л. Чикалснко. Під час дие-
іїаді в різних діл.-уи:ах ЄКОНОМІ- збудоване на грунті сипкого ся каліками або сиротами внв- ного окупанта. наших хорів, як 1 ціла nporpa– Д-р Корднш-Гилонко подала кусії з'ясувались деякі питаи-
ки є в різних її формах до коо- п і с к у . . . слідок визвольної боротьби. ма стрінулася з признанням численні матсріяли етнографії, ня шодо слідів матріархату на
псратнаної включно' (В. Ситник В іншій знову статті, яка теж Ми бо дуже часто даємо собі Щоб все це здійснилося, тре- американських гостей. що висвітлили матріярхальннй Україні, лк наприклад. ,.мало-
..Кредитова кооперація - наше дуже цікава і сповиона своср(д- право вимагати в і д наглих брп- Са було багато зусиль і праці устрій багатьох сучасних прнмі- руськс право" жінки на спад-
госп. знаряддя" ft них думок, свідомо проголошена тів активного чплу, а Самі' не наших провідників, зокрема Юлія ІІязаревич. тнвниих племен Наприклад, на щнну. прізвища чолови-:ів від
важливе
інші). ”. єресь, яку треба відкинути. ПрНЧННЯСМОСЯ НІЧИМ, Щоб ПОМОГ- праці і жертвениоста Укра!нсь-
Шинаґо, Ілл. Суматрі в окремих будинках жіночих імен тощо Л. Д .
Завдяки томатна!!, що вийшла Стаття вийшла з-під пера пі- тн тям нашим братам. ЩО брали кого Народного Союзу, який Иросфоря 1 Вечір коляд.
далеко поза межі о т о - профе- домого в Торонті підприємця і колись участь у визвольних жертвував тисячі доллрів яа ви-
сійних Інтересів членів згадано. був голови ОУКПЛ п. І. Ілашу- змаганнях українського наре- дання книжок І лттературж про На прощання цьогорічного СМКРТЬ АРТИСТКИ УКРА-
го „Об'єднання" і міст Торон- ка. П наголовок ,.Ідеологій ек"о- ду 1 нині розсіяні по чужих кра- Україну й український народ та різдвяного сезону товариство
та чн Монтреалю і бо І про нього номічного успіху й активізму ". ях, але все ж таки продовжують їх історію, зокрема про постійну „Самопоміч'' в Шнкаго та хори
ЇІІСЬІ:ІІХ волинських УВАГА! НЮАРК І ОКОЛИЦЯ! УВАГА!
СГ2 статті), цю книжку з задо- В одному місці, де автор приз. діяльність 1 боротьбу проти мос- повву посвяти боротьбу україн- „Славута'" й „Сурма" влашту- ТЕАТРШ
Поди(.мі) до підоми Українського Громадянства ІЬоярку
волевням прочитас 'кожний ук- нас гаслові „Свій до свого" ро- ковських поневолювачів. ців з большевнзМом. иалн 27 січня спільну просфору
раїяець, який цікавиться розбу- лю двигуна скоп, життя ва За- Свій сезон праці 1 жартвеа- Американці щойно тепер по- І концерт коляд (у внковаипі Д н я 14 січня ц. р. померла в ft Околиці, що
нають розуміти й усвідомлю. обох хорів), що відбулись в залі Щ и к а ґ о артистка українських В ДНІ 10-го БЕРЕЗНЯ ц. р.
довою національної,вкономікн й хідній Україні, читаємо далі до- яостн наша громада починай ко-
іншими нац. досягненнями. слівно: „В умовинах канадійсь. жного року традиційним відзна- З
ти добре, що тільки незалеж- нової школи св. от. Миколал. В
. Не будемо п е р е”Ч Й с л юватп кої господарки це гасло „Свій чениям Листопадового Зриву, иа і сильна Україна може аста. той сам день відбулися загалі.-
волинських мандрівних теат- в ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕНТРАЛІ и НЮАРКУ
всього, що склалося'' на зміст до свого", як ідейний клич на- повстання -штїдньо - українсь. новитн і вдержати мир у Cxin– НІ Збори щадннчо.позн іково) рів — Наталія Зботанів. відбудеться
„Календаря - Альманаху" (на- шоі економічної активізації, не ких земель проти апстрійсько- ulfl Бароні. Тому теж сьогодні ^вася „Самопоміч" 1 з тої пагоди Покійна, з дому Якобчук,
головкн й автори займають у дає шанс та відваги випливати польського панування.
ньому цілу сторінку). Ціна його на широкі і бурхливі хвилі кана-
Нашу американські губернатори 1 ио- на просфору загостили п. В. Г.
садкнкн міст так радо відгуку- Брічке. директор Ліги Креяито- народилася в 1902 році и ШЕВЧЕНКІВСЬКЕ СВЯТО
дуже приступна (50" центів) І дійського ринку, обмежуючись кгґься яа звернення американсь- внх Спілок і п. Ф. А. Пснттон. Луцьку. Нодрібні Інформації будуть подані пізніше. Для пдного
кожен легко може' в усім тим вичікуванням тільки на свого захитаний віри слушне, а іде І:ІІХ українців, проголошуючи Імпрезу відкрив голова „Са- Працювала з початку як відзначення 96-нх ;юковнн смертн нашого Генія Тараса
познайомитись. Зате спинимось клієнта проклпмації і заклики про вста- Шгпчгнкп прохаємо всі українські організації в Нюврку
в умовинах нашого більше — чи воно доцільне? Я мойтомочі" інж Артнмоввч. в!та- хористка, опісля як артистки
на деяких статтях з- уваги на розпорошення та дрібненько! абсолютно заперечую цьому, вя- новлення. і аідзвачуаанвч укра- ^ „ гостеЯ
у побутовому репертуарі в Во- здержатись в цьому дні від будь-яких імпрез.
конечність деяких л:ішіаг. меигаости. Тому воно для нас г. суваючн ось-такі аргументи: 1) їнського Дня. Д - р Гавліч провів теплимимолитву,
словами. а лциському Українському Тс- Відділ У. К. К.
'.Перша стаття - ц е . як за- гаслом економічного відступу Гасло „Свій до свого" мусить Особливо веленою пагодою хор „Суйма" відспівав „Бог ГрііМ. К о м і т е т с п і в п р а ц і
значус П автор, М,”Сосяовський. ( 7і!). Це однак не треба розум!- зберегти свою інтеґральність: для поглиблення жертвенностя Прсдвічннй. Потім слідкувала атрі. в театрі Орла - Степаня- органі.і.тій в Нюирку
СКОрОЧеиНЙ рОЗДІЛ З ЦІДГОТОВЛІО- тн так, що непотрібним є попн- 21 навіть в умовинах каиадійсь. Різдвяні Свята, під час яких дбайливо приготована вашими ка та інших мандрівних укра-
гдної праці ..Підстави українеь- ратн наші підприємства. НІ! Я кої чи американської дійгностл наша громада ва забувас ніко- ванний традиційна вечера з їнськях театрів.
кої політики на кацадШськіГі думаю про психічну обмеже- воно, відповідно пристосоване л и про тих, що далі скитаються борщем, голубцями, кутею й
землі". Мова в ній про „Укра- вірн в діяння ідеології ..Свій до (про я написав ширше у моП по світі, про залишевців — ста- пампушками. П і д час вечері о. Виступала також в українсь-
інську етнічну групу в Канаді свого". , статті, теж пндрукованій в ,.Лль- рях 1 дітей, що позбавлені рівд- д-р Гавліч в своїй промові під- к а х табрроввх театрах у Ні-
— якою вона с сьогодні і які П С це дивна спроба розколоти манахові”К може 1 повинно збе- аяноі радостн. Так і цього року черкнув велике значення такої меччині. Д о З л у ч е н и х Д е р ж а в ;'ЄДІІАІІНЯ УКРАЇНСЬКИХ П И С Ь М Е Н Н И К І В
перспективи?" лід час урочистої різдвяної імпрези, що об'єднала аж чотв-
розуміння українського rocno– регтн здібність стимуляції на-' Сдуп:ба Вожоі наш паро.ч о. і. рц товариства в праці до сп1ль- приїхала в р. 1950 Ж и л а наЛ- „СЛОВО"
Якщо заключати. з цього дарського патріотизму на позн- шої господарської пружноста;
Даннлеаич провів молитву з а
уривку, то заповіДжсна студія тивну 1 негативну прнкметність. 3) ледве, чи який підприємець, визволення України 1 згадав пої цілі, а саме здобуття фок- перше в Гренд Рапідс, Миш., 24-го Л Ю Т О Г О 1957 Р.
буде змістом солідна,'сперта на залежно від того, в кого він про- який мусить проявляти ЗДІ6- так, що ще досі живуть як залм- хворим. діо ва допомогу залишсицям та опісля в Ш и к а ґ о . о 5 : 3 0 год. вечора
відповідно підібраній джерель. являстьсл. Якщо в покупця - ність калькуляції ft оріснтацИ. гценці по різних країнах світу. Померла на удар серця. За-
В ЗАЛІ УКР. ІНСТИТУТУ АМЕРИКИ
ній літературі, з цікавими й ори- то воно є' явищем корисним, лк- буде сидіти і чекати на рідного Згадавши це, звернувся Із з а - Виступав ще з короткою про- л и ш и л а м у ж а Петра Зботанс- ( 2 Е . 7 9 t h St., р і г 5-ої Е в е . ) в Н Ю П О Р К У
гінальинмн особистими підмі- що в купця чн підприємця — то покупця тоді, коли для цього
ченнпмн 1 продуманими тезами. воно нібито некорисне (не бу- тн немає виглядів, і тям нівелювя- кликом д о членів громади літи мовою п. Іван Ду:иаиськнГі. прс-
ва, також артиста ^-країнських
влаштовує
свою ттробосвість: 4) ВСЯКІ зjколядою я а доромогу нашим зндсігт Ліґн Амернканців Уi:p.i– Л і т е р а т у р н и й Вечір, присвячений пам'яті
. Соеновськнй розглядає асимі- дуй, мовляв, нічого на ньому!). допоміжні засоби, якими tcoptic– заЛишеицям в Бвропі. інсьхого Походження, бажаючя театрів та сина Ігоря.
ність. що приходить в наслідок Чн такс ставлення справн І тусться підприємець, включно з
Під час згаданих у цьому до- f t
надією на кредит, можна б nf д цксі імпрез переведено дикі
ОСТАПА ВИШНІ
В програмі вечора:
ІЧ)ЛОВІ1А УПРАВА ДОБРУС
тасувати під поняття пеих1чио- ^JPJ^ 1 зложено такі пожертви: і
го гальма. А втім — відбввна . Збірка, переведена в цері:ві В НЕДІЛЮ, 24-го ЛЮТОГО 1957 р. Спогади Інан Палиподп „Народження" Огтвпа Бншні
У К Г Д і Ш І.КК ЛІКАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО в AJMKPHUJ дошка позволяс скаїсунопі палі oiU час панахиди з а Героїв дня після Олунсбн Божої ііиП-1011)і
І глибше пірнути в Воду, a'BB– 7 листопада, д в л а с у м у vj85.27. Іван Гас.іи'ькнЛ Від вояцьких мандрів до ЧсКа
Філія Метрополії Ні о Пори явиість недалекого човна подас Д н я 7 січня, па Різдво, заколи в Українській Православній Церкві св. Володимира (Пригоди і зустрічі з О. Вишнею 1U19-1928) .
псякости найкращому плнвако- довано 198,48s Підчас відправи П аул. а Н ю Порку Григорій Костюк - Остап Вишня в ,.Пролітфрон-
повідомляє, що ві 1 ніяк яа паралізує його ру- в церкві з а Україну і П волю в ті" і 1929-1931 і.
хів. Цс до того сказане, що гас- дні 27 січня зібрано 84 доллри. будо відправлена П
В СУБОТУ, 2 S . r o ЛЮТОГО 1W7 року ло „Свій д о свого", там, д е для Разом ці збірки дали 52G7.73. Вибір Із кращих тнорів Остапа Вишні п мистецькому вн-
' 6 ГОД. 8-ій ВЕЧОРОМ цього Існують відповідні умо- Зібрані гроші розділено па такі ПАНАХИДА конанш Олімпії Доброіюльської
Шнроші кола Громадпистпа просимо завітати на цей вечір.'
П Йосипа Гірняка.
винн, може правити з а трамп- цілі: ка інвалідів, що лсребуаа-
ліи тощо, і для цього можна б ЮЇЬ у Німеччині ?50. для зали- в роковини смертн св. неактивного дія чи
в ДОМІВЦІ НАРОДНОГО ДОМУ та першого голови ДОБРУС в СПІД
навести конкретні факти з тієї ж шеиців в ЕвропІ через ЗУЛДК
110-І І 2, 2-гп Кг.сшо — Ні о Пори Канади чи Із ЗДА. А ось що пн- S58. допомога одному з н о в е
ше сам голова ОУКПП, С. Во. прибулих, що хворий і перебу-
рис, у згаданій вже вище стат- вас в шпиталі — 155.36, вкладка
ПРОФ. ІВАНА ДУБИНЦЯ
відбудуться
ті: „Майже поголовно початкн від Української Православної Вшануймо пам'ять незабутнього друга! 1 УВАГА! НЮ ИОРК І ОКОЛИЦЯІ ^ !
кожного нашого почину завдя- Церкви ім. с а Андрея д о УККА
СХОДИНИ ЛІКАРІВ чуг.мо у великій мірі зичливості 52і. Разом вислано на добродій.
та чинній підтримці нашого rpo– ні цілі ^183.35. Рецггу із зібра-
Головна Управа ДОБРУС
й СТАРАННЯМ СІ-ХТРІІЦТВА ІІГСЧ. ДІВИ МАРІЇ Л
з допопіддямя: иадянства". І це напевно так! кнх грошей в сумі ?84.40 при- S Ь
Д-рА ЮРІЯ ТРУХЛОГО: Д о матеріалу про Львів, що значено на будову нової церквп. ^-j влшнтовустм'В представлення ,'
. Д о проблеми поперекових болів" появився в різних паданнях з На зборах Відділу 238-го У. УКРАШСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК У CLLU
приводу 700-річчя його ocuy– Н. Союзу на заклик иредс1дни-
ааняя, дійшла написана Г. Луж- ка п. Петра Мороза зложидл ПЛЕНАРНА КОНФЕРЕНЦІЯ І „ДАНИЛО ЧАРІВНИК"
ніщькнм цінна „сторінка з історії свої датки на ІІаціо пальна її В СУБОТУ. 23-го ІЦОТОГО 1957 р. П Н К Д І Л К ) М и . Л Ю Т О Г О ІП.-.7 ^
українського купецтва". Подана Фонд — по (10: М. ДавцскиСд. на Пленарній Конференції Ака,іемії зробить доловідь
в гарній лідературній формі, JC– П, Мороз, В. Матовая, Д Bopr– .null П А Ї 'АФІІ. 354 ех.
на яе мас нічого спільного зі ник й Е. Сілінськнй. Збірками ДЖОН АРМСТРОНГ її Н ю Пирі.,ч
стилем літописів, дарма, що змі- займалися — Д. Бортник. 11.
стом сягас в кінець Іб-го віку. Мороз. А. Паяксввч і Фрузя професор The University of Wisconsin ІІи'ІІІТОК її п і д . Л-lfl неміцнім
Це твір письменника, надхнений Мвгован. Всім, хто трудився им тему: І К Т Л 11 51.0(1
бувальщиною. Автор, почавши жертвував, як також Всч. паи- „ТРИ УКРАЇНСЬКІ МІСТА СЬОГОДНІ" т
свою доповідь з Великодня 1581 отцеаі І. Даиилевичові. акий
p., коли то у Львові лютувала завжди пригадує І закликає. Конференція відбудеться 23-го лютого о 7-ій год. всч. п о п і к т л і н :і МІЛЧ”І н л : і л г . л и л . т М І Ц І
чума, дав сильветку купця-ба- вірних до сповнювання обов'яз. в приміщенні UKRAINIAN INSTITUTE OK AMERICA Г р а т и м е in і н п о р я д н н о р ь с е т р а
гатія Константнна Корнякта, Jj'– ку, щврс Спаса Боже, 2 EAST 79th St.. - N. Y. C.
краіяізоваиого грека з далеко! М." ДааИекнба. Управа УВАН у СНІ A В с і х прої нтіи я до численної у ч і и т н '
Кретн. діяча 1 добродія, який
своїми засобами збудував ОДИ? auwaaaaaa^
з багатоцінкнх окрас Львова,
вежу при Успенській Цсрг.сі.
„Чоловік - гість на землі". Щ о з
Покіпсі, Н. Й. УПРАВА ВІДДІЛУ ОУА „САМОПОМІЧ" У НЮ ПОРКЗ
майна, що з почестей, що з по- З праці ВІДДІЛУ УККА. запрошує
шаян?.. Все цс переминаючі ре- Останніми часами дещо ожн- г.гіх Ч.1СНІВ иа
чі. Цю правду освідомвв собі вилась праця нашої невеличкої .Г.ГОЛИ— ЛЕВ" Іпк Г.ГЛТ(ТІИ) ДОПОМОГИ УКГЛІІІ-
Корнякт після смертн від чуми української громади, а зокрема
доньки його приятеля Хиляча, Відділу УККА. Його старанням
ЗВИЧАЙНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ С1.КІІМ ІКХ:іНІММ ІНВАЛІДАМ. ВДОВАМ І СИРОТАМ
ПелягіІ. І тоді постала в нього переведено збірку Нац. Датку і які відбудуться ТА „ОХОРОНИ ВОСІНІИХ МОГИЛ" - В ШО ПОГКУ
ідея архітектурного доповнення вислано до Укр. Нар. Фонду В НЕДІЛЮ, 84-го ЛЮТОГО 1957 р. п ПІН
Успенської Церкви вежою о 4-11 ГОД. ПО ПОЛ. І
Купці силою свосї' професії по- 5145. Збірки яв закінчено. 1 с на-
клнкані мвтеріяльне добро nepc– дія.
мівювати на вічні духові вар- Охорону
що ще дваку. квоту дасться
зібрати. Зібрано також 511 — ва
я залі „САМОПОМОЧІ". - 68 Е 7-ма в у х я Ню Норку П'ЯТІ РІЧНІ
Воєнних Могил і ті
статн" — зазначив у своїй роз- гроші відіслано д о Тов. ,.Броди
попіді автор. „Вежа Корнякта Лев".
Цьогорічні Загальні Збори, це вже ХІ збори наніоіч
Відділ^', на яких крім вибору ново! Управи будуть ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
стоїть далі, неначе стверджуючи зроблені підсумки десятилітньої діяльности та на- п і д и у д у Т Ь Г 11
девізу українського купецтва З невеличких фондів Відділу мічеш пллни дальшої пращ.
двля свого народу: вн нам дасте УККА закуплено 16 аагломоп- За Управу В ДНІ 21-Ги ЛЮТОГО 1957 р. (НЕДІЛЯ)
матеріяльне добро, них книжок про Україну і ті Н. Лік-и,ір О. ГлндпшовськнЛ
азаміну зберігаємо духове '5а- вам ^книжки передав голова Відділу голова секретар п Л КІ'АПІСЬКОМЇ НАГОДНІ.ОМУ ДОМІ в НЮ НОГКУ
гатство". д-р В. Ленсць до місцевої Mlci– О ГОД З-lft ПО ПОЛУДНІ -
коі Бібліотеки. За почином 1 ста-
В такому пов'язанні, як це ^ ^ і r:ii.nv порядком иарад:
зробив ЛужиицькнЙ. його слуш- p ^ ^ r Г ^ Г ^ r O Г Г ^ ^ ^ Г ^ ! ^ ^ ^ Г ^ ^
ні твердження промовляють В Ж Е ПОЯВИВСЯ В НОВОМУ ОФОРМЛЕННІ ЖУРНАЛ ЛГГЕРАТУРІІ, МИСТЕЦТВА 1 Відкриття і ІІИ6І(І президії

більш персконлні:о. ніл: усі зн-
клики і намовляння.
Всі статті попереджус рсзю-
мс в англійській мові Взагалі в
усьому сліди дбайливих рук рс-
І УВАГА! - КЛІВЛЕНД І ОКОЛИЦЯ! дакторів. очолених Мнк. І
Сосяовським.
і НЕДІЛЯ. 21-го ЛЮТОГО 1057 p..
у ЛІНКОЛЬН ГАЛ СЦІУЛ АВДІІТОРО
при ЛООІ Scrnnton Rd.
відбудеться
ВЕЧІР ТАННУ І СЛОВА Літературно-Мвстецький Клюб
РОМА ПРИЙМА в Ню Иорку повідомляє, що а
п'ятницю 22 лютого відбудеться
танок доповідь д-ра Г Лужницького
на тему: „Святі і ии". з приводу
ЛІДІЯ КРУШЕЛЬНИЦЬКА беатифікаційного пронесу Св. П.
Митрополита Кнр Андрея Шеп.
рецитація
тицького В програмі вечора Во-
ІВЛННА ПРИИМЛ ля Калин підчитаг вірш Б.
Лспкого „В храмі св. Юра ". Во-
фортещян лодишир Ціснк винонас дна по.
ПОЧАТОК ГОД. в ПО НОЛ. важні твори та тенор Степап
Квитки в,ціці 51.50 і 51 00 та по 50.60 для молоді Шпсх виконає власні 1 чужі
овид
І ҐРОМАДСЬКОіПОЛГПІЧНОІ ПРОБЛЕМАТИКИ 2 Вшанування помершнх УВІнвалІдів
3 Прийняття порядку парад і вибір резол комісії
і Відчитанії;! і прийняття протоколу з попер. 3. 3.
."і Зиіт У пранії і Контр Комісії, та відчнтнннп
П(іревІЗІИІІОГі) ІІИсІ.Ма К Комісії з рлмсіїп УККА
0 Д и с к у с і я н а д ЗВІТаМН fl УДІЛСНІИІ ІібсоЛЮТОрЦ
утуиаючіїм органам Вра rerun
7 .ііічнтанпп рі-:і”і.ііоціП і цім -ти нон і їх ехпаленнл
h Вибір Ногої УІМІНІІИ, Н.ід:чpilot Гади
Трябарааа оАкладяика першого числа роботи Б. Крюкова І ІС( ЧІТ(КІ.ІІ.Щ і! І 6 І М І І - І І
В нертому чжеді взяли участь 20 авторів з-поміж вадвтніпгид український діячів пера: '.І П л л н п р а ц і на м а Л О у ї н і .
Дг. БгчннсьаваТТ Витавоввч. А. Галам, 3 . Голубець. Щ. Денксмж, В. Дорошенку 1. ІСсдрин.
Од. Клямко. С Красмнк, Г. Лагоднксьімі. О. Лдояк.. О. Мох, В. МудряВ. В. Нгч-торович. 10 З а к р и т т я Зборів
С. Оващкнй, М. Островерха, С. І^нидик. Ю. Тис, М. Турянгькиа, Г. Черінь
4
Вирівняння членських внесків обов'язкове! ІІрнш:шсть,члс-
ИІІ обоь'язкова' На випадок малого кворум, збори від-
"ОВИІГ ДРУІьТЄ: СуД)ться одну ГОДИНУ пізніше без огляду на скількість
в оригінальні твори украшськвх і п перекладі чужих пвторіп
приявннх: Позамісцеві П Т Члени можуть взяти особисто
в рецензії на л1терат)"рні і мистецькі твори
а огляд світової літера тури участь, або прислати спої побажаная і внесення до дальших
в статті на теми української внутрішньої і зонціщньоі політики N пллнунань в ир.іці на маПЛутік. і цим іюбом прнчннитнел
а в кожному числі актуальну політичну ілюстрацію дп .i,ikpiii.iciiii!i праці її НІ.'іТ році v–'
ш в розвагоіпн чтісппії спорт сторінку, шпхи. філателію, фільм, зпгадкя. орідж
ВІІДАС ВИДАВНИЦТВО МИКОЛИ ДКННС”ЮКА За Надзірну Гаду За Управу:
РІЧНА ІІВГІьДІІЛАТЛ Ь(уО0 На бажання вненласться гюкааові примірники
АДРЕСИ „О В И Д У" в З Д А : Степан Салнк, гол о на Пннтелевмон Шугав, голова
-– O V Y D – H O R I Z O N Микола Аидревко. еекр. ьМирон Зплуцькай, cutp.

J
у передпродажі в крамниці .Дністер" в Кредитовій композиції. Акомпаньюс п-ні
Q. P. О. BOX 1476 2228 W. CH1CAG0 AUENUE
ТСоооератнвІ .Самопоміч'
ІОяВОІ аовзої
б^генія Чапельська Початок о
год, 8 вечора.
І
NEW YORK 1, N. Y.
^гіПїигіУіУпг7іьУУтАгппттп^^^ ^ - т х: ядц
CH1CAG0 22, lit. шштттттmm ттт
 Ч. 34.

„ЗДА повинні здійснювати свої імлі навіть ХРОНІКА УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТЯ 9 Р О З Ш У К И 9

9
9
П Р А Ц Я 9
HELP WANTED—MALE Ф коштоїй війни'1 - каже Стівенсон СВЯТО Д Е Р Ж А В Н О С Т І !
t Пана ШАНА ЗАДОРОЖНОГО.
чл проф. Задорожного в Ко-
МАШИНІСТИ Сан Фі'ансіско. — Тнтуляр- шпх приятелів". Стівенсон го- В Бразилії І СОСОРНОСТН В ОШЛВІ Ділимося сумною вісткою з усіма Рідннмж 1 ТІрнято-
лямн, що -в понеділок дня 17-го лютого у ФнладелфИ
ломиї, прошу подати свою а д -
ресу:
ІІНЙ голова Демократичної ВОрИВ І НІ'О вигляди Д е м о -
ПЕРШОКЛЯСНІ Місцевий Відділ КУК в Оша- підійшла від нас у вічність ааосмотрена Пайсвятішкми
п досвідом прв "jigs", прирядах партії АдлеЛ Е . Стівенсон кратичноі партії на майбутнє. КАРДИНАЛ Д . Ж А В М Е Д Е і.'і. який мас 12 складових opra– ' Таанамн наша^Найдорожча Дружина, Мама 1 Вабця гаХніїА ПССОВСЬКА
БАРРОС КАМАРА В ПРУДЕН-
і при спеціально будівел. (ма- промовляв на демократнчно- Він сказав, що демократи мо- ' ТОПОЛІ нізацій, влаштував. З лютого в Henryton Stale Hospital
лійі продухці! машинерії. Му- му прийнятті і заявив, що жуть виграти вибори в 1958
В неділю пополудні 2-го грудня
залі УНО Свято Державності! 1 Стефанія з Карпинських БЕЗБОРОДЬКО Henry ton, M a r y l a n d ^ ^
смть самостійно працювати (lay ,,ЗДА повинні здійснювати і 1960 році, але щоб це стало- м. р. до Прудентополя прньчав Соборностн. Головним промов. учителька на Буковині t Скнів пок. О. ЛЕХІЦЬКОГО Із
nut), добра платня, корнеті, по- цем був секретар Провінційної
свої цілі на Середньому Cxo– ся. треба понести демократач- Кардинал Д. Жайме де Варрас Бкзекутиви КУК в Тороиті д-р Панахида з а спокій душі буде відправлена в похоронному Сянока, прошу пОдатн свою ад-
стіява праця цілий рік. Камара. Ординарій українців завеХеннІ В. Креденсора прн 6-ій 1 Бравн Стріт у Фнладел-
UNtYERSAL MANUFACTUR!NG ді навіть коштом війни". Сті- ну програму між з а г а л внбор- Степан Росоха. Свято, яке в1д- ресу:
венсон сказав, щ о треба б католиків у Бразилії. Еміненцію крив і ким проводнв голова В і д . ФИ у середу дня -8-го лютого, о год. 8-ІЙ вечора. Похорон
CORP., ців, а не тільки говорити про І привітали на місцевій летунсь- відбудеться в четвер дня 21-го лютого з того ж заведення
вже раз закінчити з респуб- ділу КУК в Ошаві п. Сидоренко, ІВАННА ПСС'ОНС ЬК А
29 East Wh S t n Peterson, N. J. неї між самими демократами. кій площі Впр. о. Протоігумен було цікаве ще А тіш, що в о год. й-ІЙ рано д о церква св. Володимира при Берке пул.,
ліканською політикою, яка Демократи повинні вести кон- Иосафат Рога. Отці, Сестри та його програмі були виконав. а зпідтам на цвяятар св, Анд рея у South Bound Brook, Н Д ш . ' Henryton Stale Hospital
тримається лінії „раз сюди, велике число вірних. Кардина- цямн учні українських Р І Д - У глибокому смутку - Henryton, Maryland
Автомобільні структивну опозицію в К о н - лові товаришка його, особистий Муж — Дмитро
раз туди", бо така політика гресі і не сміють наслідувати секретар та о. ннх Шкіл, які деклямували н а -
Геп. Вікарій тріотичні вірші і грали на акор- Дочкн - Марія, Олександра, Омелян . ЧайкІвськнЙ пошукуc:
МЕХАНІКИ може привести країну д о ка- республіканців, які, як опо- Монс. КлимАпій Прийма. деоііи. Сестра посла Старчевсь- Надія, Ярослава та Наталка ВАСИЛЯ СІЛ КЦ1.КОГО, його
таетрофи, б у д у ч и то угодо- зиційна партія, послуговува- Том)', що приїзд Кардинала кого підспівали дві патріотичні Зяті — Дмитро, Володимир енна Богдана^родом з Городен-
до 40 років життя до Прудентополя не мав харпк- та Юрій
вою то провокатнвнбю cynpo– лися неправдою, фанатизмом теру офіціальної візитації, Kap– пісні. Внук - к о н с т а н т
кн, аята Інженера СОЛОВКА з
Висока платня. ти арабів і „ н а ш и х найліл- Коломиї
та пристрастю. дкнал не бажав,-щоб улаштово- СТШІЕНДПППШ КОПТЕСТ Денне Оннпіуі: пошукус брата
Нимагасться лайсенсу їзди. но йому маЩфсстацІйного прнй-
ЇМ. ШАНА ФРАНКА кшікі:іа ошицукл з Кліво-
няття.
Постійна праця. Демонроти за ухвалення закону В днях" 2—8 Кардинал Кама- Стипендійний ковтест іменч
дини, Буковина. — Хто знав би
про ці родини, або вони самі,
Пенсійний плян.
про громадянські права : ра давав реколекції СС. Слу- Івана Франка з нагоди його 100
1 жебяяцям та конференції Кате- Роковин народження ще продов-
Короткі Вістки REAL ESTATE прошу писати на адресу:
Голоситнсь 9-12 вполудні: DR. !URl 1 MACZUK,
, Сан Франсіско. - - Д е м о к р а - мократичниц орган, який мес -' хитким. На свято св. Мнколая жусться. Українські патріоти та- BR1GHTWATER, N. Y. 823 N. Seventh Str.
EASTERN Еміненція відслужив в нашій і:н не відмовляються від купу. 9 В Австрії Народна партія Мала посілість, 8 кімнат, вел.
тнчний Д о р а д ч и й Комітет ви^ формулювати партійну полі- церкві Сл. Вожу в год. 7.30, а на вання стнпендійннх квитків. Ро- ( Ф о л ь к с п а р т а в ) призначн- вітальня, їдальня, спальні, кух- Philadelphia 23, Pa.
ORAYHOUND L1NES
12-12 43rd Ave., L. 1. City, N. Y. дав 17-го лютого першу свою тнку, закликає також д о ухва- свято Непорочного Зачаття, по зігравка стнпендійного контесту. ла своїм кандидатом у виборах нл, 3 лазяички, окремо апарт. з Пошукую Зофію МІ І СЬКІ В (рік
президента Республіки 75-річін , -
деклярацію після вого, як йо- лення законів про надання Прімаріі. на котрій був прясут. зв'язана з відкриттям першої го професора медичного фа- лааничхою на горі гаражу на 2 нар. 1932) 1 ТІ сестру Домініці
ній. виголосив святочну npono– сесії Громадської Ради Комітету авта, робітна, теплярня, парк (рік нар. 1937) з села ІсаІ, пов.
права стентів Алясці та Гава- відь до народу. Церква була Українців Канади І відбудеться культету, директора Інституту наче город, приватний, вартісні Турка. Маю відомості від їх
9 аг А а я в го підтримав Крайовий Д е м о - ям, і то ..без непотрібної sa– цілковито дослідження п і с т р я к а , д-ра
9 Hdp Wanted–Female 41 кратнчний Комітет н а своїх
заповнена вірними. в неділю. 31 березня 1957 у вс- Вольфганда Денкш Його cynep– кущі, зрошувальна система, при
каналі, близько побережжя з вн- родичів. Хто -знав би про них
тримки". Голова Крайового Того дня - в день Непороч- ликій залі УНО, 2997 Каледж
зборах в Сан Франсіско. В цій ного Зачаття — Кардинал від'- ником, кандидатом Соц1ял1стнч- дом на залив. Оглядати за по- або вони самі, прошу писати на
MERROW OPERATORS Демократичного Комітету Пол вулиця в годині 2:30 по полуди!. адресу: MycHajlO MYSK1W, 157
декларації Д о р а д ч и й Комітет Іхав до Куритнби. На летунську До цього-часу — Провінційна воі партії, буде теперішній віце- переднім умовленням. 336,000. Chadwick Ave,', Newark, N. J. —
М. Батлер визначив п'ятн- канцлер, 67-річнкн Адольф Без посередництва.
з досвідом при жіночій білпзні закликає демократичних чле- членну програмову комісію, площ)' вігйшла велика маса Екзекутива Комітету Українців Шерф. Після війни обидва пре. Tel. Bl 3 2529. 2 f c -
народу, щоб попроїдати Дорого- Канади в Тороиті взиває всіх Phone: BAshore .7-1490
нів Конгресу, щ о б якнай- яка складається з самих лібе- го Гостя. ЗИДЄНТН А в с т р і ї буЛН С0ЦІЯЛІС-
VAL MODE UNOERIE громадян закупити собі принай- тами, хоч Народна партія най. Пошукую Василя Г.ІЛОЛ”СА
швилше у х в а л и л и закон про ралів, що є прихильниками мні один стипендійний квиток, більша і мас постійно свого A. P. W1LK Іляноанча (правдоподібно з Во-
100 8th St., Passalc, New Jersey лниі і нар. 1919 р. Маю для ньо-
охорону громадянських прав. ухвалення закону про oxopo– щоб ми могли вділити стипендії канцлера. REALTY AGENCY
В -декларації, цей новий де- ну громадянських прав. В Канаді для студентів, що викажуться
найкращим успіхом в украІно- 9 Австрійський уряд не знас,
полагоджус справи куп на І npo– го відомості про родину. Хто
дажу реальностей, обезпеченеві знав би про його місце перебу-
SINGLE NEEDLE СВЯТО ДЕРЖАВНОСТІ! І СО- знавстві! що робити' з 2,000 малолітніх справи, нотаріальні, робить в1д- вання або він сам, прошу напи-
утікачів з Мадлрщнви, здебіль. сатн: lvan K0BAS0WSKYJ, 821
MACHINE OPERATORS 15-го лютого зареєстрували ВОРНОСТИ В ТОРОНТІ пися документів, переклади з
ша 14-16-рІчввмн хлопцями, які ївших мов, пошукує кревних 1 Grove St. Elizabetb, N. J.
з досвідом при жіночіП білизні Цьогорічне Свято Державнпі через Австрію хочуть еміґрува- знайомих. Знайде сповзора і
VAL MODE LINGERIE 170-мільйонового громадянина Незалежности і Соборностн yi;–
раїнського народу влаштувалп ВСЯЧИНА тн до інших країн, здебільше до приготує відповідні документи
Р І З Н Е
ЗДА. Багато з них втекли без на спроваджеиня кревних, зна-
100 8th St, Passaic, New Jersey
ЗДА Провінцівна Екзекутива Коміте- НА ШЕФА
ту Українців Канади в Ка-
ДНПЛОМ.АТНЧ. відома батьків. Мадярський ко- йомнх з Польщі й Інших країв
муністнчянй уряд заявляє, що д о Америки на постійний, або АРКА
Вашингтон. — 1 мінута і сться що 12 с е к у н д на о д н у ледж Театрі прн участи півтори НОГО ПРОТОКОЛУ
Австрія протизаконно затрнмус тимчасовий побут. 48 E. 7 в у х В Н ю Норку
MISCELLANEOUS 51 секунда після 11-ої годи- особу. Секретар торгівлі Сін- тисячі присутніх. З цієї нагоди 4-го січня в державному де- малолітніх. Австрійський уряд Голоситнсь:
нн перед полуднем 15-го л ю - клер Вікс був присутній під посадник метрополії Тороита партамекті Ванлі Т. Вюкенен хоче, щоб правяу сторінку ціпі
Н. Філіпс вітав українців і ба- A. P. W1LK
(тел. OR 3-3650)
СИВЕ ВОЛОССЯ того 1957 року велика авто- час зареестрування 170,000.- жав українському народові cr.o– склав присягу як шеф дшіло- проблеми — чи малолітні мають ^ , .
матнчного протоколу цього де- право азвлю, коли стекли без
REALTY A0ENCY ТУРЕЦЬКІ ХУСТКИ
ЗНИКЛО БЕЗ ФАРБУВАННЯ матична машина в залі де- 000-го громадянина. Він ска- рого визволення. Також промов- партаменту. Чотири години nls– батьків або опікунів — вирішив 133 Winter S t , New Britain, Conn. Гуртом та детайлічно 2
партаменту торгівлі зпноту- зав, що „нові н а р о д ж е н н я і ляв ген. секретар Ліги Взаємної ніше він вже вітав коронного Високий комісар ОН в справах Tel. BAldwin 3-5905
Тепер можна одержати чудес- Кооперації 16 поневолених Moc–
ний препарат, який, наче мпгіч- пала 170-мільйонового грома- нові громадяни — ц е здіб- квою народів, яких очі зверне- принца Іраку Абдул Іллага. утікачів. М'ясна Крамниця
но, зміняс сиве волоїч-я.л" дав- дяннна З Д А . Ця машина за- ності і фаховість, які дбатн- иі на український нарід, що веде Обов'язки шефа протоколу — це FARMS FOR SALE „ГУЦ^ЛЬЩИНА"
ниіічі томного кольору. B:KIIU:I– пнеус механічно псі зміни в муть про нову кращу Амери- перед у визвольних змаганнях організувати прийняття для 56 First Ave; New York, N. Y.
ІИ щоденно на короткий час. офіційних візит голов держав
чудесно змінні: сиве волосся числі населення цієї країни. ку. Я к щ о населення З Д А проти московського імиеріяліз. та визначних політиків. Він вп- торт; І знайшов в Історичних 8Q acres, all personal, (між 3 4 аул.)
му. Відтак ген. секр. Мілан Яку- modern house S 13,800.00 OReggn 7-1210
постепенно без наглої аміни. І так окреме світло показує збільшуватиметься таким са- бець представив поодиноких значас місце для окремих гос- записках, що десь колись якась 132 acres, all personal S 21.000.00
Уживаючи цей чудодійний пре- нове народження пересічно мим темпом як тепер, то представників поневолених на- тей під час прийнять в Білому теща вже була в Білому Домі, то 159 acres, 145 under cult, Домашнього виробу краяна
парат. ви не потребуїгге довше в листопаді 1058 року воно родів, між якими були чехи, Домі та розв'язує всі проблеми пані Д а в д напевно буде першою modern house S 13,700.00 ковбаса.
з енвнм волоссям „наглядати що 8 секунд, к о ж н у смерть балтійські народи, хорвати, бол- й сумніви, які з того приводу прабабунею в ТІЙ президентеь-
старо" та позбуваєтесь всіх кло- щ о 21-v секунду, і прибуття становитиме 175 мільйонів, а гари, мадярський генерал та ін- виникають. Його попередник на кій резиденції. Давніше презч- 160 acres, good bldRs S 8,500.00 t . t -
потів фарбування, яке кожний j н о в о г о ' і м і г р п н т а щ о д в і м і . в липні або серпні i 9 6 0 року ші. Головну доповідь виголосів тому пості Джан Ф. Сіммонс мав деїст Айзенгавер виїздив на ва- We have farms to fit every purse ЧИТАИІ'Л „ С В О Б О Д У
пізнас. Це справді надзвнчай — 180 мільйонів. Д л я цього інж. А. Палій, а в концертовій багато клопоту під час прий- каціі д о свосі тещі в Деявеоі,
ний препарат. Він називається нутн. Внаслідок цих змін чн- частині взяли участь: Струнний нять для савдіарабського коро. Колорадо. Та після серцевої не-
PATSKY REALTY CO. Якщо а в а е проаилатотіся
NUVIDA сло населення З Д А збільшу- приросту вистачить харчів і ансамбль Марусі ЯворськоІ, со- ля, який не п'с алькоголю 1 не цугж Президента посели 1956 р. MARSHF1ELD, WlSCONS!N познаки:
Вя можете випробувати його без знайдеться потрібна праця. мав з собою жінки. Всі присутні лікарі забороняли Йому внізд до
4 лістн: Соня Сахно і Климець, АСТМАТИЧНОГО КАШЛЮ
жадного риску, висилаючи цей Люба Ганущак, Яків Самотілі:а. ГОСТІ МуСІЛИ ПИТИ ТОСТИ.СОДОВОЮ тісі високогірської місцеUOCTH, 1 Читайте щоденник „Свободу
відтинок до скрипач Зажннський. декляма- водою, або овочевим соком та не тоді і Президент і пані Айзеига- або
Англія запропонує резолюцію БРОІІХШЛЬНОГО

t
Trysan Co., Dept. 95, тори: Шкурка, Шнмко І Квітка могли бути на прийнятті разом вер просили пані Давд, щоб во-
Peekskitl, N. Y. Зорнч. Шяністки: Орися Стаи- із своїми жінками. гснн, зимі 1 навесні жила разом ЗАПАЛЕШІЯ
Звідти висилають Вам пляшку
відворотною поштою, а Ви пла-
у справі Кипру ґрет, Антоніна Ярошевич, Лівій
Кембель і Леся Хахула.
Із ннмн в Вашингтоні. Втасмнн-
'(КОРОЛЬ САВД П Р И Й Н Я В мені твердять, що ця старенька
прочитайте це:
Незвичайна новина для тих, що
титв поштареві при достаиі ті.іь- Об'єднані Нації. — В н а гіршилнсь остільки, щ о не АМЕРИКАНСЬКИХ ЛИСТИ дама мас. почуття гумору, який мають познаки. тяжкого в!ддн-
ки S 3.50. Якщо Ви одначе. піс-1 ступному тижні н а денний тільки збільшилось число Вся торовтонська щоденна Ц Е Н Т І В І мас дуже добрий вгигав на Пр-j– ху, задухи, спазматичного каш-
преса, як Телеграм, Гловб сил лю з причини запалення слизо-
ля ужиття, за всіми інструкція- ^порядок
мн не були б з якюссь причин
по'пяпок

вдоволені з аполіду. Ваші гро-
ші будуть звернені повністю. входить справа Кипру, зго- організації та військово-полі- ні і по нім, приносячи світлини Блер Гавз біля Білого Дому.
(Напишіть точно друком Ваше лошена Грецією. Англійсь- цінних репресій англійської виконавців програми.
ім'я 1 адресу на другім боці ко- кий делегат, сер Пірсон Д і к - адміністрації, а л е й поглибн- УКРАЇНСЬКА СТРІЛЕЦЬКА тьох членів Американського То-
і:ерти. а напевно одержите
NUviDA без опізнення).
9 КННЖКН—ЖУРНАЛИ 9 родннх бльоків, з'ясував їм між ним і турецькою МЄНШН- грудня 1956 р. під предсіднпц- сі делегації: „Ми дякуємо Бого- 307 повідомляє, що на річних
НОВИНКА ДІТОЧКАМ!
Вже вийшли з друку чудові
оповідання для дітей
1 в в и й в САВІЩЬКОЇ"
„Наша Хатка"
З розкішними великими
ілюстраціями
Петра А н д р у с е в а
Ц і м я Sl.r.n.
Спішіть з замовленнями.
"S v 0 В 0 D А"
83 Grand St., Jersey City 3, N. J.
Л в Ж Ж Ж і
ЛІТЕРАТУРНА НОВИНКА
Олена Звичайна
ОГЛЯНУВШИСЬ
НАЗАД...
Збірна з 16-тьох оповідань Із
нашої недавньої минувшини. словлюсться тільки „надію", над знайденням компромісо- щоб не ставити на денний по-
Усі вони просякнуті націо-
яально-внховним, антнкому- щ о „зацікавлені сторони від- чилн такій інтерпретації. Са-
Н і СТИЧНИМ і ПРОТИИОСКОП- найдуть у ДІ'СІ співпраці, мнр-
ськнм ідейним ЗМІСТОМ і ЧВ- ну, справедливу й демокра-
таються з захопленням.
Crop. 232, ціна ЇЛО дол.
Асамблеї
нарад Генеральної жертв терору кипрсько-грець- Мейл та Торонто До Плі Стар,
Об'єднаних Націй
Король Сайді АрабП Саад,) зидеята 1 його дружину, які ч а с
кої революційної підпільної писала про це свято напередод- який був гостем президента АЙ- то с змучені урядовою працею
Посмертні Згадки воі оболонки, браку повітря та
мають' інші познаки астматнч-
зенгавера і жнв в резиденції і та всякомя аадіенціямн
ИОСАФАТ ПРИХІДЬКО. Доа- яого кашлю та бронхіяльиого
ГО,ІІТНІЙ член Т-ва ,,.Чгодя", запалення. Лікарство PENNYL
прийняв в себе иа авдісиціі п'г- Відд. 20 УНСоюзу, в Гемт- (не застрнкн) надзвичайно чу-
сон, запросивши представнк- лнсь антагонізми внутрі ГРОМАДА варнства для П о б о р ю в а н н я ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС ремку, Міш., упокоївся 5-го дово допомава,а в такому стані.
лютого в (И році аснття, Відомо, що одна доза цього лі-
ків заприязнених з А н г л і є ю грецького населення того о с Найбільший відділ УСТ в То- Алькоголізму. Сам король, як ур. 1892 р. в с, 11 сторін ні, карства вже лрнносить поміч.
мусульманин, не п'с жадного аль- БОСТОН. МАСС. - В-во їм. пси. Сокаль, Зах. Україна. Всі читачі цісі газети мають
д е р ж а в із існуючих міжна- тропа, між ним і Грецією та ронті відбув свої Річні збори ЗО когольного питва, 1 сказав до чі- Митр. А. Шептицького, Відд. Покійігай був чесним чле- змогу набутя пляшчнну такого
ном цього відділу від початку лікарства, виславши поштою
твом д-ра С. Росоха, секретарю-
погляд Англії на цю справу н о ю острова. Водночас, хоч вав В. Пінковськнй. Управа вн- кі, що вино та всякі алькогольчі зборах вибрано уряд на 1957 p.: заснуванші 1918 р.Донній час оцей вирізок до ORE00N PRO-
та натякнув, що він з а д у м у є може внншцено більшість ак- казалась гарними успіхами в наркотики с заборонені в нашо- Т. Юськів — гол.; Д. Галонзка був контрольором та рек. DUCTS, Dept U, PeekskUl, N. Y.
праці. Намічено плжі праці ,і Іму королівстві. Ми з подивом - заст.; Н. Галій — к а с ; Н. секретарем, 1 з а заслуги в Посилати грошей не треба, мож-
сам зголоенти на Генераль- тнвістів-революціонерів, про- дивимося на кожну людину або Тимець — заст.; І. Чопнк -
вибрано нову Управу. цьому відділі заслужив со-
ній Асамблеї конкретну резо- те поглибилась загальна не-
Нова управа під проводом m– групу людей, яка працює, для секр., С. Сідлярчук — заст.; М. 61 велику пошану. Залишив' на заплатити поштареві при до-
л ю ц і ю . На попередній сесії навнеть д о англійської адмі- лови д-ра С. Росоха розпочала поборювання цього лиха". Тимець — доглядач хворих; Є. в смутку дружину Липу, сн- рученні посилки. Виповніть точ-
Генеральна Асамблея від- ністрації і викорінено й ра- свою працю успішними членсь- В БІЛОМУ ДОМІ ЖИВУТЬ Старушок — орг. відділу; В. на Івана, невістку Марію но Ватну адресу друком на від-
- та 3-ох внуків: Роберта, воротній сторінці коверти, а о-
клала б у л а цю справу, спо- дість життя в мешканців ос- кнмн сходинами 1 лютого в за-
трова, — сумно стверджують лі УНО, на яких відбулося пер-
АПК, МЕМІ І МІН
Ворона — дел. УКК.
Джері І Патрнсію 1 вони всі держнте ліки точно без 0ПІЗ-
діваючись, що Англія сама
ше число „Живої газеви", на Дехто гадас, що в Білому До- КЛІВЛЕНД, О. - Т-во їм. І. с членами УНСоюзу. Пок1Л- иеннл. Ціна цього чудового лі-
мирно поладнас її. Від того невтральні коментатори та- яку складались: Доповідь д-ра мі в Вашингтоні живе тільки Франка, Відд. 334, відбуде мі- ного похоронено з пох. за- ку S!.OO і коли' поможе Вам у
часу тамошні відносини по- мошніх подій. С. Росохи про Крути, декляма- Президент Із своєю дружиною, сячиї збори в неділю 10-го бе- ведеяня 1 католицької церк- Вашій тяжкій недузі, nepexo–
резня о год. 1-ій по пол.. себто ви Преч. Діви Марії на кла- настеся, що Ваш кошт ве був
ція Д. Волинця, доповідь Ннчи- яку популярно називають ,^fe– в другу неділю МІСЯЦЯ. Про-
порчука: Українці в південній мі". Та в дійсності там живе ще ситься всіх членів 1 урядників довнще M t Olivet, Detroit, даремний.
Об'єднані Нації закінчили справу Америці. Огляд подій з україк. 1 третя особа — яку популярно явитись на збори 1 привезти но-
ського життя ред. Б. Домазара 1 називають „Мін". Пані Мін — внх членів, щоб виконати пе-
прн участі родини, знайомих
та членів. — В. И. П.І
Огляд політичних світових по- це 78-рІчна теща Айзенгавера і редконвенційну кампанію. — Н. А. Трнш, секр.
Альжиру й совєгсьної скарги
Об'єднані Нації. -
дій ред. А. Курдиднка, иайнові- мати
Гене- ські делегати вбачали в тій ші вісті інж. М. Селешка, хрон!- Карлсоя Д а в д ТІ доня с „пер- иек
пані Айзенгавер — пані К.
Задирецький — предс, С. Boxo– ТЕОДОР КРАСІЦЬКИП, дов-
- секр. Гр. Демкович - голі-піій член 59-го Від. УН-
LytwynfcLytwyn
ральна Асамблея Об'єднаних резолюції ствердження, щ о ка УСГ тощо. шою леді" цієї країни, П зять с UKRAINIAN
Об'єднані Націб мають право найвищою особою в ЗДА, але і рек. секр. . Союзу в Брнджпорті, Кони.,
Націй одноголосно прийняла вона сама мас глибокий вплив Ч И Т А Й Т Е НАЛОТАРШПП помер нагло 9-го лютого FUNERAL DiRECTORS
в м и н у л у п'ятницю 15 ц. м. взятися за посередництво між лі трнвас кривава війна. Н а на них обоіх. Часописи пишуть, 1957 p., у 63 році життя. По-
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИЙ кіниии походив зі с Ферле- AIR CONDITIONED
компромісову резолюцію в Францією та альжирськими тому самому засіданні Гене- що це перша теща, яка живе в
Білому Домі. А якби якийсь Ц?- „ С В О Б О Д У " Івка, пов. Золочів, Зах. Ук- Обслуга Щира 1 Чесна
справі ф р а н ц у з ь к о - альжнр- націоналістами і що ОН вн- ральної Асамблеї 53-ма голо- раїна. Залишив в смутку
ського спору. У резолюції не- з н а л и альжирців окремою самн проти 13 при 12-ох, щ о дружину Теклю, сина Пн- Our Services Are Available
ма згадки про право а л ь ж н р - „стороною". Західні делегати, „стримались", затверджено лишц дві дочки Софію І
Павліну, двох зятів 1 б-ох
Anywhere in New Jersey
ців до самовизначення, а ви- які активно співпрацювали рішення Головної Комісії, ЗБІРКА ОПОВІДАНЬ 4 внуків: Джаиа, Палета, 801 SPRINGFIELD AVENUE
Пилипа 1 Кароліиу. ПокІй- JRVINGTON, N. J.
вої ф о р м у л и , рішуче запере- рядок і не дебатувати скар- на античні тевш „ инй дбав завжди про розви- NEWARK, N. J.
ток Союзу. Був предсіднн- ESsex 6-6565 '
ги СССР проти З Д А з а з д о - Михайла СОНЕВИЦЬКОГО. ком 1 касяром в Т-вІ „Укра
мі ф р а н ц у з и вважають, що гадні загрозливі д л я миру і Інська Січ". Похорон в!д-
тнчну відповідну систему,
вони виграли ту дебату Й пе- безпеки дії Америки.
реконали світ, що запропоно- 9-ох комуністичних країн —
Крім ГОМІН ДАВНОМИНУЛИХ ДНІВ бувся 12-го лютого з пох
заведення до Укр. Правосл.
ФФФ0ФФФФФвФф09р0фО0іфФ0ФФіФФФ4Фві

Замовляти:
ВЖИВШИ ДЛЯ ЦЬОГО ВІДПОВІД-
ннх способів, згідно з чарте-
вана ннмн розв'язка — nepe– Єгипет, Сирія, Йорданія і Ін- Ілюстроване видання. Ціна S1.50 Церкви, прн участи родини
членства І знайомих, 1 по-
ІВАН БУНЬКО
ведення виборів та перегово- дія голосувати „проти", а тн- Замовляти:
"З v О В О D А" ром Об'єднаних Націй". Прав- хоронемо на Іеладовищі св. УКР. ПОГРЕБННК
рів — найдоцільніша і прак- ми, щ о „стримались", були 1 1 І. Хрестителя в СтратфордІ,
Р. О. Box 346 да, після того, як вже nepero– "SvOBODA", P. О. Box 346, Jersey City 3, N. J. Обслуга чавив 1 найкраща
тнчно єдино можлива. Тим азійсько - африканських кра- Коті. - В. И. П.!
Jersey City З, N. J. лосовано ту резолюцію, apafi– М. Галькевнч, секр.
часом в самому Альжнрі да- їн і Фінляндія. ЦІНИ ПРИСТУПНІ

Українська John Bunko

М Е Т А Ювелірна
Крамнина
Т Л Р З А Н , ч. S819. Вниз 1 rer.–
Licensed Undertaker
0f A Embalmer
v одою v
!23BEl4Stn v
НАИНІІЖЧІ НІНИ!,
Чищення годишгика
з гарантією на 1 рік
s2 ANO CL1N61N6 TO ГНЄ ШРЄ'в HlLT, НЄ K0C6 POWNWARR. THE MAfffRlAL SLOHH6 WS MSCSHT.
REASONABLE PR1CES
437 EAST 5th STREET
New York City
Telephone: C-Ramercy 7-7661

ЛІКИ
НЛПШДПОВІДІПШІ ДАРУНКИ
(Rlmifon, Periicilin, Streptomycin, Glucose, Cycloeerine,
ПЕТРО ЯРЕМА
ЯУР. ПОГТЕБШІК
vitamins — lrgapyrin, Atothanyl Занимастьси похоронами
Хірургічний впряд, еластичні пончохи, бандажі - THE APff-MAW LANDED A F6rY в BRONX, BROOKLYN, NEW
пояси і все потрібне для домашньої аптечка. 0ИЄ CHANCfcr РЄЄТ PROM THff РІЬАТЄЗ. YORK І ОКОЛИЦЯХ
Внсиласться до всіх країн Европи. ? e M A l N E i a ТАЙ-
Z.AN QWCK1Y
THEN, TAMNU А0УАНТА6Є OF Контрольована темпера-
Мито оплачується тут. Гарантія достави. CUT A 6 A S H
THEIR ASTONISHMENT, QUCKLY
LEAPED OVERBOARD! іф.гмщ
тура, Модерна КІІПЛІЩЯ
^ Спеціллістн європейських рецепт в ЇМ ГИЄ 5 A 1 L — до ужитку даром.
Пишіть або телефонуйте:
Мавполюдина приземлялась
Peter Jarema
Залишалася одна тільки
В. FELDMAN PHARMACY можливість. Т а р з а н миттю за-
за кілька кроків від піратів. А 129 EAST ith STREET
NEW YORK, N. Y.
111 AYE. A A 7th STREET, NEW YORK C!TY тоді, корнстаючи з їх аднву-
ножа, спустився вання, враз стрибнула з по- Tel. ORchard 4-2568
Tel. OR 7-5980 гнав н о ж а у вітрило.
чладу! Ч ічгпгі-іі r 1
І 1 ^ llfcll 1 - НІ , І