W*5Bi«WJV" ш «

ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAI

No. 182. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 7, 1948. VOL. LVL
ИК bYt Ч. 182. ДЖЕРЗІ С И П і НЮ ИОРК, СУБОТА, 7-го СЕРПНЯ 1948.

ТРИ ЦЕНТИ в Зл. Д . Америки; ПЯТЬ ЦЕНТІВ Закордоном. Тех „Свобода": U r f « a { i ^ , r Тел. У. Н. Союзу: BErgen 4-ЮІв THREE GENTS la the United State*; FIVE CENTS Elsewhere

АМЕРИКАНСЬКИЙ ПЛИН
ТРУМАН ТАВРУЄ ДОПИТИ ПРО ШПИ­ Большевики підготовляли
КОНТРОЛІ Д У Ш
ЗАПОВІДАЮТЬ ЗАКІНЧЕННЯ
громадську війну в Америці
ГУНСТВО ЯК ШКГДЛИВІ ДЛЯ НАЦІЇ Гонолюлю, на Гаваях, 5. серпня.— Для вияснення, яке зна­
Беоґрад, Югославія, 6. серп­ СОВЄТСЬКОЇ БЛЬОКАДИ БЕРЛІНА
ня. — Американський пред­ СОВЄТН „ВІДМОРОЗИЛИ" ФОНДИ МІСЬКОЇ РАДИ; ЗАПО­
Вашингтон, 5 серпня. — Президент Труман осудив кон­
гресові допити в справі комуністичного шпигунства й інфіл- чення має участь учителів в Комуністичній партії, покликано ставник на Дунайській конфе­ ВІДАЮТЬ ШВИДКЕ ВІДНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ­
трації в уряде. Він сказав, що допити наносять нації лиха, на свідоцтво перед шкільну комісію Луїса Буденна, колиш­ ренції, амбасадор Кавендіш НОГО ЗВ'ЯЗКУ ЗІ ЗАХОДОМ.
яке не дасться направити. Вони теж в „червоним селедцем", нього редактора комуністичної газети Дейлі Вфркер у Ню Кеннон, предложнв вчора аме­
якого тримають республякав-* ЙОрку. ВИЯСНЮЮЧИ КОМуНІ-* :—,_ . ' І ~ риканський проект договору Берлін, б серпня. —Совстські окупаційні власті звільнили
ці на те, щоб відвернути увагу МЕТРОПОЛИТЕН О П Е Р А стичну небезпеку, Буденц ви- УЧАСТЬ УКРАЇНЦІВ В в справі міжнародної контролі вчора замороженГ'В їх банках 25,000,000 марок фонду Місь­
населення від спинення ними БУДЕ ЗАМКНЕНА В НАЙ­ явив, що в 1939 p., заки лрий КОНВЕНЦІЇ ЛІБЕРАЛЬНОЇ річкоплавства по Дунаю.* Цей кої Ради Берліна, щобв вона могла виплатити заробітну плат­
в конгресі акції для недопу­ БЛИЖЧІМ СЕЗОНІ шло до війни між Росією й ПАРТИ В КАНАДІ. плян гарантував би міжнарод­ ню своїм службовцям і робітникам. На початку чергового
щення до дальшого зросту ін­ Ню Иорк. — Управа Метро- Німеччиною, американські ко­ Отава. — На краеву Кон­ ний характер Дунаю і тим вінтижня мали б бути звільнені*-
фляції під час надзвичайної полнтен Опери оприлюднив муністи мали наказ пригото­ венцію Ліберальної Партії Ка­ цілком противорічить совет- дальших 100,000,000 марок, У Ф Р А Н Ц І Ї ДОБАЧУЮТЬ
сесії. Президент сказав це на постанову, що в найближчім витися д о громадянської вій­ нади приїхали такі делегати- ському плянові, що зробив би щоби Міська Рада могла по­ МОЖЛИВІСТЬ ЗАЛИШЕН­
пресовій конференції і заявив, зимовім сезоні, 1948-1949, не ни проти Злучених Держав. українці з провіннії Манітоба: з Дунаю справжню „русекую крити всі свої зобов'язання в НЯ БЕРЛІНА СОВЄТАМ,
що конгрес не мав нічого но­ буде оперових вистав. Опера Юджін Денис, один з провід­ пос. Н. Бачинськии. пані Юлія реку". Він теж передбачує по­ яімгідотпг секторах. Рівночасно Париж, б серпня. — Вчора
вого в справі шпигунства, бо потерпіла дефіцит за минулий ників Комуністичної партії в Бачинська, панна] Джері Ба- ширену міжнародну комісію з кореспондент Ню Иорк Тайме тут офіціально потверджено,
все те було провірене Феде­ сезон на $220,000 і їх лема ко­ Злучених Державах, сказав то­ чинська — усі Tpjoe з Фишер дунайських країн, включно з довідується з „найвищого дже­ що французький амбасадор в
ральним Бюром Інформацій і му покрити. Д о того долучи­ ді на однім з тайннх засідань Бренч; пос. І. Р. Обломон, пос. Австрією, та представників А- рела", що Совєтам буде при­ Москві вже одержав дальші ін­
федеральною судейською ла­ лися ще нові видатки на під­ провідних комуністів, щоб ко­В. Скраба і ред. Ж. Погорець- мерики, Британії, Франції і Ро? знана повна грошева контроля струкції уряду. На найблв-
вою в Н ю Иорку. вищ ку платень персоналу, зор­ муністи „перемінили капіталі­ кнй — усі з Вияиаегу; Н. Гри- сії, що мали б спільно нор­ в цілому Берліні в замшу за щий час заповідається вже теж
стичну війну на громадянську горчук з ртелберт, Д. О. Ді- мувати та наглядати за віль­ перерваная бльокадн та від­ публичне проголошення пере­
Совєтн дістали з Америки уран ганізованого у 12 різнородннх війну" на випадок, коли б так дик з Сенді Лейк і деякі інші. ною плавбою на цій ріці. А- новлення транзитного руху че­ бігу та висліду розмов у Мос­
для виробу атомової бомби. юніях. Найбільші труднощі Америка станула по стороні Конвенція триватиме до 7-гомериканський плян не має ви­
рез їх зову в західну Німеч­ кві Тнмчасом в місцевих ди­
були з платнею для музик, я- чину. Американських і бри­ пломатичних колах добачуеть-
Комісія веамернканських ді­ ких управа не могла вдоволи­ Великобританії. У виконанні серпня'і покінчиться вибором глядів на,прийняття з огляду
танських офіцерів здовж кор­ ся можливість відступлення
янь в палаті репрезентантів ти. Після першої вістки про цього наказу комуністи в А- нового уряду Ліберальної пар­ на абсолютну більшість совет- дону вже повідомлено про
Совєтам цілого Берліна в за­
довідалася, що в 1943 р. уря­ замкнення оперового сезону мериці викликали страйк в під­ тії. ських голосів, проте, над нимможливість закінчення бльока­ міну за совстську евакуацію
довці дали дозвіл ва вивіз зі наспіли • від любителів музики приємстві Алис-Чалмера у Мил- відбудуться рутинові дебати. дн. Совєтська грошева кон­ територій на захід від Лаби
Злучених Держав до Совєтів телеграми з різними проекта­ вокі тому, що це підприєм­ ІЗРАЇЛЬЦІ ПРОПОНУЮТЬ троля означала б, що всі місь­ (Тюрииґії і частини Саксонії),
великі припаси урану, з яко­ ми і протестами, одначе упра­ ство продукувало вироби на АРАБАМ БЕЗПОСЕРЕДНІ АНГЛІКАНСЬКІ ЄПИСКОПИ кі урядники і робітники одер­ що їх відступлево Совєтам на
го виробляють атомову бомбу. ва опери заявила, що рішен­ потреби Англії. Буденц сказав, ПЕРЕГОВОРИ. ПРОТИ „ІЗМІВ". жували б платню у виданій пістапі порозуміння в Ялті та
Діючий яредсідник комісії ня є кінцеве. що партійні комуністи мають Лондон, 6. серпня. — Тут совєтами німецькій валюті і в заміну за чотиродержавиу
Карл Е. Мундт заявив, що мав обовязок боронити свою пар­ Тель Авіві Ізраїль, 6. серп- в ж е в і д м і о я ц я продовжується контролю Берліна. Видвнга-
на це свідка, до якого поїхав ПАЛАТА УХВАЛИЛА ПО- тію і на випадок війни між ня. — Ізраїльський міністер.конференція А н г л і к а н с ь к о ї ці гроші були б дійсні теж в гається теж відповідні аргу­
ла підкомісія на переслуханяя. Америкою й Совєтами вони закордонних справ Моше Шер- ц е р К ви, що розглядає всі про західних секторах міста. Хо­
ЧИЧКУ ДЛЯ О. Д . менти на те, що Берлін не
Цей таємний свідок мав скла­ Вашингтон. — Палата ре­ мають станути по стороні Со­ ток звернувся через посеред- ;блеми, як церковного, так і ча ці концесії називається має для західних, союзників
сти свої зізнання в конгресо­ презентантів ухвалила дати з вєтів. пика О Д графа Бернадотт, д о ' суспільно-громадського життя „тимчасовими", проте їх вже
рішальвої вартости і теж вже
вій комісії. федеральних фондів позичку арабських країн, запрошуючи Єпископ Френк Джуен з Джек вважається частиною дипло­ не надається на столицю Ні-
у висоті $65,000,000 к а їх д о „круглого стола" та сонвіл, Фла., вчора заявив, щ© матичного зговорення в Мос- аанад-
щзцют;щш*т*Ш> «е«км*, -конференція~у*штьф*й*>~ **),• Західні £k&££kg£ власті А,,Вердй- ГМВЧЧЮВІ, бо вовси
у Н ю Иорку. Сенат ухвалив НЕГАІИЬЇ ПОПРАВКИ Д О Гредні переговори для мирного Ц І Ю ) В я к і й осудить комунізм, *цілого тижня переговорювали ну на лінії Нісн-Одряи'
Зпоміж бувших федеральних дати ц ю позичку ще під час ПОСТАНОВИ В СПРАВІ полагодження Палестмкакого націоналізм та всі інші „ізми
зі совєтським управлінням.
урядників, яких панна Вентлі правильної сесії конгресу, то­ СКИТАЛЬНИКІВ. конфлікту. І з капіталізмом включно, вва­
або ред. Витакер Чемберс об­ му бил іде тепер до підпису жаючи їх однаково агресив НАРАДИ ЗАХІДНИХ АМБА-
Вашингтон. — Тамес Е. Дюї, ВІДБУДЕТЬСЯ КОНФЕРЕН­ САДОРІВ В МОСКВІ.
винуватили в шпигунськім ді­ президента. Позичка мас бути реолубликанський кандидат на ЗМІНИ Ш СПІЛЦІ СОВЕТ- ними. '
янні в користь Совєтів, не всі безпроцентова і її мав сплачу­ СЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ ЦІЯ ЧОТИРЬОХ ВЕЛИКИХ. Москва, в серпня (УП). —
могли прибути до столиці для вати Організація Обеднаннх манові президента, доручив сен. Чап- МАЛА АСАМБЛЕЯ Москва, в серпня (Ройтер).- Амбасадори Злучених Держав,
Реверкомбові а Вест УКРАЇНИ.
складення свого свідоцтва. Ал- Держав річними ратамн, почи­ Вирджінії, щоб він постарав- Московська „Літературная ЗАКІНЧИЛА СЕСІЮ. 3 місцевих добре поінформова­ Британії і Франції продовжу­
джер Пес, дорадник президен­ наючи від липня 1952 p., а кін­ ся спонукати республиканцівгазета" з 19-го червня пові- Лейк Соксес, Н. Я., 6 серп­ них джерел заявляють, що в вали вчора в приміщенні аме­
та Рузвелта„ заявив, що він ні­ чаючи не пізніше як в липні прийняти негайно поправку до Домляє, що „в шлях скршлен- ня. — Відомий під назвою розмовах західних і совет­ риканської амбасади свої нара­
коли не був і не в тепер членом 1982 р. ських представників тут вжеди в справі дальших заходів на
імгграційного закона для д о - | н я організаційного кершниц „Малої Асамблеї" Тимчасовий досягнено основного порозу­ полагодження східно- політич­
Комуністичної партії, ані не
йде по лінії цієї партії. Як ПОМЕР ФРЕНК ВИТМАРК, лущення жидів з Европи, я к і іськихроботою
тва
Союзу Совет- Комітет Загального Зібрання міння щодо чергової конферен­ них суперечностей. Докнщо не
Письменників України", ОД закінчив свою сім-місячну
урядовець департаменту стей- ВИДАВЕЦЬ УКРАЇНСЬКИХ опинилися на скитальщині пі­ його президія прийняла рі­ сесію та одноголосно рішив, ції Ради міністрів закордонних має жодних познак, чи вони
сля 27. грудня 1945 р. Підко­ в найблищому часі знову ма­
ту він мав різні звязки з оди- НОТ.
місія сенату радила над цією шення щодо таких'змін в сво­ що він і в майбутньому про­ справ чотирьох велиходержав. тимуть конференцію зі Сталі-
яйцями, яві могли бути чле- н ю ІЙорк. — Френк Витмарк, Конференція мала б відбутися
єму керівному складі: предсід­ довжуватиме свою працю. Со- ном.
нами Комуністичної партії, од-1 ч л е н видавничої спілки М. Вит- справою увесь день б е з вирі­ ник Спілки — А. Корнійчук, а ветський Союз і його сателіти, правдоподібно в Парижі з кін­
наче він пр5 Це не знав. З чу- м а р к \ Сини, помер у віці 70 шення акції. Вмішання губ. цем цього, або ва початку чер­
жинними комуністами він мав років життя. По нім остався Дюї дає надію, що ця поправ- його заступники: П. Тичина, Л. як відомо, бойкотують цей гового місяця. Конкретну про­ Ф Р А Н Ц У З Ь К И Й У Р Я Д
ка перейде в теперішній сесії Дмитерко, Іван Ле, І. Стебун Комітет. П Р И Й Н Я В ЕКОНОМІЧНУ
лише урядові звязки. Пес за- брат Джей, який вестиме на- позицію в цьому напрямку ПРОГРАМУ РЕИНО.
перечив, наче б вів знав Чем кладню. Накладня знана серед приготовляють західні амба- Париж, в червня. — Фран­
берса, який його обвинуватив. українців з того, що видала Советський втікач про повстання Інвалідів в Одесі садорн і вони предложать П цузький уряд на вчорашньому
совєтському міністрові закор­ засіданні одноголосно прийняв
—Діючий предсідник комісії музичні композиції Олександра
Мундт заявив, що ще ніколи Кошиця й Павла Печеніги Уг- донних справ Молотову при предложену новим міністром
встановлювати порядок) де­
ве траплялося йому чути від лицького. Френк Витмарк був Видавана в російськім мо­ інвалідів, надавши їм прав ма­ монстранти розігнали, були найблищій зустрічі. фінансів, Полем Рейво, про­
свідки такого діяметрально самий композитором. Він міжві в американській зоні Німеч­ ти маленькі приватні підпри­ щ -
ємства: рундучки, кравецькі та викликані місцеві війська НК- граму господарської відбудови
противного зізнання, яке саме ін. написав музику д о „Зенда чини „калмицька" газета „О- ФРАНЦУЗЬКА ЗОНА ПРИ­ країни. Сьогодні має бути о-
бозреніе" надрукувала в числі шевські майстерні. З оцих ВД. Межи військом НКВД та
склав Пес. Волц". за 6-го червня б. р. розмову пільг інваліди останньої вій­ демонстрантами, що озброї­ ЛУЧУ еться д о візонп. працьований кінцевий текст
•; і т о якогось Н. Раевського з о д ­ ни широко користувалися і лися, хто чим попало, зав'я­ Франкфурт над Майном, б відповідного законопроекту,
ВОЛЕСІВЦІ ПІКЕТУЮТЬ КОМУНІСТИЧНА П А Р Т І Я ним „русекім моряком", що якось налагодили своє життя. залася боротьба, Одеса за­ серпня. — Вчора тут повідом­ що буде предложевий Націо­
БІЛИЙ ДШ. НЕ ПРИЙМАЄ БРАВДЕРА за його словами місяць тому „Та потім уряд Ці пільги хвилювалась. Чутки про події лення про плян повної госпо­ нальній Асамблеї.
Вашингтон. — У четвер я- В ЧЛЕНИ. втік зі Советського Союзу із скасував і, виявляючи „бать- у місті дійшли до матросів дарської злуки французької
вилося перед Білям Домом 3,- Ню Иорк. — Символ аме­ чорноморської фльоти. Цей ське піклування" про інвалі­ двох воєнних крейсерів, що зони Німеччини зі злученими БРИТАНЦІ ЗАЛИШАТЬСЯ
000 людей зрізними таблиця­ риканського комунізму, Ирл моряк оповідав про вибух дів, наказав їм харчуватися в стояли в одеській гавані. Мо­вже американською і британ­ в шдшськга АРМП.
ми, щоб запротестувати проти Бравдер, колишній голова повстання інвалідів в Одесі і загальній їдальні, де поступо­ ряки заступилися за інвалідів, ською. Першим кроком в цьо­ Лондон, 6 серпня. — Речник
и є х т у в а ння громадянських партії, зголооив прохання до хоча сама розповідь не маєво почали годувати огидною які складалися здебільшого з му напрямку є заключений до­ британського уряду заперечив
прав південними стейтами. Де­ комуністичної конвенції, яка офіціяльного потвердження, „баландою". Становище стало колишніх матросів. Розпочав говір про спільну імпортово- вістку, що британські старши­
монстрацію зорганізували во- відбувається в Ню Иорку, щоб бо советський уряд такі події безмежно тяжке. На цьому ся справжній бій. Тоді на до експортову політику в рямках ни та інструктори будуть від-
лесівці ва спілку з комуніста- його поновно прийняти в чле­ строго закриває, проте вона грунті серед інвалідів (а їх в помогу військам НКВД були імпортово-експортової Ради, до кликаяі 3 армій Індії і Пакі-
мн, збираючи людей з різних ни. Він був викинений з Ко- цілком правдоподібна та є Одесі нараховують біля 30,000) викликані армійські частини. якої тепер приступила Франція стану з огляду ва загрозу вій­
міст, а найбільше з Ню Иорку. муністинчої партії в 1946 р.доброю ілюстрацією тих на- виникло сильне невдоволення, та в якій вона матиме своїх ни між цими арміями в спорі
Під час демонстрації вмерла під замітом, що він є при­ строїв і того внутрішнього по- 1 от на початку квітня (по­ Три дні продовжувалася представників. за провінцію Кашмір. Брита­
одна жінка, яка приїхала з хильником капіталізму. Кон­ ложення, що тепер існує в лід- точного року) група їх влаш- кривава драма. Кінець-кінием нія вважає, що положення ще
Ню Иорку. венція відкинула його прохан­ урядові війська придушили ГРЕЦЬКІ БОЛЬШЕВИКИ не є таке безнадійне, а крім
ня, закидаючи йому, що вінсоветській Україні. Розповідь тувала демонстрацію на вули- повстання. У м,істі серед інва- В РОЗТРП. того британські офіцери є теж
ДОЛС НАЗНАЧЕНИЙ ДЕЛЕ­ становить небезпеку для ко­моряка в переказі Раевського, цях Одеси, протестуючи про- лідів-моряків були переведені в Кашмірі.
ГАТОМ НА АСАМБЛЕЮ ти скасування пільг. Невелика Атенв, в серпня. — Згідно з
муністичного руху. така: численні арешти й почалася
група демонстрантів швидко повідомленням головного ко­ і. •

d Д, „Ви знаєте, як за часів о- кривава розправа мандування грецької армії, на­ ЗАПОВІДАЮТЬ ДОВГУ ВІЙ­
Вашингтон. — Президент ПАЛАТА ПРИЙНЯЛА СВІЙ станньої вітчизняної війни наш перетворилася у великий на­ Кораблям було заборонено ступ на позиції червоних пар­ НУ НА МАЛЯЯХ.
Труман назначив Джана Фос- БИЛ ПРОТИ ШФЛЯПП. уряд (російський) вміло й го­ товп. Частина нього натовпу заходити до одеського порту тизанів добігає вже до свого Сінгапур, в серпня. — На
тера Долса, дипломатичного Вашингтон. — Не зважаючи лосно звертався до патріотич- вдерлася до приміщення дер Одеситам заборонено було переможного завершення. Чер­ Маляйському півострові про-
дорадника РеспубликанськоІ Яа остороги президента Трума- них почуттів „русекого наро- жавного банку та інших дер- виїздити з міста... воні ще держать тільки чотири д о в ж у є т ь с я війна проти
партії, делегатом Злучених иа про загрозу країні на ви­ да", грав на національній жавних установ, влаштував- Влада пильно приховала о- місцевості, а грецькі війська большевицьких бунтівників.
Держав на наради Асамблеї падок дальшої інфляції, рес- струнці „русекой душі". Після ши в них погром та вбивши деську драму від решти насе­ вже зближаються до головної Ген. Чарлз Вучер, комендант
О. Д., які почнуться в Парижі публнканська більшість в па­ закінчення війни советський у кілька партійшв - урядовців. лення СССР... і кватнри „генерала" Маркоса. британських військ ва Маля-
21 вересня. Крім нього імено­ латі репрезентантів прийняла ряд за інерцією йшов якийсь До інвалідів приєдналися ци- Лише небагатьом морякам Червоні, яким пощастило ви­ ях, заявив, що для остаточної
вані ще такі: Бенджамін Ко- ляше деякі точки з програми час у взятому національному вільні люди. Створився справж- (тим, що взяли участь у пов­ хопитися з оточення, тепер па­ ліквідації большевнцької ребе-
ген, Рей Атертон, Вилард Торп, президента, переробивши їх на напрямку, себто надавав дея- ній розгром советських уста- станні) пощастило втекти за нічно втікають в напрямі аль- лії потрібно буде щонайменше
Ернест А. Ґрос, а Френсис В. свій лад. Бил обмежує креди­ кнх пільг учасникам війни, нов. баяського кордону. 15 місяців часу.
Сейр як заступниця делегата. ти і підносить резерви золота. проявляв деяку турботу щодо' Коли міліцію (що- з'явилася кордон..."
 СВОБОДА СУБОТА, 7-го СЕРПНЯ І948. Ч. 182.

SVOBODA Партійні й краєві rteperthHw Дунай—„русская река"

він не є а суді і криками та ви­
махуванням рук 'і погрозами
західних представників ще
UKRAINIAN DAILY найменше може переконати і
POUNDED 1893
Ukrainian newspaper published daily except - Sundays, and holidays
в Канаді Минулої п'ятниці, Дня 30-го день, Будапешт і Білгород. Пе­ вони теж не дадуть себе заля­
липня, в приміщенні універси­ ред війною, Дунай належав до кати.
by the Ukrainian National Association, The.
На конференції Совєти по-
at 81-83 Grand Street, Jersey City, N. J. Доля нашого сусіда, Домінії домініяльній полігиці. Вибори тету в столиці Югославії, Біл- найбільших внутрішньо-^од­
диктували свою пропозицію
filtered as Second Glass Mail Matter at the Poet Office of Jersey Ctty.NJ . Канади, не може бути нам до ДОмтнїильного парлямейту городі, почалася міжнародна них артерій Европи та був од­
договору під моттом „Дунай
on March 30. 1911 under the Act of March 8, 1879. байдужою. Ми з нею тісно,Канади мають відбутися в-1949 конференція в справі вільної ним з найважливіших торго­
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section 1130 зжилися під кожним оглядом,1 p., отже вже час робити лар- цлавби по ріці Дунаю та її вельних шляхів. Зі заходу пе- для Дунайців", що' формально
of Act of October 3.1917 authorised July 3X 1918. віддає повну контролю ріки
економічним, політичним, а тійні приготування та обраху- міжнародної контролі. В кон­ ревожувано ним на схід маши­
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION RATES: ференції беруть участь „чоти­ нерію, текстилі, хемікалії та ін­ наддунайським к р а ї н а м , а
Ha pfe $7.00 One year $7.00 як йде про українські справи,'нок сил, коли б так у Канаді ри великі": Злучені Держави ші промислові вироби, тоді як практично мав би" Перетвори­
Ha o|» poxy $3.75 Six months — $375 то й етнічним. Тому вісті про втримався теперішній еконо-
На три Miami .$2.00 Three months Америки, Велика Британія, Со- зі сходу на захід Дунаєм тран­ ти Дунай % справжню „рус-
$2.00 можливі основні переміни в мічний стан
В Джерзі Cirri і закордоном: Foreign and Jersey City Bates: тій країні не менше нас інтере­ Економічний стан Канади вєтський Союз і Франція та спортовано сирі матеріяли, скую реку", віддаючи його ціл­
На рік $10.00 One year $10.00 ком під контролю Москви.
На п» року $ 5.25 $&iS сують, ніж події в Злучених
залежить у великій мірі вїж по­ наддунайські країни: Чехосло- збіжжя та інші продукти. В
Прикладом того,' як Москва
На три міс*ці $ 2.75 Six months літичного напрямку. Лібераль­ ваччнна, Югославія, Мадяр- році 1938 Румунія, для при
Three months $ 2.75 Державах. таку „контролю"' виконує, Но­
Classified Advertising Department, 597—7th Ave., New York 18, N. Y. На 5. серпня заповіджена на партія від давна вела агіта- щина, Румунія, Болгарія і під- кладу, перевезла Дунаєм зі за
же послужити бльокада Бер­
BRyant 9-0582. Краева Конвенція Ліберальної1 цію за економічне порозумін- совєтська Україна. Німеччина, ходу 75% свого імпорту, Юго
ліна ' '
Кожна зміна адреси кошту* 10 центів. Партії Канади. Теперішній пре- ня з Злученими Державами на як окупована країна, там не славія 60%, а Болгарія аж
За оголошення редакція не відповідає мієр Канади, В. Л. Макензі підставі взаємоности митної має свого представника, а Ав­ 80%. Звичайно, Дунайської кон­
Адреса: "SVOBODA," P. О. Bo* 346, JERSEY CITY 3. N. J. Кінг, це провідник Ліберальної тарифи. Це значило б, що як стрія має його, але без права Після закінчення війни та ференції, скликаної з ІНІЦІАТИ­
Партії. Він вже в січні б. р. за- напр. якийсь товар є дешевий голосу. внаслідок східно-заЬсідних про- ВИ західних союзників, аж ніяк
повів, що відречеться свого в Канаді, то на підставі умови Теперішню конференію пе­ тиворічностей, транспорт по не можна б назвати будьяким
ЗА РЕАЛЬНУ ПІДДЕРЖКУ урядового становища, яке він він мав би мати низьку ціну в редбачено ще 18 місяців тому, Дунаю майже завмер. Краще, успіхом західної дипломатії.
завдячує своїй партії, а це по­ Стейтах і яаоборот. На під­ як міністри закордонних справ Дунай сьогодні поділений на Навпаки, Москва' використала
НЕРЕАЛЬНІЙ ДИПЛОМАТІЇ тягне за собою відповідні рі­ ставі канйДсько-стжйтсьісогЧ) чотирьох великодержав накре­ двоє: 350 миль, від Ульму в Ні­ тільки цю нагоду на те, щоби
шення на конвенції. Лібераль­ торговельного договору, який слювали проекти мирових до­ меччині до Мауттаузеи в Авст­ піднести свій авторітет, оче­
Західні демократичні країни, зі Злученими Державами на партія трималася при кра- має тепер правиу силу, Стейти говорів з Балканськнми кра­ рії є під американською кон- видно коштом західних союз­
на чолі, роблять останні і найбільші дипломатичні зусилля еній владі близько 20 років і купують з Канади велику кіль­ їнами. В ці договори включено тролею і там він практично ників, щоби їх використати для
для вдержання миру, що сьогодні дослівно „висить на во­ тому резиґнація ліберального кість промислових виробів і клявзулю, яка передбачує кінчається для міжнародного формальної передачі Дунаю В
лоску", як це переконує положення в Берліні. Президент преміера може бути вістуном так постачають Канаді велику вільну і рівноправну плавбу по руху. Від Маутгаузен до Чор­ приватне користування 1
Мос­
Труман свого часу заявив, що Америка твердо рішена „за­ основних перемін. кількість долярів, яких там те­ Дунаю та яка передбачувала ного моря прислівний „синій кви. На цьому ще далеко не
платити ціну миру, або війни", залишаючи вибір Совстському
Водночас наспіли вісті, що
пер бракує з причини повоєн­ теж скликання конференції Дунай" тепер червоний — кінець. Перебіг Дунайської
Союзові. Совєтська бльокада Берліна почалася після тої ного стану. У засаді, Лібераль­ для обговорення і встановлен­ большевицький, під контро- конференції рівночасно дока­
заяви: і вона переконувала б, що Совсти воліли б ціну війни Джан Брекен, провідник дру­ на партія буде дальше змагати ня подробиць. Вкінці конфе­ лею Росії. зує ще два інші важливі фак­
та створюють обставини, щоби заставити західних союзни­ гої краевої канадської полі­ до втримання тарифи взаєм­ ренцію скликав уряд Югосла­ ти з основ та цілей4 совєтської
Дотеперішній перебіг Дунай­ політики.
ків віддати „перший стріл". Демократичні країни зі свого тичної партії, а це Консерва­ ності!. вії на окреме домагння та на
ської конференції є точним
боку перебрали ініціятиву в „ціні миру" і немає сумніву, що тивної, званої тепер Прогре­ інтервенцію західних велико­
відзеркаленням стану „холод­ Перше— Согіетськнй Союз
вони думають це щиро. Але при цьому виринають деякі сум- сивно - Консервативною, опри­ Прогресивно - Консервативна держав.
ної війни" між Сходом і Захо­ точно здійснює та капіталізує
нівн, чи Америка і її демократичні союзники справді так само люднив заяву, що він в най- партія, як партія західних фер­
Ріка Дунай випливає зі дом з одного боку, а збільше­ для себе політичні прінціпи
готові заплатити „ціну війни", як готові платити „ціну миру". блищому часі уступить з про­ мерів, обстоює низьку тарифу
воду партії через слабе здо- для канадських продуктів у то­ Шварцвальду в ігівдеяно-за- ного ще до безмірности тра­ Гітлера, намагаючись „очисти­
Теперішнє міжнародне положення цілком ясне, хоча це диційного російського імпері­ ти" свою „сферу впливів від
ровля й тому й ця партія му­ му переконанні, що канадське хідній Німеччині та пливе на
ще не означає, що його всі розуміють. Воно позначується алізму з другого. Тон і харак­ будьякої міжнародної участи
сить подбати про вибір нового збіжжя, випродуковане на за­ просторі 1,725 миль в східно
кількома кокретнимн подіями й фактами, що дозволя­ тер конференції є всякий ін­ та практично здійснити гітле­
лідера. Вибір мусить відбути­ хідних преріях, найде покуп- му і південному напрямах до
ють теж на конкретні висновки та переконують, що кож­ ший, тільки не дипломатич­ рівську концепцію „Лєбенс-
ся пізніше ніж у Ліберальній ців у Злучених Державах та в Чорного моря. Над Дунаєм
на совєтська „згода" і „договорення" буде тільки хвилевим ний. рауму" — життєвого просто­
Партії, бо конвенція Прогре­ інших країнах. Консервативній п о л о ж е н ' столиці трьох дер
тактичним маневром для їх дальшого наступу. ру. З другого боку*— за совет-
сивну - Консервативної партії партії йде головно про втри- ж а в ' т а к і світово-відомі, як Ві Вже на самому початку на­ ськимн, домаганнями до Дунаю
Під цим оглядом характерне світло на совєтськоамери- відбудеться щойно в осені. рад Совєти дали західним со­ криються ще далеко дальші
мання господарських звязків з
канські стосунки, кидають теперішні конгресові доходження Джая Брекен був довголітнім юзникам в лице, викинувши з імперіялістичні ц.ілі, головно
в справі совєтської шпигунської сітки в Америці та місцевої преміером провінції Маніто- колишнім матірним краєм,
добробутом, який є злучений нарад англійську мову як офі- російські претенсії до Дарда-
совстськоі комуністичної п'ятої колони. Власне це доходжен­ би, а провідником партії став тобто Великобританією, а це з добробутом держави. ціяльну. Це їм не довелося нелів, заперечення' яких було
ня та виявлені в ньому факти дають незаперечні докази, що у 1942 p., отже розмірно не­ саме вказує їй на потребу втри­ Над такими справами пере­ важко, бо вони на конференції теж одною з головних причин,
Совєти підготовляли війну проти Америки ще тоді, як А- давно. мування низької тарифи на
збіжжя. думують громадяни Канади мають одноголосних 7 голосів, чому Сталін був схопився за
мерика їх рятувала зі залізних смертельних обіймів їхнього
Переміни в особах обох кра- Одначе як а одній, так і дру­ тепер, коли приходиться їм пе­ свій і своїх 6 сателітів, тоді як горло зі СВОЇМ 'СОЮЗНИКОМ Гіт-
націстського союзника. Москва приготовивляла Америці за-
євих партій припахають на час гій партії # сторонники одної ревибирати провід партій, за- західних союзників є тільки лером. Деякі передумови "со-
гибіль, тоді як Америка її саму від загибелі рятувала.
irtepetfbf у Силі партій. Лібе­ Й другої тарифи* і яераз при ки ще прийде до виборів до трьох. Західню пропозицію,
Під цим кутом американська публнчна опшія дивиться ральна партія4 втратила дуже окружних ^теборах^і!, перепаде домініяяадого иарляменту. Та щоби А АвстрГг шзтіКЯ^-^^^^3^^^:^^^
Й на теперішні дипломатичні заходи в Москві та домагається багата при недавніх виборах прихильник взаємної тарифи, цТвідн<киии можуть ще в де­ во голосу, большевики безпар­ нелі* вже досягнені: Насампе­
„реальної піддержки" нереальної дипломатії зі совстськин в провінції' Квебеку, а це ослаб­ хоч округу вважається за о- чому змінитися внаслідок зро донно відкинули. Совєтським ред Москва домоглася західної
партнером. Американський загал щораз більше перекопуєть­ лює її значення в домінії. Кон­ кругу Ліберальної партії. По­ сту території Канади з 9 на 10 представником на конференції згоди на ревізію> .договору в
ся, що Москва може, евентуально, погодитися на Труманову сервативна партія поросла в дібне буває і в Консервативній провінцій. Перед двома тиж­ є колишій „генеральний про­ Монтре і негайно після того,
„ціну миру" тільки тоді, як вона матиме наглядні докази, що силу підчас недавніх виборів партії. Це діється тому, що нями насе//ння Нової Фунлан- курор СССР", отже самий го­ 7-го серпня 1946-року, вона
Америка справді готова заплатити теж „ціну війни". До цих в провінції Онтеріо, де провін- місцеві, або провінціональні дії переголосувало незначною ловний чекіст, Андрей Вішін- вислала урядові Туреччини
доказів належатиме скріплена участь Америки в оборонній ціонального преміера Джор- справи заважують нераз біль­ більшістю голосів злучити свою ський. Його поведінка є до тої ноту, домагаючись, щоби кон-
підготовці європейських країн, головно забезпечення західно­ джа Дру вважають за можли­ ше при виборах ніж партійні долю з долею Канади і делега­ міри безлична і арогантна, що троля Дарданелів належала
європейських країн необхідним воєнним матеріалом та виго­ вого наступника Джана Бреке- — загально краєві. відбирає конференцї взагалі тільки Туреччині і'„чорномор­
ція Нової Фунландії зголосила
товлення реальних оборонних плянів, що не лякали б фран­ на. Втрата лібералів у провін­ Після прийняття міжнарод­ вже характер дипломатичного зіб­ ським державам" та що ця
свій приїзд до Отави на
цузів переспектнвою мати большевиків в Парижі протягом ції Квебеку пішла не на раху­ ного торговельного договору перговори в справі технічного рання та перетворила її в засі­ контроля малаб базуватися на
Трьох днів, як це в останніх днях видвигає французька преса. нок Прогресивно-Консерватив- в Женеві в початках біжучого наладнання злуки. Це важлива дання, на якому Вішінський „спільній обороні", отже со-
„Реальна піддержка" нереальної дипломатії вже має ної партії, бо ця партія не має року замітна зміна в настроях подія в історії Канади, бо най­ грає „свою ролю", іменно про­ ветських базах. Коротко —
свою формальну базу. Як західно-європейські держави за- своєї організації в Квебеку. серед західних курора, зібравши довкруги се­ Дарданелі мали б теж стати
канадських старша британська колонія,
ключили оборонний союз в Брюсель, Америка погодилася Зате французько-національна фермерів, ійде про) високу та­ яка стояла при Великобританії бе таких же як і він „диплома­ повністю „русеким,", а Туреч­
дати їм відповідну піддержку і на це теж є одобрення, кон­ партія Уніон Насіональ з Кве­ рифу на промислові вироби. 450 років, тепер від неї відрива­ тів" з країн-сателітів^. Вже на чина мала б опинитися в со-
гресу у відомій резолюції Ванденберга. Крім того, представ­ беку, яка віднесла перемогу Це шкодить громадянам Ка­ ється і приєднується до домі­ другий чи третій день конфе­ вєтській ,,сімТ'. Виявлене в
ники Америки й Канади взяли в останньому теж участь в при виборах, вважається про- нади, бо вони не зможуть ви­ нії Канади. З Новою Фунлан- ренції він заявив західним Доктрині Трумана* становище
нарадах спільного військового комітету цих країн в Лондоні. вінціональною ф р а нцузькою силати з Канади своїх виробів дією злучений півостров Ла­ представникам, що вони мо­ Америки в цій справі перерва­
Тепер підносяться голоси, щоби дати президентові відповідні консервативною партією і то­ до Злучених Держав у такій брадор, який в економічнім жуть забиратися додому, як­ ло дальший розвиток в цьому
повновласті для практичного здійснення цих зобов'язань і му можна здогадуватися, що кількості, щоб на них зароби­ розвитку Канади може відог- що їм советські диктати не по- напрямі, але в жодному разі
потреб, отже негайної матеріальної допомоги арміям євро­ преміер Онтеріо, добаюься. Це й дальша пове­ справи не зліквідувало, що
Джордж ти. В розмірно невеликій насе­ ратя важливу ролю на май­
пейських країн. дінка цього „прокурора" ви­ знову готова виринути у від­
Дру, дійде до якогсь порозу­ ленням країні (у Канаді тепер бутнє. Політичного значіння
Ця „реальна піддержка" нереальних дипломатичних за­ міння з французькими націо­ 11,000,000 душ), всякі еконо­ нової провінції докнщо не кликала гостру реакцію з бри- повідній формі після того, як
ходів в Москві повинна бути ще більше скріплена виразним налістами зпід прапора про- мічні прояви можна легко пе-. можна передбачити й тому Дунай вже остаточно змінить
танського боку, а британський
позитивним становищем та допомогою нашого уряду для вінціонального преміера Морі- редискутувати з громадянамиІтреба заждати аж до урядової представник, сер Чарлз Пік, €Я
^31?^ЛЯ^Р,
визвольних рухів поневолених Совєтами народів, зокрема для са Діплесі і в такий спосіб і спонукати їх до індивідуаль- злуки нової провінції і най- прикликав Вішінського до по­ Перебіг Дунайської конфе­
їх авангарду — української визвольної боротьби. ! зміцнить свою силу в загально ного думання над особистим .ближчих виборів. рядку та пригадав йому, що ренції виявляє ще один інте­
ресний факт, що його повинні
запам'ятати собі західні со­
продагенти та лродбанда у- кримінально - злочинний еле- го повертатись на лрацю до рятунку революції і власних юзники. Виявляється, що де
ІВАН КРАВЧЕНКО. краінським зерном. Там не бу­ мент, що цей елемент буде фабрики? Хіба він, пролета- голів, вони прийшли до ви­ Совєти мають формальну біль­
Авторські права застережені.
ло жодного випадку смерті катами, на котрих буде три-'ріят, боровся за революцію сновків, що є тільки один- шість голосів, там вони не зва­

и а ЧОРНИЙ ВОРОН та від голоду. Як і чим рятував матись влада „робітників і се- ( для того, щоб знову стояти единнй порятунок: — це „крок жають і не признають жодних
тодішній „батько народів" Ле­ ляп1'. В решті розрахунків ге- за варстатом на фабриці? Де ж назад" до тої системи, проти „вет", тільки диктують і ка­
нін своїх „дітей"? А тим, що віяльний авантюрник прораху- та у бісового батька свобода? якої вони розбуркали кримі жуть слухати, або наказуюь
(ПРАВДА ПРО СССР)
призначили своїх крадіїв-рек- вався. | Адже ж комуністи, закликаю- нально - злочинний елемент вихідні двері. Цей приклад
Всім мученикам і незчисленним візиторів, розподільниками то­ було б добре перенеси на ООД
жертвам комунЬму — присвячую. Він скоро зрозумів, що він чи до бунту, дО революції, жадібні людські інстинкти,
Автор. го провіянту, котрий в кінці зі своїм Карлом Марксом, а казали, що робітник буде го- та подумати, як там вигляда­
„крок назад" до тієї системи, ли б „наради", якщо б Совєти
голодівки почали постачати також зі своє* зграєю стали сподаре% фабрики. Який же
П) за котру вони встигли зі своєю мали більшість.
„капіталістична" Америка, че- перед очевидни'м фактом пов-!він в бісового батька госпо-
Чекою розстріляти і знищити
Спрага їсти і спрага жити, і в хатах валялись сотні хо-ірез свою допомогову оргаш- ного банкроцтйа, "бо робити дар, коли ЙОго стґавлять до У світлі Дунайської конфе­
мільйони людей. Цей „крок
робить голодну людину боже-1 лодних жахливих трупів укра-ізацію АРА. Америка врятува- авантюру і керувати державою,' праці на старе місце? ренції цілком бліднуть ці мар­
вільною... Вона доведена го-|їнських людей. ла життя решткам українців. це протилежні речі. назад" називався — „Нова Е-
і Так казав, так думав кожний кономічна Політика" — НЕП. ні надії, що їх ще зв'язували
лодом до стану божевілля, ки­ Так будувалось перше „без- Хоч і обкрадали вроджені рек- Ті численні „суботнікі" і робітник, не бажаючи повер- наївні люди з останніми ди­
дається на труп власної ди­ класовс суспільство" в СССР. візитори ту АРА, хоч дещо і „воскреснікі", на котрих сам тятись до фабрики, відчуваю- НЕП давав повну ініціятиву пломатичними стараннями за­
тини, відтинає м'нгкі частини 1922 рік. Вранці, віз, запря--було відправлено безпосеред- Ленін сфотографувався з <дро-1 чи, що Його комуністи по- в руки приватної власности. хідних представників в Москві
тіла, кидає в горщик, варить жений парою коней, їздить по:ньсг до Кремля, але ті україн- венякою на плечі, не відбуду- шахрайському обдурили, Власне кажучи ідея „кроку на­ в справі східно-західної полі-
і їсть... їсть і вмирає, бо таку селу і збирає трупи „іншої! ці, що залишилися живі за- ють держави. зад" належить не Ленінові, а тинчої крізи.
І Ці роздуми лролетаріяту
людину, ще до того, коли контрреволюції". Підбирають'вдяки одержаній допомозі від Троцькому, котрого підтрима­
Всі намагання боротись з скоро докотились до Кремля ли Бухарін, Зінов'єв і інші, за
шкіра не потріскалась, ще] трупи, копають глибокі і ши- Америки, не забудуть, що во-
ліквідуванням розрухів нідо А село? Що робити з цілком що вони всі дістали назву ВСТУПАЙТЕ ГРОМАДНО
можливо було врятувати, вря-! рокі ями члени комітету бід- ям зобов'язані за врятування
чого не привели. Численні ві­ розграбованим селом? „Праві опортуністи". Троць-
тувати навіть тоді, коли вона І нотн-реквізитори. бо вони на- життя тільки Америці. „Не В ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО .
дозви до населення залиша­ Наслідки політики на селі кий врятував с т а н о в и щ е .
до найбільшої міри була спух-і реквгрували стільки, що ви­ менш" „геніяльний" Ленін, ніж
лись відозвами, або „голосом дали мільйонні жертви. НАРОДНОГО СОЮЗУ.
ла, але коли шкіра не витри­ тримають голод. Ями не за­ тепер „геніяльний" Сталін, в вопіющого в пустині". Троцький зі своєю теорією
мала і тріснула, то таку лю­ сипають землею щодня, а то­ своїх авантюрних розрахунках Шукаючи виходу з банк- „перманентної революції" і
Пролетаріят і слухати не хо­ роцтв'а, шукаючії виходу з „вростання кулака в соція-
дину вже нічим неможливо бу­ ді, коли вона буде повна. в одному тільки не прораху­ перемогою Троцькогб над сво­
ло врятувати. Смерть вже на­ Москва і вся центральна Ро­ вався, а саме: -в розрахунках тів про те, щоб повертатись ловної руїни держави, причи­ лізм" наробив був в центрі їми супротивниками, д о яких
клала на неї свою печатку. сія не відчувала будьякого го­ на те, Шо його авантюру буде до праці на ті фабрики, котрі ною котрої був вій — Ленін багато клопоту. „Крок назад", в першу чергу належав Ленін.
Щоденно на вулицях осель лоду, їх досить забезггечидтл підтримувати в першу чергу він едм розгрдб^жв; Id Я чо-ізі своєю, згр^ел, шукаючи по-'власне кажучи, був перною ІДадмдс бхдф
 * 18*. СВОВОДД. СИИУГАУ Тгго СЕРПНЯ Ї94&
J5L
„Гереґ нашого часу J життя< ущу.-еміграції.
З И Т ГОЛОВНОЇ КОНТРОЛЬНОЇ КОМІСІЇ У. н . с.
БЛИСК УКРАЇНСЬКОЇ
КУЛЬТУРИ. ЗВІТ З КОНТРОЛІ ГОЛОВНОГО СЕКРЕТАРЯ У. Н. СОЮЗУ ЗВІТ З ФОНДУ бл. п. С ЯДЛОВСЬКОГОї
На цю тему помістила інте в людських серцях приймаеть 3» час від Ь січня до ЗО. червня 1948. З кінцем 31. грудня 1947 року було в тім фонді $3,212.75
ресні міркування лондонська ся легше, ніж добро. Провід (в обох департаментах). Відсотки від бондів .39.89
Спеціальний концерт україн Відсотки з банку . 9.74
„Українська Думка" з 18-го никн громад бачать наступ,
ської музики, балету і фоль- В деа> 1. сіяв* $М8, У. Н. Союз числив членів 48,282
липня. Тому, що їх в деяких слабі з них ображаються і ки­ кльору, організований Злуче­ Разом $3,262.38
Протягом п і і року прибуло і 2,617 Згідно з ухвалою головного річного засідання з берез­
випадках мржна б гіриложи- дають усе, сильніші відбива­ ним Українсько - Американсь­
ти і до наших обставин, пере ються. Разом -^----т 50,899 ня 1948 року цю суму перенесено до народного фЬнду^У.,п.
ким Допомоговим Комітетом За пів року відійшло 1,251 Союзу, на видання кнгижок в память бл. п. Семена ЯДЯ08-
друковуемо, їх в цілості. І виходить, замість доброї у франкфуртському „Пальмо­ •ського.
По - старому, невибагливо та спокійної співпраці глупа вому саді", в Дні 24. 6. ц. p., був Остаег&СЯ всіх членів '__! 49,648
ЗВІТ АДМІНІСТРАЦІЇ „СВОБОДИ''. .
вдягнені, як. російські народ­ боротьба. За пів року У. Н. Союз збільшився в обох департамен­
чудовим*- показом української тах на 1,386 членів. Прихід за перший пів рік 1948 року $$3,4в&2&
ники кінця 1^-го століття, що Доходить до виборів. Тут культури на чужині. Розхід за перший лів рік 1948 року 47,012.67
* ._
в латах ходили в народ для У)ке час „героєві" відограти Програма концерту склада­
ЗВІТ $ КОНТРОЛІ ГОЛОВНОГО КАСІЄРА ПОВНОЛІТНІХ Недобір $ 3,547.44
проповідування своїх ідей, во головну ролю. „Я буду цими лася з двох частин. В першій
ни з'являються на поверхні зборами каламутити і все кру­ виступали оперові співаки: Ні­ ЧЛЕНІВ І МОЛОДЕЧОГО ДЕПАРТАМЕНТУ У.Н.СОЮЗУ, З кінцем 1947 осталося ,— 6,763.61
громадського- життя випадно тити", — це дослівно пере­ на Слободіна (сопрано) і Ми­ за час від 1. січня д о ЗД червня 1948 року.
Остається готівки $$216.17
во і неочікувано, як бульбаш­ дані з життя слова одного із хайло Ольховий (бас) та мі­ ПРИХіД: РОЗХІД: Згадана сума є включена в адміністраційному фонді і «
ки на поверхні води. „ГероГ* тих „героїв", сказані перед шаний хор під орудою проф. Січень . __$190,833.60 Січень —__ $ 51,660.87 зачислена в загальному майні У. Н. Союзу.
4
нашого часу... Хто це? — Смі­ зборами. І дійсно, він кала­ Нестора Городовенка. Н. Сло­ Лютий 121,112.32 Лютий 66,229.71
ливі, мужні, лицарі, полковод мутив. Здібності, жертвенна бодіна виконала арію з опе­ Березень. 194,770.16 Березень 74,999.65
Квітень 233,558.05 Готівка старших членів і молодечого департаменту У. Н.
ці, премудрі,вожді, що ведуть діяльність попередників були ри „Купало" (І. Вахнянина) та Травень Квітень - 131,127.06 Союзу знаходиться, в отсих банках:
122,734.31 Травень 328,572.20
народ, чи поети, що заклнка знівечені, затерті, знищені. народну пісню в обрібці С. Червень - 150,246.68 Червень 220,713.41 Chaae National Bank* New York, N. Y. _ — — „$105,407.68
ють усіх д о , ідеалів? — Ні, „Герой" вибився на провідни­ Степового. М. Ольховий про­ Commercial Trust Company, Jersey City, N. J. {$,736.56
Велике і рішуче ні! Ні до од­ка. • Разом $910,824.13 Разом $975,733.89 Bankers Trust Company, New-York, N. Y — 28,950.39
співав „Ой, поля" Барвінсько- First National Bank, Jersey City, N. J. „._ 33,266.65
ної з тих -постатей „герої" Ті, чия гідність несправед­ го та „Безмежнеє поле" Лнсен- ПРИХІД: Guaranty Truet Company, New York, N. Y 25,693.32
нашого часу не належать. Але... ливо ображена, уступили мі­ ка, як теж разом з Н. Слободі- З місячних вкладок від членів $576,598.88 $576,598.88 Hudson County National Bank, Jersey City, N. J. 25,160.59
між тим —І вони „герої". „Ге­ сце „героєві" і діяльність Йо­ ною, дует Карася та Одарки з Відсотки від бондів 104,367.90 Irving Trust Company, New York, N. Y. ~~ 54,485.88
рої"/ так усім відомі, попу­ го почала розцвітати. Люди ві­ опери „Запорожець за Дуна­ Відсотки від моргеджів 19,047.27 National Newark and Essex Banking Company, Newark,
лярні, навіть улюблені. рили у свого обранця, як єм". Відсотки від членських позичок 10,341.75 N. J _ : _.„. 2,368.59
* New Jersey Title Guarantee and Trust Co., Jersey City,
Хто ж вони? Побачмо і пі­ справді нового героя, і чекали Хор, під дир. Н. Городовен­ Відсотки з банків
Заробок на, сплачених бондах
41.94
16.75 N. J „_ 3,358.45
знаймо їх. від нього великих діл. ка, виконав низку українських Чинш від реальностей 26,683.90 Public National Bank and Trust Co., New York, N. Y 42,849.34
Просто й, невибагливо вдяг­ Але, на жаль, водяна буль­ народних пісень та компози­ Royal Bank of Canada Toronto, Ont, Canada . 38,016,17
нені, вони з'являються в на­башка виросла вже до свого цій Стеценка, Лисенка, Леон- Разом з інвестицій 160,499.51 Ukrainian Savings Company, Cleveland, Ohio. 5,634.12
роді, як свій.між своїми, і пер­ найбільшого розміру і раптом, товича і Верьовки, як тежПриходи друкарні і книгарні 43,465.23 43,465.23 Union County Trust Co., Elizabeth, N. J. 11,716.26
ший крок їх — це вголос смі­ на диво всім, лопнула. І всім „Естудіятина" Л я к о м б а та Сирітські части 1,833.99 1,833.99 Total in banks _.. .— - И3в,602.07
ливо підх,апити задиркувато раптом стве відомо, що обра- „Казка Віденського лісу" Й. Зворот позичрк До народного фонду 74.02 Cash at hand, Printing and Book store department 34.19
людські зло-кличі: „Пани... па­ нець їхній — ніхто інший, як Штравса. Зворот стипендії 100.00
ни... знайшлись тут нами ке­ тільки хитрий ворохобник і Другу частину концерту за- Продаж книжок в англійській мові __ 188.19 Total in banks and cash at hand -. $436,636.26
рувати..." А.', потім додають гудій і що він нічого від ні- початкували виступи учнів Разом прихід до народного фонду National Newark and Essex Banking Co., Newark, N, J.
362.21 Old Age Home Fund and Orphanage - 787.94
своє: „Ціла йіда наша в панах. кого не хоче, крім нав'язання балетної школи Валентини Пе- З переносу резерви за переписаних
Пани — це,все наше зло..." — своєі пропаганди нечесним ,реяславець, виконуючи укра- членів з молод. департаменту 1,762.38 Total _ 787.94
і самовпевнено та прилюдно шляхом і що він — крім цієї їнські національні і чужинні З переносу резерви за переписаних Банк означений зіркою (*), це банк заморожений. Замо­
просять: „І#оже б ви, п. про­ пропаганди — ^ікому нічого танки. членів зі старого роду обезпечен- рожений банк в 1948 році виплатив 7Мг% дивіденди.
ня до нових родів обезпечення 993.18
фесоре, розказали це нам по-.принести не в силі. З черги виступила капеля Разом з переносів ЗАГАЛЬНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ МАЙНА У. Н. СОЮЗУ.
2,755.56
простому, б р ми латини не І кінець... Бульбашка лоп­ бандуристів, під дирекцією Зворот виплаченої нагороди за нових З кінцем ЗО. червня 1948 року майно старших чле­
вчилися". нула, хвилі розійшлись по Григорія Китастого, -виконав­ членів, предсідникам і касіерам, лі­ нів і молодечого департаменту виносить $9,972,006.73
Професор, здивований, а ін­ спокійній поверхні води і ско­ ши ряд історичних, чумацьких карям і відділовим секретарям, з мо­ З кінцем 30. червня 1948 року фонд Захисту-
ші одобрююче всміхаються до ро зникли. Стало знов затиш­ і козацьких пісень, а також лодечого департаменту 5,363.35 Сиротннця виносить 45,522.23
З переносу відсотків від інвестицій 2,784.06 1
сміливця. но і життя пішло далі своїм композиції Стеценка та Г. Ки­•Перенос резерви за суспенд. членів 4,770.86
тастого. Разом всі фонди $10,017,528.96
І так перший місток до люд­ руслом. І коли за якийсь час Уневажнена. дивїденда "і нагороди за З кінцем 31. грудня 1947 року загальне майно
ських сердець прокладений; знову з'являлась нова буль­ Могутні акорди українсько­ нових членів" 68.10 < У. Н. Союзу було 9,676,004,47
„Це свій, це>наш", — чути між башка, вже ніхто не звертав го маршу „Вставай, народе", З переносу інших фондів з молодечо­
людьми. Хлоїщг впевненим ру­ на неї уваги, хіба з посміхом муз. Г. Китастого, у виконанні го департаменту 10.20 За шість місяців в 1948 році збільшено майно
Продаж іОвід* Кни і Історії України 114.50 У. Н. Союзу на - — - $ 341,524.49
хом сягаютдияїо куриво, а дів* очікував, як вона лопне, начи- сполучених хорів „Бандура" і Продаж платничих книжечок і відзнак Н.1?
Штшітпмііщь.асіііхак)ться4ІІ5і5? РУ01"???.^, ..Українського мішаного хо- Крім вище наведеного звіту гол. контрольна: к о ц і ^ „
Продаж, інвентаря',— г , ,^”,„, '.;,,"..,—_ .,,-250*00.,-.,„ _
на простакуваті зали цяtfн я Фсь' „героГ нашого часу.' ру", під Днр.'гі Тдро^веНИа? стверджує, що невнгілачених посмертних запомог € ш"сущ~
^свого". Одним словом — по­ Кого нагадують вони собо- закінчили цей прекрасний кон­ Разом __j_;:-_ _^lLi._.- - І
r 13,372.24 $10,452.92. Вони невиплаченї тому, бо нй надіслано ще прав-
них документів, потрібний для виплати.
шився в ,,героТ'. ю? Чи сміливих, мужніх лица­ церт. Перенос фонду бл. п Семена Ядлов-
Контрольна комісія стверджує теж, що -з кінцем червня
Далі працювати легше. Ціль рів, чи величніх у чесноті і Всі точки програми були ського, д о народного фонду У. Н.
знаменито підібрані, скоорди­ Союзу, на видавництва 3,262.38 3,262.38 1948 року відділи довгували до каси У. Н. Союзу суму
відома: підбити „панів", що славі провідників, чи премуд­ Сплати стаків ELIZABETH TRUST СО. . . . 3,487.31 3,487.31
$12,343.30.
новані та виконані. Головна контрольна комісія перевела в днях 26—3.1 липня
ведуть діло, а> грунт під нога­ рих і добрих учителів народу,
Концерт у Франкфурті, для Інвестиції: 1948 р. основну контролю майна, діловодства й організацій*
ми вже твердий. І починають­ чи носіїв правди і ліпших
представників військових прав­ Сплати і продаж бондів 9,113.07 ного життя У. Н. Союзу за перший піврік 1948, та стверджує,
ся атаки. Тут наші „героГ' по­ідей?... Ні, нікого з них. Хіба що все те знаходиться в доброму стані.
лінь, армії та політичних) пред-^ Сплати моргеджів * 73,255.67
казують свої ;,здібності". Так­ водяних бульбашок, що начи­
ставників європейських націй Сплати членських позичок 22,818.08
Дмитро Капітула, В. Гірняк, д-р А. Т. Кібзей,
тика їх — ' гудити, бурити, нені пустотою, раптово з'яв­
у Головній кватирі генерала Іван В. Іванчук, Степан Куропась.
критикувати-'все, що не зроб­ ляються і зникають на по­ Клея („Юропін Комменд", Ю» Разом з інвестицій 105,186.82
лене ними. А відомо, що зловерхні життя. В. С.
КАМ), має своє значення, ко­ Прихід за час від 1, січня до ЗО. червня 1948 р. __ .$910,824.13 КОЖНИЙ СВІДОМИЙ АМЕРИКАНСЬКИЙ 1 КАНАДІЙСЬКИЙ
ли взяти до уваги, що він був РОЗХІД: УКРАЇНЕЦЬ ПОМИНЕН БУТр! ЧЛЕНОМ
вдалий і високомистецький. Виплати з посмертних фондів $264,495.21 УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Його слухали високі старши­ Виплати з адміністраціяних фондів __ 170,944.69
ОМЕЛЯН БЯЧИНСЬКИЙ ни й командуючі генерали аме­ Виплати з резервового фонду __
(нар. 13. III. 1886 — помер 14. VI. 1948). риканської армії, консулі різ­ Виплати з конвенційного фонду
452.43
53.34 ЗЛУЧЕНІ ОРГАНІЗАЦІЇ ПРИ УКРАЇНСЬКІЙ ПРАВО­
"О
ю
них держав, представники ІРО Виплати з запомогового фонду 13,290.84 СЛАВНІЙ ЦЕРКВІ СВ. ДИМИТРІЯ
і багато інших видатних пос- Виплати з народного фонду __
Виплати з сирітського фонду
Серію неврологів західньо- праця в українській гімназії в і т а т е й міжнародпього політич- Виплати з фонду Згоди Братств __.._
7,245.64
2,884.77
В КАРТЕРЕТ, Н. ДЖ.
запрошують братні Громади, їх Хорм й Організмові
й
1,159.53 О
українських^ культурно - освіт-! Гмінді й в Сватобожіц біля Ки ного світу. Цей концерт при­ Виплати з фонду обезпеки інвестицій 1 місцевих та позамісцевих Громадян на
ніх діячів,'що їх передчасно йова на Мораві. З прізвищем чиниться до поширення і утрн- і смертности 865.48
>
завели в могилу невідрадні Покійного повних майже де- валення у світі доброго імени
скитальчі умЬвини по другій сять років в'яжеться історія у- українських скитальців (Ді- разом $461.391.93 в " УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ
світовій віяній приходиться нам ] країнської гімназії в Берегові Пі), що репрезентують! у Ні­ , Інвестиції: В НЕДІЛЮ, 5. ВЕРЕСНЯ (SEPTEMBER 5, 1948) \о
доповнити ще одним некроло­ на Закарпатті; пам'ятають йо­ меччині український нарід А Інвестовано в бондах
гом.
В вуглярському містечку Ше-
го учні як професора в Бере­ українську культуру.
жанах, Станиславові, Рогатині,
Інвестовано в морґеджах
ПОЗИЧКИ Членам
Д. Р. (У. Ф.). Інвестовано в реальностях
^ї'йй'їі
iJ'SS'oo
омалп
7??Л*Ж
641
В УКРАЇНСЬКІМ ПАВІЛЬОНІ
ROOSEVELT AVENUE, CARTERET, N. J.
Початок в год. 3. попол. — Вступ 75 ц. (з фед. йод.)
1
рат" в Бельгії, 14. червня 1948Яворові, Тарнові й Чорткові, і Закупно машин до друкарні __ 4,850.00 Концерт з виступами позамісцевих і місцевого >
року, в помешканні свойого перед першою і перед другою хорів. Несподіванки. Товариські гри. Змагання й пе­
сина — тепер шахтяра, помер світовою війною. З прізвищем школах українських шахтярів Разом інвестовано 514,341.96 регони з нагородами. Танці. at
Омелян Бакинський, який о- Покійного в'яжеться історія — не довелось йому дожити.. Розхід за час від 1. січня до ЗО. червня 1948 р. __ 4975,733.89 Д о танців буде грати відома Орхестра Йосипа Мі
останнім чгісдм був першим великої частини історії „нашої По короткім шпитальнім лі­ Снігуре.
і н с п е к т о р о м українського думи й пісні", наших співаць­ куванні в Лювені, перевезений
ких товариств „Боянів" в Ста­ Готівка з кінцем
ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ.
31. грудня 1947 року осталася __$ 501,546.02
п
шкільництва їв Бельгії, органі­ до Шерат біля Льєжу, закін­
Привід за шість місяців _ _ _ _ _
п 201 українських
зованого ниЦ з рамени Україн­ ниславові, Тернополі й Рога­ чив Він скромно життєвий
ського Науково - Освітнього тині і всюди там, де навіть на шлях західньо-українського ін­ разом $1,412,370.15
короткий час кинула доля По­ телектуаліста на скитальщині.
Товариства 'в Лювені.
З прізвищем Покійного мож­ кійного... Значна громада українських
Розхід за шість місяців 975,733.89
Народніх Пісень"
Готівка з кінцем 30. червня 1948 р. остається .__$ 436,636.26
на пов'язати "не лише початко­ До Бельгії приїхав Покійний шахтярів-скитальців, голова У- Це збірник найкращих ваших народних пісень на
вслід за сином Омеляном, я- країнського Науково - Освіт­ БІЛЯНС. піяно зо словами. Ціна примірника в звичайній оправі
ву працю рідного шкільництва Стан чннкиА: Стан довжини: %
в Бельгії, але' велику частину кий, бачучи вичер/пання бать­ нього Товариства в Белгії о. ГотЬжа .* 436.636.26 $38 Посмертні фонди $9,350,257.82 93.76 $2.00. Замовлення посилайте на адресу:
історії української „ Р і д н о ї ка побутом у таборах, хоч самд-р М. Германюк ЧНІ., Всеч. о. Моргедла 797.372J2 8.00 Адмжістраційні "SVOBODA" ,
Бондй 107,169.02 81.30 фонди 230,839.51 2,31
Ш к о л и", зокрема в Гали­ не дуже кріпкої будови, ви­ І. Гаврик, довголітній прия­ Позички членам ЯЯ4.523.55 3.85 Фонд конзснц . „ 40.74435 .41 81-83 Gran* St. (P. О. Во* 348) J«tf* Cfty, N. і.
їхав як тисячі других наших тель Покійного, і Всеч. о. І. Те­ Реальносте 236.339.00 2.37 Фонд запомог. 138,309.56 1.39
чині, на Закарпатті й на ски- .10 Фонд народний »_ 9,174.22
людей, д о ^бельгійських шахт, терка, бувший парох Льєжа, Друкарня 9,966.68
Фонд ремрвовии 14.830.12
.09
тальщині. З прізвищем його .15
щоби родині запевнити кращі відпровадили на спочинок на Фонд енр'гтськнн _ 82,234.74 .8-3
в'яжеться Історія Українсько­ Фонд обезпеки іи-
го Педагогічного Товариства
„Рідна Школа" у Львові, ви­
можливості прожитку. Тут По­чужій землі Омеляна Бачивсь
кійний, дня 15. березня ц. p.,кого, віддаючи йому останню
обняв посаду скромно винаго­ прислугу й пошану за 40-літню
вест. і смерт, _г
Фонд Зг. Братств 11,112.61
94,503.80 .95
.11 ЖОРСТОКІ СВІТАНКИ
давництв „Україніше Нахрїх- Разом 59,972,006.73 100.00 Разом $9,972,006.73 100.00 РОМАН (у двох частинах)
роджуваного інспектора укра­
тен" і „Віетннк Союзу Визво­ їнського шкільництва в Бель­ віддану працю на народній ЗВІТ ЗАХИСТУ-СИРОТИНЦЯ. кожна по 235 сторін, разом 470 сторін оправлених
лення України" в Відні з по­ гії. Смерть забрала нам його ниві. і
З кінцем 31. грудня 1947 року остала готівка $ 799.72 в твердій полотняній оправі.
чатком першої світової війни, саме тоді, коли Він так енер­ С. ГребенівськиЙ. Відсотки від бондів 491.86 Написав СТЕПАН ЛЮБОМИРСЬКЯП.
культурно-освітня праця над гійно івзявся до організації у- (Вісті). Ціна $325.
полоненими, з . російської армії країнських шкіл — знов на чу­ Разом $ 1,291.58
Інвестовано в державних бондах 503.64__ Замовлення враз з належитістю слати д о :
українцями в таборах в Зальц- жині. Його фізичні сили були ЯКЩО БАЖАЄТЕ ДІСТАТИ ТАКЕ
вгделі та Ветцлярі в 1916 p.,вже так підорвані, що до закін-, ОБЕЗПЕЧЕННЯ. ЯКЕ БУЛОБ ПЕВНЕ Готівка з кінцем ЗО. червня 1948 року остається - - - $ 787.94 " S V O B O D А"
де працював' разом з Богда­ чення пертого шкільного ро­ ТА МОДЕРНЕ, А. ЗА ЯКЕ ТРЕВА Інвестиції в бондах 44,734.29 81-83 GRAND ST., (P. О. Box 346) JERSEY СДУ, 3, N. І.
ном Лепким, Василем Сімови- ку в бельгійських українських ПЛАТИТИ низьку ОПЛАТУ, то
чем, Васиоем Пачовським, і ІОБЕЗЛЕФТЬСЯ V УКРАТНСНОЖ ІЗ кінцем ЗО. червня 1.948 р. остається в тім фонді „$45,522.23
НАРОДНІЇ! СОЮЗІ
 5 СВОБОДА СУБОТА, 7-го СЕРПНЯ 1948. .< Я 182.
= = = = = і =
М. Струтннська. ПАНІ РОГАЛЬСЬКА 1 ПРО­ *тттщт9*4ш*+*чч+*-щ*>гт*** ЯМНІ
З ЖИТТЯ ГРОМАД
І 0РГАН13АЦШ
ГРЕСИВНІ ЧАСОПИСИ.
(У. Т.). — Редакція „Україн­
І •*»—0**+vmw»0+C«e І ЛФ»+ ФФ*+Ф»0»ФІ

АННА КЛ1МКОВИЧ*КОЗЕЛЕІЬ доч­

Помилка доктора Варецького ської Трибуни" в Мюнхені, ка Семена і Софії Клейковин з Оги- '
Нім., одержала від Катерини ннвич, Україна, шумні *ДиЛЬКИ КУ-
ЧИР з, Барочнч. ГоррМіще Крудев-
(Оповідання з часів німецької окупації у Львові). Р1ЧМОНД пл, н. и. Рогальської, (Келгарі, Альбер­ ське, дочки Михайл{Г*ГЕви Басамак.
те, Канада, 106, 12 Стріт НЕ) Хто про. неї знає, або вона сама,
31 срібноо весілля на скиталь- хай пише:
Остання пацієнтка тихо за­ Іристві відомого адвоката, її листа, текст якого подано без ANNA KL1MKOVICH KOZELETZ
sv t , ників. 443-5 Еллі 184t* St., .Bronx 57, N.Y.
крила за с о б о ю двері, і д о к т о р коннаціонала (вона завжди о- змін:
Варецький остався в кімнаті точувалася тільки людьми сво­ Д н я 2 3 . травня ц. р. о б х о д и ­ „Прспну Вас заперестати
сам. Він поволі скидав білого єї національности), і вона т е ж
кителя, відкрив білу шафу і, 'помітила його. Та вона, очеви-
акуратно повісивши його, з а ­ Iдячки, не знала, щ о вія її б а -
крив її знову, а тоді підійшов [чнв, вона .сказала щось у вухо
ли срібний ювилей свого под­ дальшу посилку газет як рів-
ружжя громадяни Стефан % і иож книжок, котрих я не ба­ ДРІБНІ ОГОЛОШЕННЯ
Стефанія Шіпка з Річмонд Гіл, жаю читати і Вас oj них не про­
Н. И. Цю милу несподіванку сила. Ви дуже помилились; я 223 — 2nd A N . (Є«г. 14tb St.)
Dr. S. CHERNOFF
з
д о умивальника. Д о в г о й си­ д о м у , і він зникнув у першому завдячують ювиляти їх дочці такого сьміття і хламу не ба­ N.Y.C — TeL СНммгеу 7.7557.
стематично намилював руки, під'їзді. Сама вона з веселим Олесі і синові Володимирові, жаю видіти в своїй хаті, я чи­ Острі й довгочасні недуги чоловіків
зливав їх текучою теплою во­ виглядом підійшла д о чолові­ котрі так гарно уплянували таю і передплачую Українські ілікуємо жінок. Шкірні. Х-ОД.ТРоздутт* жил
без операції.;Переводимо а-
дою, знов намилював. Час-до- ка. Тоді він не мав уже більше цей*ювілей. Під час вечері про­ Прогресивні Часописи тут в налізу кровн для супружнх,дозволів.
часу його погляд піднімався з сумнівів. мовляли новоприбувші ски- Канаді, як рівнож з Радянсь­ Офісові годин* В будні 10—7 Р. М.
рук і спинявся у дзеркалі над | Він гидував родинними сце­ тальники: проф. Кульматиць- кої України".
кий та інж. Баран, що глибоко
шжтшштишша/Швшяашт
умивальником, щ о відбивало нами, він не мав, за своєю у- Від себе редакція У. Т. дає
його постать д о половини гру­ люблено,ю працею, часу на ні­ зворушили серця присутних, такі завваги:
описуючи положення скиталь-
ІВАН І І М І И І І
дей, але вираз якоїсь напруже- які родинні драми. А ще ж Як виходить з листа, автор­ FUNERAL H O M E
ности і разом з цим якоїсь п о ­ була дитина, тендітний хлоп- ників і всего українського на­ ка належить до категорії „то-1 COMPLETELY AHJCONDITIONED
рожнечі в цих сірих очах п о ­ чик, щ о так горнувся д о своєї роду. Відтак переведено збір­ варишок", і їй мабуть дуже ЗАНИМЛЄТЬСЯ ПОХОРОНАМИ
казував, щ о він себе не бачив елегантної, завжди дискретно ку на скитальників, котра при­ хочеться обізнатися з прогре­ В CTEffll
несла суму $37. Гроші вислано сивними явищами найбільш NEW JERSEY
А дзеркало, так само, як усі наперфумованої, веселої мами. ЦІНИ ПРИСТУПНІ'ДЛЯ ВСІХ
ті дев'ятнадцять років, щ о во­ Д о к т о р Варецький не перено­ ЗОЛОТА РІЧНИЦЯ ГОСТЕЙ.—Волтер С. Мак, предсід- до ЗУАДКомітету у Филадел- прогресивної поліційної інсти­
фії. ОБСЛУГА ЧЕСНА t НАЙКРАЩА
но висіло тут, у цьому вибаг­ сив скандалів, тому робив далі ник підприємства Пепсі-Кола, є господарем при кра­ туції світу — НКВД. Радимо У випадку смутку' в родині
ливо, що-року більш модерно усе можливе, щ о б назверх їх янні короваю З о л о т о г о Сесілля на обіді для супружих Зложили: по $5: С. Шіпка, подібним блудним синам і кличте як в день так І в ночі:
обладнуваному кабінеті ліка- подружжя виглядало гармо­ пар, повінчаних в 1893 р. Річницю улаштовано на час Ф. Матлай; В. Цісик $3; по $2:донькам українського народу
ря-гінеколога, відбивало о б нійне. Однак потім... Золотого Ювілею міста Н ю й о р к у . Найстаршою су- Чарнецький, Карпець, Кости- в Канаді і в інших країнах чим-
раз великого мужчини з силь Тепер він перейшов у свій пружою парою між ними є Август Генрі Рокер, 79 років шин, Небожинський, ' Криво- скорше подбати про „афіда-
ним торсом і напричуд, по-чо­ великий, темно - обставлений і ного жінка Гелен, 74 років життя, з ЛОНҐ Айленд Ситі кульський, Філіпс; по $1: проф. віт" до „найдемократичнішої" 129 GRAND STREET,
(на правім б о ц і ) , а Гері С. Айерс, 71 років, і його жінка Кульматицький, інж. Баран, колонії прогресивної Росії, я- cor. Warree Str—t
ловічому, гарним обличчям кабінет увесь вкритий кили­
Еднта, 70 літ, в Риджфілд Парк, Н. Д ж . Клемаи 1, Клеман 2, Орлан, Ґе- кою нині є Україна. Може то­ JERSEY CITY, 3 , N . J .
„чарівного доктора", як його мом, щ о стишував кроки. Він Tel. BErgcn 4-5131
називали пацієнтки і дразнили скидав убрання з м'якої брон­ нега, Суский, Вені, Мандик, варишки рогальські тоді озна­
колеги, щ о заздрили його ве зової вовни, таке вигідне д л я змпслом дивитись ясно і про- б у л о щось м'яке, щось недба­ Корбатюк, Грицишин і Н. Н. йомляться 1 з прогресивною
ликій практиці. домашньої практики, стягав сто на життя: він так боявся ле. Та, побачивши батька, він Товстмайстер. розбудовою Колими, Далекого
Саме п р о т и х колег думав сорочку з сирого шовку » н а - ! с к о м п л і к о в а н и х п о д р у ж н і х в з а . з радісним вигуком схопився Сходу, Полярної Півночі... В
тепер д о к т о р Варецький, во тягав приготовану покоївкою ВСТУПАЙТЕ В Ч Л Е Н И 20 роках учасники т. зв. Коло­
н 3 жінкамИ) Що виросли в на ноги і підбіг д о нього: рос­
стаєнне х о л о д н о ю в о д о ю сполі­ іншу, одягав темнос.рии кос- з а т и ш к у „роВінціональннх га- том він майже добігав докто­ УКРАЇНСЬКОГО Н А Р О Д ­ нії Майн-Ріда, яка складалася
скуючи руки та витираючи їх тюм, двома вправними рухами , і и ц ь к и х д о м і В ( з г о л о в а м и ра. Н О Г О СОЮЗУ, А. ТИМСА- з канадійських українців, мала
в останній з приготованих -на тонких і міцних пальців х і р у р - | п 0 В Н И 1 І | | 3 агумінкових ідеалів МИМ СТАВАЙТЕ СПІВВЛА­ вже нагоду вивчити Сибір, ку­
— Ти таки зайшов? — питав СНИКОМ ДЕВЯТЬ МІЛІО- ди не надходять „сміття і
сьогодні малих рушників. Ні, га зав'язував перед овальним І інтересів , я к і б а ж а ю т ь на нак і мило дивився батькові хлам" українських національ­
колега Боркун і сьогодні не дзеркалом широченної шафи 1 * •- у вічі, тоді, як доктор Варець­ I НОВОГО МАЄТКУ ЦЕ!
прийде домовитись п р о з а - ' д і ОРГАНІЗАЦІЇ них гі:зет.
7 * їсилу втягти чоловіка у свій кий стурбовано придивлявся
ступство у лікарні та в придискретно - вибагливу кравапг- м а л е н ь к и й с в і т 0 в о н а а ж н і . д о синового обличчя, бліді­
ватній практиці, п р о . я к е так казати ку. Самесебе тепер
ні він не хот,в
крихітки
настирливо,він, д о к т о р Варець­ баним. Але, всю ц ю процеду­ світу!
по- я к н е т я г л ц _ о г о д о c B Q r 0 ш о г о щ е на один відтінок. М о ­
занед­
же т и сьогодні вільний, не
Він був у ж е удягнений, з а ­ й д е ш д о
НОВІ КНИЖКИ З ЕВРОПИ
кий, просить його у ж е від мі ру, яку він виконував зі зумис- І. Мазепа: Підстави нашого відродження. Ціна $1.20 Comforubly tit conditbn«d •
сяця. В і н викручується, це ною педантичністю, супрово- лишалося вдягти ще у перед- лікарні? Ми могли б О. Данськнй: Хочу Жити! Образки з німецьких концен­
ясно. А тимчасом... джали думки і спогади, щ о чо­
покої нагортку і капелюх. заграти- у шахи, а б о . . траційних таборів,
Він дивився тепер на бать­ Іван Баграний: Тигролови, роман, том 1 і 2. ^
ілюстрована 1-25
.-J2.00
Lvtwyn & Lytwyn
І перед ним знову з'явилося мусь нахлинули на нього сьо­ Поки вийти, він завагався. UKRAIKWJ
ка напружено, чекаючи відпо­ Б. Романенчук: Українське письменство (міміографія) — .50
обличчя, набрякле обличчя з годні. І одночасно, його кри­ Потім, він рішучим кроком пе­ Дмитро Чуб: Шевченко в житті .60 FUNERAL DIRECTORS
віді. . .• * 801 SPRINGHELD>YAVENU1
виряченими, кров'ю набіглими тичний р о з у м заставляв й о г о рейшов малий коридорчик і Докія Гуменна: Куркульська вілія, збірка новель .26
відкрив ключем автоматичний .. , І (Дальше буде). Замовлення враз з грішми слати на адресу: NEWARK: "Н, J.
'бима оберштурмфюрера полі­ придивлятися д о с е б е с а м о г о : и IRVINCT9N, R A
ції СС, .Герцога, яким він ба ч о м у т і забуті справи наГжра- замок дверей своєї приватної 8 V O B O D А"
Читайте у к р а ї н е'ь и 1 р. а воі 5м. сві-83 &іш гпго JERSEЬтт ».ті~іг OUK SEimCES AR&AYA1U8LH
чив й о г о востаннє, коли платив лися знову -свіжих кольорів? квартири
Він тихо пройшов передпо­ книжки ! газети, бо часте
ANYWHERE Ш '^BW JERSEY
Йоцу десять тисяч марок, мі­ Невже це б у в внутрішній бунт,
сячний окуп за... Д о к т о р Ва­ бунт проти т о г о , щ о йому дик­ коєм попри їдальню та попри
рецький зімняв в руках руш­ тував не тільки інстинкт бать­ її кімнату і відкрив двері в
читання веде
А просвіта — ие сила
до'просвіти.
ДОМИ І ФАРМИ
ник і — щ о ніколи не бувало ка, але й саме найпримітивні- глибині, де була кімната його
Іст
8-фамілійннй мурований д і м , з двома шторами, 627
6-та вулиця, Ню И о р к Ситі. Ціна для скорої про­
IE ІІ1НШЄ-ІШГІП
— кинув його якнебудь на сті­ ше людське почуття?... сина. дажі $8,900. Половина готівкою. Завжди ЩАДІТЬ д е щ о
лець. — Він думав про дру­ А спогади плили... В невеличкому приміщенні Рівно ж маємо на продаж інші д о м и і фарми та з вашого обезпечення.
Ми уладжуемо пре*
BUY YOUR
жину. Колись, одружившися з доч­ з ясно-синім оббиттям СИДІВ
Перед-учора з нею знову був кою борйславського мільйоне­ при малому столі посередині
нервовий припадок. Так, тепер ра, з яким познайомився ви­ юнак років чотирнадцяти і, ви­ EXTRA
склепи, салони, делікатессени, гросерні — в місті і л о з а
містом.
Асекуруемо доми, автомобілі, меблі, вікна і так даль­
ше. Також асекуруемо на посмертне в найбільших ком­
ПОХОРОН за '150.»
красний ц і л и й
У^ випадку смутку а родині юшчіе:
вона була безпомічна, вона падково, підчас своєї спеціялі- стукуючи в срібло оправленим паніях. Маємо нові асекураційні поліси від народження
була тихіша води, всі дні і усі зації в Берліні. У повоєнних олівцем якийсь такт, начеб на­ SAVINGS д о 60 років. Наше авто безплатно для ваших обслуг. KJUN MORTUARIES, INC.
вечори вона сиділа дома, вона роках, він не керувався ж а д о ­ давав телеграму Морзе, читав Висилаємо каталог безплатно. Найбільший український
навіть якось крадьки ходила б о ю золота, а радше перспек­ книжку. Обличчя в нього було BONDS Продаєте, чи купуєте, всі ідіть д о : погребовий зарядчик
по великому помешканні і ста т и в о ю вільної від усяких д р і б ­ гарне, подібне до батькового,
ла несміливо, здалеку цікави них грошевих міркувань і кло­ і тільки щось у вигнутих, хи­ NOW STEPHEN D. SATZEWICH в Америці
S. KANAI KAIN, Vim.
32 Е. 7th STREET N E W YORK CITY 433 STATE* STREET
тись його працею. А раніш... потів праці. Вона була йому мерних вустах казало про до­ Phone GRamercy 3-0713
І перед ним почали з'явля д о в п о д о б и зі своїм виспорто- мішку чужої крови. В цілій PERTH AMBOY, N . J .
РЬом PE 4Цв4«
тися ті події, щ о колись кош­ ваним, міцним тілом, зі своїм його ще незграбній постаті PROTECT Y0VR fUWRE — or -4"
тували йому стільки гіркого ШШШІШНІІ!1ІІІЕ1!1!1Ш1І!ІП!іиі!ІІ!1!ІІІІ1І1!ІІ1!НІ1І1Ш1ІІ!ІІ1Ш!Ш11І111ІШШШ]І УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИХ
почуття, стільки приниження 86 ELIZABETH AVENUE.
Увесь час вона перебувала
в колі молодих поклонників,
БОГДАН ЛЕГКИЙ
| ВИПРОДАЖ ПОВІСТОК NEWARK, Ц. J .
РЬом BIgelow 3^762
грала з ними в теніс, їздила на
лещатах, відвідувала к&варні і МОТРЯ і СПОГАДИ ОЛЕКСАНДРА КОШИЦЯ} 1. Вільний Чоловік 1 Інші оповідання, С. Костів 40 ц.
З 2. Збірки повісток 10 ц. В
22S WEST JERSEY STREET
ELIZABETH, N . J .
P ЧАСТИНА ПЕРША В 3. Людоїди — С. Костів 25 ц. Є Pboae: EL. 2-36И
бари. Навіть народження Ди ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ ЕІ 4. Росія й Україна — Михайленко 15 ц. В
тини, в п'ятому році ї х п о д ­ \ Дуже цікаві спогади нашого славного дірігевта. В 5. Оповідання Куліша 15/Ц. В
Том І. і II.
ружнього життя, тільки на д у
ж е короткий час змінило її
Сторін 491, в гарній твердії
люксусовій оправі
-J 367 сторін друку. Ілюстровані. В 6. Сплачений Довг — Лепкий
Еі 7. Починок — Лепкий
20 ц. В
16 ц.
IBII mm
Ціна $2.50 З 8. Навернений Грішник J 20 ц. УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИЙ
звички: потім б у л а бона, а в о ­ Ціна $4.00. аарвоиу* BorpeflaJM во # i c n
на сама виходила найрадніше Замовлення враз • належнті р Разом за ціну $1.00 ціні так низькій як . VluU
Замовлення слати враз з належитістю до:
з великою с о б а к о ю . А перего­ сто слати до= В Замовлення слати на адресу: ОБСЛУГА НАЙКРАЩА.
"SVOBODA" "SVOBODA"
дом, вона мала вже кохання.
Р. О. BOX 545, Р. О. B o x 346 Jersey City З, N . J. "8 V О В О D А "
Він розумів це, хоч не зразу, = 81-83 GRAND STREET, JERSEY CITY 3, N. J.
JERSEY CITY З, N. J.
з того, щ о вона стала о б е р е ж ­
нішою.
s I
?аіІПІПіиіП!ПиіНІП!ІІП!іИІІПНІІ!ШІПІІІІППІІІІІІІП!І1НІ11ІІІІІІШ1ІІШіІІІІІІИІг
Д о к т о р Варецький докінчу­ JOHN BUNKO
вав туалету нігтів, але він ба­ ТАРЗАН, ч. 1900. Тарзанова нагода. Lkep*ed UadertalcM- А ЬнаУММУ
чив одночасно сцену, сцену з 437 E. Stb ST., NEW YORK CITY
перед багатьох років: він по­ Dignified hmonU м low шл $110.
ОПСВ IN 6ID5FLS HOU5£ N£ft&R£- "GqSUVE./NfrtfUCTED Telephone: CRUMT|y 7-7Wl.
бачив б у в її здалеку в това- THE HRATE.'ANI? ТЕ2.ГГНЄ ^—
МНМ&ЕШ? TAZTAN'S INSTtfUC- .
7\ON$ ANP STC£P'LV"(?£V;VfP/ PAPKE TW\7 HE lb TO МІМ
Й\$ CHOIR AND CFFiCUKTB
AT THE WEPD1N6? ІЕТРІ ІРЕМІ
МЕНЕ ВЧИЛИ УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБИИК

ЗРАДИ..,
Книжка про діяльність ко­
муністичної пятої колони
в Канаді.
Написав Іван Гладун, Заннкаеться похоронами
бувший комуніст і студент *Pf?E$U& IN SUITABLE, AT THESE WORP5 B? BRONX, BROOKLYN. NEW
Ленінського університету Д5 TACZAJsl бМ??ІЄР TWE TERWIED CWHES RX A CAPtAlHS THE APEVAANS EYES YORK І ОКОЛНІЙХ
MA|P£N 1URO06H THF UEAVy POZTMS, \HTBHDBV BKOE'lOZ- 6LEAMEP WTTH A
в Москві. TWO еТШШ SiAAWED TWe 6AT£ SHUT. PERSP 6/P5EL. NEW IPEA. ml90QA 129 EAST 7th STBEET
Кожний свідомий українець о- NEW YOBS; N. Y,
бовязхово повинен цю книжку
прочитати. Сторін ЗО, ілюстрова­ TeL: ORchard i j g g
на. Ціна 20 ц. Для книгарень зви­ Як лише Тарзан переніс п е ­ Неда пригадала собі ради Тар- як капітанову суджену" ннкові, щ о він має привести
чайний опуст. на- Branch Office and Chapel:
релякану дівчину через поріг, зана і швидко „прийшла д о казав Гідзел. х о р і перевести шлюбннй о б ­ 707 PEOSPECT AVKNITB
UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE два сторжі засунули браму. свідомости". ,^РІди невільнику" — п р о м о ряд". V (Cor. E. ШВкЛ,
722 Mcbtyro ВиіШаг, Опинившися в д о м і Гідзела, „Вбери її в відповідний одяг На ці слова очі малпочоло- B w « , £ Y.
WINNIPEG, MAN., CANADA вив пірат — „і скажи свяще- \
віка засяли новою д у м к о ю . Tel: Шахом 54677