-– КОРОТКІ ВІСТІ - ЗДОБУТТЯ МІСЯЦЯ ВІДКРИВАЄ НОВУ ДОБУ - ЗАЯВЛЯЮТЬ Вашингтонська газета інформує про

Середа, IS серпня 1969

АСТРОНАВТИ НАПЕРЕДОДНІ МАНІФЕСТАЦІЙНИХ ПАРАД І таємні документи з України
ЗУСТРІЧЕЙ В Н Ю ИОРКУ, ЧИКАГО І В ЛОС АНД ЖЕ ЛЕСІ Вашингтон, Д.К. - Сто­ національні права: „Україн­
В АМЕРИЦІ Саме в час, коли друкува лична газета "Sunday Star" ський націоналізм був пере­
лося це число ;,Свободи", з 3-го серпня 1969 р. опублі­ слідуваний за царя, а тепер
ОДІШАДЦЯТЬ РЕДАКТОРІВ АМЕРИКАНСЬКИХ кувала статтю Генрі С.Бред– — совстськими комісарами".
ГАЗЕТ з різних міст ЗСА відбудуть, починаючи з 24 серп­ мільйони мешканців Ню
Иорку зустрічали маніфес– шера під наг. „Перемінені Антін Коваль гостро висту­
ня ц. p., двотижневу поїздку по Совстському Союзі в ран­ документи з України викри­ пає проти сталіністів, проти
цях домоалення про таку ж саму поїздку совстських ре– таційно прибулих до цього
міста на короткі відвідини, вають совстські хвороби". переслідування української
дикторів по З'єднаних Стейтах Америки. Всі американські мови в Україні, домагається
для участи у приготованій Стаття розпочинається сло­
редактори сплачують чїволо-дороіу„самі. В СССР вони бу­ щоб економічним життям
для них велетенській параді вами: ..3 України прошмуг–
дуть гістьмн Союзі 1 Журналістів СССР. України керували самі укра­
переможців Місяця — аст­ льовано на Захід список не­
СЕНАТСЬКА КОМІСІЯ Д Л Я ВНУТРІШНІХ СПРАВ ронавтів із залоги „Аполло домагань СОЕСТСЬКОЇ системи їнці, а не бюрократи-партій–
затвердила призначення Луїса Р. Брюса, чистокровного та заклик де децентраліза­ ці з Москви. Він вимагає та­
11": Ніла Армстронґа, Ед–
американського індіяннна, н а становище комісара для ції Совптського Союзу". Ав­ кож, щоб були випущені на
віна Алдріна та Майкела
індіанських справ. Затверджено номінацію Брюса без будь- тор інформує про писання свободу тисячі людей, яких
Коллінса. Відбувалася ця
якого опротнву. Остаточне затвердженая Брюса; який с заарештовано за їхні, ви­
парада з а традиціями і за Антона Коваля, які проник­
нюйоркськам підприємцем, буде проведене Сенатом. словлені вголос, політичні,
зразком подібних парад ще ли на Захід і які кружляють
ГОЛОВА ПАЛАТНОЇ КОМІСІЇ Д Л Я СПРАВ НАУКИ в 19-ому сторіччі і свосю ма­ по Україні в копіях, почи­ філософські чи релігійні пе­
И АЕРОНАВТИКИ, конгресмен Джордж П. Міллер, де­ совістю, пишнотою іі захоп­ наючи від квітня ц.р. Антін реконання, та вимагає пока­
мократ з Каліфорнії, заявив у промові на пленумі Палати ленням перевищувала подіб­ Коваль у своєму відкритому рати тих, які переслідували
Репрезентантів, що в ділянці проміжних космічних про­ ні паради влаштовувані в листі інформує про переслі­ людей в часи Сталіна. Як ві­
ектів З'єднані Стейти повинні співпрацювати з Совстськнм Ню Иорку для полк. Чарль– Ні.І А. Армстронґ Едвін А. Алдрін, пол. Майкел Коллінс дування українських інте­ домо, зазначає „Сандей
Союзом, зокрема у проведенні лету до плянети Марс. за А. Ліндбергв в 1927 році Стар", сучасний генераль­
лектуалів, у тому її критика
ЗГІДНО З ПОВІДОМЛЕННЯМ ПАСА, у вівторок 12 і параду, влаштовану в 1962 повідаючи на питання пред­ Івана Дзіоби. Він не висту­ ний секретар ЦК КП СССР
серпня ц. р. мав бути випущений з Кейп Кеянеді автома­ році для Джана Гленна, ставників преси, астронавти Л. Брежнєв був за Сталіна
пає відверто проти комуніс­
тичний космічний корабель, що його завданням провести першого американського ас­ ствердили між іншим, що В Південному В'єтнамі тривають важкі тичної доктрини, але вима­ один час помічником Хру­
під час лету тринадцять різних експериментів. Визначений, тронавта, що довершив кос­ під час їхнього осідання на щова в Україні. В додатку
як АТС б, цей сателіт важить І 9 в 7 фунтів. Після десяти мічного лету в орбіті Землі. Місяці їм бракувало яких ЗО бої: згинуло 1 450 комуністів і 90 гає, щоб ради-совєтн одер­
жали в Україні і в цілому
автор перенесеного з Украї­
ходик лету вія буде спрямований в орбіту Землі на висоті ни листа вимагає скасувати
22 300 миль над різником в Південній Америці і з допо­
Напередодні свого прибут­ д о 40 секунд до повного ви­ американських вояків СССР свої властиві права,
нерівність між звичайними
тя до Ню Иорку усі три аст­ черпання пального, все ж які тепер цілковито узурпує
могою спеціяльного при ряду буде унерухомлеянй налос­ Сайґон. - Започатковані коло Дананґу над східнім громадянами і комуністами,
ронавти із залоги „Аполло гаки, вони були рішені свій єдина комуністична партія.
тійно над тією самою географічною точкою. з розгорненням нової кому­ побережжям. Комуністи ата­ які мають в Україні окремі
11" відбули у вівторок 12 десант перевести. Тривала Вашингтонський щоденник
ДОРАДНИЦЯ ФІДЕЛЯ КАСТРА, Елсна Ісквісрдо, ністичну офензеву вівто­ кували в цьому дні одночас­ закриті магазини, кращу ме­
серпня ц.р. свою першу пре­ пресова конференція астро­ інформує, що в листі закли­
літ 50, одна з п'яти жінок в центральному комітеті кубин­ рок 12 серпня ц. р. важкі но 150 союзних баз і міст. дичну опіку та ін. привілеї.
сову конференцію в косміч­ навтів півтора години й була кається зліквідувати КГБ,
ської компартії, дістала спеціальну візу з Державного Де­ бої По всій території Півден­ Головнокоманкувач амери­ Про документ Антона Кова­
ному осередку у Гюстоні, фільмована й передавана припинити економічну екс­
партаменту на приїзд до Ню Иорку, де, в одному із шпита­ ного В'єтнаму тривають і по­ канських збройних сил у ля було в „Свободі" окреме
під час якої з'ясовували во­ трьома телевізійними стаді­ плуатацію України та виз­
лів, зроблять їй дуже складну операцію очей. Такої опе­ силюються. Згідно з інфор– Південному В'єтнамі ген. повідомлення з 26-го липня
ни загальне значення прове­ ями. Астронавтів, зодягне­ нати за Україною її окремі
рації не можна провести на Кубі. маціямн союзного команду­ Крейтон В. Абрамс заявив, ПР–
деної ними місії, що завер­ них по цивільному, вітали
Ш Е Ф ПОЛІЦІЇ МІСТА П^ССЕПКУ, Роберт Мех Кало вання вже в перших 24 го­що офенвива не с несподі­
шилася їхнім виходом на Мі­ присутні підачас конференції
повідомив, що з днем i l - г о серпня скінчилася в цьому міс­ динах офензивн комуніста ванкою і що командування
сяць і зібранням потрібних журналісти і співпрацівники Конгрес ЗСА поінформований про
ті поліційна година, впроваджена там тиждень тому як - - північні в'єтнамці і пар­ мало докладні відомості про
матеріалів і даних для даль­ центру космічних дослідів
наслідок заворушень в порторіканському кварталі Пас– тизани в'стконґу мали 1 450 її підготову. На думку Аб–
сейку. ` ших дослідів над цим сателі­ повстанням з місць і довги­
убитих. Водночас із цим брамса, ця офензнва може
переслідування совєтами релігії і нищення
том Землі, як також про ок­ ми оваціями. Відбули астро­
КОМАНДУВАННЯ АРМІЇ ЗСА вирішило прилинитн
програма військового навчання відомі під скороченою наз­ ремі аспекти свого лету на навти цю пресову конферен­ згинуло цього ж дня 90 а– бути початком нової великої пам'ятників в Україні
Місяць. Здобуття Місяця від­ цію напередодні своєї „блис­ мериканськнх і 107 півден­ кампанії, але. покищо, не Вашингтон, Д . К. — За­ юрушити цю справу на за–
вою Ар-О-Ті-Сі (Вишкільний Корпус Офіцерів Резерви) но - в'єтнамських вояків, і можна передбачити, як дов­ ходами і старанням д-ра Ан­
в Гарвардському Університеті та в Дартмутському Коле­ криває нову еру в історії кавичної" подорожі в одно­ :іданні Сенату і Конгресу
го вона буде тривати. Реч­
джі з кінцем шкільного року 1969/7Q. Прийнято це рішен­ людства — заявив на всту­ му дні до трьох великих міст яких 500 американців та 371 тона Жуковського, голові ЇСА. а також піднести це
пі командант залоги „Апол­ ЗСА - Ню Иорку, Ч и к а г о ^ південних в'єтнамців були ник Президента в Елементе, стейтової Філії УККА в Hop: іитання в Об'єднаних Наці­
ня у відповідь на звернення в цій справі правлінь наз­ поранені. Головні напрям­ Каліфорнія, заявив, що во­Дакоті. у столиці ЗСА зно­ ях. Д о свого меморіялу він
ваних Шкіл. ло 1 1 " Щп Армстронґ, - Лос Лнджелес. Визначена
нову еру не тільки В програ для них програма парад і ки комуністичної офензивн рожі атаки можуть бути по– ву поінформовано американ­ лалучив „Апель Українсько–
У С В ї '” І '' мі космічдах ДЬадідІЯГ'аЛе' "Зустрічей передбачала виїзд зосереджувалися на двох чатіюм' нової більшої офен­ ських сенаторів і конгрес­ `o Католицького Спнскопа–
також і в лолагоджуванні літаком до Н ю Норку з Гю– відтинках: на північ від зивн, але іїокнщб передчас­ менів про відновлення і по­ гу" і меморіял централі УК­
” -,– І Сайґону, в області операцій но визначувати характер
ЮРИСТ - ДОРАДНИК ВОСЬМИ ЗААРЕШТОВАНИХ таких чи інших проблем на стону В середу 13 серпня о силення переслідування со­ КА до Ген. Секретаря Об'єд­
Землі. Думку Армстронґа год. 7.00 ранку, прибуття до третього корпусу ЗСА і нав­ цих атак. встського окупаційного вла­ наних Націй.
ВОЯКІВ з частини „Зелених беретів" у В'єтнамі, яким
загрожує суд з а вбивство, заявив у Сайгоні, що вбитий розвинув ширше полковник Ню Иорку о год. 10-ій ранку, дою Українських Церков ТР У відповідь на ці заходи
агент був на подвійній розвідчій службі: для американської летунства Едвін Е. Алдрін, відбуття тріюмфального пе­ про нищення архівів, біблі­ конгресмен Тома Клелпе з
розвідки і для комуністів. Тому, сказав Е;Н, американська заявляючи: , Д е значить, Що реїзду вулицями цісї світо­ ПЕН-Клюб розглядатиме питання отек і всяких скарбів укра­ Норт Дакоти повідомив Кон­
багато інших проблем, ма­ вої метрополії й відвідини їнської культури на Україні. грес ЗСА про всі ці події в
Центральна Розвідна Агенція наказала того агента злік­
відувати'. Однак. проЕд цієї Агенції заперечив будь-яке буть, можна буде розв'язу­ в міському ратуші та в Об'­
цензури над письменниками в СССР Вже від кількох місяців на­ Совстському Союзі і 30-го
свос відношення до вбитого агента. вати в такий самий спосіб, єднаних Націях, після чого ПЕН-Клюб, світова орга­ нсцов сказав, що коли за ша і чужа преса повідомля­ інпня ц. р. втягнув до Кон–
г
ПІСЛЯ АВІЯЦІПНОГО НАПАДУ НА ЙОРДАН ізра­ зобов'язуючись розв'язувати б у в запланований їх виїзд нізація письменників, драма­ кордон приїздять два совст­ ла про арешт Владики Кир. рессвого Рекорду ч. 128, т.
їльські літаки заатакували військовий об'єкт н а території їх поступово протягом дов­ до Чикаго і прибуття туди тургів, поетів, критиків, яка ські письменники, то один із Василя Велнчковського і йо­ 115 листа д-р Жуковського
Ливану, у відповідь на терористичну активність арабів. гого часу^ Я думаю, що ми для приготованої там пара­ го передвчасну смерть в і апель наших Владик під
охоче приймає до свого них с кагебістом, а коли
тюрмі російських окупантів,
Налет відбувся на місце, де мали б купчитись терористи, у відповідний Час прийняли ди о год. 3.30 по полудні членства за вкладку і жур­ приїздить сам один — то він про арешти і переслідуван­ заголовком .Релігійне і ку­
які час до часу нападають на ізраїльських вояків та мир­ доручене завдання і переве­ цього ж самого дня і звідти льтурне переслідування про­
налістів, матиме наступного сам працює для КІТ). Інший ня священників і вірних. Д-р
них жидів. Ізраїль послідовно провадить тактику відпла­ ли своєчасно призначену ж виїзд до Лос Анджелес, де відомий член ПЕН-Клюбу, довжується в Україні". Се­
місяця свій з'їзд у Монтоні, Антін Жуковський з Порт натор Квентін Вурдик з Н.
ти за напади терористів. нам місію лету на Місяць. на' год. 11.15 ночі був заію– у Франції. Американський Віллілм Стапрон, який відві­ Дакоти виготовив про цюД. вислав від себе листа-до–
ПЕКІН ОБВИНУВАТИВ ЗАХІДНЮ НІМЕЧЧИНУ, Так же само своєчасно поду­ віджений урочистий банкет
драматург Артур Міллер. дував Советський Союз, ска­ справу обширний лист — магання до Державного Д е ­
що вона нібито викликала монетарну кризу в Західній мати сьогодні, що також в для астронавтів з участю зав, що цін цілковито згід­
Европі, щоб знецінити французький франк та захитати голова ПЕН-Клюбу і автор меморіал і вислав його обом партаменту щоби порушити
інших ділянках можуть бу­ президента Иіксона і губер­ ний ІЗ заявами А. Кузнсцо­
купівельну спроможність англійського фунта й американ­ ще не опублікованої нової сенаторам і конгресменам з пі справи в Об'єднаних На–
ти здійснені інші місії". Від– наторів 50 стейтів ЗСА. ва, але краще б, мовляв, не
ського дрляра. книжки вражень з поїздок піднімати питання про пере­ Норт Дакоти л проханням ціях.
КОМУНІСТИЧНИЙ КИТАЙ КОРОТКО ПОВІДОМИВ :іо Совстському Союзі, пові­ слідування письменників в
11-го серпня про підписання договору з СССР про врегу­ Президент Ніксон невдоволений домив, що після втечі й за­ СССР. щоб таким письмен­
ІУІаруся Бек готується стати мейором
лювання судноплавства на річці Амур та ін. річках на їв совстського письменника никам не пошкодити. Однак,
далекосхідньому кордоні, д е між китайцями й совстськими ухвалами Конгресу в справі податків А. Кузнсцова про цензурні голова ПЕН-Клюбу Артур Дітройту
солдатами вже були криваві сутички. У повідомленні з Сан Кл є менте, Каліфор­ бюДЖеТОВІІЙ РІК. СЄбТО ДО га інші утиски над письмен­ Міллер вже повідомив через
Пекіну немає згадок про „проклятих зрадників комуніз­ нія. — У вівторок 12-го сер­ кінця червня 1970-го року. никами в СССР, ПЕН-Клюб американську пресу, що він
му" та ін. пропагандивних виразів, лише згадано, що ки­ пня президент Ніксон тут у Президент Ніксон пропону– І ( - ) у д е розглядати цю пробле­ поставить справу пересліду­
тайська делегація була терпеливою під час переговорів і
своїй літній резиденції про­ вав продовження 10 відсот­ му на запланованому з'їзді. вань совстських письменни­
що вже підписано той договір у місті Хабаровську. Совст– ків додаткового податку до А. Кузнсцов, який уже одер­ ків у цензурному відношенні
ська преса повідомила про певні домовлений щодо судно­ голосив заяву з висловами кінця цього календарного жав політичний притулок в на обговорення яких 700 ав­
плавства на' прикордонних річках із Китаєм на три дні свого невдоволення з ухвал року, опісля 5 відсотків до Англії, автор відомого ,,Ба­ торів на зборах ПЕН-Клюбу.
раніше, ніж китайська. У китайській комуністичній" пресі Конгресу в справі податків, кінця бюджетового року та янного Яру", заявив, що в На тих зборах мають бути
останнім часом перестали друкувати вістки про підгото– зокрема з того, що Конгрес відкликання 7 відсотків ін– СССР письменників цензу-– присутніми й декілька пись­
ву СССР до війни проти Китаю, однак, критика совстських не схвалив його рекоменда– вестнційного п о д аткового рують і переробляють їм менників із країн Східньої
провідників не припиняється. цій вповні. Президент вва– і кредиту. Конгрес, натомість тексти та вимагають, щоб Европи. Письменники і жур­
11-РІЧНИП УЧЕНЬ - АМЕРИКАНЕЦЬ із Чикаго жас. що дотеперішні ухвали | схвалив тільки продовжен– кони співпрацювали з КІ”Б
налісти з СССР також мо­
Д ж о н Бріксон переплив канал Ля Манш з Европи до Конґресу тільки збільшують і ня 10 відсотків додаткового та були шпигунами, коли
жуть стати членами ПЕН-
Англії з а 11 годин 23 хвилини і, таким чином, став одним видатки і рівночасно змен– податку до кінця грудня ц. виїздять за кордон. Найнові­
Клюбу, але їм забороняє ре­
із наймолодших рекордистів щодо віку з усіх, хто пере­ шують прибутки, що може р. Відкннення інших подат–
ший втікач з СССР А. Куз­ жим.
пливав ту протоку. Його батько, Тед Ерікссн, далі збері­ принести нові бюджетові нових рекомендацій може
гає світовий рекорд: він переплив у обидва боки той ка­
труднощі та збільшити ін– зменшити податкові прнбут–
нал за ЗО годин і 3 хвилини. Наймолодшою з усіх, хто
будь-коли переплив ту протоку, с Леонора Модел, також
фляційні тенденції в госпо– І кн державної скарбниці H'J Уряд передав Конгресові плян
дарстві країни. В бюджето– яких чотири більйони доля–
американка, яка подолала в 1964 р. віддаль між Францією
і Англією, коли їй було 14 років і 5 місяців. Джон Ерік–
вому пляні Уряду передба рів. і Рівночасно Конгрес вишколу до праці Жінки з ..Бригади .Мітли Марусі Бек" вручають паві
чено шість" більйонів доля схвалив збільшити федера­
сон має тепер 14 років і 11 місяців віку. Щ е в 1965 р. той Вашингтон. — У слід за сили зміняє дотеперішню Марусі перше число „Мітли'-.
ж е канал переплив 16-річяий Филип Голлоп за 14 годин рів надвншки, щоб припн– льні видатки зокрема на е– процедуру такого вишколу,
!голошенням президентом
і 31 хвилину. Таким чином хлопець із Чнкага побив і ре­ НИТИ ці тенденції. Критичні j дукаційні та інші цілі, що Ніксоном нової програми фе­ як безробітний, доростаюча Дітройт (В. Несторович). публічної опінії поляків, бо
заввагн президента Ніксона | захитус передбачений Уря– — Маруся Бек посягає впер­ сам він польського похо­
корд віку, і рекорд швидкости свого попередника. деральної і стейтової ДОПО­ молода людина чи студент,
чідносяться головно До ком– дом бюджетові!й балянс ні МОГИ потребуючим, головною який покинув науку, мусів ше за пост мейора двохміль­ дження. Інші, як можна до­
1 промісового схвалення в 1970-ий рік, в якому загаль­ метою якого є допомогти по­ сам вибирати між якими ЗО й о н н о г о міста Дітройту, не мірковуватись, зареєструва­
Конгресі урядової пропози­ ну суму видатків передбаче­ требу ючим, щоб вони могли існуючими агенціями, до я– вважаючи на небувале досі ли свої кандидатури, не ма­
Помер проф. Генрик Лівач-Блотніцький ції на продовження додат­ но на 192.9 більйонів дола­ самі собі допомагати, Уряд коі з них йому зголошува­ суперництво. Кількість бо ючи мабуть грошей для від­
Ню Иорк. — Дня 8 серпня на концерти хору „Думка") кового податку на повний рів. іт”.рсдав Конгресові новий тись і який вишкіл перехо­ кандидатів, яка зголосилась повідної реклами, також і в
ц.р. помер у Белв'ю госпіта­ і час від часу помішував плян вишколу і перевншколу дити. Згідно з новим Актом, до 27 липня ц.р., себто до радіо та в телевізії, ані під­
лі в Ню Норку, на 80-му ро­ прихильні згадки про наше Уряд перевірятиме висліди випробувань ;іосдиноких осіб, щоб вони всі ці справи тепер будуть останнього реченця, є аж 29. тримки індорсами і пресою,
ці життя, проф. Генпих Лі– культурне життя в польсь­ могли одержати і виконува­ зосереджені в стейтовнх а– Між ними небагато „силь­ уважають свій розголос на
вач-Блотніцькяй, один з кій пресі. Мав широкий круг нових медикаментів ти відповідну працю. Запро­ Генціях затруднеиня і вони них", бо такими зарахову­ початку корисним для їх
основннків польського народ приятелів серед української такій потребуючій праці лю­ ють, крім пані Бек, таких професії чи в бизнесі, пова­
Вашингтон. Урядова танній стадії над добровіль– понований президентом Нік­
ного шкільництва в цій кра­ громади в Ню Иорку. з якою Адміністрація харчів і меди­ цями у в'язніщях та інших соном Акт вишколу людської дині будуть допомагати як у кандидатів: Ед Керей, голо­ жно не беручи свого вибору.
їні і в|д десятків років інс­ увійшов у тісний контакт з каментів вимагатиме в май­ інституціях. Д - р Лі у своїх відповідному вишколі, так і ва Міської Ради, люліі захво­ Маруся Бек іде до виборів
пектор централі цих шкіл. прибуттям хвилі нових посе­ бутньому перевірки випро­ свідченнях перед Сенатською в підшуканні відповідної рів на серце і 7-го серпня сміливо, мужньо, маючи за
Покійний народився в Сам– ленців двадцять років тому бувань нових медикаментів, комісією монополій заявки. праці. На ту ціль у феде­ зрікся кандидатури, М. Б. собою традицію 20 років ви­
бірщнні, в Західній Україні, і ці його численні друзі на– щоб припинити зловживан­ що Адміністрація харчів і ме професіоналістів і не матиме ральному бюджеті в цьому ПІемі, публіцист, мурннсь– триманої політично! роботи,
з матері українки і виїхав до j завжди заховають добрий ня в цій ділянці - заявив дикаментів вкоротці опублі– жадного зв'язку і нічого році передбачено 2.3 більйо­ кий адвокат Р. Остнн і Р. давши багато доказів совіс­
Америки ще до Першої сві спомин по ньому. Проф. Г. комішенер цісї Адміністрації кус плян такої контролі. Для спільного ані з продукцією, на доларів, з чого 70 відсот­ Ґрібс, шериф повіту Вейн, і них змагань з а добро і щас­
тової qifyfu. Д у ж е добре во­ Лівача-Блотніцького похо­ д-р Герберт Л. Лі. Нові ме­ такої перевірки планується ані з продажем нових меди– ків буде приділено стейтам може ще одна особа. Цей ос­ тя громадян цього міста. Га­
лодів українською мовою, вано 11-го серпня на цвинта­ дикаменти випробовується встаиовити окрему комісію, каментів, щоб вніслючнти і містам, а решту використає танній вирішив подати свою сла, які вона вставила в
федеральний Уряд на свої кандидатуру в переддень ре­ свою виборчу кампанію, це:
часто бував на наших імпре­ рі в Американській Чепсто– насамперед в лябораторіях, яка складатиметься з ліка– будь --які „суперечності іи–
опісля над звірятами і в o c ` рів, священиків та інших тереоів". крайові програми. ченця, либонь під тиском (Закінчення ка crop. 8-ій)
зах (особливо любив ходити хові, в Дойлеставн, Па.
 С В О Б О Д А , Ч Е Т В Е Р , 14-го С Е Р П Н Я 1 9 6 9 ч; 147.
mm -
В,Ткач рити з Москвою з „позиції Лука Луців „24 травня наказано даль­

СВОБОДА J|SV0BQDA HIKCOH І ПОНЕВОЛЕНІ

сили", але Москва має рі­
шати, чи вона зацікавлена у „БАТЕРІЯ СМЕРТИ" І ПІЗНІША
ший відступ на лшЗю Пере–
мншлян - Якторів. Вздовж
-"” - ІМІїРгТіГІ ЛіВіГ 9КМЛІЯІЛМ ЛАІІАГ справжньому віддруженні і битого шляху Львів - Терно­
FOUNDED 1898
j n a m i a n newspaper published dally except Sundays, Mondays
НАРОДИ в порозумінні з Заходом. БОРОТЬБА піль посувались військові
A holidays (Saturday A. Monday Issues combined) by the Ukrain­ І тут МИ доходимо д о того Обози, селянські ” підводи і
Д о цього часу ніхто з пев^ він у цій самій промові на Перед нами нове видання: Це правда! Але як можна
ian National Asa'n, Inc. at 81-83 Grand S t , Jersey City, N J . 07308 питання, які почуття викли­ гармати. Усі частими брига­
кістю не відповів Ще на пи­ відкритті румунського кому­ відомого Видавництва в Рід­ б у л о з більшим успіхом бу­
кають американські полігич– ди після важких бсДв просто
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. тання, якою буде політика ністичного конгресу запев­ нім Краю і тут „Червона Ка­ дувати державу на східніх
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ш потягнений серед понево­ падали з утоми. Комонні за–
Президента Ніксона в спра­ няв про бажання дружби з лина" - ,Затерія смертн" українських землях, де до
Section 1130 of Act of October 8, 1917 - authorized July 31, 1918. лених Москвою народів. Го­ сипляли і часто падали а ко­
ві взаємовідносин поміж За­ Москвою і навіть говорив Володимира Ґалана'. Ре­ революції не було ні однієї
ворячи про це, маємо на ува­ ней, п Ід старшини та - стар­
Subscription ШШщ year (18.00; six months 59.50; three ходом і Сходом. Але це й компліменти на адресу того дактор Іван Кедрин написав української народної школи ?
months 55.00. For UNA members monthly 65tf. зрозуміле, бо ця політика зі в першу чергу еміграційні шини увесь час пв^їьнувалн
самого ж Брежнєва, то це тристоріккову довідку „Во­ Всі автори спогадів повин­ своїх людей і будили їх зо
представництва цих понево­ як - громадянин і його кни­ ні пам'ятати, що це був 1019-
P.O. Box 848 Jersey City, N J . 07303 спрямована на дальшу мету було хіба лише зрозумілою
лених народів, хоч думаємо, сну. Ранком о год. 6.30 ба–
і залежатиме від цілого ра­ у його становила ввічливіс­ жка", сам автор на двох сто­ ий рік, що всі вояки були по терії вже зайняли .позиції в
ду обставин, яких наперед не тю... що й там, в самих країнах рінках подає дещо з історії кілька років на війні і бачи­
поневолених народів, ці по­ Якторові у саді недалеко по­
Ф а к т и говорять можна передбачити. Та не
менше здогадЬ викликала й
Москва має всі причини
чуття мало чим різняться від
цієї книжки, яка приносить
йому славу тим, що він на­
ли революції в Росії й Авс­
трії, бачили, як яе шанували,
мешкання лісничого' митро­
бути обуреною лоступован– поличих дібр".
Більшості а иас, українців, не потрібно ніяких додат­ цілком конкретна справа: настроїв, що панують серед лежить до тих нечисленних. а то і вбивали старшин, то­
ням „непокірного румуна".
кових фактів, щоб виробити собі правильну огинаю про візиха Ніксона в Румунії. Ні­ їх політичних еміграцій. українців, які писали що­ му військову дисципліну
Проте, мусить стримувати
Совєтський Союз, комуністичну систему і, зокрема, коло– хто ані перед ані після від­ В опініі поневолених наро­ денник під час української важче було втримати, як пе­
свою лють, бо s обличчі різ­
ніяльне положення України. Минуло ж бо півсторіччя від буття цієї візити не може з ді в може виглядати так, що, визвольної війни і зберегли ред війною або на початку Після ліквідації поляками
них труднощів вона потребує
..жовтневої революції", яка принесла Для мільйонів рабів певністю відповісти на пи­ не дивлячись на численні ці свої записки при всіх во­ війни. Української Галицької Армії
в цей момент „замирення" на
колишньої царської імперії ще більшу неволю, нечуванкй тання: чому, властиво, ця єнних тарапатах. Тепер вони 23-го квітня 1920^-rcv року,
європейському секторі. Вона труднощі, що їх має СССР, В справі авторових „Вис­
в історії терор, зорганізований масовий голод, неймовірні подія мала місце? З яких МОЖІТЬ видати книжку про авторові ..Ватері! Смерти"
не може якимось необереж­ не дивлячись на спротив по­ новків" читачі можуть і на­
фізичні та духові знущання над людьми і народами. Совєт­ міркувань вважав Ніксощ за свою участь у визвольній вдалося дістатися до Львова,
ними кроками — так, як це неволених народів, які чека­ певно будуть займати свої
ський Союз це справжня, найбільша в історії тюрма на­ потрібне відбути подорож до війні на основі документу, а звідки перейшов він,до Че­
було минулого року в справі ють тільки на слушну наго­ власні становища. А втім,
родів, а комунізм — це народовбнвство. Румунії і чому цього хотів не фантазії, як це роблять хо - Словаччини, де докінчив
Чехо - Словаччини — знову ду, щоб скинути зненавидже­ сам автор написав, що „ува­
Але людська пам'ять коротка, лихо забувається, а провідник комуністичної Ру­ насторожити Західшо Баро­ ті, що пишуть про події з-пе­ жний читач моїх скромних студії і в кінці 1922-го року
ну комуністично - совстську
відповідна пропаганда сполоокує мозки і засліплює очі. мунії Чаушеску? ну і зірвати залляиовані пе­ ред 50-ох років зі становища спогадів, записуваних корот­ виїхав До ЗСА, де почалася
Подібне трапилося і декому з наших громадян в Америці, владу, отже, я е дивлячись
З цього приводу західньї)– реговори з Америкою. А нинішнього часу. кими штрихами у щоденни­ нова доба в його житті, про
Канаді та в інших країнах нашого поселення. Вирвавшися еаропейська преса губиться на те, що советська імперія
труднощів у Москви тепер не Подивляємо, як велику к у з-перед 50-ти років, сам яку він ашше в другій части­
з большевицького концентраку чи врятувавшись від боль– в різних припущеннях. Про­ знаходиться в стані розкла­
бракує. Це не тільки Китай, рідкість, оцю , .Хроніку „Ба– може добачити світлі й ве­ ні своєї книжки під заг. „На
шевицької кулі, декому з нас уявилось, що Совєтський те, повторюємо, нічого пев­ ду і падіння — не дивлячись
який, ширячи безупинно ві­ терії Смертн", вміщену на личні моменти української Новій Землі". .,
Союз і комуністична система „змінились", дехто з нас по­ ного в цій справі ніхто ска­ на це все З а х і д а в першу
домості про антвкитайські чергу Америка, хочуть поро– 219-224 сторінках, яка почи­ національної революційної В цій частині книжки д-ра
вірив у пропаґандивку ..відлигу". Для справедливости тре­ зати не потрапить. Залиша­ воєнні приготування Москви, нається тим, що „батерію та визвольної війни і момен­ Володимира Галана' маємо
ба додати, що до цих наших уявлень про „зміни" і „від­ ється задоволитнея лише іуміння з Москвою і подають
нібито явно сам підготовляє зорганізовано в Підбірцях ти великого пригнічення, рідкісні спогади про виз­
лигу" причинились головно наші бажання, наші мрії, наша ствердженням деяких фак­ іп ніби руку приязяи, а то
якісь акції проти СССР. Це коло Львова 25-го лютого хаосу, упадку". вольну працю українців на
туга, наша любов до рідного краю та "рідного народу. не тільки заанґажованість у it допомоги для переборення
тів. А ці факти такі: не тіль­ 1919 року", і що ця батерія американській землі. Відій­
Ворог не є наївніш. Навпаки. І в своїй рафінованості ки провід комуністичної Ру­ оправи арабських країн, які с-крутного становища. Чи не ,.19-го квітня 1920-го року шли у вічність в цін'-країні
він намагався використати ситуацію. Д о нас почали при­ мунії з підкресленою прияз– прямують до небажаної в су­ викликає така політика по­ виступила проти большеви­ такі визначні діячі, як Дми­
їжджати колосовн, мистецькі ансамблі, поети, письменни­ нею приймав президента Ні­ часний момент для Москви чуття огірчення у поневоле­ ків", а 23-го квітня поляки Книжка спогадів д-ра Га­ тро Галичин і д-р Лука Мн–
ки. Почалися „зустрічі", розмови, навіть з поцілунками. З ксона, але й румунське насе­ поновної арабсько - ізраїль­ них народів і незрозуміння роззброїли цю українську бо­ лина складається з двох ча­ шута, які довгі роки'працю­
другого ж боку, група за групою наші туристи почали лення з справжнім ентузіяз– ської війни. Це передусім інтенцій західяього світу? йову частину, починаючи стин: „Війна" — від 15 до вали для української виз­
відвідувати Україну. Заносилось майже на ідилію. мом зустрічало цього пред­ внутрішня ситуація в СССР, похід на Київ в союзі з вій­ 139 сторінок і. „На Новій вольної справи, не залишив­
Ці почуття цілком зрозу­
Дві останні події повинні відкрити очі всім на велн– ставника найпотужнішої ка­ яка набирає все більш вибу­ мілі й оправдані. Однак, во­ ськом УНРеспублікн. Землі" — від 143 до 219 сто­ ши на папері тривких слідів
зшзну загрозу, яка може виникнути з усього цього. Перша піталістичної держави світу, хового характеру. ни не беруть до уваги тої рінок: про свою працю. Ц е 'дивно
Злодія ТГІ це розстріл Андрія Литовки, українського турис– політику якої, як буцімто звичайної істини, що захід­ На початку вміщена „Піс­ тим більше, що тут, BK3Hjfc4-
Відомості, що приходять з
tra із ЗСА, заарештованого минулого року в Кнсві. Не „імперіялістичну", гостро с– ній світ провадить свою по­ ня Артилерії", слова і мело­ ніші американці друкують
СССР, свідчать про посилен­ Хотіли б ми, щоб оця
'мавши в рухах жадних документів, не можемо говорити суджує ввесь комуністичний літику, а не політику поне­ дія Романа Купчинського. свої спогади, не чекаючи аж
ня руху спротиву комуністи­ книжка д-ра Володимира
-про подробиці тієї події. Але факт, що в Кисві заарешто– гвіт на чолі з Москвою. З волених народів. Щ о могли б Автор цієї пісні вірно підкре­ на старші роки. Недавно по­
чному режимові не тільки Галана була першою ластів­
'ІІ:ІНО І опісля розстріляно туриста з Америки, не вимагає другого боку советські полі­ зробити Америка й mini дер­ слив, що наша артилерія під мер проф. д-р Роман Смаль–
серед усіх неросійських рес­ кою цілої зграї дальших лас­
'Ніяких подробиць і є голосною пересторогою для всіх. тичні кола явно невдоволені жави західнього світу в об­ час визвольної війни часто Стоцький, який міг би бага­
публік Союзу, але й серед тівок - книжок - спогадів про
” Друга подія — це втеча совстського письменника Ана­ цією американсько - румун­ личчі труднощів, що їх те­ перед лінією піхоти займала то дечого розказати'.зі сво­
самих росіян, насамперед се­ наше минуле, давніте й но­
толія Кузнецова, який, діставши право на побут в Англії, ською демонстрацією якщо пер переживає совстська ім­ становища і нищила ворога. го життя на науку молодшим
ред совстської інтелігенції. віше, щоб майбу-гнд історики
з власного досвіду виявив повне опанування всього совст­ не приязнн, то бажання вста­ перія? Итн на неї війною? Пісня ця починається так: поколінням.'
Про це дуже виразно свід­ мали перед собою також і
ського життя кагебістамн і, зокрема, їхню повну і безапе– новити більш нормальні від­ Цього хіба ніхто з поважно
чать, між іншим, заяви ро­ українські джерела і не му– Д-р В. Ґалан згадує, як
ляціїшу контролю над туристами. Згідно з переконливим носини між обома держава­ думаючих представників по­ Чи то Інфантерія ?
сійсько - совстського пись­ сіли оцінювати наші зма­ івін продовжував працювати
Твердженням Кузнецова, в Совстському Союзі не існує ми. Однак, це невдоволення неволених народів не бажає. Чи то кавалерія ?
менника Кузнецова, що оце гання до волі на основі того, в користь української спра­
.письменника, який мав би сяку-таху свободу рухів і не не йде а ж так далеко, щоб І тому треба збагнути до­ Ні, то наша славна
зовсім недавно, прибувши до що про нас напишуть і напи­ Артилерія! ви на американському грун­
був би зв'язаний з КҐБ. Згідно з його твердженням, коли можна було побоюватися цільність деяких потягнень
Англії, „вибрав свободу". сали наші сусіди - вороги, Гей, гей, артилерія! ті, і ця частина йото'спога–
Ло Америки чи іншої західньої країни приїжджає двоє якихось безпосередніх реп­ Заходу, а в першу чергу
Самий факт утечі визначно­ москалі й поляки, які й те­ і дів так само цінна, як опові­
'совстських „туристів", то бодай один з них с каґебістом, а ресій збоку Москви супроти президента Ніксона,
го совстського письменника, пер не позбулися бажання Автор На 4-ох сторінках дання про збройну боротьбу
"Якщо приїжджає тільки один, то він с донощиком. У світ­ Румунії, або щоб можна бу­
члена комуністичної партії, Сьогодні Москва нібито панувати над українським 'оповідає про свою службу в на рідних землях. ' ' ' '
ил цих тверджень легко можна собі уявити, з ким мали ді– ло вважати з а загрожені за­
це вже великий скандал для мас бажання йти на деякі по­ народом, відмовляючи йому австрійській артилерії (1914- В цій частині помилкові
'ло наші люди, зустрічаючись з всілякими „бригадами ко– плановані американсько-со–
Москви. А згідно із заявами ступки. Це хоче використати права й здібносте керувати 1916 роки), згадує коротко підписи під фотом на 206-ін
июсових". встські розмови „на верши­ Кузнецова, більшість совст­ Захід. І було б з його боку своїм власним життям. про російський полон та про сторінці: австралійський 6 -
? Пригадуючи це, ми свідомі, що кожна зброя двосічна. нах". Чим керуються у сво­ ської інтелігенції думає так нерозважним, якби він цьо­ втечу з нього наприкінці пиокоп називається' Іван
-Ми цілком не вважаємо большевиків та їх агентів, що по­ єму поступованні всі три за– само, як і він... Книжка Володимира Га­
го не використав. І тому ми 1917-го року на Україну. Прашко, а не Прашка, в Ри­
дай „заввишки на десять стіп" і з ними не можна собі штересовані сторони: Руму­ лана є доказом, що українсь­
Але які наміри мав, на тл; будемо, очевидно, свідками Там була перша інвазія мі перебуває о. д-р Михайло
Wwnr ради. І коли від деякого часу їхні намагання нав'я– нія, Москва й Америка? кий нарід зробив усе те, що
описаної ситуації, президент в недалекому майбутньому больїпев'нкІв,'Ч "автор тз-тру^– BtfapW,"а”йеТ. ВяврИке^ -
ауватн ,,ионтактн" помітно зменшились, як і збільшились в даних обставинах можна
Чаушеску хотів, очевидно, Нікссн, їдучи до Букарешту ? далекойдучих п є реговорів дом дістався до Галичини. В книзі 8 цінних ".карт і
(труднощі в одержанні дозволу на відвідини України для ще раз .продемонструвати було вдіяти в тих революцій­
Чи він хотів підбадьорігтн поміж Америкою ft СССР, Поки Австрія могла вислати схем, виконаних И.,,Випше–
Чуристів з Америки, то це — підказує логіка — не тільки незалежність своєї зовніш­ них часах. Це виходить із
Чаушеску у його спротнві що матимуть своєю метою його знову на італійський вецькнм: карта облоги' Льво­
дому, шо вони не потрапили нам настільки накапостити, ньої політики і своє бажан­ цілої книжки автора, який,
Москві? Чи, може, він ува­ загальне відпруження відно­ фронт, її самої вже не було, ва, схематичні картя'бойово–
оцоб їм це „виплачувалось", але й цілком певно тому, що ня не бути в усьому підпо­ одначе, у своїх „Висновках"
жав, що у сучасній ситуації, син поміж Заходом і Сходом. і поручник артилерії В. Га– го шляху ,Затерії ,Смерти"
да ми їм могли ВІДПОВІДНО накапостити. займає критичне становище,
рядкованим диктатам з Мос­ можна собі дозволити кину­ Може така ситуація буде лан 1 листопада 1918 року на терені Західньої ^країни
0 В кожному разі треба пам'ятати про розстріл Литовки кви. Він мав у ж е не раз на­ хоч і знає, що „не тільки на
ти „виклик" Москві і дати їй не до вподоби для представ­ Наддніпрянщині, але й в Га­ перебрав владу в імені укра­ і на схід від Збручв; аж до
і переконливі ствердження Кузнецова. году дати вияв таким тен­ зрозуміти, що її скрутне ста­ ників поневолених народів. личині не було, належної їнського народу в своєму Києва, схематична , . і карта
о денціям румунської політи­ новище добре розуміє Аме­ Але треба вдуматися в те, підготови до державного бу­ родинному містечку Глиня­ шляхів сотя. В. Гадана під
ки, коли осудив окупацію рика, а тому їй, Москві, ні­ які наслідки дадуть такі пе­ них. час І світової війни, поло­
Убогість Чехо - Словаччини або спро­ чого не залишається, як іти реговори. Якщо Москва раз
дівництва, на кожному кро­
ці відчувалось аматорщнну і Автор згадує свою служ­ ження Армії У HP в половині
У зв'язку з проголошенням президентом Ніксоном НО­ тивився засудженню Китаю на певні поступки? Деякі піде на поступки, то дальше дилетантство''. бу в Українській Галицькій липня 1919 p., ситуація УГА
ВОЇ програми державної допомоги потребуючим, в Амери­ на недавній світовій комуніс­ європейські коментатори да­ погіршування її внутрішньо­ Армії, де він організував ба– 10-го вересня 1919 р. та нас­
ці ведуться широкі дебати про користі і недомагання того тичній (конференції у Москві. ють такі здогадливі вияснен­ го становища змушуватиме терії, а пізніше зі своєю ба– туп УГА на Київ - дві кар­
пляну. Як відомо, в програмі визначається, що кожна аме­ Вія міг собі, дозволити на ня щодо поступовання Нік­ ІГйти на дальші поступки. А терією, щ о ЇЇ прозвано „ба– ти. ,Ч;,
риканська родина, якщо вона не заробляє більше як 3,300 певний антисовєтський жест, сона: Поперше, він, ідучи до поступки у зовнішній ділян­ Америка у своїй політиці від­ терісю смерти" — пройшов Автор закінчив сво|Ь ціка­
долярів річно, зараховується до ,.убогих" і їй належить бож Москва має саме тепер Румунії, яка хоч і проти­ ці можуть викликати необ­ пруження нідяосно СССР не всю воєнну кампанію в Га­ ву й цінну працю стверджен­
державна допомога. Рівночасно визначається мінімальну різні труднощі і не буде спі­ виться гегемонії СССР, але хідність давати такі ж пос­ підуть аж так далеко, що личині і в Наддніпрянській ням: с „в нас і неТативні я–
державну допомогу для родин, які заробляють менше як шитися з репресіями супро­ має у себе всередині чисто тупки і у внутрішній ділян­ різними політичними й еко­ Україні впродовж 1919-го вища. Треба тільки ^ р о т н е я
.720 долярів річно, в сумі 1,600 долярів. Так виглядає убо­ ти неслухняного румунсько­ комуністичну систему прав­ ці : вона мусітнме все більше номічними концесіями для року та до квітня 1920-го проти них, обмежувати їх до
гість в Америці. го „брата". Це, певно, добре ління, хотів показати, що А– рахуватися з вимогами, що Москви спричиняться до до­ року. мінімуму і старатися^ жити
Порівняємо її із советськимн відносинами. В Совєтсь– розуміє Чаушеску, а тому на мерика справді хоче порозу­ їх щораз сміливіше вистав­ помоги їй перебороти оті різ– У спогадах автора читає­ конструктивним життям до
скому Союзі річна платня робітника становить 420 до 660 відкритті конгресу комуніс­ міння з комуністичним бльо– ляють поневолені народи. нородяі труднощі. В такому мо про бої за Львів, про слав­ часу, коли минеться, деконь–
ідолярів річно. Учитель початкової школи на селі зароб­ тичної партії Румунії через ком, не зважаючи на те, що Таким чином, використо­ випадку Москва, привернув­ ну Чортківську офензнву та юнктура для української
л я є річно 450 долярів, а учитель в місті 720 долярів. Ква­ кілька днів після візити Нік­ на перешкоді до порозуміння вування західнім світом вну­ ши попередню силу, відно­ про похід у напрямі Львова, справи і коли провалиться
ліфікований робітник у важкій індустрії заробляє 1.380 сона відкинув ще раз т. зв. можуть стояти якісь ідеоло­ трішніх труднощів в СССР вить свою агресивну політи­ про перехід за Збруч та про російсько - больщевицька
долярів річно і приблизно стільки ж заробляє інженер, доктрину Брежнєва про об­ гічні різниці. Подруге, він для здобуття собі певних ку супроти Заходу і ще раз переможний похід об'єдна­ імперія та знову повстане ук­
р г ж е , щонайменше 90 відсотків населення Совстського межену суверенність держав нібито справді вважав за по­ плюсів у взасмовідносішах здушить рухи спротиву по­ них українських армій на раїнський нарід у боротьбі за
Союзу, згідно з американським стандартом, треба зараху­ комуністичного бльоку і не трібне перестерегти Москву, з Москвою не конче мато б неволених народів. А тоді Київ, якид здобуто Sl-ro СВОЮ СВОбоДу". \dia
вати до убогих, і їм належалася б в Америці державна дуже журився, мабуть, тим, що Америка має різні спосо­ спричинитися до погіршення програють не тільки понево­ серпня4 1919-го року.
допомога. що Москва ке вислала ніко­ би шукати відпруження і не становища поневолених на­ лені народи, а й держави за­ Щоб дати зразок стилю ' Володимир Ґалая. Ватерія
Так виглядає „убогість" в капіталістичній Америці го з найвищих своїх достой­ буде приймати її днктатів.От– родів. При одній, однак, умо­ хіднього світу, в першу чер­ автора, наведемо з його Смерти. Видашінцтво„ „Чер­
і .добробут" в ,,соціалістичному" Совстському Союзі. ників на цей конгрес. Якщо же він хоче, мовляв, гово­ ві: якщо Захід і насамперед гу Америка. вона Калина", 1968. trr. 240.
книжки коротшій уривок: Друкарня „Свободн'А Джерзі
Ситі, Н. Дж. В книзі, що ви­
дана майже люксусояЬ, чис­

і\ Омелян Пріцак
ВИДАВНИЧИЙ ПЛЯН УКРАЇНСЬКИХ
СТУДІЙ В ГАРВАРДІ
(2)
Одно з найважливіших
.писаних джерел до історії
козацької доби це „Літопис
Самовидця". Написаний на
початку ХУЛІ стол. невідо­
мим автором, цеп твір вий­
шов у Києві 1878 року в ду­
ж е доброму критичному ви­
данні за редакцією пізнішо­
го академіка Української
Академії Наук Ореста Ле–
вицького. Це видання є те­
пер великою бібліографіч­
ною рідкістю. Тому, що як­
раз в Гарвардському універ­
ситеті виклади історії Укра­
їни почалися з козацької до­
би, д у ж е важливо мати цей
твір. Ми рішили перевидати
його з науковим вступом
проф. О. Оглоблнна. Крім
самого тексту готовиться до
друку ще другий том. Цей
том за редакцією проф. Прі–
цака охоплюватиме всі най­
важливіші монографічні до­
слідження, що торкаються
проблеми авторства Само­
видця, як і дослід над самим
твором. Це — числа 11-12
нашої серії.
Як відомо, не тільки в мо­
вознавстві, але н в літерату­
рознавстві, а спеціяльно вер­
сифікації, в останніх десяти­
літтях, пороблено нові від­
криття. Одним із творців но­
вої науково-дослідчої літера­
турознавчої школи с профе­
сор Гарвардського універси­
тету Кирило Тарановськиіі.
пси кол. члена київської Ук­
раїнської Академії Наук, Фе­
дора Тарановського, що очо­
лював в ній Комісію захід–
иьо-руського та українсько­
го права. Проф. Тарановсь–
кий, який довший час зай­
мався проблемами творчости
Тараса Шевченка, підгото­
вив до друку монографію
п.н. „Студії над веренфіка–
цісю Шевченка", яка охоп­
люватиме приблизно 200 сто­
рінок друку. Це — число
13-те.
Число 14-те. В 1938 році у
Варшаві вийшла французь­
кою мовою праця відомого
українського історика Миро–
на Кордуби - критичний
огляд історичної літератури,
яка вийшла в СССР, зокре­
ма Україні, в роках поміж
1917 і 1931-нм. Тепер це ве­
лика бібліографічна рід­
кість, бо майже ввесь її на­
клад знищено під час пов­
стання у Варшаві. Це видан­
ня мало дефект, який має
багато інших українських
видань — в ньому не було
індекса. Ми рішили переви­
дати це видання, як підруч­
ник для всіх, хто цікавиться
історією України, тим разом
з індексом.
Видання число 15-18- Од­
ним із найбільших істориків
ХГХ століття і найкращим
знавцем часів гетьманщини,
проблем історії Гетьманської
Держави На Лівобережжі,
був безперечно Олександер
Лазаревський. Він залишив
свою епохальну працю, яка
називається „Опнсанне ста–
рон Маророссин" Опис
старої Малоросії. Як відомо.
Гетьманщина складалася з
10-ох полків. На жаль. Оле­
ксандер Лазаревський не
вспів подати опису їх усіх.
Після того, як в році 1901
вийшов опис третього, а са­
ме Прилуцького полку, він
помер. Деякі матеріали 4-го
тому вийшли в різних нау­
кових журналах. І ось ми
рішили перевидати це рід­
кісне видання, включивши
до нього всі три томи, які
вийшли, і зібрати матеріали
до 4-го тому. Четвертий том
займався Полтавським пол­
ком. Перший том був при­
свячений Стародубському
полкові, другий — Ніженсь–
кому полкові. Крім того там
будуть передруковані рецен­
зії на цей твір Лазаревсько­
го. Тут хочу згадати, що, на­
приклад, пізніший член А–
кадемії Наук, історик Дмит­
ро Багалій написав був ре­
цензію на перший том, яка
займала приблизно 160 сто­
рінок. Майже такого розміру
була і рецензія відомого
знавця історії українського
селянства і проблем україн­
ської внутрішньої історії, ро­
сіянина Володимира Мякоті–
на. Разом це видання охоп­
люватиме понад 2,000 сторі­
нок.
Числа 19-21 присвячені
монографії проф. Олександ­
ра Оглоблнна ,,Історія укра­
їнської фабрики" чи власти­
во „Історія української про–
мисловостп". Цей твір скла­
дається із трьох частин. То­
ми перший і другий вийшли
в Кисві 1925 року російсь­
кою мовою у дуже невели­
кому накладі. Третій том,
який мас назву „Кріпацька
фабрика XVIII і XIX сто­
літь", був надрукований у
Києві 1931 року, але до чи­
тача не дістався, бо був
сконфіскований. Авторові
вдалося зберегти коректур­
ний примірник, який мн пе­
редруковуємо. Праця проф.
Оглоблнна вийде із його на­
уковим вступом. Ми рішили
в тих випадках, коли автор
живий, подавати його вступ,
у якому він в ретроспектив­
ній формі иасвітлює своє
відношення до даного твору
тепер. Він, очевидно, най­
краще може знати і з'ясува­
ти, що в міжчасі зроблено в
даній ділянці. Цей ретро–
спект із списком праць
проф. О. Оглоблнна поя­
виться англійською мовою.
Разом буде в тому виданні
приблизно 750-800 сторінок.
Том ч. 22 — це моногра­
фія Федора Савченка про за­
борону українства в 1876 ро­
ці. Я не потребую тут під­
креслювати, що для всіх, хто
цікавиться українською
Справою, проблеми, зв'язані
із відомим фактом заборони
українства, мають спеціяль­
но значення. Але при цьому
треба зазначити, що хоч
майже всі українці знають,
що такий акт заборони укра­
їнства існував, він дуже ма­
ло, як і різні обставини, зв'я­
зані з тим актом, був вивче­
ний. Федір Савченко, близь­
кий співробітник акад. М.
Грушевського, працював де­
кілька років в архівах Киє­
ва. Москви та Ленінграду і в
своєму творі, який має біля
500 сторінок, подає приблиз­
но 200 сторінок дуже важ­
ливих документів, а також
приблизно на 200 сторінок
есей на цю дуже важливу
проблему. Тут я можу тіль­
ки пригадати, що незабаром
після того, як його праця
вийшла друком, вона була
сконфіскована, а самого
проф. Савченка заслано на
Сибір. Його доля невідома.
Ця монографія вийде під ре­
дакцією і з науковим всту­
пом проф. Василя Дмнтри–
шина із Портленд Стейт Уні­
верситету.
Праця ч. 23. Відомо, що в
українському науковому,
культурному, а також полі­
тичному житті першої поло­
вини нашого століття Ва­
силь Сімович. який помер
1944 р. у Львові, грав визна­
чну ролю. Але він в першу
чергу був мовознавцем і ба­
гато ного популярних праць
з цієї ділянки мають велике
значення. Тож перед нами
постала проблема врятувати
наукову спадщину Василя
Сімовнча. Професор Колум­
бійського університету Юрій
Шевельов взяв на себе ре­
дакцію цієї наукової спад­
щини, і він ж е готовить
оцінку наукової праці проф.
ленні ілюстрації, 5)( Кольоро­
вих Ілюстрацій Леоніда Пер–
фецького та 8 карт і о е м Ио–
ахнма Вишнсвецького.' Мис­
тецька обкладинка Богдана
Вожемського.
і щ -
Сімовнча. Цей том теж увій­
де до серії, яку ми називає­
мо „Клясики української гу­
маністичної науки"! ''У тій
серії ми думаємо в– одному
або и в більЩому числ,І томів
видавати вибрані або повні
збірки творів українських
науковців, очевидно З; відпо­
відними вступами, індексами
і т.д. Ч
Не буду називати'багато
імен, якими ми тепер,займа­
ємося, але хочу згадати, що
в першу чергу, хочл мабуть,
ще не в академічному році
1969-70, вийдуть твори та­
ких учених: мовознавця
проф. Івана Зілинського, лі­
тературознавця Андрія Ні–
ковського, істориків Степана
Томашівського і Мирона
Кордуби. Правдоподібно за­
бере ще декілька років ча­
су підготова і видання
праць акад. Івана Крнп'яке–
вича.
(Далі буде) ^

Ш-– -І
 Ш'Ш
ч. ш. НІ І 11.11,11,1В
СВОБОДІ, ЧЕТВЕР, 14-го СЕРПНЯ 1969
І

-
МІРИЛО НАЦІОНАЛЬНОЇ ВІДДАНОСТИ
Й ЗР!ЛОСТИ - ЖЕРТВЕННІСТЬ НА
НАЦІОНАЛЬНІ ЦІЛІ
З,подвійним почуттям оглядаємо ft розглядаємо
минулорічні висліди нашої загально - національної
збірки на Український Народний Фонд, цієї єдиної
ВІСТІ
УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ
ТАБЕЛЯ ВПЛИВІВ ДО УНФОНДУ ЗА
ЧАС ЙОГО 19-Л1ТНЬ0Г0 ІСНУВАННЯ:
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
:
S 102,215.74
128,963.79
136,268.97
117,031.88
1954-55 93,449.94
основи многогранної і незаступної діяльностн началь­
ної установи й централі американських українців,
Українського Конгресового Комітету Америки.
АМЕРИКИ 1955-56
1956-57
1957-58
94,902.42
86,390.92
69,110.34
Ukrainian Congress Committee of America, іде - 302-304 West 13th Street, New York, N.Y. 10014
1958-59 64,572.17
Мн вдоволені, що минулий рік був роком успі­
1959-60 75,582.67
ху. Сума зібргшого національного датку переступи­ 4. 19. ЧЕТВЕР, Н-го СЕРПНЯ 1969 Ч. 19. 1960-61 70,804.31
ла 90.000 доларів, що є рекордом за останні тринад­ 1961-62 58.765.09
цять років. До того минулий рік був роком інтен­ fttUUWUiUWщщтаяіцуцц^ццvw тар 1962-63 67,103.29
сивних збірок. Згадати б збірку на катедру св. Со­ ПРИЗНАННЯ И ПОДЯКА 1963 - 9 місяців 58,477.61
фії в Римі, при нагоді тріюмфальиого походу Верхов­ ПРЕДСТАВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДЯНСТВУ ЗРАЗКОВІ ОРГАНІЗАЦІЇ И ГРО­
1964 — 9 місяців 54,151.63
ного Архнсшіскопа й Кардинала Иснфа по Америці МАДЯН, ЯКІ СВОЇМИ ПОЖЕРТВАМИ НА УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ФОНД, ВПРО– 1965 83,279.04
та завершення збірки на Першу Катедру Україно­ ДОВЖ 1968 РОКУ, У ЗАГАЛЬНІЙ СУМІ 99,207.31 ДОЛЯРІВ, ДАЛИ ЗМОГУ УКРАЇНСЬКО­ 1966 85,302.29
МУ КОНГРЕСОВОМУ КОМІТЕТОВІ АМЕРИКИ ПРОДОВЖУВАТИ И ПОШИРИТИ СВОЮ 1967 82,194.02
знавства на Гарвардському Університеті А коли до– ТРИДДЯТИЛРГНЮ ПРАЦЮ, ДЛЯ СКРІПЛЕННЯ Н ЗБІЛЬШЕННЯ ПОВАГИ ТА ЗНА­ 1968 90.207.31
дати до того, що минулий рос не приніс ще був спо­ ЧЕННЯ АМЕРИКАНСЬКИХ УКРАЇНЦІВ И НАБЛИЖЕННЯ ДНЯ ВИЗВОЛЕННЯ УКРА­
ЇНИ. ВСШ ЖЕРТВОДАВЦЯМ НАЛЕЖИТЬСЯ ВІД УККА ТА ВСІЄЇ УКРАЇНСЬКОЇ ГРО­
діваного й бажаного повного замирення нашого гро­ МАДИ ЩИРЕ ПРИЗНАННЯ ТА НЕ МЕНШ ЩИРА ПОДЯКА ЗА ЇХ ПРИКЛАДНУ ЖЕР–
мадянства, то цей успіх, що його приніс минулий рік, ТВЕНШСТЬ. СЛІД СПОДІВАТИСЯ, ЩО ЇХ ПГИКЛАД ЗАКЛИЧЕ ЗАГАЛ УКРАЇНСЬКО­ СПИСОК ВІДДІЛІВ УНКА, ЯКІ В 1968
є успіхом дійсно великим. За нього слід скласти най– ГО ГРОМАДЯНСТВА З'ЄДНАНИХ СТЕИТІВ АМЕРИКИ ДО СПІЛЬНОЇ ПРАЩ ТА
щирішу подяку та признання всім, що трудилися
СПІЛЬНОЇ ЖЕРТВЕННОСТИ ДЛЯ ДОБРА УКРАЇНСЬКОЇ СПРАВИ. РОЦІ ЗІБРАЛИ НА УНФОНД 500 Д0Л.
ввесь рік при збірці Український Конгресовий Комітет Америки І БІЛЬШЕ
Але водночас на ділі немає аж так чим дуже ра­ . '. Ч И Н І И И Ш И l W 4 4 4 l . 1 . t H . W t t ^ 4 . m Е Д Д Д S '. ; І і і1 Д Д Д '- 5 - ДСВ w ^ l t w t І Ч ' – '- ' - ^ Т Т Т Г У 1. Філадельфія, Па. 10,858.00
дуватися. Велика, мільйонова громада свідома своєї ALABAMA San Francisco: 2. Ню Порк:
мети й обов'язків поза межами бездержавної Украї­ Метрополітальний 9,000.85
Hunts ville: Мі сцені організації:
ни, яка складає на свою начальну установу ft на Бруклин 1,684.15
І 10. — Остап Строміцьішй. Український Конгресовий Комітет Америки — Відділ
свою репрезентацію в цій найважливішій державі на Північну Каліфорнію — s 25. —
10,685.00
ARIZONA Українська Католицька Парохія— 8 10. —
Чикаго, Ілл. ЛАУП 5,233.00
світу нецілих сто тисяч доларів, річно, громадяни Нюарк-Ірвіштон, Н. Дж. 4,820.00
Українська Автокефальна Православна Парафія
якої вже двадцять років складають на рік, до болю Phoenix: са. Мнхаіла — 5 10. — Дітройт-Схід і Гемтремк 3,130.00
скромну десятку, така громада на може бути вдово­ Шоцввй організації:
Союз Українок Америки - 62 Відділ ім. Віри Дітройт
Вабенко — | 20. Метрополітальний 1,323.00
леною навіть цим успіхом, хоч він і є найбільшим за Союз Українок Америки — 77 Відділ S 10- ОДВУ - Відділ - | 10. -
УНС - 488 Відділ - S 10 - ООЧСУ - 39 Відділ - 8 10. - 4,783.00
кільканадцять років. І не треба бути. Треба нам ба­ ООЧСУ - Відділ - S 10- МУН - Відділ - І 10. - 6. Гартфорд,Конн. 3,026.00
СУМА — Осередок — І 10- УНС - 4М, Відділ - 8 Ю. — 7. Сиракюз, Н. И. 2,802.00
жати великого і ставити великі вимоги до нас самих. Укр. Народ. Поміч - HQ- Укр. Нар. Поміч — Відділ — | 10. - 8. Боффало, II. И. 2,561.00
А передовсім треба нам ставити ці вимоги до всіх нас, f 60. — Василь Жнзномірський (1961-1969). 8 20. — Майор Вірослав Снігуровнч. 9. Рочестер, Н. И. 2,257.00
бо кілька, нехай І десять, тисяч платників національ­ І 10. — Інж. Володимир Фещенко-Чопівськнй, Василь Ле– S 10. — Лев Блонаровнч. Михайло Цар, Дарія Черепенко, 10. Клівлеяд-Парма, О. (УЗО) 2,221.00
вицький, Степан Попович, Василь Савлцький, Осип Танасевич, Едвард Черепенко. Всч. о. Іван Гончарів, Варвара Кацуляк, 11. Лорейн, Огайо 2,126.00
ного датку з-поміж мільйонової громади, це є наша Яків Уднч, Дмитро Владимір. Осип кладко, Анна Мудра, Всч. о. д-р Андрій Микита, Демян 12. Джерзі Ситі, Н. Дж. 2,052.00
і Марія Петренко.. Петро Січка, Іван Столець, Юрій Шулежко, 1,840.00
національна Ахіллева п'ята, як у фінансовому, так, Sun City: Ольга Тексдел, Семен Тоцький. 13. Янґставн, Огайо
S5.— Михайло і Ірена Тарановські S 5. — Н. Н. (з Різдвяним привітанням). 14. Ню Гейвен, Коші. 1,417.00
що куди важливіше, у національно-політичному ас­ 5 2.50. - Текля Данис 15. Балтимор, Мд. 1,370.00
пектах. Tucson: 8 2. — Михайло Підгірний, Софія Підгіриа. 16. Брнджпорт, Кони. 1,083.00
525.— Андрій Любомир Макух 5 1. - Ілля Чабан, Є. Ніколів. 17. Вашингтон, Д. К. 1,050.00
И, тому, радіючи минулорічним успіхом і скла­
CALIFORNIA: San Jose: 18. Пассейк-Клифтон, Н. Дж. 1,049.00
даючи подяку та признання всім, хто до нього при­ 5 20- — Д-р Володимир і Ярослава Оренчук. 19. Елизабет, Н. Дж. 1,037.00
чинився, ми в той же самий час звертаємося до нашої 8 10. — Василь Шкраба. 20. Виллимавтик, Конн. 1,005.00
Campbell: San Leandro: 21. Міннеаполіс, От. По.і. ІШнн. 867.00
широкої громади, до якої дійдуть ці слова, щоб вона 810.— Аина 1 Василь Сокіл S 10. — Іван Поліщук. 22. Ню Бронсвик-Бавнд Брук, Н. Дж. 955.00
усвідомила собі вагу нашого часу та вагу праці УК­ Crescent City: San Pedro: 23. ГОттсбурґ, Па. 921.99
КА й, своїм по змозі найщедршшм, датком уся при­ 8 SO. — Інж. Леонід Ромашок. 8 15. — Богдан Горечко. 24. Юшка, Н. П. 699.00
25. Бостон, Масс. 626.00
чинилася до нашого росту і дозрівання нашої проб­ Garde па: Saunal)to:
26. Бінґгемтон, Н. И. 626.00
826. — Михайло І. Костів. 8 100- - Д-р Юрій Всеволод і Надія Сороковські. 575.00
леми до її остаточного й тривалого розв'язання, яким 27. Кентон, Огайо
Glcndale: .Sherman Оакн: 28. Мнлвокі, Виск. 570.00
є відбудова державносте України., В час, коли світ 570.00
8 26 . — Володимир Баляс.' ' ^ - П 8 Ю. — Д-р Микола Плаксій, д-р Ольга Плаксій. 29. Трой, Н. И.
здобув Місяць, перескочивши себе і свою землю, нам Van Nuys: ЗО. Понкерс, Н. Я. 562.00
Grass Valley: 560.00
час, перескочити свої навики включно до традиційної 8 12. — Інж. Теодор Семаківський. 8 11.40. - Мґр. Богдан Гамсрськнй. 31. Трентон, Н. Дж.
32. Амстердам, Н. И. 531.00
десятки на УНФонд й з відвагою й детермінацією ас­ Long Beach: 33. Честер, Па. 510.00
820. — Ольга і Михайло "Ганські. COLORADO 34. Оби-ш, Н. П. 508.00
тронавтів узятися до здобування нашої національної 8 12. — Аина і Василь Ґорнч. Denver:
мети. Допомога УККА в його змаганнях за україн­ Місцеві організації 35. Менвилл, Сомероет і околиця Н. Дж. 500.00
Lou Angeles: 36. Лігай Веллі, Па. 500.00
ську справу на цій землі, це один з важливіших шля­ Союз Українок Америки — 75 Відділ — | 15. — 37. Геммонд, Інд. 500.00
8 25. Михайло Довгенко, Осип 1 Стефанія Порайко. „Пласт" - - Станиця - 810. — 38. Вотервліт, Н. И. 500.00
хів до цього. 8 20. Остап Гац, Теодор Стельмах, Ярослав Тростянсць– ОДВУ — 40 Віділ ім полк. А. Мельника — S 10. —
Не закінчили ми й мусимо продовжувати в цім кий. ООЧСУ - 43 Відділ - 8 Ю. -
8 15. — Софія і д-р Володимир Іванків. 8 25. - Мґр. Орест Колтунюк, Віктор С. і Надія Винич.
році наші старання, щоб врешті, в 20-річчя УНФонду, 8 10. — Зенон "Федевич, Ірина Гонсет, С. К., д-р Степан Кі– 8 20. — Мґр. Іван Косткж, П. С.
знма, Микола Корінець, Микола Новак, Іван ОрлімськиА, пині 8 10. -– Иоснф Цибух, Богдан Фіглюс. Володимир Горча–
придбати УККА власний будинок, де б можна було Верзі В. Панікар, інж. Володимир Сіяк. Ярослав Тростянець– кіаський, Володимир Губнцький, інж. Мирослав Кальба, мґр. ПРИКЛАДНІ УСТАНОВИ І ГРОМАДЯНИ
киЙ, Інж. Омелян Михайло і Олена Тишовницькі. Любомир Колтунюк, Степан Коцюба, мґр. Ростислав Кузьмнч.
розгорнути широку діяльність, а водночас принимати 8 5. — М. Долинюк, Іван Дутка, Аина Филнпенко, С. Грін­ д-р Сергій Кротгок. Теодор Кульчннський, проф. Кирило Лев­
ченко, Андрій Майстрик, Борис Орищин, Любомир Орищин.
- ЧЛЕНИ КОНГРЕСОВИХ КЛЮБІВ
гостей, бо репрезентативна діяльність у найбільшому ко, Ю. ЛІітінський, Є. Маланчук, Ю. Мотуз, Марія Пащина.
місті світу та в осідку Об'єднаних Націй, це одне з
Петро Вибираний. Віктор Соляннк, мгр– Іван Венжівськна. мґр. Марія Левиць–
ка-Венжівська.
УНФОНДУ
8 8. — Андрій Морізон.
8 2. — Василь Реб, Михайло Мірко. 8 5. — Александра Беймук. проф. Степан Орищин, Сергій Цьогорічний список установ і громадян, які скла­
найважливіших наших завдань. Шкут.
Не закінчили ми в минулім році нашої акції за Los Gatos: 8 1. — Проф. Лев Биковськнй. ли впродовж 1968 р. національний даток на працю
8 10. — Тарас Лукач, Ольга Лукач. УККА, розпочинає листа найбільш жертвеїпшх, які
загальне підвищення висоти національного датку, бо CONNECTICUT
Monrovia: Bridgeport: склали 25 долярів або більше й переломили двадця­
традиційна десятка, після двадцяти років, не відпо­ 8 б. — Ввгеи Людкевнч. Місцеві орпигіаацЛ:
відає, ані потребам УККА, ані його і нашому присти– тирічну „традицію конгресової десятки". Названі
Mt. View: Укр. Конгрес. Комітет Америки Відділ — і 25. —
жеві, що й казати про нашу спроможність. Український Народний Дім - 8 10. — жертводавці с поміщені також у своїх громадах, щоб
8 20. — Леояйд Лнсенко. „Марійська Дружина" при Укр. Кат. Церкві - 8 15. - з ними не розлучатися. Окреме поміщення їх тут, по­
При напптх надміру скромних прибутках ми зу­ Союз Українок Америки - 73 Віділ - 8 15. —
міли виказати найбільшу ощадність і відклали на Monterey: УНС -– 59 Відділ ( „ а ч " ) - J Ю. - винно дати цим прикладним установам і громадянам:
Укр. Роб. Союз - ЗО Відділ іТ-во ім. М.
фонд дому понад п'ятдесят тисяч долярів. Ведемо 8 10. — Семен Старів. Грушевського) — 8 Ю. — вдоволення із добре виконаного обов'язку, за який
„Провидіння" - 71 Відділ ? Ю– - УККА та наша національна спільнота в ЗСА с їм
окрему збірку на цю ціль і кличемо великим голосом Moraga: І 25. — Василь Мнщук.
нашу жертвенну національну громаду: жертвуйте в 8 10. — Мирон і Стефанія Кохан. 8 20. - Онуфрій Байда, інж. Ярослав Федоронько (67.8). особливо вдячні. Слід сподіватися, що їх приклад
No. Hollywood: Валерій Остапсіїко (67,8), Павло Подубннський (67,8). Тарас
цім ювілейнім році на УНФонду усі і жертвуймо ще­ і Марія Слівінські. усвідомить наш загал, що поміж численними націо­
8 10. - В. Балей. 8 15. - Петро Бойчук (1968). Петро Бойчук (1969). нальними обов'язками, одним з найважніших б зло–
дро! Крім тих, що дійсно не можуть, передовсім пен­ North Ridge: 8 10. - Василь Бабій. Всч. о. Павло Багнівський, Петро
8 20. - Д-р Олег Д. Сіпілик Болонннй, Володимир Балонний. Андрій Бунеґра, Mildred ження щорічного національного датку на начальну
сіонери,) з власної доброї волі піднесім висоту нашо­ Buskey (1968), Mildred Buakcy (1969). Василь Цап. Іван Хо–
Oakland; мяк. Іван Чайка, Матвій Черепаха. Дмитро Чернявський. Ми­ установу американських українців — Український
го національного даітку з десяти долярів до висоти, 8" 10. — Юліян і Ольга Чато, Тарас Цмайло Кульчнцький. кола Чорнобаб, паїй Мирослава Чубата, Анатоль Фалько (19-
Стефан і Параскавія Мрозівські, Марія Олійник, Миросліш 68), Анатоль Фалько (I960), Федір Грнгоренко. Михайло Конгресовий Комітет. Водночас їх прикладна пожер­
яка нам відповідає по змозі до 25 долярів. Станьмо і Галькевич (1968). Михайло Галькевич (1969). Петро Гаря–
і Марія Жарські. тий повина спонукати загал нашого громадянства,
ми членами наших Конгресових Клюбів і відчувши чун. Яків Гриценко, Ярослав Гура. Микола Іванко, Роман
Orange: Яішмів, Ковпак, Володимир Козачинський (68), Володимир не тільки скласти національний даток, але скласти
тягар нашої пожертви, відчуємо також вдоволення, 8 ЇЛО. Андрій і НатаЯія Дворян. Козачииський (1969), Василь Ковач. Іван Коваль, Кость Ко­
тило. Іван Лисий (1968), Іван Лисий (1969). Н. Лознняк. його у такій висоті, яка відповідала б повазі і потра­
яке дає свідомість, що й наш труд і гріш працюють Redwood City: Александер Малюга. Василь Макійчук, Микола Перепічка.
Василь Пслещук. Осип Пендаківськнй. Дмитро Плакс.й. Ми­
вам УККА та повазі й господарським можливостям
нашої національної справи. А висилаючи вчасно наш 8 10. - - P. К., Богдан Морозівськнй.
кола Максимюк. Василь Максимюк, Богдан Романів. Антін наших установ та поодиноких родин і громадян.
даток на УНФод, доложім до нього одноразову по­ Richmond Ancx: Рнхальський, Олександер Самчук. Богдан Сенів. Степан Ско–
8 10. — Інж. Олександер Лиско. лоздра, Осип Сливниський, Петро Слшінський. Ілько Снігур. Ставлячи на приклад усій нашій громаді нижче
жертву ириспішения придбання центрального укра­ Григор Сокора, Олександер Солтисік. Мирослав Стахів, Во­
RosevUle: лодимир Сусла, Іван Свнриденко, Всч. о. Ярослав Шуст. Інж. поданих щирих платників національного датку,
їнського дому в осідку Об'єднаних Націй. Володимир Шуст. Максим Щтука, Мнхайлииа Шнманська,
8 10. Василь Малий. складаємо їм щиру подяку та признання й закликає­
На порозі 20-річчя УНФонду та недалекого X Роман Стсць. Степан Тарасюк (І968). Степан Тарасюк (1969).
Sacramento: мґр. Степан Волинський (1968). мґр Степан Волинський мо ввесь наш загал піти їхнім слідом. В цей особли­
Конгресу Американських Українців усі бажаймо ве­ 8 10. - Галина Гувер-Гркнвввч. (1969). Іван Загачепськнй. Михайло Заяць (1968), Михайло
Зіищь (1969), Зорка КИЙ (1968). Зорка Кий (ІШ)),Євгсн Слос– вий рік, рік 20-річчя УНФонду та рік Х-го Конгресу
ликого. А величину наших бажань і нашого віддан­ 8 8. - Н. Н.
тен (1968), Євген Слостсн (1969). Посиф Жндаківський, Сте­ Американських Українців, нехай не буде ні одного
ня національній справі можна і треба міряти величи­ San Bruno: пан Жук.
8 10. — Іван Іськів, Микола Кізь. 5 5. - Сандра Шсмбсрко. українського патріота та ні одної української устано­
ною нашої жертвенности. Clinton:
v San Diego: ви, які б не склали свій, особливо щедрий, національ­
Д-р Ярослав Падох 8 20. - Ммстець Нікаиор Радчеико. 8 20. - Дорога Борецький (68.9).
(Продовження ил сторінці 4-ій) ний даток.
Касир УККА 8-ю. - Стефан Козій.
шеішШйшшяшшфшшяШшщшщшшшшяті ЩЖ!)ГТ^^^^лтш^ш^шжшшжштшттмшмлгшшштлшшшм^шшшш^^^^Л^Ш^Ш^Ш^П

Х-ИЙ КОНГРЕС АМЕРИКАНСЬКИХ УКРАЇНЦІВ ВІДБУДЕМ

ІГО.
В ДНЯХ 24-26 ЖОВТНЯ 1969 РОКУ
 сваварщі чшшр– ЛЇ-ІЬХЯЕШНЯ ьїт'.
ЯВНЕ —т
S кане
-- '-
НА ПОРОЗІ ДВАДЦЯТИРІЧЧЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ФОНДУ УККА і -їі.–.
- алй
Дмитро Кудьмнн– : 200.00 ген Ратич. Бладевсбург: інж. Нестор і Марта Базарно. Коледж Відділ, Яків Гаврплко, Семен Костів, Іван Підгасцишй,'-проф.
ПОЧЕСНІ КОНГРЕСОВІ КЛЮБИ Осип Диба і Володимир Сушків — 100.00 Парк: Д-р Ярослав і Богданна Гелета. Галтсвіл: Д.р Юрій Едвард і Дарія Жарські, Теодозія і Ольга Зазуля. Василь Ра–
„А Р К А" . 50.00 Старосольський. Сільверспрінґ: Д-р Михайло Кушнір. сяк. Бронкс: Іван Вакович, Марія Матусяк, д-р Юліяй Йолі.
НАЦІОНАЛЬНОГО ДАТКУ Петро Панас
Д-р Ярослав Падох
200.00
50.00
МЕССЕЧЮСЕТС: Бостон: Парафія Церкви Царя Христа,
СУМА - Осередок, УНС - 238 Відділ. Гедлей Фоле: Андрій
тяло, Омелян і Ірена Скремета, д-р Володимир Савчак.
Брунлни: Центральний Комітет Українських Організацій —
Двадцять років основою національного датку була Богдан Гаврнлюк - 50.00 Тхір. Джемейка Плейн: Дмитро Хромяк. Нютон Сентр: Д.р Відділ УККА, Союз Українок Америки — 21 ВідділГ ООЧСУ
традиційна десятка, яку час і постійне обннженкя вартос– Елеонора і Теодор Грипів , 50.00 Іван Білинськнй. Рослінгдей: Д-р Іван Дідюк. Вест Роксбери: 41 Відділ, СУМА - Осередок Ім. Т. Шевченка, УНС - 168
Похоронне Кю|іо Петра Яреми І , 50.00 Данило Бортник, Орест і Слава Щуддюкн. Відділ, Т-во ім. Б. Хмельницького Стефан і Стефанія Вартно,
ти гроша знецінило майже на половину, а з цим і засоби Д-р Тваи і'Наталія Микяревнчі | — і , — ; 50.00 МШШії'ЕН. Ватлі Крік: Д-р Роман і Софія Заплітні. Михайло Войсюк, Лев Борщ, д-р Богдан Коваль, Евген t Сте­
УККА на його працю. Треба сподіватися, що вже незаба­ Фореет 11л: Василь Сосяк 50.00 Дірборн; Олександер Лободоцькнй. Дітройт: УНС - 94 Від­ фанія Гутович, Д-р Борис 3. Криницький, Іван і Стефанія Крн–
ром загал платників датку усвідомить це і з „десятки" пе­ діл, інж. Роман і д-р– Марія Балтаровнч, інж. Олег Цсплий, ницькі, д-р Володимир і Ірена Копач, Іван Макар, Петро' Мо–
рейде на ,двадцятьп'ятку", що насправді с необхідним для ПОРТ ДАКОТА: д.р Лев Обушкевич. ДІтройт-Гемтремк: Українське Спортове гилин, д-р Осип і Лідія Оришкевич, Рудольф Посікіра, Іван
Т.во „Черннк",Петро Драґаи, д-р Іван Дутко, Ярослав Дужий, Попович, д.р Орест Попович, д-р Ростислав В. Сочинський,
розбудови діяльности УККА. Про деяку поправу на цьому Драк: Д-р Богдан Гордннськнй 50.00 Богдан і Богданна Федорах,' Степан Феденко, Григорій Філь, Григорій Спринський, Теодозій Шлапак, Микола Зацухний.
полі говорить наступна таблиця, яка подас кількість ор­ Іван і Катерина Гриньків, Володимир Кукурба, Іван Ляш, інж. Роман Іваиицький, Марія Матусі в.
ганізацій і осіб, які в останніх роках склали 25 і більше ОГАЙО: Ішш Панчак, ред. Петро і Ольга Рогатинські, Іван Ровенчук, Джекоои Гайте: Стефан Скребайло, Богдан Біраковськнй.
долярів національного датку, ставши членами почесних '... '. \) ` І.– - : . ' - -. . Теофіль Савіцькнй, Іван Сливка, Васнль– Спісарчук, д-р Ан^ Меигеттен: Українська Американська Жіноча Допомого на Ор­
Клюбів Сотників, П'ятдесятників і Двадцятьп'ятннків, а Клівленд: Іван Снігур -–'–” „ 55.00 тііі і Надія Шутка, інж. Остап і Ірина Захарків. Газел Парк: ганізація, Організація Оборони Лемківпщнн, Спілка Україн­
саме: Микола Чухрай 5ОЮ0 Іван Гута. Лепер: Ігор і д-р Любомира Коцур, д-р Ксеїш Ле– ської Молоді Америки, Об'єднання Жінок ОЧСУ Союз Укра­
бедович. Флінт. Теодор Квасиицький, Понтіяк: д-р Мирослав їнок Америки - 1 Відділ, Союз Українок Америки - Щ Відділ,
Д-р Микола 1 Надія ДейчяківсьМ і 50.00 Грушка. Веррен: Осип Біловус з Дружиною, Ярослав і Галя
1964 р. - 395 Д-р Дмитро і Маріон Фаріон 50.00 ОУА „Самопоміч" — Відділ, Організація Оборони Лемківпди.
1965 р. - 502 Інж. Василь Лагошняк Конапади. Микола і Надія Лаврии, Адам і Стефанія Лісікевич, ни - 1 Відділ, УНС - 130 Відділ, УНС - 194 ВІддІЛ„УНС
50.00 Богдан Прокоп. ДІтройт-Гемтремк: Н. Н.
1966 р. - Евстахій
586 Д-р Михайло Пап Макарик .-–- ! !ііі 50.00 — 204 Відділ; Т-во Українських Інженерів — Відділ, ІЗтепан
50.00 МІННЕСОТА, МЬшеаполІс: ООЧСУ - 19 Відділ УНС - Чума, Микола Турецький,, Іван Ткачук, інж. Роман Вілинсь–
1967 р. - 606 Лейквуд: Джан Тарнавськнй
5О.00 385 Відділ, „Провидіння" - 134 -Відділ, д-р Орест Филиповнч,
о. Микола Годинський, д-р Михайло і Ліда Козак. Н. П.,
кий, Михайло Брожина, адв. Іван Флис, дир. Михайло! Ма­
1968 р. - 630 Лорейи: Український Народний Дім а І 50.00 Ст. рія Головей, Микола 1 Стефанія Ганущак, архітект Юліян
Закликаємо всіх свідомих і жертвенних громадян і всі Осип і Аитоніна Дрогомирецькі ! 50.00 Пол: д.р Микола Гайдак, Михайло Гук. Ястремський; Михайло 1 М. Якубовські, д-р Микола Крнжа–
громадські установи скласти в цім році вищий даток у ви­ Інж. Володимир Федорів
Омелян і Марія Лссюі
„ 50.00
50.00 Юснп.
MH3yPI t Ст. Луіс: Український Народний Дім, Ісаія новський, мґр Евген Лозннськнй, Филип Матлай, Коисіаатин
Лцдннський, Іван Назаркевнч. д-р Сава Никифоряк, Д-р' Ро­
соті, яка відповідає їх спроможності 1 потребам УККА. Д.р ІОліян Сілецький 50.00 НЕБРАСКА, Омага: Українська Американська Громада, ман Осінчук. Михайло Осташевський, Петро Палій;, Петро
Нарма: Катарина Кальмук 200.00 д,р Ярослав Винницький. Полицук, Антін і Марія Патер, Лена Проць, Катерина і Кор–
Савтінґтон: Іван Пасічник . 70.00 ІІЕВЛДА, Рено: Петро Турчин. нель Пелешок, д-р Юрій Руденський, Михайло Салдан, Ми.
Яиґстаан: УККА - Відділ 400.00 НЮ ДЖЕРЗІ, Канон: Петро Ціціла.ВлумфІлд: Іванна кола Собеяко, д-р Олександер і Ірена Сушків, Антін і Віра
СПИСОК ЧЛЕНІВ „КОНГРЕСОВИХ КЛЮБІВ П'Я­ Франсіс М. Шульц 50.00 Джус. Кантон: Володимир Дуб. Бавнд Брук: Григорій і Гали­ Шумейко, мґр Іван.Винник, Волтер Венґер, проф. Мирон За–
ТИДЕСЯТНИКІВ", ЯКІ ВШІАТИЛИ ДО УНФОН– на Добуш. Кемден: Микола Рудницьклй. Кліфтон: Хрнстина клннський. Озон Парк: інж. Володимир Базилевський, о. Лю­
ДУ В РОЩ 1968 ПО 50 ДОЛЯРІВ І БІЛЬШЕ ОКЛАГОМА: Блаженно, Іван Ладнчка. Кренфорд: інж. Петро Грицак. Іст бомнр Мудрий. Ричмопд Гнлл. Володимир Мудрик, ін^с. Юрій
Ор.-ііж: Посиф Вілоган. Елнзабет: Центр. Комітет Укр. Націо­ і Марина Зеленські. Рнджвуд: дир. Микола Яремко. Реґо
КАЛІФОРНІЯ Мускоджі: Д-р Володимир Вурдьо 50.00 нальних Організацій - Відділ УККА, проф. Роман і Ірена Парк: Теодозій і О. Зазуля.
Левнцькі, Роман і Анна Слободян, Михайло Сухорськнй. -
Савсаліто. Д.р Юрій і Надія Сороковські 5 100.00 НОРТ ДАКОТА Стіл: д-р Антін і Святослава Жуковські.
ІІКНСИЛЬВЕНІЯг— Гайлеи Парк: Дмитро Демидюк. Гілсайд: Павло Крат. Ірвінґ–
тои: Еміліям Кецдзслський, Микола і Каролина Бойко д-р Іл­ ОГАЙО, Бей Вілледж: д-р Юрію і д-р Іванна ДипськІ.
КОШГЕКТІІКАТ: Евоп Лейк: Дмитро Деркач. Кеігтон: Інж. Василь Юськів.– д-р
Чеетер: Укр. Робітничнй'– Союз - 195 Відділ 100.00 ля і Стефанія Карапінка, д-р Юрій Карапінка, Михайло Мись–
Гартфорд: Український Конгресовий Комітет - Відділ 100.00 Гоні Брук: Онуфрій Щеснюк 100.00 ків. д-р Богдан Олесницький, інж. Микола Семанншин, мґр Ярослав Музнчка, д-р Богдан Панасюк, о. д-р Володимир Пе–
- Філадельфія: Ліґа Українців Католиків, Френкфорд 50.00 Олександер Смаль,Івак Іваськів інж. Роман Загайкевич. Джер– ліх, Дмитро Поліщук.Чнллікот: д-р Володимир Іванович.
Михайло і Юлія Петришин - , . ЇІ^2І 100.00 аі Ситі: ОУА „Самопоміч" Від.,'УНС– 170 Від.. УНС 270 Від. Клівленд: Українські Злучені Організації — Відділ УККА,
ДІІСТРИКТ ОФ КОЛУМБІЯ: Союз Українок Америки — Відділ 33,-ООЧСУ 3 Відділ, Укра­
Вашингтон, Д. С. Сл. П. проф. Роман Смаль-Стоцький 225.00 Д-р Володимир Галаи 50.00 Юрій Ференцевкч, Микола Горішини, Иосиф Гузь, д-р Евген їнське Лікарське Т-во - Відділ, УНС — 336 Відділ „Сркіл",
Василь Гевко . 50.00 Котик, інж. Володимир і Надія Кух, 'Михайло Мацях, Андрій Олександер Блашків, Іван Ведведик, Володимир Дучнкськнй.
Іван Онушко . 50.00 Інж. Володимир і Ірина Медуха ! 50.00 Мазур, д-р Стефан Ничай. В. Расловськнй і І. Ковальчик. Гри. інж. Роман Грабець, д-р Витовт і д-р Ірина Левнцькі,;Роман
Зенон і д-р Тетяна Ціснк ! 50.00 гор.й і Клявдія Салюк. Лейквуд: Сергій Павлів. Лнпдеи: Бог­ Мацьків, Василь Сікора, д-р Володимир 1 Надія Шкільник.
ІЛЛННОП: Шттсбурґ: Українська Народна Поміч - Централя 200.00 дан Голда. Мейплвуд: Ярослав Івасечко, Володимир Бара– С. Евклайд: Степан і Анна Сахно. Ліма: д-р Александер і Ли­
Скрентои: Український Робітничий Союз — Централя 300.00 нецький, інж. Ярослав і Надія Бігун, д-р Юрій Стефанівськнй. на Хомнн. Лорейи: Союз Українок Америки — 69 Від., Україн­
Нюарк: ОУА ..Самопоміч" — Відділ, УНС - 413 Відділ, Те­
Чикаґо: Ліґа Американців Українського походження — РОВД АЛЛ ГЛІД: одор Рябець, д-р Тарао Шеґедин, Петро Мельник, д-р Анна ська Кредитова С-ка, УНС — 239 Відділ, Павло і Фені Беца,
- Відділ УККА - Збірка в громаді 1.631.50 Харкава, Пастор Володимир Домашевець, Павло Гарматій, Іван Башуцькнй, Ярослав Болюх, Володимир Безґацькнй, Ан­
ОУА „Самопоміч" Відділ 50.00 Вунсакет: Иосиф Ходоровський ЧвЙЦьгїі 100.00 д-р Роман Кравчук, Володимир Лобур, д-р Микола і Олек­ дрій Блискун, Михайло Воївка, Евген Хемич, Григорій Чер­
„Самопоміч" Фед. Кред. Кооператива 100.00 сандра Терлецькі, д-р Стефан Ворох. НЮ Брансвік: СУА - вб кас, Василь Цікало, інж. Зенон Цнбик, Богдан Дейчаківський,
Укр. Щади. Позич. С-ка .Певність" 100.00 ВІРДЖІШЯ: Відділ, ООЧСУ - - 33 Відділ інж. Павло Грабовий, інж. Бог­ Г. Д., Стефан Ганчаріїк, Дмитро Головацький, Петро Іваси–
Еміль М. Просен 200.00 дан Котис, Лука Шавалій. Персінанн: Богдан ЛукашевськИй. нінн, Борис Калюшнк, Інж. Юрій Клос, Дмитро Костюк, Марія
Д-р Мирослав Чернн г — 100.00 Алекгандрія: Проф. Лев Добрянський 50.00 НасееЯк: „Провидіння" — 58 Відділ. Перт Амбой: Іван Батан, Крайчик, Олександер і Богдан Крайчик, Володимир Куль–
Дмитро Миськів 100.00 Евдокія Латнш-Арестович, Володимир і Дора Гладнч. Плейп– чицькнй, мґр. Іван Лучковськнй, Іван Охрім, Петро Оренчак,
Д-р Стефан і Уляна Павлннські 100.00 філд: Осип Ярема, Василь Яворенко, Володимир і Кекелія Мирон Осідач, Петро Ратич, Яків Рудяк, Франко Сілецький,
Д-р Ераст Бурачинськнй 70.00 Днбвйло. Пркнетпії: д-р Теодозій і Дарія Самотулка. Рівер Микола Сухарчук, Сергій Шапків, Степан Щеплоцький,– .Сте­
СПИСОК ЧЛЕНІВ .КОНГРЕСОВОГО КЛЮБУ" пан ІПуя, Володимир Шуя, Микола Трнпняк. Олмстед: Воло­
Василь Деркач 50.00 ДВАДЦЯТМГЯТННКІВ Кдж: д-р Віра Ортннська. Ратерфорд: інж. Олег Склепкович.
Кол Ситі: Д-р Роман Смик 100.00 Сіаіч Нлейпс: д-р Любомир і Ліда Таранно. Сомерсет: Яро­ димир Зиґа. Нарма: інж. Володимир і Лідія Вазарко, д-р Ми­
І'лен Еллнн: Д-р Павло Сндор т 50.00 Які вллатилн до УНФонду в 1968 році по 25 дол. І більше слав Івахів. Саут Орендж: проф. Володимир Богун-Чудинів, кола Грушкевич, Петро Лютий, д-р Ярослав І І. Мігайчук,іред.
КенкеЙк: Д-р Марія Фішер - Слнш 50.00 (до 49 долярів) адвокат Іван Ромаяишин. Трентон: Укр. Конгресовий Комі­ Осип І Ірена Новнцькі, Лев Штайнберг, Василь Жовтяк.
Мелроз Парк: Іван Барабаш 100.00 АРІЗОНА, Туксон: Андрій Любомнр Макух. тет Америки — Відділ, ОУА .Самопоміч" — Відділ. Федер. Сенека Вила: д-р Мирослав І Анна Гнатюк,. Севеис TLic: д-р
Метсон: Д-р Віктор СаДкевач 50.00 КАЛІФОРНІЯ, Глендсйл, Володимир Баляс, Лос Андже– Кред. Кооп. „Самопоміч", о. Теодозій Атаманюк. Іван і Зо– Юрій Янів, д-р Мирослава Сагайдак. Янґставн: У Н С , с т ^ О
Ню Ленокс: Д-р Лев Мурський 50.00 лес: Михайло Довченко. Осип і Стефанія Порайко. Сан ДІсґо: рія Головко, Павліна Скремета. Юніон: Степан Попадюк, Іван Відділ. „Провидіння" — 135 Відділ, д-р Ілярійон Дом5чавсь-
МІШШГЕН: Ніканор Радченко. Сан Франсіско: д-р Ярослав і Іванка Ста– і Ірина Солтівські. Вегавкен: д-р Осип Любчак, д-р И. Ру– кнй. адв. Петро Гулик, д-р Віталій Головко. Антін Когутг„,Ми–
хів. Сан Франсіско - Відділ УККА. Кресцент Сіти: інж. Ле­ жанковськнй. Вест Орендж: Володимир і Ольга Дармохвал. хайло Мартинишин, Олександер Рибалт, Чарльс Середннць–
ДІтройт-Гемтремк: УККА - Відділ - 50.00 онід Романюк. Гарден: Михайло' І. Костів. ВІтінг: інж. Степан і Надія Юрчннський. кий ^ідв. Михайло Юрчісон. - гД
Інж. Володимир і Софія Тустанівські 100.00 КОННЕКТИКАТ, Бріджпорт: Укр. Конґ. Ком. Ам. - Від­ 11ЕНСIIЛЬВЕНІЛ, А.Ш!.-пнппа: Нестор Монастирсйсий,
0 0 0 діл, Василь Мищук. Гартфорд: Укр. Народний Дім. УНС - ІІЮ-ПОРК, Амстердам: Укр. Амер. Горожанський Клюб, Еаібрідж: Андрій Глушко, Юліян Іваськевич. Бервії:: о. д.р
„А. С." - . - - і п Б 277 Від:, ООЧСУ - б Відділ, Кооператива СУМА Стефан Василь Чучман, Іван Коваль. Обори: Укр. Конгр. Комітет А– Іван Біланич. Черівілле: Юрій Мичуда. Чеетер: У^КА —
НЮ ДЖЕРЗІ Чайковськнй, д-р Володимир Гудз^ Сестрнцтво при Церкві св. мернки — Відділ, Український Народний Дім, Т. В. И. оф А– Відділ, Українська Американська Ліґа, Український'Католи­
Михаїла, Самопоміч, Кредитова Кооператива Самопоміч, Осип меріка. Байсайд: Іван Дикий. Бінггемтон: Укр. Конгресовий цький Горожанський Клюб. Гаррісбурґ: інж. Гриць ВаеялевсК–
Бтумфілд: Іванна Джус 50.00 Гладун, д-р Михайло і Іванна Яцух, Олександер і Анна При. Гук. Комітет Америки -^ Відділ, д-р Любомир Билів, д-р Богдан кий. Гаверфорд: Іван Доцяк. Гейзелтон: Стефан Глннянсь–
Бруксайд: Д-р Володимир Бааюк 50.00 шлякн. РІджфілд: Андрій і Хрнстина Шох. Гротон: Михайло рудз, інж. Віталій В. Галич, д-р Володимир і Меланін Коко– хий. Мк Кеес Рокс: А. Набережідай, Михайло Торік. ИЙрЖрт:
Седар Гров: Нелягія Кучкуда 50.00 Маиднбур. Ню Гейвен: УККА. - Відділ, Укр. Нар. Дім, Укр. Зенон Василь і Ірина Іванонько, д-р Всеволод Клюфас, д-р д-р Петро Стерчо. Оліфант: Н. Н. Філадельфія: „ПровЙДІїіяя"
Василь Кучкуда 50.00 Кат. Церква св. Михаїла, Союз Українок Америки — 66 Від: фало: Жнзномирськнй. Український
Бултон Лендінґ: Стефан Хомяк. Боф–
Народний Дім , Дніпро", Український На. - .193 Відділ, УНС — 153 Відділ, Український Клібв на
Елізабет: Володимир і Розалія Бойчук 50.00 діл, „Провидіння" 202 Відділ, Евстахій і Марія Кульчициц, ^родини Дім (Блекрак), СУМА '-^– Осередбк ім. Лесі Украіи– Франкфорд. ОДВУ — Відділ 12, Пласт — Станиця,'Американ­
Д-р Роман Граб 50.00 д-р Іван і Олександри Кизик, проф. Іван Гутннкеввч, Оснц,і ське - Укра^'ьке Медичне Товариство, ВблоднмИр П.г Януш,
Гобокен: Семен Мельник 50.00 Ростислава Яхницькі. Микола і 'Ніна'^етявток,''монс. ТваЛ жи, адв. Андрій Дякуй, сотя–. Юрія Тадаевнч, Федір ІсКаЯо,
Іван Іскало, д-р інж. Ігнатій і Еріка Метіль, д-р Теодор Небо– Ігнат ЙІлийсвКйй,'Михайло Г”Свгенія Вілик,'інж.' Методійі 'Bo^'J
Ірвіштон: Ф-ма Литвин - Литвин 75.00 Стах, Михайло Шалічак, УНС — 414 Відд. Норвіч: Мирон жук/д-р Волтер Пасічняк, д-р Нестор Процик, д-р Богданна рецькнЙ, Д-р Микола і Володимира Ценко, о. Мирослав I Ма.
Д-р Володимир і Стефанія Гук „ 50.00 Техловець.Стомфорд: Монс. С. И. Хрепта, проф. Августин Сте­ Салвбан, д-р Роман Топольннцький. Коговз: Український Аме­ рія Харина, д-р Роман Дикий, Мирон Дзьоба, Антін Фе^ро–
Іван Луків g 50.00 фан. Віллимантнк: Укр. Конґ. Ком. Ам. — Відділ, Дмитро Хо– риканський Горожанський Клюб, Ярослав Білас. Флашінґ: вич Роман Гевко, проф. Маркіян і Осипа Грабовенськіі Сте­
Джерзі Ситі: Український Народний Союз, Централя 1,500.00 дояович. - і пан'Гавриш, проф. Богдан Гнатюк, Тарас і Ірина Івасів;'д-р
Ярослав Ковалишин 100.00 ДЕЛЕВЛР, ВІЛМІИҐТОН: Укр .Кат. Клюб св. Николая, д-р Дмитро І Марія Горбай, Іван і Ксеня Калмук, мін. Юліян Ре– Ярослав Яримович, Мґр Володями Ясів, Неоніля КййТЙ/^НЖ.
Володимир і Неоніля Сохан 50.00 Олег Слюзар. вай. Гнксні.к Петро Шнприкевич.Форест Гялс: д.р Неоніля Роман Кравців, Ярослав і Калина Козак, Петро Кобрин. Інж.
„Н. Н." 50.00 ДИСТРІІКТ ОФ КОЛУМБІЯ, Вашингтон: Полк. В. і Пелехович-Гайворонська. Гантер: Іван Володимир Кобзяр. Михайло і Дарія Комановські, проф. Іван Коровицькнй. Ми­
Кергаикоон: дир. Володимир Квас Кю Гарденс: Ярослав Обе–
Пассейк: УККА - Відділ 96.00 Ольга Рибаки, мґр. Богдан і Мирослава Скаськів, д-р Алек– ришнн. Лятл Фюллс: о. Володимир і Ольга Корчинські. Мел– хайло і Ірина Ковальчин, КОСМОС Ко., інж. Микола Лютий,
Спрінгфілд: Микола Н. Бойчук 100.00 сандер Вороняк. інж. Мирослав і Хрнстина Лисобей, Мирослав і Софія" -Мак,
ФЛОРИДА, Маямі: Микола Ракуш. Дайтон Бічі. Іван і віл: Д-р'Олег Волинський. Мідлнтавн: Леслі Гнатів. Миллвуд: Іван Марків, Петро І Анна Марчука, Мирослав Мйгіьничук,
НЮ ИОРК Катарина Левандовські. ІНтгерсбург: Юрій і Оксана Лнчков– д-р інж. Любомир Романків. Ню Гайд Парк: Марія Турко. Сидір і Евгенія Новаківські, Іван 1 Оксана Поритко д-р Бог­
ські. V -І - Оліп: Іван Скробач. ОремджбурГ: д-р І. Гумовський. Освеґо: дан і Марія Романенчук. нотар Евген Рогач, д-р Теодозій і
Браярвуд: Йосип Лнсогір 150.00 ІЛЛННОП, Чнкаґо: УНС - 33 Відділ, УНС - 221 Відділ, Ігор СуховерськиЙ. Па)ісіпсі: Орест Бедрій. Рочестер: Україн­ Ірена Сеньківські, д-р Богдан 1 Любомира Сілецькі, Микола
ська Католицька Парохія Вогоявленія Господнь9го, Українсь­
Боффало: Д-р Евген і Неоніля Стецьків 50.00 УНС — 374 Відділ, СУК „Провидіння" - 55 Відділ, ООЧСУ ка Католицька Парохія св. Иосафата, Український Клюб За­ Станько, д-р Роман Сухий, Осип 1 Марія Третяки, Інж. Яро­
Деннемора: Д-р Андрій і Марія ГІеда „ 60.00 — 8 Відділ, СУМА — Осередок ім. М. Павлушкова, Иосафат хід, Українська Кредитова С-ка, мґр Володимир Чорненький, слав Татомир, Володимир Терлецький, о. Александер Треш–
Флашінґ: Борис Лотоцький Де Велігост 50.00 Пачовськнй, Сепан Протас, Богдан Пожарнюк, Михайло Сер– д.р Теофіль Артемовнч, Петро Данилишин, Степан Домашук, невськнй Дмитро Ващук, Стефанія Вовчок, д-р Микола Вой­
Гемстед: Надія Сельська 50.00 д-рнюк, Теодор Чижбій, Василь Чорній, Василь Доскочннськнй, тович. Фенікевнл: Григорій Турчак. Питтсбурґ: Ярослав Пе–
Рочестер: УККА - Відділ 50.00 АннаОлександер Фаріон, Василь Янів, Микола Когут, Іван і І. Л. Галуґа, Михайло Сина, д-р Іван Кіндрат, д-р Дмитро і тр)чцак Семен Гумилович, Володігмир Мазур. Василь Воробій.
Снракіоз: Д-р Олександер і д-р Ярослава Ґудояк — 50.00 пан Куропась, д-рОнуфрій
Ковальчук, Коцелко, мґр Іван Козій, інж. Сте­ Аняа Капітан, Михайло Озарук, Василь Шеремета, Максим РедІнґ:УККА - Відділ, „Провидіння" Відділ. Скрентон: 5'к–
Понкере: Д-р Василь Кіналь 50.00 кнй, д-р КонстантніїГригорій Лозннськнй, Дмитро Новошнць– Токар. Скарсдейл: Евген і Люба Чорні. Сміттавн. Мре С. А. раїнська Кат. Церква св. Володимира, Антін Батюк, -Теодор
Ярослав і Ірена Моцкж 100.00 Юлія Пелеховнч, д-р Олексюк, д-р Ярослав і Яослва Панчук, Бернгарт, д-р Зенон Каратннцький. Саиісайд: Антін Штанько, Мииик, арх. Петро Палашевський, д-р Матвій Стахів. Ярослав
Бронкс: Павло Добрянський 500.00 Свистун, Д-р Евген О.Павло Пундій, д-р Богдан Старух, Іван Снракюзн: Український Конгресовий Комітет Америки — Від­ і Іванка Стахів. Внлмердініґ: о. Іван Кобат.
Д-р Роман Трохнмчук 100.00 д-р Григорій Щербанюк,Савчин, Микола і Катарина Сенчишак, діл, СУА - Відділ 68, Чоловічий Хор „Сурма", ООЧСУ - 26
Орест Шеремета, Микола Волицькнй. Відділ, СУМА - Осередок ім. Базару. Об'єднання Жінок ОЧ– РОВД АИЛЕНД Патакет: д-р Еміль і Ірена Клюфас, Д-р
Інж. Ярослав Волошин —і 50.00 Аврора: Д-р Михайло Дмитренко. Д-р Олена і Степан СУ. Український Народний Дім, УНС - 89 Відділ. Українське Ольга Коропей, д-р Осип Коропей, д,р Ярослав і Ніна Коро,
Бруклин: Український Народний Дім 100.00 Войтович. Ракфорд. Волтер Телл. Плано:' ОауТ Голланд. Д-р Роман Лікарське Т-вр - Відділ, Григорій Базар, д-р Микола Бога– пей. Вікфорд: д-р Яків Писарів. Вунсакет: УНС — Відділ 206
Д-р Іларіон Челган 100.00 Филиповнч. Вайнетка: Тзндор Ванджура. Е. Ст. Луіс: Ва– тюк, Володимир Дмитришин, Павло Карпншин, Микола Ков– „Запорожська Січ", Українська Православна Парафія св-І'Ми–
Д-р Володимир і Марія Душник ,– 50.00 силюка. Джоліст: Д-р Роман Сосенко. Локпорт Д-р Іван Мирон басілок, Петро Мацько, Ілько МиґДаль, Григорій Шкулецькнй, хаїла. о. прот. Віталій Коваленко.
Мангатал: Пласт Організація Української Молоді „ 100.00 Двашщькнй. Оук Лови: Д-р Ігор Ковельський. Мокена: Д-р мґр Михайло і Ірина Рубнч. д-р Михайло Семчишин. Трой: САВТ КАРОЛАИНА, Саммервил: Н. Н.
ООЧСУ юооо Филип Теофіль Демус. УККА — Відділ, Іван Байляк, Василь Колодій. Григорій і Ма­ ТЕКСАС, Гіостои: Михайло Балабан, Віктор Балабан.
ОДВУ 50.00 ПІДШНА, Гари: Володимир і Ростяблава Бровар, Форт рія Нестор Володимир Тарновнй. Таппер Лейк: д-р Олег і Сан Антонійо: полк. Тарас Новаківський.
ОУА „Самопоміч" „ , , 50.00 Людмила Волинські. Ютіка: УККА - Від., д-р Богдан Гарбов– ВІРДЖІНІЯ Ричмонд: д-р Петро 'Гарасимів.
Комітет Об'єднаних Українських Американських Вейя: Д-р Олександер Р. Стрільбнцький. . ВЕСТ ВІРДЖІНІЯ: Паркерсб5рґ: д-р Маріян Малийовсь–
Організацій. Метр. Відділ УККА 50.00 КЕНТАКІ, Бовлінг Ґрін: Д-р Василь. Дробоцький. Луїсвіл; ський, д-р Володимир Когутяк, Богдан Козій. д-р Антін Про–
цьків. Вотсрвліт: Український Американський Горожанський кнй.
Український Народний Дім 50.00 Еміліян Катерннюк, Д-р Леонід Мостович. ВАШІПИТОН, СІатлі: інж. Володимир Клос. --'
Фед. Кредитова Кооператива .Самопоміч" 1— 50.00 МЕРИЛЕНД, Акокек: Інж. Володимир і Софія Задорець– КліОб. Ионкерс: УНС - 8 Відділ, Лев Футала, Микола Кули–
нич. М. Леснн. д-р Олег Сохан. ВИСКАНСИН, Медясон: д-р Стефан Дудяк. МялвокІ: Ми­
УНС - 361 Відділ „Дністер"' 50.00 кі. .Балтимор: Д-р Микола Когут, мґр Стефан Бойчук. Анна Ню Иоріс. Метроиолітальна Округа. Асторія: УНС — 5 кола Грсчило.
Українське Лікарське Т-ва - Відділ 50.00 Чорній, д-р Дмитро і Дарія Кострубяк, Іван Майка, інж. Ев­

Василь Лесько. (69). Володимир Левський. Єронім Лоґуш. Б-во к. Вояків І. УД - УНА — Стапиця J 10. —
(Продовження зі crop. 5-ої) - Укр. Нац. Хор - 5 10. - Українська Католицька Церква св. Михаїла 5 25. — (67)
ТУ CM -І Осередок — ..- ь 5 Ю. — Осип Лучка, Антін Локоть. Іван Локоть, Ярослав Лучкань,
Володимир Лучкань. Стефан Лукасевнч, Григорій Литус, Гри­ Українська Католицька Церква св. Михаїла І 25. — (68)
ColcheHter: Пласт — Прнят - S 10. — Б-во св. Архнстр. Михаїла - 5 Ю. —
Кред. Кооп. „Самопоміч" — ? 25. — горій Марич. Михайло Масник (67), Михайло Масник (68).
^ 20. - Дмитро Фінів (67.8), Степан І Юлїя Скремета Микола Мединськнй. Ірина Мельник, Михайло Мельник, Іван Українська Православна Парафія Покр. Пресв
(67.8). 8 ЗО. - Емануіл Цох (67,8.9.). Діви Марії - І 10. - (67)
? 25. Степан Чайковський, д-р Володимир Гудз. Осип Миньків, Микола Муліцькнй, Тиміш Мельник. Теодор Міха–
s 10. - Розалія Хома, Богдан Качоровський, Петро Ка– Гладун, д-р Михайло і Іванна Яцух. ліцький. Степан Мокрицький, Богдан Мусій, Василь Матіяш. Українська Православна Парафія Покр. Пресв ``' ''
чоровський, Володимир Качоровський, Максим Коцур, Ми­ Володимир Мерещак, Н. Н., Василь Наконечний, Яків Несте– Діви Марії - І 10. -'Ч68)
хайло Паращук, Зеновій Товпаш, Михайло Дикий, Іван Ґулич, S25. - Олександер і Анна Прншляки. рук, Юліян Охрім, Осип Охрім, Анна Олексншин. Михайло „Рідна Школа" ім. Митропол. А. Шептицького — S \6. —
Петро Радннськнй. S20. Михайло Латик (67.8). Степан і Катря Оприско. Павлічко, Ілля Панахид, Петро і Ольга Пришляк. Степан „Т-во „Рідна Школа" при Церкві св. Архист. т

9 5- - Іван Товпаш. Михайло і Галина Палюх, Володимир і Ольга Плятош, Ілько Підляк, Петро Платош. Іван Поглід. Яків Полюга. Михайло
Поліщук (68.9), Михайло Шевчук. В. Соляр, Іван Заетавськнй. ПетрицькнЙ, Михайло Пiґa>I, Миколай Полянськнй. Стефан Михаїла ф :19г —
Columbia: S 20. Д-р Володимир Будас, Іван Холоденко (1968.9), Процьо. Михайло Пудьо. Евгон і Софія Радьо, Степшс Рога– Союз Українок Америки — 66 відділ — 5 ^б. -
Меланін Федишни (1967, 8), Іван Гарасимів, Надія Гафтковнч, тннський, Роман Романишнн, Олександер Рудзінський. Ва­ ООЧСУ - 27 Відділ - І-О; -
s 10. - Славко Андрнковськнй. Ярослав Гук, Ярослав Гумений. силь Робак, Любомир Рокнцький. Яким Романів, Стефан Ро­ СУМА - Осередок 5 10, - /вТ)
S 10. — Тарас Барабаш, Володимир Барабаш, Теодор Бод– манків, Петро Сачок. Филимон Савечка, Роман Соболь (68).
Derby: PQMBH Соболь (69), Олекса Слободян, Р. А. С, Богдан Соколь­ СУМА - Осередок - 5 Ю.,–'(6Я)
нар, Володимир Воляк, Володимир Бородець, Іван Бооак, Ізн–
| 10. - Андрій і Анна Гамуляк. дор Боднар, інж. Володимир Валко, Іван Бойко, Павло і Віра ський, Тадей Солук, Іван Селеман, Микола Сенцьо, Іван Саґан, Український Народний Дім — ( 25. —
Бзовицькі, Василь Буряк, Теофіль і Галина Баландюк, Теодор Володимир Саляк, Григор Семчишин, Ростислав Соболь, Во­ Укр. Спортове Т-во ,Довбуш" — f-'U0j -
G las ton Bury: Бурко, інж. Осип Бандера, Олександер Богданів, Евген Во– лодимир Стасишин, Иосиф Тарас Сивенький, Олег Сивенький, УНС 54 Відділ („Українська Січ") — | ю1. —
-S 5. — Михайло Дзядмк. рейко, Василь Бистряник, Володимир Будас, Василь Цюпка, Богдан Стельмах, Петро Шагай, Олександер Шеґда, Іван
Шкірка, Федір Шрайтер, Іван Табель, Павло Тарас, Воло­ УНС - 414 Відділ - Т-во їм. През. А. Волошина І' 25. -
Леонід Чудовський, д-р Теодор Чуй, Іван Чернига, Федір Ха– „Провидіння" — 202 Відділ — І. 26. —
СІ rot on: t ритончук, Василь Хнмчак, ИосИф Данилів. Василь Дуда, Ми­ димир Тарнаков, Микола Тара, Володимир і Каролина Тесля,
хайло ДережнцькнЙ, Василь Дерлнця, Іван Дитюк, Сильвестер Осип Теслюк, Ярослав Ткачук, Софія Туркало, Петро Титар, Українська Народна Поміч — 114 Відділ - ґЩ ао. —
і 25. - Михайло Маиднбур (1968). Евген Васннчук, Володимир Вінярськнй, Теодор Вічковський,
9 20. - Михайло Маиднбур (1969). Демковнч. Петро Дутка, Андрій Грот, Антін Гвоздз, Евген S 23. — Проф. Іван Гутннкевич (67). проф. Іваа; Тутни–
Грогоза. Ваа Г р у н т о в ський, Микола Ґрнсяк, Петро і Ілько Вельґан, інж. Лавро Веремчук, Володимир Васнлеико,
Ольга 1 Аніза Вересюк, Богдан Заячківський. Теодор Зборов–кевич (68), Осип І Ростислава Яхннцькі, Евстахій І Ь^арія
Hartford: Віра Гаврилів, Теодор Гаврнлюк, Степан Гарасимів, Петро Кульчицькі, д-р Іван І Олександра Кезнк, Микола і Ніва Сме–
Галчарик. Іванна Гринь, Уляна Грннь, Михайло Гарасимів, ський, Микола Зень. Мирон Зелез, д-р Мирослав Зслик, Юрій
Місцеві організації: Жевко, Антін Наконечіїий. танюк, Монс. Іван Стах, Михайло Шалічак.
Григорій Гуцах, Микола Глясипгнн, Михайло Г^-менний, Ва­
Український Конгресовий Комітет — (сто дол.) 100. силь Гаврнлюк. Богдан Гадзевич, Евстахій Гомотюк, Михай­ S 20. — Володимир і Ніна Береза, проф. Іван Голембйов–
Т-во Св. Імени — ло Іванів, Іван Іпащенко, Андрій Янішевський, Григорій Яки– New Britain: ський, Василь Гачкевич, проф. Володимир Прняк, Михайло
Б-во Св. Володимира — ю. мів, Іван ЯриШ, Григорій Янішевський, д-р Юрій Єх^ Волтер Гусак, Ігор Пацалуйко, Іван і Марія Сова (67,8). к `a -
10. Юзвак, Іван Ковальський, Дмитро Колішка, Ярослав Кецко. s 20. — Володимир Глова, Петро Луцнк, Павло Перун. S 15. — Осип Смеречинський. . ,. а
Сестрнцтво при Церкві св. Михаїла — f 10. — Михайло Бабій, Михайло Дикун. Іван Ковальчии,
Український Народний Дім — 25. Михайло Козовнк, М. К., Павло Когут, Мирон Красій, Роман 9 10. — Гнат Андрусишин, Богдан і Марія Антетй
Батьківський Комітет — 26. і Іванна Кирнлюк, Стефан Когут, Федір Коршенюк. Павло Ке– Андрій Мельник, Евген Мельник, Микола І Анна Радовнч, Пе­ Софія Березіцька, Михайло і Ірина Бойко, Микола Цап,
Станиця Братства І. УД. — УНА — 10. бало, інж^ Володимир Кебуз, Афаназій Ковальчук, Лев Ко­ тро Роман, Михайло Степанчак, проф. Михайло Воскобійник. Юрій ЦебрівськиЙ, Лідія Чайківська, Осип Червак, Bv.j
Союз Українок. Америки — 93 Відділ 10. валь, Олександер і Люба Копистинські, Стефан Кривоніс, | 2. - Олександер Капустннський, Данко, Софія Данко, Степан Данів, Андрій Данило, Василь
УНС - 277 Відділ 10. Вепр. о. Прот. Федір Коваленко, Семен Кравець, Мирон Кузьо, | 1. — Михайло Неїлко. Данило, Василь Добчанський, Порфірій Дрижд, Михайло і
„Провидіння" 205 Від. ім. А. Шегггнцького — 25. Роман і Мелянія Кузьма, Василь Куцман, Петро Кучерявий. Тетяна Дубецькі, Григорій і Галина Духновські, Микола Дух–
Укр. Нар. Поміч Відділ — 10. Осип Кузик. Олександер Коваль, Орест Кузьма, Василь Ка­ New Haven: новський, Михайло Дуда, Степан Фіґоль, Григорій Гіна, Яро­
ООЧСУ - 5 Відділ - ю. чур, Павло Колінськнй, Петро Ковальський, Богдан і Іванна Місцеві організації: слав і Ганна Гузан. Іван Гузнк, Микола Яблонський, Іван
СУМА — Осередок — 25. Козак, Павло Крамар, Іван Кукіль, Михайло Кулик, Михайло Яценко, Микола Кошак, Евген і Лідія Козюпа, Інж. Олексій
Кооператива — СУМА ю. Куртяк, Василь Крупа,'Мнрой Курилень. Український Конґресовнй Комітет Америки - Від. S 25. Козловський. мґр. Ярослава Кравчук, Коркило Креховаць–
Об'єднання Ж. ОЧСУ - 25, f 10. — Василь Лсх, Іван Лемсга, Васіиіь Лесько (68), ОбВУА - Відділ - 5 10. ккй, Теодор Кухвів, Иосиф Кузьо, Степан Квасиюк, івж. Po`
10.
 `

ч. Hfc СВОБОДА.ЧЕТВЕР, М^^ХРітгУЖ Ш й

к-яяаеяаашмМШПЬішкввявше
ман і Орися Лавровнчі ( 6 7 ) , Інж. Р о м а н і Орнся Лавровнчі Jease B e a c h : 6 20. - К д и м е я П й Вабяк (67, 8 ) , Василь Будько (6?, 4 ) ,
(08). Богдан Лесь, Михайло Лісевігч. д - р Іван 1 Галина Д о ­ 8 10. - Ілля Л о б у р з Д р у ж и н о ю . Дмитро Коаак (68, 6 9 ) , Богдан Мацук (6t, 8), Омелян ІШім–
бав ( 0 7 ) , д - р Іван і Галина Лобай ( 6 8 ) , Іван Лодннськнй, д-р Р 10. L. Тарас КрйФер-Крявохяжа.
ч - стирськнй. Степан Поперечний (67, й ) , Андрій Р а д ь (6?, І ) ,
Омелян і І ванн а Лодниські, Микола Левчук, Л е в Левяцькнй, Miami: Шовоаїл: Дмитро Тнмюк (66, 7 ) .
Володимир ,^.. Надія Лодниські, Богдан 1 Марійка Лесяк, д-р Місцеві організації: 9 12. - В а с и л ь Мацук (67).
Теодор М а д і к і в ( 0 8 ) , д - р Теодор Мацьків ( 0 9 ) , Володимир S 10. - Wenael. Lttdlle М (Mrs. R. D . ) в пощаяу пам'яті
бл. и. Іванка Подана. 6 П . - В а с и л ь Мацук ( 0 8 ) .
Маслянка^, д - р Константян і Евстахія Матвіснко, Олег і Лілі Укаінський Американський Центральний Комітет S 25. 610. - Проф. Степан Басараб, Андрій Царик, Степан Х а й ,
Пушкар, Степан Посполита, проф. Павло П а л ю г а , Ярослава Союз Українок Америки — 17 Відділ Jollet: Андрій Чорнодольський, Володимир Чорнодольськнй, Андрій
Попель, Михайло Володимир і Софія Пушкар, Т е о д о р Рома­ ім, Лесі Українки — 5 10.
Ч 25. - Д - р Роман Сосенко. Чорний, Зеновій Гой, Н. Н. Микола Яремко, Сптрідіон Качма–
шок, Іщщ /^умак, Людвік Р у д к а , Марія Рудинцька, Петро 8 25. — Микола Р а к у ш . 1 5 . — Аленс Беркадгаї. рнк, Тома Котик, Василь Корж, Юрко Котик, Степан Купчик,
Слюсаренко, д - р Михайло Снігурович, Володимир Стариць– 8 15. - Д - р Юрій і Мирослава Тершаковець. Андрій Лихолат, Іван Малько, інж. А д а м МарковськНй, В с ч . о.
кий, ІйаНр^Ольга Стратнчук, Евген Сндорнк, Микола ІПай– S 10. — Осип Д р о з д , Михайло Пилипчук, Ф. Возьппй. шамб. Петро Мельничук, Теодор Ннкула, Василь Олексюк,
дицькяй„ п Всч^ о. И о с и ф Скульсьиий, проф.. І в а н Телюк, Олена
Томоруґ,,Дгр. Ярослав 1 Л а д а Туркало ( 6 7 ) , д-р. Ярослав і Л а ­ . І 50. - А”Р MAptft І і і в е р - С л н ж ( 1 9 6 8 ) , д - р Марія Фітер– Нов Паалунь, Г а л и н а Пісецька, Осип Поліщук, мгр. В о л о д и ­
.Miami Beach: СлЦїж (1969). мир Романовський, інж. Богдан Саламаха, генерал Петро і Ан­
д а Туркало, А 6 8 ) . Павлина Тнмчанко, Ігор і В і р а Вальшщь. 8 10. - Мирон Івашко. иа Самутин, Іван Смоляк, Василь Стаскж, Володимир Стель­
кий, Іван ї ' Д р і с я Витвицькі, Василь Закорчеминй. Іван За­ '' Lockport: мах, Стефанія Татчнн, Василь Татчнн, Олекса Траска, Няко–
ново ротинй–, , St. Petersburg: І І 5 . — Д - р Мнрон Івавнцький (1968), д - р Мирон Іва– ла Турнк, Михайло Тнмюк, Василь Тнмюк, Михайло Вацла–
І 2 . ^ А н д р і й Копилець, Д а н и л о Небор. 825. - Юрій і Оксана Личковські вів, Володимир Вільчннський, Богдан Войтовнч, проф. Петро
ннцькнй (1969).
8 20. — Володими Гіба. Войтовнч, А н д р і й Захарків, Михайло Захарків, Теофіль Л о –
Ne\vtown^PV 9 10. — Иосиф і А н и а Горни. ліпгук.
ШЩйНЬЩ:
S 1. - Сам. Папроськнй. й 50. Д^р Віктор Сайкеанч (1967. 6 8 ) .
пан І Winter P a r k : Bladensburg:
Niantlc: І 5. — Пані Пол Поголек. Mel rose .Park: 9 25. - Інж. Нестор і Марта Базарко.
Даниїл В. Сокольський з Д р у ж и н о ю . 0 106. - Іван Варзбаш (1968, 1969).
HAWAII Co 11 PRO Park:
Norwich:/ „ Honolulu: Moitaaet 6 25. - Д - р Ярослав і Богдаїша ГеЛета.
Укр. Робітничий Союз — 270 В і д д і л — 8 10. 8 10. - В. К. Юркевич. Щ 29. - Д - р Филяв, Теофіль Д е м у с .
8 2 5 / , ^ Мирон Техловець. Curtis B a y :
5 10.'—','Марія Фемяк, Григорій Гайдук, Ксенофонт Гаврн– IDAHO ^ e w Lenox: 6 Ю. - Михайло Кравчик.
чюк,Вепр,–' о. Прот. Василь Горохівський, Марія Горохівська, Hurley: j | 56. - Д - р Яьл Мурський.
Василь Горохівський мол., Микола Горохівський, Михайло 8Л0. - Андрей Філь Hyatovtlle:
Горохівський, Олександер Горохівський, А. Гута, Іван Л1- Oak Lttwn: 6 25. - Д - р Юрій Старосольський.
щнмськнй,. Петро Мархонь, Михайло Пятннчка, Михайло Ті­ ILLINOIS - jl-Zh. - Д . р Ігор Р о м а н Кодельський. 9 10. - Д - р Роман БарановськнЙ–
нях, Юрде'Турнч. Aurora: 9 10. - Михайло Тямець. 8 1. — Василь Сорока.
9 2. т^ Мирон Техловець (писанка). 8 25. Д - р Михайло Дмитренко.
Ракж Park: Plttevillr:
Rldgefleld:' ; Berwyn: 6 10. - Д - р Петро Р . Моцюк. 6 10. - П. Корженівський.
6 5 5 . ' - А н д р і й і Хрнстина Ш о х (68,9). ” . 8 10. Проф. Ігор Білогруд. 9 і. - І. Філатов. І
Park R U c e :
Kivci-,ide;
)
.('
`. '
Carbondale: в 5. - Тома Подола. PlkeuvlUe:
615. - Мґр. Мирослав Зобігів.
г
8 10.т–-.Федір Сломошннськнй. 6 10. — M. і T. Запороженко, Михайло Скальськнй.
Chicago: Реогіа: Rockville:
Seymour: I I . - - Гнат Ворнсснко. Петро Саламаха.
8 10. Франк Федір Стубан. Місцеві органіяації: 6 20. - Вол. Претка.
Ліга Американців Українського Походження — В і д д і л Ріаво: Silverspring:
Stamford: ' ” Українського Конгресового Комітету Америки — 6 1,031.50 —
І 23. - Д - р Олена 1 Степан Войтовнч. 9 25. - Д . р Михайло Кушнір (68).
УНС t J ' 3 5 0 В і д д і л (В-во св. Архист. Михаїла) - 8 20. - (збірка з Громади). 9 20. - Теодор Царик (1968).
s 26. - ^ і Вепр. Мопс. С. И. Хрепта, проф. Августин Ште– Український Американський К л ю б — Qulnry:
Український Золотий Хрест — 12 Відділ — 6 Ю. - Теодор Царик, (1967), д - р Михайло КупаИр (673,
фан. -' ' І 100. - Д - р Ярослав Очеретько. Софія Кушнір ( 6 7 ) .
810. - Вепр. Монс. С. И. Хрепта (09), Ірена 1 Стефан Товариство ім. Княгині Ольги. —
, Д у д р а ( 6 8 ) , ' Т о м а Фінів, Степан Корівчак, Богдан Сарачинсь– О. У. А. „Самопоміч" — В і д д і л — Salisbury:
„Самопоміч" — Фед. Кред. Кооп. — Rockford:
кий, Григорій Слобода, Михайло Сндяга. І 2 5 . - Walter Tell (1967). 815. - Д - р Степан Тимків.
S 5. -'-''Іван Круліковський. „Самодопомога" —
Укр. Щ а д и . Познчк. С-ка „Певність" — S 20. - Walter Tell (1968).
S 2. - - С й м о н Коза. Tukoraa Park:
УНС — 33 В і д д і л — Т-во Пресв. Богородиці
RoeheUe: 8 10. - Інж. Теодозій Дячок, Остап Зикюк.
Stratford .: 4 УНС — 106 В і д д і л Б-во св. Ннколая -
УНС - 114 В і д д і л (св. Володимира) — J | І0. - Д . р Микола Тимлк.
5 50. 9 Семен Лябовський (1964-08). MASSACIU'SETTS
9 10. - Василь СлівінськИй, ДМитро Сокіл. УНС — 221 В і д д і л — В-во св. С т е ф а н а -
УНС - 379 В і д д і л - В-во св. Юрія - vSouth Holluad: Boston:
СУК „Провидіння" — 55 Від. Т-во ім. о. М. .`t 25. - Д-р р о м а н .Фнлнповнч. Місцеві організації:
Storrs: ! - ” "-f 20. - Марія Держпнська, д-р Ярослав Т Іванець.
s, w . ^ - J. в . Мс Кау.
Шашкевнча - І 25. -
СУК „Провидіння" - 180. Від. ім Кир Сотера Український Конгресовий Комітет Америки -
Wankegan: Відділ -
Ортннського —
TrurabulU-` 1 ' "- t 10. - Вол од. Децик. Союз Українок Америки - 79 В і д д і л —
СУК „Провидішія" - 192 В і д д і л -
8 2 0 . ' ^ Иосиф Волк. С У К „Провидіння" - 227 Від. їм. Кир Сотера Парафія Церкви Царя Христа -
Ортинського — Wood Dole: СУМА - Осередок -
\Vaterto\vh^- S 10. - Павло Малар. УНС - 238 Від. ім. полк Е. Коиовальця -
810. -Н Інж. Мирослав і Надія Трояп. ООЧСУ - 8 В і д д і л -
Об'сдн. Жінок ОЧСУ - В і д д і л - 1 1 - А. Дорошенко, Раїса Шнмбер. УНС - 307
-
". '. ". СУМА — Осередок ім. М. Павлушкова — УНС - 374 Від. ім. М. Грушевського —
Wiillmantlcf WUmetka: „Провидіння" — 230 Від.
Місцеві oprauiaauH: СУМА Осередок „Крути" —
І 25. Ізидор В а н д ж у р а (1968), Ізидор Ванджура (1969). 9 50. - Осип Долівка (1964-1968).
Учительська Громада —
S 200. - Emil М. Prosen (1968). І 20. — Володимир Бачинськнй.
Український Конгресовий Ком. Америки — В і д . — 5 25. — Wood Stock:
І 100. — Д - р Мирослав Черни, Дмитро Мцськів (1960-64), 9 10. — Осип Веркещук, Іван Ворачек, Всч Ргефал
УкраИЛвКий Народний Дім - 8 100. - ` Ц 10. — Петро Рнбарук.
Д - р Стефан і Уляна Павлннські (08, 9 ) . Чомко, Степан Дацко, Володимир Федорів, мгр. Михайло Гай­
„Провидіння" - 179 В і д д і л — І 10. —
9 70. — Д - р Ераст Бурачинський (02-08). да. Петро Гетьман, Володимир ГетманськиЙ, д - р А н д р і й 8 -
С У М Л ' ^ – Осередок ім. С. Петлюри — S 10. — I.VDIANA
S 50. — Василь Деркач (1900-04). Головінський, Володимир Ганчар, Григорій Гриценко, інж.
9 25. — Дмитро Ходонович, Василь Івах.
І 20. - - . М и х а й л о Чепіжак, Василь Олійник (08,9). | ЗО. — Иосафат Пачовський (05, 0, 7 ) ) , Стефан Протас Bloom Інк ton: Конрад Гусак, Юрій В. Юрчншнн, Ніколай Калінічеако, Ев–
(67. 8. 9 ) , Богдан Пожаріпок (67, 8, 9 ) , Михайло Сериюк 9 15. — Микола і Зеня Кравчук. генія К а в ч а в Теофіль Костецький, Михайло Лозинськнй, Д м и ­
8 15. - р Михайло Плеш.
s ю . ^ - . М и х а й л о Антошнк, Андрій Цегельник, Михайло (68, 9 ) . ;f 10. — Д - р Юрій Федннськнй, Олег Кудрнк. д . р Андрій тро Мельник, Петро Мороз, проф. Матей Мелешко, Володимир
Хомій, Ів^н,Децик, Дмитро Днрннюк, Микола Данчук, Мирон S 25. — Теодор Чижбій, Василь Чорній, Василь Доскочнн– Турчин (1966 - непроголош.), д-р Андрій Турчин (1967 — не– Михайлів, інж. Володимир Напурко, Д м и т р о Николенко, Сте­
пан Панчншин. Осип Павлик, Микола Рогач, д - р Ярослав Ро–
Дмитраш,, Андрій Федун, Микола Ганчар мол., Володимир ський, д-р Олександер Фаріон, Василь Янів, Микола Когут, ц р р г о л о т . ) . д-р Андрій Турчнп (1968). жаіиювський, Василь РІЖИЦЬКИЙ, Василь Стебннцькнй, Р о м а н
Ганицькиц,'. Ірак Головатий, Василь Головчак, Іван Ярема, Іван 1 Аниа Ковальчук, Онуфрій Коцелко, м ґ о . Іван Козій, Стецько, Степан Сідлярчук. '.
Іван Яяораькбй. Петро Колісник, Гнат Корець, Амброзій Кра– інж. Степан Куропась, д-р Григорій Лозинськнй. Дмитро Но– Й м Cbicago: 6 5. — Михайло Чайківськнй.
ковецькіц^,і^іан Кость, H e n r y М. Konow ST., Іван Коваль, Іван вошицький, д - р Константнії Олексюк, д - р Ярослав і Ярослава .4 20. — Михайло Балата.
Кульматийі,^ий, Василь Курник, Андрій Кушнір, Петро Лсх– Панчук, Юлія Пелеховнч, д-р Павло Пундій, д - р Б о г д а н Ста– і i`.
Cam bridко:
ман, Д м н т ^ . Девнцьізій, Мирон Матвіїшнн (67.) Мирон Мат– рух, Іван Свистун (1909). Іван Свистун (07, 0 8 ) , д - р Евген О. Fo^f W a y n e : . 6 10. - Осип Шнмонович.
віїшнн ( 0 8 ) , Василь Музика, Михайло Майннч, Петре-Май– Савчнн, Микола 1 Катерина. Сенчншак, д - р Григорій Щерба– . Й М - – Д - р Олександер Р. Стрільбнцький. . и І
нич, Васйл^МурИн, Володимир Н а я д у х , Всч". о. Андрій Нала– нюк,! Орест Шеремета, -Микола Волицькнй. і - - --- -І Я 10. — З е н о н і. А д а Осінчукн.
S 20. — Pearl Barchuk, Василь Берко, Яків Білих з Д р у ­ , . І А. — Василь Кляйнер. Iladley Falls:
ревич, Іван \Наумек, Володимир Новнцькнй, Іван Осовський,
Иосиф Офорськнй, Микола і А н и а Олексяк, Іван Олійник, жиною, д - р Андрій Войковяч, Михайло Бордяк, Михайло Д е ­ | 2 5 . - Андрій Тхір.
Петро OcH(jv,.Михайло Паньків, Григорій Пеца, Стефан По– нис, Таня Дяченко - (замість квітів на могилу м у ж а бл. п. 'Miffi'.``
Hyde Park:
точннк, Івая.,,Повалюк, Іван Шпіка ( 0 7 ) , Іван ІПпіка ( 0 8 ) , інж. Івана Адріяновича), Василь Деркач (05-6); Василь Д е р ­ щ 86. - Володимир і Ростислава Бровар (67,8.9).
8 10. - Д-р Роман Мнколасвкч.
Васильл.Щул.еяський. Андрій Смук, Петро Сопків, О с н я Ш в е д кач (67-8), Ярослав Чорномаз, Петро Грицай, Мартин Іяьчн–
(68), Осии ВДвед (69), Василь Теплий, Михайло Тимків, Іван шнн з Д р у ж и н о ю , мГр. Федір Орест Кулицький, Д ж е й м с Д м и ­ Hammond: Indian Orchard:
З Д И р К О . . (І .; і ,
тро Коваль, Василь Мосяк (67, 8 ) , Степан НовошицькйЙ, Олек­ Український Конгресовий Комітет Америки —
9 10. — Стефан Михайлншня.
S 5. - ^ О н у ф р і й Бандас, Дмитро Ходонович, Юрій Дорога, сандер Заяць, мгр. Володимир Прийма (67, Q), Володимир В і д д і л ^ – 9 20. -
Басить Гірчиця, днр. Михайло Янович, Ілько Bfrux. Станько (68, 9 ) , Володимир Сорочак (68, 9 ) . 4 f 10. — Петро Адамко, Аяастазія Балата, Михайло Бі–
S 15. — Проф. Павло і Бронислава Бабякн, Б о г д а н Біло­ лик, В а с и л ь Дутчак, Володимир Гриб, Степан їжак, Іван Юсь– Ilolyoke:
|, 2. -Ї-П Микола Ганчар, старший. 6 5. — Михайло Провода, старший.
вус (68), Богдан Біловус (69), Петро Хімяк. Нів, Isaiv Юсько, Іван Картшиець, Василь Коник, Ярослав
1 ч–:
Wlnt"ior: І; г,. - s 10. — Микола Адамович, Олександер Атановськнй, Ми­ Крук, Інші Кряса, Василь Кушнір, Микола Луц.н, Осип ІІу–
кола Баланчук, Олекса Бардахівськнй, мгр. Еиіліян Басюк, цих, І в а н Лущак, Володимир, Непіп, Григорій Петрина, Сте­ Jamaica Plain:
20. -гг, Роман Хаджай. Українська Катол. Церква Найсв. Серця І с у с а — 6 10. —
Я ,ж1 Степан Бігун, Павло Білий, Микола Бодель, Інж. Л е в Бодннр, пан Пилипчак, Василь Шевців, Василь Ш у я , Михайло Тка–
Віра і Богдан Боднарук, Юрій Восчко, Степан Вуріптннський, чук,– Михайло Урятко, Іван Усик, Стеши: Васяльовськяй, Ми­ 8 25. - Дмитро Хромяк.
Wooubrldge: . 6 20. — Теодор Майкут. . „
(і 10. s^-tMrp. Олег і Надія Мнкетей. Антін Бурдяк, Маріян Хамів, Аяна Склепінська, Степан Чн– кола Возняк, Михайло Залуцький, Олекса Залуцькяі, Стефав
чула, Михайло Церковняк, Микола Черевайко, Микола І Лю– Залуцький. 9 16. - Іван Банадига, Володимир Баран, Михайло Фран–
бомнра Деялсюк, інж. Остап І Ірена Держко, Іван Д е р к а ч ; Гри­ ківський, Василь Федиігашнн, Петро Демко, Іван КеЦмур, Сте­
'ЛІ Ь DEI.AWARE фан Кос, Степан Мнкнтнн, Іван Попик, Петро Струж, Мико­
горій Дронь, Іван Д р о з д , Володимир Дутко, проф. Іван Фа­ Р е і і и . . ,
ріон. Волтер П. Фурман, Теодор Голяш, Дмитро ҐулйЧу Марія І 16. - Ажтш ТараДавка. ли Сухий, Микола Щербановнч, Сергій Швайковськхй, Васвль
Cla:montf`sl Гаврилів, Володимир Гнатишии, Маркіян Гордннськнй, Ілько 9 5. - Роман Кмкіцикевач. ВОрона.
v
2. — -Стефан Липка. Горняк, Іван Грицишнн, Дмитро Григорчук, Мирон Гриневнч,
Іван Гулик. Лукіян Ільчнна, Орест Івасєчко, Андрій Яхнмець, , - Methoen:
Kenton: ( . Евтемій Ярема, Федір Ярош, Михайло Карачевськнй, Григорій Harlan: IOWA 8 20. Петро А. Калитка (1968), Петро А . Калитка
^ 10. - г | в а н Лсвнцький. Косович, Валентин Кішка, Іван Казанівськнй, Микола Клю– (І969).
фас, Евген Комашиний, Андрій Козак, Стефан Козак, Юрій | 2 0 . - Д - р Маріян Пейсах.
Келг Caetel^,-t , Коваль, Іван Коняк, Атанас Козій, Григорій Кучма, Іван Ле– Maaon City: Newton Centre:
І 10. - Евген Романюк. сейко О. Д., Любов Лобачевська, Оксана Лобачевська. Інсп. 4 44. — Д-р Іван М. Вілннськнй (1967, 8, 9 ) .
Анатоль Лобачевський, Мирон Луцишин ( 6 8 ) , Мирон Луцн– . ' У . І К - Д - Р Михайло Лободяк.
WU uingrtonv , РШаАебб:
шнн (69), Роман Мартишок, Д а н и л о МихаЙлечко, Юрій і Ма­ 9 20. — Павло Лисеико.
Місцеві організації: рія Мазур, Петро Малешик, Петро Маланчук, Осип МосКаяе– foENTUCKT
8 10. — Всч. о. Юрій Гнатншак, Іван Тарнавський.
внч. Григорій Новак, мгр. Володимир Ничай, Іван Олійник, B o w i l n t Grw)n:
Український Католицький Клюб ім. св Г. Порохонько, Стефан Прокопів, Михайло Папушкевич, Іван 4 25. — Д - р Василь Дробоцькнй. Rosllngdale:
Ннколая — (60. 7, 8) 5 ЗО. - Петрущак, Роман Поплавськнй, Юрій Паславський, В і р а Пас–
9 10. - лавська, Юрій Печенко, Дмитро Пітух, д - р Роман Погорець– Geoqpeiown: 4 2 5 . - Д - р Іван Дідюк. (
С о ю з Українок Америки — 54 В і д д і л — 8 10. - Ромяи О. Федорів, Володимир Палеягернк, Гали–
УНС `-гДЯЗ Відділ (В-во св. Володимира) - І 10. - кий, д - р Володимир Процик, інж. Юрій Рнхтицький, М. Рач– Василь і Оксана Мельинчнн. на Школяр.
S 25. — Д - р Олег Слюзар. кевич, д - р А л е к с а н д е р Рейнарович, Віктор Ш и л о , Микита
5 Ю. - Мирон і Л і д а Гарванко, ВвстахіЯ Гусак, Степан Семків, Дмитро Сендунь, Григорій Сачик, Осип Смаль, мгр. L e x l o g t o n : Roxbury:
Ma.-нійкіи^Пйгро і Ірина Щ е р б а . Степан Скробач„ Григорій Сенів, Василь Січковнч, мгр. Те– Щ 10 - Андрій Зйаруя з Д р у ж и н о ю . 9 10: — Стефан Сологуб, інж. Володимир Туткй.
| 5. — Гр. Косовськнй. . одат Школьник, Юліян Саварнн, А. Р. СлояевськиЙ, мгр. В о ­
лодимир Щебльовськнй, Степан Стецик, Петро Стефанів, Іван LoufanUte: Salem;
8 86. - - Стефан Ярош (1964-1969).
DISTRICT O F COLUMBIA Свірський з Д р у ж и н о ю , Григорій Шкода, Василь Шуть, П е ­
тро Ткачук, Михайло Танін, Михайло Томко, Ілько і Марія
унс 417 Відділ („Співпраця") - 9 10. -
9 56. - Д - р Л е о н і д Мостовнч (1969). Sprinrfteld:
Washlngloht Тнмк!в, Петро Василів, Александер Волошин, Петро Василів, 4 . 2 5 . — ЕКІЛІЛН Катарйнюк, д-р Л е о н і д Мостовнч (1968) 8 10. - Осип Мадея, Григорій Мнсишин.
Місцеві організації: Стефан Вацяк, Юрій Війтовнч, Стефан і А. ВербовеЦькив, Бог­ 4 Ю. - Б о г д а н Турко, Борне і Марія Шари ft (1968), Бо­ 4 1 - Іван Шило.
д а н Вовчик, Дмитро В руський, Михайло Вульчак, Антін Збо­ рис і Марія ШарйЙ ( I 9 6 0 ) .
Союз Українок Америки 78 В і д д і л їм. Олени рні:, Петро Жнбак. Таїш t o o :
Степанів - 20. - ) 5. — Марта Березовська, Михайло Ґрох, Стефан Г а л у ш ­ 4 5. Михайло Попович.
10. - ка, Стефан Косовськнй, Василь Любас, Марко Марчук, Василь MAINE
О б В У Д . -г В і д д і л Augutte: 4 2. Анна Оліяр.
„Пласт" - Станиця — 5 10. - Мельник, Марія Плешкевич, Антін Щ у р к о .
4 15. - Д - р ОСвП П. Сенснькнй.
УНС -к 15 Відділ. (Т-во Україна) - 5 20. - (67,8) | 2. - Григорій Дорога, Володимир Думяк (68) Володи­ W e s t Roxbury:
„Провидіння" - 222 В і д д і л - J 20. - (67,8) мир Д у м я к (69), Ілько Куропась, Василь Мельник. 8 25. — Д а н и л о Бортник, Орест і Славія Щ у д л к ж .
Richmond: 9 10. — Олекса Копнстинський, Дмитро Пупко.
Укр. Нар.іПоміч 151 Від. ім. Т. Шевченка - і 10. - s i . — С. Голяш, Т. Мізен. 4 Щ — Григорій Петраш.
О О Ч С У г ^ 17 В і д д і л - 10. - ILLINOIS 4 5. - Петро Король. Weat Sprinpfleld:
П А - А В Н - Укр. В і д д і л - З 10. - Coal City:
Т-во Укр. Інженерів Ам. — Від. — ! Ю.- 8 20. — Володимир Кривулич.
9 100. - Д - р Роман П. Смик. MARYLAND
S 200. ' – Сл. п. Проф. д - р Роман Смаль-Стоцький. Arroketc,' Wllbraham:
f 25. -^– Іван і Софія Малиновські. полк. Віяіям і Ольга Dlxon: і 85. — Інж. Вол. і Софія Задорецькі. 8 20. — Василь Фіцик.
Рибак, мґр: Богдан і Мирослава Скаськів, д - р АЛекеандер Во– s 10. - Д - р Клим Мельник 9 ttf. — В і р а ЗаДорецька-Лсджер.
роняк ( 6 8 ) 0 ( . MICHIGAN
f 20. - ^ І^ж. Маріян і Р о з а Вартошик, Василь Чан, Всч. Downee Grove: Adclj.)il: Ann Arbor:
о. Юрій ryitefr. проф. Микола Кормелюк, (07,8), Інж. Василь М. 8 10. — Орест і Любомнра ЧанельСькі.
Лев мол. (67.80, д-р інж. Василь 1 Ольга Наконечні (08,9), д-р
9 15. — Д - р Ілля Ткачук Роман. І 10. Д - р т е о д о р Б. Залуцький.
Я 0 . — Леонід Олсщук. Battle Creek:
Зенон Ніжйяковський (67,8), інж. Богдан Околіта (67,8), Си– Art)utus:
мон Радзік. Д-р Александер Вороняк (66,67). 8 25. — Д - р Р о м а н Б. і Софія Заплітні.
Е. St. Louis: 6 10. - Д - р Омелян Д е р і й . 8 10. - І. Панчук, Ігор Гайда.
| 10. | і ї н ж . Василь Андріюк, Віра Вачяяська, Ярослав
Боднарук, 'jt-p В а с и л ь Цьокало, д - р Михайло Данкевич, Павло
S SO. - .'ван Василюка.
Baltimore:
.
Дубнк, Юрій їлінськнй, Іван Ярмола, Богдан Ясінський, д - р E. Moline: Ben ton Harbor:
Місцеві організації: 6 20. — Михайло Куликовський.
Іларіон Калиневич, Михайло Кобрии, И о с и ф Коїиоховський,
610. - Евген Акулов.
СтаниславЛ(Канрад, інж. Юліян Копко, д - р Остап і Тетяна Сомо Українок Америки - 59 Відділ — 8 1 0 . - Dearborn:
Котнк-Стеіганйвич, Дарія Кульчицька, д - р Юрія П. Кульчи– ,.Пласт" — Станиця — 5 20. - 4 25- — Олександер Лободоцькнй. .
Elm wood Park:
цький, Микола Курніцький, Д-р Стефан Курилас, Дмитро Лен– ООЧСУ - 14 В”іДДІл - 8 Ю.– 4 26. - Петро Потопник, Іван І АнастаЗія Стефоннж.
610. - Д - р Петро Попович (1968), д - р Петро Попович (19-
чук, інж. Володимир Ю. МасвськиЙ, д - р Ігор Масігак, мгр. СУМА - Осередок ім. Першого Листопада — 10. — Михайло Луків,
69), проф. Дмитро Ш у м е й (19.68), проф. Дмитро Ш у м е й (19-
Орест Пацлааський, Роман Петренко, Стефан Романюк, рад. 9 20. - (67,8) б. — Петро Верепгук.
69), Володимир Засадний (1968), Володимир Засадний (1969).
І з и д о р Ри^ці, -А. С, Степан Слота, Демко Сорока, мгр. Богдан Ссстряцтво Неп. Зач. Пречистої Д і в и Марії — 290 Від.
Шатннськ^Йуадв. Михайло Варіс, Петро Винник, інж. М. За– Dearborn HeUrhts:
Еvanst on: УНС г–. - 8 20. - (67,8)
харченко. , u-t, 4 20. — Інж. Б о г д а н Андрутпків.
6 15. Богдан М. Дзюбінськнй (1968). Укр. Робіте, С о ю а - 65 В і д . їм. Т. Шевченка — 9 10. -
^ 5. - f Ann, John P. Himchak. 6 10. Богдан М. Дзюбінськнй (1969). „Провидіння" - в в - В і д д і л (В-во св. св. Ап. Detroit:
A at. Петра і Павла -^– 9 10. - ). Метрополіталькнй:
Р. жч– ПХ)ВГОА ОІеп РЯІуп: Українська Студеятсьнб Г р о м а д а - 8 1 0 . - Місцеві організації:
Belleview. , t
S 20- -яз Андрій Холсвка,
9 50. — Д - р Павло Сндор.

Glemlew:
J Чорній
40. - Д-vp Микола. Когут (1965-68).
25. - Мґр. Стефан Войчук, Анна Чорній (1987), Анна
(1968), д - р Д м и т р о і Д а р і я Кострубяк. Іван Майка, Інж.
Український Золотий Хрест — Централи
. Українське Свангельське Об'сдиания Пі А м . -^-
-
D a y t o n a B^Jieli:
Em`ea Ратич (1667), Інж. Ввген Ратнч (1068). Централя - -
9 SO. і– Іван і Катерина Левандовські. 6 10. А н д р і й НОВИЦЬКІІЙ. З.Л
-
 rtb:,:^
ij -
іі^ варю Ч. Ш .
t МіШґааоька Л і г а - I to. - Lapeer:
шшашшшшш
/Camdea: і Катерина Брехач, п р о ф . Т е о д о р Д й р , Waaatoy Caap,` Теодор
3X Америка - В і д д і л 23 - S 10. - S 26. - І 25. — Микола Р у д н в и ж я і .
Ігор І Д - Р Л ю б л м ш Копур^ д - р Коенд Дабедова–! Чіх, Петро Цінні:, Теодор Цюняк, І в а н Цьодко, Іван Чика–
С о ю з Українок А м е р и к и - В І Д Д І Л 87 - S Ю, - 9 10. - Володимир З а з у л я . І 10. - Михайло Чатирка, Олександер Д у д а р , Тарас Га­ люк, Михайло Демків, Марослав Дереш, Михайло Добою, Ю–
С о ю з Українок А м е р и к и - В і д д і л 63 - І 10. — лушка, Л і д і я Калашнюк, Петро Кашуба, Петро Кірнк, Петро рій і Д а р і я Долянські. В с ч . о. Григорій Докашовець, Степан
С о ю з Українок Америки — В і д д і л 76 - 8 10. — гцли Кріль, Антін Kj'xTa, Орест Лазор. інж. Роман Л а з о р , Юрко Дорошенко, Анна Д у б а с , Іван Д у б а с , Василь Д у б а с , Юліяи
С о ю з Українок Америки — В і д д і л 80 - І 10. — і 25. - Теодор КвасннцькяЙ. Палійчук, Стефан Панасюк, Микола Римчук, інж. Микола Р о ­ і Ольга Духкнч, Василь Д і д о х а , Михайло Д з і м а н , Евген Фецу–
С о ю з Українок Америки - В і д д і л 11 - 8 10. - s 10. - Павло Аиодін, Іван Восак, Марія Босак, Дмитро мах, М и х а й л о Р о к а х , В . Слободян. Стефан Соловій. Іван Со– ла. Дмитро 1 Катерина Фдак, Іван Геисьор, Я р о с л а д Гайвас,
К л ю б Укр. Універ. Абсольвенхів - 8 10. - Досій, Теодор Кісілевнч, Михайло Нагірний, Стефан СтефаДО. чаньчак, інж. Богдан Турчинський, Станнслав Завойськнй. Іван Гамуляк. Оснп Ганяк, Дмитро Грнввяк, д - р Л е в 'Грліна–
ОбВУА — В і д д і л — І 10. — 9 й. - Микола Лялюк, Михайло Мельник. тий, Ф. Головатий, В. Головатий, Оснп Голявськвй, Павло Го–
Р а д а Відділїв УНС - 8 10. - Livonia: і 2. - Михайло Слотаннськнй. падюк, мґр А д а м Гордннськнй, Кость Гречак, Тарас Гуцдл,
76 В і д д і л („Залорожська Січ") - І 20. — .`s 40. - Зеновій Стельмах (1966-69). і Іван Ілемський, Михайло Іванюк, Р о м а н Івавндо, Теодор Іва–
- 94 В і д д і л (Т-^о ім. М. Шяшкевича) - І 25. - CurtenA: шнна, Катерина Якубовська, Василь і Б а т а л і я Єрега, Петро
а ю . - Д - р Роман Смерека (1968). д - р Роман fiVfipairr
- 176 В і д д і л (В-ао св. о. Ннхолая" - 8 10. — Місцеві організації: Юнка, Степан Юрах, И о с н ф Юрсчко, Володимир Юркевич,
(1969).
- 183 В і д д і л ( К л ю б ім. Івана Мазедн) - 8 10. - Маріян Кормило, інж. Любомнр К а д я н я ч , Тарас Кашск, м ґ р
ООЧСУ - 9 В і д д і л - 10. -
С У К . – ,ДХроаОДана'! В і д д і л 211 - 8 Ю. - Madlaon ilijchts: Михайло Кіндрачук, Галя Клим. Р о м а н Копійчук, Володимир
..Провидіння" — 74 В і д д і л (Б-во св. о. Ннколая) 10. -
8 100. — Мирослав O f дам, І 5. — Вол. Сковрон. Король, Роман Ковальський, Марійка Ковблянська,'' В о л о д и ­
8 20. — Стефан Ткачик. Іван Трунко. мир і Віра Ковблянські, Микола К о з ю п а , Микола Краснажо–
8 25. — Інж, Р о м а н 1 д - р Марія Валтароаич, ііок. Олег
8 12. — Михайло Мнкула– ннй (1968). Микола Красножоняй ( 1 9 6 9 ) , И о с н ф Кріса, Бог­
Цсллна, д - р Л е в Обушкевнч. л Pontlac: 8 Ю. — Микола Кухта, Іван Коваль, Володимир Калічнн– д а н Крицак, Роман Кухта, П а в л о Колісник, Мирослав Кулн–
8 80. — Р а д . М а т і й д о Бажакський, Тнмко і А н н а Бере ? 25. Д - р Мирослав Грушка. ськнй, Михайло Гидзік, Мнрон Гндзік, Іван Глущнк, Іван
лн)і; Марія і Михайло Ярема, Антін КобилянськиА. Маріяи няк Степан Курнявка, Юрій Кисілевський, Михайло Лознн–
Днлявськнй, Теодор Дреботій, Василь Матлаґа, Ілько Чвар– ськнй Ілько Ляшок, Антін Лазірко, Лсоцард К. Луценко. Фе­
Когут, іняс Б о г д а н Коссак, Мнрон Купчинськнй, Василь і Га­ St. Johns: тацькнй. Яків Турко, Іван Трунко, Інж. Омелян Граб, Б о г д а н
лина Папіж, проф. Петро Стасів, Кирило Суданський, Іван S 10. — Володимир Петльований. дір Луцншин, Іларіон Линннк, Григорій Литвин, Т. Литвин,
ЗаблрцьхнЙ. Принада ( 6 7 ) , Б о г д а н Принада (68). Евфрозйна Мартинець, Володимир Мартннець, Дмитро Мель­
і
8 15. — Мері Кокот. Григорій Корбяк. 9outh^ate: -. ''. ник, Орест Мостовий, Юліян і Ольга Мусаковські, Л ю д в и г
Cedar Grove:
З 10. - Інж. Олекса Актинів. Ксеня Антнпів, Ярослав і 9 10. — Олександер Корчак. Мигаль, Олександер Напоре, Юрій Назаренко, Богдан Охо–
8 50. — Пелагія Кучкуда, Василь Кучкуда. цький, Ярослав і Марія Олійник, І. Оиншкевнч, Микола Па–
Марія Вазюк, д - р Петро Віланкж, проф. Василь Білнвськнй,
Warren: 8 10. — Пелагія Кучкуда, Василь Кучкуда, Мирослав ляницькнй, Василь Пащак, д - р Степан Парубчак, В а с и л ь І
Володимир Борнскевнч, д - р Володимир Чавс, Лев Чучман,
f 25. - Осип Біловус з Д р у ж и н о ю , Ярослав і Галя Ко– Раковеькнй. Д а р і я Пасічняк, Ольга Плакида, Микола Подоанч, Володимир
Айва і Самуіл Дешеві, В о л о д и м и р Дідик, Ннк. Дутчак, Д м и ­
тро Федорко, Константан Фльорчук, Григорій Галамушкв, Ми­ яопада, Микола і Надія Лаврші, А д а м і Стефанія Лісікевнч, і Анна Потежні, Борис Проток,' А д а м Прихода, Володимир
Cedar Knolls: Псуй, Віктор Рогове ькнй, В о л о д в м а р Роговськнй, Любомир
хайло Кахній, Володимир Кахній, Петро Кі.н-л. П. Кондратен– Ногдан Прокоп. 8 20. — Степан Козловськнй.
ко-Панчух, Валентин Ковальський, Інж. Микола Кунанськнй. j j 20. — Василь Прийма­ Рудзіиськнй, Микола Ссрнівка, Мирослав Содьчаняку Павло
810. — Юрій Богославець. Никола Бура, Петро Галатнй, Петрівськяй-Штарк, Володимир Шлирка, П. Стецнка, Василь
Аленсавдер К у т и х , И о с н ф Лободоцькнй, проф. Богдан Лон– ні 10. - ^ Роман Климишнн, д - р Петро Конюх, Л а д а Д й 9 - Іван Івашко, Петро Box, Василь Сухорський.
чнна, Анна Лкщак, Василь Малковнч, Андрій Патра, Іван Коп, Евген Турянськнй. Шеремета, Мирослав Шкільний. Тимофей Школяр. Іван Сте–
Ростковнч, інж. Корнель І г о р Сеинк, А . С Лея і Евгснія Во– Clark: фурншин, Оксана Воронка-Тарнавська, И о с н ф Тедедькнй, В о ­
робкеаяч. Woodland: лодимир Терещук, Олександер Третяк, Дмитро і А н н а Тихі,
8 10. - Тимотей Гарасам, Юрій Сухорський.
8 5. — А д р і я н Блюй, Іван Білоус, Ген. Михайло Крат, І 2. - Микола Лукасевнч. Мнкола Тнлко, Іван ВацлавськиЙ, Володимир Васічко, Отто
Володимир Крамарчук, Степан З о л а : Wyandotte: \ Clark-Township: Венке, С. Войташсвський, Василь і Зеновія Воробець, проф.
8 4. — Максим Вальо. 8 Ю. — Степан Каша. Семен Вожаківський, Михайло Вншатнцькнй, Антін В у с , Ми­
S 13. -– Григорій і Ольга Кузів. хайло Загородний, Ігор Заяць, Іван Завісляк, Богдан Жере–
8 2. — Микола Солодкий.
З і . — Іван Карпяк, дир. Іван Конур. СІШоп: бецькнй. і
MINNESOTA 8 25 — Хрнстина Блаженно, Іван Ладнчка. 8 5. - Андрій Стрижах, Яків Шескояськнй, Михайло Га–
Ferjfue Falls: 8 20 - Іван Федів, Михайло Іваннцький, Роман Ш р а расевнч.
Detroit-llamtramck: мокко.
9 10. Д-р Юлілн і Мирослава Павлнщнн. 8 2. — Володимир Адамкевич.
8 15 — Р е д . Петро Ямняк. 8 1. — Юліян Лещииськнй, Олександер Палюк, Максим
Дггройт Схід і Гемтремк: І Ю — Марія Влаженко, Г а д и н а Бобеляк, Іван Бурти і;, Сегендрнк,
Місцеві організації: НіЬЬІпк:
S 10. Інж. Дмитро Юрчашин. Олена Д о м а р а д з к а , м ґ р Степан 1 Ольга Домарадзкі, Франко
І 5. Іван Дребет. Мартин, Теодор і Марія Гелем ей, Ростислав Галабурда, К а з и ­ J a c k s o n :
Український Конгресовий Комітет Америки — мир Яциннч, Модест Клівак, Теофіль Кулик, Константин Кузь–
Відділ - 8 50 - Minneapolis: 8 5. Теодозія Пушкар.
менко, Михайло Макарчук, В а с и д ь Марущак, Богдан Нетлюх,
Українська Євангелицька Реформована Церква — 3 10. - Місцеві організації: Ярослав Петеш, Олена Площанська, Мирослав Площанський, Jersey City:
. Р і д н а Школа" - 8 20. - Теодор Попик, Микола Струк, д - р Вогданна Свистун, Анна
С о ю з Українок Америки — 26 Відділ — 8 10. - Місцеві організації:
ОДВУ - 32 В і д д і л Й 1 0 - Шафран, Антін Ваньо, Франко Вірстюк, м ґ р Василь Воронка.
Т-во 6. Воякгв У П А їм. ген. Т. Чупринки - 3 ір - ООЧСУ - 19 Відділ І 25 - 8 5. - Іван Ладнчка, Антін Микич. Український Народний С о ю з — Централя — 8 1,500.
Б-во 6. Вояків І. У Д - У Н А - 8 20. - УНС - 345 В і д д і л І 1 0 - f t . — Всч. о. Прот. Петро Стельмах Товариство ,.Просвіта" - 8 Ю.
Українські Спортове Т-во „Черник" — 3 26. — УНС - 385 Відділ („Запоріжська Січ") І Й – ОУА „Самопоміч" — Відділ .-8 25.
О Д В У - 4 Відділ ім. О. ГодовШського - З Ю. - ..Провидіння" — 134 В і д д і л 1 2 5 - Соїоша: Союз Українок Америки - 71 В і д д і л 8 10-
ООЧСУ - 10 В і д д і л - 3 10. - S 30. - Василь Кулик (1967-69). 8 10. — Ярослав Сосяк. Пласт — Станиця — І 10.
С У М А - Осередок „Київ" - 8 10. - S 25. — Д - р Орест Фнлиповнч, Всч. а Мвкола Годи не ь– ООЧСУ - 12 ВІДДІЛ - ГЮ.
кий д-р Михайло і Л і д а Козак, Н. П. Crunhury:
О Д В У — 24 В і д д і л їм. полк. Е. Коновальця — 3 10. — СУМА - Осередок — 8 Ю.
S 20. - Д - р Іван Доровдак, Вепр. Митр. Прог. д - р Володи­ 8 Ю. - Михайло Отрок.
Український Н а д . Клюб „Орлик" - 3 10. - УНС - (Україн. Поступ. Клюб) — . 8 ю.
мир Левицький. д - р Е в г е н Міцеекч (67, 6 8 ) , ПляріЙ Папіж. УНС - 170 Відділ ( „ а ч " ) - 8 25.
Укр. - А и е р . Д о я . Т-во ,,Вудуан4сіу , - 8 19. - д-р П. Попадюк, Іван Пригар, Павло Вітрах. Cranford:
8 25. - Д ' р інж. Петро Грицак. УНС - 270 Відділ (В-во св. Івана Хрестителя) - 8 25.
Jlyfly4HiCTb , ' - У к р . Стейт. К р е д С-ка - 3 10. - 8 15. - Д - р Володимир лиастазісвськнй, Ю а н і Вуч,ек, УНС - 275 В і д д і л („Т-во Дарахівщина") 8 Ю.
УНСІ - 20 В і д д і л ,,Згода" - 8 20. - Кирило 4L\pafl. Eaat Orange: Укр. Роб, С. - гі в і д д і л (ін. Івана Ґонти) - 8 10.
У Й С - 174 В і д д і л (,Лластован") - 3 20. - 8 10. - Іван Артим, Володимир Вілецькнй, Павло 1 Оль­ І 25. - Поснф Білоґан. СУК - „Провидіння" 157 Від., В-во св. Мнхаїла 8 10.
га Бреславець, Аліса Данилюк. Василь Домбровський, проф. СУК - „Провидіння" 169 Відділ, Б-во
У Н С - 292 Відділ - З Ю. - Микола Дербуш, Роман В. Дорош, Евстахій Д у д а р , Юрій Edtoon: 10.
св. Володимира —
С У К „Провидіння" - 41 В і д д і л - І 10. - Фішдилюк, інж. Богдан Гамета, інж. Анатоль Гносвий (1967), 8 10. - А. Мнхайлова, Іван Підгайний. 10.
Сестрицтво Неп. Зачаття Пресв. Дівн Марії —
Укр. Н а р . Поміч — Окруж. Комітет — 3 10. — інж. Анатоль Гносвий (1968), Михайло Гносннй (1967), Ми­
хайло Гносвий (1968), Мирон Горішняк, Михайло Гунчак, KUzabeth: S 100. - Ярослав Ковалишин.
Укр. Нар. Поніп - 128 В і д д і л — 3 10. - 8 50. - Н. Н., Володимир і Неоніля Сохан.
Михайло Іваськевич, Дмитро Івкевяч, ігок. 'Сергій С Ярмо– Місцеві організації:
З 100. — Інж. Володимир і Софія Тустаківськнй. ленко. Володимир Яблонськнй, Татяна Янковоька, Петро Я– S 25. — Юрій Ференцевич, Микола Горішний, Поснф Гузь,
І 5 f - А . С. ворськнй, Василь Кліт, Інж. Евген Карпяк, ІНЖ. Ярослав Кар­ Центральний Комітет Українських Національних д-р Евген Котіте, інж. Володимир і Надія Кух, Михайло Ма–
^ 8 25. - Петро Драган. д - р Іван Дутко, Ярослав Д у ж и й пяк, Ярослав Крамарчук, інж. Роман Колодшщький, Роііан Організацій - В і д д і л У К К А - 5 25. цях (1968), Михайло Мацях (1969), Андрій М а з у р (1967), А н ­
(1967), Ярослав Д у ж и й (1963). Богдан І Богдани а Федорах, Король, Петро Кулик, Григорій Кузь, Володимир і Ія Лісояяч, С о ю з Українок Америки. - В і д д і л 24 („Дочки дрій М а з у р (1968). д-р Стефан НичаЙ, В. Расловськяи-'і І. Ко–
Степан Фсденко (67), Степан Фсдеико (68), Григорій Філь, Дмитро Манднбур. Іван Машталір, Стефан Мнхайльонка, Ва­ України") — 10. вальчик, Григорій і Клявдія Салюк. ,
Іван і Катерина Грнньків, Володимир Кукурба. силь Микуляк, Юрій Никнфорук, Інж. Евген Наливайко, Ма­ П л а с т .— Станиця - 10. 8 20. - Евстахій Бучний, сотник Олекса ДеНченко, Мн­
5 20. — Оснп і Емілія Балко, Григорій Костюк. Василь рія Процан, мґр. Петро Пишко, Дмитро РаднсвсьКий. Володи­ ОУА - , Самопоміч" - В І Д Щ Д — 15. кола Д з я д і в , інж. Роман і Л ю б а ГалібеЙ. Волтер Гай, Михай­
К о а а д н т н н , Михайло і Ольга Ласка, Ярема і Стефа Присяж– м и р Сас. Марія Ш о л у х а , Антін Семейюк, Петро Тучапедь, Ва­ У Н С — 3 В і д д і л (,,Запорожська Січ") — 10. ло Пнлнпчак, Антін Шаран. Мнкола Шеремета, іИ–
шок, Микола Судак (1968), Микола Судак (1969у, Андрій силь Титканнч, Іван і Ольга Таратула. Степан Транака, Мн– УНС - 37 В і д д і л (Сестрицтво , Л ю б о в " ) - 10. 8 15. - Д - р Григорій Явний. .
хайло Вовчик, Петро Ванаш, Григорій В а в в в х л У Н С — 65 В і д д і л (Б-во св. Володимира) - 10. 8 10. - Михайло Варан, Іван Барив. Степан ВІлйк, Воло­
;. 'З 4 18. - Іван Коваленко, проф. Марко Лепхяй, Лев Прнш– 8 5. — Ніна Булавнцька, Петро Гайва, У Н С - 142 В і д д і л (В-во св. Архяст. Мнхаїла) - 10. димир І Галииа Вілнк, Н. Н., Тнмко Бойко, BaofuaV Вридун.
4яЯ;, .Федір Токарчук, Михайло Т. В а д а х ( 6 8 ) , Михайло Т. 8 2. — Ф. Луців, Лука. Поличка. У Н С - 234 В і д д і л („Запорожська Січ") - 10. Григорій Бура, Ігнатій Вичинський, Іван Цегельнидькай, Ген–
С У К „Провидіння 1 ' 10. рих Цнмбала. Дмитро Дидик, Петро Д ж н д ж о р а Степан Ґріца,
В а д а х (1969).
.– `fv28. - Іван Ляш (67), Іван Л я ш . ( 6 8 ) , Інж. Іван Панчак,
рад.-Петро і Ольга Рогатинські (67). р е д Петро і Ольга Ро–
St. Paul:
8 25. - Д - р Микола Г. Гайдак, М и х а й л о Гук.
8 20. - Проф. Олексій Петрій.
J 50. — Володимир І Р о з а л і я Бойчук, д - р Роман Граб. Михайло Гайдук. Василь Гаврилюк. Василь Гева, Василь Глс–
25. — Проф. Роман і Ірена Левицькі, Роман і Аииа Сло­ знк, Інж. Ярослав Головчак, Евген Грицай, Василь Івнннк, Те­
бодян, Михайло Сухорський. одор Кахннч, Іван Клапко. Франц Колодій, Юрій Колодій,
гатинські (68), Іван Ровенчук, Теофіль Савідькнй, Іваїг-Слнв– 8 20. —, Григорій і Ернестнна Українські. Петро Костик. Михайло Ковбаснюк, інж. Стефан Кравченюк.
ка, Василь Спісарчук, д-р Антін і Надія ГПутка, інж. Остап 8 10. - Д - р Інж. Стефан Тиеоаськнй.
8 5. — Микола Воробель. 8 15. — Петро Д я к , І в а н і Ева Іваннх, Мнрон і Надія Пін– інж. Іван Кравчук. Юліян' Кріль. Михайло Лішняисьаий. Гряі
і Ірина Захарків. горій Лосянович, проф. Самуїл Мухин, Петроаеля А Іван Ми–
коаські, Д а н и л о і Анна Слободян.
"; \ 3 10. — Семен і Катерина Антоняк, Василь і Федір Анто– MISSOURI І 10. — Богдан Верезюк. Іван Воднар, Павло Боднаренко, китюк, Степан Микитюк, Никола Миколни, Стефан і Ольга
якж,– д - р Ілля Андрусяк, Василь Бабій, Дмитро і Л ю б а Баско, Boonville: Михайло і Марія Хитра, інж. М. Чайківськнй, Іван Федорсн– Островські. Василь ПаниківськиЙ, Петро Палка, ,днр– Петро
Тарас і Александра Богай, Іван Байко, Юрій Байканич, Юрій Я. Янчншин. ко, Теодор Федун. Всч. о. Оснп Федорнк, Михайло Гринішак, Постолюк, Іван Петрівський, Ольга Парфанович, Антін Пело,
8 1. -
Бараннк, Роман Варант:, Михайла Бартків, Михайло Вере– Василь Головівськнй, Михайло Голубець, Лев Гусак. Юрій Петро Побігун, Микола і Марія Петрншин. Павло Пришляк,
зовснкйй, Іван Біль, проф. Іван \ Леонтина Воднарук, д-р Во­ І гопton: Яцусь, Михайло Юрченко, Осип Костеля, Петро Кукицяк, Володимир Семеґин. ред. Зенон Снилик, Григорій Ступка. Іл­
лодимир Вогокович, Стефан Брилко, Юрій Вроійховськяй, 8 б. - Михайло ХомнК. Микола Купчак, Іван Кобасовський, Михайло Коваль, Семен ля Щупляк, проф. Павло Савчук, Іван Дмитро Шпак, Антін
мґр. Володимир Врездень. Зоновій 1 Стефанія Врездень, Іван Каша, Галина Магмет, Андрій Мицьо, Мирослав Мельннчук, Шубаік. Михайло Т. Шуль, Ілля Шевчук, інж. М а х д й л о Та–
В у ї р і й , Іван Цар, Володимир Целюх, Роман Цьонка, Віктор і St. Charles: Р о м а н Олинець, Іван Полянськкй, Іван Подільчук, Андрій і рапацькнй. Василь Вакарук. проф. Олександер і ^ О ї і і я В а ­
Тетяна Цимбал, Степан Хомяк, Іван Чайковськвй, інж. Адріян 8 15. — Михайло Гаврилюк. Марія Полевчак. Андрій Смнд. Іван Воробель. Михайло Ват– щук, Петро ващииський. Іван Вішка, Дмитро B o x , - Л е в ЗНмаіі,
Черняк, Степан Чорній, Андрій Хрін, Ігор і Зеновія Чнпчар, ралнк, Мнкола Волошнлович. Константин Зелінка. Михайло Ж у к . Z ,\
Микола Ціко, Михайло Ця па, інж. Володимир Чубатий, Ілля St. І.mi Is: 8 5. — Василь Федів, Володимир Мацьковський, Юрій j 5. - Anne Minisale, Никола Попович.
Демків. Степан Дереші в ськнй, Гілярій Дідуник, Роман і Ніна Місцеві організації;
Сенчій. S 2. - А. Школяр.
Діднцькі, Олександер Дякуннк, Микита Дмитрів, Микола Д у ­ 8 2. - Дмитро Фортуна.
Український Народний Д і м —` І 25. - Lake Parsipany: .
дар, Богдан Д у д у н , Онуфрій Дудусь, Іван Федишян, інж. Я– | 1. - С. Гринда.
рослав Фнлипів, Лука Флис, Іван Федорків. Дмитро Феднк. УНС 179 В і д д і л (Бгво ,са. ВчздоднмяраД а г ” І 20. - S 15. — Д р Вячеслав А. Цстенко. -.
Степан Фіта, Іван і Павляна Футяк, Микола ґ в о з д . Семен і 8 25. -– Ісаія Юснп, Ник. Парк. Fleminirton:
Софія Гулявські, Михайло Ґречний. Григорій і Леонтина Га– 8 20. - Варвара Хлопак. д-р Зеновій Храплнвнй. 8 10. - Павло Гасюк. Михайло Фсдор. ” Lakewood:
ляженко, Олена Гевко. Михайло Головко. Іван Горпнніок, Ми­ І 10. - - Иоснф Цимбала, Степан Цнмбала, Текля Єзуско, 8 U Сергій Павлів.
кола Готра, Василь Грицай, Степан Грннчук (1967), Степан Михайло Кульчицький, Петро Лотоцьюій, Микола Недільнн– Fraaboll:
Грянчук (1968), Епіфаній Грнньків, Ольга 1 Володимир дький. Микола Садовський. Юрій Стлфалядшці, Михайло Сте– 8 25. — Гліб Науменісо, Еміль РІзнюс, Іван Різник. Lincoln Park:
Грнньків, Михайло Грищяшнн, Теодозій Гунднч, Андрій Гич– фанишин. д-р Юрій 1 Хрнстина Свнпгук, Роман Возняк. 8 20. — Іван Ведмідь. 8 2. Mrs. A. Ozcranis.
ко, Ірина 1 Михайло Іваняцькі, Методій Іванчук, Корнель Іва– 8 5. - Іван Д з ю б и н . 8 1. — Евген Хмаренко.
сюк, Василь Яремчук, Ярослав Яцків, Богдан Яків, Петро 8 2. - Василь Логуш. Linden:
Ярецькнй, Григорій Юрків. Юрій і Зеновія Юрків. Степан Fair Lawn: S SO. Богдан Голда.
NEBRASKA 8 10. — Богдан Калатало. S 20. Михайло Вербяний.
Юрків, Андрій 1 Л і д а Качан, Теодор Качан, Роман Калнтяк,
Іван Капустій. Борне Карпенко, Микола Кааецьхий, Микола S Ю. Михайло і Анна Забава, Ярослав Закалюк.
Omaha: Fairvknv;
Кавка,. Роман і Марія Кахійй. д - р Роман Качмар. Ьрест і Бс– Місцеві оргаиЬацНі Livingston:
8 19. Стефан Ладанай.
ніта Казка, Василь 1 Хрнстина Кузьмин, проф. Василь Пили­ 8 10. Михайло Данчук, Олексій Данчух, Іван Галій,
пович, Олександер Камінськнй, Борис і Тетяна Карпенко, Во­ Украіпська Американська Громада — 8 25. - Fbrds: Мнкола Мірчук. Василь і Оксана Мнзь. мґр. Михайло П о ч .
лодимир Каськів, проф. Тарас Когут. Степан 1 Рома Когут. УНС - 354 В і д д і л (Т-во „Згода”У - І 10.- 8 10. — Апастазіл Харченко. тар. Маріяи Волуйчик,
Л ю б о м я р 1 Ірина Кіналь, Василь Коцелко, Андрій Кульчи– У Н С - - 356 ВІДДІЛ (Т.во „Карпата") -
цькяй, Григорій Курилів, Евген Крнжанівськнй, Михайло Укр. Нар. Поміч - В і д ім. геп. P.. Ш у х е в н ч а
f ю.– F o r t Ьге: Lyndhurst:
Крйжанівський. Іван Клочко, д - р І/Школа, і Олена Клнмншин, 8 S0. — Д - р Ярослав Винницький (67-9). І 10.- 8 20. Осип 1 Ольга Боба. 8 10. - Ярослав Прухніцький, Микола Заяць. ь
Степан І Евдокія К л и м я т н н , Павло Кочубей, Евстахій І Яро­ 8 20. - Всч. о. Володимир ВОЗНЯК.
слава Когут, Микола Кончак, Ярослав Коновальський, Роман 8 10. — Семен Волюбаш, Степан Хмура, Григорій Добро– Fremchtovwu Mahwah:
Кордуба, Алексадер Коссак, Микола і Юлія Коваль, Василь І вольськнй, Михайло Дуркалевнч, Михайло Ґошуляк, Махай-і 8 Ш. — Володимир Балабан. 8 15. Волтер Гермак.
А н н а Ковальчук, Іван Ковалик, Володимир Ковіх, Осип Ко– ло Ярош. Іван Костів. Василь Кульчах, Михайло Д о б у р . Ва­ Garfteld:
t зіар, Адріяії КрупськяЙ, Леся і Ярослав Кривий, Мирон 1 Джіні силь Мазурнк, Данило' Огородннк,' Андрій' Сематчян. Воло­ Manville:
Крижан, Володимир Кушнір, Ярослав Лаба, Богдан і Ірена 8 20. Василь Ш и ш
димир Столярський, Роман Шелевич. Павло Труш, Павло Ва– УНС 119 Відділ Т-во їм. Т. Шевченка - 5 20. - (67, 8.)
Левицькі, Роман Лаба, Микола Легета, Петро Лема, мґр Орест 8 10. Василь Балацький, Іван Бляха, Михайло Коса–
іцшпин, Дмитро Війтнк, Михайло Воробець. 8 15. Стефанія Гаврилюк, Михайло Габср.
Логінськнй, Петро Лоюк. Михайло Лось, д - р Володимир Ли– рович, Василь Косарсннч.
8 10. Василь Бойко, Дмитро ФедорпДв,'Микола Гаврн–
з о г у б , Петро Майсюра, Марія Малинович, інж. Теофіль Мар– NEVADA ОШейГе: люк Михайло Захарко. Андрій Фецинець, Петро Яцук, Васн–
Чак,' Роман 1 Уляна Мазяк, Андрій Мазурнк, Іваїг Мельник, Reno: S 5. - Іван Панков. лина Яеіновська, Юрко Ясіиовськнй. Іван Кікта, Всч. о. Ма–
Степан і Лінда Мельїгак, Ізидор Мелимука, д - р Михайло Мо– 8 25. - Петро Турчав. кар Михайлів, Олекса Палагіцький, Микита Стайничий, Т.
зола, Павло Музика, Степан Михальчак, Павло Мусик, Алек­ Hackettetown: Трензелюк, Василі, Журавецькнй.
спандер Наконечний, Мартин Новаківськнй, Евген Обухівський, N E W HAMPSHttUC 8 15. - Юрій Шавалюк.
Інїк. Іван 1 Ольга Остапяк, Григорій' Озарків, Оснн Павловичі, Manchester: Alaplewood:
Василь П л ю т а , Ярослав Петращук, Микола Паламарчук. Бо­ S 10. - Олекса і Марія Вуцяк, Михаїл Хвостик, Михайло K)Uektatewn: S 80. - Ярослав Івасечко.
г д а н Патернн, Василь Пасічник, Василь Проник, Евген Плі– Добрянсьі^аїй, Петро Ковальчук. Ц е т м К у х а л Л а ' И 0 ' Німець, 8 5 . - - Михайло Стоякевнч. 8 25. - Володимир Баранецький, Інж. Ярослав і Надія
хота. Вол.. Поцілуйко, Михайло Пнщ, проф, Ірина Рсшети– Володимир Сердюк, Микола Шуфлят, ШаЯ Ттгчіяпшн. Бігун, д-р Юрій Стефанівський.
ловнч. Осип Рудиицькнй, Хрнстина Ро)гатвнська, Ілько Ро– . Hampton:
NEW JERSEY 8 20. — Володимир Семсннна. 8 20. - Проф. Андрій Д з е д з и к , Борис Кучинськвя.
жак, Петро Шяурівськйй, Дмитро Сулима, Степан Савчук. Ва­ 8 19. - - Микола Базилюк, Нестор Басняк, Юрій Д а ц , Ва­
лентина Савчук, Василь Сеньків, Петро Собків, Степан Силь– Atlantic City:
8 10. Anna Sukose. Highland Park: лентина Яковенко, інж. Дамян Кордуба, Михайло Лебедь, Ва­
і е с т р у к , Петро Стасишин. Михайло Співак, 'Д-р Атакааій і силь Лемега, Володимир Левицький, Роман Мандру'сяк, Воло­
З і р к а Слюсарчук, Мирослав Сявавко, Катерина Сепел, Сте­ 8 25. — Дмитро Демедкж.
A venal: 8 Ю. — Леся 1 Ярослав Ощудляк. димир Мазяр, Павло Петровськнй, д - р Роман Ричок, Юліян
п а н Скипакевич, Стефан Слюсарчук, Іван і .Ольга Совірка, Пи­ Савнцькнй, Петро Семенюк, Григорій Тучапськнй. д - р Во­
л ю Сотник, Евген 1 Марія Стадннк, Я р о с л а в Стетксвич (19- 8 10. Л о ї т н Полянський.
Hillside: лодимир Вірщук, інж. Роман і Оксана Водчук, проф. Ігор Зс–
вв), Ярослав Стеткевнч (1960), інж. Б о г д а н Сторожу-к, Михай­ 8 25. — Павло Крат. лнк.
л о Стельмах, Василь Стрілецький, мґр. Василь Щербій. Осіш Bayonne:
` 8 25. Петро Ціціла. 8 15. — Михайло Левицький.
Ш у л я к , Михайло Томнн, Павло Ткач, Я р е м а і Марія Ткачук. 8 Ю. — Сам. Чорномаз, Василь Шмудяк. Василь і Марія Matawan:
8 10 А. Букшований, Василь Фесьо, Іван КОІГТИК, Д м и ­
Мирослав Тришньовськйй, Дмитро"Труш (67), Дмитро Тр\ТИ Федчишни, Григорій Шпигульськяй. 8 12. - С. 1 Г. Соколовські.
тро Липовий. Микола Пукас, Них. Нїишка^ Н."Т.
(08), Теодор Тимочко, 'Микола Уштан, Петро Ворнк, Марта і 8 5. — Микола Шах.
ЗекОн Василькевнч (67). Марта і Зенои Василькевич (68), Веітаг: Mays Landing: t^
8 8. - Тессі Творищук.
І в а н Ващук, Петро Волошин. Дмитро В о д о щ у к , Ілько Васа– 8 20. - Стефан Когут. 8 20. - Інж. Роман Левицький, Роман Оснп Леанцькнй–
люк, інж. Константин Велнчковськнй, Іван Вільховий, Іван Ві. Hoboken: 8 10. - Петро Кірнк, Володимир і Мирослава Островські.
щур, Мирон Вороновігч, Осип Ворик, Микола Воскрес, Василь Btoomfleld: Г 8 50. — Семен Мельник.
Вовк, Александер Вкнарчнк, Михайло Внтнгловськнй Маріях 9 50. Іван на Д ж у с (1968). Met uchen: ф
Заблоцькнй, Иосафат Жук. інж. Северин Злочовський, Марія 8 25. - Іванна Д ж у с (1969). Irvinjrton: 8 10- — Стефан і Натадія Ходноаські. 'і
Здочовська, Володимир Зварич, Оснп Жураг,ськнй. 8 20. - Ольга Дддциюк, д-р Роман М. Кнсілвіськнй, д - р 8 75. — Ф-ма Литвин — Лнтвіпі (1966-68).
8 50. - Д - р Володимир і Стефанія Гук. Іваи Луків. Middlesex:
Богдан ШeбyнчaJ<. 8 20. — Д е н и с Л. Стахів.
| 5 . — Мярсайлр Куіпиір, Іван Славка', П е т р о Сопко, проф. f 80. - Еміліян Кеидзсльськнй. Юрко Торбич (1966, 7,
А н д р і й І Г а л я н а Ш а ш л о , Петро Сталісь. Boonton: 8 ) , ІНЖ. Михайло 1 Евгенія Леськів (1966, 7, 8 ) . 8 10. — Семен Мацода.
f S. — Микола Бідюк. 8 26. - Вол. Дуб. 8 25. — Мнкола і Каролнна Бойко, д - р Ілля 1 Стефанія
f 2. — Петро Сталісь. Milbtone:
8 Ю. - Дарія Пасдавська. Карапінка, д-р Юрій Карапіііка, Михайло Миськів. д-р Бог­ 8 ІЗ. - Любомир Гнідь (1968).
| 1. — Мар'янна Соколів. д а н Олесннг(ькнй, інж. Мнкола Ссманншнн. мґр Олександер
Нон ml Brook: 8 10. Любомир Гнідь (1967). Станнслав Свічегаок.
Смаль, Іван Васькіп. інж. Роман Загайкевнч.
Grand B l a n c : 8 25. -– Григорій 1 Галина Добуяг. 8 20. - В о л о д и м і ф Боровик, М. Кузьм ти. Петро Маш– MillvUle:
'Щ 16. — Григорій Федарчук, Михайло Пологнюк. 8 10. - Михайло і Марія а р к а н , Тнмко Бутрчй. I /Іорський, Дмитро Парубчак, Богдаїг Рак. 8 10. - М. Мурований. Всч. о– Мюсола і Софія Старух.
O f i t e Bat Brtdgeton: І 15, — В. Безанюк, мґр Ярослав Р а к 8 2.50. - Григорій Мельник,
8 1. — Ігнат Коваль. І 10. — Володимир Бакун, Юліян Баранюх, В а с и л ь Вас–
` Щ t0. — Д - р Михайло Кокорудз. Morris P l a i n s :
ЯфІТ^кі
- 4 Яб. г– Іван Гута. ^ ^
Brookaide:
8 50. - Д-р Вододамкр fe^tox.
(
няк, Іван Башляк, Всч. о. Роман і Ольга Бодвар, Степан і Ка­
терина Воднар, Орест Бойко, Роман Бойко, Володимир Бере­
з а х , Б о г д а н Братач, Всеволод Будння, Мнрон Буряк. Евген
8 10. — Юрій І Д а р і я Долянські.
(Продовжоїша а слідуючому чжсдЛ
І
^?1
 V...-:'
117. ` ' -`' .' `"- СВОБОДА, _14.ro СЕРПНЯ 1969
ass SJ. , ' :
` і
ЇДЕМО ДО РИМУ Д-ра Антона Руднии,ького відзначене щойно недавно прибулих з лені відділи ООЛ: НюІТорк,
В СИРАКЮЗАХ ВІДБУЛАСЯ ДЕВ'ЯТА Польщі. Виставка була від­ Пассейк, Елизабет, Нюарк,
Як у– т є інформовано, 27-го і 28-го (субота й
Стемфордська епархй, fja/i неділя) включаємося в про­
золотою медалею ЗУСТРІЧ ЛЕМКІВ З КАНАДИ І АМЕРИКИ крита до пізньої ночі. Стемфорд, Ватервліт, Рочес–
По полудні - у великій го­ тер, Торонто, Аллентаян, Си–
зом з Комітетом за Патріяр– граму благословлений хра­ У суботу 19-го лншня 1969 Америці. Д-р Антін Рудниць­ Дев'ята зустріч Лемків з j Мурий. Софія Гусак, Анна рішній залі почався бенкет. ракюз, Оборн; також гості з
хальнігі? устрій Української му. р. ВІДОМИЙ український ком­ кий, композитор, диригент і Канади і Америки в днях 1 Майкович. Розалія Дуник, За почесним столом засіла Монтреалю.
К а т о л ф о д о ! Церкви. Апос– 29-го (понеділок) огля­ позитор, професор д-р Антін піяяіст міжнародної слави, ЗО. Зі травня і І червня б. Ольга Подівчак. Петро Да– президія зустрічі, ред. Ю– По обіді відбувся гарний
тольстве^ Молитви та ІНШИ­ дання Ватикану. Після о– Рудницький, автор олери с професором - гостем у Ви­ р. в Укр. Нар. Домі в Снра– дерко, Василь Іван Майко– ліян Тарнович, представни– концерт. Гості аплодували
МИ установами організує ма­ біду відвідини Архипастиря „Акни Я рославий" вистав­ сокій Музичній Школі Уні­ кюзах, Н. И., була однією внч, Марія Мельник, Гелена | Кн організацій, почесні гос– лемківській красуні Дюсі
сове п^домництво до Риму скитальців В и с окопреосв. леної з великим у спіхом У верситету Індіяна, автором з найуспішніших. Остасов Й Ш. ті, о. монс. Василь Середо– Гентіш за лемківську народ­
на торрсерхвенне посвячення Івана Бучка. Ню Иорку і Філадельфії в численних снмфонічзшх, ка­ В найбільшій мірі то зас­ У п'ятницю ЗО травня в вич - парах УКД, о. Пав­ ну пісню „А вже третій, ве­
новозбудвааяого храму св. 30-го Відлет до Люрду. травні з нагоди 75-річного мерних, фортеліянових і во­ луга відділу О.ОЛ. ч. 22пополудневих годинах від­ ло Шпірук — парох УПЦ чір" і Манбороди „Ми підем.
Софії. tnX Того ж самого вечора пово­ Ювілею УНСоюзу, удостоїв­ кальних творів, як також ім. П. Шпильки в Снракю– булися наради Головної У– в Сиракюзах. Обидва отці в де трави похилі", а із своїм
25-тд0ве^ресвя відлітасмо з рот до Риму. ся небуденної чести: мейор двох опер, „Довбуш" і „Аи– зах. в проводі члена управи прави О.О.Л. з управами часі бенкету ВИГОЛОСИЛИ зво­ мужем Дюбомиром Геяті?
Ню Ио|деу до Риму, щоби 1-го жовтня відвідини ук­ округи Довер, Ню Джерзі, на Ярославна". Д - р Антін Відділу, головного організа– своїх відділів. рушливі привіти. Бенкет по­ тішом співала дует. Декла­
разом ' з "павшим Верховним раїнських установ. Всі гру­ вручив йому почесну золоту Рудницький с людиною, яка тоа Г.У.О.О.Л. і голови де­ У, суботу 31 травня в У–переджено вшануванням по­ мацію „Триіітнх Ннісифоро–
Лрхнспітскопом ,,спільними пи з'їдуться перед вечером медалю „Френсіс Гопкін– справді здійснила пророцтво, в'ятої зустрічі Василя Ман– к райському Народному До­ мерлих піонерів - лемків. ві з Криниці" виголосив Ан­
молитвами благати Всемо– до манастиря Отців Студн– сон", якою стейт Ню Джерзі Що музика стане райдугою, ковича, його ідейного спів­ мі в Сиракюзах вже біля по­ Привіти започаткував голо­ дрійко Середницькин.
гучого^Т^ррця Бога щедрої тів на Молебень Подяки. відзначає найбільше заслу­ яка замінять це, що ми ба­працівника проф. д-ра Іва­ лудня почався великий рух. ва Комітету 9-ї Зустрічі Ва­ Напевно багато часу і трУ"
благодаті для нашої Церкви 2-го (четвер) 'демо авто­ жених громадян в ділянці чимо, в те, що ми чуємо. Да­ на Гвозди, мґра Миколи Ду– Найбільше оживлення в од– силь Майкович,, при чому ду посвятив диригент IX.
культури й мистецтва, По– но 19 липня 1969 р. в окру­ пллка, голови відділу Сте­ ній долішній залі де сті– J сказав: „Цьогорічна Дев'я­ Длябога, щоб навчити врод­
і нашого народу". бусами до Флоренції, щоби
За кілька тижнів, з усіх помолитися на могилках мнстецькн виконаний дип– зі Довер, Томе Ривер, Н. Д ж . пана Вовка, містоголовн Ми­ т і були заповнені різними Т а Зустріч Лемків Америки ливих сумівок Марусю Ва­
усюдш''^вНгу вірні Українсь­ наших бл. п. дивізійннків. льом, який мейор Б'юр від­ мейор Ернест А. Б'юр". хайла Гаргая та ін. На пе–мапами, фотографіями лем-ji Канада відбувається якраз силько, Анну Мільчаковсь?
кої Католицької Церкви, що Оглядання Флоренції. читав і опісля вручив Д-рові Церемонія передачі медалі редзустрічевих нарадах роз­ кіаських церков, каплиць, і в такі важливі роковини, як ку, Петрусю Кіналь, Надю
проживають на волі, при– Рудницьхому разом з меда– д-рові Рудницькому та віД– ділено поодинокі функції. прндорожних хрестів, шкіл, 150-літття Соборностн Укра– Рочий, Марусю Гаврншків,
3-го (перша—п'ятниця)
будуть^чйд проводом своїх Служба Божа в храмі Свя­ лекп-звучить; - - - ^ „ . . ^ . ^ чнтання й передача диплому Реєстрація членів О.О.Л. і хат, ноші, загальних видів і їнської Держави УНР, 40- Анну Василько, Марусю
Владнк'^'^вящеників до Ри­тої Софії „Френсіс Гопкіясон Па– відбулася під час перерви гостей проф. д-р Гвозда. т.д., а на столах порозкла­ ліття ОУН, та 30-ліття Кар­ Гладун, Дарусю Гавришків
Благословення
му, щ ^ о ^ бути учасниками тих, що вечером відлітають м'яткова Медаль передасться концерту - речяталю його радіопограма - мгр. Мико­ дані різні, документи, друкн. патської України. Хоча Лем– н Ірку Васильків та сумівців
великокподії в історії нашої до Америки. д-рові Антонові Рудницькому сина, піяніста Романа РуД– ла Дул ляк. декорація сце­ свої й чужі публікації, пре­ ківщіша. українська земля, Михася Білий — гармонія,
Церкви^гі і Народу: благос– від Громадян Округи Доверу вицького в рямцях Музично­ ни і ввпитки — Василь Ма– са з лемківською тематико– нандалі висунена на захід, Михася Процюк — гітара й
ловлення храму Святої Со­ 4-го (субота) Оглядання за його неорівияиу працю го Фестивалю округи Довер, йконнч. столи на бенкет і ю (власності Володимира однак населення цісї землі Івася Коваля — гітара а
фії. Рйїію'часно це буде на­ старіш ного Риму. для Суспільности й Загалу, і була повною несподіван­ вступ на забаву — Степан Лесняка). поміж картонами не відстало позаду від ін­ Оборн, Н.Й., професійно від­
ша однодумна маніфестація 5-го Служба Божа в хра­ якою він в незвичайно важ­ кою не тільки для півторити– Вовк і Павло Гаргай, про­ видніли малюнки мистця - ших українських земель у співати при супроводі му­
перед світом, що ми вірні мі Святої Софії. Пополудні ливий спосіб причинився до сячноі публіки (серед якої даж квитків вступу на за­ примітивіста Н и к нфора, боротьбі за Соборну Самос­ зичного тріо пісні Стеценка,
Христовій Церкві й віддані відлет до Америки. збагачення музичних твор­ була й низка українських баву — Іван Гусак, провід власності Степана Пельца. тійну, ні від кого незалежну Черхавського, Орлика, Го–
в Христі нашому Страдни­ Це тільки „рамова про­ чих і виконавчих традицій в громадян - слухачів з Філа­ кухнею Олександра Тар­ Кожний відвідувач із захоп­ Українську Державу. Лем– ловацького і Купчинського.
дельфії й Треятону), але й ган, поміч: Марія Петри– ленням вдивлявся
кові за св. Віру, Божому грама". Як виходить зі зго– у фотог– І к и вір„і українським ідеа– Велика похвала для дири­
для самого д-ра Рудницько– шнн. Анна Вовк. Єва Да–рафії і знаходив
Висланннкові з далеких тайґ лошень, то майже всі палом­ іцось із | у боротьбі за Соборну гента Длябоги і првміриоі
го. Як опісля виявилося, о– дерко. Юлія Шпак, Анаста– рідного села. Тут зустріча­ л а М і сумшської молоді з Оборн,
Сибіру у вільний світ, Вер­ ники голосяться на нічліги замовити літак. Можуть зго­ динокнм з-лоза офіційних ЗІя Майкович. Самі до по­ лося земляків з різних око­ Українську Державу відда­ що так ревно потрудилися
ховному А р х испископові. в гуртожитку. Будемо ра­ лошуватися також вірні ді– кругів, хто знав про цю нес­ ли все, що лише мали. Ми.
Кир Иосвфові. зом і на місці зложимо про­ мочі зголосилися Михайло лиць рідної Лемківщинн, з для прославлення рідно! ліс­
сцезій. подіванку, був власне Роман Гаргай. Анна Гаргай, Анна старшо^ новішої еміграції і уродженці Лемківщинн. зор­ ні. Похвала для всіх ДЄКЛЯ-
граму занять на кожний ганізовані в Організації 0 -
„Програма" нашого Рудницький, з яким це було маторів: Наді і Степана Ро–
день. -I борони Лемківщинн. продов–
г
' наломинцтва Ідемо до Флоренції умовлено при усталенні про­ 4ин та Михася Мільчаковсь–
грами його концерту. Д о ре­ КОЛИШНШ МІШСТЕР ЗАКОРДОННИХ СНРАВ жуємо і будемо далі про–
кого, Ірусі Василько, Мару­
25-го вересня у вечірніх Паломництво до Люрду В четвер 2-го жовтня. чі, він був першим взагалі, К()Ш'() Юстин Бомбуко одержав нове призначення:" він | довжувати ідеали тих. щесі Халупі, Богданові Лико.
чоднна)с (докладний час бу– Кошти автобусу обі сторони якого відзначено — в 1967 р. став амбасадором Конґо в ЗСА. Його попередника у Ва–! належали до нескорених, З великим зворушенням
дЬ поданий) відлет з Ню У вівторок 30-го вересня дол. 9.00. Автобус треба за­ - цією самою почесною зо­ щингтоні, посла Кирила Адулу, призначено міністром за– j Вільна Соборна Самостійна
числухано рецитацію проф.
Иорку ^ДЙ. Риму. запланований відлет до мовити тиждень наперед. лотою медалею і дипльо– кордонних справ Конга. і Україна на всіх просторах Валі Гвозди „Пісні про із­
26-го (п'ятниця) примі­ Люрду. Треба 99 паломни­ Прошу вже тут написати, української землі, а не ли–
щення! в -Римі на нічліги, ків. Кошти переїзду в обі хто поїде до Флоренції. мом. ^іу.т.'.-.-.у,'.'.'.”.-.'.-п-.'.”.-.чі'ь-.угугггТі'.і'гм'ьг^гдИ ше по Сян! Лемківщина, як гоя", твору видатного лем­
ківського поста-спіаця Бог­
і, , ^ s s
відпочигіок. відвідини храму сторони дол. 85.00. Вечером
Святої, Софії. Нагода до св. поворот до Риму. Треба го–
Нема то як на Союзівці! колись, так і сьогодні завж­ дана Ігоря Антонича.
ди лицем до України, і то­
Сповід?. . лоснтися вже тут, бо треба
Поштові Марки
ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ Оселі І му Дев'ята Зустріч відбува­ Чудово відспівала пісні
Приготовляємо в н дання
ВШ. Ілько Чорний; ПровІ–
Українського ється під дуже важливий ірн власному акомпаИіямеи–
кличем ..Лемківщина ДНЦЄУ ті на гітарі Галя Возняк.
поштових марок з приводу
благословення храму Свя­
денс: Дякуймо за добре сло­ - -"ісЬс
Народного до України". Музична капеля Івана Ґ о ч а
Ої юс югяоі ^ ^ ^ Союзу
п тої Софії. Ввесь дохід приз­
во за „Універсальну проб­
лему". Додаткові числа "-^/к^—–-— п Бстскнльських горах
Від ГУООЛ привіт виго­ з Торонта з своєю солісткою
лосив її голова Ю. Котляр Наталкою Мохорук відспіва
о Оседя. У РСоюзу „ В Е Р Х О В И Н А " начений на Фонд Святої Со­
„Свободи" висиласмо. ^^ т
^ТТ' біія міста На запрошення провідни­ ла народні лемківські пісні:
фії. Докладніше про це ви­
ҐЛШ^СПЕІЇ, Н.П. Тел.: (914) 598-2773 ( дання ^ ^ Х ^ КЕРГОНКСОН, Н. її. ка програми проф. д-ра І „Он, чорна я си, чорна", „На
напишемо пізніше. Гвозди, о. монс. В. Ссррдо– ниточку м прала", „Як си
ВШ. Мдб., Ню Порк: Дяку­
П'ЯТНИЦЯ, 15-го СЕРПНЯ 1969 р. ємо за надіслане. На жаль внч провів молитву. заспівам", „Ах, який жаль",
Святочне закінчення курсу українознавства
Наше прохання:
ми не можемо друкувати
П'ятниця, 15-го серпня: В часі обіду змістовну до­ „Тече вода каламутна".
і та тпрощальний виступ його учасників, перекладених статтей без повідь ,.На оборону Лемків­ Зачаровані слухачі думка­
Год. 9-та веч. — ЗАБАВА з танцями при
Ще нині голосіться ДО у–
згоди їхнього автора чи ви­ під час забави буде вибір щинн" виголосив проф. д-р ми линули у свої рідні сто­
5 частн в торжествах! Гвозда. який також опісля рони, в свої улюблені гори,
ІфКестрі Б. Гірняка. Rev. Bohdan Smyk
давництва, в якому вони бу­
ли друковані.
„Кралі Тижня" - Союзівки відчитував телеграми, ще ліси, полонини, де ті пісні
СУБОТА, 16-го СЕРПНЯ 1969 р. 1104 State Street наспіли в;д Президента Аме– не раз співали, хоч журба і
Utika. N. Y. 13502 який теж відбуватиметься кожної п'ятниці
л h:'v В Ш . Насінь Свербивус„ Мін під час ЗАБАВ.у.місяці серпні, ' рикн, губернаторе стейту Н. всякі злидні ім товаришвли
З'їзд молоді УРСоюзу ,. ^ .. , ^ ^ , ph. RE5-5138 Рокефелл”ра. майора МІСТР в щоденному житті.
имшоліс: „Місячної сонати" грає Оркестра „Союзівки" під кер. І. БІСКУП
і п
' ” Год. 9-та веч. - ЗАБАВА
'оркестрі Б. Гірняка.
НЕДІЛЯ. 17-іх) СЕРПНЯ 1969 р.
з танцями прн
Jaroelav Pactushenko
c/o ARK A Co.
не надрукуємо, що надісла'
ли. Пробуйте, може ліпше
співас ІРИНА БІСКУП і МАРУСЯ ШТІІІІЬ Снракюз В. Ф. Валшя, кон­

В. Кушніра
По молитві о. Шпікура
гресмена Дж. Ганлей. о. д-г могутнім „Ще не вмерла У–
- президента країна" закінчено святочну
пощастить з Марсом.
4S E. 7-th Street JjCcKp. СКВУ. Г. У. Чіска. частину зустрічі.
л; "їС.тужби Божі для вірних українського ка–
їр.ш цького і православного обрядів.
New York, N. Y. 10003
ВШ. Настя Іскра, Атлантта Субота, 16-го серпня: і ! Дер. Центру УНР, Марусі Вечером того ж дня відбу­
ph GR3-3550 '' \ | Век гол. радної міста Дітро– лися наради Головної Упра­
Радите, щоб замість „старо,–
Дд;Q`J-Я ' | ^rrt^f saocaoB 'овяо о. Б. C.
кранових фіялок" друкува ДУЕТ „КОНВАЛІЯ" ! j йту, А. Батіока - пргзн– ви ООЛ з представнякамл
1
; дента УРС. В. Заппранкжа
лтлЬіт0щЩ)ЩтттлтттттЛАі,
І МИСТЕЦЬКІ НЕДІЛЯ,
ти більше матеріялів про
життя в Америці. Напишіть,
Галина Андреадіс і Рая Благовірів, j | - гол. радного УНСоюзу. своїх відділів.
Потім до пізньої ночі при­
j J . F. KENNEDY STADIUM \ ФУТБОЛЬНІ 17-го СЕРПНЯ 1969 р. як Ви вийшли замуж за не– виконають кляситаі і народні пісні Комітету Бонківщинн. Ко– гравала оркестра Івана І'о–
: Dey St. A Harrison Ave. ЗМАГАННЯ АФЛ українця, що називається Іс­ мітеттз' В-ва „Перемишль. ча, а співачка Н. Мохорук
HARRISON', N-J. Год. 5:00 по пол. При фортепіяні — Західний Бастіон України", розвеселяла своїм гарним
кра, як живете і як Вам по­
re - - - і
- - W W W W H P HWU t
водиться. Може і надрукує­
Д-Р ІГОР СОНЕВИЦЬКИИ відділу ч. 265 УРС - голо­ співом гостей, що масово
ва П. Добош. Анна Добош прийшли на забаву, в тому
мо. Після мистецької програми секретар, 3?нон Мягкнії. з найбільше молоді.
УСТ „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" - BOSTON ASTROS ВШ. В. Омельченко. Калі­ ЗЛІІЛВЛ З ТАНЦЯМИ датком 20 дол. на цілі ООЛ, У неділю 1 червня перед і
д-ра Я. Падоха - гол. сс–по Службі Божій, прн укра­
форнія. Дякуємо за інтерес­ при звуках Оркестри „АМОР"
Нюарк кретара УНСоюзу. Вітали їнській церкві й УIIДомі ра­
ного листа про Кубань. Ра­
до використаємо при нагот.
співає ІГОР РАКОВСЬКІІП теж Д . Васильків - - голова дісно зустрічалися знову
відділу ООЛ в Оборн. Н. П.. земляки, нав'язували Нові
ПЕРЕДЗМАГ: 9
проф. д-р Петро БІланюк — знайомства, а прощаючись.
ВШ. Проф. В. М. Філадель­ заст. голови ГУ та І. Оле– бажали взаємно щасливої
' ^ ' 1 : 3 0 — УСТ „Чорноморська Січ" — Club Espana фія: Дякуємо за скрипт „Ви­ Неділя, 17-го серпня: ннч - орг. реф. ООЛ в То– наступної 10-ої Зустрічі.
lu4; Аматори ч
ховного підручника". Змо­ ронті, Ярослав Велично —
жемо з ним познайомитись Год. 11:15 ранку: ОДВУ, Т. Гулич і В. Вілан
Вся недільна українські
`N 3:15 - Alberona-Italia - BenHca, Newark щойно після вакацій і тоді радіопрограма в Сиракюзах
пророзумісмось .о к ремим
Богослуження від 20-го відділу ООЛ ім. о.
Вербицького п Торонті. рсд.
була тоді лемківська. Свої і
листом. ' Год. 8:30 веч.: чужі познайомилися ближче
Ю. Бескид - Тарнович.
з Лемківщиною.
На зустрічі були заступ–
Д-р Денис Стахів висвітлить Ьпв.
sssszsszsssssss
КАРПАТСЬКИЙ ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ фоторепортаж з подорожі по СОВЄТСЬКЕ ТЕЛЕГРАФІЧНЕ АГЕНТСТІЮ ТАСС
ПОВІДОМИЛО, що штучний супутник, чи, як сказано,
— влаштовує — Алясці. ..станція" під назвою ,.Зонд-7", облетіла Місяць, зробила
фотознімки і с вже в дорозі назад на Землю. За совстсь–
в днях 30-го, 31-го серпня і 1-го вересня 1969 року ПРОГРАМА ТИЖНЯ НА СОЮЗІВЦІ: ким повідомленням, на борту ,.Зонда-7" була встановлена
,\ g ПОНЕДІЛОК: новіша апаратура, яка прагоовала нормально. Щ е раніше
tiStf
" на кортах „СОЮЗШКИ" на басейні „СОЮЗШКИ" Товариська прогульна авиджування околиці. CCCP запускав до Місяця „Зонд-5" і „Зонд-б", які та^ож
Після вечері - ..Будьмо знайомі" - мистецька облітали Місяць і, зробивши та.м Фотознімки та деякі про­
ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ ПЛАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ програма і забава. міри температури поблизу Місяця, повернулись на Землю.
за індивідуальні першості ,.Зонд-7" фотографував і Землю з далекої віддалі, коли
ВІВТОРОК:
ЖШОК - ЧОЛОВІКІВ - ЮНАЧОК кружляв біля Місяця.
УКРАЇНСЬКОЇ СПОРТОВОЇ ЦЕНТРАЛІ Кіно.
АМЕРИКИ і КАНАДИ на рік 1969 І ЮНАКІВ
' , й. І ЗА ЧАІШ СЕРЕДА: У п'яту річницю відходу у Вічність
за ПЕРШОСТІ УСЦАК-у, за мандрівну чашу Мистецька програма і аматорський вечір. Вечір мого Найдорожчого і Незабутнього МУЖА
'^ИСОЮЗУ, „СОЮЗІВКИ", „СВОБОДВГ, УНСОЮЗУ у дружиновому точкуванні молодих талантів. Забава л танцями прн оркестрі бл. п. Митр. Прот. УАІЩ
„ - „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА" та за медалі УНСОЮЗУ ,.Союлівкн' під кер. І. Біскуп.
- s р–. і п-ні М. ДУШНИК о. Олександра Явтушенна
у слідуючих конкурепціях: ЧЕТВЕР:
и поодинокій грі: бувшого старшини Українських Пігавольмих Змагань,
Чоловаш: 50 м. стилем довільним ШІиДяторя 1 оргаиїзатора Вільного Колшггва в 1917-1918
ЖШОК - Ч О Л О В І К І В - СЕНЬЙОРІВ 100 м. стилем довільним ВАТРА
р. р. в Вогодл-хові на Xapi;hUumd в Україні, та учасплк
ЮНАЧОК - ЮНАКІВ 100 м. стилем грудним
Телефон Союзівки - (914) 626-5641 У відроджуванні УЛДЩ 1921 p., ралом з старшим рід.
У змаганнях можуть брати участь змагунн (-кн), v 4 х 50 м. гінці (стилем довільним) ним братом Митр. Прот. о. Стоіоном Явтушенком: -
яких Т-ва с членами УСЦАК. 4 х 50 м. гінці (змінним стилем) Він с небіжчик бл. п. 1946 р.
Юнаки (12-16) 50 м. стилем ловільинм і 50 м. стилем дгдддзддкд^дж^дсдзеддед^ДД^^ДД^я
'' 'Оголошення др змагань враз із впнеовим по 53.00 грудним. В СУБОТУ, 28 СЕРПНЯ 1969 р. о год. 10-Ш рано
від змагуна прнимас: ІОЕЗОС ЇОС аоі аоі
Хлопці (8-12) 25 м. стилем довільним буде відправлена
Mr. Bohdan Rak D ВЖЕ МОЖНА ЗАМОВИТИ СЛУЖБА БОЖА
4S-21 - 49th Street Жінки: 50 м. стилем довільним І КНИЖКУ ПРО ДОВГОЛІТТЯ за спокій їх Луні в Українській Православній Церкві.
bong bUnd City, N.Y. 11104; Tel.: (212) TW 8-7685 Юначки (12-15) 50 м. стилем довільної Пам'ятнику в Гавт КаВнд Бр)-к, Н". Дж.
до 26-ro серіг.ш J968 p. Додаткових зголошеяь перед по­ Дівчата (8-12) 25 м. стилем довільним
чатком змагань не приймається, бо льосувавяя відбу­
Петро Чижик Q НЕДІЛЮ, 24 СЕРПНЯ, після Сл. Божо!
деться перед змаганнями на засіданні Комісії змагань на Зголошення до змагань прнПмас провід змагань від о год. 12-ІА дня
Союзівці в п'ятницю, 29-го серпня вечором. год. 2-ої по ігол. в суботу, 30-го серпня, коло басейлу; ЯК ЛЮДИНІ ДОСЯГНУТИ буде відправлена
Збірка всіх змагунів в суботу, 30-го серпня у „Весел­ початок змагань год. 4-та по пол. ПАНАХИДА
ці", о год. 9-ій рано, точно. Теяісісти, які не зголосяться Фінали: неділя, 31-го серпня. 4-та по пол.
ДОВГОЛІТТЯ на Українському Православному ЦнинтарІ на могилі
до"'визначених, гор до год. 11-ої перед полуднем, будуть в Савт IV.ітяід BpjTcy.
зднекваліфіковані. Клюбове точкування системою б-З-Г (гінці 10-6-2). Автор книжкн поставив собі завдання на підставі Всіх Духовних Отців, Вояків Внавольних Змагань, Прия–
.чаукових джерел всесторонньо освітлити біологічиї тео­ /' телів І Знайомих п|юшу в цей день помолятясь зА
-ч -,г Спортові Т-ва виготовлять прапорці у красках свого Т-ва у виді прямокутника рії, які стосуються старіння та довголіття, а також ви­ Вічний Оіокій їх Иуіп. Вічная Пам'ять!
(2 х 3 стопи) і передадуть іх проводові змагань. значити несприятливі чинники, які вкорочують життя Дружина Памі-Матвшу
га відзначити сприятливі чинники, які впливають ва ОЛІІОАВЕТА ЯВТУИШНКО
Змагунн (-кн) подбають про замовлення нічлігів на „Союзівці" на час змагань: продовження життя. . t
"SOYTJZIVKA", Ukrainian National Association Estate, Kerhonkson, N.Y. 12448 Ціна: м'яка оправа Я.50.-Сторін 86. Замовляти: Замість атака вв ногвлу
Tea.: (914) 826-6641 У SVOBODA - 81-88 Grand Sb, JERSEY CITY, NJ. 07808 | складаю 19-90 доларів
ВВ RV,TOBV УАППврьзн Л. Онмвнп а Пагмссо, Фрисвіж,
553 ОСТРІ ' - ІОП01 ТТОСЯ0І . IOCTOCS^O вврввіввщиіішіи-вввивввввв-і-і--тштттфіьшіг
 СЕ6В0ДА. ЧЕТВЕР, 14-го СЕРПНЯ Ш 9 Ч: 117.

Праця II Д-р Віктор Боровський - новий Маруся Бек готується стати мейором Business Різне
український адвокат Дітройту
^ Continental Ріалі ісч ti стор. 1-ої) Українське Внсилкове Biopo
(Закінчення
-
т
ft C`hc ні tea Is, I n c .
needs
На початку цього літа за­
кінчив студії права на Вейн–
На продаж! Атенс, Н. Й. ROMAN PARCEL SERVICE
законність і порядок, вичи­ що часто вирішують вибори.
T A L A N D E R OPERATORS ському Державному Універ­ 141 2nd Ave., New York City
Experienced operators or trai­ ситеті в Дітройті, Миш., і от­
щення злочннности, коруп–і \о існуючих 21 дистриктів
ції і забруднення, Божі і лі йде ще ' стільки суб-днет–
ДВО-ПОВЕРХОВИЙ БУДИНОК Tel.: 476-7430. - Виснлаою
nees wanted for plastic mfg. of Парово огрівання, з двома новими скляииими веранда­ ПАЧКИ з ОДЯГОМ І ХАРЧА­
.004 guage and up material. римав 17-го червня ц.р. док– людські права для мешкан­ ,шктів. У кожному з них ко– ми, новий гараж на два авта, „rpbi гавз" і іішгі будин­ МИ в УКРАЇНУ І до РССР.
Starting rate from S3.25 per торат прав Віктор Боровсь­ ців міста. Недаром символом іечні представники М. Бек. ки. Три акра доорої землі, овочеві дерева: яблуні, гру­ Масмо до продажу ограпнче–
hour (12.50 for trainees) de­ кий, який живе Р Схід ньому ші, чорешні, пічося і ішііоград. Чудова ОІСОЛІИІЯ, 5 ши:ь иу кількість авт „.Могідшч" в
pending upon experience. Those її стала мітла. Жінки Діт­ і біля кожного виборчого
Дітройті, Миш. до місім Кетсюїл і 8 миль до міста Гадсон. Автобус стас ціні S2.493.00. Уряд, год.: від
positions are for fixed shifts ройту зорганізували "Магу іьокалю мусять чергуватись біля хати. Недостатком с доброї води. Мусигься продати 11 оцім, до губ. 8:Я0 — 6:00 веч
rather than rotating. Benefits Віктор с сином Володими­ Beck Busy Broom Brigade' крашці (побажані жінки), з причини смертп мужа. Писати по більїт інформації на НЕДІЛІ В ЛІПШІ \ СЕРПНІ
include Blue Cross, Blue Shield. ра і Олександри Ьоровір^нУ. і багато з них зголосилося які вручуватимуть виборцям адресу: ЗАКРИТО.
Mayor medical and shift pre­ II. STKHNA. K,D. 1. Box 118, Rd. S85
mium. Apply Continental Plas­ Жого батько с пастором ук­ зараз першого дня до реєст­ і останній хвилині летючки
Athens, N.Y. І'їоїл — I'lioiif (518) 945-1242
tics' ft Chemicals, Inc., 10 Рго– раїнських свангельсько-ре– рації допомогти в виборах, і закликом д о голосування ВАКАЦІЇ
- ductlon Way, Avenel, N'.-J. формованих церковних гро­ деякі тримаючи мітли в ру– І л:, Марусю Бек. Крім того
мад в Дітройті ІІ Торонті, ек­ ках. Перше число виборчої греба помічників у двох й Б0НҐАЛ4
BALING A SHIPPING газети М. Бек мас назв) іиборчнх кватнрах, Вен
Мужчини до штучно хол.
зекутивним секретарем Ук­ І АПАРТАМЕНТИ
склепу з дишшами. Стала раїнського Євангельського "The Broom", з рисунком Данк і Гарпер та Кеднллан ',"'-"l Питайте у всіх при Gmnite Rd., і мпля,до Co.
праця, 40 год. -f, rapid ум. Об'єднання в Північній Аме­ мітли, з накладом понад 'квер. Отояс, хто і як може книгарнях за юаівкн, дешево до вннайму на
сезон, тиждень або вік-енд.
щ праці, МУСЯТЬ бути сильні. риці та редактором органу 125.000 примірників. Д о та­ 'овннсн зголоситись до пра­ нововиданою Всі удогіднения, TW.
IMendl DU'Mughanl ft Co., Inc. цієї організації „Євангель­ ких гасел треба мати відва­ ці і причинитись до вибор– книжкою
X 540 Central Avenue Korlionlisi.il. X . V .
ський Ранок". Мати його гу, бути безстрашною, не бо– І ,их успіхів нашої Марусі іі Granite Rd., Box 43
ScarHdale, N.Y.
і ` ` Call (914) 473-1700 скінчила в 1932 році свою ятись стати непопулярною, і ю небувалого тріюмфу ук ПОВСТАНСЬКИЙ Теїл (914) 620-5920
New York, N.Y.
богословську освіту в Англії ба навіть зненавидженою в і раїнців, коли вона вийде пс
Z PRODUCTION CLERK і тому набуте там знання гліиську мову. Він також за­ деяких середовищах: „Вели–- чгможною. Також треба пос– ЗАПИСНИК HI 6-0926
Iir.K. O. Dobrianaka-
Pay shift. To record produc­ англійської мови стало їй в яішнтись з фінансовою під­
tion and time of shop employes ніс зі свого дому добре знан­ ка преса" приняла до відома ! Автор Paachyanyn
Ш to apply labor standards to добрій пригоді, допомагаючи ня української мови, яке до­ її кандидатуру на посадника тримкою, скеровуючи її на
Completed work; modern plant своєму мужеві в акції пе– повнював у суботніїі україн­ неохоче, назвавши її „обо­ адресу Mr. N. Kunynekyj. МИХАПЛО
Jp Carlstadt area; excellent реселювання по Другій сві­ ській школі в Дітройті. 1962 ронцем дрібниць". Цій пресі 20021 Mackay, Detroit, Mich
forking conditions; knowledge
ДАНИЛЮЕ Щ Business "4
18231. Він бо уповноваже­
of Spanish helpful; but not ne­ товій війні наших людей з року він був на літніх Кур­ дала Маруся відповідь таїш — лікар, журналіст, гро– ^ Opporhmity ^
cessary, starting Rolary 5120 Европи до Північної Амери­ сах Українознавства, що їх в „Мітлі". За нею стоять 4 ний для Виборчого Фонду 9 мадський діяч — пред–
week plus overtime (45 hour ки. І тепер вони радо несуть влаштовує У Н Co юз на „Со– менші газети і преса етніч– J Громадським Комітетом, що Ш ставляє визрівання націо–
week). Call Mr. Roache Ц опальної свідомості! на ЗОЛОТА НАГОДА
різні обов'язки церковно- юзівці", де його студенти ви­ них груп, за виїмком „Дзсн'– і .творений недавно під пат– Я Волині, прихід окупантів ПЕКАРТЩ–/
(301) 033-1900.
Pioneer Industrie добродійної і національної брали своїм президентом. ніка Польского", який досі j рснатом УККА в Дітройті. і— совстських 1 німецьких Знамените иоложадгая^зь)й'осчі–
праці між нашим народом. корисно писав про неї, а те– j Врешті дуже важне, щоб І— і боротьбу проти них. mere. L.I. Добрий прихід. Іде­
ДОСЛІДНА Віктор закінчив в IW50 р. пер, після появи польської! наше громадянство не чека– альне для мужа і жінки. Ці­
Віктор народився о квіт­ Для багатьох розкриває незнану панораму героїчних дій на на скорий продаж.'Треба
ЛАБОРАТОРІЯ в Дітройті Момфорд гаи– кандидатурн. мовчить. Ма– ло аж до виборів, щоб від– бачити, щоб .оцінити. Власти­
ня 1942-го року на еміграції українських повстанців на Крем'яяеччнш в рока– 1942-48.
Помічник та для обслуги бу­ в Німеччині. України він ні­ скул, що належить тут до руся Бек дуже популярна І дати свій голос на Марусю 288 сторін друку. Ціна S3.50 в м'якій оправі тель продас по причині пог!
динку. Добра початкова плат­ коли не бачив. В Німеччині кращих шкіл, а ІУбЗ року серед американського жіно– І Бек, а щоб воно поставилося здоров'я. Тел 516 FR 4-0152
ня, 40 год. у тижні. Надпро– скінчив університет, здобу­ цтва, яке нею завжди гор– чинно до правиборів, бо це по 1-ПІ по н.UJ.
"SVOBODA"
грамові год. Знамениті, щедрі добре говорив по-німецьки, а ваючи перший науковим сту­
користі'. Elmsford Area. тут бездоганно опанував ан– днться, „муром" стоїть за і рас величезну ролю. Вони 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 /ї
Call Mrs. Berlin 914 592-7860 пінь В.А. на Веннському у– нею поліція, чимало домо– відбудуться 9-го вересня ц.р.
ніверситеті. де він спеціялі– власників і робітників с за і Кожний поодинокий голос
І ПРАЦЯ в МАГАЗИНІ ^ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ
Праця ^ зувався в політичних нау­ нею, деякі католицькі орга– | буде рахований і вирішить
ках. Студіюючи право, даль­ нізації, масони, ветерани, еправу виборів. Правнбори iotnox
и ВОЛОДИМИР КЕДРОВСЬКИИ
Мужчини І жінки. ПошП год. | | HELP WANTED MALE | | ше поглиблював знання по­
пенсіонери, ну н етнічні гру дадуть номінацію стати кан­ УНСОЮЗУ
праці. Також водії вант. овт.
Г Голоситись до: ПОЧАТКІВЦІ літичних наук; крім студій
пн. дидатові до виборів. Це слід ОБРИСИ МИНУЛОГО
права, останні три роки він ДЕЯКІ ОСТАННІ ДІЗШІ-УКРАШОФІЛИ
Master's Inc. Індустрія каблів і дротів. Жо­ Тісно біля Марусі Бек гур собі освідомнтн, бо наші лю­ НАПЕРЕДОДНІ РЕВОЛЮЦІЇ
735 Sumroa Avenue наті мужчини, які не підляга­ був учителем у середній і т у ю т ь с я зокрема громадяни ди часто маловажно став­ 1917 РОКУ ФІЛАДЕЛЬФІЯ. Па. Зйпччяггі
Westbury. I.L (616) 997-8000 ють військ, поборові. Стала школі, .і 196о році він був | українці, вона ж бо с їхнім ляться до правиборів, ува– Зміст: Передмова. Андрій Михайлович Грабенко. Ми– місячні збори В-^а-св.-4 Юрія
іграця. Денна І іНчна шяфтн. один з організаторів Конвен­ горіючим свічником на наці– і жаючи, що щойно вибори кола Хведорович Чернявський. Іван Мнтрофановнч Лу– 239 Відд. від год. 3:30-4:30
Поч. платня J2.2.ri на год. по пол. к домі Укр. 4 Амер.
MAINTENANCE Garnervtlle. N.Y. 914 947-1220
ції Ліги Української Молоді опальному престолі Дітрой– j будуть насправді вирішаль­ цепко. Віктор Іванович Гошкевич. Олександер Канднба– Гороисан. 817 N.` Ptanklln
MECHANICS Північної Америки, що тоді ну. Вони п подивляють як j ним. а цс помилково. 1 ще Олесь. Петро Карманський. Олександер Антонович Ко– вул. Д-р В, Галан. предс,
Питати за Mr. Roth шнць. Капітан Лев Мацісвнч. Останні зустрічі з Є. X.
Fast growing speciality wire відбулася в Дітройті. Він жінку, як політика і як сві– | одно: Причинитись для рек– М. Ковальчук, еєкр. ^,
products Mfgr, seeks 3 Indivi­ Чикаленхом. Парфсній Григорович Смола
duals to keep its Wire Draw­ BAKER с членом Громади Студентів дому ясертвенну українку–) лямн кандидатури Марусі Ціна дол. 2.60. Замовлення слати: ПАССЕИК, Н. Дж. Зборк Т-ва
ing, Cable making, Electro Bread, Rolls A Cake. Права Дельта Ті бета Фі, Ук­ американку. І саме тепер на­ иек може кожний також Б SVOBODA, 81-83 Grand St, Jersey Chy, N.J. 07303 Т. Шевченка'42'ВІяд..о год.
Equipment in state of good re- Paid hospltalization, vacation, раїнського Євангельського спів час доказати ділами те. 7:30 веч. Проситься чл. при­
air. Starting Rate to 53.22 per pension. Excellent working con­ Об'єднання в Півічній Аме– що ми її любимо, шанусмо, кап своїх друзів і найомнх, яоваааяааяовіад іоиіовай 1^^^^^- бути на збори. - В„ Мару–
E our. Good Benefits Package. ditions. а користуватись до того ви­
риці та активним членом У– І щ о к и н а Н еї горді. А дока– борчим матеріялом. що ногс
щак, рек. сек.,.
Call Personnel Manager
891-5804. Ext. 735
Wyekoff, X J .
Ргівсемі Bake Shop
Mldittate Mall. Route 18 сраїнської Єп.-Реф. Церкви в | з а т н т р е б а жертвою праці й можна дістати в виборчих
Дітройті. Його вибрано мн–:, гроша. Бо праця і гріш с ду– головних кватпрах і в Куль–
f, Найновіше видання Кооперативного
East Brunswick, NJ.
An equal opportunity employer лулого року в міських внбо– ж е важливими чинниками, ;урно-Громадськім Клюбі.. Видавництва „ Ч Е Р В О Н А К А Л И Н А "
AUTO STERO A ДОБРЕ ЧІПАТИ
txxxxxxxxxx ALARM INSTALLERS
pax окружним делегатом Володимир Ґалап ДЛЯ ДГГЕИ І МОЛОДІ
MAINTENANCE MAN м
jВправний чоловік, а невел,-М EXPERIENCED
Республіканської Партії. В справі матеріалів до історії ОУН і УПА
гшаллям п л ь о м б ерства, Top Dollar for Right Men
Віктор особливо цікавить­ Поява першого тому, моєї ся до того, щоб і Історія О– БАТЕРІЯ С М Е Р Т И
електр. робіт і т. д. Стала ТШя is a good
CALL:
opportunity. ся працею Укр. Єв. Об'сд–' праці „Нарис Історії ОУН" УН і Історія УПА були як–
нания та редакції „Єв. Ран­ викликала жваве й широке і найповнішими, щоб вони lie книжка військовика і громадського діяча
СОИКА–
| праця. Добра платня. Гол.
212-527-3097 ку" і часто помагає, особли­ зацікавлення серед українс^– j прислали на мою адресу в–:; Ссітлинн, військові малі!-нариси, виготовлені сот­
і кожного дня іфім пом. міжи
10 ранку — 3 по йол. Н or 510-332-2800 -" во своїм знанням англійсь– ! кого громадянства. Я одер-`j інформації, які вони можуть ником Поахимим Ниміш'шчімаї.м. баталістнчні кольорові ШТУКАРНА
Mr. Mazur at С ;сої мови в біжучій праці. жав багато листів з заввап–', дати про окремі фрагменті: обрали Леоніда Перфецького прикрашують цю книжку.
Cold Spring Country Club H TRUCK DRIVER Мистецька обгортка Богдана Божміського. Спомкии по­ РОМАНА ЗАВАДОВИЧА
Cold Spring Harbor И Будз'чи з природи обдарова­ ми до окремих фактів ргво– ( революційної боротьби укрл– чинаю гьс.ч Піснею Артилерії - слова і мелодія Романа
He телефонувати, н Steady position. Good pay. ним дебрнм слухом і голо– Лкщійяої боротьби, доповг! їнського народу від 1920 ро– Купчннеького. Шва - 1 ДОШф.
ДЦХІХІХТХХХТТХ1ХУХДС н мтл, любить спів і музику. неннямн або інакшим на`-.-'\ ду до ннні та про окремих Ціна в м'якій оправі: 55.00. Замовлення 1 належ­
ИМІІИИМИНІИМ Eagle Tire Co.. Inc.
Дев'ять років грав на скри­ ність (чеками або М. О.) слати на адресу:
MAINTENANCE вітленням. Це, зрештою, зр-)-j визначніших учасників тіоі
MECHANICS
3814 Kennedy Blvd. пці в шкільній оркестрі. Не зуміле, бо ж історія украін– - боротьби, як теж список w || Funeral Directors j j
Солідні, до виконування
Union City. N.J. 07087 бракус йому доброго гумо­ ського H a p . V після першої кннжок. газет, фотографій, і Svoboda"
ДОСВІДЧЕНІГИ
загальних робіт, прн паро, ру, ЯКИЙ йому часто сгас в Theodore WOLINNIN,lnc.
вих рурах та шт, холоділь– СПАЮВАЧ (WELDER) пригоді на різних товарись­ світової війни нерозривно рукописних спогадів, які во­ 8 3 Grand Street Jersey City, N.J. 0 7 3 0 3
Директор
ігиках у бюровому будинку Внрібннцтво для будови. Зна. зв'язана з діяльністю УВО ни могли б випозичити мені Похоронного Заведення
у Park Square. Знамениті меіпгті умовний праці, Праця ких імпрезах. Від своїх ран­ ОУН—УПА і кожна укра– для використання. Буду щн– і VJS East 7th Street
VM. праці і добра платня. біля дому. ніх років життя він свосю інська людина, політичнії ро вдячний за кожну допо– І NEW YORK, N.Y. Д0)
Тел. (617) 542-5451 Turco Paving Co. працею сам заробляв на по­ активна в тому періоді, мала могу в нелегкому завданні і Хто подбає п р о в а ш у родину, я к в а с н е с т а л о б ? Tel.: GR 5-1437 l
ІІІИИІНЦНІННМ 690 Belleville Turnpike криття видатків, зв'язаних зі якесь відношення До ДЇяль– опрацювати якнайповніше І \ СОЛІДНА О Б С Л ^ А
Kearney, N.J. Подбав У К Р А Ї Н С Ь К И Й Н А Р О Д Н И Й С О Ю З ,
Work near home An equal opportunity employer свосю наукою. вости УВО—ОУН—УПА. Ве– j якнаивірніше революційно - я к щ о в ні!и з а б е з п е ч и т е с я . 7 5 років він д б а с
WE NEED Бажаємо д-рові Вікторові ручи цс до уваги, подаю до визвольну боротьбу україн–
л Operators for Kodak "S" T^WrTMAWTENANCE про готівку в потребі, освіту-дітей, с п л а т у мор–
дальших успі– відома всім зацікавленим: СЬКОГО народу від 1920 ро­
Printers \
m f?olor Correctors
FOREMAN Боровському
Experienced. Steady Job. Sa­ л і в у ВСІХ 1ІОГО ЖИТТЬОВИХ
1. Моїм бажанням с дати ! ку.
9 Qualified Persons with back­ lary open. Driver's License re­ намаганнях і скорого закін­ якнайповнішу т а якнай­ Д-р Петро Мірчук
г е д ж у н з а б е з п е ч е н у старість. Ц е с основне
з а в д а н н я забезпеченевої установи, дбайливої ПЕТРО ЯРЕМА
ground in Calibration and quired. This is an excellent op­ більш об'єктивну історію у– 5012 N. Marvine St., установи. Скорнстайте з ц ь о г о : З А Б Е З П Е – УКР. ПОГРЕБІШК
: repair of Kodak. and Pako portunity for right man. In чення своєї дисертаційної країнського революційного Заямасться Похоронами
' equipment. праці над здобуттям магіс­ Philadelphia. Pa. 19141 ЧІТЬСЯ в У К Р А Ї Н С Ь К І М Н А Р О Д Н І М С О Ю З І !
Port Washington Area. Call
Drsirab)e for 1st A 2nd shifts now: терського ступеня з політич­ руху УВО—ОУН - У П А , і в BRONX. BROOKLYN,
Steady. Many fringe benefits -f для цього я рад використа­

`
plentv overtime.
Call (017) 442-1912
бІв-РО 7-0187 них наук.
ти всі доступні джерела, ін­
формації, матеріяли н по­
іир—ивиааидавдиаиивддд N E W YORK J ОКОЛИЦЯХ
Контрольована температу­
ра. Модерна каплиця ДО
5
J
or apply
716 Columbus Avenue ^ Праця ^ ради. Д-Р ЛУКА ЛУЩВ ужитку ДАРОМ.
Boston. Мами. | ІІЮ.Р WANTED FEMALE | 2. Другий том Історії ОУИ
КНЦШиІОПЕДІЯ ІСТОРП готується до друку. В ньо­ PETER JAREMA
ІІМІІСИИИМИІІІЦ ""TYPIST
му заплянований окремий
ІВАН ФРАНКО - БОРЕЦЬ ЗА 129 EAST 7th STREET
FTTLL ТШЕ. Steady work. УКРАЇНИ
АГТО ASSEMBLERS Л
AUTO BODY M E N Pleasant working conditions. додатковий розділ: ,,Допоч–
НАЦІОНАЛЬНУ І СОЦІАЛЬНУ NEW YORK, N,Y.
Invoice I.B.M. Electric. Must ЯК ПОВІДОМЛЯЄ TACC, пер­ нення до 1-го тому", в яко­
гОиІАиа майстерня, добра! have own transportation. ORegon 4-2568
платня. Знамениті користі. ше енциклопедичне видан­ му, будуть подані всі додат–
Шпитальні о б є зпечеїшя.
Reed Tackle Co.
Route 46, Fairfleld. NJ, ня в якому буде подано іс– | кові доповнення, справлен- СПРАВЕДЛИВІСТЬ
Знаменита нагода для від. Call (201) 227-0409 торію України від найдав­ нл. гідні уваги інакші нас­
повідного чоловіка.
Rtee'e Auto Painting Corp. ніших часів до наших днів, вітлення окремих моменгв
Праця охоплюв цілість життя, діяльності і творчости Івана Франка, почжнаю–
чм від його дитячих і юнацьких літ аж по останні роки поета. Біографію 1 твор­
SINKOWSKY
J91 Heropftteod Turnpike ПОШУКУЮ ЖПЇКУ готус видавництво Україн­ тощо, які відносяться до пг– чість розглядав автор на основі поетових творів І висловів самого Івана Франка. FUNERAL SERVICE
I Weal Hempatead, I r I. ської Радянської Енцикло­ ріоду 1920-1939, охопленого .VaTop ашіодить їх думка і погляди окремих франкознавців дореволюційних і піс­ 4221 PARK AVENUE
- (816) IV 8-1400 до домашньої праці та до опі­ ляреволюційних, як також сучасних підсовптських. Шість повних сторінок друку
ки моїми старшими родичами. педії. В чотирьох томах „Ра­ першим томом. ^інмя.: ревстр давньої \ сучасної література про Івана Франка, яку використав BRONX. N.Y. 10469
Н І Ш М І І Н И И И Ш Гарний дім. близько моря, по­ дянської енциклопедії істо­ 3. Підготовляється теж до автор (near E. Trem,mt Avenue)
: МЕХАШКИ за Ню Иорком. Tel.: 863-2476
рії України", перший з яких друку друге поширене ви­
З ВАНТАЖНИХ АВТ Княжка повинна бути в кожній українській хаті
Тел.: (212) АХ 7-5644 побачить світ уже цього ро­ дання моєї ..Історії Українсь­ в м сторін друку. Тверда оправа. Ціла 19.00,
Д и р е к т о р -\
Ів\двнну і нічну шнфти. My ку, буде показано в тенден­ кої Повстанської Армії, 10- ИОСИФ СЕНКОВСЬКШ!
сить мати солідні, механічі/ WOMEN NEEDED 42-1952." Замовлення 1 належність слати: Завідує влапггушигаям по.
ілдстЗДи. Добра почати о в ь Experience helpful but not ne­ ційному б о л ьшевицькому хирим і н в капляпах, і ПО.ІО–
платня' і одна з найліпших cessary, openings In assembly, насвітленні ,. історію сус­ З огляду на те я зверта­ "SVOBODA", 81-83 Grand Street (P.O.Box 346), JERSEY CITY, N.J. 07303 женнх в кожнім районі міс­
програм 0енеф1тів в околиці drill press and power press пільної думки на Україні, юся до всіх українців, які та. Похорони по тиь^т^–
Голоситись особисто до кашо– operators. Pleasant working иих цінах.
боротьбу трудящих за соці­ можуть будь-чим причиннтн–
-' го Ser\4ce Manager. conditions and company bene­ дадвша-і WMUMiiiiiTH.Mi.MiiH.ffiiwiw
- Internatlonaf Harvester Co. fits. Call 891-8200 Mr. Pat альне й національне визво­
61 North Becwn Street Lepera or Jack Dawklns лення, розвиток народного .ПИСАНКИ - ЗА ОКЕАН"
A)Uton, Млея. Vemallne Products господарства, науки й куль­
An equal opportunity employer Wyekoff, N J . (201) 891-3200 Під таким наголовком по­ ТАРЗАН Ч. 6227 Погана віс тка про плем'я мото-мото.
тури, археологічні й істо­
etxxxxxxxxxxixxxxrixx; Праця біля дому відомила кагебівська газета
ричні пам'ятки на території
..Вісті з України" ч. 24 про
PRESSMEN MOLDING MACHINE республіки тощо".
те, що з артілей на Гуцуль–
I Plexographlc. Досвід rrpal Оперейторки - жінки. Досвід Вільше половини матері­ !цині в Косові масово відси­
! алястнці. Добрч платня.! неконечний. Стала праця, доб– алів присвячу сггься як зви­ лають за кордон тисячі де­
Гарні умовний праці. ра платня. Денна та пополуд­
Unlflex Inc. нева шифга. чайно в такого роду видан­ рев'яних писанок, розмальо­
474 Grand Blvd. і Formosa PlaiiUca нях, „радянській добі, ве­ ваних олійними фарбами.
L.L 510 997-7S005 19 Ktudder Avenue
VorHiport, \Л. (516) 261-2775 личним соціальним перетво­ Найбільше замовлень на пи­
ренням на оновленій землі". санки робить американська
EXP. MECHANICS JR. ACCT Тут також буде подано ве– фірма „Подарогіфтс", якій
Needed to assist ofc. m^rr.
Must like working with details лнку кількість біографічних уже послано 5 тисяч таких
Steady work, nice working con­ and be able to follow VP U) as­ довідок про видатних людей писанок та різних інших ви–
ditions, frinee benefits. sist in all acct. functions and минулого, ,,керівників рево­ робів. На виставці в Монт–
С А Н Columbia Brakes assist in pr^parlne: P L arM
1815 Kennedy Blvd. related documents. G o o d люційної боротьби і револю­ реалі одна така нашвидку
North Bergen, SJ. growth potential. Salary' Is ційного п!дпілля. військо­ розмальована фарбою дере–.
(201) 808-7947 commensurate with ability. вих діячів, новаторів вироб­ п'яна писанка коштує один
, Ask for George R. Artie Please call (201) SS9-4100 for
appt. or apply International ництва, п^подоників про­ доляр. Більшість взорів ніяк
Paper Co.. 48Полк.Rd.. Вауоп– мисловості? й сільського гос– : не відповідають траднціЙ–
-ВИСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ ^IMS ^ ^N.J.
" ^ Ask
І ^ Гforз ЬMr. : | й о д а р с т е ^ вчених, письмон– | ним українським розписам
с ЖShostak.
УВСОЮЗУ! Equal opportunity employer і никіа тощо. (РАТАУ) на писанках. ;-