Џ.

Цяь (значить ся ЦІМ до, Њо МекеіноЗі ) се ввх дЃѓав иоміві тммя, Редакції: Обі повисдаі
було в.4 м 18 секції' в копальнях у г м вакавалв офіціяль ав вам: „Depnrtmeni of
кілько вдес- жа Твќого ѓНі- СоаяСѓ веіч ні спрмоаданя. Чужоаемні робітнмвн, ami І.ііЬог (Пигоаи of
тиво ЏиЩШЩ"річно, чн як-там, аа tion) (Вві н І^лювібікі бса ніќкого ' дооьвиу в нвяяероькім ^ ^ р І І № п of PublicattoDH, WH.
жортвспшік старо'ї вітчвнв. А. се пре- 7 наДООО. аилояа явхо- ДІДІ, ваямають оя до праці а аопадь- хг` a засторежсвии, щоб сц-t
цїввівТЧн це дббреівнаян кож дало би, що іідношеаю Ні- яяк у велвкому чвсії. а норонуміючн внадшй но подавати до пралюдяаі
доху з нас, яку підмогу пив Амбри- щасмввх ѓі. від ріж вядааавях иракааів, або ванедбуючв дном 28. січня 1011.
панська Русь am надіовадьні потреба нвх копаль та а відріж ваямримітввнііші прааала пря аавхь
галицьким братам?.. вородноств уѓ, якз-
яуваяю своїх обоивиків, наражують
Дуиаеію, що кождннв пашах чи- оекпДа. жил ДОТИЧНИХ яа яебеюечеястао не тільна oaot ГАЛИЦЬНІЙ УНРЛђЛ
тачів ііороаумк, в чім діло І не буже Се відношену#я власні жата, але і жата атороаянх та' і

гнівати ся на вашу редакцію чн едмі- на рік доводі І(Л-Ь СЯ 9 рОВу дооьаідчевах робіт навів. Авіор про- Український сину,
нїстрацію. Що робимо — робимо два МНО НІКОЛИ н е але від 1899 МОВЛЯЙ аа дучшвм ввшколак"ш; май-
Борись б е з упину,
вагадьного добра, а не ддя якоїсь оео- 1000. В 1907 р, ннашс, в ќ 3 я а аерів та аа ліпшим підтотокдоввм
грейдуть ПІмоти он за н а м Твого бра
бастоі амбіції. Зрештою мв нікого не 2800 жертв, а іа смерть понад ааотааяикіа. оуперівтендеяПв і
іотрібво коне ьио умно, оьміло,
силуємо поступати після вашої про- цифра і. і г, н а 'і іШч д о с ќ п і ў л о миіаторів.
и ся за діло,
грамв. Яеяая яожляя вннямас гроті Теперішня }ва і ооціяль А лроженеш Ляхл і......
куди хоче і як хоче, але нехай не ва- ва важність коішдьнанвх
г квоту жертвує н і ш нова
Ќ в старій посестрі". нагне ТОДІ від нао поміщуваяя на j випадків окаже ЩО В 1908 Іішність працьодавцїв
ТОІ ся.
ся. що
шо многі наші по- аоімсннвх сниеів j Р- б у м ванятях
тводавцїв. Првродна ваоша 700.000
копальиах углк
. а смсртааьннк
і вінагорода робітників.
нросьб. не читали, а Л м о - деояті і море,
о відповідати тіжьвв вападвів було або 8.82 ва 1000 : МиіЯЯЯ^-Вх^ваняк Чџ .80-;
Н№ Bpoeyidijjuw-`'`ЧЯѓ$? SrNNtUJ.
грі ми сані до краю робітна вів. минеш:
Івк гроЛ.'додкиі .до І Праці прнсьавчус богцто мЬяЯ
іма ва пв- Одно більше ге а ноЛталіівІ оті, чекає ти — гаре.
рїлька пояснень, справі аовввяостя роЛ)ТО#алщІвЛ вв"
— СЬОГО ЧСЙЖЄ НІХТО ВІД ЯМ ЩМѓ може сцричвявтя,; іку страту а.лю-
патріотів, що нагорода робітавяІв. Ста‡н, яамяоаяа
не ноже... дах І ирвхвгнуті сдособом аа- а руки
жертв на ріашородні на- іЛоіЛсу-он І). 'Шатмчнс, всумоауа уві
гальну уваісу oj однак всі Беріть ќріпні буки,
роснмо ваяти під ровва- ТЃі' міри. підпрняяМ яадавяо оіжввталь-
такі більші Гоніть прач Ляхів негідних
кція ‚‚Свободи" взяла на
обовазок контро- нвщЕсліві случаї ^8вв;до би пмнітали,

Руських хлїборобш бідних,

ЇІЬ яедовіря до іих ВаВОВІВ, ичцаооячфк еа.-,
важка праця і дужо іартамонту випадків лучавть ся предмету. Автор о п и о у с н а п е р е д
^ШШШШ$, їв№Џ: Н`е бере ввЃі ПраяД опублікувало що яяо в поидвнчо ибо в ново.іичнаі Групах, а сѓеми лотнчяяя поваяяоотаЯ І
ии
Џщл оправданої своїх урядовім Вістянку ч, 90 студію черев та не мертве яа оебемублвч. город, а відтак подав в о р о т к у і в т о .
яо Sort бліши,
ІШаааііанівіа, що упра- ‚‚Нещасливі случаів ќопал ьнвх уѓ лд", ноі увага. СІ поедввчі, чв малогурт- рію федерадаясі т а отеатовоі яагіс.
а проклятих,
здв", на котрого руќн напксану Фрндрнхох Л† JtWitaHOH. кові случаі виправдують св рівшвмв в а т ў р а дотвчно о н х овотем, яааодача
іаиятих,
посад вв, мусить про- Cat студія, оперта на фактах, ввнятих мрнчинами, аористи в свої роботи а е і д я я я х ф с
датків осібнекмквію в офіцівльнмх реляція отсвто- НайважнШшою і каЯлІоше овяача- нашої хати.
доральввх т а стовтовнх комісія, н ќ і
КОТрМН НОШ' внх коиальвяяих інспекторів, а також ною причвяою еумяях случаів є ўпа- б у л и я а я й й я я і д о вмедіджвва повни- І . А. Сими.
ПОІМЄННІ ВИКИ- на підставі власних спостережень ав- док угдя або вадголовка (угльовоі ноігги іірацьоданіиі) і випнгороди іі).ц-
Гакож мати докладніш та тора. Наведена праця, хоч явллеть иовада). За 10-лі гний період ири(іа- іиОЮЧЯХ. ГОВОрЯТЬ ОД ТУТ ТаКОЖ ВЌ' А Н К Е Р І В В BE
рѓяд в усіх фондів, а че- еа адебивпш споду кою офщіяльких дав яа ІОЮ пряіаяу 4ђЛ процент всіх
чероуючо про дїяльвість ирацьодав' Н Д Н А В Н Т і , ПА,
приневолений вести на викавів, с' одною з важнїйшях в оѓля- неимюлквах вападаб, пакоін яа ріж-
ців та робітвицькі товараотва, а ярім ного ііадіейаін);
eC^paayHKe. Роботи ду на факт, „що навіть два иеняер- породні експльоаіі. вќходять 28.2 про-
того яаяодять ся а Щдостя недавно відділом І Ш ,
Пгба- тана, що- не- ські стенів не еробилв однакових цент, а вамаансроькі воав Ійаіроцевт.
тхвалеві ввяовк нюіорського станѓу, МІШІІСІІІІЧ, І'щ.р.
в провіяцЙ, не ровумІючи отатастнчянх реляців, і що в офЦЬ Рід та якість оьої роботи велять які відносять оя до oaf еамоіопрввв. І Пні-и.н. Кін-іїи)
Аас всіх „панами' І... по- альннх предложенях тнх оамнх оѓсі? вдшадуваА 'еа, Цв ниибідьше жертв Ивюа отатя а агадааім Віотявау по прнватішл
тів лучають ся часто ` аа ріжві раявЃ б у ^ нсіпж МВВМПМШНІ їх ІЮМІИНВ- подав ровудьтатв відбувгаоі ся я Чіка.,
Ь ваялв на себе оея кло- поважні суперечносте". Студія обме- ѓо коифереяціі, яа явіі отеятові від- M f W M i N i M B .
Іилв ся на наріканя і гні- жуьть ся до нещасливих випадків валежкть дввуватв ся, що бЬ процент поручники радила над оправою вв- Wart Pullman, Chleago, 111.
яайяовііпіах часів'і то в переважній усіх ўСагах осіб а р, іШ припадав нагорода ав всщаадаві явцадка а про- К д д Ц Щ Р . її. (`оюап.
Шлполв попоредввх alt, часта яа досягайте, що кінчать ся яа самах угдьокопів. мяолі. а в свм також і оаояечяі a f Hunuldt, Chiwgo, III. ;j катц
Русвн зібрав між свої- роком 1908. . . Число всщаслвввх оду чаїв аало- клюяояя оеі кояфареяціі. 'Lii'iin иід. Ki.'i p. И. C, ;і.іпж№ін
Число яещаодявях внцадків в во- жать в волвхіі мірі від довгота або Mil#.'11. Союаа,
лкусь-там скількість Трата #№ѓя я тім самія Віотявау 'oonwcket, W. 1, ц vQi.il
ослав їх ва привначсну палькях угдя (маяяах) Шввічноі А- скіяаяоотя маінервми)го дооьвіду ча pcWpaa І прадададв(і в оумврачяів
вправи. З 1889 ўбатях а ЗааадяпУ иід,Ш.Р.Н.С.вд#яиаи
'`ЩШЮ, а нам првслав-марЯЯЯ' протягом 20-літного періоду, фермі мвогованиіі риои овстам. ав ва-
іівді(мвдя;
і жертводавців. Твмча- що хіячнть ся рокові 1908, виносило ВірджівП в десвтилітю, що кінчать городи дня ^жовемнвх робітників,
що тих грошин 20.298, або 8.11 Як вождях 1000 робі, ся роком 1908, одна пата чаоть при. яаі під іиимг ООоаявують в ріжкнх
Мдетав. Дож вонн по^ танків. В десатядітю, що кінчить еа падає яа людаА, #ні буяя менше ніж яраяж. Сеі огляд яаяодиті
індно, що мусілв про' роком 1906, т. с. аа наяновійпшй один рік прв праці в яаянаі, а п о 28 країв, які превиамн ііоотааовамв
а сей, що їх насади, перам, котрий д і я ваших угдьокоп- над 80 процент яв теж, котрі увела в оаао ааану сяотемт ввяаго-
провірвти, ча вислані янх країв був корисний, перееїчао мала ся овю роботою мсягао ияти роди робѓінќќів ма свучвЯ промяовя-
на місце привиаче- число ўбатах вняоснло 3.13 Яакожду ведяя. ввх патиків.
чатали всі люди, 1000 аатрудвеввх, а се була рішучо Псрасічяяі вік дюдвй, убитих Єще одна отаѓя в яавадаяім Віствв
ри№ну' Ціль було оголо- більша смертельність, ніж у яких- случаяно в копальша угдя підчас
„ А деж гро' нсбудь Книгах араах на сьвіті. а котрі 1908 p., буя 81.8 віт. На вік 32 літ
нсрм цікаві, мають також чималі засоби утла і нормальна ОЖНДВВ№ вяяоеять ЗЬбІ( а Щ^щШЩ^чт^^9щ^л і"^рРі^в^рИа^г^ЩЯн ; 1

ДЮДИ, ЗмІрауЙ-; багато копалень. Так прим, в Злученім кодН'Ж ян ов часло почшожавю ча-
№ммміастві (Англія, Шкоція І Ірляи- слом ўбатах осіб (2080), то аагальяу статя c
чя реідкців на сі дія) ов аідаошеае вв носило 1.2 Я ва (тѓрату років, на рсаудьтат ІХілгмоп^ц а П
1000 працюючих, в Австрії 1.3$, а лвввх одучків а яопалаяях
. яв буде, яодя 'яві франції 1.81. а в Upycft 2.13. рік 1908, кожне орявятв що
' Наведені цифри (8.11 і 8.18 яа ще яа 84.000.
До
І600) яа належать ро#тягатн яа Щау вмтода я Злучонвх
Швяічну Амараку а Щлоств, а м тр#- тІЯввть еа аадяяою eaa-
іоввтговаяа ба ваатя під роааагу осмЛгі і ^ р а - я
вотрвх кані Ч}ЯЯ##Я" ііґв(вмаввлв. абЬ i f Яа
^потреби ма 00 Џ
іітета ургу шо т Ог{лі"і#
ІМЮ жаданої
хе яќвись лад і лвві слу
в в і с т ь , що літ. кінчаючи 1!
роком, двшс 2.25 ва 1000 годов, під. і и в ввќоль В ЇЙ№ р. будо ДОСІ
ічеяі рука. час йоли в Западній секції (Кольора- 13 І М.лгіякх, а трииіАвнтеро 1'
 даив и^ші яівирдалдуячдяв

абягабт; аќ... але ЇВДН^`

Kb"
сќуќм...- іЗЄЙСТрШбДЙШ'
закови голову, прм_. всю вЏ братп^гадвж елуч^й^ві^;'
гостити в тюрму вольногоЗащимадіип, — Мові шіваіа пе заказалѓ'и, . „Твоя правдаі .#ихаевг —
чящов Так-вї, піддав с е старий Ауреиьі Сам у- Розговорив
війіаов, сивий бераа, з зігороду..Не. дар- спить?.., ие чута?
я. .‚TfiSe вавчу... щ в пувадву."
^
.ь- П:, не спить, вже ft сьпіввв т с й Г даР
^ пильнуате^ пане, тщшџ- че юст?оіот- горлу^ а авмнни"^' -.: 1
^тт J?TJ^:
теє.... і Цослїігав
д
богато тавай.,
слово ставхло м(`Л
ма оѓсей цсревеілгеиь так шДбвваа ся, ^вже-ж?..^ лив усе` чоло, '```
ігідізджав до мене, мол паглбов'до чепур- — ТлРго та своѓми крикамв та ви-
воі дївкв, і Оо Чайвовськім розпитував, тем хоч би ft мертвого розбудиш... B e !ІВ пм коігіюмї'сейчасваЄ ^ ш т у - „Ніби гададш^олоееет вчві
ють.
П f лО? .. сптігаввшрівнодушно. {х
,' о VapBHl, і пив u здоро^^.'буцїа еони дав гостеве спокою... ного числа не знаю т - зараз" а
йому, гидке wtrL. Не дотадав ся, л о про- - Після сього загремідн замки, засври- „То мій одяг не гатклнкув домене д о - віддого дїДа..."
сѓу не догадав ся! Що я йому з а прия- піли двері, і дали чутись кроки під ві- віряі Мнхайле?" . Госцодн! Коли маю rioMv за'н
тель? Правду кажуть: коли чоловік ні з кном Касяна; небавом він побачив між „Так обдертий, іќ ви, то певно д е , в , вати, то треба нені вдарптн у^пвш.
Перші jea стики і`оворять якимось того ні з сього тебе ласить, стережись: рещоткою об.`шче. Герц.іка`. навіть сам Янчі Бедо. Добраніч, пане'ре-, нн. Конче треба мені', так па бом
швидким ^чітвтівом. а третяй сьпіва- він або обманув, або обманути хоче... — Здоров, дядьку! гдоров, старий!— дактор." аати рівнож якогось свояка,- ш й 1
ють голово, проникў шо. І, Боже мій, я - За дверми' ояять почулись крсьн. Ks- южорив Герциќ уеьміхайчись...
кия тирѓ підійметь он в муравельнику сян тдійшов до днерий і (`ііліно ними Кясян мовчав^ „Добраніч. Михаеуицю. А пе :й0удь- говорити бракувало меиї відвага І
І - від сього крик}; в секунду все чорне по- затормосив — нема одвіта. Тільки з і а д - "— Не еердись, хоі-обрий Запорож- те порозсилати лцстц,, коли до нолудтш коли вже коннчно )іусить бути — ь І
колїне висиплсть свна верх, сторожі ха- вору застукав тяжкяй замок. цю, ие еердись, ;ливярюІ Не моя вина, не верну.
;,
. ' ри усе V - жертвую свою тещу.
адють .пѓишѓи аьояія, бігша': ;— і ди- — Гей, ти І чуєш, ти! відозви ся! Ко- бачить Бог, як я люблю :гебе; вже за одно „А-я. Певно, що не забуду. Оставай-^ . ^.Великі духи завсїгди ІірПГЯГаі
чинок наче не було: тільки деѓ ќі мурав- ли ходнш, то й говсрнтн вмієш. Хто там? те .иоблю, що Щў$ь црнгуюк мому бід- те здорові, мій панољкў золотенький." взаїмно" гг, почав я розка:імй-г
лі шмигляють з кінця в копець .яурявель- Mos'-ianv. І% - Чорна, непроглядна ніч. Каізь гро- ЩШІОЖ почав від те....''
ному друговн Олексію! Що він тепер по- бову тишу ч`уті' ^иаі ОДИН моіютонний, ЖГ`ЖўкЩв. він сиві
вика, як-би стараючись діаиати ся нрн- — Ну, щож, ти не одвічаеш? — п рзбляє?... ;
— Чого тобі"'хочеть СЯ? ВІДВЯЖНСБ зловіщий хлюпіт води у Дунаю. ‚‚ііевжеж від теші? Фушер! Сю я
чину колотнечі; другі гасќаюѓ, соломки довжаи Ііа(ЯЩ^ЏКІііШ'ІЩ собі на закуску І" v; н`і
І інми колодами завалюють входи в свої чоловік ходіѓть; се корова Ді від' мене!'—'трубоУ^ЗЇІВ Касян. Вогко і зимно на березі'. Самотою в
— Брешеш! не Kof)Oba, козак, — Чюге W o хочеті ся? Ой, Боже-ж ночи — в' Угорщині, до еего ще в полуд- З драбугою ніяк не дійти, до од,
невій Угорщині — та ще в оѓту нору, ко- се `вже ‚бачу, І, признаю ся Іомт
0 г причина крику „їатаре, Йдуть!", одвічав за дверми голос, НИЙ н е - мій! Нічого мені не хочггь ся, я зо всьо- та продовжую;. „Дедавцо ‚сему
Ю ви коли-небудь його вчув†е теиср па при.шчним ;фівиаці..м. го доволен, з ласки полі овншаі, — слав- ли усі бідакіі так дуже голодують! Як с е
— Але на силу відозва в ся! Скажи ме- нші чоливіќ полковник тіл',::;: хитріш, все скінчить ся? Хиба. можв.верта.тн.на- ру днів тому... вступаю вЧдии і`
степах України. Ц шиночок. Бачите, там було
зад в місто? Але згадка про .‚Цаляпкій-
А в старину таку иояву н)іедставля- нї, будь ласкав, n ^ $ і комедію зо мною шдозрюпшй... Ці.іин_дс:іь учора все рід ськиіі окружний листок", про (ггрршку богато кіту." л -
ло майже кождв село від зловішого крн- грають? Чого м^#і замхауляетт? Певш веде мене на бік та'й каже: „Я боюсь, конкўреќцію ..Пиляка?! Поллян" додала - ‚‚Кіту?1'.`;ь-^іАзсетцо`
І вў „ї'атаре вдуть!" і Лубни дуже були ио- бояЛИСЬ, щ о б я В ХІГШЃПЄ І)' '. сьоѓо '$а`но{южця; хто зиає, мо-
шого города? ѓа? ІІІЯ Ігідісланнй Криміями, ѓа їм і во- мені гігантичнШк сил'. І коли гак нреди- ..Но-^Ьтг кіт.., Д р і т ^
хожі на муравельнкк. Вість ' бдиаькім ,ог 3 ш ии п а н с і 11 раю ся крізь хащі, у холоді поѓкої ночи, щоб тількн^анатц, яцош..фаіиь
панадї Татар бистро рознеслась цо горо- Мовчаис. OTB^pett^. ^ "^` ' ' " : поволи починає виповнювати ся моя вну- уживають ї`уїзлодїй^^ ^
' дуї хто чистив opv-л-, хто ро'лів набої, `-Щ^-І`л шо-ж ї й не говориш? Відо- іворив я, чи такий се юловік? ѓа.він і трішиа пустка якоюсь .новою житсвон) ВшненіНОщ,га.с:0;т.т,п
хто наточумя ічлбмо, хто зиогпа добро звавсь було як чоловік,'—- і замовк, мов іку вашу'Прибери` у (ебе; та він і ви- відвагою. Починаю, роздумувати, яя мені` масш гроші?
у церкву. А в церквах СЬВЯІЦПШКЯ в цер- риба! не гак." — „Нї, каже но."шовгаік, дальше цоступати. Нсредопсїм вплом- ‚‚Так. т^тже в сі'м ѓігано
{овпих ризах служили молебяі; -тонни Мовчаис. не вірять ся. щоб моя дочка була люю здоровезну ко.іяку з надибаного го кітў. Влажу'сюді^ лоско'чу і
жінок, уиавшн на колїнагнв церковнім Каски кахнув рукою і зачав ходиш; І все іакої 'ні'сѓ шті?нцї... напіть плота. Се на всякий глуч'.'Л якась оборо- жидівку"' t .r (bear фахового '
помості, голосно молились і плакали; ча- по Комнатї; підійшов до иікна: там яно-^дотїа дОпрошувати тебе...
сом заходив туди козак, бив поќлон до вў тілько нир()і)сц!. г'(`г,-.їй скакав ПО с ^ Мене? — голосиО сказав Касян. на. Тепер вже з ічфОйською.і`і Шагою ів^- навчив ся-вже від-неї
?-r- Допрошувати Запор їхня v ;iaiD .чолї рікою. "" ^я^ь ^ 1 тЦДВ... i.-"t, г.: .-ц pt'
землі, ставив сьвічку перед образом Спа- хих пьючках счгхлопі корчика і нові
ситсля І Поспішно виходив занятись гаючи в гору головку, :;ср '.гикаІ!`._іл
пі
— їо-то й (М?п., а робити нічого: си- - Йду Ужа чверть годшш. - ^ Ш о ї ` к р о - „Ho -г- і?... Справа почила
своїми роботами; гонці скаколн в око- товаришем, котрий'відзивав ся'дес'ь на ' 'лаЦолом#Щ‡аџі^ш силу а упросив, кнд"олоено лунають по гостиінщ, начеб
лишш села, з. of. ігцли тонни народу бл- стріс'і. Касяи пл онув — воробець иоле- виложено його самими камянимц - цли-
ронятя і ховати ся в вріпрсть, ішли жін- тїв; усе ста.ю тихо. тами. Дальше двайцятіох к р о к џ д ^ у ^ : . га.)ііо з яќт`ось''кргіміпалі.іі!іг
ки, несучи на руках ні-иовлят; гнали — Жидівська птаха! — сказав Ка- і чоловів. f ЯЄбУДЬ пооачцтн.,_ ^ ‚ , , ЖШШШ Все одно!:л`Х'ьИіЛО в перед!.,
котину; голосно гомонів нірод, баби СЯН, ВІДХОДЙЧМ ДОЄІИ№І добрий. Неілякай ся Ка- І тут нараз сгал(тщоЄіСтШГ'Чото лоскотав і ді'ти і ЛІС. +:
кричали, діти плакали; скотина сумно Іеяве, буде добре: ти будеш і ситий до самої'сііертн не забуДу: : и а ч е і`тйд' І... ^0^3^^'' заі:ричаввій
ревіла, беЗГЛуздо дивлячись па неуиако- ьог щьітх№ї Ршщщіеф }..ияннй, а і.о.іи проженемо Татар, і под- землі виросла тќрвдіівою якаШ Чорна` всьош брехня Вїде ‚аг.втого#
і удицї іі ,л:.ліі. На Касина дивин ся на- щось не дуже в е е в Л тому, ЩО. Ж! ковлик побачить., що ти яе винен, що стать з рушницеќќ через хш(т^^^^^ Як його -перокоиатвущо
з якимось О О Щ ^ Ь Ц понажансм, їй: собі й півголоса, ма.іочіо-мв%„ в тебе нема з.ішми нічого, то ми й прї- ^таю. - Він — такти, - ' ` к І 'да?;.і:Даіи.слово ЧЄСЩ?ІЛ^-І
па Запорожця, ѓа ще такої.;, що вчора !
впісіпсц і з а а д Л ^ е ^ Г в а 'демо всі до те^: іш;дагітянк. Полкорнпк . ( Русваю.ея ^ті%рйнрлі д а ^ ‡ в е ^ т а - „Рм:.. ГМ... Клену ся па Мер
потикав ся з Крнмиями. ПОЛЌОВИНІ, на зрушаючу думу о утеггі`трьох брзійіі ІфОСТИТЬ;'Ь она приїде сюди з'чо- `џхі: найлїнше щ е по зрвддгщт^у^,з л нІ- { жў — „що се сьвята ирав^
f
коші пеиерестаішо скакав не зйаа. - -'- `І' ' ' - Ф ловівоД'і бенкети џ веселощі. явою боязню. Він:-— нде твхак -т` з а „Що???"... На'якого
ним Герциќ і Касян. На валу h щоџџ h Азова tie великі туманп пі- скучи, Касяне! Й о еердисьбудуть!...
Ой, ой, ойі щ о аа^бенкетн Н е мною. Боже!..^ Щоб хотяй яішйсь жан- ній недовіппцпо, 'Мені' аж поле
на мене я` дарм д е е і вавннув си. Лїппіе`Шї його' він cbortfrabba тѓе зро'зумів.'
І; НОГЛШНЛН сторожних; са діймаєш ся: ' '
на лафетах; до норії дії" ђГИ козаки'рідні брата а тяжкої неволі торі добра бажаю: та як випустять, не бачити, як йдучу за еобою евою і власну'' ^‚Eyjpnt^ee: ндіш
і каменів, щоб на ніч juua.nrni шш убирали ся. кажи нолковникови, шо я був у тебе: він, ‚гробову тйшву. Ч у ю в і є —- якчорйий ЧОУ ; ^CaoBa:^Rypaі зоввИИвві
В ОСІбіН?`' ':' МЛЯІІИХ не ДВОЄ юні їй.ч. третнй нішнй в слід за бра- дуже НІДО:фЮЩНЙ^5ИуЮІВК,. І МЄВІ ЛИХО ловіќ мене.... тав, безперечно, с е Иїхто " It"!?, -де ЯіІШ^Л%ШііШ
н, шшовннли їх смолою і Д- твмн спішить; буде! П р о і і п и Щ Ш е і ш е ! . . . Н е еердись нпьший, лиш Янчі. На ђ ^ і к ^ ѓ я у з а й л д - ^ „Нехай L.OmejjHO
їли під mix дров і До мреіцгх, по каменях мещцнй брат на- мене, н е сПучя?і їсти й пшп прине^ "наќ'не ІЮ.1ВОЛЮ йому йти за мною, з тими .діаіоскотащімв?''
врпзї нотребн духом, закиіи ;0ута тобі в волю; сйочнйай з дороги... т е скомсмегяљ япі(ака Ш^^ат
обливати з вплу Кримш'в Під иеневнн$ть.
с е бул^гояо:^; „;??п тпц : ц^пта нрию- Кроню МИЬ ІП нимѓ `
'ншожитн на валу сто)южеві огв^іі Кінних б^а мої) зиміѓў врбв і відзпваюсетз впадають Дважапді
еолќовийќ, змучений денними працями, І елввамм промовлаь.. гЧіЛА-Ро)и.' ' ' ' т$ шою вічливоепо, на яку ‚мене ^шш.отатн
Він зручня`мрухом перекктг
пішов на мінўѓу спочинути прикидавши „()ганьте, братці, бистрих коней попасі'те, в виду грізно анстаючої з за його пле-
"ерцнконн не синѓи до нінночн, а 3 пів- І мене молоди ого брата, підождіте..." чнйстоільби. , . ..... , ^.Д,; - бў Не др^Афамя гсюиіав: #(Г"
иочя збудити себе. І `срипі')#ііа j l i m v r ' Ч ` '`- ` - - .Доорндень, брате. - 4 Чи,ти також татп — додїм скервЮі'Отвіі
пю комнату, хоч сиру% темну, і з зе- Ф перйіи т акийгя' 'Д' сТ Ц а и ш п д е ш } ; г -чЛ,
ІЗИНМИ р с ш о г к а м н , Bjftf ЖЙЮ ОСМЙЄНУ пивидимнйгОйое за j уѓ дДЦо за т' а к и іЃ, — ттав' портѓи, '` '``ШЬІНЇ№-ЬЗ№І йогам зн#і(
4, що .іі їй. упвчягтам^екдасьба- му. Касяй яасьпЬав голосятнш, зачав ' j g видавав, „ПалянкійськнЙ і якось підозріло починає сонайг стріль-
раннна і в г о р и ш $арилась смачна ш виводитаідаюс^^ІрІзрШвх%і''^ оігртжшш лисѓої та тішпв с я Даскою бою по плечах, - . x ' ^ ; ; .^.? `
реиуха Прнимчо було с и р т і Ў " JOQjtfopyeaB йому вірно. Касяи не ва- цілих ИЯТьЄОЃ,' майже вірнихїіе- „Но...-пяаепе..^ tf в , я л № ?^^юворю то: далі^ддаще^ювлі
читп й поршкопіупвТІЬ і вже'трохв менчо.певянм^ѓ^лрсо^Л і л ю -
ДЄрЄНІВ 1, Ив кіндавіптшсііі), Заиріічаіі: тівдплатннќів. струю свої сдора. мнрго-говооючнм р р - ^^тутшчии ітт"
КріШГГО ОЙ.Ш Пер.'
- Щ д а % брііта! Bfe^oiiy, славно! І Якось одного печора впадав у кімна-
коі їзди, добровільно'го ПОСТ
Ти до кішш: зна- ту мій вірник, Михась, та з усїмИ'При- хом руки в напрямі кншевД. ^еред с т ш - ` лНїЖпб^таи^о:
них ночей і двох днів проведених в вшотсю ЏшшШ^. ЩЩ.Ї .. - - .- ^ - - знаюімн найбільшого переполоху кличе: ху — бачте.— я зовсім забув, in,o ніч"оу-
ТрІНОЗЇ. КЛСЯН ХОЧ б у в 3f ІІО{ИіЖЄЦЬ, і ліг
іить-триПіиггьі^іроітлшбигцЬ
умове.
ІЧ(И0ВІКІ г -пр0Довжан Ка-
„Пане редакторі..^ Ш в е іюдаігтор!..."
;,Що стало ся^АІнхайле?''
- сг.нівас хорошо, а і`о- ` „То ви ще но лнаете?... Янчі Бедо по-
ла темна'т вій Ніяк-не годеіѓ був вндітн ' лДСа:
моїх обяонююЧих ру^ѓв рутяййг'''
‚Діє ровуПію, щолвчеш?' - ^ в і д к а з а в . ^ЗаптятІІ %щ
ЗОВСІМ й . . Н"^й
ніч, однак літа І^Ш.І.І свееішоля ку-
масиої баранини і кількох чарок їв^ Ш' ХОЧЄі^ч -'. -" '--- плив ся в нашій бколицн!..," мій отрвчшшй товариш.. .. .м 4 вноШа.'аеіа
нлої варенухи, на нього майіпла ЛІНЬ, jfjjfr. Говорити не хоче І — сказав сам і„Що?... — чортнб!... Мнхайле!... Яи- „Но... т а к и й . . . 'ЇЙ.нерозувіедіМЄт ді'ру, а нѓий'вих()дж
Ma, рука в плечу забол'іла, ноги (ЯЄДЯ ПІ- нівічмоса, — рад би го- чі, сой славний рое^мшака?..." не?" — интаю Ного дальше, вперто. „Бргяк;г % К І Л О '
че иесвої, очи шо хвнлн злипались ьШг в ^ та коле не звелено І „Отѓой самісінький, патѓе редактор. „А... ти 'певно думаєш: такий безта- старе зовсЙЃ яЬиѓ.
копець він, схилнвшись на лавќ). захро- — А1 от щ о : .говорати не звелено, Сидить в ДЄбрах мійського лі'са. гаки за- ланиигі товариш?." ђаланки, тут коло MarlcTjpeTjf
пів молодецьким ('ІІОМ. `і ' так певне с"ьшватн можна,'коли сьпі- раз тут, за ЇІаланкою..." ` ‚.Такітав!..." `^'?взтаІІанні тођари- ро('.лні ќрішу: Певно буде
васш. " „HeMoauraBaL.,". ші — отже так Назнввють себе тутешні ДОСИТЬ ;иодЙЙ'.-г-. ІіСЄ-ROH
: розбишаки.
:І 1 Касеввасьяівав: '- „Але T B K U Я добре чув, як про се го- дійсно трохи ЯСЃ#НІЄ. B'-W
ворили нап;і дна полїціяігга. Завтра }кх- „Так — і я також в бгднвй, безталан- нити худощаву стать би
01. на горі яімр, явір зелеяенькня. ний товариш" — иочав я дальше. ЛНШ НЄЯОН^ - ^ б а я т е , НЄ
Сважя ті мені всю правду, козаче моло- вороблять џа нього облаву. А-я!...
Ot Завтра рано — д в а полі'ціинти — Яи- „Але, здасть ся, донерва щойно но- Наковедь Добрнли ми
девькнА: чаткуючнй" — відповіь 2Іп і прветуггнв Не мавто `донятя," як я
8е що мене невшгаого в тюрму поса- чі Бедо. — Менї видало ся, поче-б через
пою голову перейшов торнадо. Значить: до мене уже з більшим довірем. нѓадќў НгВЗД'$ідп вІіі
Алшуџшлл м Хм треба як найскорше дїлати. Кодя-б тав. Зірвати з носа окулярні.митом с х о - побіч матіет^ту.ай fit
завором тюрму затворждя? мені імеииО;ііота,аанило ще сеї иочи`по- ватяїх у кармпп — була для мене лџлом Бачу Ш"ДШИно: MHftxyw
--- Пу, що-at ти ие сьаівасш? — ска- говорига з розбишакою, ото — тоді, мій одної секунди. Г,.".,.` crpUbKjrf^пяотпшпгй зрттсра.і
завКасдаі. 5р`0рі'ькиі1 конќкуренте, що вндасш „Па- „Які Я В ? . . . Гадаєш, я — но'іаткую- драбуге, р^пОжшні!..
Тозсьвітало. ІІр.н нун ги Касян, иро- Видко нартівникови сподобала ся лишсей Нешнпг — пншв пропалоі... З а чий?..." почав я кричати обиджений. „На ЛК)ДИЙ ПЖЄ. буЛО ДОВОЛІ На Г:
тегяун ся, зівнув і, .іоднвинишсь у НІЌНО, гюзиова в новім смаку: за дверми даачу. Одним махом знищив-біш його. Пропав- пождім пальця можу вичистити тобі о д - Коло кернниі стояла is извіть.
нроворчав: „Старці ітав Касян! не стя- тись тихий (.ьміх, нерермваішй словамм: бн разом' з свосю кошсуренційною шмв- ну крадїж!" кадг. В МИІЬ скачу поміж них
мнйіиись щюепџЖ№Іщдф^г В розбпп навивно, Заоорожео^ІД)г; причтаЃ — тОю, ял собака магермарці. „І я також — тілідта мусів-бвм мата ,Ловіть сего — се Янчі Бедо;
вікно, через реню потім сьміх трохи всвокоїв ся, і вертів. „MnxdrueL." в такім разі трохи бьіьше рук," відповів Крик, вересќ'.. Мають
^МЦжостю; десі. ні " aacwjiervB па той сам голос: „Паяє редактор'" вія в е с е л о - і ми почали йти побіч кричить і нараз y d — вибухам
$ІРІЇ, лг`: б ходні „ОкидаН своє дрантсГ , себе в напрямі — місточка. л ,-..- шаденийзегміхом. Діижучиви
ШОВ до вікна; ш ѓі 8а що тебе ооеедили, ятогоію знаю; „Пане ред.. м .1?..." шукаю НпЗОкуляраші.. : :і яи
- '` `
Я так собі чоловік, моя хата з краю. „Як довго просндів ти в тюрмі в...
ОГО{ЮДЖОНЄ в и с о к і й „Скядай ѓѓѓтайн, коли тобі каасута! N. N."... почав він по хвилині. г . Ніс... npHOTJBa^ блн о-с — -!;
цю нікого не бу.т; тітькн Ќас я п; Вбнракі ся в них і йдт побачити ся з Яи- з ^xoiiaeeSLbv:.v средств осто
чі Недом!" ‚ ^ тюрмі?.. 14..'ІП вдврізакута!
дячи иа і`алузці я копи'ь І Та якомуче є зввдячт собвчому енну. Кожднй раз пене виправдалиЃ
ІЖЯ ся, шол( пав сіни? Що не є оми, а в тюрмі я може загину? „Ви.... ви... ска.... сиазвли ся — — Редактора „ГІалянкаіі I'li.U-
т в ся. За дверні' тиѓп, ді нерецрашаю... л хотїе склзата: наложи- Свинське маєш ѓнасте! Я просвдів ;:iirJ
кн; Касян живо ѓлинув цо Козак. те головою.... 20 літ в -X Y.- І-^зв ее мабуть--дупнув само як і я в обдертім, пошар"
Ой епип козак під горою, шабля а боку, „Ще ні — до може колись шзпїй- меве`гак сердечно по плечах. щоШв аж Він оівнож хотїв побачвтя
.-.-Ma його оружя; иідійшов !І

двері замкнені. Up. І мушкет і кінь Песета се ие далеко. ше. А тепер скоро, МнхайлеЃ іепри бризнули з очяй. -—ГоспђДн?КПоб да, ЛІ так само цілий' Чи' ""'
відійі^" ` Прийшле допда темною ігічю по легоиькн, І послушннй Ліихпсь вижячив мені вів лиш ие спізнав ся на моїй масюіраді! ЯПяйого
Обібршлм коіечеппе по трюдлькм; свою д№ерію. '' .‚Неможливе!... Ввглядасш ше еов- А стрі
ЦІтукя? — - і.іпв"р касян
і^л?.шќій комиітї, — німецька Ц й вмя е г з д с.^лнй велів, говорили, сїм сьвіжо," — відповів я, хотай без моїх т . ..Ge.fi^n^„
Хитро, шяб ш неріпою гвлтплгпя Те кад.чет.ка є темницю^твішвди; Точію о годяв другій ч ночи зі с л о - Окулярів ие мав нввѓгь ітймсітчоголкшк- С д Й ю ч о г о дня обѓ часоіяк^
Г
ЄЄЄі^ее' т а як іо ий юрошоі! І№ дош` ьамкомзапер паніѓкмй чуьг- замн В очах ми розирашали см з И і и е І та, як витлвдас гюго лгще. '-Й`Г ІЯИКІЇІСЬЮІЙ ОКРУЖНИЙ ЛІН ЃО)! я
ГОСПОДИ, Ж т хороню! Де то x w видів: 1 лом, екай відвів мене аж над сам Л е ї ѓ „(?ьніжо? Мялпш ся, братку. П#ЯЛВ- г а й Н е ц л я П ^ з л я Д П ' Є Я В ^
' Ш ГОСТЯ, УПОЇТИ, . т б р а т и ОПЇЖЙ,
шДаВаЧіТ ^'- Дунаю. мо, мої баркн вже неодио перСНЄ(ЛП... ілрі.р". що виходив д в а р `
І ^ШЄрТМ 0 К-Тїтку? Н е Хорощо! Щ о . v - - ^ШЛШШШШІЉ, пиці „Перенесли?... А що влестнво вони і друктвав ся двома бесіда.-"
ТН ЯЇЯ -ДІЮНД який, чи щоѓ Ш що мено кряч, в іа дрерми строгий ПвреН0СИЛП?" — `ШШЃ'"-
.юта- ти на пулшію еилиіовг... на Ш`ЧР) дана` його сюди. Ще готово
4
МІ?ИЇ Говорити нака-:алв, 1г cbui- ічіпаствЯ
тщш-шттт ШШШІ№ШШШШШШШММШШІІШШШШ
1'-і Щш
,-'-'- - ' —`:щу.-у; "-;':.':^- .-:.";:;"`-:

j Оимвез fl.SO; Н. Роооловач` .$1.06;, т`, оо обурене дійшло до вертка, ровсьмяй, М, Пятуляк, Гр, ЇЇвріг,
і ча ‚ п о і д о д . : М. Дабнч, М. Паїш. I t коли бесідами роакааував про топв- Н. Наароціааіи А . К в с м ^ Є. Map-
вруяак)чіі ..еаяц
таа^вав .`я наіввійорсьаогх) ш
й д у i n . Л H O U ^ Z J U 0 " ^ 'ї- г а б ш , о. ЯЛОМЙ, г. IIUT рішаі гараадн. По довгій, одногодна- твичук. 0 . ІїіАберсвшяв. В . Шураа,
тагелювознв ярі хорого Іа. Хожапа,
ґвла, П. КозварсьваЙ, Л. Цїхи, ІС. вій бесід! закінчив, а зібрані наділвяв И. Глввн, М. ІІавляк, В. Варо, 1. Лао-
дувавай їжа аой?реду, п. А. Петріі
З Філадельфії Мапьо; М. Словіќ. П. Остап, М. Ба- Його грінками оплееаами. тушенќо, Н . Оаясьво. Р. Войао, М. снив в і й н ќ а м , %)му попи в е fr
січня довго аіі рвЛовськвж, А. Ключник, М. Петров- Дрўѓай реферат наголосилад. Ірава Гірвик; по 60 д . : М. Труда, 0 . Ppe v чвстн в і їв; вічвхДІіяй рад вадких 6
іьфійськях Уира- схквй, М. Поляк. І. Мрсюк, С. Му- С$чннська. Розічавуаала про увраінсь- . Варходвк. Т. Шолтао, Д . ^ С їд закіичпав. М. Іввдога, накди
відбулось ПІЎ' пре- сяле, В. Городнськай, Т. Заболотний, ках робітників в Канаді, про їх жате- Садорак. II. Загоруйко. І- Йоснфн` всіх до згода'.науки
ве народне сьвято, про В. Мнкитян, М. Отецько, 3. Загрнао, бути по беамежнах стеаах. Опісля шин. Н, Дацко, М. Грнбінннк, А. ПредсДдатсж, и. Вінюрам подав до
з хочу згадати. М. Метвдьська, І. Кречковський. 1. говорила про .пите і гараадн амерв` Мерещак, Т. Наджоіа. Т. Коцюба, відомії, ідо иряабішаиа нвсім вічу скД^Н
цдвкї 2-гій по полуднн аій- Артимовнч, Г. Слободаян, Т. Шмуг, аансьілтх робітників, внскаяуючв по` Гр. Нечай, М. ВвоовськвЙ, Ю. Суп` ќа впио('ить $Ш)-h.` За сі чсертви пол
зюдя числом понад 900 до А. Стефенків, О. Грусь, Н. Царик, горду капіталістам, котрі ссуть тельна, Н. Сашко, К Яцншнм, М. кував щиін) всім прасутним і уділив
ривататн д. L Сїчннсьву, М. Ленський, V. ЧаплШ, К. Мархаль, з бідного робітник апослідяу кров, не Паотутенко, М. Владвиа, Гр. Гор` лосу п. А. Петрову, вогрий цюиону
^^Воялямх вапротестуватн А. Борбар, L Крамар, Н. Ковбаснюќ, даючи Йому належнтоі запдатв аа баль, В. Укреїноць; І. Трут. 40 ц . ; вибрати соотійішп комЬеї, яіші мав `.ія-
Щетва Ляхів, котрі ану. К. Стриж, М. Довбенько, і`. Кояак, його тяжку працю. Дальше добродій- no S5 ц.: І. Кобасяр, П. Кобасяр, М. няти ся збирві№м датків па првьатн
ея над нашими братьнн в Ѓа- К. Чорненько, Т. Продяшнв, М. Ґрая- аа бесідниця перейшла на відносини Кобасяр, Н. Пявоварчук. 1. Патинок,
дель, Халай, В. Граб, Н. Терещук, в вітчвні. Повно г`олоду і холоду, І. Улїцьквй, І. Собін. 1. Мельник, краіиські школи в Гадячвнї, Сю cqpaBT
вняснюі№в ще подрібно П. 0 . ОіЄТК^і
О № HCTTDBB п. С`. Мўоя` Ф. Вншнванюк, М. Качмарчик, І. IV- в у х д в , аарікаяіІ.ѓШ- опікунів, поль- І. Шуран, М. Отаднвк, Т. Ціркот, UpouoHOfiaiiHfl комітеі- вибра`но, a v
ЩКпромовою прнвнтав аі- рощуќ, М. Сќибір, С. Гяатюк, Ф. І-ЬКНІ шлягунів, првсїлотут руського М. Озарків, М. Глива. К. Горбаль, шли до пч`о олїдуючі оі`обв: пп.Н
М Н Р Ю Ч В віче. Нанрвдсїдате- Кеидзсрський, Й. Грнцей, А. Пувадо, мужика. 1 не дивниця, що в Галичині Н. ІІСурав, Д . Почкур, О Водаќ, Н. НГЩ.КИЙ Г. ІІІ,ср6мгнЙ, А. Довгаикн
А щжлакав п. Т. Грицея. ПредсЬ П. Рооолович, К. Типќова, М. Там- буденні суть такі події, як Коропець, Феленчак, П. Мотиль, А, Леоьків, ‚іаилатвн(-ькнй і О. Хомів.
кова, А. Мусила, Я. Пай, О. Шляхе- Червахіа. Ж у я а н , Ляпке, Львів- П. Кнчак, Гр. Воробець, Т. Огидник,
.;.айрйв слово, пояснюю чи ціль 11. оредсідатсіь намкнув віне, а ўчас''
внч, Н. Чабай, Й. Ортинський, А. ськай Університет. Н а еШ поолїднім Н. Децьо, І. Вішко, І. Лемчик, П.
ф а , та привитав в імена ниќм, гілгьііінжвшн. революційні піі`п'к
Сава, В. Рій, А. Нагірна, І'. Дуди,
а$аеутвих щнро-горячммн сло- М. Лаоський, 1. Боросі внч, С. Домќів, боролись укрнїноькі студсатв аа свої Філь, С. Солтис, (.'. Крідь, А. Вожнн` ОТвЛИ р ).ІХОДНТН ОЯ ДОМІВ.
I. СІЧянську. та і яДлого народу права; і а тій ський, С. Владика. Н- Крнвовіс; дріб`
10. Береаюк, П. Остап, Е. Бусько, В. боіц$і падав ш я а й н м о т і н поапьвіті двтаамн вложено $2'85. Н. Трнш, секретар віча.
ду вийшла д. І. Січинська. Монастирський, К. Сіннцькай; II. 1
ѓ і 1 , і,; i,i.ft'iirl'.,;.Jl.ni а і ч и м
жата бл. п, Адам Кодмо. Щрба аве` Воїм жертводателям щнре: Боѓ аа` -' ї ї ; . ,;, " у Ї
г$яі прввнталн П гучними оплео- МацовоьквЙ і І. Паолавський по 60
личвти память сете героя, васнував
діафгодинній, красно річевій
цнт.; Шаґура 55 цнт.; по 50 ц н т . : ^ Комітет у Львові, вотрай вводам платі
іть! ,-; і СПріВІ ЄОВДУ І 1 . М. СїіІІСІІбГЙ.
ѓвдювала вона житв, гнет, крвв- По поќ. о. Отефаповвчсвв л е т и ,
ужду нашого руського народу, Пукало, Труш, Стерницькпй, М. Сло- бесідницю аа океан і прапорунав II лиоь tauMOKM, відносячі с я до фонду
ідуючн всі ті иодщ^де ПО' бодзян, Кравчук, Ковалик, Т. Олобо` аанятн о а збірвою жертв же вбудо- З Н ю П о р ќ у , II. П. М. Сїчинського (опис жетводааців. t
р и найкращі сини Нень- даян, Кшянчук, Карпович, Павли- ванв памятннка геровва. Пвжжтжжіййі Jianonuaem' ПА день 14. січня всена що) а ю такі початќі, що тілько 10J
ІГоворила про надужвтя шнн, П. Клим, Винах, К. Волян, Мав бутв ‚.ФОНД Імени Ллаиа Коцка". РОДВЄ ВІЧЄ ВІДбуЛОСЯ ІфЯ fHBCTH кількох норівпин.; будо можна їх відчататв.
Отечишин, Ґой, Руднк. СтебельськиЙ,
рядів над Русинами, чим
Куаьмінськпй, Федечко, Чаш, Тадля,
Добродійка прв кінця босідп вваввда сотов роГ)ітпнкін І робітвввв. Люди бу.ш Тому прошу усіх, що аложилп які не`
всів Потоцький, та лове-
Вагряк. Таращанськяй, Ітецїв, Me-
приоутних д о вѓояж, оолЦарноота і пДхаві побачвтв рідну еедяі^ваиіоічі к - будь даткв на річ іи`адавого' фонду
іртнрольогію аж до мало` просьаіта. закінчуючи словами, щ о роя Мирослава і ночуш Л бесіду. ТвЛ не па руќн бл. и. о. Стефановичв по 88
піѓтџл. її бесіду цублика пе- дяло, Гасюк, Біґидаа, Коростинський, лишень наукою і .просьвітою можемо заведи ея тої ті, що потрудіии ся нн сі падолноті 1010 p. — н е х а й найдальшо
Ймвраз оплесками і внска- Бучацький, ('милѓѓа, Штогрвн, Ряба- доборотвоь лучшоі долк І`рімнжаш, зборв, в ті, котрі не прнвШв — 0 Т Р й Х до 10. лютого повідомлять о т і к п і д `
ррдя катам нашого наро- чок, І. Вяшнвавюк, Бучацькпіі. Ву- невмовкаючвмя опдеокями ді писаного.
рячка, Шшнчко, І. Душка, Федорко, вібрані дорогому гоотеви. л дуже богвто.
ібесідннімі подякувала Щт отеорвв воротќок, промовою п. м р CABJON зтя, 0я. Бучін, оекр. фонду,
С. ВІЛЬЧИНОЬКИЙ, Кухарнк, Чоркас, а, а. ріттавикс ва.
На численне вібрано ся, Ю. Кузьма, А . Вурак, Н. ВілІнсьиаЙі Третвй в раду реферат виі`олосжв ІеавВідобрам,'ваиішючв присутнвх, що-
=^г.:..,::.^г.;'8..;і:а7Яќ-
наявну симпатію до своїх бра- Д. Свистун, М. Віль, II. - Шагазин, І. п. В. Вавро. Говораа він про атвнтат, бжсо'.і шк'ірали відповідну црезидію до
паї і заохотила, щоб і на І. Карачківна, 3 . Квасннцька, Н. виконаний украінсьвам геровм, ІС ( J . ПвГЛВЄДЄНЯ ВбОрІВ, ВІЧЄВВХН U0K.1HKli.lll СТРАЙНЕРІВ В ВЕСТМ0РЕЛЯНД
(бувати про свою вітчину, Ќу р м ан. К. III у х л а н с ь ќі.. С. II, - н л з і -чинським на пожьоааім пияґуні, По- таки його ( аноі`о на ііркдсїдите.мі, а він НАВИТІ
спільними силами вдобувати вод, П . Сгаетуж, Т. Твмаів. М. Рибко, тоцькім. — І хотяй польська шджхта вибрав добі аа агодрю првоупіих днохве- Хвальна Редакції)! Відовлаю Вам
вў долю, аапррторадв його і ' тюрмўі його д у х кретврів: ші. 0 . Огетвевввв і II. 'Гряшв. в ааіучоню 10 дол,, котрі то ваше
М. Болоховоцька, М. ttffjffa^^ м . В)жтотво оьв. Арх, Мнхвіда, Відд%д
І черги ' говорі! ^ ^ жяае поміж нами і кличе д о яае: „ 8 в Перший вромовиіі н. II. гСавдогіі. Нін Г. К. 0. 187, в Bwo.vein, Рц. аісртву.
доряк, місцевий
ЛЛ#І^^іВчва4р^ ЯЛџ ` '.;Л ч^щЧі^Рв^Ж#ввв лі` я п і лиш нарід і волю, ва йоі`о права, не тяжкі
Бітќова, Свирбивус, А . Ввськевач, найдена, солодка тюрма! Д о бою ото шімеішн коротенько цілі, пі чи і иопнтаіі аалс ва тих бідних сгравќерів В Г
$роїв, котрі не
К. Герич, П. Карачук, Корчинська. твсяч побідннвів етане: пірвам неї дорогого Гінти и імсіш це'й украіііськнх мороляид Кавяті, Прошу ласкаво
, не жалуючи робітників. оголосити ое в „Оаободі и . — 3 по
Р. Ваврвв, М. Панич, Н. Шотила, К. ішйдежа!' 1
Ірава нашого поневоле- Звчада свою промову в. ь ..ліні.м, Аидр. Лужецькіііі, сеир, І
Шогало, В. Ґолата. В. Мато.шч, А. Четвертий в раду говорив п. Н. смсв. Говорили довго, але П
ЛЗесїдник при кінци по-
Ч у рай. М. Чаііковська, О. ВвЧВМДІВ, Навроцьквй. Бесідвак к р м я о обду-
Ораними сумною вісткою,
С. Вара. І . Хавлюк, If. ЧураЙ, Ц . маною бесідою іірипиіяв д. І. Сі` мила нїкого, бо ваголошеяв була асио,
1 стало між живими одно- прнступмо, тепдсїї ігщ)о-оердсіно Вона
Ќостяк; по 4 0 ц н т . : П . НА ШИФКАРТУ
щих патріотів, о. Н. Сте- uu^ джумвіа, чийсьќў. Дальше говорив дарі"" інмиж іи)мітету А.
І сю вість многим viя жорш`о 1 вена Хомича вложв,
Метельеька. ЗП. О пат^Щ
Ом.-.ілн, словами: ЩтфЩЃфЩйїЬ
„Учіте еа браѓв мої, думей-
яв те, щОваІШрегушілн ся сппе-
0 гоі A
т, і всі, як вою його фонду, в ВІД о й б е е Ш І - ' і і а , f №` Петро Поняташнв.
В. Терпелюк, Т. Якубовна, П. Воднар, те, ввтейтв!"
Ќпошанувати память по- t піичутс для П брате ш.^
Мврослвва. тим Руоввів в Момтвіл, Копи. 9 дол,; 1
Н . Больнар; п о 86 п д т , : ОогріЙ, Ц е ` Вічеввкв ухведада двоголосно стала розкаауватн про те, яхс від Русявів в Мойв Оевтері
воїй бесіді дальше розка-
ќот, Половчук, Шкварко, Нсми, Сер` слідуючі революції: аталія Хомяв, Менад)',
9 університету у Левові, зробила па неї Амврвва І яка
чак, 0 . Мўчав, Штафірак, Нема, 1.) УкрціицІ в Гадвчанн, вібрані гію.шп, всім робгпгичвв вругвм, холи по- Лопечек, від Руслі
то наші акалемики бо-
Штафірак, ШвЃеда, Матва, Корвдяк, ва вічу а дав П`ѓо вічна 1011 в Ан- . Й. 10 дол.
Іежні їм права, згадав
Войтович, Довгуп, Кориляк, Максим, оовЦ, Конв. ввсаввують недовірв і ве# не не аорганіаують се під одвн спілміий лошово в чволі
І до Відня, згадав, як
Нерибецький, Гайдук, дТетрещ, Арѓа'- горду аіютрійоьісову преввтелвству СТВГ. ПОТІМ ГОВОрНЛіі про егаінікракву бі- нт. — Загальна квотв^
ірн; представив зібра` ду та селяисмсі і робттначі алвдві, про
мовнч, Маќсам, Верав, Зехарко, Віто- еа веовраведдвае поаедевв воно
Щ серед котрих ' пасту`
вже. Кендввре, Кучко, Чучко, Лажіць- супроти руською народу в уоіх найноніпші події ііи гилицьвій УйреІНІ, УІЦІДЖТ-ПИТГСІ
В п . А. Коцка; прига- про причини масової еміфаціі гелндьках
кий, Нечипор; Басирськяй. Ведрійчук, його справах! ФОНД „РІДНА ШКОЛА",
похорон, на котрім ОДЯН нуждарів, про кпавдв русьхого.иіродв яв
Фодорншак, Г. Бомба, Й. Мущомна, 8,) Висказують ватаву ваміснико- іінці .і Кі`одт, Ь. К, Кн-
говорив, що Адам в фун`
М. Вілео, Н . Кевюк, І. Метедьськяй. вв Галнчвнв, і всів польсько-шдв- пола пр(кьвітнім І економічнім, про са- іі пн фонд „Рідна Иіко-
Ѓкотрім повстане увр.
О. Полоќ, Я ленчу І, Краве^ Голояд, хотськвм властям ее lit отороавачіоть мооборону української іите.ПїеццІІ j ; і`.іїдуі;: по І дол.; R,
вЃ. Палку бесіду аібраві ве-
Намовський, Черкас, Фодор, Слобо- оупротв pycwtoro народу І дожагеють простолюде — словом: напалювала еду- ; по 'А) щіт.: М. О.
аля оплесками; від дзян, Василвчуж, Лнщяк, ЗКоиебвюву оа їх уетупдева. хачем таку жвву те врку картюіу ^ іпрдоиі, П. Ирабчнь` і II.
ряваяяоь зтовпи оіи. Л . Чайковськя і М, Шкодовсьвжй. З лнцьвого рею," що првсутнвм вві елебо Н Шн.шп, М. Illit,`і-
і'% „йяавно" і т. п., а 3.) Дрмвлиоть еа від австрійсько, робвло ев lie вад тахото бептвлвнві ва- юрав і II. ІІалпіі. ї ' ї -
повиоше згаданих жертв н. Павло ѓо иреавтедютва мі , жЄажворшого
І Ќ Є Н О ГуЧНИМИ ОПЛЄОЖЄ-
Кознарський і Стефан Остап, члени криовеидг самостійного уареівського морсьвві братів. Be давнвпя, що пічевм-
‡. . . - - V . : , `І`'.- `
-евваі
„%йЃ. Мер. Сїчинського" зібрали унїверевтетуі ЖВВж ^ЄВЮИ(ВВВ^рвввЖЄ чяЗЄЏММ‡Црг 4flPB4reW ^"'Ч'^ВгВ^ЄВВВЄрЧ^р. 4ff9^^
(ІТрав слово п. С. гІ омќів. е.їднниі і шиороди.ш її промову ірімки- НА РУСЬКУ БУРСУ В РОГАТИН!
перед вічем` # 6 8 . 9 0 . Менших жерта 4.) Ваввають аастр. преаетвдьвтао,
Іютре-б вірно віддало йо- жеотеужмп ОІЮІДВбр-пі А КлЬвбвіпорі.
тут не подаю. мн і дові`отреццючнмн оилееквми. П. Д в і : Г и ш ) . іенеів 2 дол.; по 1.1'
ї$оаумі.і.у. та щяру бесі- щоб аж вейоег)Лпше покарало мор-
ГІІІИНПП СчріЬцџш
дерцю Ґрийси, кот`рий замордував ми` По промові п, (Хчшшлшоі попросав ‚ ^ И Ш В Ш Ш В р в , ІІ)ІІІ.10 ('ѓпиши. Пеѓро
ін вмиеочував до борби з воро`
І.щоб всі як о д ш в Ш й ` ленького мученвка, Кохеачяке. Хома, 'Ікон Ма іурнк і ЛидрнЙ КіпвЦЮВ;^-
сввві аложвтв свої двтжв не фонд ї в , Мнлпфіп, Мвівіб Чорнвв,!
"ітва. Згадав, як то 6.) Домвгеютв е в пова^ овжоупря- ІІІ(П, Мнкяі`а Саі№П, І'^ф
І родиною, в прияте- З АасоніІ, Ковн. аа дав Руоввіа в спревех юкідвнві Копав. Чотврв особі п і д ш по селі в вв-
на^В Bfвмврвь вдав ае іѓвввваваеж-- ` ^ я е ВМнвв вйевяе вад дув ae^a^v ‚ќо Могила, Мих. Њь
: .. А ДЄ він'. Д й К І І - В АвооаП, Ковж. відбуло ся два і в т і і вддв вядеюта поділу гада- вр^^^в^яижа^нвж^^ 4^0 щг-Ж^^ії^ЏУ9у-^Рі^^4Щ. w^^ae ^^^чѓ,^и^^ж^^^^^гже пін, Іиірішль І'оріи, ` І ў :І
дюдвй сьпівіьм а ж а е м у водаду про най- їв, Мтлѓѓа Фуртао, Шм?й
nee в оправі фонду іменя цьвоі Рада Шаілвоі ва дві вавДо.
новШші гвлвцваі водії. піч, КооЛ(н ькнй, фесьва
рівно душно ГЛЯДВПВу Копка. Хотяй був ее робочий надані ееажНі
нвиють бцґяЮГШІВ` ffe день, гадя вяповянда ся по берете. в.) Вноаавують увреівввввж еоіг . . ' р ц ( ` т о й МШЙ, ІЛІЛЛ
:
як стріляють його. Bfee OTfopaa п. Володаиар Касьаів, мовам послам оОотрувпіов^твіі поаае
КіЩптві вевеіи)пвдв( 'іва)ем№ ш, BafBJBr Ійвв, . # а % І Р)ПШа. Грнш. Пай
Маятв я Н в я н ю , іжвшве тчвсвавпа віча ІЩЬмНЬ, Грши. Коновка, Ніюкіи І)
^ слошмќшіюжшшіт то- місцеяай учвтель, та в шорогжШ, гарвоиравяаае, честь І елевўі ПОЛЬСЬКИМ '^!^ШШp^^xлVк^^ Колодій, Фодор Кіцеі
ввявтв св в одвж еев^ии?івввві ГУРУ вія
віѓй пла'ч, ,` обдуманій бесід} поясвнв ціль оего аавввгевн вюоавофідаж: гежИа! `ІЩЏїРенін`, Яці. Мяруичяв, Двпало і
ЯКІЙ бесіді вбирав віча, а відтак ПОКЛИКАВ на предсіда- 7.) Шве вовотетуи, що теоерішвя зяавом - чгршошт првпорв. Я . % Ка- МІЄ, ІИЦСІ'і Іїііі"іік.і; п о 'А) ІІНі Г и н г
лертви еважнп ю.пав оотро вв духовенство, в в . гжвв, ІІІНДІІ Фуіігес, І.'огті. Ь'іцеиккі, ;1
$ о ц ќ я , я підчас теля в. Алексія Горбаля в Дерба. саотежа прввдівв австр. уряду а во-
в Ню Порву. '%чоль,' Мих. Лиѓп, Каіько liepe- ;
ЏТ. Вмьчянська: КевШ. Првдсідятелв подакуава прв. рожа суовотв увреіаеьаого вароду OBpeejiBBpyt
оі, Федь Кдбшш, МЙІИІЌ Цџщ
і Р. ' вутвам еа доаірс, та покликав ш і довжгвв оа яв вжввверіічвівваоівжі. ЛМВЄ '`'Я Ж'Є;- ^ В Ч Р т jpfBBB ' Bf- j

орио Яіпш і Мед. 'Ьіо: по

евступдіа іввад. пп. Теодора Ціраота. ва оеі овевеаші I W p , Нсько '''інків; Петро Hej
^НГ 9 соток І хмвжнв Beepe, в ва еааретаріа пп. Поухвелевю і одоореедо ІМИШЮ. ;іага,іьня сума пнигя'кп, Џі}, {О.
а „Що і Радапса і Грвгорія Паротя, пій. вредвідевжве, о. А. Гсреядь. 80- 0 центів відходить ІИ HOCH.1l
ж прех. п. А. Горбелв, подав дякуаев в імевв ііімевутащ д , t 01 Я)ШщЩ‡. 1)1 It
ІІИІ.00
редсідатвль віча подякував де) ридвжа `врв^ув џушшу 4 чявоьаів, є опісля працуійедіі ВВ и;шюом. Лев .Мя.іафіп,
Ьпокій і порядок та шщшф‡ї олеаву вевотв І ажваев ;
П.`ЯЖПІ-`І твх бвведімі' Ѓ 2{) Матвій Моіямй.'
кім, ЯКІ и см в с воіх іцмі моќєї на 0Шштџтятщвџ9Штт-м'ч,,шт^' тт,^ ,т, . і її тшшџщттяштштт
ш

ШаіиевйфюрвмшІІф. JBBBK 0e^BBV^e^e щ Ч^ВРЄ Ж^Є. Ч^а ^^^^И^^^^^^^ЩВ^.^щ^^вш^Ш^Щ^ВВ" івияои: і посте І ГЯІКЛИЛЯН ІК'ЇХ ПІД
евгве, еуаввеав);іві(в4рв; а йіпбуџ(^Џл,, ячвжв Хто не умю говорити
і яаяеевва ж^ядевйі вежяІв npanofi II Аит. Шан-
ввоу. Ювогіив про А І'оика і жалу- по аиілїйоьии
що амгряка№'ььі Ругиим :т м а ю ш aavTa Єн м ' и июџ-f мті`штіщ
т мум. ммв w i џ #MB I :
лямяр КесьаІВ ва не." ю івтвресуіоп 'И Він про-
іросьвітя" Й5.
$5.00; Н. Фялнпчук
ЇМ. Слободяяа: по 2 яел.: яиивдваа в'ужів тав амадю
веволя руського ІІА.РеВввІІІУІІВеькіа,
А. ГцдяНц Т, В.їркот; бегідиакііми
ТВВОЖ вВВфВВЛСИІ ІЮ(П'рЄДЛИМИ
ідеї СОИІЯ.ІІСІИЧНІ і ашкев %WTjyMA4
0 Пасттю^яко: по'$ГОО II. grlx Русвміа д№ржвги ся щнаіш своєї ва- ‡џЦі щю‡Ьч ни. . гтиіпџщГШт
Инг0' г`" Сядоряк, І. Двмків, руського народу під Польсько-галя- і ' "
в.іоиа.іь'К)'їТв, бо тілько иаш'ивьдмві ад-
^Вюв, І. Пероговсьхяй; Р. хогськвм і мооаовсавам ВІМОМ, tap : Гфухіввввжй. І .Іахоасьвав, А. П е .
у иряеутаех крааае ѓбуре-1 """i. П- Яалюк, В. Кравай. Џ. Х в ність емлреввджвв непі аерІА з веволі о -
^ВиОб; С. Остав $ Ї М ; Г,
 t E G ' fi . aaggi'a
М№мМ-фвт-^-м`даг`'-ґ'^ ttttwwoaw waiw^umHltMi
r
zt-`---`І M s
ч Неї#'`- ав$твйН"
іаркоіь, кодл, в порозум$ J ЗІ ВСІ- j гроші аОо дійдуть на місяя прнвна- j нї одного Русіѓ-! ЏЯ0?† ^ " y t стяга бн д л я ^ двютп^.
.SWOBdDA- (USERtY) І ми рувькимв чввопнсямя в Злучених ченя або вернуть до над вас назад,
назад. який
Яќви іj рьйяиці
річниці ўстаўн.
устануть ^ ^ v " одобре-!
(Голоси ,
T r V j а, аие
' ; "^Р
карною
1
"" 0 мольгті^`
' Державах і Канаді, роздам ;ияьну ми навіть перевели ся з одної юо- j на), ,а голос нашої розпуки юдгое ся у д е с в н ) % За те право нўе,,
иЬНнЬеа` every Типredo?ят ' агітацію п ? о т . і ш гглаоас!в, що ' цевостн на другу, - то і тоді ми не j гомоном також і в широких верствах Jto бороти ся. Але до того m
d
" ' ' i i ^ ^ народе. потребуємо боята оя утрати своєї наших братів пова граняцямя Австрії сЛа, котре оняраеть ся 5гЛ
РпЬІЬшяІ by Нехай ані один руський робітник не посилки. Якби гроші верауяя. а і покаже сьвітови, як Подякѓ, більщоотн, віддаб ся їй з -^
s котрі тав гірко жалують ся на своє шею і санкціонує й васа^
' V Little вадиаіі .Чв^ ЕпІоп Iвисилає гроший через ворокі, нам почта не могла їх доручити надавце-
of ^uerica.7 положене в Росії і Німеччині, у себе
агентури, а лиш через америванську ви (бо Його вж'е на тім плейзї нема), дома поводять ся із славянськнмн бра їфота нас, не можемо ввю,
попу. то сі гроші ваадрують по році до кого довіря і для того б у ^
Вашіягтону і звідтаМ можна їх відо- тамќ : як австрвйське правмтельотво мить ея, голосувати протв і
З вяоокам поважаним брати вождсї хвилі, виказавши ся . розуміє рівноправність своїх народів. всі провіворіі. (Жвві roiJ
Ш Hudsoo Ht, tow York, % Y. Н. Н надавчим рецепісом. А як гроші в до- j (Живі голоси одобреня і оиле- знаня і оплески. Е оС ц,
w %тип, Зі зрозумілих легко причин ѓпан. розі до Евроии пропадуть, то нас о і ски). ґрагуяюють). х
, 184 Hodeon St., New York, N. ї . j автор повяошого письма но се голова не буде боліти: америван- ' Уложенє проекту виборчої рефор-
Tfnna: T#o dollars a year собі опублікована свого назвищќа, ське правите.іьство виплатить нам j м в оставлено парляментарній ксміе`Л.
мя можемо аапеввитв вашвх тягачів, усю належність що до одного цента: j отже ан0 в Полякам, бож Русинів там
' The fargeat еисиіаюоп throughout toe щ„ о с я
.-ШЬтГншм. Canada and Europe, j
.
"моміеть походить з дуже Ще не було випадку, аби гроші. . трьох проти 25 Поляків. Референтом
У вІдшідь_Д А. М.
Тая only adyertwieg medium. Ratee j ^хпетентяогЬ же) иочтою, вомунебудь пропа- визначено д-ра Ґдонбіньекого, голову Руоька дітвора в Амервц,
farniebed on application. j ^ нею приаад- ислїть но ви усі ті посилки, і польського кола. Справа спочивав до гхкіл публичних, де JtWat
Коли би тав наші внзначнїііші що пропадають рік-річно тим людям, j огже знов в польських рукаж. ви по анґлійськв. Осібнеѓ
Entered H^jaecond-claee matter І)ееет- Люде, а особливо пп. Сенретаі арі міс.
ђєѓ .#і. 1906. a, thePoet Office at цплше „мг х В. ;1 .А.Дт Ш . ; ., Pр Iтѓ rwJL Л і поручають свої ощадносте уся- Поляки мають отже — може по- шкіл нема. Читати і писати ђІ
New York, N. у. under tbe Act of " L С о ю з а c хотіли "ff^Uі j оіїдний раз—спроможність рішити мові yzutb оя руські дітв
Warcb 3, 1870. прочитати ааі-ше шиедене письмо на диицїв просимо j поміж миром, поміж порозумінем а рими (авичайио до дві год
своїх братських мітівґах, тоді— нож-
ввитії собі сю справу до оерця і но дальшою, важкою, безоглядною бо- уву провадить дяк дотичної -.
„СВОБОДА" на сказати — ціль сеї допили бущ:
спускати ІІ з ока. На що нам заис- ротьбсю. Вони й` порішить се,' вони, napoxiL Квалїфіковані учиіела
часспясь для русі.кого иарода в Амерв- би відразу осягвена. Co вже річ ДО^І магати ворожі товариства і кувати ні
також будуть одвічальні за те, ЩО дуть тут посади так довго,
Ш і орґвя .‚Р. Н. Союіа", внходвть що казана, що ваші американські., посе- ЄВМВХ себе кайдани ВИ ОВОІ власні ЄТИОО:.еяК''Не менш одвічальнни буде
ленпД знають добре .‚заслуги" вшех- навчать ся дяківства і дірц^
тижня ќчетвер і пошту.: гроші. Постановім собі від нинішного і праввтольство, яке доси не. спов- ральвим оьцівом. Знанб фігуѓ,!
ш Америці' на 12 місяці'в $2.00 нольської,,Н2коі-и lodow-ої" і ‚ісїляиих дня не висилати до краю ані одного нило свосї повинностн ретельного
сьпіву конечне. Про учнтеіі
до старого краю па 12 місшив . . . $2.00 польських ‚‚каплїчок" ‚‚охроьов", та ,цента через фірми, звязані безпосс- посеродаицтва. Ми пригадуємо пра-
може бути й бесіди, бо$
в АмерюЦ па 6 місяців ., jii.00 ‚‚коспюлкуф". Вжо яайдурпїаший в редно чи посоредио а вашими вУдиі' вительству сю повинність іменем ЦІ'
дяком не Оуде... Дякоучате
ічуватн ґа.іету треба ірегда в горн. дурнійтвх—даруйте за слово—маі; на чниин ворогами. Усьо. що маєм слів- лого нашого народа, котрий не до- ліпшим) платять звичайно оЎ,
стільки олію в голові, що не схоче Ш И OTOpV-ІІПЏЩГ, ШЛІМ т і л ь к и
Гроші треба посилати в реджістрова- добровільно запомагати ' вођг громіем магасть ся нічого, як лиш можности місячно, а крім того доході
яім .fflcVi, або через cKrtupecOBHii або такі інституціі, котрі повстали на Чпџті- ам?оржваиеьку : ііочту! марного розвитку в границях держа- ківські треби. На добрій пародії
иочтовнЙ моні optep. Молі ордер, то 6 споковвіку руській аемлї і ниють на ви. Такий наріч, н таку хвилю оста- дякоўчнтедь на яких 60—80
грошевий перекаі, котрий дістанете віл меті гвнародовленс нашого просто- Р. в. Тої ўкраіцсвиі часописи в виги ссіі ся.лому і ѓа поталу sopo- які — тут на місці — мають і
но'ітара або ui'eirra пя еќ' пресовім офі- людя. Імена Мир. Сочинського, Ада- Злучених Держйаяі І Канаді піюсимо
г і`ам, се був би но лиш великий полї- 60—80 алр. (120—160 К). Жяь`і
сї, аішлѓгь па нашу адресу, бо без того ма Коцка, Михася Коханчика і про- перепечатат^іІГхов податя иорот- тичний промах, але радше велике по- рипД дороге, а вільного нож
мн не годні грошпй дістати. чвх руських мучеників-героїв аавадто квй зміст наддслансто вам ві старого лїтичне влочннство, що потягнуло би опалу і сьвітла не дадуть. З і
V І.І.І"^І^^^.^^Ч^^.^.^^^^^
вже авісві нашому робітникові що- краю письма і звернути увагу своїх за собою як найшкідливійші наслідки учителів, які прибули буде і
Адреса: бм він, забувши на всі ‚‚пользькібла- читачів на осторогу та ціль нашого для інтересів держави. ^Щ ‚‚щасткм", лиш один сќитая
‚3VOBODA" годатв". іиИПИРвВІіі катів сього рід. івформат( Вкінцв ввертаємо оя до високої по руських парохіях: три
184 Hudaon Ht., New York, N. Y. ного народа своєю кервавицс-ю. палати. Прийшов той час, коли кож- вивтїкали... Ми радвно (не
Телефон 7074 Spring. Ж . , тут нетреба навіть віяного дий член сеї палати набрав переко- вмо!) нсїм народним учнтелиі
у — '- `ШЩяг% патрІіа^р^іВвіе сан особистий інте- ЯК бОрОІІЯТЬ Ваш НарОД ПраВДИВІ І нани, що прецінь щось мусй4ь сть- личині лишати ся на своїх
доннсн просить і-Д йІ"`Љїй .ІЯПЇ РМГ..ЙВМЯПв.. іти за радою вашого ҐШ тв ся, щобн варадитятігм що рив то а. ;ЄВвргуа.іьно шукати, ннш;
н одній стороні каріќй. Дошіси, нснр WyatytBjvr ІМВлйРИітора. Адже кож- ні ^ьше немоаанвим відв^вшам. "' поміж своїми таки а рідн`и
гожі до друку, нищить се, наколи з к (j J
Америча не кож дому сдуа
не було зазначено, що жадас ся їх зв А .прецінь жодалади Русинв иоль- Одинока рада: поділ Галичини. '.
ту і не було залучеио марок па зворот
тик, де явймевше ііриходвть оя аа
ОЬКІЙ бІЛЬШОСТИ ЗМСГу, ПОЛЯІЧ)ДИТВ о е Перебіг нарад майже всіх рбймів ІЩЩ-І, ‚^антуруватв, ^ 0 ^
4^ЩЖ платити. Пехаі робить щџ (; власну рущ‡іі
питано в сьвяточніќ формі і сотвори- no.w. лрисіміщ докази сього, що власну відвічальність.
ти підотавзґ до дальшої полагодв обо- Австрія ОТОіГВ Перед гро зо і., нсбе;!-
Ні маиштв шпвіні ЩЩЏ,- а тарифом церпр! ліпшої стороиииѓ^^щфф: елрав. В своїм всюди внтворюс і скріплюс центри-
пекв національного розстрою, котрий —— . ,.
своїм грішмі а иореко; фугальні 4ЩЏь й ф ^ ^0$8К
ІШ : і М

вийдер 1
^Ь^ая†^в)' шм^ьw иіЗ^ввїва ""вввм^Йк ^^ ` ` яшлл.'шь^лмь іВг^ь ^лџшшш ѓо стану річий треба шукати перодо-
BU одного старокраевого пат жЎЌѓ 1JL шл %% tXJmwwM Дл#% aBiULJ^r-'4 v v U^Jo A v гініа`а U
всім в іотнуючім австривськім держав-
дістасмо слїдуючо пясьмо: Алитяжиаиоька почта — ее така доказ аќ найдальше йдучого помірко- ні.м праві, І В прйнятім у HIM пріш- Дняѓ, січня lOitpe^r
Сьвітли РедакпДв! солідаи ішптгут4и, ажо! ие авайдеш вавя. І сю пропозицію, сю офорту А. Псигіщука і П. Парвіо,
цнпі бідьшоети. котрий В поодвво-
Не знаю, чи Сьвітла Р і аі сьвівкою в цїлШАиетро-Угорщині, відкинули Поляжн. н евоШ гордооти, кано вбррн під я. ІЏ
киї краях прнходнть до ядїйсисня
вула була в своїм чаої а може навіть І м іфііштт... щ, В евоІЙ жаждї папованя і черев Те `ПО' щ#џџџх найаджувано оя,
дали доказ що їм но залскить на мир- в розширеню красвоі автономії. Під-
допвсь в „ДІЛІ" п. з. ‚‚Проч н ї І
% Й И І Держави ДОкліцаЉ; рік-річно ќладні умови, серед якихсей прин- заложезя товариства. ПОМНІ:
лвсямв". Вова Яўла опу до почтсвого „Ьиншеан-у велвкі су- них відносинах, на морозу міню, спо- цвп в АвотрІ! пщнадвно до відачіня що в-іет Брувлннї жвва І
'десь в серипв або вересни м. р. В тій ми, а се найліпший знак, що тутвйрв; кою і порядку в краю. В инпшх кра`- правлячої системќ, повазалс сяфаль.
нон була пересторога, щоби ваші ство не здврас своїх ‚,і;о- ВИ і правитольство булоб, розуміоть шиввмн, ноуаасадноними. Миж бачимо ви перпгі вбори, про, котрі
емігранти в Злучених , але обслугўо їх справе- ся, підперло таку далеко Йдучу уступ- день в день, як більпюотм, нидужива- оголошеня в ніякій часопис
иаді яе ввсилагп . рошии до а що ииИйажвїйше - совІ№а, ЧВВІЄТЬ СТОрОНЯ, ИЛЄ а і аличии: І!і ють всюди свого отановфца. відтяга- ся досить значне число лк
1 вйдвІ
краю чі`рпз агентів, лиш чсреа почту чеспо і щирвІІіІІ Ф ^ЩШівм^ ираиье, ні цввдральне правительство ють ся від одвічальвостм, як"аони без- довгих ІНШИХ урі. ф$гЏ
на
аи'фцкглоьку на Money Order. В яга- рвќавсьќў псчту з якоюсь орудвшр, Щ Ќ ^ ; . $ ^ f . flfo обовязок оглядно п. годятьсязменшостями.Ко- відложі'т^ всі справи ^
даній (ітатевці були також подав! вами обійдуть ся дотичні уря- ВВОІІІШИ И ) ЩНЖО самому в такий важ-
ям говорити щиро, то треба приана:::, дю, г. а. на неділе ::о
америкшські ‚‚фірма", котрі тим ifffgjff зовсїи инакшо, як ц. к. поль- ний момент- і привдиатн Поляків до ШОІІОЛОЖСНЃ. мевшостий в Австрії було стопім. Сьвято Рождсства X'
даефтои" аапвмають оя. Џџя в Гадичвнї... Тут луча- прявятя твх ус.ііві'і, які і так мали би нині можи зносвїйшо при абсолю- Русини з Іст-Бруклинл
Се річ природва, що через Щщ Щўѓо випадки (ви звасмо їх завдячити лиш слабій годипї против- тистичдій пладі, як прн панованю пpилю^,нo. 1 тоді ТО ВЛ8
лаво грошин аі'евтами, бо ѓато ЩЏ кілька), що І'ўсин приносить ва почту ної сторони^ІІ%іВ(Йжиньский однак більшостн. (Признаня.) Повороту ся ново Товариство під
гроша в пропвдв(., а роќлямў вати го- лист, адресований по руськи і руським '`і`ф^ЯР^йцття% щобв до абсолютизму одначе собі абсолют- ности Сила". До товариства
4о агонти працюють для всіляких письмом і хоче його „аареджіструви- в своїй устгпчивости супроти но 90 бажаємо, . санепії відносин ло на pas! більше як 50члевйІ
. підприємств, а !!ередовс1м ти" (поручиіи), В такім слувйі) ѓм- ИО посунули ся за далеко. треба псредовоім шукати в законній походить мо^йеважяо зі Збарч
оя о свій 9шоп і через 04 в: чтові-.й уряді'ик мусить цілу адресу лухайте! Слухайте!) Черев то ТоварміЯ`во се.-ййс яв цЬ"И^
н гріш, ввпланий агентом jjjenopvt, м е вія і и вас ііамість спрассдлнвУі виборчої орди- ! охороні націона-.ьних меншостіѓ^ То Членами і ињмденами просьііт
якяиеь амервкаиськвм баяном, п ие відсвлае до ..чи нації ухвалено марну резолюцію, лка ѓо хочемо і до того ми стремимо. ІЇО-відграванє штук театрал'Ппг.
сил ќа кошту а о мвого більше, вик dynbK')W", не крвчвть вам в ухо, що той сподоОала ож івзваірг --проамдентовіі ли б одначе сї енраведливі і з кож- юванс лсїляких^ і^иервів і БОЇ
еммсю амерпкаиоькою почтою. Крім no ‚‚moatJBmtktt" не рсеуміс... Він - ИІИЗПТДИИ, ИИа одиак.не може Ру`инів ДОГО боь-v уґрунтовані до наган я русь- ВІДНЯТІЇ і т. д. До ўраду
того пересилаючий ие мав віќоли пев- ЩЙІ` справді нічого :і цілої адреси м ' вДб авдсиоіитв вві уоиокоіта. Кождий кого народи мали всо і все розбива- алхаужгчі; Д.' Поліщук, предс;
щовіш, чи його гроші дійдуть на міо` второпас — ставить поволеньки Русин, кожда руська дуіна иув ее ти ся о польську політику, коли на- СоболсвзькиЙ, заст. пред.;Я-М
це `іризннчевя; чя де по дороаі, або аа буквою і „малюа" тии довго, оьогодня в'краю, що ухвалевс ва- шим змаганям із сторони Поляків секр.; І. Шиманський, заст.
rait і в руках аг`ента ие пропадуть, борчої реформи на основі польського прответавитв-меть ся принцип роз- І. Љѓѓвав, кас ; І. Дацко, зас;
бо І такс дуже часто бувай. Та дочби жв:шШЬ; йоііітжш иа Його лвцв проекту було би іеликою кривдою, швреия враейОІ автономії, то не оста- трольна комісія:;. П. Парнїо
нагін ееі небезпеки ве було, то і т . ^^J^JЊ^^M^-^^І 1 :
J^ вв вівіввіП ^ і м іа "ЯИЌм-"-^- --- -
m
, актом тяжкої весправед- не нам ніщо ните, як піти ва заса- Євтух; над8ирателї хорих: П-1
н(лний иьвЦомвЙ Руевв ВО втешввули иоВіТовояшв. т в сповши РусииІв. (Жяві дамв приверненого права І тим, де
уДНВаТВ СЯ 9 CBOt ю иооялвою втоотв, бо айво, ВЙО йому оплeos ! Черев ѓо все русвке SB- спільнісіь стік НЄМОЖ1.ИВОЮ, и-лдатп І В. Ка'гуровський; головний
ЯІЬ. Я к ВИ ЧОГО ИЄ ЗНІІІ.ТС, автор: А. Гуньва; иядвирате^І
ВД1ВЖК ігідприемотв. бо ййо ц і роиуиіств, вів вам щвро пора- яебуиале доси обу- v внесена. (Живі одобреня). (`е-ж кою иідшс мітіні'ів: А. ДиіЯ
ПІЃ' усі ті иІдириі.мстаа й 6 що І як аробвтв, в(обв реиа і poVnpaBe, Оврсд вив і лугів І б у в початковий прОвВТ ВВСТрий- Колонне ць.
ай в Поляками, або тики ю буяй ииоволені. шщтж. віуяить ио))ди миії ..До ору. оького правательства з року 1848:
ІІПН еьвятах но забули
евких руках, л Поляки ВавйІ йввіи вабувають щоои. шо вм!" і все Йде аа тим кличем. (Звов- В и а і но ѓо краю сќонет рўўвати дві і а- сини і про обставини, сереД!
вість виску на „Томѓаѓхў вони в Лм#рияї... Воять ся іти ва л о і і оклики одобревя і оплео- мостінні идчіцїсграцяйні території,
Itdowej" та на будована каплІЦр, ооиту, бо ^ вдасть ся, вдо в воото- киіі. НО ЛИШ ПО б ЯЬШВХ містах, але від чого опісля вЦступлено в користь живе наш люд в старім крюо`
і косцюлкуф яа Руси. От і тепер п#; вого аікопш( аищірнть до них ѓгуби — в пождім прямо соді иЦбуаавугь еи Поляків. По.'ьське ішнован.; в краю булн про те, як то польська
явила оя в „Втовг-і роінк ім" в дна ввіехоольеь:;ай пвнок або павувця... віча, вві осулжую"ь в иааострійшвх і його васлїдки мають сой результат, а ну. цал а ся і знущаи СЯ №'
над ними, на,і тими Богом п^
їчиа о. р. оряґіиалми доивсь, яка Твиба би нам вам рив поабутм ея словах сю кривду, що нависла над що ееі плин виривав в умах і до` ми і в кийдани аакутвмн іУс
лоиоевть, що після інформацію ..1 тол іівввйирягівій труелявоетв. Амерм- вами, сей гроаячиіі вам вловив, про` маганях ціло! руської ЏШЗ$І, І'йолиІ ваходои Я. Воляника. А. І
lldu emigraeyjnegt)'' latnioj^cy ч иа - ио Галвчана. Кораетаймо в щлій метўиќси проти в^ого і ввивають до цевтральво правительство аовбавиіо ї П, Пар:іІцького уряджено,
-ІЩО bank `ри)аісі pod '''ІмШІ 0ОИЙІ -0 ЙЙЖ привіивів, вві даиадч ^Иалаюоі бороіьби. А Й ми, як вірві нас можности вѓаќшої ронвяакп, мяѓ
Wwuni Trout nnd Kavir.tfH Bank". ПІІШо яісоі зібрано $26.81 не
і підемо аа демо ввеволоиІ поставати і ,
^t.ji^Ufo ртеімаею џ`лі nWbtiik atann тим домагаиам yoef нашої надії і в ну укршіську гімназію в ^ І
Шшоііі p. .I.iji Siiutlkki, poittnnowil ь'вовяівийщОг боротьбі проти‚'Щ кравдв. проти ое-
wejiC r atab etaeunki a niektoremi краю. Av.fSOOOfO
го иоиувавого, иажкого повяжевя ва., політика ( ж и і і ^ ^ и ^ и ) І
-
Wra}owMini inaiyt-ucynmi Гшапиопеіпі, 'і аеияках вс,^ уюда воа^ртвуаііО иишу кров до шь ти ся на ньогОч З доступнинн
!чйи prway}kl pieniedty ^mit?raat6w ракавсьха ючта ; ^ и и і оплески}. нам ередетиами. 10 ііере- ЙСТУПАЙТІ: ІРОМАДНО
t Awtrykl Uo kra}u". ,І ЇЛШСВШЄ і: дешевше. А Д " р„,Ауаа worn e v C b H o r o НАРОДНОГО
Сьвітла Редяииіи аровќѓі Щі#Щ Як ва поемдмиміо гроші черев почту. , боротьбі аа се йай.іьйяі.йшоі` ИиЙвЖ JgggSNIt хочемо такого держяв-
жх агоитг то масмо йілиоввту певвість, шо ті т е право вашого народе, не `мЃи : Ч в 0 ( ',' г.` ' Т — ——
якого основі Австрія
 шшшмшшшяшят

Стальні. Дописи куряційжу оргаЛаадію? Алеж ое не

лиш самітно але І підло!
отареч` тіевд№ всім тим робітникам, які
дожвлп 4чго у,щ жіггн. а побйрадк та- на исіаасвих іШйудн ся оеь
Тому до нсїі otx чогшнх духів ва- че вж КЮО дол? річної идатні, та буяв ся смертельна борбв. Сгр
ори, В:. й. шогс; народу — бс сей, хто валять ирннаѓ!менче 16 лЬ гч^іжанамв Зяуче- гдочувалМ одного иатрс`
Втїкли МИ В вчиня перед сер- народню роботу не в нічим нншвм, шіх Дгржав. Такий мавЃ`п з каси держав- Вода кругом зачервоніла ЮН кров
„найсердечней- ної дії гпватн'`і$ Дол. місячно аж до кіп- пітин а віршќа МДНПУ з острахом т.
н о ь ^ удаваѓв; вовсявлеќною'опікою як лиш темним AJXOU, мимо.того, ця жита. Під пору жпвг тут около вділїои ча ^ л п ш у борбў, однак нічо ие з
вом; відкіля - авідкМі тих" аж гань% аа хоре, та не one- що на словах у ньл`о сам патріотизм лкцнґі, що в разі, якби сі`й бід ухвалено. тм, ШКЙЧВ м я м б р ї л м а х о д в п а с я щ
сингалець; тиняти каля оя її. Ярилїзла вона і тут аа — кличу ще pas: „`Схамоіг.ть оя, будь- мали-6 ітаво до сеі пенсЃі. КоштувАЛО-б дою. По ВІСЬМОК ItWBHB^ КІІДН ш
волочити ся, окатати наші, та яг не ткни пальцем, усюди те люди!" У$М се ypH.i 144 мідіонів річно. Сўил веди- уснокоТдо ов, скочив Џоті в водз
свояк, кревняк; без- вилазить иаче то шило 9 мішка. Ата- в нас тут стів.ки вже, що не ка — але коди с на війсі ко, б на фдьоту ДОП.1ИСТИ д о н е д м е к о г о Ш'Њ
беззахистянй, Сеадом- ка вона . „щира і сердечна", `$^^ тілько два, але і двапцать СоюлІв і гвриати, то мусить найти ся і ва робіт- њ нірвндй'коківм. О й т в і г м й і
ННЦЬКУ ІИ'ІІОІЮ. днів сидів на в#ршку м о л яў, tpi
Н ^ В к ? В ея = отяиятв оя, кости від вьоі тріщать. можуть бевпечво помістити ся, а вож` ічиіад і спрагу. Семого дня ьмму
К^Шунлтв, сіаменутя оя; б тут у яао одна фабрика ш ДВЙ S них може ас V Довготреваючнй страйк ќратин в ду і доидвв до берега, де сд
'iffM аа Оогато;. окаян- вів, у якій роблять дівчата, головно ЧІКАҐО аакінчнв ся мину т і н`і су бі`ти зго-
двайцять тисяч членів! мість. 'Іуг в нарў годин оѓ
дою, яку шді)ксадп ировідицки страііку flow рибаки, яким розказаі) №
зЛ, проклятий; варену- італїявкн, Польки, та і Русинки. між темній, і одна з Найбільших кравецьких фірм, історію.
ірода в медом і коріябм; j І якось одного разу починають у фа- народ і Його орт, Шафнер і М а р к с " Д(чіять тисяч
ранок, торг, торговиця; брабриці дкепутувавв дві в орґі ШШть вкриудо до ирацї. Угода я # 4 Украгвоька ^емчіюнжаиа
т
крівля, покрівля, верх, дах, бітннцї: Полька і Русинка, і # р н т ь перед аама друхпмя фірмпмв Ще па иаключена і Ш инсь. Нндавець УКррїНОЬІЮГО ‚дяглвд
Шкоди = хідники, тро- родна: Полька говорила иро свою роабввати своє рідве, тисяч робітншсш страйкує дальше. Уго- Одесі д. В . Хоменко днзтан доаімд вп
болото, бруд,' багно, „Польову", про „крулюф" і т. д. ро, добре, і то лиш тому, ЩОtiЩОСЬ ВО да, .іакліочена 3 фірмі`аі Гарт не і; іака. вато місячник State OB rUk.atoujo на
якої Гтжалнб рооітііііки, однак услівя есперанто.
H f o або ґава—ворона; а наша говорила анова про УщЙЩџџ rj-rt. ті самі, які перед місяцем ся фірма
s) ловити = бездушно очи Але, видно, що опікуване ся „jjfc ^вуячмиій#^о^': V - Т а к е ЩО ВО ЉВОДО! Пере;г
в и т р а т ќ и їсти, ловн- жим просом" угжетаквійшло пќро. t, п і д л о ! дпііми подішявтовя % Џџщо№
і вість ‚‚шляхетне:
п`ней польсвей паси" .в де.іьфії ироиав ^ о х ` і щ м і мални пе
вати, продавати" без- itapN днів якихоь двох НОИІйКОНіа
вдіти; йол он — дурень, що вона боа того не в силї нес.іи бому чудову собачку, о ищ
Ирундячнти ся, бун- ти. На кождІк кроці, при ко: пірноі барвіі і зажадали т я ю 1
Ц= пишатн ся, величати годі мусить кимсь опікувати ся, пі` ІЬм.ціннт НЄ ІіадумуВіЧЯОЯ, КУПНВ вОШ‡
і І ся, гороїжити ся; ю- клувати ся. І ся друга польська ва- ногу і і цоііін Його домів. Б о м р о а ї п е с обхдн-
фавник; хапун ха- тура показала ся ярко в розмові ерЃ мі іви йо- пан ся болотом, 1 тому I t e m , прлйшог
3 3 Н Х Ш І ШІТЇХЖХШЗ$Ш їїў суд 40WU Ді домів ааордеровав для ньоі`о.
іВю; залидятн оя - обох дівчат.' Полиці іменно страх жял-
хго інішие гнів і влісагь ЇІейаа, і н ш і щ
Іьльоти, жевйхати ся; ко отало Русинки, що вона ніколи не V Військові р м м ф м в
аости по границі; л е п с ь - буде могла дістаѓв оя по сне рт а до не-
ТР)рЙкрний, красний; ба. Та чому?-^пнтала, ЎПоляків се
ДяеВнвки доносап., що в Па
сі буде ирйдожі'шіп'`'і-я#од j ^ Ш4
упапю собаки аникнули.а його
неѓ чудові цятки, та, і рврви
Мінила ОЯ — І ПОЛДЦІЮ^ ПІЗНВЖ` і
Варвча^ицо- І Ц р к е і і о г о пса... Н о , щ о б полщіяпг
оьковоі реф
лудаіяуМівотво, вещи- після розумовавя oft Дояькв — 00 підповідними HUH від ілодїя свого власного ш
lP^ f Olja t J Boty6efi родовитий Ио'лЩ, Bf) більше: вшех- аагалі.инх на ice хяба ще по бувало нввѓгь І в А Н ? І
дя, а икўл^'Щл- на військока
оввик за часів гетьма- розумі., ніякої вншоі бесіди, ЯК тіль- та цільної V Усі тутешні екояіесов
..ііііаи.ін цїяи оплат від посилки ггеч
ЩК ш у р и н їй ваґер; ви польську. Иро руську мову вже Служби Пі рішоні: ааладо на відбупшій оя тпмі
Вправно, охайно, лепсько, вежа що 1 вгадувати! І тому W РДг, Ж(`Ші коігпіічччіту ми конференції евспресовнх КОМІ
С о в ш на 1911 вви оборона мас Вони нороіуміли ся, що оплати Ні
.шній зайвий; о д в и - ќто'ще може дістати.оя скорще до
гДк готовшї і ецмя одсржвть проекті реформи дуть побиратн однакові тн що будуі
Швипручувати ся; пан пароѓва щебесвого, аж довв ве вакат кожднЛ чдея ^рівщйіпії. Прппіанош; сіп, що дотиќки і'.нрати І UCpf НОЗНТВ ПОроОІІЛКІІ ОДИ
ѓ достойний урядовець, 'шН'ея`, що поиравно говорить по причнпене `ѓнір:щдасдяІХ8вДі цін, ‚Яг)тої боа нїикнх додат№)вяк доилі
Щрта "fe заслона, аахнст, пояьськи. До сего часу кождий сара- мав пече'
V Д (, ин'ппеькпх часо
К м ; ; -прибавити "= ки, що не володів польською мовою, фубШВМ ОЯСЬМб такого ве
сять а місте Владивостоку
V Морський товариш подорожі
ятн, докинути; є о г л а с и т u с я мусить кукати попід небесні брами... ДрШрИВІТі доперва за: ло побережи Нової Зелв)ідіІ жне діч
тство зіставс ио- Сході, ЩО ходять там едухн л іікнй топпрншіѓгь в с і м ' ' н а т н ш и а н
ВрВВТВ СЯ, ЗІВВОЛИТН, 'І'акт сам про СЄОЯ ВВДТ0 ВЄВВЯЧ' тнвфпбряці
ЩЃ'ї$†Шхй ' м я д о ^ ВИЙ, щоб про нього писати аж у ча- дарі вишлють ся еќ‡фесом. коди кален-
чідомдене окремою карткою, Щ р ь па ЛЇИЇЇ ІІ(УИќЮН-ВолІНіТон.
РоснЛські поинні анацці нідцосіів на (`хо- день чп п ночн-відводить ніпНОМДІІЙ
Епж-'ж†' гадки не мнеѓ оопнои. Але воли його подаю пўолич- дї кажуть, пю до війни може ирнАтп вжо рабель а Пал м і ж на нќих 1 6 кільом
їе ЩШ№џ попередили, но- во, то лиш'тому, аби підч^рввутв оі ЎРобота в WatenrUet, N. УЛпк ВСІХ, в лютім ебовмвКЙо. р. u потім ііоі№ртйс до'порту і жде на
ш в а = поваб, принада; шовівіотвчжі Отруї у польській нації, що до мене відносять оя в справі' роботи ба па поміч протв Янаіп і`ий корабель. Робить с ) вже від 8
B f H = базікат^, тереве- що найшли досі` у н уже ДО вайнив- ботіќбудові ари фабрики, повідомляю, вдомаў
ішравдї зачада ся, але з причини
жавн північної Америки.
товаді на "
Даниїйшс пробивано B W ваотрілпт
Вв; колода =" арешт; ших верств, що сфанативували навіть морозу ще не мяооддюднв треба. Тому
Щ = загнати, заперти, фабричну робітницю, ява,-— -М`ВйШ' прошу стряиатв ся.ДйИсміі.В џШ ввіѓ
забрав вели
новії сего
t i n інн'аш`чоно Його жнѓе ухвалоќ
инггу, так шч топѓр ніхто під :тіі
високої кари ие сьмів наѓтавати па
р и т и с я f уоао- не ся велика іюбота і паї ітвідммлю а дуже богото pitro аьиіряти, Цлрпту уі;валу парли
- оелк-гв, вбое. хто що'хоче говорить, а я о того по- кождого, хто :иол'оснв ся, коли мас нрп- рояглядасть ся па сяк, н тій справі нерсврдено в 1904. p.,
ї м Осот л асів ^ неего- ревованя, що такий національний фа- іжджатя. Робота дда тих всіх, що вгодо- нвЃІОІЛьШЄ СВОЮ державу. и дна роки иіанШнш. (ќчѓанною ухі
H f c накивати = пока- нативм в потрібний для жацій# що садв ся, вже запевнена, але чекаєм НА Яовн думо досиішно уо обе оп`чоно жито дельф ноин до м
теплу пору. Тимчесом порозуміваем оя а прнготовдяо СД ДО ВІЙНІІ, Псдавио думино, щ о деді^фія п о
В оя -"- осісти (кошох), иотеряли свою політичну самостій- КОМІШПЇ(іЮ і ириготовлявмо номешкшш. яв ловяо не відомо'.
^ ^ ^ с п р е т и т и ^ аакяаа- віоть. Оей фанатаам в Галичини дав — О. В. МеренькІВ, ііарох, М?о 4А Ava, ні! було flow 4OIHW тиждень HO HOC.
Ў Я к доносять „Сьйдок ІІрвввм%то KV. А ля потім пояціш с е шіоня і сі
рндбаѓв; попрекну- Полякам вдасть вад нами, оей фажа^
варвти; іздержа- тнем держить ИолякІд. в. Аморвцї орв V І^твшйв міністерство оголосило в яовадевшіі дерќні у Нінпіікч'У џџвф, Ла.П.ШО СВОЮ службу.
внхаз ввщаснвх случаїв, вві лучплп: ся рам BOMf кінця. ИезалвжяІ сьвмщецнкн
оя, виплатити; то- своїй народности. в туівшќіі мвйвах njpoTaTOM поедТдних у BiBrttnory родпочнли реформу В СВОЇЙ V ІИДІЯИИ о Врозвлїї. Наші п
полагати оя "= громаді, імяехавіпи кадил$, сьв(іхя і .існцї и Иараиї м а ќ т , вебезгісчнні
Отсви однак зовоІж^ЯМїХочу ока- десять ЩШктЩ^ ДР 1908 року .Он. днкнк Індіяп, які пераа і ш т д і
зати, щоб я такяй Йаативм уваиЩв ва вПМЯвдгІООО майпсрін аі'-тлло ааби- причастім, а ЩО но підготовили ЛЮДНА до
того, тому яовсталв тепер ікчшроауміші її. Іпдінин налалать д о дно;
говорив учитель — за річ вуяьтуржу.'Навпаки. Ми від твк В.11. Ніодта країна ма сьвітТ не вя- ѓѓоќўдів і Корнндос. П(фш! я
в церковній громаді.
ваві слова зоеі мови, тим вглядом культурвїйші від ІІОЯЯ- вваув так СЯЖЩибгб проценту. Імонво в ііїЙшої вдачі, другі беапощнд!-
Лнґлїї з ѓ ш я т й а к о ж д и х 1000 жал не - V Квнадннські Дтхоборя,
ся Українці в ціяій вів, вМІвно і ч ў і м Цюшаауветв і `то рів піке І З . в Австро-Укфіішнї 1.:Я, нломаіш ж и к т . по ліеих 1 і
ю говорять дієві так п^рр, що для чувюго а найово- у Фрвнціі 1.81, в ЯІмеччмМ 2.18. Ту- більшнм числом забиракт. о я зі -' собою кревпвібійкк, И
сторін Сасквчевану, H n T b а б о д о . на ін-адї. Пкрвііське riprW
Коли кійнійшою совістю — відрочемо ОЯ теиіні' праііитр.іьство старі, і л нніірнв- тині КолюмбІЇ, або к о ц в д Д О р Ш Надав ЙІГГС.ІЬСТЯО ИІІННЛО CH '‚"ЙИЄр ТИМИ ДИЌННІ
'ервакоп- свого рідного. Тому то у віковій бор- дати властитслїв-і каже, що головна ин- яо ввслаля духобороьжі ооблі В о к о л т а племииамя, вшпукув ід` по лісах і
J b бн що більше ПОЯ- бі .і наізднпками па п и т у прабатьків- на спидас нередовсїм на самих набитих, Ростерна свого вІдиОруЧівш, Ввсилд, ся накдоиити їх до сталого т-їдку.
И р паж' вовннй уважас ську аеяяю ми все виходимо побідже- які аЗрввяровгміли приказін, июнедвр- Верстаґіна до Каліфорнії І МеИйИКТ, вдало о д ИВК.ЮИИТН .іедвн 2 7 буток'
ЃВЧІ жллясяфакАш ()сторсжтїости, або м щоби він там вишукав ДЛЯ Дўќоборів ськях родин до ПОКИИОВЙ лїсів і д о `уз
ЮДИМу, п і й в і б и - ввмв. `.-; іК :; .
flu , вміючи ітмовитвся, н в ^ л и ПОрояумІ- красну аі'мдю на посели Р-нн сталих осель. Довгі часіѓ мий
А крихітка^- вже же важу фаяа- m пнсаких карток з О('ТОр)(твТж^МбО —-
Ввк?І^Шн намаганѓь ся і(срсшпґіна б у ї в уопіюнп, поводе ся очнстнтя лїси від
лпиму. - аіе щирійшОГ любовќ до ДОДВОМО" ВжО ВІД СОбе — мали такого п п е - борін ВНІдИ й КЯВВДМ, (
зуаатн сво'ї гадвн ‚.ВИѓ'ПНІМ ОЃН'
Вговорить овО^."`додіат^"жШ;'"тв^ що ха", гао як раа там Мреив ЙОЛІ ЃЃВ, де о б - V 'г?—`'кялє яв і У 'іоргонля людс!,кин мясом, В (Сі
рива.іа ся С І А ^ щ ф і М ВМбГХВТТВІ
0 ИЮ- ЛОМВДВ^ ОЯ МВІВУІіТЙші замахи а ІммЯОву, Ф. Спал ніо явлежить тегер до Ниќнўі BJ
Всійоько-цервоввою. Рр-
Н г такою „тарабарщи- ворогів. .' . V О м в и м й і м и ^ т м ііавмяів в КО"
думбуе, Огайо, вість, що на відбуішючій
чайної операції. Др, В
. Але сего нам брак, ссго не навчи- м там конвешиі иаіісильнїйша робіт- обоє очві і удав ся до
Й ваио кількох стаіштих куцій"в, і
т і торгуявлм ЛЮДСЬКОЮ ПОЧІНЯОЮ. `,
Щрь нігде на Русн-Укра- уважикггь людську ііечіиву иминям а
В ..уч.'ііими" ла вас тисячлїтяя ваща історія, ве яяцька орґмпізвіи'я, .‚A'kiep. ф№дергйн№іі
НќІ ВЧИ III НАС ВІЌН ЃНОТУ 1 ШОжЮямІа лн іггяом н а всякі хоробн. Лю.щку цс
К р о л я вчмного в „На' -яииваиаг^ир^^і,-щ^^тф^^т^ . " . 4 ^ ^ " ' Т " - ` Ї ^ ' — ' " "'"" оф ЛеЯбор" влучмяв о м в майиі'рсьвокі продають, очевидио, иотвйхи і д а
юяїаю, знаною вагадьиоriU мавврю, Л е - Ощаднаќ др. В і л а о н і Щ №
^ є дуже характерно- ПВИ4МИДЖ2В АвМфМКу, ТИ і ТУТ ЖІЧОІЧ) великі tiMMMit Нерва т е , здо ХіниІ
стерн Федирейшен оф МаЛнеро. Між
омічва — я вв- но навчили ся. , ІіаЮГІ. ЛЮДСЬКОЇ ІШЧІ№й Нй ЛІІ№ВСТВС
СМММ двома органіяашями )іаиуавло ЖОВ-
усі, уживані Сварніѓ неалагОДМ, волотяечі: ое пўо між ними богвто eapaiwHJwx м
t o аворотк і по- наш доробов. ва овееием. е# иотвв, 'Леќт, иечіиву ДІвтвють чвсю щ п В
ва на тогорічиіЯ коявеш люднй, які померли на иараалиі
Кип, щобн ви могли що порушує ціле нашѓ; жито. А вЦвв иввп до нороауміня і еирлуки
В и Вміст його чудер- коли'як вояи, але' власве вШ ''Щ^ 'ІПІИІІЬКУОГО Доб{.а.
бічяп. Шкавмй ЮІЯЛ !Й. З гім'рвцї і
для І)орлГна ПІІЛВВГІ ВИГВЛВИ. А
-:
рішню пору вам. ве хнбус вояяжх
колотяия, В кождім. хотяйбж і мій.
їм (Дїпяіі,
мипав УОО літ, від пасу, як ви
ЛІ З ѓ'НИЛИ щасливий: ЄТуПМЛа Apvra маи`Н('(х-і.ка ЮІ їй ВалдвІИ а Мінсми, іаио вќтора яв хрнстіянсг.кіі
^перебуван-;, побут, го- жамчім міоточиу, до лвш вів десятка івя^іівжн Ьоркерс `оф Амвріки" і тоді инйпариіяй нииахідник До того часу вкуоріп, л1lllao^иcoкji!:
ШВ^^ЩЯЩЙ$,' еруч- Русиаіа, там вже ДВІ перті!:' одва ровлмм я і м іии^вшкаия бувби ійлкови- %їй. вибрав см на дімлтім і т. ц. вваікали аа люднй і
джий, продстатм^отв- держать оя „старого" Р. Я. Союеа, иої ваіягости і Tpt кт†)вано ђс як і
Шйѓввути перед ким; я # в а йгітув ва „яоввм" Р. Н. О ю - V Комт ВжІвяжА
І улнчинків. Купі.І пр. не дівали
v вќторам, бо суди пе прниимади
р - ц о д я ж я , предклада. вом. 1 свармяж нема міри і вівця!... лв? Н е о е
іп)отн вќторів, Ловано акторів
ВЦвявяІ вредложе- ‚‚Схамея†гь оя, будьте люди!" Союв аІдповііав
ВИЧіИВНВ'^^^^^^'^ ховали самовбійніківі ялочянцТ8.
И!
ся до МІ{ в а ні,. у и о- як один там і другвй, ое есеяуреіпя. рва и 1711 р, оохі'Ваио иіМфпли #і
ісшв 1 тому лвшежь. т о є с я ПрИКЛОНММ- ЏщшШ` Яю-ва ШЄ.1ЛЯЇМ на хрястіянськім
довкола
юпотатв жом ‚ , м о в о г о м треба 'вам доковче Ва- ;
ЙаМж?^вІ. '^МжІвяІ `
^ОМ 'ИВВЧИа-
РрвЯ
ЯИТЯ ,, старий"?..Д е льогіка, де ро-
вум, до ввщюма іьве почута, дм Шф- дрг S ш еявлЬував. В однім гили.
V Н'`ЃА '"ФЇ юаип кім к'дї гяовяюваио бояпастаяиі пи%
яаіьиа едвівть?.. тої Австрадб розбив ся корм жя. КОЛИадїдіи?вм,ведені жаидар^^
Та оей „етврий" Р. Н. Ооюе ре-
(M#rt
ідруг
нагло
нараз,
к р и в -ЛІЛІЯ:
і не '

ратуваа від голодовоі смерти, веодвій

пахучий; в а в о л в о в а -
жати ся, розбурхати ся,
ІДмьвм була;
родивЃ ве появо див піти прошаками
џ жебрацькою торбою. Валити йохо
тільки току, що васжовемо мову аое-
ѓтійЃ"
ft конті)ольор
судової шддіча.П4ж)СПҐ.
У IIl^^'Дcтaвlrгeлl. соц)влТстичііоІ нар-
тії, вибрайнй до фідеральн'ио конгресу
я Ваіпжігтонї, Шќтор B^pfep, ілііе отй
біл, жадаючи, аби уряд платяя сталу,
і залога лонила на морсьюи дні wp-
лп. Пурм кинула ним об сяелї і ігробити
ми сгтао}віяи я вить яліілв ся у АУПІ иутро
вода. fa#n a, KJ^MJ каці гана і одного МИ'
троаа кинула ся до ратуиковоі додї, виў-
ствлд Я яв йоду і шл% j Bjb. Л' т и одіта
ВІДП.1ИЛН на вдтнамяять с і ^ від ао-
раблм; як врлмчезяа ищкьт і{-л ія й
суд- і.нмя л^якмм не довели до mm
алоійіиик, нряіхав t-тарвотя, І Я Я І Ш
ш.шт` до сала та поргчкв ВІЙТОВЙ,
й ^ ` ` тнжжя дояіс. ї в не було кш#в;
к іаи) крадмів. ШЙ
- довів сгарос
aoewMjfjMj II П№
лдмгобітьо
 ф р м г і т я 4 : ,UWL, ji і, '"""
C M j S i f А Я. СОЮЗАМ Ч. І Ш КІП'Р $850:00 ходити тількж нададанкг,а не ва почат- Запрошене,
на вкїмеот вятедееягь д(цярів, котрі п.
Марія Секста отримала як посмертну за-
номогу во Михавлї Секста а Головної Кат
а засйаня. — М. 4рннвжо, секр., бхо J ^ Де в В Д м ь Гряняк, `^адого
ta St, McKetaport Pa. зросту; очм efcei, літ висше 40, Два Посьвящеио Прапора Бваціка сьі. rt
роки тому перебиЎвав в Сровена. Цо- арѓія, від. 238. Р. Н. С. а ФіяядедЦП,
ев Руського Народного Союза в Амер. Нортгемптеи, fit Б?ахсш) Усиеиія
Пдезеят Валену Па. 25. січня 1911. lip. Богородиці, від. J8, подав до відомос- пгукуе його влуалважяШ справі о%- ^ ^ Ц Щ ; ВІДвуДС СЯ
тн, шо на річнім мітшту дня 25. грудня м. стра, Олена Гвоадеьька. Хто дасть'
член Р. Н. С : вибрано слідуючий новий Уряд: Гавр, про него знати, дістав^ 5 доа. saro- в неділю, дня 5. ЛЮТОГО С.р,
де.; #их. Чепеляк, заст. род^. Пишіть на адрОСТКОлена Гвоа- а ге діві 5 11 івчерок, в гр.-кат. млхщ
Ортаяеишй, я, кас: їв. Кімак (молод-І . №оліюп. iiada. аій і7еькіа иервві Ивен. Зачати ПЇЄт
в Америці. кас; Мях. Петриќ, секр.;,! ДІЙ Марії . Філадельфії, Пі
С." на рони цькнй, :ЙСТ. секр. Тростісн: і в а н ЩвхнїцьЕий пошумує вду- Чину сесо доверпгап. ї х Преосьв.
М^Пеіїнк, їв. Сва.та Теод. ^ „ ‚ ^ с п р а в і СВ06Ї сестрн!.Кате- Сотер Стефаа Ортяноьмий, грек,-
м Е Ж Ш І Иінн Шихлїцької. Мав перебўита Ксяекоп в Філядельфії, "
8. Butuir, Pa в ФідждвльфіІ. Па. Ххо бж про іеі ста місцевих ^.
$1000.00 ..Northampton,,.
Pa. знав, або вона сажа, вжхаД. .амлить^пО СЇМ: ТОРЖЕСТВІшш^. ВІДВУДЕ
Капжуда; feAdoo, Pa. вртну ааиОВ`в^ВО'Щ- написати на адресу: John Szechnicki, І В JACOBI'S MAENNERCHOR Ні
-Л$і Головної Касаѓ т ,
JwiP..^wpFWeB4WB4r^ Я^Л^ЦНапРа 1ВВ?ж 88 Str., No. 2518, a 1 ."rain. O. 717 FAIRMOUNT AVE., РІГ FBJ
вввіаа а Адапвві. ' K U N ВУЛИЦІ, О ГОД. 8-ій ВЕЧ
; н
^в^ввираѓлжв ^^jf^^W^p^wwj `^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ г ^ ` ` ^"^^!"^^ . , Н. а 24. сїчая т і . Для „РовІЙвмв-Авевнваисьиої Л1- Пошукує посади іспитований дяк
'і ШріяПісгун. нП", І і і в а Ш І Щ и і і і нїв ТТмі ТТгтг
''Ар#дадиадоиі Савіііаі$ хом, а Ротердамом і Лїбавою, будуеть са 8 добрим голосом, уміючий учити
Іван ТГаіІнві Тніі ІЬвао Рончковсьавй, тепер Н'^ий пароплав, що гг`псп, вугля, і провадити хор, вести школу і Ужа'
Ом‡ан ІІошяа. буде опалювати ся ОДІІЬОЮ. Ся обстзісь джувати представлена.— T.Tymoahek,
Від місцевого Урядч ѓусьќого На- на вийде на користь пасажирів бо вони 928 Ѓ`ніг Str., Trenton, N. J. котре відограють Брацтва
I родиого Союза в Аиерицї. ВІДДІЛ УЛ. не потрібувати-муть на ляку вата ся убій-
Мижаїл Ма.іараш предг... чвм вугляним димом, котрий спричинює по ПРКДСТАВЛ^ІЮ атда
Максим Спяк свар. заворот голови і ннші недугн. Ва сім но- До обкятя посада дяно-учителя
Секрет ВАЛЬ І ЛЬОТЕРІЯ ФАНТ0ВА.
Семен Ядло віи моторові м пароходї помістить ся ви- ВІД 10. лютого с. р. Вимоги: Сьві-
Сії Ч. 1639 КВІТ $200.00 гідно J600 пасажирів, ніж ннмн 400 в доцтво дягЛвського іспиту, виучене 'lepee іт^лий чкс буде пригравати
ворядна жуаяка.
Ш5 К, на двіста доларів, KOTJH н. Данько Оклї- самих каютах (кабінах). Крім гою буде і проваджена жору церковного і гар-
аввж отеашав аВ на^вігчавну заломогу там доволі місця ва 8000 тон ладунку. ажй теноровий голос. Порозумітись Уряд Брацтва оьв. Георгія запрашн
^ ^ ^ ПТарпкжь, (увв. XL Годоа. Конв.) а Головної Ка- Вигода і обезпека пасажирів обдумані до що до умов ЛИС говію. — о. Теодозій ке свю дорогою всї Брацтва
і raakfei бЌў І^еаяого Яіродвого Союза в Амер. найменших подробиш`. І)-.::" шипі зна- 104 So. Wilburn A v.-.. Syracaee, і з поблизьких околиць на се
ВЃИ. (дати не подано) 1911 менвта, хзрність перворядна, з димних Цар. н-вство. а тій само І воТх чаоних
№ т г р о я а я а Kivioi Данько ОвлТевнч. ссадЬ анї сліду. ПЬсть сяльнвх ноторів N. Y. U Русичои, там ніоцевих яи і поаанЬ
Сьі'._.. з силою сім тжсяч коннй обертати-муть
трома величезними шрубамн, а ті шру- Брацтва умундуровані ІЛ^
Тарнавчні:. ВІЧЕ В ЕЛЇЗАБЕТПОРТ, будуть ласкаві війти ся до вкаааноіі
еодоаЦ Валаіа, B^tark, .Jfc і%, бя будуть гонити корабель сімнайцять
Тарвавчвк. вузлів на годину. Завдяки сій обставині и. ДНІ шс галі вже о годин! 4-ій иополуі
Радаії сей новий моторовий корабель буде най- Заходом Товариства ін. Мирослава 8 УРЯДЃ UPA ЦТВА СьЗ. ГЕОРГІЙ ВІД j
U N U a І ЛОШві `'Ле^УіввятяввМ. Г В і
Івая Руот предс, швндшнй з усіх досв курсуючих на „Ро- р. ас.
A, Степанович, Arobridjre. Pa. сійсько-Амернканській Лїнїї." Новий Сочинського відбудоть ся в неділю б'. Вільчицгитй,
('н фан Вавер (-екр. корабель буде мало що більший від sa- для Б'ЃО лютого с. р. о 3-ій годинї
Н, Ялечяо, Rainey, Pa. ,? it. ШкОЛ0!ГЬКиН,
0. Иятрвнао, Olyphant, Pa. рохода ‚^осія," що налажвть до сеї са- попояуднв Т. Грицей, оекр.
B. Довівќ. Elizabeth, Џ, J . ВІДДІЛАХ P. Н. СОЮЗА. мої пароплавної Лінії, але за те буде від
А. ЛрбЩ%лтШ, Ьь. сего послїдного догіднїйший і ўладжений ВСЕНАРОДНЕ РОБІТНИЧЕ ВІЧЕ П03ІР! РУСИНИ ПО:
Порт Джеовіс, Н. Й. Брацтво сьв. Ар. л оільплш сомфортом. На однім з чотя- в галі Чуправа, Front St., Cor. South
Орґявіветор: Мижаїли, від. 19В, ш}даь до загальної ві- рох великих нвштів буде уміщений бе.і-
їмќо Морамав, О Ш Emma Street, іаМостн, що дня 15. січна ви річнім мі- дротннй телвґраф. Словом, буде се ко- Park St., Elieabethport, N. J. Хто ін то- Великий Баль
тйѓу вибрано слідупчнй уряд: Ннхолай рабель найновійшої системи, а розпічнс ресусть ся робітниць кажи оправами, устроюс
Шгури, нредс; М. Варан, секретар і ор- свою службу з початком вересня біжучо- нехай на сї збори прибуде і послухає Товариство „Запорогська ('і
Редажтор: ґанїзатор; Й. І{аспер, кас; Н. Ковалець іо року.
ОІШЯ Стеткааа^.ІВІ Hodaon Str., ^^LfL^09^ 3, цікавих бесід. В СУБОТУ ДНЯ 11. ЛЮТОГО 111
вв"Ф-і І Шевчук, з.
кас.; Д. Гнатейко і С. Яремќо, надз. хо- РІЖНИЦЯ В ЛІКАХ.
в МсКеее Rocka, Ра. на Monson Ш
Управитель Арумарші і ряж; М. Вавко і М. Косоногв, контр. ко- На дии 4-го лютого 1911 Запрошуємо всіх Русинів мя
місія; Т. Вавко, каоітап; М. Кухтяк, ко- яка Людське варти
здоровле, се дорогоцїкність,
сего, щоб на вю звертати як
Ііовотаатвж Jbtpaia, 184 Hudaoc Str., лсктор. — М. Варан, секр. о год. 7. вечер відбуде ся в Клївдян- вих і поааніоцевих. Прхійдггь щ
``^риг Толи Л . ' х. ньтібі.тт ;пу увагу. Нашим тому обоьязком лі, О. заходом Комітету церковного не поясаяувтоі
4
ФОИТНЄКВЛ. Па. БрацТВО СЬВ. Во.10- в ним опікувати ся, а ко.ш ноивнть ех не- представлена яеаюрвміа За добру забаву і чесну обсіі
днмнра, від. 240., иодав до відомосте, що дуга, вннвйтя на ню а^вайуспшгнійші
"ляскає Канцелярія „Р. на річнім мітінгу вдбрано сіїдуючий у- ліки. Усі првягелї і суоїяЬ`дуіь пас за-
Мужики Аристократи. руіжть
X

ваХОДВТЬ ОМ сннуваги всякими

рад;1J, Лосів, нрадд; М, Еіасторнак, Тому, позвольте і нам по'даѓй Нам '-`Окож добрИІ поридамя. Баличй Комітет.
:.. „ ' . . . " і . - v..
BtT. кас.; Е Паращах, сокр.; МітівтВ відбу- одну. ВяшухавТе, що було причиною не- ПО ПРЕДСТАВЛЕНЮ БАЛЬ
на продаж вид
IItil И і І І И — о —
рЖВНйвНВМН
кають ся у другу неділю по першім кок- дугиі де і що Вас болить, а тоді вябнрай- з прехорошою чеоькою жуаяиою.
дого місяця, в дожі П. Лесьового під чн- те лїк, зроблений на підставі иаучних до- Весь дохід на русько-катол. церков ноложеню, в ЦІЕ! правою, ФАР№И `В;'!
від і000 'до
ЃГУПАЙТЕ ДО Р. НАР. С0Ю8А! олом ' Ч Hifh I t — В. Пвращак, секр. с.іїдіи в няйпястійптій лябораторії. В у- сьв. An. Петра і Павла. долярів. Подробиці подасть Fn
п
КсміЩШМОот —ираяі. сіх тдугах оргашв травлена маєте всего 0а НовІтвт: PrT-eetrzeUki,' 185 Stan ton Strn
мвсчлешв до 48 я г жатв ДоольадаьМо., Братство оьв, о. IU- лиш'один лік до вибору, іменно Амери- York, N. Y.
Вступне після яЃѓ. колая, від, 225, повідомляв всіх своїх канський Елїксір Гіркого Вина. Воно со- л. О. Болрчук. М%ілакло Маѓгій.
-митів, що дна 12. .потого с. р. відбуде вісно сповнює усї приписані функції. У-
P. Н. Союі платити . ся в церковній салі МҐІІНГ`, на котрім бу- живайте його від першої хвилини, як .та
В разі сюртм `мг`на маси Jkn (Щлс дуть волагоджувити ся дуже важні спра- шень побачите страту апетиту пили лег-
ввснертпе) $1,000.00. вя. Усіх вашвх родммців просимо всту- ка прапя нічне вас нучихя, коли терпите
В рааі ѓмере члена ншш „В" (но- оатвдо нашого Братства і до P. Н. Сою- на обструіщію, біль голови, нервозність, ш НА ЗД$МИЧЕИЄ МЯОНИЦЬ m
доввиу ііо(-міірінога). 8800.00. аа. Др Братства нрянвмавмо яоавх чде- безсонність, біль крижей, кольки і ревма-
нів шцс ceft раз (и`.л В(пупнои.. .. до Г. Н тичнІ болї. По всіх другсторах. Т О В А Р И С Т В О .‚руоіний молодечий НЛЮБ ПОСТУПОВИЙ
Посмертне за жінку або мужа
аЗк?са „А'' $-ЮО.ОО. Союаа після (татута. Корме тавтв, земля- В ДЖЕРЗИ СІТИ, Н. АЖ. УЛАДЖУЄ ПОПУЛЯРНЕ ПРЕДОТАВЛЕНЄ
п ц а доброї нагода і обкочуйте себе та JOS. 'і !U Ч І` К.
Посмертне м і і в т або вужа
СВОЇ родини на случай лихої години. Не ЧІІ—ЧУі Ьо- AabUnd Avc^ Chicago, 111.
авбудьте прийти на заповіджекяЙ мітінґ,
П о о ж с д е А Щв` А ' 816.00 до а ми вад: приписно радо і щвро. — Іван одервсавшн 10 центів почтовимв зиач-
Пришлемо гарний стінний календар, СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦЇ
$800.00. НАГОДНА ОПВТВТА 8 S-i ДІ'ЯХ. IT. КВІТКИ-ООНОВЯНВВКА.
ЛКНМІІ, нредс.; Васвль Поітовко, секр. ками.
Враяі : а) обох очий, ніг, або Разе` ,10 В ВІВТОРОК, ДНЯ 21. ЛЮТОГО 1011 р.
рук $і,(Ю оджя` рука, йога або
ока 1300,' ОІя СНІ, Па., Вратстас' Усвеяія Пр.` В „ARLINGTON HALL- {ДАВНЇЙШЕ PHOENIX HALL)
бели в шпиталю боже- Гмяч)роднШ,
їх місцевях
від.
і
189, повідомляв
моаамдонеанж
всіх
членів,
сво-
що
Фотографій НА 706 (}RANn MTREET, ІИЇУГЛЇ SUMMIT A IVY PLACE!
вільних, що їќжу родячі JERSEY CITY, N. .1. ' . J . -
#60.00. річннО мітінґ відбуде ся діаі 12. лклого бл. п. о. Иинолая СтеФановича
Хш хоча шіщшш до Сохжа, жуеяхв a, p., о ІчиіЙ годќні поиагуднв. Па тім
мттівту щредложнть ся касове еорааоада-
церков І сап я „Просьвіти" В ПРСДОТАВЯЕНЮ БГАТИ МУТЬ УЧАСТЬ СЛІДУЮЧІ О С О Б И :

вовеатмгь satoai до оратства, ява одќи обрав коштує $1.00 Прокіп Шкурат, п. Михайло Мивжтвшвв,
жать до Соќма.
пв. Неявившил ся член заплатять 60 цт.,
а урядник І дол. кара. — їмп Фрвс, пр,; Одарва, його жіжва п-вї Анна Лабовська,
asssgaesssr, ' ' 'Е АядреЙ Бурях, кат.; К. Вумк, секр. a. H. Стефаиоіич ма яатафальиу в церкві Улянп, їх дочка п-а Марія Праотаппвна,
ДО ВСІХ Иѓтта№т і ОРГА. Елї$абетпорт, Н. Дж. Товаржтво коштўе 75 центів. Олексій, любовняк Улляй . - - . п. Павло Гаврилів,
HTSAT0P Хто хотів 0а жата ма памя"ку о! П. Каждвюба, аажожн. обиватель - - п. Василь Коогецьавй.
ВІДДІЛІВ P. Н. СОЮІА. иЗвнорожеька Сїч." віл 2:51, подав до ві- Стецько, його снн п. Андрей Шостак,
ЗаертакЯі.ввгжвувагу ип. Сакрете- дома, що на річ^м мітінѓ} дна 21. січня два образа, вволить ласкаво заслати
рѓя, щоби не прпсидвя дамаяращі бав с р. вабраио слідувяіий ниввй Уряд: Лпв яиаяжятіотв на адресу: Осип С 4;'`р'ік, оаллат в. Оі{чвав КрицьхиЙ,
^ІЯОВНММ сьац"цтаа^a^pajaafo, ява Малафіі, нредс.: Стефаі Собюа, заст. HANI АЌ, PHOTOGRAPHER Твжош, обяватель . . . . - - . п. Дмитро Соколовськив,
шкодить ся на ШйШіШ^Ш-ШШ^ иредс; Со4фон Колодіа, окр. і орґані- і - - п`а Анаотазія Ющаківва,
вії, позадќ такі a t будтть артшкті Чле- оатор; Мвкмта Галиюямч, заст. секр.; 6 1 3 Caraon S t , SS. PitUburg, Pa.
Дівчата j - - п-а Анна Під.інпчавівяа.
ва понад IB літ, Намивь ЩршЛшіџ KjQ- Ілько Ґояаґа, кас.; Мниѓ а Сапса, кіст,
^ржку або який утШяшл саато аіа^. вас.; АядреЙ Кіценюк І Песяф Ѓорань — РІі дЬ ея на ТвраІяІ вам віега Харкава.
Гіанож яри вяпоинкжани. діхг контр, комісія; Матвій Ч ірний і Петро РЕЖІСЕР: п. Т. ЯворськиЯ. — ОРХЕСТРАи. П. Г. ( молипського.
яросамо на W уважати, шобм на Хома — наданр. хорах: Павло Сѓашко, ПОЧАТОК ПРЕДСТАВЛЕНЯ ТОЧНО 0 ГОДИНІ 8-11 ВЕЧЕР#І.
рвиії було ипдаіо, ва аае воеаарп дверпнк; Мнх. Очар, ааст. дверника. Мі-
хоче валежата, иареіврааеяіа еаово fjh тінґа відбудеbrs ся по 15-ім кождого мі-
аа або паяаая^ї носжаряе (-ѓо), item еати в салі У Cttii-?мяа. н і Soutbpsra. BU- ПО ПРЕДСТАВЛЕНЌІ БАЛЬ. '
мре Ия і "я)го ж"іи .Ці. імя жекв або аво- HBethport, М. J. — (`офрон Комедій, t cap. ..^МБ
Ѓ ввазахо ч л ш М я ю а , віѓяв того, ао- Всіх щирих і прихильних Родимців цроевть ОЯ ЯВ хові
F члаВ твятттшџіщ- Саараіарі Шаіоаавт. Па. Братѓ їжо сьв. Івана о як ааЙчяолеяаІВТпу участь, таж більше, шо Крутого дня с
машь уаажагв. иммТш %ден ааяввв, аюі Хрестителя, від. 48, вябрио собі ва рів рякаиоьке сьвято ..WASHINGTON BIRTH ПАТ". Т
всть віра. Не ватвчав ^гвівггя, т о 1011 слідуючий яв будуть в той девь робити, а черва те будўѓь мати
член асѓа Руснв т'и, рушп літ 80 та- Г. Гввмявр, ааст.Уряд: М. Лабош, нрад,;
нредс. М. Трояиоа- витись до реви, тож гріхом було би не кориотжтж а
ккж маажо вжі' хічькя. хвилі. — Білети на првдстаалеав і Баяь вже сута в'
Цлт, вотргп не ниіа пагатжі еьвжй, нас; П. Фрвнико ааст. кас.; М. і жожиа їх жабўѓи у кождого Товариша Ќлюбу, або у
бжш ма ві""івгйііш і Фі`инвво, сокр.; С Сдеіевськжа, заст. п. А. Оивсииа, бн Моггія Str. і у о. От. КосПва, 45
^мікяші омсаія М:и секр, ІШіяґв аіябуааіать са вождої ТРО- Unney City. N. .1.
чмЕ№ртчво на ябоаі^ тс5 шлиќ 9 нмчаія. ИОДІ" ѓз Дм г^пиь-
Міеячаі ссравоаданя т. а. аоівідомоств, шб котрнй член нвааяла- УВАГА: Гості, ^рябувші в Ню-Йореьжот яторонн. я в х а і т С . . і
амнггиж вартаах. як також хжю воввВкт за 2 кісвві, зіетааа авхлю- рал беруть коло Пеасильвааійеаиого діва шріт каву. ;GRKEN VI LLb
`%#т"ш нроеаміі аааовніпкатіі `чрьцтьтф a P. Bl Сскжвц бо а кавві Вратства або ..PLANKROAD-, котрі npaaeajib їх а в ^ Я і н Ш а л ю . Ікф
В враз а деаляраоіячи і роаметом. РОЖІ вдадргн за баідужкіх чловіа, -Тав націй можжа аажадатя віл ковдуктора,коадуктора, а НІЖ аОВЖжс, де є .‚Aruarj
ton Halt" Т0в Oraiid Street.
8U Головного Урну иереди.тіт^.бозтжмвду.
І І ШШ?І'Ь D M -
о ІІВРІЯВЖЛ aJBt_jBjii4Br^
 ИІГ.ЯЦЮ' ГРУДНЮ isto p. ПРИ.
А'
Як бачиш, чіп.' iv, паш Гќіш'еІ № ' СЛІДУЮЧІ НОВІ ЧЛЕНИ 51ПЛилЬЧШ^
іурНО був №іѓ фІИ
ЃПі ДОР. Н. СОЮЗА: і Грипиќ Зач к Вниіньоін`ькніі Юрко! В. 2(кЧ 'Щщл Нндмн. Муді
ўв не абиякий. валь І` . І.ку.іа Іван, Фрод Ми ?. 26'.). Пчломчак Івач. Щ
V Але верн'ім .те. .10. ФірМік: иф. Кравець Івнн` В.'270. Грнцко Лина, Гонїі До-
з вави. ч.
opfoo про вовка. Минули вакації, у Щит .(.'і
В.'12:!. Нішнка
1
Йузі, Ва.іьо Маргітв, І ра. Вапашеввч Иавло.
-.... (тм;№. тио ^вовк" ВІДНЯ, HIHUUiilМІЙ Іидвзищ, дї- ;ЧЙЙ Марія, Вогаіі І".иа. Нік-мрак Uu- І 'ичкиі'.'пк 'Лшіга, Ь.ч Ннв.ниа." IV -`Ті', Иїмець Михайлс
-г- врвр^вн такџ 4 ЛОЇ рІДНЇ. І тепер
ЖМІН V зя, ГІТ)иоптнн Марія. Бад`ан Mux., Гути- В. Ііа. Кузьмнл Микита, Івануеа В. 270. Щнгад Сіефши
і оу}
, аооіьога ігри- ВІДНП Ви ДИВНОМУ. рак Ь і н . ҐЛВКІ Теодоліп, Шепв.рак Гав.. Проць. П;і.;а'рчук Тома. Коаиовськіш В. J?".'. СОЛИИ Bacll.il.
нвЙ 1іеш-мЛ ‚.Vlndobon-vi." ЮрІЙ, Білецькии Іван. Толїщак (`тефан, В. 2 8 3 . Галаіа Мпчаї.і.
і диких... „ ЃТИМ ГИ- Іљчли Петро. Tuv'iiiiHini Гавр., Фецїца
буй вже двкНЙ.' ди`)Ш льокалї дін-гарчали йощ І№на .va- Х-ак-тааа ? ЯШ^ ВШяиь, Салак Гриѓ.. Косовеькіпі ТеодОр, Ѓатак Лидрей. Со- В. 2Ш. 1 чдл Василь. lo.UIUl.KIUl 1-
лісах на пограйи- теріялу до студій і знов досвўлював Рлт Іимчшшш ВіМод., Kapit!n, ькіпі Mux.. .і"ікші Гриць. Хо.іод ДаіИЛО, Холод ван. Голїнеькюі Марцїи. ІЦопййеькіш
Павло, Черияк Павло, КаироиЬькнЙ Зиґмунт,
і'.іхци.бзсршаБда-'. opaiijrponuii'J'та грошна,,. „Твту, Ц- ни`- -Куніль Otu: В'. `ЛЮ. Нремко Лина, Ѓмірко Феиїкеа
.ЇВ (Я. ЩО ХОДИВ ѓДО С^В БдЯҐвр ДО АіЩ^Х^СЏЯЏ#ГЬ, Црй- Up. сьв, Mexam в І Ь ( Ї Вен. ІИГГОІІ. Самеон.
На В. І2С. Варбалнч Михайло. Даран- В. 2U2. Куц.ю Іван, Ь`ОІЛІ` Іван.
іічайаа собака. снлайте Броші, бо кнпжок мен`і потреб;-, Теодор. Витоп Теодор, Якубчак Ь`н
. .)рша Влявѓера,; і такси научпверсіяваІі^і^'`^а.іі^.іа-` В. 206, аідганіок Гапчарик ськші Мішія.
Навю, Врщс В.
it І-Т. Гндор Нков. В. 2УІ. Мнха.іьчиь ВоеиЛь, І`гні л'-
; і ЦІМ
лпіти тебе. Бурш мість гі)ошші. іірііі!і!і. І.і І.-і :;ідь:‚Д^адь. Ш Василь.
і цном иан-отчика з енну, 'в тебе голова добра, тож може иай- Bt-K ЛНТІИІ` Пін;. К.і.ш- В. 18В Цєсла і`иат. В О Bacll.ll..

ьюіХ, а крім стир- деш спосіб, звідки біі роздобути гроші." ІІО№-ЬКІШ Н В. IHJ. :{аво.пхннй Аидреі`і. іГськів Т. Лаоовсьиий.
Нехай читач не думав, що відиовідь Вр. еьв. фґ На. Василь, lia.iiua Василь, Кобаса Паве.і. Гол. рекод. оекрегаіи
ВІН ще пемаденьку гро- Ги.и.о Іван. Смерека ДМИТ}НІ.
іhrць Бляґера- нале- та була іронїчма; иавиакп, пан-отчпк до- B.lxjT.BapaHioK і Дем-
nmirt. В. 138. СадовськнЙ Ішиі, Гвяада I-
MUWlfA Гіого духов- бре 'знали, що Бляґеіч розглянувшись в ко, Иатррн" іЉко. Хохла
:а.иі, і ЛКЮрЛН Його, ситуації, з'уііі". иоііщдрбру раду. МиколаЙ. .Чохла ІвоН,
іииі. Дзгр.і І'м'фаи.
It. 131 Костура Васіиій.
Книжкя надіслані до редакції
‚пж-яР Р^Щіз иоійшзк дові- :'"' Б.іяґер подумав над шдцовідю. вдясг Хох.іа Олекса, Аптін, Ііоазін-
В. ІЗо. ГафалеькпЙ Андрей, Гиінков-
-;„,„ цродалн ІІОЯЇ за. дуже де- нув в долоні і сііі шпати лнст до вІтия. чакЩвдо, Ж, і, ЛНіЩаІІ Д з в і н 0 к. І.інк'фонана часописі.
Никола, Поайияааій^^,,^^, % Семениж ськнй Федор, Пережаиеькип Ник,. Ман-
ді __ евої грунти,.. Днхі ЯЗИКИ — Тож то 7л до' щтуваГ-— подумав дрнк Іиаіі. Лазорншии Маті'й, Вовк Нас. і 1.
1 дѓній і мо.юдежн, Внчодить 10. і
впраьді. що П"'Ш^-Якнии паи- Бляґер. скінчнвшя .шст до nah-отчнка ї Таїте, Патрон Мих, ІШіівеілаМиа КОЖДОГО МІСЯЦЯ. Иереди.іаіа для AMI
В. 1. Витязь Іван. В. І Ю, Прокопснко Нико.іаіі
илн, 6v.ui ЖИДІВСЬКІ f що цан- забирав ся ДО ппсдиія"даугогоЛИСТў, але В. 111. Гебут l.iiu. КІІ річно -'
-і
доліірн. Адреса Редакції; К.
.шЦ(-`п'П(.ч'рі'ДЯЙКбіІ.і'.'йЛЄ 4 0 - парті сналсшн, аетав з Ї Щ Ш Ь ударив В.2.ЖидакіІетр4н^ ГрннеііІІЧсва, Льнін, у.і. Гіаріиіиа 1
и В. ft. Ікісп.іенчикМда., Ќорнута Іван В. І ІЗ. МустовиЙ Іван. ницќого U, Ач
. Адреев АдміиизтрадіІ (ту
^ ^ а 'Пан-' ССбЄ U0 чолі j і: „ОПМ'І Я ІЮ- 148. Ду.шк Дмитро, Стеці'Ко Анд.
ічки.сдо^(ие ї х ^ л а в був в еїтк f лист вже хтр ии- Пваи. : г в. 162. Кнап Марі`аретм. Ііорба.іа иоенлассь иерекаіш і`іишіеві, реіс.
Суло ііс`ЇМ^адті џро- ціни нашиш;.' в. Онда Марія. .' Й ції); Львів, у.і. Мохиаіікоічі ч. 12. Я. itv
_ляґср яко аігймеіиггий ўче- Веселий ви Пухнатий Антін, Серввчпк і Ці, N Львові 1(1. жовтня Г.ПО. Змі
ер па ііісто і; Юте. 163. О. Нелехович Ііоснф. ПІі)ед К Г ЛИСТОЧКИ ІМЇТИЮТЬ (СПІХ), (МС.ІЬ-
нвзЙ'дбав njxv сѓбѓ І Лекціями кинувши лис поспішив V- Дудни I t e q N V m M i t L ,
В. І.О ік-тін)нський: Івасів фіх. К. Т`А МІЙ'
'на ;кп і-г. По матуфі Зіібйглось лицями Відня. В, ..ft іитера Оси‡^йжичак Василі Ball.
в'до Вгдпя ѓѓа фѓлінїзйфііо, а що Не иенче в п е л і б ^ п а и ^ н ц к Ь л и В. 11. Мае.ГійДмііті і..род і моху. До. Іііан Демянчук; Дві'у-
В. їЃм. 11 риѓйки Гілярко, Саранчак і і Нчілка. Олекса Ковалеико; Дзві-
шш ; і прібќн ^ ВІДТЇІЇ^)У^НО, дістіій лнст Бляґера, — Вже то нема . ^В..Ш.Ввчв-ІваЛѓ5йй^ : Іван. Хиільшк-ькнЛ Іван, Марків Іван.
ШЩЩ`ШІЛ мусТЛа Для Б.ш- над голову мова сіша! —иодуиали надь В. 14-. Снсак Ілмшцрд., Гілбіш Ни- ІІОЧКН ( С П І Х ) . - - КІТ. КдмуНД АгоІСІв:
В. 156. Динмй Теодор. сни доглидав хоіннч) тата. — Па довгі аИѓ
ИОЯйй..вдн,и; лшшшка, часто ОТ'ШК І коі`ось оіННЛа.ш, І дїйоно над ве- ходим. -``^ШШ--- ,- Ш В. 167. Виргач Спльвестері Ѓа цќі мові печери... К. P.: Я і; павуки нодоро-
чером прибув сподїпаттѓі гість, а ним був _ В . 16. Скнрчнк ()иуфімй.
даім се, та ивг.їяняио,-'ЩО Бля- місцевий лісничий. М'Ж` Леиьо Іваи^рачуйі видиќ 1- ІІсгім), Кін Михайло. жуюіь.' -.- Всцчіша. Иозір українські
ДЬУ `
І{. 16'Л Чариецький Стефан, Гнджев- ти! Праця і забава. — Д о д а т о к д л Щ
у Відня. Жнте буршів нрнпа- — Л. вйтаігге! — промовилиліан-от- вав, Гойда Василь, Щ і ськнй Њ'тіќл Майба Тимко, Лахнан Во- м а л и х ч и т а ч і в : Врити Грімн: Три
Іосяаку, тож він віддав ся йому чнк — давно ми ііе бачились, а з ч п и Г о - В ^ В О и б а АНдрЄЙІ - - ЛЄДИМіір. .Іуціипнп Іван.
І В. 23. Вробель ВШ% Ленеш Мнха`` Й- ;В.іїбб. Махош'.ькнй Мнхаіл. пряхи. — 'Що се У (спішок). Мої кнн-
^^ВнМШѓріиу`рситстсьісі не сподь провадить? ікечки (стих).
Т(НйІІн^ГШВЯІН.`ДО ОЄОЄ, бож — З цтіичрм^ту промовив Ьі, Подраіишй Томас, втйші Іван. В. І (Ні. .'І ўкачко Іван, Тчу j) Адаи,
В. 27. Галина МювЙл, Федак Іван; У ч и т є л Ь. Орган Руськиѓй 1
— сі' ш; авісно Т— для буршів ЧИЙ, мужчина лі'т до патьді і атн. В.іадисііК Ііико.іаіі. К'іНЮиН)ВСЬКИЙЇВаП.
наСемко, Мнкша ІЬ'тро, Здиняк рисгиа Исдаі'опчиоічі. Нндас Редакціій-
Ьачні ЛМІЧІ. Б-ші'ерови зда па- — А з яким, коли можу сіштати: Михайло. iiiirt Комітет. ГедаіЛо Д-р О. Суинсо. Гіч-
^^^"ВИ^ІІя^сиаіґ)муази ви- — Та зпкнм, Щ((бИ^И(ИгЛвІЮДвѓ-{ І{. 28,. Иініґріін Міг В, 168. Депкоішч Гриѓ., Космнна Ан- ііик NXI1. Ч. 20, 21 і 22.
МИКИТИ. ш 20. надолиетй
!) укіичеші ушйерснтету... лн Мені BOBlul. ‚-`я друх. Бі.ііт-і.кпй Іван. НІНІ, У Лілові, мої т`'і ш"д^чг^віч
В. 30.`Бредин " Черевічіии. О- В. І(і'.і. Цкіиашка Іван, Дудурич їв. КОЖДОІО МІІ'ИЦН 1)10, Виходить 5. і 20.
— Що? продати ВОВІЙІ? — нрОмови-
.фйф. Mv'-я.іа Ьан^ "іхаї.і. Мель- , В, 17L До.іенко (їроиїм.
теів хотів Бляґер дума- .ти паи-отчнк. таж він в ИЄИЄ, ЯК рідна І Ш І ^ д а г і л , Юю Ваевд^ Кале- річно 2 до.шіін. Адреси: коштўуРедакція
для Америки і Лі`
іКІ потягнули, йоі`о за дігпша... О, пане лісничий, тінхѓвже Не ІТЗ.Бусаіііх Марія, Геііаі і Марія. V.,
нон Афтанас, Уйжів 171-. Захарќів Іван, зулнч Петро. Мп-
Гнатншик . МІН'И І рацій. ЛЬНІН, у.І. МохНОЦВОПІ Ч, 12.
ш . Д ) ш и н и і ц ^ ^ а в а л ^ , тож З р о б л ю . . . -1-4,-' ^ j v . Г j}t.vi :-:- ц, ` ііП-Шѓ` і ^В:ЗІ.БобвлиїіИі
'І Гроші греба посіілапі на адресу: Руське
до дому пдііі .шст за — Продайте, mjpflajflh$! — намовляв ВЗЗЛїпшнсмшй Д1 чірій. 'Гне Педні'оіічне у Львові, у.і. 'Мохи
нап-отчнк дуже' часто лн иичий —‚добре заплачу... ола, Стадним Ми- кого ч. 12 (зи.іішчн'Гіі: на иреиуме,
Вовлючений Бляґер иі- Не стішу розказувати дальшої ході;
силій, Вняарчи
лай, Маеляинк
%№.тт іф. ..Учиѓеля"). З м і с т : ' Иятнд(Ч'ИТН
а до дому телеграму -ти- (її t ирави, досить, щр по нівгоднпнім ИііКолай. иіевченкової смерін. Нолодимир Ри
Geld'l — Djin Sohn." торзі ^іредали цан-отчпк лїспичриу воќ- Оодінок Йоснф, Петр В. 188. ВІлнии 4iirjio, .іеґ,і.ан І вин. іанн'і: Марія Коііоіініцкіі. Юлшн
В. Щ.(ЗМШВКІ()рко, Мадар Мнкий- вицькиЙ: Основу ваш. іірішатинх народ-
гроші вже доконче нрнй- ка за няП)Д%сіпфа^^ Василь . ^ А
шт він здивував ся, коли за-' ' К Й л п ^ д а і ^ ^ о ж й в ф ш і н а с т і л , ' В. 34. лЬ,1йосд1в Олекса, Мжталич Яків них шкіл і ї'х ведене. Др. Іван Деминчукі
ВЛ90.Г. Михіи.і. Ліііісемігпзм в старині. Іван ІОщініінн:
кшй, дістав від іпш-отчпка Так`у ш н - а ѓ # ќ апггаляі ‚‚Скажіть меиї, наи'і
ќќўВІДПОВІДЬ: ..Sohn, Geduld! — лїсничий, Ок щ,арод.вдДО-(к)^я Hj^tt;
В. 85. Ромаявди
В: 40. Кунак Uan Королншнн
А
Фодор.
Ш о. Гриб Mux., Рідна мова в рідній школі. Лесь Де
дей ( теф. , Ma- спік: Мїжна(нідіві мова — Ксаеріипч
1 ж
-" — Вже тоіЦїдий рід Блнґе- держу з цїќавбс ... ііімііш Дміггро. iHait.Imiii. JUi'uion-
SKR і? `с^іпйрптжі ТВПП†ГГЙГОИІІг† .{'R-шічий виляв 0 іор ‚Іеіінці.іінЙ: Маївка, Іван ІОІЦИІІІ,')И
м (і. п ,.. Тер.іицььші M'uKo.iaii, Наськ`о Г.І'.І.
яЃ'р а ѓйќого -.бвтькі ВСЬЌОГО до- фірми „Scfiacf^r und Sohn" Повний нашої недаіоіічної лггЄраг
ішовло людях иомиуватп гро- сашій по нїмецьки,. в котрім ха; В. 4іь.ьЩџ;МвЩЬь Молодо- в.тшль 1 bail КлНМКО: МетоДНЧНе ШЧісВЄДЄНі
ТІЩ_нІШ4йврішме'гу мав наш иросгггь лГсішчого о вислан'е живого по- (вень Семен. ПфОХ ВІрШНКІВ Із ‚‚НІКОЛИ llnji." її НІН-і
аппнубляґував: їИИЙОИвфѓ if '`і"; Ц._ Jwipi" сі,иіі,і. .1 чаї 'опиши і журналів,
ПВІШК` ВСІ ЙОГО іш продаа; для одного
ь к
ґрфќ:Щщ:-шіх В. Щ Баталяк Вмвлц Оренда Іиа^ Н. 218. Же^ВСЬІИЙ Наіиіав Гиьв- Вісти І за кордону, Надіслані киши. 'Не.
редакції.
Іреі-тн.ві ЙОГО імеи м Бф'ср. лісничий мавідіетати, бу.іа 100 злр. крім Гадук Павел.- ;.' Щ еькіій Пеіро.
Чкке лден рік буршівського жн- КОШТІВ ВНСНЛКІІ. f В. 56. Каиаиайко АМІШ' , г-т-,:г::',І.,І:і,.^.і^.;яіа;аІлі;1 М` л: -
і
В. 211' КвусЛК
^ітоїхав на вакації домів. ('а- — Тож то ви сьвітлиЙ інтерес роси- ^`.;В,`ЩІЬруііІИеЬКНЙ МіІХаЙЛО.- 'V ;'fiv 3W. щяа Іван. ('тефан МИХАЙЛО УГОРЧАК.
оповідаіиім иро 15і- В. бІ.'Міісч Іван, Мальчан Анд., ііо`- Поси(о 'МНиколаѓ ш одор. руоьний хкрамтеризатор
ЩШн%ГТС— Бля- лїйяв Тома, Мігдалп Владнслан. Пиляй Мизурчні М шіію.мічіи. ріжиі украііі('ььі і пін.mi і.о-
брег-^ле було Але торг був скінчений, ІІШ ЛЇСЯИ-' В. L'21. Гво.ідь Іван. гттии па іціедеііівлепн і хпракіери;фі
що маі; в чин нопращвв ся я аан-отчпком і Відій- В, 63.Жпствак Семеві Бандуриќ Фе- В. 2-2. Варашнш НнуфреЙ, по низьких цінах. Замовленії npiiHiivan
го дуже іпов;шмів. дорІ Цврн.і)п. Войцсх.;`.#-` і м н и Іван, Ііітимі Іван, Кічу.іа цю найменше на Н диїи перед цредігаи.
дня ви- В . 0 5 . Ткач Посііф ч .Іі'ІВ.М.
Пятьдесяті. ;і.ї'р:, іпії)тіьШї^кірї В. 70. Дуке.іський Іван. ІІІибунька
собі K0- jnd floor,
^оп)^)чнма Іван. Я)іниксвич Гриѓ., Петриќ Оті
^^ЯЯІ}І)ГТІІГ ся ('ок(і.вівськнй Дми гро. Ouyt{ifMiB Tj
Ill# серед котрого прорізувалась вовкови; бо їсти недостатком давали, рій, Хом
Шча за кордон. З початку лїса
4
В.
Хомііі('ькип Оме.іин.
й% ?І.Сьвітлов(
№і ькнЙ Іван. В. 228 НІЮКІІІ. Грундош?ькіНі
ѓа мати
ІИ ЄВОі.І дитини І ІЌ' to
fepyjiuvroBiin граничні а за квю- всеж таки вовк не міг собі,здати В. Ж Петіючко і давеький
Инколнй. Н в чужий ДІМ ОИрІ'1
ЏЮІ дороги стояла корчма. Ту- з сво(.ї подорожіѓ. Приїхав В О ВК ДО; ІЧдавськнй Ми . Ва-
В. Ш. {орда Поенф, Дяків Ник. О ОЮ ЛОрОІОЮ ДО ДОбрИХ Щ)'
ЙІв паш бШІЩМбаінпись, де ірн`о враз з кл'іткою замкнули до наґа ЄІІ#%ІЦрИИГрн'П'. Њ,ш В. 22 Іинпидонськнй Олекса, Іиа- іанитом, чи но о х и і і и
зішу і держалн через ДіЧ'ЯТІ днів.
Іўрій Тимко, Шурин
вив що не міра, бо якжі -ж оуло не;
Я^і чмм-а^імшу-^хак-'дтмасш? ко.іп навіть не нўе тили бідачиека и
т'ФШшШ№Ш Мнхаї.і. Нурій Ірні..
дати ну на власність
ї'й чотиромісячяа a lOpOIW
Шій. бідппл! — ПТК)Ії)ВОрІІ.іа, тисі, но Віднм і побачити ХОТЬ Ш ТІТЬВОі В. 76. Корўд ішн, ('асиќ f W „ Якимів Hut. ЛІВЧЦНКЙ. ГОЛОСИТНС). На
Щ$ хати, щ"` і)Ляґера — музей. По џ`ста ђ ^ џшШ ШшпШ В Ш ї Ш " ^ W V 0 ' і'ЬроиськиЙ М. друшко Шр ('тефвп, Коз.чі; Іван, Куіів Г; .ІІІІІІІ T w n l l i o M h
№пві рийж а що і тут зпова желїзнтщею і вка-ж бу.ча його jw- И).„,.,'., ЛіпреП. Коз.іовськнй Поенф, Ста Манд)іук Павло, Лужицький І- Г.'ПІі ЛіоЬіід N,.1.
ештжки... ' . . ^ з діеті.. БОЛИ по двох днях побачив СВОЇ реиькиЙ Шб, Рѓќию Vamn; Ілько, ІЛЬЧНШШЃ ()нуфік'й, ЖИВ мав
да а. мамо^ рЄЙ, Панчак Михнї.і, Да-
^^пчіер вакаі
рідні сторони, ліси і попівство... Фіриа" іомиидюк Ин.иін. ВозіИШ мі Глухоту і шум ЃО'ПОЦІ ^
Щ Schaefer und Sohe Hf ісгнуИІЛѓв- ВІДНЯ.;;^ іфалиит Посиф, Maajp л.чаио К( #іміди -ќм‡и W'Ktm (vitamin r-
^ " І та своіг - і - (мовила Ча-
.,' , -'ї І-іИ , 1 І 1ЃВ , !' " ' ^М сиф, БЛЙЗИЮВ МИ І азур IW., МІ і - ЛЧ}ГЛ і)Ц`ь J"JH4il Ин Mt. OH-
рЌ№і'ні здп( спіізута жа- Василюка Кірко, Дудич Мнхаїл, ііинуіи- Т%ІЛ СЃКМАИ иитітілі Р Ь М У Й І Ш я Т
їл, Па
Е#'"'и долеи^ Пааинс^даЖде ка Андр'И. Иаскевнч Majmo, ТанїЙ Тео- ^ овц. #і. то ruh КЇ‡.ШІ, уЏ, {що$, м
іа' д?гѓбсно- І{ииустили † лй)Щрюго^Мїа а клїт- бик Литій, Хшоиш
^иа:'- часто ть ся серце і.-и і він іюбіс вросло на ивиівстііоі Ллеик Мерчук rUcB4V. дор, Гоі.ючннгький Ва.іентій. Вялочин- аішмаа т`А SSSSK Х??Џ.К$Щ
я"чі-бйзграничнійлюб'о- ж'` він здивував (^, коли його відтам гиа- ѓм.-нй Іїеіію. Мптітль Нкволв, Сѓпіш
й!
ліі патикой.^ Лісничий зливай також
В. Ш $шй Аигіи, Коваль Іваи, Коваль ОиуфреЙ. R. jt G L I C I v
В 227. ('інша Йо^ііф.
і-ВОЮ злі. 11, на ВОВКОВИ, і коли лише вовк в ту В. 22'Л Кузьма Федор, Левінеький ATM мінним! штк
хотів лЩШ^:ШќіШЛ:.ШК- порядного В. 85. иколай. # (А 'і Офй џми$тіќ ч ш
вдалий на попівство, кидай. В. 230. О. Курило Ќость, Ядчишим WIU1AM Mt. OONHEL tlHUHIKi
ІКіА: штовханий. Й аўби і шеитав: чи В. 87. ѓсонна, С-.еік Марія. SHAMOKIN, PA.
mm :ятнскав B.8U.
ш В. 235. Ік)бак ИЙВОЛ, Ќўсинії Миха- ГТ.Т ТІ'Ѓ - """ ІЖ'- - '"^^--""^— І "7''"тр
``--к. що в нема— В. УО Холавка Іван,
І^"-'ГЧІГС.
т ` г' ' В. ї^. В. 237. КІІМІИСЬКИЙ Паптсдимои, т
Думав над сіюео(мім. як І
'Ш" Ш О Д Я $ $ И В і "^ , , його і
В. US. В. 241. К"нтиа Мар'ія, Р 2 'і џті ЗАРІБОК. ІЙЛ "Д# 1? А#-
В. 99, В 212. Дшкоч А.. ІїнбухоВї'і.кип лк- МўІЛ fMMUW. fMUW
;ап. в ііім`гііі корч-! На нашій ВнраТнї... Іваи, Скорйи г -,. ^ д , 11- іччггін. Гриииіиия Ігнат, Ні ванниќ Зах^
№І 4 в все ГИ}ІНІИ( ТЮТЮН. '':,- В 243, ('.мќів 0.іекіа. питя П('а-дПк U VMtit tmt'Mta и и м . і , t н
ЩШ }la нашій Вкрапи в. іоММ^ЙР t t дім#ви# сИ МИМ ялШлиишп Џ4г0ђєинт ‡џѓт'
ft-' `:і!ї#ідЩ.ЗІІРЧНО,Жїздчикоріі юж я 6v.iv
; Дпщра фиді сені
В 21'.'. .Іепнньіінй Іван, Войио Ник., ш†, tpi м w ettfmm. tџt-іи щц№м џџй Ші и и я - "^
В ІIIІ їїШШ'Џ†ТІ Каініьо І.н- І Вітушимсм.ііи Максим, С^ідоморл HjKb aUe) Wjt0t0 М ІИИЄТІЮ#ІИНІ ПЏІШЛџИ џџуч,
ЙЯ'
к-ду'Тіітмміуін Ч$- '. ШШщлнвуть собі в д а і и і S B Иахяимій Іф"иИ'-іав. . кін, Катврииюк-Іиан. џічвк, ви чџтшштМ, ІЏЏЏОЬ—Ь, гџ$ттџ(ш. шш+тџт,
seufc, TOft.v., Луде опісля са- ! блаквд" ТЯМ НЄба :Ш ' ^ І П Ш р а і а я і : илпи а. Федав ІОрко. В 250. К"Хаи Ваеиль. Каиигкл Миќ. mtmmm f п w n ' І '. ' - "V "^ """' """
а

кажйоаггп тюткш... щ `" с f ^ Щ О треба, Џ, Џѓ.К Тнміишп) У.ІУЛ ДУДИ' "'.- В. 251. К.шцчак ІІО('Иф.
Р ^ ^ ф ж е з ^ . філмкіф! _ .ьчрід танки дави'; н^ЖІьЯосяф. :
^^2Ш . В. 2-V". Жндик Ваеько, І ерм`і Аид,, 1 ^ т ‚‚..мџ т,.џьрџтЬт^` ' Аии^-#о^.
П р т ^ і И цан-отчпк. На нашій Ві`'аМ К.іпшськиґ! Михаїл. І ^ Ѓ ^ .^мим w #ід м ч ( и Џцп. . . ^ и г
;
И І ^ Ч % Л ж і зробив. Ста`ра' .їііїира фім. , і . Г-ловко Вигіиі, ИашулІС,.МйХ' II 267, І ^ я д ? р ННКІМВЙ.
Г' ривчіиал^, ши Ш- іинвуть і миють береги т - В. 2.V.t. И і ч'ЯІіно` Теодор, ОІЛОЧІМІ- 1 RUSSIAN Т Д 8 Л С С 0 CO,
I .%. - - `і ЎІ діставала і о- І гарні ѓл`і :.тшШШ і 16. Гренаж Іван Герула Петро. емаіќ Михайло, Моча.юисьюіЙ Ііми. і j ^ - І 9 Щ` Haw TMs, N
іа з корчми через і хрчеть 1 117 Іван-ок ИихаіА ^ ^ ' - II. 2 6 І . Г , і Ц у ^ І Й р і ш м .
та дав.игт)і во.тю трм... 120. Bwap Л ^ " М , Г flf Фреик, Киоѓ№дали 1
 щшш$шшшшшя
#######Л###ІМІ
ХІо.їір Братства!
віжвк длд тевгтв#інм 1
ЦЇНК1 ДРЛВЕ.и ОГОЛОШЕНЬЂ „СВОБОДЃ.^
ііІУ! вилі'чите себе а
Реали eat ѓрама я! a h a ява- Р т м я е Б в м а H p a a l . ІІ.раор.дві а а м - ; Дйш „Оаіеті" ввлйіяли ^сящлюдвіѓ. 8оаі-
вага яамввялу м џўж я в і -
Т4 у л л в а eat і м а м а т а м т ярвяеетлі і Вас Пощо платити великанські сули грбшаІ
ОтуавГ № ш І џтџлілѓу Гааееа-
фщ, ЯмДВао М И — і М ЖВ-
І в м і є м і ресмараагаг- Дівчат U l H t e j
' вераа- Г Г і і м і де вавер.. Платав двіяа, ! j^-.^^SiriSi?: л г : м о п м г а Л в я а м f а ` я м м к м аілмава-
са вѓплетџе адям. р я а ajQ.aH)? J V
наколи Вн можете вилічити себе салі і таньо. І
ваям ааажаів, ііюеля,
4 оревеа я а м д е а . ^ - - и а а . — Д в е м м ' -
і гдемтясв до я м і шалЏвшж "Зрж^вх.
свою тотагу адресу, ілл і npoesncso і пишіТь
В а м д м т в ї т а а щ и м м Р.Я. Ь Отзфа'едм І Мил. У г о р і м , „Maw
ЩЛ
^^;оїіймйГК'АТРЛЛЬНЯХ ПРЕДСТАВЛЕНЬ І БАЛ№ m пер а 10 лїків Ви хочете, а ќа Ван зарай ѓѓа
С м и е . Прав a I J M — і удв- я і м я е і г а я " С м І я и М А с а м ѓ . TcJ. В`'ії і t vawrw атЛ А М М л д д аяя#м а гааамвга аяиаУММиг дм Ѓ. ІЃ. С в а м ,
іірібку даром. RufTsatlna дічить ревматноаі,'й
MM Orchard руський погребний Я A M м а я м к м мшл,і4м.-шчия: ял Г. 11 ЧЗая)М яа Ajtmru ПЛ " м я -
м а т е т де м а м і Ша мўас
і м а п р а ч і шл вѓЉія, аввеги- ПОШУКУВАМб ОСІБ І РОБОТЌ $І‡ Џ џлай пл слот% т пяй- Hspsola лїчип. болїади жолудка іт. п. BHyrpL
STEFAN KALAKUKA І M l Е. 4 м Sir. New YeafcCUy
я а і к а в і другі а а в м а . ги. Fortola, патентований лік для нервозних"
MB Маѓм Curt, ВОШСЖРСЯ ПАРОХІЙ і чтиі те 3 џемгш шЦ елегш.
1 U Ага. A , HEW YORK. N. Y.
ft. 'ЩџЊ 1-m в 6-ем. ўя.)
ПРОПШВЦІІ ЖЕіШІЬВи то 10 џптв від с м м м ЕИХ та утративших долові сили, oanquin#u
О д м а м м м ОІВМІШІМ в д м е я 3 5 яаягіа. S^P""
лихорадлу, малокровшсть і др. Aemola лічиѓ
дТ иклавшвіо% м а с м а о-яотпт Mytm tyrm тџпгятњш шеоршгв менитим успіхом всі грудяі болївнн, ЯК
а ^Ідасгл іѓ ямгкаміа) Р в ^ еюлвтне бюусліто яа лимщав ся. Urn-
џ% жяі(иі а м і е я и я ч можна п а я м д а т м гвжоле я а м м я ш я і астму і хронічний кашель. Virola лічить v.^
, , есапомвасм. ливи і т. п. Hemora вилїчпь в короткім часі` N
‚ДУШПАЄТИРЬ В о м маодага 7 `ФІГ'
і воѓхр ва іЛШ:--:'-й^"^1!'(.' `
Jv KamjK матѓі'ї ї м '
га'л ви до, і j тааа^аяааяа.авяяяяяя^
лошшш тілѓфспаж 44 џршіяас ся.
‚ДИЛ тфЛ
.'.щтн.
ятг
Овв- їди і аатробЛб ќрови. Werpota ділќовито лі%
'в і рани по тілі. Peloorewje являв ся хоре
аамва і а а д м ќрісші дуаоааі аагяя, ріжеі p i i {
м а м у ѓа аідааоета el агаіте- її
ЮЛІЙН чдекА` if 8m џџтуѓ в$ФЛ‡шшл ОІФ за гілшічв^шість
utm шМрм .%‡ятяџ^ — яяийдиа і
а м а а ш у м м х ся t sm- іМ ПрОТВ ВИПадіиіді аиЛОСЛ і.оолю голови,
: Maori AM м и е я м е . м а а іџ- м т . Е м к а а м м Т ad f#etft а іадачам о^ К а а а ^ м я м д а а вилічує в короткім часі всі жіночі яодуги.
а б а м м іит-гўшџМЩЩШ-етлст О 4ICKUU4 ся aaaVM' (
м і і мамам тщщ%і^
‚ДУШІШ
'ЊЗ$ІЇ`-ШЂ. ѓѓя. soaaaaavia І f a f acZr ( г а а м а , Ч(оѓ (
CHEMICAL СО.,2121 Broadw^, Rsw М І
я а и м а г и дса м(оуда м о д # '
ЎІџ яма? лунѓа мала, ба іаяіе І лад. 2 0 авяттв.
І Я. Каш Mr. ШолтШАшят. ѓа.
Г'аааті аа Л у 49іЮ'ШфЯЩШт."ИМІ
(rarariy-ortlor м , It 'A'JL 'Ж
U.D.
Bev. Zachary Опш, И11 м., ршмрт. РІ. І ef. ІМОІ STa. Wii.Kts-BA.ae, Ѓа. ?тж ж
`??т
-ллешснл ре,
W4IBB3HAb7S `І Ча Ва Маа‡ів.,
ооетію і ".в хочете
^ЛЩ№"В$вВг 0 Г Р 0 Ш -TOCaUAt i . V . i i M ' t y ' j i '^"Л"Ѓ"!... " І Г ' І - ^ Ч ? Л ‚.'ШМІіЄМ^
Сеі Стаматагі. вімага та иічшіп стиг
лтхара?
п а caot ааидаоста в етаатоаіа Кааі(т
на оплату. на MWl v.i. i.'iir.son-а і 14-ої. чвщеяа Чв B a a аявадаа `
і О м Гре4офоя а Oat ќ..м . `с-д-.к а м а е т а р а м і м а - СВІЙ ќрови ; скірні а м т а и . п р н м я в і art Вас і
івіціяаіавівв а І Ш І І Н І І taaaia, яа ( U u w r o ааом ввонпаяі; болі асяа? Ч а в а
jratt аимаела" вро- І а ^ П ВІааІ овииаоотв. У вас гщЩЏУ- "-а роті, горлі ч а с т м ХМаІ
` д м м в х . а унмве- ІО-цал# юік еа ѓваші царноаиі, братвааі, оа-
і яа џхтт виааМяч'
ваЯ а м м і і нагв- вами подийим рігдаая і м . К м и в і , Ш І И ; Ш
МаМММП-МДм- греяі. отрвата ва tfaataaa ааіт етаато- Ji-
j t i m 11 маху, т, . рвмоі
рекордами, JЗЃ Недонапшл Чв м довустядяаі, Вв вросттякт
`^адая а аовеіім; а _ А ІЯвммнмтдВв ач t л ‡ аиввиа ІОЧЄВІ ; блуди адороаляівравада^ Ч ѓ м відчумаМ tote і
# вддта внсо Прсд^(аю tyUlUMi МРРІ 1 Р т е ь w Cw ,в-олодостн;
M V A W
" `
Ча а с а м аалгурсві.- Ча а с а м яадяіуи j
.аа -і осдаблаві і ч а л а - м т я м , енергії.- `і. „ J
0 м аадіму На спліту нл ваЙлїпші лТн'Гі, a {ptli 'і и ІЃПІ"і а ‚ЎУ — Лауахшаго fjMa- i , j , ‚ ^ ^ ІІіал
Івмліавпе Ь%Я(МЯ; корчі яічя1. вачггяоМІяг^^.^Г.мфЛ
д о краю вік-и.іііі.ііо п о по%- 1 неправильяо
н е п р а в и л ь н о - ; працю
орадю а а аопарадва.-
аоаарадва? — ПрвходТп
ПрвходШ ,до` м и !
$22?? , В А Ж Н Е ! Як іаїтата до с: v сти артерій. , яомоагу аааЛІІІвЛаМаияаамМ^
рч
VOBJM к у р с і рою в``" ' - ' " свроаадвтя жого
џя Амряаів сваро І автідао. %
tK.4atsa. а German Savings s . п д а т я богато г р о т і ? На Порада І ОГЛЯДИНИ йьшпятП
еа вятава діставгт. аідаоаіді.
П р I I доларів,
аса and D e p o s i t В І Ї В а аажаввв помсдевавв, atafo
с :іь.а#0ffі
і IMatra tor. Іі№АСагш$Ц ямшяета. лвот і аосткарта ва'
старчаті) де РтсМсоГ Кораоалк-
реш тало2доя.
вісвчио. вої Araasjr. Паравоваате ,еа,
% ale. на свдвтт. iSoath Side, Щ Weat 23-rd Sfe Ћ$ЎШМ
И. В. Р.т, а а . . . ' A. II. М ^ г у ' "С З Ж М Й
Од. Ь 7 , а в , yp. іаі
Л -Vi^. -і'
ЧГ' Поучено для ШИЮЧИХ по контрах!
Чсяя уже р і и а . т . и - еа іДятв до старого краю, а іо"ма.
Н, П д а% а-а, Д JBt ага. BT Н А іалв са ва шафу і д ве вдувала ва дваой, т а '
мас, воля і котрж^ -р-иом аяідете, 70 ва авшдаво
гОССІВСЬКО- Ітяті Вас ва стядП. В е д у м а ) саі.вевя ва тмач ?Ч
ю иевагу, яа ідїті, д і т я х о м яа сдшо, та ва відда-
__. n
v
a p a a ; ^ .ta..-і Амернканеька ЛІНІЯ. ааЛта еа . ртжг .-"чякві ивіідаожі . И ві дюдав, амах часто світяаата
ва тавдяж я ? а ^моіт, а валѓ' о ' я і аадуркавтц овяертть т е "ta # а з -
" „Швам г- " Одинока 6 t t пер#оТдаиа оигііиі. чодеа)іа. Загмефеаувте іі стадії до Р у ^ в о і КорабедавоІ
Ai'aaojr-, вувер вашого тмефову
aojl; вувеа тмафовт єщ М8 47 ORCHARD, а ваш аг`авѓ аГеат іеав-
^Вмаї ЗЛІ Ж
('аЃ
Ќ AjDtfBt}XOM і }КИП. враеуда І і а Паїв, ааадаае` мас Ван оомаоатв дягт, вотрвя Вя
_ - , „ Ч м т м ѓа ішм". вам м ѓ ; і уоауааггв м а й , вя І'. К. Аг.вцЬі ввялгес Вяіжджавчя
w ,
ПггІлиівП twvw.. Гіііі .-І'Ѓ Нарохвда аі.тп.:вааюті. 111ю Йержу
доН- барѓѓа вавѓу адрееу аі собою, ааетовунм еа де яа-
Май " Й А,В
Ж^^І Иї45 , г ‚.PoccU - — 11-гя л а м ѓ о 1911 ояо оогата овоаяачуа васамогра, а вічого а . вяявтуа.
, " " , ItVepti-e мам1'. w 'О^^И' ^0яЯв , „К)-р$Я7 , ^- О ' М лютого 1011
" идмшааііаі а ( ЃТІ. що дяя дюдя, котрі х.дядв дв "чувша' аМВТга, џ
laaatn џЩщш" :! - о м а м 1911 п.ргковалв еа. т о у свого чалеяіяа яаІлуМва.- ''
#P#Te#f F волагоджтв. тк еа веяяі еараая тяас с п
еааі. Хто отже мав яку слравг, явхаа уд
GLOBE L M 7th St.. New York. TyMta" upaae.itau вурвув;-^ во-

'аза^'1; г- № Sir, '` Ifetr Yotk, К W

аіж-
сааі аа-

Вмямму дяНааама ая аівЯ

Перегодьте порепдечу-
І М№і мі одіж, ялу лупу-
Ма вавагїдма tfs.xji.a яасавідчя-
тя тям`ѓі aaiaaiapla, aw № и м
а а а а і в а м я м і аШП.
MM
вте ао склепах, ти'чѓ"1 МаММ я о х м ^ я о аодадтїі, а.т- ПЕріа%І АМЕРИНАНОЬНА вЃЙ^НИЦЯ-
Ќ'уііуйто ИИКЛК)ЧНО тільки у ШІ аѓавта м а гадана и с т а а а ц - пів поироаав оав. Ам. %ааМОааь
„RYZNYCIA", ІІ4 Chestnut Street, 8HENAND0AH, PA.
Славявськоги Кравецького Товариства. А. Е. Johnson Љ Co,
-Мав ОММВ І аявїІ p N t l цариоамшс яв:
а ощадите від 8 до 10 долярів Cam. Рааа. Aaenta.
27 Croidw?y, Haw Ѓ м і . Фелочд vорні від .. '.'"- ..........'..;...',".....^З#—во.ОО '
— — на нождіи одязі — І'нзи сьвітлі від ..$85, ; л . С5, 50, 80 і вяоае
J P БаШРОБОЛО'іьС :іиДА^ТЕ ІПОИь. -т Отихвірі від " Ч "і а. чКввтФФ џт
Пашггь т ajujMoy: Ручвави, илятояя, хоругви в образами вії $80.00 і в.
Чаші від $20, 36, 40, 60 і виоша
‚Я#уопіс Tailoring Co. Ліхтарі, -Олз'жсЄнякн, Еіалгедіа від $20, 46, 66,
131 Bleaxker Str.,

ІІІм#лІрм#аМа^^
ла
, New York CHjr.

і ^ Н ) і 80.01
їП.а-я$М^‡да еавічал лО ПІЖЛ1І жДл1.г
Ц М І М о а аіаовдчгм ав я м і alia І дагваярам вмва џятл.
ВИГ0Б.1ЯЄ 0 Я ВІДЗНАКИ БРАТСЖІ, ПАСИ і atota."

CkaUrrap цфрноциез
СЬВІЧНИ СООИОИ (декоровані) 8 оеравкамл ао
Зласний Фйцд і^раицО^мй $ 1 0 0 . 0 0 0 ^0 цнт. ва а)уит, 1 ва а)унт. 2 ла ф.. З ла f ,
ШвчЦач"ЛЛЛЛЛ^вІ"Ж Щ.Д^"ЩртЯ^ад)ТДТ(
а^-^^н явадамваввг ввда, МмМмьмвввваі
ІВЛЛЛЛІ. faTaTVaerar^ `чжЛмШ^'ввІат^авТІ мТЯвяЯв"гЛеЛмягТег`
Яамадія^аМяМадмда амвяаі '- ЯІ . шш мвнві^к.^а^ьдя.м^ В- "— - ^^--
JIJ
^ЯЯЯш ^^^—
4 на ф,, в на ф.. 8 ва ф. і 14 ла а)унт.
Д.МІІІ.- ` м а .а% ламѓу еалмфаиту laxaBroaw адрну =-.аві Оьвічкн воскові ртчшоі` двлов‡вані 60 нлт. аа фулт,
2 на џ. 4 .ла ф„ в ла ф. і 8 ла фунт..
Hl^lRY J. SCHNITZER, Т г ^ В М М Щ М І П І , КВП%МЛВв. ІУГМММЯВВівіаГ
Яачва (За)
Яваѓ.
Вві . . . М В М . ІОвВМІММЙ . . 4 . і . . . МааМЬІ'
141 Washington З і New York. м Оьвічял воскові до иадотавпггваам І вм ‡ум,вв ву^.
ЬаавШЛМа в т н і м Впвіеяаж у м ў і тої фгряа. м м Є м ш а м ДКШК-
,, ' ' v( 4 на ф. і в ла фунт............ вл ,.
ЛО. М а І Й і В О І СЯОІЧ) Л а П І А Т И ГММШ ла aaaw. с т Ч ) Л а Д Л .
ти к о т а лѓаю ан тхг?ь нжгяяо.волАголџпи шгв-
runglaoraoM а оѓА ѓїм кгдю чаѓло ДОСЬМДЧЛІІНХ І МД-
Офірќа воечові 10 аа ф. і 18 ла фунт
Оьвічля ст"аринові
І$ „ -
10 „ -`
Оден з
О()вДЛЛХ 0ГАЛІІЛЛ4Л Уааааам м а аваааа оамам. д . Швталеві овцасі і запятп. ,. 4 яа 0)., крўаєві 4 ла ф.. в яа
,rw МІЃРІ і' ш х і {іА амам

Д й # я а , а в м аамумв м ма- %щ ам fMyaa ае†мам.

itrtm
Дав вшааерів, м и с в а в і в , фаамаДв 1
aette ава раааяпі wae гажжіа в#мті
еУіІиафунѓг. 'У. `"^
Оьвічмв яа преотод (^ттч-д) 37 ят. аа фуят, і
броварі#в А мер
Са в и я а м т а '-, џя Яво. О м а ааабдааі
1
а) с г м і . Лаі^гі від ВИ "а-
Цін Інч
Паііігаммііа
вгі 1 ла ф. і 8 яа фуят ЗО лят.
мама і ааададвта Ламв ѓ м а в . Л а т а ѓа Наашю 60 і 86 чаѓт, аа фўіѓг.
агвеці Л м ТІ ва
і маамв ааа диѓѓмам Ѓааама
у Вммм вуавя. ПВВІІІІ. м
а . wpo: Л О І І Л . с ѓ і в и м і а .

Х ю литл раа
ааяак
повогтгуе сего ю
ва, то иншого в
ШатТІ#яТАІа В А Ж Ќ яе буде пити.
OF MINEMVrXLR. PA.
ken;:a.: t a a r w . ^ М . . Ч Г 4 И
ДРУКАРНЯ „СВОБОДИ а.
2 е ѓрове.
ангрўама асврв аяшвоавмВ арум ТОЮ ХЩтЏ$%ЏЃШ%
І вавоадіииі аќга $ад.ово.во. аиаивнавв, а#оГмо вМмайяая аашаян, ва
ЗасиоааииО 18Є4 роїў.
до#ра,.оалж Дві'
Прашиатга яатвмтаа Оашио. П і ш і м иічяа"яим
ааШ Єнзиас В"ядм піврріщі юяні друкяровіні роботи
ямі орлами, драфтл І амрасквм вВн^Вавнавдав — —- -. ^ І — ^

точавв, гараіо і ио
гроші до аси часмні сиѓга, во-
аачас rposa ла амуияяиім. Я
Саму поліоідяса
маа я а і о і о и j rft і а-тао-
И 4 tfaaatM S t m t , New York, N. Y. 438 to 4 К N.7

ІІІГІП(МІТ 1