Часопись для русќого народа ь% АмерщЬ в органљ „Русќого Народного Союаа".

till (кренить, Па., Четверѓ 25-го Мая, 1905. Число 21. Vol. ХІП. 8cranton, Pa., Tlinrsday, May 25, 1Ш. No. 21
мало на д і л и вишукати показуванй пбдчась між- ПОЛІЩЙНЙ дивлять ся на
бдозва. ТИХЂ, що вкралась еюдд народного аьівду ќолієного се черезЂ иальці, а ТИХЂ
переконаня, що арештовано 2) Повідомляю тихѓ чдояовг I
голови ИХЂ У - противзаконно (право не вь Ню Йорќу людці доиу- Бр. се. 0. Ніколая, коѓри w e m І
1ST.
вь Вашингтоні, и ти, що що переступають иоліцій- стили ся того рабун ќу. яають грамоп. п .‚Р. В. СОЮЗІ"І ? І `
в Внд"влоанхь доаваляе Ханцямь імігру- бачвлн нхь виражають ся нй закони, я іздять-заско- ш
Народного СоюаЯ вати до Сполученнхь Дер- о НИХЂ дун$е добре. — КИТАЙСКЕ -прави-
ро. карають $5. Пани бав- щоби міічась пріЃЛЯЛІ свою Де
Америці. жавь) и водослати ихь на- твльство вислало до Ва-
— ПОТРЕБА, роббтнв- лять ся, бо роботника не гаінґтону свого вбдооруч- мярацію на адрйп,: Uev. N, 8te
аадь до краю. кбвь до каменоломовь не- стати на самохода, а ти
І в 27 Ювія б. р . ппка. щоби вбнь домагавь fanoviob, 010 Careon' Str„ j :
Уся рочна Конвен- — П. Д . Пврчь донедав- далеко Пуебло. Колорадо, бідний роботнику иильнуй ся В6ДЂ иравительства Злу- SH. Piitsburg, Pa.
на учитель вь Stuartburn, в до фабрвкь бавовняних'ь` ся, щобьісь не поиавсь, де чевихЂ ДержавЂ, зиесеня 3) Кокдив` члвг Бр. св. `ЖЏ
4ник6вь в Виділои-
Нар. Союза В Ђ Man., Канада, зботавь име- вь МИСИСИОІ. пбвнбчной а не треба. 8акона, котрий забороняє повяіи`нь точно идатвті сш№ а4-
^0Г(; Ра. ВЂ 'церков- нованьій професоромѓ вь полудневой Каролайні. Вь — ИВАН'ЬДжанеонЂ воз- КитайцямЂ иристуиЂ до А- снчіш, бо коѓрми SJWI. яѓвапда-
на котру упра- учательской семвнарін вь т и х ь двохь ПОСЛІДНЬІХЬ НИКЂ ЗЂ ІІОПКОрСЂ, Н . ї ї . мерики. ОднакЂ се ч но- твть, за трі ЛЬШІ%, тої буде П
Ь е і і ь ГОЛОВНИХЂ у- Виниоегу. стейтахь вь л і т і буває ду- ВиЙШОВЂ ПЄрЄДЂ рОКОМЂ ЗЂ можливе такь довго, доки Брацтва виіааяни! і ї ї І', І!.
Івг и в и д і д о в и х в . — ПОТРЕБА роббтни- же горячо. вязниці, де СИДІВЂ три ро- КОНҐресь Не ухвалить ане- Союза, а не тап якѓ до tort часу,
що кбдькохь членові, ПО HlttdM.
(і ІІП. і'рядни- кдвь на рижовй в цукровй — ПОСЛЗДННМИ рока- ки за ііоповиене великои соня сей заборони. ЯКЂ іісяпю приіиниля місячно, Прошу
во Виділовьіхь н е фармьі вь стейтахь Лўівія- мв Німеччина побудовала крадіжи. ДжансонЂ ма†доносять, тою справою, н- на ґт: умлжати, бо по можна мі-
менно
прибуѓв, нехай на в Міссисипі. столько фабрвкь, що про- жінку и двоє дітей. К о л и і тимЂ закономЂ, забо- сячне по иягьохг мвсаціхь ори`
се знати до го- — ШВЕДН в Италійці дукуе 2 рази только якь вийшо†߀ вявниці, за- роняючвііїь еміграцію Ки- няматі.
оіредеідатедя. і д у т ь на Вести. Русвньі в ь 1890 році. ховува†ся досить чесно, таіщівЂ ди Злучевихь Дер- Іі. КоЙговічі., ироде,
весь свой заробокЂ лавав-ь ЖИВЂ, ааннмавен кабінетЂ на
Ірогр.ама: волять сидіти на Всході, — ОКОЛО 100 родинь ЧИТАЙТК. ПО ВАЖНЕ!
СВОИМЂ иоеліднбМЂ засідн-
Ія 26" го о РОДИН% 8. де в тан'ь вже богато імі- Укравнцівь вь большой ж і н ц і , думзючіі, що опа Братво Успенія Преса, Богоро-
забуде о ТОМЂ що НОНЂ СИ- ню. Закон% сой в ВЂ обо-
Іужба Божа и пара- іраптбвь. часта протестантбвь живе вь двці. вѓ А.ІРГЄПИ, На. вбдділг Щ
ДІВЂ ВЂ вявнаці, н вноваІРОЯі роббтнаковь білихь,
уСоагаихЂ ч л в - околици Мах, N. D. Доно-
— ФАРМЕРБГ в ь нюйор- буде ЗЂ НИМЂ жити. 11 ко- котримЂ би зробили косо І'. Н. Соніаа иовіідоіцяс всін?ь ево-
скдмь стейті скаржать ся сять вамь, що многи з-ь ИХЬ ЧІОНбВ`Ь, ЩО. ІІ"ІІрЛчіШЙ ІІТЙИГЂ
нвхь давлять ся криво на ди по році такого житя окѓі Китайці велику конку-
Ігод. 10 ой точно о- на брань роббтникдвь. ренцікі. Америкнпьскй ка- вйдбуде ся дня 11 ого Юяія. Бек-
Конвенцій. всяку другу книжку ќромі ХОТІВЂ поговорити ЗЂ жін- диіі члені. в;п; япіті са в% галѓ
— ЗЂ Medicine Halt, Assa, Пасьма Святого. кою, она досить холодно пїталісги вже ВОДЂ давна
вчитане протоколу точип о ѓодів†, і м-й по нолудад
Канада, .пишуть нань, що ЗЂ НИМЂ оббйшла ся. То суть за знесонеМЂ того :ta-
Йдяоа головної! К о в -
Русинаиь, яки роблять на — ПРАВОСЛАВНИЙ епи- ВЗЯВЂ собі ДжансонЂ такі. кона, бо тоѓді би мали по- ініді, карою Ь0 цпт., а ніідгаігь
буде ѓя адлвагя рахунка }юзходу і
на к о л і і не дають іоти скопь Тихонь зботавь йме- до серця, ЩО ВЄДОВГО Hlt- СЛуШНОГО и ДЄШЄВОгб DO; приходу ;ІІ. вінулшо пбаь року,
вавоздани и р с д с і д а -
якь ся належить. На о б і д ь нований архіепископомь. думуючн ся вхопикь ре- ббтиаќа.
буде ѓа радіти о дуж'е ііаснихь
І — ПЕРЕСТЕР'ВГАЮ кож- вольвер'ь и застріли†жін-
достають по д в і г р і н к и спрввахь, нќа иождогн члои.`
Ьавозданеср'.кр(угі^И хліба, кусень мяса в гОр ДОГО ХТО П08ИЧИВЬ г р о ш і ќу на місци. По споиисню Потреба
Щвоздай(;: касіера; дуті, ініересоваті, їпісаю буде
на . Джерзнсітску церкрщ., убійства, вбддавься добро' бучб^Я"†Ї^ІЇО літтч'сі. ко сді upaaayBiiiit ионихЂ іійиби
роги "гроші собі рахують. щоби тй г р о т і завчасу во- вольно властямь вь руки. трий UI... пиваТВГі доореѓ половину іігіушиііо, тож), брата
Причина сему така, що добравь, аби ообсля по б ў ВОДЂ одного злочину до рахувати и потрохи по ан- нріЙдІ.п. а ям наі`-ь (`лдо ирійксю.
ІЄСЧЧШ И yS!!U.'IU.
Русини не держать ся ку- ло за позно. другого лишь ОДЄНЬ сту- ґлпики говорити. Стали м і - Не .mti.H.irafii". f'm часі, вже Щв
ІМКІН№ КоііГ.`НЦІИ, сце. Адресувати: К. І`ир-
пьі и черезь с е дають себе ІІарохіянин%. пі`нь.
юегь мають право
використовувати. Италіян- чбвь, 140 ЕВРЄХ atr,, ієѓноў Ѓ М І Н П о Ч)ЛІІХ І. ІІі'(чіІ`ПХІ. ВІ'ІОЧІ-
— РОБОТА вьііорквилі., — НЕДАЛЕКО Джерой ііісь а порі н.'ічі. .м}чимсь
І? всі у рада н ки, кон-
ці. роблять внакше. Они О. вже 2 м і с я ц і йде лихо. Сити, II. Дж. пбдь ЛІСОМЂ City, N. J. ' нравдіву русќу органшц)ю т. j
іќомійіа и ви діловії.
СІІМЙ варять с о б і і с т и по Робить лишь 3 до І два на ПОВіДОМЛЯІп ‚‚СОЮІІЂ` . би нсчіі сили .падь иуіў
За виділќ ҐЛСНДЄЙЛЂ. і"юзложила ОН ЗЂ
к о л і і а я к ь н і , то, вьіби- два тиждні. шатрами ватага `циганбиЂ. 'ілі-иііі іірлитіі.ч п,к. Ьяиа К^пи S і.днГгм,,
рають одного за кухара в ІІч. СтџџшФ. ДВОХЂ Италійціві. пбдбй- теля и M'Keeaport, Ра,, шоии У радь оратгвія.
ему платять за его роботу — ЦАРЬ страти†дові иіло пбдь таборі, и хотіло ні- няЕили собі ЛІТЌО агадяного в
Л`Л. Шп}№'ЦЧ, КіпЊрі'
а всю пожавў купують ра- ре до своеи прибочнои сто- украсти колька курятЂ ци- днох П0ГЛІ.ДНЯХ 'larj.n ‚.Свободи'' ЃУСЌІЙ И№ІТШРШн иШ
зомь до еполки. Се танше рожи зложенои ЗЂ козакбв-ь, ГаИЬСКИХЂ. СііОСТЄ{)ІГЂ се дня 80, май Ґ. р. а.н" кождяй най іанрашас на мітіиг на день '27.
их-ь коштўе в слв хотять в' постанови†спровадити начальникЂ ватаги, надбі- іюіунаі; ѓп до свого обовязяу і не мая І'.Н)Г) в суботўѓо годин 8 іі
то і д я т ь л і п ш е . Варта аь Корсики 120 Корсикан гли цигани в зачались бій- хаЙ иря'шияп, ся до шмѓлвчвяя в вечер. Яітінг відбудетіі ся я
ІЕР1.ПЕ ру(?ки ж і н о - щоби в Русини такь спро- ц і в ь , котрй будуть бере- Liberty Hull, ibl-tm lb їй-
ка, бо и ИталійцямЂ прий то нслякого і наяятвого дня. На
І ьбдбуде (іЯ в ь Но- бувалв, Htori Mtr., N. V.. Top' floor
гтв царя я его родину. шли ВЂ помбчь товариші. '.І год. ЩІ)І'Н всі чі'сш ґіратя ВЖР
И я 4-го Юійя в ь і{ е . door X. Г'уско робітничії Клк)^
— 600 емігрантові яки — В'Ь Newburg, N. У. Конець борбі положила j буди н таля ш'рковиій. І ИІДВПП-
№#в$ ч :;2І, 73а лаираиіан ця тої МІТІІГ т% члн Щ
прибули 15-го сего м і с я ц я померла вь державномь цоліція. котра арені- кіяи бранками і Слюаовяли. QfJBTl иів і всіх І'усітв нюЙорскії, №$ж
юхддня часта) вь
на німецкомь корабля шпитали дня 14-го Мая тувала обохЂ ИталійцівЂ, шаіш.ія сл ЇЙ однняаі, коѓрі бі ванля участь в тій нараді, Ц
Wittekind до Ґалвестонь вь Генріета РабінсонЂ, засу- що хотіли красти кўрита. їїќ ўслухали ІШШОІО ‚іааиву і не II, Левщвій, йрќд(?, Ї
РАЙКИ іь, Мол- Тексась зостали розхопленй иии.ін са ні оіііачінні день, носѓу-
джена 1854 року яадосмер- — ШО-ЙОРСКА поліція ний. ся а НЙЯЯ після % 27. брац Гр. Іілііювіч. жр, Д
Масе. f гр,ійкують вь одной хввли черезь рож- тну вязницю, за замордо-
арештувала ДВОХЂ молодихЂ m агаѓўтів.
Р№ ЩО ро;м . ПИТЬ у - нихь агевтбвь, що поваби-
ване однои родини ЙЂ людей, подозрівакічи ИХЂ
І рали ихь до роботи на фар- ТроЙ, Н. И.. Померла ви- о рабунокЂ банку ВЂ І іл- І. Н.іі'чко. скр брацтва Не забудьте,
aavt. М.,.ь, сггрцЛѓ(, махь, рижовихь и цукро- ШО ХТО Дм П е р ш о г о Ч4'{)ВИЯЯ
j Келарі. сиділа отже ВЂ вяаниці бортсвилЂ, II. II. Щь "о- ПОВІДОМЛЯЮ
вихь плянтаціяхь, до най- кругло 50 ЛІТЂ, и померла мешканю тихь людей анай- ЏС%ГЬ ЧЛРНІІВІ, бр Уси. Ир. Б. в(ІОнія) і' оеі'о року щттлщ
Р ї . N. ` еірайку- нбвь, на фарми овочевй, вь 89 році житя. Имя Ген- а
шла поліція рожни ВМТрй- PowhaUn, W. Va. V н'чхиьі на J`ЛОВО MM, J
мелоновй, на к о л і і и до ріета Рабінсонь було ир"- ПіМу б у д е м о ВиСИЛЙГЙ Пр')Щ
хч, кли'чі, анаряди до влий- ; (т?:і - mof)U адвШЛи ся на її свіѓни КМИЖОЧКИ ‚‚Слово^
випасу худоби. бране, правдиво е і имя люнаня ся, дна ѓумови мі- тяікь 4-ГО Юиія о І J-'^i рано
Ня$ на ЧОрЄЧЂ Х`і МІСЯЦІВЂ, а '{р#ІЖ
М$Ь t, - — ОДНА і$адярсва д і в - було незвісне. бо ЗЂ ТІЛМЂ іпочкн наповненЃі вибухо- урядника пбдь кароіи Я.00, члени м і стячі вишлемо ему
ириіітц укривала ся, що разЂ слу- вьімь мап'рія.іомі., штроілі- І)одг Кйро10 50 „„, ца яиЏщ І'уеко - яшлІЛеиІШ Иревйдвк
мкожь чина питала еміґраційнихь
урядниковь вь Baltimore, чайно- виявила, що иохо- цериною. ќромі того ре- паї. вождий віірбвнатя свої довгі.. (Тлумач і.)
рВо- Mil. я к ь пбслати шифкарту двть ЗЂ близькои родини ьольверЂ в патрони. Рабу Судекі тавожь вмбіряті пред^да або яку иншу одну, абІ
ЄТр;іЙ- анґлійского короля. ббльше книжгтчттн^ оті
НОКЂ б а н к у ВЂ І Ілбі'рТСИИЛЂ jr.iH в еИф№Іра.
^ ЖОЛДрр..і
яо нра- свону нареченому якій те- июнихЂ на 7-6Й еторОЙ
Г# v esterti:
перь служать при вбйску, — СПРАВДІ нема боль- виконаний бу†дужо уда- rlw, ДІДІЦБІІ, w i p . ^ВОбОДЬІ". КОТрМХЂ Ч?$
щоби вонь прийшовши ше убійчои ианьскои ви- чно в справяо. Рабунку
..з. Дру. не переходить оО '№ПУЩ
туть не оженивь ея зь дру- гадки, якь суть самоходи. допустило ея трохт. людей. ИОВ'ПДОЌП'Я(ІГ) демеівь лм дармо.
- айета-
гою. Урядники вбдказали, ОДЄНЂ зь револьверомь сто- 1 ) ІЇТЄЖЖЬ ВОВІДі)ІЛЯЮ NCtXi чле
'‚юботі. Вь м і с т і Ню-Йорку. водь UjHK И.1ИЙЇО і р о і й і г ('і
що не годин помочи е і в ь явь вь дверяхЂ, а ДВОХЂ вбю. братва CM. 'hna Йіюлаі аь
I MОД, -0'' про-. ` то,
сій справі.
першого с і ч н я Ю05 року,
ири помочи нітрогліцерини Pittelmrg, Ра,, щ вождні win,
АдресЂ:
пбдь колесами самохода „SUMO"
'"Мц-анія роасадили кясу. забрали аь кас (л лвиті яа МІГІЙГЬ ДІЯ 11.
— СТА ЛЕВИ вози (ваго- згинуло 62 людей а 793 Цох ЗГаЗ, Hermtmu ВД
истата. вбдтамь 2000 доляровь. а юнія ІУОЬ, ваяќже t іуяа мажяа
Па, ьь ни) мають бути узквванй збстало раненихЂ и пока-
водтакь аа вбвву утікли сврава, wy мі': ем аа тбл мі- ДАИШ% дбсгдяќѓкі
р а й к у - на амервканьскихь желіз- ліченнхь, Зь поміжь НИХЂ Єше передЂ тимь попере- тигт ewawiMn. ТІ ілеаи, ко- би цим! іш+пртіиќш В#ат ц)шгиџеші жшшжшу ш%епиџ-'їЩ
Г ш рлт по 'Я
И ! , р И ницяхь для перевожеия по- ТО особ. ^ ^ М й ^ ^ к ; і Т І і Н а л Й хслеграфічнй дроти
0
трі олатял бблііЮв $яьЏХМ и тьшчп aritni, tn яДжиг(г vm4 і
чти в пакункбвь. Вози тЙ на ц і л е жате тзезультатовь у- Ц о б и ногояя аа йнмя була гшкп пчоШиві врміті, ДІЙ
К п н - вўдув Standard Steel Co. яг схрашньоь р е , ; - - — ;j І н в 1 Ї О Ж Длквою.
рвзультіи ^ Поліція ѓтого он самі дотт.
ПпашяЄТОГО
ђ.?,тж шш%, мі
Пвтебуркц Ца. Онв була живаня самохода,

L_ - шт
 і і - - -
„Нї'% забурмот'ів Масса. витріщуючй перед ,0Х
ЬЯерманс. Іочи, вїчо не бракує мевї — нїчо..." ,.
tim
Ш0!
mm
парохіі ' а с
Два боги. „То згаси сьвічку, я змучений..."
Устя .мурина в'вид'і червової трубки порушилась
З Філадедфп, На. ^ Р в й єсть ;.
0да
Як вже було подано в! н и х чд енів
Чйтаљ
и, , . v хиба ніліо не заперечать, шо він 6 У В І Д 0 „олуміни сьвічки. цофнулн ря знова, стали ся пло- 17-ім ч. ‚‚Свободи", що мо-
поганій Можливе, а навіть иравдоподібве. що З да-; СКИМ1І , Д т у а й н зоро^ вднвлав ся в сьвітло. і е д і Русини народовці аа-
Джан вертів ся з нетерпеливости під ковдрою.
лека вмдлвв. ся краснем, для жінок ^ - н е ч н г ш ду-і сновали читальню ‚‚Дрось- Бурдяк вадоп ^ ^ ^ДНІ ^
Але в Амстер- „Ну", сказав ві влоетію. 1 віти" в Филадельфиї, Да.,! ' ше я к вя
отче; tt
^ d ^^шГтШЧЊ пІогіІГ ет%шевво поганий.! А м у р и н , не рухаючись з вибалушеними очима
і пару тижднів по засно- ' з членів чит^а
може "і найчорнійший иримірвик свого роду. д 0 ПОЛОміни свічки, не моргаючи бровами, почав гнів-
А ПрИ ТІМ ваню на дохід еї ўстроїли ве є, а протввноЕіпаа
Масса був мурином, великим, коститим пурином, 8 но говорити: . вечерок, котрий помимо а- .топ, котрі проѓвід
чорвим чолом, -і розплесканий носом, мав надто ви „Я був в костелі..." виступають.
ґитацаї тутешного душпа-
дуті, червоні губи, я к ..біфстейк". еьвіжо укроєний че- „Знаю". Як знаєте Gaiter
І тепер морочить мою голов^ надзвичайна бтеря, О. І. Грабара і его тальня eacHoBaai^j
рез різника. Чорний Масса і білий Джан відбува- и дзіяка" удав ся дуже до-
ли артистичну иодорож ио Анґлії, Німеччині І Бельгії, думка.... непонятна..." J6pe. Прихід 8 сего Рвчар- помочи, тож вцд,.
„Щож такого?" позіваючи запитав Джан.
а тепер виступали в амстердамских иомонших театри- ка призначений на книжки без вашої помочі {уй
Задуманий мурин нахилив ся блавше до сьвічки
ках, яко иара музикальних блавнів. Особливше по- нросьвітні і другі річи по нувати, а що ощ^ j
воджене мав Масса. Міг показувати найоріґінальнїйші — білі волоси сріблисто полискували серед чорної, вў- трібні до читальнь люде, котрі чўад і.
Міни. І сьміяла ся нублика без кінця, коли Масса черявоі чуприни, — і поводи, уриваюча за вождям ровуміли ваші щщ
Щоб Вцов. читачів „Сво-
бренькотів на мандоліні і нагло поливав паляче с я словом, запитав майже мелянхолїйшам голосом: собі ароповідв, w
боди" познакомити, як де- відгадати.
цигаро, я к е по хвилі ѓ'являло ся .знова з клубами дн- Джан, як ти представляєш собі, яв виглядав
котрі сьвнщеники дбають о
иу в его устах. Щ о при тім Масса не парив собі я - Як видко з BtaiJ
добро і просьвіту руського
вика, того не міг ионяти жаден смвртельник. Иравди- Голова білого блазва вирв іерестрахом -8 стўику, то вн паде ц
народу, подаю слідуючий
ве чудо! Доводжене не аби я к е - - на дошках б у д и . йод ковдри лєбний самії собою а і
факт:
Але лише на дошках. И н а к ш е було днями в ка- „ЧуЄш, спи тепер! То ліпше!... двте, але мабуть jtfі
варвях. Н е міг зробити кроку, щоб за ним не огля- Однак мурин говорив далі і . При заснованю читальні є ваш ‚‚дзіяк", бо
дали ся. Одного разу навіть поліція мусїла вмішати „Чи мігби ти представити собі, Джан, що Бог"— вибрано, комітет, попросити першій проповіде (
ся. Шќандал з бандою уличпиків. Бувби к а р к скру- і вагаючись в заклопотаню. яке малювало ся в его о. Грабара, щоб на пропо- комітету читальні w
тив молокососови. колиб не згамував с я в хвили. А голосі — ‚.ну, ти певно висьміеш мене, — знаю вже— віди в церкві виголосив, „Ѓа акісце мудре, аі;
потім знова дорослі. Жінки сьміяли с я ему просто в чи мігби ти представити собі, що Бог є подібний ви- що читальня „Проеьвіти" оте мне предтім не
очи, мущини огладили ся за ним. В неділю перед на- глядом доо мене?..," заснована і яко чоловік ма- золі, лем князьовв".
родженеќ Христа мав немилу пригоду в к а в р я н и „ а р - Масса цілком слушно предчував — Джан заревів ючий більший вплив, зао- Забуваєте щоиіш
тистичній", до хиба ще найменше міг сподїватя с я сьміхом, так злісним, що мусїм усісти, кашляючи. хотив людей, щоби впису- повідяви не ТІДЬКй, Ejjj
того. Я к то їм видавалось забавним, п о т я г н у т и білим Довго се тягло сп, закіім ирийшов до себе і сказав зі вались в члени еі. Так ся шкодите, але ще ІОДИІ
пальцем по его чорнім обличю і питати опісля з зди- сьміхом: і стало. О. Грабар на про` розвойови нашої яш
вовнним : „ Ч и не пускає ся ф а р б а ? " — Він бачив в „Що за знаменитий дотеп! — мусиш пописати повіди не то заохочував Виспіє зѓадавай по
сїм підлість, нечемність, збиточніеть. І розлючений ся ним нині вечором на дошках ! З певностию виќли- людвй до вписувана ся в тутешного гр. к. мі
зробив кінець забаві. чеш сьміх на цілій сали!" члени, але ще Ж васновате- вика, лишаю для
В перший день Різдва гнів его взріс щ е більше. ,,... Так, ти сьміеш ся — знав я се наперед, Щщ лїв читальні похвалив яко Воов. читачам ‚'‚Свободі
Молив ся в ќосѓелі. Джан не робив сего. П о але питаю ся тебе еще paa, як після твого понятя вн- людей поступових. вам Филадедфівсш
представлопн) випин спокійно с к л я н к у пива, я к робив глядае Ьогі" А чи думаєте Впов. чи- нам запоморочении а $
се звичайно і пішов на прохід, а з досьвідком попря- ‚.Ах, не плети, еьміяв ся Джин", то прецінь така тачі, що о. Грабар довго о. Грабара прийдўе'
мував до костода, авідки голос хору т а к чудово роз- річ натуральна — а від ту так фільозофуе над тим !" се діло похваляв. Деж там! Слова иашого`їлаввмоі
ходив с я . що сльози самі тиснулись до очий. Сів оо- „Видів-ем, що всегда малюють Всевгішного Бога, В тиждень пізнїйше, не кого нисателя Іване ЏА
6 І В ЌўТі, ПОХИЛИВ ННбОЖНО КОСТИСТу Г()ЛОВу, С'ПЛІВ як старого пана, з довгою, білою бородою, прецінь се сподіваючись нїчого злого, Не звикай утертій nfnffij
чорві руки і шепотячи молитиў, рушав повільно у- таке непе, як клюски з молоком!" члени читальнії мали замір Йти за других сліпо і ги,
стами. „...Отже, як білого."' — питав дальше Мисса, зі єще попросити о. Грабара, Бо як ста аут ь пастўи і
Аж нараз перервано его побожний настрій. Двох звислою сиідною варѓою і .непорушеннми очима. щоб постарався, аби могли Треба вівцяќ пасті сі Wtt5
білих хлопців і дівчинка — ѓрої', дітой побіч ного: . „Чи ти волївби, аби...?" і зпова заревів сьміхом сходитись до галі церков- Филпделфі". П w чи.
-правдоподібно но здавали собі з того справи, де зна- Джан. ної до часу, ній винаймуть .Михайло Пя
ходять ся — бож ннякіне но зробили би оого -оглн- „СьміЙ ся тілько", сказав мурин витріщуючи очи свою власну. Аж тут на
дали ся на Масоў і усьміхали ся. А дівчинка витрі- на поломінь сьвічки. .‚але так само, як твій Боѓ по проповіди в церкві якби З С. Франсвско, `,
щида очи, здивована, що мурин клячить в костелі, може бути чорним, так і я не иредставляю собі Сго грім з ясного неба вдарив, Мої ка.ії а Гуі-шім )КЦІЕ
і т ќ о ю комічноќї парою, чорний, якби що іно з ко білим. І того ніхто з нас не зробить!..." так посипались з уст сьвя- У нас над Тайм` І
Мини вили. Но 'до зпосоня були оба хлопці, паѓні по
„То навить не подурному розважено'1, заговорив щеника отсї слова на чИ- ном в Каліфорнії гвіе:
рівних ростом малпенят. ї коли Масса молив ся. сьмі-
Джан, здивований льоі'ікою свого приятеля, ‚‚наколи тальників: Атеїсти, безбо` лике число „настояти?!
ЯЛи оя а его кучерявої чуприни, червоних уст. з его
Я не можу з'образити собі Єго яко чорного,' то ви жники, радикали,, варіяти; с к и х " т. є. Роеаяв, а з
великих чорних ух і білих зубів. Де. лиха, що за му- представляєте собі Вго чорним, ra-ra-ra! То ти не мо- не вступайте до читальні навіть дуже мало Рус
р в н ! — А який ніс; певно дитиною мусів упасти на жеш думати, що він білий. Я ще ніколи над тим не
бо еї проводирі в Бога не Українців. Росиянн
ВІЄ. Ні, то мама зробила ому, 'як був що малим. В А- застановляв ся..."
вірять, до церкви не хо- т у т свою росиіісько-в
фрицї роблять так всі мами t малими муринами — ѓа- Му рин кивнув потакуючо головою і довгу хвалю дять і не сповідають ся, славну церков і щось
га'ГЯ'Га — тихше, ти — уважай!
сиділи в мовчаню, задумані, чоловік білий і чорний проте еторовіть від них і р о х ЧИ ПЯТЬОІ ПООІІ
При виході і у дорослих можна було заўважати - кождий на своїм л і ж к у , - кожднй а чорною іінею їх читальні. єпископа. — Коли pott
елїди здивовавя. Жонщини цілком не жонунали ся. свого тіла, рисуючою ся на стіні ліжка.
І В сей час по богрслуже' мо се,' то кождий з нќі
Узнавали се красним, що мурин біг до костели з мо-
„Алеж чоловічо, хтож міг би ое тобі пояснити?" ню той сам комітет чи- думав би собі: „Ява
литвенннком в руці і СПОВНЯВ СВІЙ обовязок. Як сьвіт
сказав Джан. на пів дрімаючи, на пів здивований важ- таль ні пішов до о. Грабара, мусять буѓв моральні'
ігоотупав наперед; давнїЙше годі було думати о чімсь
ним в.дкритем Мзсси. „Перед смертию не знає ся запитатись, що се мав зна- ні та образоваві ті
подібнім; але тепер: гарно справді, дуже гарно. НІЧОГО..." чити. Помимо того, що ящо руескі з Сен Фр
О 6-ій год. рано — а була що цілко'м піч — , , 3 ї , Нїчого....". повторив мурин. згаданий сьвященик змі- ко, коли онв uwOTit
г
:Са вернув до дому, до свого иомешканн на і. ..А за бога ѓо фільозофувати. то таки не шав ся дуже, але постарав богато своїх учителів і?
поверсі ирк „Маѓтеє Street". Тихо повіваючий про можна ошаліти з того", потішав его Джан. здорово,
ся нам витлумачити, -, що еще „дуювнвх уч
МІнь сьвічки оеьвітлював грізне лице мурина. котрого
„То правда", притакував мурин, але суть він не говорив на всіх ли- що' мають право над
оуетавні кости мали синьо-голубий полиск. ;іагад-
ЌЯ, загадки, загадки..." ше на п. С. ‚Мусяву, що і душею чоловіка, тг
Джан. котрий вечором грав в корти а приятелями. „Так, так, лише не в Бога не вірить, за те, що олїдявши правду, "
дежав вже в своїм ліжку, підтягнувши ковдру аж під хлопі- і згаси сьвічку." ломи собі голови над тим перед ним не сповідав ся, а нас мусів гірко роп
'віє і роаложмв т і ній цілу (-всю гардеробу, аби було а котрий оісля его (о, Гр.) ватвсь.
теплійте. „Тав", сказав мурин і звова в напрямі полуміни
„Добрий вечер". боркаўв Масса сиоцияльвою ан- — . к и протягли ся в р И Л 0 уста ТОі Й ' р н д к о і ^ " о гадки має бути проводиром Батюшка, ^ М Г
чорної тварі,- `-иньо читальні. Отченьку ! а виж духовну пожавў своїя Щ
ѓдїйщвною кочуючих артистів. невні, що п. С. М. не був нопіддаяим та взаввл
„Добрий вечер". відповів Джан розбуджений . „Джаме - - коли-би ти побачив Bora в постаті,1 у сповіди, єоли перед вами роввагу жвтев! обст^Ч
першого дріманя, що якраз мало иорейгя в сов. мурина. чи мігбисі. вірити в ного?" встати
не сповідав ся? А хоч-би й Росиян в сїм краю, ^
Масса поставив сьвічвик. знав свій кбнніроць , U W РІШ УЧ0 ДТО Патягак,4 аа гояо і не оповідав ся. чи аа те ватя та органівў
‚Дтіпев of Wales", (бо був мурином дбаючим о свою -у 4 . " ' " - має ціла читальня терпіти?
гшілету) скинув через голову овою сорочку і т. д. і ..Отже", фільозофував Масса. зі смутком В И М Я Й Л О Звайте отченьку, що ми вбувають ДВІ на вои 0 , 1
т. д. аж вкіпци анайпюв ся під вогко-зимним коци- ючи .шачучо кожде слово, „отже, Джан 1 з а т я м " о ' до читальні' принимаемо м таких людвй яв. - ^
Щиті на #$жеў, в сидячій поставі — Незвичайна та б. . т и . що я не можу вірити в білого Бога І ' о ' всіх поступових Русинів,
;їілсгапа. о' так незвичайно пізній порі, а е говорячи лн би н мав д.стати ся за це на ц 1Л ий рік д о вязни' без взгляду на се, чи они Господь Боѓ npHft^j
І)рже о шввввчаянііі виразі лиця, `витягнених в пило невинную душу в о д ^
рвіргаж і глубокІЙ бороаді пќоло плоского воса — ви- за за дійсну
ЛІИГ
З Р О Г , а 8 б Н М Т 0 Г 0 б 0 Т ДІ
правду те. що' є більше ^ WВогів - - -- пР ИрН Яї ТтИ сповідають ся перед вами,
чи перед ким иншнм. або своє, та щоб хорові^
Щлйкала а суоідиім ліжку гаўм і по хвала а явив ся іапримітивши, що Джан хропить, ^ а е с а ,амл,пГ- й цілком ві. А що п. С. М. тюшку нвра МвколуП^
Подовгастий ніс Джаяа. С"Дів руки на вистаючих з ш д Т о ц а к о л . н а , т " к С в помимо его обставин' єсть рад ЙОДІбНОЮ C - e p t ^
JHe ігаовш оьвічку, Масса? !" Дів в задумі, ехиливти худу , 0 1 , n v Р Л „ " більше поступовим як ви поміг ему n ^ J l
Л а к . , казав мурия, однак ані не порушив ся. 1 - й блудні Г11лки очні ва УД пол у Гп 1 ^ ^ ^ ' отче, сего певно жаден здо- ця та ФЯ Ш
^?Щ
ЗГвСЛа
fgjjtopea. кучерява аго голови рясовала ся на вибіленій оьвічка і полово-стний ранок Z.'„ рово-меслячий чоловік не внутр своєї Ш"Ч^ Д
` пп,ош етїаї ліжка, чорні аго рука обвисли беасильно нідлатя. ` ` 0К З а я с а , й ч е Р в з вікно зацеречить. Запевняю вас ВІДЬНОРО часу, л _ ' Л
ff
КОДІ. " — ^ Г . Ч - ' ' y i ' l i . її.. ^ g 4 ^ j також, що п. С. М. не то злі язикв, и 0 С Ь В Я ^ й І
„Бракує тобі щ о ? " актив Джаа, адявованпй Збирайте жертви проводиром, але й в жад- ятвцї. Км(Я^2"ТЗ
звичайним захованим. нім уряд! чнтальвї не єсть, що уряд на а с }
?"Љ
на Русќій Нар. Фонді, в-ь Амеркц-fc. '(бо не хотів приняти). дів замкйув вхід #.JFl
 3` бічноЃ то біде, ЩО оян ще й гамі Братство закупило та- яі Русина на товараске
тольна. на волось н і ч о не далеко, далеко ва другой
^ й я " -^намовляють до с ь о ю . . . кожь малу бібліотеку, вь жате аадввляють ся яко на
хабае. стороні землі, за горами,
котри'й находять ся книжки „базнес-. — Мають тут
бела хто зь Вась хоче лісам а а моремь, аавеігди
досить добдрнй; надіюсь Русвни церковне ‚.братст-
доЧИ. З% Lethbridge, Alta, Can. зь того вь ч а с і хбсна. зложити свои заощаджеай вь Вашахь серцяхь плине
аізао
во" Св. Тройці, а в аїм
вгвідав` бО 00 Хочу вам% донести, якѓ Носимось З Ь гадкою за- над пятьдееять членів, яяв гроші на ироденть до рбдна наша кровь а сорца
дя'кождиіі '^ вьігаздуваля тутешнй Ру- кўоита такожь бряцкимв ..шиаркаси" вт, старбмьіВа(іій тягнуть Вась до яаоц'.
лиш кількох ;$ аомежа них краю, то нехай ириеьілавіВи тамь щмслипійтЛ 66-
сини, а е а х ѓ спора куп- грбигма друкарню, але до
gate ^ ^ ќа. Линувшого року и р и і - того належать до „р. Н. Союаа". гроші до нашон часи вілдя о сголько, лцо иасте
мабуть` ще далеко; А решта що ? А щ^к би!
е30 коШ ft- " И хавь туть незалежний пбпь нехай подасть вираоіо й'де и можете заробата.
деякй кроки пороблене. Приналежчть до якоісь докладно своп адрес%. На jЖертвуйте отже щось на
вСь, Щоб irtlj зьорганізувавь громаду и Товариство „Пpocьвiтa ,, ‚Словеньскої організації а
вхід і ""Si побудовав% церковь 44 сто- зложена гроші мьі заразі, j будову „Народного Дому
вь К у р и т а б і мас такожь
ЬМитв лите З пьі довгу а 2 4 широку. Bridgeport. Conn., на котрої вишлемо ему цочтою заре (вь Мостиекахь", ЛСертвуй
намІрене заќўпита друкар- :
Тота церковь стояла 896 ню и видавати русќу часо- честь відбув ея перший цвоісомь книжочку м шйар- те самії н заохоііть дру.
^егояідіс рус- долярдв%, аг яких% 451 до- „великій баль" дня 13 маяі касову", Єсла схоче колиігахь до того, аби райте, дй
пиоь — Складка ІІаранцівь в Isew Britain, з нагоди 'свои гроші виняти зѓ. ка-іможете. складки вбдь ка^
ділами ДЙЯМН ляров% було ваплачено а
Би йдуть пиняво. Чому? г о д і конвенцаї тоіж оргннизації.Іеьі, то пришле намь аа pe-jniHXb аемляковь а арион`
„ересвдмукть 00, 145 було довгу. Й ось той
на певно сказати... здавсь котра відбула ся в Now jueiiicoMb книжочку „шпар-! лайте на бў дону ., Народно-
рім сего ае яа- священикѓ в и і х а й ь на 2
м е н і , `що причиною того Urit. минулого таждня. При .касову`- а подасть адресь.Іго Дому вь Моотаскахь",
про робітничі м і с я ц і до Манітоби, а твмь
ведовірчивость, бо охоти нагоді мушу а ѓа дати, що
п не ирягшсу- часом деякй стали намо- впрочімь н і к о м у небракь. до маємо гроші вьіслати.і Але напишіть виразно, що
Рашдарнсн`ти ро- вляти людей, абьі писати до мабуть тепер і іюмежи Ню- або якь плшіде до старого в раси даќто на будову На-
Іџужвть за страй- православного Я. Р. британьскими Русинами,}краю, то самь прийде до родного Дому, щобисьмо
священика
Cb-iB) тутеяшиИ о. Скибиньского, що є коло повіє, тсплїйшип вітрець в:нашои каси зѓ книжочкою анали, на що запасати й%
{там. Едмонтону. Казали, що якь Иадбслане. напрямі оросьвітв, бо В!..шиаркасовою", а ми имуінашпхь книгахѓ, бо м и м о
ІХ СЄВ ФраНсИСКО вонь сюда прийде, то у с і Зь Lethbridge, Канада. New Britain ссіли люде, гроші видамо вразь аь ї`ли би думати, що В и
‚застрайкувала ро- маєтки до церкви покупить котрим лежить добро Ру- іроцентомь. ираслала до ‚‚шиаркаси".
^тдо працюќ'іь прв и церкву виплатить. Люде В 0 Д П О В 'В Д Ь ского народа на серцн. Р о д и м ц і ! . Не марнуйте а ‚‚шиаркаоовихь" грошей
І ввладовуваню послухали и написали по РООПОДИНОВИ Д . Ж. зь по` Маю на думці енергічного тяжко аапрацьовавоі`о гро-1 намь не вольно видавати
Ідоиагаючиоь біль- Скибиньского и вонь при- сквофільского табору на о. Велигорского, та споді-juia. але складайте до каси, і на будову Народного Домўу.
его брехуньскій ЛИСТЬ. юсь, що від тепер справа і нехай грбшь робить грбшь, Черезь малу жертву н і х т о
В, і х а в ь до нас% 18 Лютого.
goMuaaicTu. хотячн Побув% туть 3 дни и на- Чому ви не робили ра- просьвіти поміж тамошни- щоби аапевнивь Вамь BbjHe з б і д н і є , а в с і разом%
страйк, оголосили моввв% комитетбвь, хунку туть вь очи, але ми Русинами піде скорше будучности л і п ш у долю, ісибльвима силами зробимо
абьі
і „Employment Of- переписали церкву на ро- ажь т о д і кола вбй шлись вперед. З ‚‚бизнесів" в акт, мають Вагаіі ‚.краяни" j велико д і л о . Складка бў`
і}о платять п}'остам сійский Синод%, що они и те ся зь фарисеямв, то uo-jNew Britain проваджених — нуждарі вь старбмьідуть оголошенй вь гааетіі
ш по -г)" ішт. за зробила. Опбсля казав% со- чвнаете строго водноситись через Русинів, згадати му-!краю. Хто за молоду зао-;Хто екочо а подасть нам%
Ц Переходи чи кчера б і заплатити ва дорогу 81 а туть булисьте гладкій шу „порворядний салон" j щадить, той на етар6сть;свой адрось, то ми вму
н і офіса з одним ва- доляровь. Було у касіера якь Лвсь Маката. Туть та-j Андрія Дудяка, заоемотре-{якь би знайшовь. і вишлемо ѓоту г}азету,
вснвом здиб.кио зиа- ііерковнихь грошей 28 до- кожь край вольний а мо-{ній в найліпші лікери, ци-1 Ще одна річь. Ми ту Шаріть тую вбдозвзг
шМоскаля, - "ч`и ка- ляровь и сей давь ему ти ѓлвсьте кому х о т і т а руки j Ѓара, пива і в смачну це-j постановила вибудувати :міжь нашими аомлнками
Внас: „(л.'` `-аіпс. хо- гроші, але батюшка ще лвзата. Дивите ся на мене рейўсќу, до наші Русина! свбй власний .‚Народний , там ь вт. Америці, до ЖНіізЩ
Ші-.тц на . ‚ігк, там не х о т і т ь ЙТИ. Т о ѓ д і касі- криво, що я якійсь безбо- звичайно по роботі сходять ДбМ%'% щобисьмо ся аеІМОЖЄте, u посилайте чоч-
щ 1
і`один. ерь доложивь ему своихь жнакь, але знаєте вуацушо ся, і при скляночцї, котрі пбневіряли по чужих% ќу- тою однй другимѓ, бо нам%
Ж ПО $" -'-' ;І'.ІІ`Ч н а - 10 доляровь, а коли u того то - вже така моя натура, А. Дудяк, яко щирій Русин тахь, за котрй дорого му- трудно вь чуждмь, дале-
ВЄ роблять .! хотів було ему мало, то одень що не хочу вірити вь ѓв. повні доливає, балакають само платита, Але не ми-ікбмь краю иіирити. Лао-
щ)усскііхі.` ... зца" чоловікь доложивь ще сво- що Росіяне зь хрестомь 101 про свою долю... При за- емо ва стддько власних% зсочуйте однй других% до
р в ему. 'і іі;`. і р а й к " вхь 18 доляровь и давь тисячь Японців% побили... кінчевю тої дописи не за- грошей, щобисьмо могли TOW) доброго діла,
ire робити !;:' ЧаВІТЬ тому попови. Коли вднь Ча може^ бути сему пра- і вадить надмінити ще і се, вибудовата „ Н а р о д н и й ' Поздоровляємо Вась cop-
товариш,nit Гали- вддьіхавь. люде не с х о т і - вда? Схаменіть ся пане, що в New Britain споввя".;Д о м ь" сііонми илаенимиідочно, мьі MM Вашіі земляки
етнин Ру- :;ри;хав з ли на дерковь платити, бо бо вашому паньству скоро обовязки дяка чесний чо-ісилами. `Розписали ми отже;аб старого крию. Нехай
І днп, аќ вине- вже була подь Санодь за- конець првйде. й Б. К. ловіќ любуючій ?н в иашійівбдозву до напшхь людойіВамь Вогь дасть якь най-
старомь краю, щоби ліпшого здоровля в сили
ЖПХ ОСТриЬіі
писана, и такь церковь був% б и може приішювь, русќій иісьни, І. Хаджай, вь
(мене. продала за довгь, за ТИХЂ але ви „зруновали" а те- котрий ста рас ся заохоти- присилали жертви на нашь до праці. ЗарабдяЙте якь
я. каже кін, і $10 пла- 445 доляровь на ліцитаціи. перь ажь зо Сполученихь ти наших молодих до еьпі- „Народний Домь", такь. найббльше грошей в не
}НІ. то н ш- іишовбц А имена тихь, що такь ви- Державь о рахунокь пн- вў, так церковного, як і якь складають он на up. марнуйте ихь, але шпаруй'
t
ІЄ штраяк;. ють, а `не шете. Здалека не штука народного. Боже помагай і на будову церквей в т. а, те, щадіть, щобисьте во-
іикам,так 1 п:,ч 1 :.н 1 цякІ У газд вала
' щ о
пропала на- гавкати. доброму ділу! Ой бо тиї НаюЙ люде окладають по ЛЙОЬ не терпіли такои пу-
оту. ВОНИ І.І.С не дур- ша праця суть: Андр. Ци
ІІосифі Вуонякі. наші т о нїїі !і То щось таке, трохи, ІІ хто що зложітѓь жди якь ВашН родини в;
ѓрайкуќ`ѓ і. її,- Г)ІЙ с а . булякь, Константань Ня- чого ні словом не вигово- то ми оголошуємо ідо м і цілий наші, нарбдь В%
мерскій, Дмвтрр Бурмей, рити, ш пером наиисітв!.., ся ці, нь газетахь. старбм% краю.
u нале-
ну, а о. Сквбицкій. Братя Як жмвуть Русини, Михайло Внлн. Але нашй люде в% ота` Адр#е% џ паЄ%^акїй:
:іш якби в New Britain, Conn.
Русвни, чв в и вже н і к о л и і ром% краю білий, тай ма- i(J(jp0Jlb,jl Д ^ fr ^і(Шђ(НШ;
-і і;і ея ра-
не навчите ся розуму, чи іло окладають. До тапер% AoatHa - Gtlfasien - МоАсІака"
ІІ юністї,
' 'у .10 би,
все будете давати себе за
Про New Britain, а вла-
ставо про Нюбрстаньску
ВбДОЗВА і.ТОЖИЛИ доиерви не СІ101ШП М'.'-ічі"к.і .HOI .`Ю ЦиЬтвЯ HNft,
пось водити, б у д е т е мар- Русиновь зо Старого Ндаю.і^ОО коров%, а на Народний ` ЗА УРЯД'Ь!
"'Я і ми Русь можна б писати дуже
нувати свою тяжку працю ? богато. але декотрі туѓ за- Ролимць! ІДбн% в% Мостиеках% треба 3. Симрмо, упіли...-
- `-иі пќати J
Георгій Стсфанюкг. Ми, Вашй „краяни" за-; кблькавайцять тисячь кор. Д. ІО(ІНЙВНЧІ,, ПЏЃІЦЃЏ';
`; '`і їхати мешкалі Русини булиб ду-
жила вь р о ц і 1902 туї Ви. Родимці, знаєте, яки д pv ст.н. ПО^ИЬСНІЙ, . . ^ о ( ^
и 1 аваї, цише ло
Зь Chit wood, О. же горді, що о них Г ; ' 7 т а р д м % ^раю. вь м і с т і j нужда в% старбм% краю,
я з на- 0
ся в „новинках . "Р ^'; М о , т и с к а х ь , т о в а р и е Т в о , во- Я К 1 , нас% ту дуеять рбжий
; У нас% м і ж ь горами не І'ДС щеќџ .
'й так ограначусь ли.пь па eift, а а н Ю в с я „Народний!„враѓй и еулеоташ".. Тій
можь занвматись управою
замітці. Передовсім робота} ДОм%". г^„ TТовариство
# i t i e n i l f t T I l f t ттое
ое M fl e ; R f t r t ^ , псерце
маеів о я м т ь . „,
й п п й Д болить, як% по-
-ні аж р о л і , а худоба дуже деше- тут іде добре, можна діста- ао1
мидмwn Ш atetd.1, м носке чњ
вже 660 члеяовь, провадвт%їдуиаете о тдй "'-
'" очах, ва. За товсти б и к а пла- ти працю в кождий час, ,. і І JAM
касу с. є. „банк%", аринв-іСтардм% краю а хоть Ви %
мова і тять по 2 ц е н т и за фунт%, особливо в фабриці до ва-
за корови пбвтора цента мав вбд% людей гроші ДО;
"--' жаль робу ножів і відельдїв. За- „шааркаси" я ратўе на-
і:. . ` за фунть. Манула зима бу-
робляють тут робітника Вв говх% людей пОжичками,
ла дуже гарна, погбдливг и
Ч'оха,
тепла. Равна садовина: яб-
вѓіршу платню. Але яв .щоби их% хоронити вод% Читайте, що каже Дрь Ландвсь:
-v.i від всюди, так і тут заўважав ж и д 6 в с в о а яахш и В6А % Я мню найболмну практику т, (но.іуч(інихі
л о н і , сливи и г р у ш і за-
і ля на- я .ДОСЇ
.досить мущия без "Ралі, і яках% „.‚‚^ aздирств%.
, a n f t T M , . Вогатшя ЂшаШ Іопиглгшхь. Кннадіі, Мексико и ПолудиовОй
цвнли завчасу у ж е вь Мар-
ЛОВІ- тож і не знаю як се розу-, люде складають В%
, т а к и т і , але прийшовь на 3 дни АИерицИ
мітн.` одні - говорять, що касі г р о т і до „шпарквсьг"
Г холодний дощь и збпсу- Червѓ% 20 л#т% ш лічнв% Алі- м в віивишь бу%п W'
"Ж він коби мали і по чотири ру- на б орд. вбд% сотки а ми
вав% цвіт%. А познй ябло- іміві. СЛИбОГТИ И)ІЧЯИ%. ЛІЧ('Иий. Я ТИП' ммічу.г
' бе за ки, то і так не моѓля би вх% роажвчуемо на 7 пра..
s
гогоІ ки б
УДУ ть
гарнй. Теперь побоіютись з роботою, а Лічу .іяшь вжвв%, Що жбуді. т о м дмвгвв
J у нас% дощу д у ж е мало. і вод% СОТКИ тим%. ЩО Ф Ал# і аил%чрч И№ "ажя -бо .пшнюа ми%,
другі підпирають стіни Ню , r i j W y ( 0 T b И^іічу КОШАИЙ вмяадоа% Хоробьі И І х тя ШШ
Тиѓ% Кџргичанов%. 'П Хоробьі яроќм юкорм
чсав я if братаньскях камениць. Наша каса дуже добре якого ея"иочиш†, )Чрп'ѓаиїіятя.
вають, плюють, та наріка Є це ДО ИНЛІИ?ЯМ Н" Утрата ayieweoa ѓшли,
-иян, З% Ріо Кляро, Бразилія. ся. Має ШМЩ
ють на Америку, що М і .розвиває беру ЇМ по нпп,
:,
ків, а У нас% в% Р. Кляро не маєтку. Слш яе иожешь б)тя ишл%- ЎТрата жявотяоеія.
в ній зле поводить ся. і корон% власною вартосги .Ніў tea", оолю, нџ ШАф
і за- ведикй а м і н и . Кольонію ч^иив, вкажу тобі. я6- жую џби% нрав^.
ИИ дї- перетняае теперь желізни- агалі Руса ть нас 1.000 своя корон%. річи ІО.ООО короп% тмрто. ' К 8Ь
собі весело, Аївчат охочих . 55 000 К0}юВь Що року л і ч у т и с я ч і людей.
нта чіЙ шлях%, комунікація тро-
"бе і хи лучша; дорогь однак% тут-не брак, В і наші п . . , - ^ ` их% .. а о к о л о Роблю соткв омврацій "V^ місяпя. X
' '`житко- возових% в% кольоніа, як% рубки не лвшають ся ц. J % м ш т ри5в. Вилічу тя дома, сла не можешь прійтв Ар МЄ
" добра не було так% нема. Ряд% задї, тож І весіль ' У в є м і я и х 1 ( вй. а людям%
іїаиятав: Цоріда оевЄяета иоо лметома іарош%-
г лагодить ся богато. ^ о д о і ^ яо.000 кор.
`' ша тут параньскіЙ вод% 2 літ% о-
' : , и учвте- б і ц ю е , але г о д і дождатись. просьвіти, до спільного-на^ро ^ Оля еоя хорьгй зайди або иапигая до
`'Ш уча- Заложилисьмо склеп% ру- родного опертого на ^ J ^ J ^ с ^ о г о К раю
' і г та ро- сќій брацкій, йде яко таке; отивмі русќого житя. то щ
-^Вачать часи "однак% лвхй, проте в с%міло можу^ сказатн, що УЬ мостяскоіо повіту, то, 144) В. 22nd Ht. S^w York, %f V
ВІХ1И г о д і ему розвинутись, як% такого нема тут зовсім
По спитайте его о нашу касу, явтш
" ?Ш
` ОЎТ, але треба. більшій части тут заметка- а скаже Вам%, яка ояа ре-
і `.
m
 СГ ІЃ О " Ђ ` ` О . ^ Д ` А

одноголосно я. Михайла зь еходнон Гал`ичиви. Коли дш охотно до Скрентонь русќа спбяка не хоче н і -
„SV0B0DA" Мартввяка; на секретаря нашй емігранти найшли колька разбвь, промовляли кого ошукувати я е а ц% Повеив
твперь еа
(LIBERTY) я. Теодора Поливку; на тут% аеробоќм н трохв на мітинґахь до народа та лею єсть аьеднати всіхь
THE RUTHENIAtf WEEKLY касіера п. Пант. Галидкого, ліпшій кавалок-ь хліба якь вказувала користи вь та` Руоиндвь дла себе н не
вь Бесвидсквхг горахь, то- кого стору, якь то 8а. тан- только товарьі имь лрода- хоть првсагадГ^^
published every T h u r s d a y Подчась загальнихЂ збо- би L ^ l
tt 200 Uidee Sir., seruloi, h. рбвь мѓли промови, о про гді прийшли за ними в шй гроші буде можна до- ватн, але хоче ихь мати HKU
(світі и науці нашого ру- цхь звакомй жидки таки зі. статв добрий товарь а вь еа своахь членбвь, щоби Т В В г н а ДврковЬ `
JNO. J. ARIMN.
ского народа ВЂ CUMJ -.`-- ...... сілѓ, а"Л ти посліднн додатку варобокь верве єн вористали подвбйно, разь п а р а
PublUW ati'i Kriiboi
НЬІХЂ Державах!. Америки. не хапали ся за тяжку ро- назадь до рускихь кишень. вь таньіхь а добрьіхь то-
бГ п ^
тою,
T e r m s : Two dollars a year. "ЎТаП о 8 помаио

"ЕкиЬІіЛші mr.i
слідуючЃі п. п.: АнтоніЙ
Капусдіпьг кій, Теодорт. По-
боту вь майнахь або фаб- Подавали веякй всказовки, варбвь а другій рааь аь
риці, только почали міжь потрібнії до проваджена ааробку за спродана това-
а я к і з%
"З
по
ливка, ГТаит. І`алицкіЙ, О- рускимь взглядно славянь- бизнесу та заохочували лю- рьі. аращаЛИ: в ^ І
нуфріп Вістовскій, Воло скимь народомь робити ЃЄ' дей, щоби ќуповали шери, Русќій Компанічний Сторь
димирЂ ДІЯЌЂ и Теодорь шефть. Они звали, що ро- а якь буде вбдаовідна су-иіооилае г р о ш і до отарого " с е ^ Р н ч а е ^
0
Advertising rates furnished Добровольскій. На разі ботвнки Иі'ТрІбуЮТЬ кож- ма то они поможуть заку- к р а ю черезь Народний "ги ЗЂ Ню-С
дого дня купити хліба и нпти товари, запровадити Дбмь, то не погрібўете хо- молодечій, бр. с в ' исе
on application.
Enured ч utani-ch-л miller July U.
вписало ся 50 членом., ко-
три ухвалили одноголосно: мяса — тожь позакладали {книжки u пустити сторь дати по чужянцахь, де ТВКЂ ^Р. бі, с в :д !
l?C} tt ibe ro%t ойісс ді Smnton. Pi. вступне по 25 цт. и члепь- еторьі и бучерні; знали,{ВЂ жите. А щоби сторь не часто-густо вашй гроші Джерзисвта, бр С І ^
и
члби Hie Act tyf Cofijrri'. )'. Mirrt) J, ска вкладка місячно по що роботники потрібуютьівівь ся по кумовски н не пропадають, але прийдіть сестр. св. 0і Ь Г , 7
11179.
25 цнт. номсшканя — тожь поќў- упа†ǀ ТОЙ причини, до рускон торговлі а тамь арву севгр. б р . с м 1
пали гавзи и новинаймалвідлятого засновано коопера- пошлють вамь г р о ш і без- і ь Ьломфіідь, евсвЛ
"ЃСвобода'' До виділу читальні ви-
брано слідуючихЂ: и. Те- имь; знали, що роботники і тивний сторЂ надь яквмь печно, тано и на чась че-
св 0 ьг
- ;"^в ;
(
шопігь ДІЙ русќого народл вѓ Іодорь Поливка предсідат.: Рт
посилають громіі до старо-;має стейть ковтролю и резь рускй р у к а ажь до нарафіяее зь
Алиріці і орѓань ..І'. II Союзе",
м л о ї ш що шждня ні. Четверѓ І ц. Пант. Гялицкій заступ.; го краю, спроваджують до подано о чартерь ваш ихь знакомихЂ. Без- и Елизабетг, д ^ Д
і кошту^.: 'п. Мнхаиль Мартинякь кас; Америки сьои родини И Шеровь закупили Руси- печно кажу, бо за вашй даю ИМЂ з а се Щу.
Ш% кяиџшп% ма 12 ntcuulB-b MOO и. Теодорь Добровольскій самЃі емігрують туть и на- йи за $680 и зь тою су- г р о ш і ручать в с і члени Дяку и серд Є , Н0 DO
Де старого жргио иа 12 м в с я ц і в г t2 00 секротарь; и. Юліянь Пе-
?JNk A n e p a e t на в Ш и ѓ т а v .11 00
задт. — тожь они позаби- мою можна було зачинати сполќи, а люде котрй пра- ПРОЧИХЂ ВСІХЂ добрщі
рогь бібліотекарі, и ДВОХЂ ралн агенцій для ПОСИЛКИ лишь гросерню. Касіеромь цюють в ь оторі, окрбмь рафіянЂ в парциааі
Гамчааа мояўѓќ і и о и т „Свободу" заступникові,: и. Андрій
грошей и иродажи шиф- вибрано п. Шепеляка, ко- своен НІЧИМЂ не спдямле- Ц і л у мою давну __
МваЯ'і. Катарма) Шевчеяіа ул. Чаіініиц. Пелехачь и СеменЂ Гащинь.
ЩЃО М, Лим'т.. карть. Бизнесі. ЙШОВЂ НМЬ трий ЗЛОЖИВЂ за себе бондь нон чесноти мають ще МОЛОДІЖЬ и ЖЄ44Х
Часописи приходять ЗЂ добре ВЂ кождой галузн, на суму $1000. Предсіда- бонди. гаразду. Моя адреса
Оплачуямтн гааету Tpefte все- Галичини: Свобода, Комарі.,
``гда ЗЬ гори Посланню., Місіоварь и
бо емігранти незнаючії ан- ТЄЛЄМЂ той сполќи Є. п Тожь до д і д а Б р а т а ! Вя.Н.Ро(!квкеђ,ййг^
глицкои мови, удавали сяіИванЂ ЛежиньскіЙ, секре- Чейже кождого на 10 дол. 8onth Fork, Ра,. Mivjj!
Грою% треба ікхшага я% (лдшіетуова- книжочки ‚‚вь Просвіти".
ава-і, домѓа, або чѓ{ќ`аг еасоресовиіі, або
до СВОИХЂ старихЂ знако-ітаремЂ и. Гела, головнимЂ стати, а та десятка може о. Николай Шщі$І
Читальня збстае вь домі михі. ВЂ КОЖДОЙ потребі. контрольоромЂ о. И. Ар- за рбкь другу деоатку при- 6. Аушптщі Лаўосѓ^
д о г м а м ! т о м у order (пика ордера). Мо-
Шіу order, то а ааргочау, вотрт доетаагтг п. предсідатсля Теодора Такі, було зі. початкомЂ дань, окрбМЂ ТИХЂ уряд- нести. Сторь принимае та-
вві% шитара або аіемтааа емярееоаДп Поливки.
еміграції!, гай таки такі. пиковь вибрано ще 5 ви-
Ш^ШеЏ, обшпть мані, О', fir і% тою ми нг
юдва грошві дЛствтм.
На закопчена загальнихѓ ЛИШИЛО ся и до теиерь. і ДІЛОВИХЂ.
кожь г р о ш і на процентЂ Заворушш вь
аборбвь вбдмовлено моли- и платить 4 прц. подчась
Даўм%: Та зь початку було ліпше, і Й за иомочію Божою вб- коди ВЂ банку платять
тву и водспівано Христось Петербурга Н. ШІ.
„ЯТвТОІІЛ" бо 'жиди достарчали дляіставь отворений Русќій лишь 3 прц., п таки гро-
Воскрось и світскн. Многа робітникові, лишь потрі- КомнанічниЙ жиданй революційні
Box 353, літа.,Ще не вмерла Укра- Сторь ВЂ ШІ ЗЛОЖЄНЙ ВЂ РуСКбМЂ монстраціи, яки їія
биьіч і. річей, але коди и СкрентояЂ, Па., що вачавЂ
SCRANTON, PA. іна та другй. такожь банда Сторі 'на процентЂ, мо- водбуті! НЬіНІі, яко вь ^
ихь намножилось а до тя- свбй бИЗНЄСЂ дня 17 Д в і -
водограла кблька мельодій. жуть бути кождого часу роббтничого СВЯТЃ, Вві
Хто urn, аіобьі t;ru ядрѓѓі и к - жкои роботи не хотять ся тни 1905. Зь місячного
SlTl, яуевть пода.и плав, кроїв Hozloton, Pa., May 1й, 1905. виплачена. нили ся. До Петер
брати, позакладали салопи сиравозданя ЗЂ ДНЯ 16 мая
№ЙОГО, т о ж ь сіібІ (`тлриі aiprcv Теодорь ІІО.ІНІІКЯ, НрІ'ДСІІД Доси о РусинахЂ ВЂ спроваджено велике
та зачали напп. варбдьіс. р. довідалисьмо ся, що СкрентонЂ мало хто знавЂ,
Імдор'і. ДоброаольсііІ, ееир. вдйска, але роботвш
розпивати та до рожвихь черезь першій Місяць про-`
але чере†промиель под- хотіли виставляти
процесовь намовляти н та-:дано товару за 700 дол.,
Основане Читальні ІІОВіІОШІЙ описі, отвореня
кимь І)ОДОМІ. тягнути водь;а чистого зиску принісЂ
несе ся русќе имя славно ц і л ь салдацкпмь ѓв
яв. Гвйзолтонь, Па. ч и т а л ь н і и. незвичайно по- ВЂ очахЂ чужннцівь, тай шаблюкамѓ а нагабі
нсго кождьій тяжко заро-jCTOpЂ 11 прц. Зь того ви-
н і ні тішаючій, а се тому, т о намь в и н і мило аќЂ на Хочь великихЂ деиояпр
блепий центь. II не було дно, що сторь буде мати
Дня 8-го мам святкували аорно кинене о. Велйгор- виходу рускимь роббтви-; иоводжене, а Русини бў- головнбй улици БродвеЙ, цій не було, всеяь
иашй Гейзелтонскй Руон- скиМЋ пбсля сго водходу камь зь жидбвскихь сітей, дуть мати и гроші п славу, недалеко рускон церкви оббйшлось беаь менші
8U, створене Читальні Про- но ваонігилось, але про якими обмотали ихь про-- Тепорь позволю собі ска- красує оа надпись на ви- демонстраціаньіхь і
ввіти, Оово'ватолямп с і тивпо скольчилось її зачи- ворвя жидки ао ВСІХЂ бо-{зати колька словь до скрен- в і с ц і поббчь , __ англицкоі`о
, На Василівскомь 0
и о. Йвані. Велигорекій, нак приноситисвои плоди. кбвь, та ще сміють ся ЗЂ 1
Peoples Cash Store, рўоки- аббрала ся товиа роботе
іДОрь Поливка, Теодорі. ІЦе больіие потішаючимѓ, НИХЂ та збиткують, бо — ТОНЬСКИХЂ Р у С И Н б В Ђ . ми буквами: „Руока Тор- КОВЂ, роботниць и студі
ровольокій, Андрій Пе- є те. що люде робу4ft (М Брата! Тяжка ваша пра- говля", що впаде вь очи тдВЂ. Нагло ударви
ми, безі. П ОМ ОЧИ іптсліґен МОВЛЯВЂ — рўоків Звань
ячь, Онуфрей Пістон ЦЯ вь шапахь. маішахЂ, кождому зайшлому, котрий НИХЂ козаки, вь`вхал
, МиХИИ.ІЬ Миртинякь. Тбві. або иопбві. переіісіи і чи ВОНЂИЂ старомь краю, j ф а брикахь! Зь краю у т і -
собі подумає, що т у т ь КОНЯХЂ ВЂ ТОВПу Н МШ
Чнтпііій Кнпусціньокіп и У себе опиеани абири и Ічи вь Америці, мусить І калпсьте зь біди передЂ
Русини живуть и розвнва с и п а т и на всі боќн ўв
ЬіИНь ПирбіЬ, ПокоЖС и ноірафили іакі. ааинтерс- бути заразомЂ и „жидов іЖЦдами, але они васЂ и ту ють ся. ; н а г а й к о ю . До подоб
0 0 1 Ш И шгляь 0 ии ао л СКИМ1Ь ЦВвВОМЬ".. ІйЯЯЙтма .. всякими
в---
вагорскій вь причини л о - ! ` "` `` знайшли и при Василь Гришко. демонстрацій прийшло
Але вббравь ся гуртокь
огбвь
„а.^- опустили ШІСЂ б і 'ТОЌЂ вписалось ЗОВСІМЂ по-
— - -- маяамя вабать васв до се- преображеньскбмь клмои
ОВІДОМІІ`ППИХЂ Руеиио†та
ВМХЬ Русинові. Гейа.м- нажне число бо ажь 50 члс- бо та хотять плоди вашои щ и , щ о лежить десять Mil!
Е)вьекихь, отже ми самЃі нбВЂ. Честь и слана Гей- сіа.ін думати та радиги. чи І праці загорнути до своеи ЗАЯВА еа МІСТОМЂ, де, мимо
Щџ ш аь иеликимь тру- аелгоньскнМЂ Гусинамі., що то справді Русіпп. не no-j KmiK . H .h; Дле днесь масте Подаю до публичнон в і - р о н и поліцій, зббрало
І І , нримяп Z д і л о в і 3 І ) 0 3 - У М І Ш н а г У проев-Ьтьіп трафить пичь ббльшо зро-і Си0 с6бн6сть танимь копі- домости, що я вреаиґнО' к б л ь к а с о т ь роббтникбві Й
Н'идку. На ан.і p..шене ии- стремлять до nt^i помимо бити тблько ПІКОМЂ та шу- ! Т омь'бути самй бпзнесме- ваві, ЗЂ парафій джерзиснт- г р о б а х ь товаришівќ fa
І „. Велигорскій не при- иореінкодь. якП стрічають флон) ўѓде ладовати ? її і н а ми та таки самй водь екои дня 16 мая б. р. в ь тихЂ на у лицяхѓ Пеќр-
Ш д і и..иь аь причини п о Л ' Ч ` о ^ . Чоеть нмь и за прийшли до того заключо- со бо куиовати. Кождий хто руки лат. нюарского епи- б у р ѓ а . II туть иоявііи.
О Д 'CP. ЩО ВМІЛИ ОЦІНИТИ Д(;
ня, що одивнцн туть не j Чуе себе Русиномь. та хто
И ИОД.ІСі`ЛпСТИ. скопа О`Коннора, тепері- н а г л о козаки п i-oaorsia
ЌІ, неяабуі.Ђ о П..-1, ,іл.- брП наміри свого бувшого зробить вичь, хочьби хто'бажає добра самому собі.
шного наставника и поќро- н а г а й к а м и роботи в ковь в,
гМславь н а м ь телеграфі. дуіцпаствра. Сподіємось. мавь грогаі и бувь е і ю - : с в о и М ь ДІТЯМЂ та сномў
вителя згаданои парафій. цілбМЂ місті ажь poos
0 іццросврдочнА ЖАЛЏІЛІ що зь дорога, вкою почала сббвий до ведепя бизвесу.Іаародови. повиненЂ купити Причини моеи ревигнацін ся вбдЂ козакові, и ШЏ'
КОТрЙ яму складаємо, по- ЙТИ пе уступлять, та ота- бо жиди напосядуть ея на'бодай одонь шерь за $10 суѓЂ слідуючи: тбВЂ. Поліція поробила вь
нього и мусять ѓо аннщн-
І^ку. Ќромі сего огрима- ну іь жииимь нрнмір(пп. ;ЗЂ русќого Компанічного совй арештованя.
І^Що о. Обушкевнчь
.мо такпжь #б ЛЬВОЙЙ, для Руоиновь по других 1. ти. а л е с п б л ь н и м я с и л а м и ' С т о р у . т а ќуповати т о в а р и ПетербургЂ 15. Вь н№
подчась моеи сдабоотв на-
' і ь ккнцолнріи ‚‚Про илегіанхь. щоби поступали можуть логко Русини ви- н і г д е ивде л и ш ь ВЂ Р у с -
иадавь вь спосббь раббвни- скихь ворабельннх. i j
Ітя'% я щепо сердечний м.х.ь с (ідами. Новопочатому овободитаеь з ь р у к ь ж и - ! к б м ь С т о р і . Бо иоки та- отатахЂ, ва лівбмь береЛ
в н і т ь вбдь Ч. 1161. - ділу щнсіь Божо ! дбвскихі. и саомочя са- кого стору но було, т о мо- чій и нелюдскій на мене,
Неви, повисшеПетврбЛЛ
^ с в о м т е л і висше ВЄПО м и х ь себе. И ухнялиля ж в а було легко в и к р у т и т и и пхань са безь, відомости
настановили всі роббяп"
Яутй. що ухналили. то засвоватн Русќій К о м п а в і - ! с я . але теперь йоде до чу- парафіяльнаго мітінґу сило- плЛѓґП 1
мбць на мою парохію вадлаіаьін^ пополудня poWJ
v н(іадля. Рано о 9 тбй РУСНІЙ чний Сторь. жого хиба т о й , хто вже С
Пніцінгорамн були: м і - ; в и р і к ь ся свого русќого чистоп наживи н захланно в и й ш л и вь Р Я Д " ^ Т ; І
т
ЏІ-Л вбдбула ся Служба
О помбчь Святого
КОМПАШЧНЬІЯ СТОРЬ сцевиЙ учитель А н д р і й Ґ е - і и м е н и , та хто з а м і с т ь сер- сти, и овоимь „татарскимь" реводюційвя аівві ю
ВЬ СнромтонЂ, По.
Sib арв участе мвогкхь ЛЛ и І()рко ИЬ`ііслакЂ. А ця к а м і н ь ВЂ грудяхЂ мас. поступованнмь здоморалізо- несучи червоний п р і ^ і
поааякь опи н е були по- ва†нарбдЂ вь Джер8иситн, ао ововхь варстатдвь. ьо-
(^бма, Загалмііі вбори Русиви, яки осіли вь (.сли би всі Русини. ЯКИ
лнакомлепй ВЂ ировадженю а що найважнійше, пбдко- в і с т ь о тдмь ровнесі. - ,
точяліі ом о годині 4-6й Скрентовь, Цо., походять ТУТЂ жиють, да.,ц кождий
бизнесу то попросили о. па†цілковито вродить а по м і с т і , сейчась №
І)(МУДВІ обдь ороводомь по вайббльшбй части зт, ЛИШЂ по Ю дол. то можна-
(`трутиньского и и. И). Х в довірє ВЂ парохіи, тавь,
^дЙаДЖММ ІвОММТвТу, її. Угорщиви. ЗЂ околиці Мо 6b. бИЗНЄСЂ розширцти І що майже єсть неможливо, ви п р а і і ш л о в б й с к о . ^
тдаія Капуодіньского. вя Лаборсч^ь. аомплипьеко ^ЬЛКОМЂ безЂ ЧУЖИНЦІВЂ справи маетковй, церковнЙ вже розбгнвля Д в м о я ^
їла молитви, вбдспьвано го комітету; Галичань с
в и й сторь. щ о обертав ` т џ ОВ. А поки-п;0 под. привести ДО давнійшого тбВЂ в обсадвли to в "
Ііетось Восврооь В світ- туть ненче, а то ЗЂ ПОДЂ С УМою 5 .""раймо щ 0 М а с м о Ч о
пісні, я к ь : Мнрь Сяву. аь околиці Сявока - т м я ч ь Д04. и і порядку, якій черезь близь- бокбвь варстатьі. ^ ^
1 Брата в Щасть яамь та вь пбдь Беекида лісь- сячпо. щоби .волил,, д а т и і ж ї т Г я в ^ с л ж б а ^ 0 б С Л у ' І К 0 ? ^ 8а м е н в a t a w M Коли оершій - ^
свои не бу†нарушений. старого стилю) пров^
'Ш, такожь грала Русќа вого повіту, послід ними Г. аА я. V

да. Найрвдсідвтола ва. часами мчали Тут-ь При- Доставляє товари па чась
2) Що на пораду л і к а р я
ти%% аборовь вибрало іжджатм такожь Tvcueu привядятв. О. Стругань- я вишука†здорову око.іло російоке ^ ^ ^ ^
Х о п ь бьі
вМІ та ц. Хилякі. првіі ЯКЂ далеко, а до' м л г л е г , г то
лвцу ц тому обнявь Я ОВ'''"" думаючи, що HOW,-
в ^
того всьо свіже мило г 7 Т7 ^ ^ ^ Я '
^ о , миле, бо 'рафію вь South Fork, P a . ство вже проиявуло.
ЗЗіЗаямвяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
 о a u Б о д л
teSU U монґольскбй мов% и щ о -)бють понтоаовй мости че- манду, то булоби се стра-
„повм" и х ь уважано з а В у д д и - j резЂ р і к у . Армія ґеа. Оа- ШНИМЂ ударомЂ для Росіи. мандантЂ охбдвихЂ оортбвь
;ми збстала скріплена о 80- Начальна команда перей- удасть ся до Владивостока
}б. Генералаjсті^Я ^
000 вбйска, по найбдльшдй т л а б и т о ѓ д і правдоподб- и оббйме начальну власть
Ґ Р Ь; часта кавалерій. Полонена бно ВЂ руки адмірала Фель- надЂ ц і л о ю російскою фльо- „ННОРНЬІН
І ІС ^ вовна на Далекомь говорять, що яцаньска ар` керзама. тою на ДалекбМЂ Сході.
мім в готова до маршу. Ро АдміралЂ РожественьскіЙ
Амой^ Китай 17. Д у м а . буде однакь кермувати в с і -
ІЕЇШОЕШ"
іџ btittfi )`мт(№Іита шил
ГОНЃКОНГЂ 14 м а я . РосіЙ- сіЙске вопско заосмотряе ють туть, що чисть яиань- илшлі`тм кпџшк ю
ска фльота находить с я на ся теперь ВЂ літнй мунду- СКОЙ фльоти находить ся ми ооерацінли воєнними. ревматизмі, подагрьі, пре-
Івдаіеко мло. мори в ь вбддалевіо д е с я т ь Парижь 1і). Доносять
ри. на иолудни воді. Фор- туть, що адміраль Роже- студьі, леміш
деввіенй лю-
миль ВОДЂ побереже, неда- ЛОНДОНЂ 17. Доносять мози, u що адміраль Того
ибу Д я н а м і т ^ л е к о З аливу ГОНЃКОНГЂ., Н а тутЂ ЗЂ Токіо, що Роеіяве вадумуе тамь видати битву ственьскій зь нолученою і џтп іользней.
фльотою вже вбдь 40TU- Be язііжаі(і najuiiwb иКц`ітг
рву паТр ` аіГ!і „-іеді пливе торпедовець. ВЂ повночноп К о р е і суть РосіянамЂ.
оііціи зост іп фдьот% находить с я дуже ЧИННЙ. ИХЂ передни рохь д н і в ь находить СЯ ВЂ шип „ЯКОРЬГ
Сень Франсйско 17. Ќа дорозі до Владивостоку. Сияип іо 25 м Л) Ct8. В(кілмтц
U нолісмееь^Р ‚Ітакожьі' тшпитальний
пиТЯЛЬННй п а в о . сторожі СТОЯТЬ ВЂ Кілію.
паро- to tcinit umm-ь і і% пиідМ
ЇІСМЃВЬ, ЩО ї 0
пітанЂ Річаґовь, ль росій- ПрорізЂ Ґуншу 10. Япан-
Росіяне вислали подмогу скоі`о корабля „Лена"; ко- F.AD.RICHTER4Ce n
мговорщи- ,одь. ц і вь короткбмь ч а с і роз- 2i5Pevl$l,NewYork.
Ґавґенадана 14. Я п а н ц і до заливу Посешь. ЗЂ ТОЙт р и й находить сн т у т ь , з о -
чере'зѓ ) почнуть битву. Всюда ро
оїрщнші придержують ся теперь той телеграми можна вносити, ставь иокликапий до По-! блять до тог'о великії при-
лі, револь . Ісамои тактики, ЩО я пбдь що Я панді пддступають тербурга черезь мівістер-І готовленя, безустанку з м і -
МукденомЂ. До 6 моя по- П6ДЂ ВладивостокЂ. ство войни. Правительсвво няють свои позицій и наЙ- вьоріаниаовавь парафію,
6 Патрулявой-Долили Росіянакь, котрй Товіо 16. Япаньскіќ па- олученьіхь Державі, RUUV-I ббльше натискають на л і - аапроваді:иь порядокЂ у
L сальву доіна лівбм-ь к р и л і ВЂ трохь роходЂ „Кільо" натрафивг стпло його на волю, взяв- во російске крило. Дуже киигахь церковн., при по-
на у л о в " Н а - і к о л ь о н а х ь п р е д п р и н я л и а- пбдь ПортомЂ Артура дня inu водь него слово чести, помбчними для Я п а п ц і в ь мочи добршхь людей вибу-
юботнвкбвьітак^.. посувати с я н а п е р е д ь . 11 мая ВЂ ночи на подвод- що не буде брати участи показали ся кнтайскй бап- довавь красну церковь я
Вбдтакь застановилн посу- ну міну И ВИЛЄТІВЂ у воз- ВЂ т е п е р і ш н о й російско- дити, зьорґанізовапО Япан- воьо було красно, спокбй`
Доносять т ь н а н е ся РОСІЯНЂ напереді, дух%. Залогу корабельну японьскбй ВОЙНІ: но, я к ь у раю, а той лу-
цями, котрй дужо у с п і ш н о
1 що тамошваіи воді, того часу безустан- виратовано. кавий н і б и ,,божій рабь м
Лондонѓ 18. Доносять не допускають Росіянь вгля-
!д,ась иаеакри'но атакують російскй пози- и бахташкарь однамь за-
ПетербургЂ 16. Рухи и туть ЗЂ Токіо, що вь Гар- пути вь обороти япаньско-
а ЗОВСІМЂ б е з - ) Ф звичайно ВЂ ночи, 86 плани адмірала Рожествень- б и н і кинулась страшна за- го вбйска. махомь, одною гоотивою,
двома чи трома койками
Егда навіть по- значнимЂ у с п і х о м Ђ . ского суть туть ЗОВСІМЂ не- раза, котрои жертвою иаде
пива и бутельковими па-
Російскій В О Д Д І Л Ђ кава- ЗВІСНЙ. денно около 1300 люда. по
їбвваіи жвдовь. люнками усьо поваливЂ.
уоружени и леріи, к о т р и й в з д о в ж ь р і - В Ђ тутешнихЂ кругахь найбольшой части вбйска. Надбспане. Нашу иарафію роабивЂ,
иятнй онбрь. ка Ліао посува†с я н а п е - маринарки не думають, що- Ш п и т а л і суть переповпенн :Ь, Jersey City, N. J. люде не хотять нічого ила-
я згинувь ко- .ї`дь, яатрафи†н а силь- б и РожественьскіЙ вели- хорими, а л і к а р і не мо- До наиюи парафін зновь ТИГИ, другй ходять я руќн
, помоч- H w " опорЂ Я п а н ц і в Ђ , ко- КИМЂ ЛўЌОМЂ, ЧЄрЄЗЬ ОКЄ- гуть дати собі ради в ь п о - іірніхавь ВЂ гостину слав- ломнгь, плачуть, що іюзн-
шь полісмень.! трьімь п р и й ш л и В Ђ помбчь анЂ Саокойвьіп, з м і р я в ь д о борюваню тон пошести. ний о. Обушкевичь, той чилн свою працю, своЙ о-
ігвнуло 13 о і ватаги китайскихЂ банди- Владивостока. Новий вод- ГПанґай ін. }і п а н д і ни- гбсть, що ГОСТИВЂ у насЂ отатнй г р о ш і на цорконь
ЇОВЂ, зЂорганізованихЂ я- Д І Л Ђ к о р а б л і в ь , що має тягнули вже ЗЂ води ро- пбдчаеЂ коли нашь добрий п нема способу вбдобратя
п 17. Вь д о л я - ! п а н ь с к и м и офіцирами, и Ро- с к р і п и т и фльоту Рожесг- сійскій кружлякь.,Паляда",j настирь и учитель о. Пбд- а ссть такихь грошей до
^ьііь губерніќй, сіяне побити м у с і л и цоф- веньскогг, вже готовий до котрий збстя†затоцліший горецкій бувь ТЯЖКО хо- 12 тиеячь, котрії не суть,
ікженя зостали нути ся в ь н е л а д і н а пбв- дороги. Фльота ся находить пбдь Портомь Артура. рий. Toft самЂ ,,божій слу- иічпмь забезпеченй, бо лю
лою царског'` у ; ибчь. с я в ь Л і б а в і и стоить пбдт. .Іондоіп. 18. Я п а п ц і .за- ѓа", що при помочи 0-охь до добрЛ НИДІЛИ доброго
ірь встновало; Н б д ч а с ь п о с л і д н и х Ђ Д Н І В Ђ начальствомЂ адм.- Парейґа. мовили 1000 сталевихЂ ва- иолисменб†вдер-ь ся до пастиря, нічого злого не
Поляки можуть.панувала тутЂ б у р я . Boa- Она складає ся ЗЂ ДВОХЂ ҐОНОВЂ вь ані'лійскихь фа- інапюи церкви тамтого ро` п'ерочували отже аичиллі
іішь ту землю, ідухь є теперь т е п л и й , пе- новихЂ, великихЂ к о р а б л і в ь брикахь, для япаньскихь, ќу и розби†богослужене на его руки а комитотЂ
Іелідвлн ПО СВО-рееьіченьій порохомЂ. ВОЄННиХЂ, ЗЂ ДВОХЂ КруЖ- кореаньскихь и мапджур- о. Макара, котрий засту- вбдбираВЂ до каси. А то-
Петербургь 15. В Ђ добре ЛЯКОВЂ, ЗЂ ОДНОГО ТОрПЄДО- скихь зелізніщь. па†нашого хорого свяще- а е р ь ? Содома в Гомора І
гь. Законь сси
сено. В-ь місце- поипформованьіх'ь кругахљ кружляка, ОДРОГО судна ар- Сайґонь 18. Зь певнихЂ ника и бу†`нри сн. пре Однії плачуть, другії за-
с т о л і ; т о й самЂ що нидерь скаржили на коріЂ.`Правда,,
џі`, жае большбсть маринарки ожадають ВЂ най- матного, ЗЂ одного тране- жероль доносять, що о б і і
чашу вбдь о. Макара и за- що уже здак ся Обунше-
в Лнтвпновь. вь близшихЂ ДНЯХЂ морскои портового корабля н коль- російскй фльоти иолучилиі
КОХЂ меншихЂ пароходбвь. ся дня 8 мая поза францу-j чавь вбдиравляти службу вичь посилань свого спбдь-
Џ Н ВИСШИХЬ ШКО- битви. Певньімь є, щ о фльо-
божу, а на казаню, котре ника (К'Ьн'іакн (Сміта) .чи
сл учитя вь ИХЂ та Рожествеяьского полу- Теперь вбдбувають ти ко- скими ториторіяльними во-
вбдчитува†масно но фа- би но мбгь що помочи, а
мові. Такожь по- чнла с я вь фльотою Небо- раблі пробнй плавби. По- дами. Дня 14 мая иоплпла
рисейски сказавЂ, що ирй-
католикамь Поля-катова е щ е десятого м а я , и сять ся т у п , зь думкою. получена фльота вь сход- іха†наст, с к р і п н і й , а но- нритбМЂ можебь зробивЂ
ілно вьікопумати}думають, щ о п о л у ч е н и ф л ь о - що та фльота перехилить нбмь н а п р я м і . ННТСрЄЄЂ для себе. Но
тому що приіхапЂ ВЂ го- СМІТЂ приіхань и обнюхавЂ
Йду релігійни. и'тьі безпроволочно ВОДПЛИ- побіду на сторону Росіи, Токіо 18. Вбдпливь ро-'
стину. Ой зроби†вбвь го- нашу церковь порозумінь,
(земдю. Такожь вь путь па пбвнбчь. П о в а я к ь єсли фльота Тога, при най- сійскои фльоти МЬ заливу j сѓипу, правда, буд(^мо па-
що парафійие бють оя яа
часі мають 6v- адміралЂ Небогатовь к а з а в ь близшбй битві покаже ся Гонґконґь, уважають туть і мятатн туї" гостину та не
о. Пбдгороцкимь а яа Обў-
rfift адмстеа в-ь свои корабл'і очистити и такь сильною, ЯКЂ фльота за знакь, що незадовго при-! жичимо намѓ лкіде добрй
шкевичомь мала горстка и
т т к а л б і Но-^заосмотрити е щ е передЂ Рожественьского. йде до морскои битви. По-
такои гостини її нехай Вогь пару оббрванцівь, натис-
ВЂІЗДОМЂ на м а л я ц к у доро- Переговори російского заякь російска ф.іоота с за- хранить ВСІХЂ добрихЂ лю-
ну†снбй каліші. н а ' у х а
РЬрОЛЬПИЦі)і.л Г,р- ѓу, проте не мавь потреби правительства ЗЂ арґентннь- осмотрена ВЂ волики засо- дсй ВОДЂ такси гостини II raft подўій, до ЛІаганоЙ;
^евь зь пайіикгу. гецерь задержувати ся. СКИМЂ, ВЂ оправі закупна би угля И ЖИЬНОСТИ. TOMVi такого гостя, ЯКИМЂ С ТОЙ
у НИДІВ ь що то щось гбріно
ь ваайроаѓу;.шій. Одна тутешна вечірна арґентиньскои фльоти, скон- та звістка видасть ся пра- і старий фарисей. ОТЂ И днесь а н і ж ь ІІІонидорь.
ЙСКИХЬМІНІ'ГГроВ-Ь, часоппсь рознесла поголос- ЧИЛИ ся на НІЧОМЂ. Росій- вдоподббною. 21-го Май вбдирявля†у
' 8 0 СВОГО г`ііінб- ку, що вже розпочала ся скй часописи подають звіс- ПетербургЂ 18. Каиітань нашбЙ ц е р к в і та знову со- Оть отче Обугокеввчь
морока битва, однакь вь тку, що теперь япаньске маринарки Зольотій oupo-j 6і, ‚‚вифіксовявь" канаие.
шв гостина и крепості
Џі. -Дові -ять кругахь державнихЂ не Ві- правительство навязало по кндуе в і с т ь , що адміраль j Господи, образа Ііожа, и на-
ви не маєте хочь одробину
ЙвГв{)бур?-:,
що рять тому. дббнй переговори вь ціли і РожественьскіЙ є xopuft И сміялисьмо СЯ ЯКЂ вь то- .4ecTg_e совісти І лізете
ивмь ДО ШШОІГ^рКВИ и
KOTJ.IJ ! V- Токіо 15. Япаньске ира- закуплеая арґентиньскои хоче ЗЛОЖИТИ команду, яко а ѓ р і , ЯКЂ зача†плооти смотряте вамЂ до очов и
^ЮВСМИКГ,!,. кяя- виіельство заборонило ви- видуману. д у р н и ц і , ЯКЂ ангели кала-
фльоти. читанѓе своє дурне казане.
". згивум. ні! ВІЗЂ уѓ ля до порту Сайґонь. ВашингтонЂ 18. Всі за мутили воду, ЯКЂ якЃісь
Петербургь 17. Н и н і ве- Та ми вже припиќлі', слу-
Вяци т. Mr . іСя заборона є такь д'овго черомЂ ровбЙшлн ся туть граничпн. консулярнп и святЃі ѓрепали розі ний г р і -
р г ь h І; ;' . ч";Важна. доки російска фльо- хатн якусь науку правдиву
дуженеиокоюючй вісти про торговельнЛ аґенти вь Вла- ШНИКбВЂ ВЂ я... щ о б и 110- а не небвлвиі. когрих%
ЦОИІНІ--М},,
`?.-jTa находить ся на индо- станЂ вдоровля адмірала дивостоці, дбсталиЧприкааь
каялись. Ну, яюде були хиби ввшй ярііхвостиі слу.
'.',. ' І китайскихь водах-ь. Рожественьского. МаВЂ-ВбНЂ сейчась опустити місто. хають югди, коли при барі
р ь . а ,.. Пю Ч в а н ґ ь 15. Д о н о с я т ь телеґрафовати до царя, шо Москва 19. Вичірпй ча- ц і к а в й , що буде дальше
собі іібдоиютіі, бо хруні
Ч^атоі^ .; ііійітугь, щ о черезь експльозі- не може посунути ся па- сописи доносять що вь плес ги той крўутило, яжь на
Пг
рбльввч., ТО-.Ю МІНЬІ ВиЛЄТІВЂ ВЂ ВОЗ- передЂ проти непрнятеля.
Манджуріи розгорілась би-і остатку зновь о ягоді и звичайно собожип якь пянЙ,
ли^бви и що вбнь не ПрИЙ- ОЙ будете тяжко покуто-
Еоідухь япаньскій т р а н с п о р - Я К Ђ одна т у т е ш н а часопись тва на цілбм-ь фронті, п
ШОВЂ иакидуватись за евя- вати еще на СІМЂ С В І Т І за
PhteoBb. - піпітовий корабель ВЂ з а л а в і доносить, терпить Рожес-!що Яияііці цофають ся.
ь ВйуттІ хь Дочілі. твеньскій н а розстрой пер- Я к ь звісно, дотепер,, не- щоника... Ну. люде добрй. нашу Ц"рковь, котра Ва у-
редь всіми ббльшими бит- хто може поважати за свя-(падќу черезь ваоь. Скви-
Копенгага 16. ДаньскЙ вовий. Чи вісти ти суть
Щрп ц..г,. . вами, такій самий бувь по- щеннка такого фарисея,ітуйте вашй ризи, возьміть
'і власти збстали п о в і д о м л е - правдивя, годі щось пов старого к р у т і я , котрий не І б і л и й фартуч^ь и й д і т ь до
1
:10 ЯЙ, ЩО Ч е т в е р т и й ВбДДІЛЂ ного сказати. Се однакь ервтокь.
^ЯКйМ! мав а в і чести, а н і встиду. І вашого салону яа бару, т о
-іросійскои балтійскои фльо- певне, що вже пбдчасЂ вбд- ПетербургЂ
1
в " Д І булп
невичь доносить, що Япая- Уважайте, що ЄСЛШ песь у-'вробите л і п ш і й бизнось,
'И`іти, ВЂ протягу одного або плаву фльоти ЗЂ Кроншта- кусать чоловіка, то н і к о л и Ціле у нась не чекає васЂ
Г"". вів№ ДЇОХЬ тижнівЂ буде пере-
ГЄРПІВЂ Рожествень- ц і заняли прорізь Янді.
не лестить ся коло него, j вичь добре
!нливати даньскЙ води. сќій на паркову слаббсть,ІВбдтакь етарали ся носу-
бо знає що зроби†зле, а. Щирий и А'Лрн$
котра пбдчасЂ довгои мор- аути дальше напередь. зб-
ПрорізЂ Ґуншу 15. На о. Обушкевичь чоловіќїЌ 87 парфітЩ
ской подорожи значно по- стали однакь ВЂ ДВОХЂ МІ-
ІІВОМЂ російскбМЂ к р и л і , високо ..гадуковяний" f
зь горахЂ Олюрія, все еще
гбршала ся. Були часи, що сцяхь вбдп,ртй.
сн. п и с ь м і , знає пцо HaMb; оголошвн$,
приходить до поменгаихь РожественьскіЙ ЦІЛКОМЂ ае! НІСЦЄВЙ часописи доно- Хтоби анавь.ішо я к а ІІЩг
нароби†такои б і д и и кло-
^ИТВЂ передньгхЂ сторожей.
мбгь ходити, такЂ що му- сять, що генералЂ 1
ооту, одо я о ГОДЄВЂ вйдао'івовь мав яа иродажь, лавкя
ПІ- Китайці доносять, що мар- с і я в носити його по кора- КИЯЂ удасть ся ВЂ корот- кутовати. У насЂ бу†сію-; аволить ПОВІДОМИТИ пбдпя'
К 6 М Ђ ч а с і ВЂ ПОЛЯ BOHHW
"алокь Ояма посилає ве- бли на барахЂ. кбЙ, я е було иартій цомсжи садого.
ќу л нкй маси войска до Тун- Єслиби теперь, передЂ на КримЂ, щоби пбдкрі- людьмя", у наеь бувь до-1 о. Ива†Ведигореків,
'ЛЏ' піякавЂ, де має наступити Ісамою бятвою, мусівЂ Ро- ПИТИ свов здоровлє. брМЙ СВЯЩ. О. П6ДГОрЄЦКІЙ.;1Т Oak Ніг.. N w BHteio, О ж ш
:всь концентрація вбйска н де ІжественьсшЙ вдожити ко- А д м і р а л Бірідевь. во-
 Щ--Ч;і;

вь ноад, прв ужитю

СПРАВИ „СОЮЗА".
ІГЗавйбІввіІ ВСЬЖЂ що ХОТйТЬ арі
рягушгіі. в д а т } и ^ ? '
ПОВЂДОМЛЕНЄ.
Поврбчпні вагантѓ бряитва Сі,
НОВИНКИ.
.
в с і х ѓ средствь осторожзо- —-СЕРо N1
ють са
лўете. ' Щ $ І И ^ ' Хревпиміі зг # Buffalo, N . Y . НАЛЕНДАРЬ. сти ЗЂ огляду ѓа гігієну.' оаг
Головний Дряп. „V. Н . С . " ва — Я К Ь иашуть риеій- I е Два """ПІВДНІ
рожа 1904- 1906. Грігорій Журагь, иреісії.іводдііл Союза 15. водбуде ся дня Паї !гь
L , і ковст. шчбвг, Ивавт. A. Цг,аьло, смфет.І4-го Н)аія таяѓ де звичаІяо о 1-61 Іб ч. І Еаіфанія en.
скй дневнвка, виринула''іасачь
^Г М І
МfainЯг. 1 ѓодін'ь попвлудня. На тон яітввтг їі 11. ! Ідіќрзш Jtjf4." ВЂ Петербурзі нова секта,;на а щ ^ ^
27 і Шядорв, Лаксши
БРАТСТВО іаае ЯВИТИ са кождиі уряднвкг 'і` с. 4. 0 Сакшр., Пахомія} котра ожидае невдовзі іНайббдьшеe,Uf
н. N
Се Негрі і Павла вѓ Фр.-і"?':ь- Ці)ДЬ И`рою $ 1 . 0 0 , кожднй члевг 89 и. 1 Модеств, Теодорк
ЗО І Андроніва
„ в т о р о г о п p и m e c f в i я , , оин Іходвть 8Ь
Я в З Д І Ь ' . " Й Ц Щ 6Ѓўсвоїй Нар. j В ^ і bd}WW 5 0 цоиіч)гь. Члени S1 1 о і Т?оіата в. раючись на иророцтвахгі ^6дноа в
" ^ Ч ^ у City.S.J. Сошаа взивк` `всіхѓ с в о г о ѓі' яусать на виннЃу виспокоятя свої
— ДНЯ 12 цвітяя вн- Даниѓла и Аоокаліасьі.' По- І Що навий ^
ДОВ. ШАРШЯЬ, нові фЩ ьождиі явявг ся на братства в Союаа. На яі- еля уложеноа нами хроно-Ів,ь оротЯРу ,
,.-........ - ‚fit Рік І ѓгаѓї.''.г: n..ep-'іівиі вітиѓѓ дяя 1 8 , Ювіа тинѓу будуть ярочятанЯ доходи і ступнвь зь концертомѓ вь
ДоВП! до

Пе№р'а ( . , , салі шведскон академій льбґічноо таблиці' наста- j прийшло зваац

опаиюкш, ѓа. в вирбваавг свбі довгь. Хто не розходн аа п:`вь рш.у. Також, бу- наукь передѓ штокгодьм- нуть протягомЂ несповна j Русвни слабо; Еі
Им. І І і ; ш а : арвїда a t втаять, буде ю р а и и і и Ѓ Я 0 орв.ннмати новихѓ членові, скою публикою Русинь, трнцяти ЛІТЂ .ось-яки по- 'j Сполучених^ 'ї:X й
Л%ем- ўў`І'лл%іча С Мирею
,. nuar, Pi.
tfcu оттттожь. і Братство наше платвть совістяо М о д е с т ь М е н ц н н ь - д і і : ВЂ 1912^13 р. Жиди і заробќи. Робоім?.
ЗАЃЃ' СЃІЦИгт%^м . . . ЙОГ- X Т а И а в І І В Глгиь Ікшарь, секр. зааояоіу вѓ разі слабосте а „Со- с к і fi. Сей артрсгь вже повернуть' до Палеотизи!ченихь Держава І
аитшом,ML О. ють`` идатвть 6 0 0 доіяровг по- близько рок-ь вьістўоае гь ЏЏж. 8, 14); ВЂ 1922-23 p.jTenepb незгбр^
Зќѓ. і г ' і і ^ — - ..А. Явам№и иовгдомлвне. схертвого за xyza в ІИ)(І %і жену блискучимь усаіхомь на „аапствоокончательно рух _ АТ , Г1 ,
Mr Асах?, Pa. іК,вьдозияи ввбгь чдваОгь ва- та друге заиичоги. Тому, Братя сцені штокгольискои коро- неп," (Дан. 7 , 1 1 , 1 2 . 25); М ежиГ % ^
РМЖЬ шого Ьратсгва св. Лп. ІЩЏ вѓРусвни, ири(тунабте до насѓ а не. левскоп оперьі. Сьінь ѓа- ВЂ 1923 р. повернувши д о і ^ г ^
А. but.- чі , ‚‚..іі.ІЛІІЛТЯй. Ьрсслав-ь. На. воддЬль і'. Н. йвш;валяйте ся по чужихѓ кутахѓ за
"`
А. Сгллиящ і Та'д{и; Ра. лицкого священика, з`ь по- Палестини: Жндьі - сіоністи і
К. Клбшгк. OJypkaat, Р і НО, шо новрЛчвий нѓі ввѓі. в6АбудеіСВоі ір(.шЬ. яатку студснть львовского адвигнуть новий, уже хри- ‚"` ^ ершщД
() п
AJ.^V-" ИуіжиЛ.І'в. сі дня 4 ѓо Ювід 11)05 о 2-olj Напько Мацко, иредс, цях-ь
Кімѓ Пірілп. renyrilte, Сига. - універзптету, ПОТОМЂ, коли стіяньскій храмЂ (Дан. 8,! ^^ року
годенЌ поиолуднв. На мітингу буде Н. .іещвшвнь. секр. 2 9 05 2
Ніг ш т ў а т и : наклбнЂ до співаня нобі- 14); вь 1932 р. буде другеЃ ^ ' ' ^рмйіці
Ва. С а і м , )агир, ЃІ, ѓїї праняватя новихѓ членбвг до ДИВЂ теольоґічнй тенденцій, пришесівіе Сласвтеля. —jl^-1.424 ббльтещ
Ша- Посааава., Me АЛоо, h i Братѓѓва за $1.50 вступного а до. ПОВІДОМЛЯЮ
Hat Л-.аброін-лІ Єішюс, Pt- ученикЂ знаменитого про- Ся секта не є новиною;'^""^"Ч№ІІІ
P. Н. Coittw й'Улв і гатутовг. Буде всіхѓ парафшні)вг вь Bnffalo,
Е'іитікі.іі лд комісія: фесора співу Штокгавзена. таки сеќѓн внрвналиі ВЂ! — ВЬ Сантіего,
U. A. Vjaaait Лаяли, Олт. також., справоздаж; касоие за пбаі N Щ щц парафіяаьнь1Й ИІТІІнГь Три риќп п. Менциньсків середньіХЂ и ВЂНОВІЙШИХЂІЛІЯМЬ Стюарть.^
Кал Т`граоасаіі,,..,, .MfKw м.ккі, Pi. рову в другі важні справи До, В Й д б у д е С8 дня 2 Ь , а д , Г0ДИНІ.
На-Bn{-itiw Mt СІЃ met, ї'і. саіна†€ оперовбііЂ те- часахь ВЂ захдднбй ЕвропіІм`Брнв УЖИВЩ(
зааагоджеіія. іакже. напомяаю; о . м П0ШИудпі п0дь „y^poyb
Галовим! up ѓа ні каторг: атрі ВЂ Ельберфельді, по- и ВЂ Америці. ВЂ ХМІ.іпнткдвь, попаві
а Н. ПЛдгореда'.Й, Ьод31, JtntrtCby.HJ. вПхь -иенивг. щоби ѓв З 6 Й Ш Л І І 2 ; { Ц T o n a w a d a 8 k . корнерт,
ки случай не занісь егодо в і ц і дожидано ВЂ МОСКВІ1! вольле н замордуі
на той ШИНЃІ, в вурЛмиі гв4І; А г пЬ Я гн1 . S t r . :;;і11раша,Яо всіхѓ
Скандпнавіп. ТутЂ вбдразу другого приходу Месій. муѓѓџть и одну xirJ
дов.п.. Котрий члевь без,. важжш; Н 8 Ш І Х г парафіянЛвг т „ е ь „а
ВШИ причини не полавгь СЯ ВД тої!')Й В І Н И Н Г Ь .
и публвка и критика одно- — МІНІСТЕРСТВО сира- жеволь
ного вянщв{
т у в а л а П0ЛІІ Я
віѓйнЃѓ 'заплатіть кару йО цпт. дуіішо оцінили великій всдливости ВЂ Петербурзі І - "

‡
АСАФАГЬ ЛАДНА,
І урндивк-ь $1.00.
Нянько Леяьо. секр. ДОРОГІ РУСЌІ
Михаілт, Котелень, нредсвд. ГОЛОСЂ п. М. и вбддали
поставило
ему пальму першеньства порядку справу цілкови- б('.Ш ва якопшиі
надЂ краевьіми тенорами. того знесеня ТЬЛЄСНиХЂ І CTf, цряеіуввПДіСі,
на ДВЄВНОМЂ'
! 10 до 15 Руснвоп І
члені, і'. Н. Союза, вод, 31 ПРАТИ і СЕСТРИ Програма вечора була дуже
карЂ На основі царскогоі.юагьть собіішлш^
БРАТСТВО в McKeesport, Pa. і околици. рожнородна. Але головний
КЬаног, Р а „ вбставть ў б и - маніфесту ЗЂ 1904 р. внесе-;п чаняшіль про wj
yen. Up. Дівьі Мяріі ж% Кросі Новідояляежо вас, що дая 80-го
Twft жь маЙВАхг 27-го А- сі)ітльіп успіхЂ припа†но кари, вимірюванії су-іпредсі;іатр.іш КОИІ.1
Форіљ, Щ., вдддиь Р. Я. СоюзвіМая е р . Вгорявќ наше русќе
для украйПСЌИХЂ иісень довими вироками, полита- 140 ERBexStr., Jersey{
і ф і л н б. р . Неббщякі, по- ^ буде „ р ш н і М Т І Й 0 в и „ чле.ібрацтво сьв. Ііоана Крествтеля в
Миколи Лисенка: 1) „Ой ючи прнмінюване тіле- a BiHrJt паях ^аеті(
ходи..,. ль Ущтщии. села Ши п ш џ Чѓрвню я U M 5.jMcKeesport, Pa. ўстроює вели. свеня я првш.іе BOTj
Орлові., стол. Шарошь. пдслала мене мати", `2) ‚‚На снихЂ карЂ ВЂ адмініетра-
В і в у йстутіІЮГ0 дц Братства а до чавз торжество. Ідарио рано о ѓод.
городі і:алинонька, по до- ційной дорові. ВЂ ТОЙ СІГО-
О. і Ќ Н А С К М Б К Р Ь , Совіаа otVjfl етатттовг. Itenpama-jlt ігодавого дяк відбуде ся в Збирайте ѓрої
розі терень", 3) ‚‚Спать С66Ђ ВЂ МІСЦЯХЂ засланя U
члі'нкимя Р . Н . С п ю з а , в о д . "н` вс1 " г І"ускябвг ва Кросеѓ!русќії церкві сьв. ііоана Крестк- НА Р У О Е Щ
мені ие хоче ся", атакожь: взагалі лишеня особистои
6Н Аидоніа, Conn., упокон Форігь. котрі іще яв палежитвітоля торжествепне посьвячепє двох вт. Понкерсь, Н.І
„Гетьмани" її „Гомоніла свободи прнмінювано си-
дн ѓ'я 7 п Мам б . р. Не- {п Братства і Р. В. Союза, що-, краснях праиорів брантва ктжеско- и водсалапте до:
У$ЯЯВЗ^ Вся_саля була стему тілеснихЂ карЂ. ТакЂ
б(бщк`і п и ч . ш л а в'ь Угор- бьігьтв вгтупаая дчі Браготм ЕРЛІЛД-ЖІИОЧОГФ. Йашл церков`т`'`ю Rev. Paul Туп
захоіглена ентузіязмомь в само трактовано тілеснй
щ и н и ЂШГІШ№НН`Ї" Мяі` ЇЇЃ СоІоза, бо неаяівго, що васѓ cor. S i n cleir A RingoM. П о , г р 6 м к о о п л е с К у в а л а , дома- 69 Linden St., Топіќв
л и й , cr.ii. Шарошь. чекає саергь чж каліцтво. кари у войску, ВЂ ДИСЦИ-
відсьніваню СоборяоІ Службі Божої гаючйсь повторень. Крити- Чеки и ііоніорд?і
плінарнихЂ баталіонахЂ та
Сгфиі. lit.ni і', сьвяиіенвкаяя та по посьвяченю
ЗАХАРЬ ЩРОЩАК'Ь. ка ьодозвала ся ОДНИМЂ у ВЯЗНИЦЯХЂ. Теперь міні- писуііте на имя чщ
члвнт. і . II. Coawtt, вбдд. 1 секретарќ Братѓѓва в Р. В. С. рушить брашгяі похід з нерќві до J o h n Glowa, treas.
хоромЂ незвьічайао корис- стерство справедливости
8hiuii'!i!i, pa.., у п о к о и в г он' салі ЛівЃа на Evans A v e . , де
но такѓ про ориг'інальну прийшло до переконана, шо
і о ѓод. 2.сволудня розпічне ся баіь вв-жк.и;нінця ЛОРО J
11 Ги Май ft р, 110660104% БРАТСТВО а красу музики, ЯКЂ и протілесна кари то старосвіт- Трсиа аіідомп їі Сареявгі
л 'на дохи братва сьв. Ноап.ч Кре артистичне ииконаие. скіЙ останокЂ, противний дні від 1-ої до ч "1 № ^Я
^Шттт Галичини.'-#?- с . Ноава Крестшшя, вбддьлт. P . ! t t l l W a i l цт ТІ№ту па Шь т від 6 P" f, Ю п " " " п ,!
понятю людскости, и по- до 7 що і лат, В Иедию аідхоіатк тра Й .f
ла Іім`. и . ЙОР. Грабдаг. В Coma 7ti. вѓ Bioapirjr, В. Дж. жухчян 5 0 центів, а женщіні в - В Ђ С П Р А В Ќ св.ГІись- ' 'J '^fJ
Кі"іі .і И , Ђ ІИМЙ†Ь!-
товарістві^хухчін вають па баль ма ВЂ. украиньскбй М О Р І , становило ИХЂ скасувати. в вочя щл ї'` "і"ТТ. Ви.
занідочлі№. що дня Зѓо Пав вбд- nonojj-дча трені wwt. at
'бувт. сл рбчвий вігвя% На І№ ївсѓўя ВІЛЬНІЙ. дозволено с е г о р о к у ВЂ Р о - До Ваисбсрі .it трѓе KW і
— ВЬ м і с т і Ню Йорќу a ercon'r^Kf. "!" W ^ V
Рухть таяѓў зіаїтил вибравмі тааті у Врослою я , пожалуваѓв свого{ с і а - ^ п о в і щ у ю т ь п е т е р б у р - живе теперь около 700 до (вріа ІІа.іьі о 4.:v,. м я і
а І.І6, 43в floeojjmi"J"
{радѓ Нрадгвдатель Федорь Ікш{ груду а врібутв до нас в то8 день с-к.і ліН'ИШіки : „ В ж е боль- 800 тнсячь ЖИДОВЂ. Наші варі iiyn^HrtoM
Н. V явігь ваецшиі иџтшшйш%ї^ %ш а б т мртГюрг. Мш вереммчг-
т е ЯКЂ м і с я ц ь тому по- Ь. f. WYLY. jr.uifcj
КлнмаовсііІ.глвіжтаріаіколаІ Вуї — Я Л А Н Ц - Б В Ђ ВЂ Спо-
Ііі'АГОТВО іюі і наовтки першої клягн а ур і ш е в и корисѓно справу
ta, ваепоая секретаря Юліять лученихь ДерамвахЂ є
Са. ІІПІЯ Па на лв гк Пі?сбургу ДевкЛгь, мсі(ірь Вміп Оаексовячь, I слуга аввнва і чехна. Нріідгть вмданя Для Ўкрапни еван-
ІГ)О.000.
`‡Штхь р` ?"-ІПЬЖ% цѓіїѓў, тw t j m u кашра Нвавт. Федішввг, дорогі братя сестра а пе ножа- гелія ВЂ укранньскомт. я- І Руекі
ЧЛеЯМ U-ИЬ)Яв. ктігрі йѓ` `ІвжуТЬ 'jajew, бо забавіте ся , л -.^..^ і З и ц і („ва малороесігіскомЂ — Н А К О Н Е Ц Ь и Філа-
_ , . . . . . , w ouvanaic vn ДО ѓХОЧў. - і
ѓж т at і яві%%, .кпить авжамагя вадяратеЛ х о р и п : Віиі ДобуюцІ „
„ _ ч "
,
І' ` РЯЛ "І'ЩТт. thu. UottHtl НіѓЃ` .
у. я і и к † , ' і . полі-.іииніии и р и
- , г
делфійска
ковь достала
православна цер-
священика,
КНИГАРІ
^ т і я і л і и т - і і ч ч % т - , f . m . t - м. г. ; иослідне слово (апро- прода?
ІЦЩІ'ГО b ^ r o n a aa ljppfj^ К^ЇКИ, Г6МЂ але ЯКЂ доносять намЂ,
`^— Юіевчакг. _ І бату) святійшому синодо- то с е й священикЂ н е знає молитвенники,
N -Ь. ПРАТСТВО
:
ввввввввШІаЗж^^..-У Л,.'-` - V -
" -ЦѓіЃ. I V .
Першій Вепиній Лр
БЬ аи пі ь І в и ' а с е й д о с " щ о н е ВЬІ' украиньскли м о в и , черезЂ ПІСНОЄЛОЕЦІ, пскате
ІТЦЧЂ Саатжшавь вѓ WUitnoy, І Г Т ' ^ Г г " ' `' т І ;' сказа†с я . ТьшчасомЂ д о що г т р о х і я н и невдоволенй. 5ЄИТЯ С?ЯТиХТі, був
Р.., адддііь Р. В. CWaa Зй.аі- t ^ S ? Т t ^. " 'Д і и^в -'1 к н и ж е о г 0 с к л а д у Академій б и б л і и . коляди,
наукЂ майже щ о д н я надхо- . — 8 0 О майвербВЂ ва- ировбдвики.читаял"
ІІОЧйЮКЬ
ІЮ ящт вмбраао слідуючій уіш^і гаї ^ ' ^ ,і І-,' f !
"Р'""нціа жаданя евангелііа сграйкували ВЂ Тускарора, п о в і с т к и . с и і р ; а я 8 ^
ого і никне, W X n Є м н і Іреішд ! BcrYUl 1Ь в.еятові
' ` ^Bctxt, Т "" ' ` и а шь
^ украиньскбмь яаьщі, І 4 м и л і ВОДЂ Тамаква, Па. а гт_ р а д ь к й шту.яя И
— є - А в д д Я ^ Ш? М 0 Ж Є ^ ^ Онн робили ВЂ м а й н і но-j поучаючи няабаввяв
^pfttrriQ са W !'--;.! я ІІаВМ
щ% ш трщтл иц%п, U e t ^ ^ - ‚ ^ ^ Л
1
"І№ 4B0W.B, і'" J.‚ч. ІЛІЬь ІІїЯИ)Я г` 1
Іікньд iTKfwapi., Саірвдшгі Гйр.) тзвіа в oiwjaar.. Sy. жаданимЂ вдоволатя). — тра евдасностію J . S . Wentzj катіиьогв в а^ 1 "
іІМж#аіІчаид4уде ( і і Явае.'рJадлгк KJH-fipb, В#сіфь' Каиіясь ва ќа дважвжца.! ц $ г с е р о Х 0 М у ш к а † у А к а - 1 A Co. Майна с я довго не; С К Я хг ьннжоьь м^ "
Щ%юиьА Гале яд M a"p#l"e S^t 'ввагжаігь; А. Шарахѓ іасттар.акь -'`а Коя,т.-іь коли СвободЃ wauow йойі
Д І М Ш наукЂ видно`: Я,ЂОВ.{ робила — а теперь
sj. ивййіія а#я. iiviaxon t 7 Щ tBWtjaieje, Вві Квроа`вдві 1 В. Нарвлвві. оредсьддт Адресуйте та№
СИНОДЂ кидає колоди ПОДЂ зновь почала робити компа-
ІШШ% №МѓЃ'І`' ЯТІВКД руажіі. В. .Ьгвтз. '-"Ч^гарь,
Залраівлсіі ` брвтгтм вьгцеая! В. Духь,' к-ic^.pv.
j a o r a комітетовіѓ МІНхотро′ нія заплатила роботникамЂ
;в царевії, j ще менчу ц і н у ЯКЂ плати- j
Ruska Knyharil
в вѓіхѓ Русввбжі я j БРАТСТВО BOX і #
'ла передЂ 1900 роком%. З%'
моацй в літа ѓа. Ш. І а Ш ІрЄГТ уѓтўовк БАЛІ.' ІЗепикій П И Н Н И К Ь дневнн- сего поча†ся страйкЂ. geranton, Рі-
НмаМатіі№яв. що ваш" І9п Швм е,'р валь чвслвжЂ У"Рм^ Pycwa Іомдшіі а!ав)бЂІ Х ^ ДОЙОСЯТЬ, "` 0 4 0 одного
Sjje араяжжата 8 ^ . . NVw.rk. N ^ ї в в в м і і Т о в н . Men s p r o 4 r W e E A C R O r o l!01 TV и
' РИ` — ІІМІҐРАНТН.щопрн.
жь жіелт І д е с. р, ва ао j J. Цаащягг t годваі С н щ^^ ^N.. s iv t i Club) a t Jersey Сі- І иЛЛЬЬ
^ Р " в " ь аь іадун- ходять до Америки не на
кгїштч. Братя rviiw.?8prjiri Џ цжт. вохг ^ 6 ^ І † .^У. ; N. J. ВЂ ЬілдаавЂ' J^iti!! 0 M b -!.ЮЛЄ"И" ц звіря Ню ПоркЂ, а на БалтіморЂ Русќо'го HaP- Є ( ^
не суть такЂ остро екза-
ВПіі іругягг в ЏбЏ‡іті, wm BifptTi i,BeWw4h ' Avi, -J "і й в ^ ЩЧИЇЂ костеп, иризпач^нихЂ ва 1905 f
щЛт
^ ^ т ^ ^ммвго ^ ^ бввтггм вусжу жуту. амьсжьавгмь i W
^ ге
ї м . 1 Щ - s Цочапж% ^ ! ^ p i 0 8 a
"" клею
- %о- мівованіі.
Пишіть по R a w
itaWn сала, а іаЛаж#вт cajcey і ѓ , д. За верлдокг я и пЛџАк% U i Г^вМ11 ^'MfAM Л А ^№Щ`ІЇ$ЧЬ ќосѓа похо- — ВЂ стейті Алабама я щ)сьілаате
вага жздасгл. Учжга св ІЂ чу-}твво орядяві рўип, баліввмі I V раяв. Даапьіші яаава ^юбііІкїЛИЛ ВЂ Манджх` РИІ, ЗЂ HU- має завязатись товариство
арМ4і.и-. вв$ўі} в яр. jniTra. Sa п і валь ааармжуат пітного н а адресу:
ВЂ ціди звернена іміґран- Ье№
ВЂ %ИвН, б і в а в - О{№Т j вѓід а ЧеПЯМхг . - . j v а ^ - ^
тб†до того стейту. Ь% Вох375,ОІУР^
щ ь іагавк а ж ЧЖЯЙГЬ 160 ^ ^ -^^^^^^^"ДН К п м я с а а навіть мгвду- Алабамі є вольні% землі,
14.00 Щ^ШШ№ь яай^іровЂ. Власти ааряднло, що- ќромі сего в робота на Ц і н а Д Я ^ t t f 1 '
ааШ'рсвш $200. Ошв Й ? 1 ^ %""" cefewfa.
щЩ- МЯЙРВЖІ. в№,. ШЧ^Їт^Г"` ?ТП^ 6 W T 0 U "Ратний ладун армахЂ, а р , ЖЄЛІЗЕВЦЯХЂ з в ^ й і й жалявдаР
тіттщ.Ьт$џ^ Nnr.lBuxMoaaHo ва j всього 35 д е в т б ^
а трачах-ь.
. .
 Џарси ліпшая) Мігячсня. Говоривь о евопхь лтобихь книжках%, о сво-
І а м а м і н о-цвоихЂ братяхЂ; проси†о и н т т е т и , хо- го, а ВЂ кокци добавила.: ииогі)яаичниі^
лоднй ЯКЂ Д І Д Ђ , смачвй паштети И КЛЯВЂСЯ, що в о н ь ‚.бсда ви позволите его!було видиіШйцгвЂ, ЯЌЂВІ
З% жтя звеланого. замкнути, тоѓді .- обурене{Злучених% ДержавахЂ.
t Аиді"' н е в п н е н ь И проси†о прощене. Згадува†про свою
,. і е , зо серцемЂ з а я ц я и н е - ц і л о и Роеіи и ааграниці
в б т ч в н у Росію, и про Францію...
е а Р
^ ^І. Д:)нти. Коли люта с у д ь б а ќ а упаде не на ВЯГПВХЂ міні-
А коли БОНЂ померь, в с і м и б у л и з о б р а н й ВЂ ба- Нанадійска Пісня.
стрбвЂ, але ви васЂ".
BbTaanV'^ : - Р"ЛМ. м и е м і я л а с я до н е
милка дуяшгчвет^арвхо-
р а ц і . П е р е д ь смертію повернула йому ирвтомность и
ВЂ колька девь рпосля
У
е такя орнќі - В 6 Н Ђ л е ж а в ь спокбйно. такій малий, такій слабий, а Кч.ін Йио ѓа нягадаю
;КИТЮ НЄ СТрІТИВЂ-ЄМЂ Д р у - ИОЯВИБЂ ся у царм міні-
втю. Н-Ькол м и його т о в а р и ш і стояли при н і м ь такожь ЦІЛКОМЂ Тла свій край ін)диннив —
ЃЬІ гакѓ легко б у л о з а п л а к а - сѓерЂ Дмитрів Толетоп и
піка, котрої спокбйно. И ` м и в с і почула, в с і до одного, ЯКЂ ВОНЂ Так яв жал, яоц клярзміі.
,, : о могла б и с п л и в а т и ельо- сказавь :
предложиві. йому виспіє
Мій ІХ)ЖІ` ЬДВНКИ.
4
м тдкг о'ні '^шввцмшивввииввшиившиии згадане домагане. Але царі,
Т ь носа и .:--' 'ГСТЂ. Я $ Ђ у него. В О Н Ђ бу†„ К о л н я помру, а а с а і в а й т е мені^Мя{)силіянку!" Дяіі ш Bom pojtn ваги.
водкнну†се-двмаічнн? И
а губка, котру лишь треба легко поти-J ,ДЦо т и г о в о р я ш ь ? " вакрвчали ми в с і , u се за- Щоб тав ш` бЦілх,
оказавь:
;и сейчасі. ііндивала водою. В п р о ч і м ь , ВЂ в о р у ш и л о н а с ь ЯКЂ мнла несподіванка. И(оГ) они тут гаї до року
.‚Прошу вас`Ђ, л и ш і т ь Всі штішілдали.
'лмхь я мн"! тріча†мущвНЂ, щ о пла- А в о н ь говоривЂ:
Льва Толстого ВЂ супокою.!
^ сльози,- бу†огонь, передЂ котрьіМЂ ‚ . Я К Ђ помру, з а с п і в а й т е на МОВИЂ г р о б і Марси- ho тим ІКЯДІ, .Інхи пащ - - ,
Я не маю н а м і р у робити:
Ь и і к в л я . Тй хоробра сльоан м у щ а н ь , ро- л і я н к у ! " Не варт чолапка.
†него мученика и стягати;
їстарииь але- о'чи м о л о д и м и : н е н а ч е л я в а , И першій разЂ его очи лишили ся сухи, а ми за- на себе загальне негодова-
rue ся ЗЂ гирЬючого н у т р а а е м л і , в ь ш а л ю - плакали, м и в с і разомЂ заплакали.... нс. вели В6НЂ винені.,
Щоб ія робив u півдарао
До гкіпчрня віка, іі

егіди не до янищеня. з а к о п у в а л и пбд-ь ео- А н а ш й с л ь о з и г о р і л и мовь огонь, передЂ ко- тимь горшо для йоги. Як лиш висип ііііпупаь
й міста нвчтожнихь бажань а дрдбньіХЂ т р и м ь хижЙ з в і р і ' у т і к а ю т ь . тмд НАС дуркгь ^хдс,
ВЂ сей С ПОСдбЂ у Й ш о ВЂ І Шоб ве ішли де Канади,
коли сей плаксій зача†п л а к а т а , то л и ш ь ВОНЂ померь, а м и с п і в а л в на його г р о б і Мар- Толстой грозячому небезпе- Бо добра UP буде.
$вь й"му нбет. а хўстанка ВОДЂ носа б у л а с и л і я н к у . Н а ш й молоди сильнй голоси с п і в а л и вели- ченьству.
кь, що мусівь еи всегда ВЂ тайн'а с у ш и т е к у п і с н ю свободи, а вашому СПІВОВИ товари ШИВЂ Ihat; сќу сорок риньгких
бо вь ирочімь вводкижь б и м д г ь н а б р а т и г р б з н и й р е в ь морсќахЂ хвиль, котрй на СВОИХЂ С Н І - На півтоііа ли.і
В'ЬЗ.ІУЧКІІі.ІХ'Ь Д Е Р Ж А ' ЯКХЃЖ ТОЮ Ііі)ДиКІИ,
іо хустиноќю до носа? ЧерезЂ весь часЂ сво- ненихЂ Хребтахь, б і л и й жахЂ, ЯКЂ кроваво-червову
ЏА%Ђ И В'Ь КЛНАДГ.. Щоб .хоч стало дітнк,
л, крути†ся без'устанно коло урадникдвЂ, н а д і ю несли до любои Францій. А проводиромЂ бувЂ
урядпиковь. яки л в ш ь б у л а , в ЯКИХЂ намЂ ВОНЂ, ВЂ с в о і й смерти — сей нуждарь зь зая- І виходить -'.'і т и с я ч і ISO (І ішиотаі. чолошка.
X1J

џсобі вигадати; згина†ся передЂ я в и в , ЧИМЂ серцемЂ и нагбдною терпелнвостю в в і р я т и , ВЂ деннихЂ, тижневихЂ II м і - ІІ(о іќ` иож %одній
I сячнихЂ часопвоеЙ, науко- Треба зііон доіюзичмги,
Я, ПіаКйВТ., КЛЯВЂ с я , ЩО ВОНЂ ЯЄ ВВНЄНЬ, котромЂ однакЂ жила така велика душа дюдска.
ІвихЂ, фаховихЂ в товари-1 Шоб лію прожнѓи.
Що(5ь мали ВЗГЛЯДЂ на его молодбсть, при- Честь йому, т о в а р и ш і !
і сќихЂ видавницт†HU ВОІХЂ А гсіі !0да лиш на вуса
шо ціле жите ие вотворить у с т ь , хиба до М и с п і в а л и , — а до насЂ були зверненй люфи мовахЂ цивілівованого с в і м Усе ЃІ! ЯОГПІ.,
а(5о щобм'слави ги високе правительство. А ґ в е р о в ь в баґнети б л е с т і л и намЂ передЂ очима, нена-
І та. Be in.v пій до Ііаипдк
равительство еміяло ся ЗЂ него такЂ само чебЂ х о т і л и пробити нашу грудь, — и щоразЂ силь
і ВЂ Злученихь ДержавахЂ І 1(а;с ю і; iijh'fll Кає,
і я назвало його ‚‚нещасною малою с в и н е ю " н і й ш е , щоразЂ м а л і й ш е звучала наша п і с н я , йод-
: И ВЂ Гін н а д і винадак одна
і Чи іо ір'"а тобі дурно
ю на него: часЂ коли чорна домовина поволй спадала до гробу. 'часописі, на : 140(І душь, ВЂ; До гі.ниа всгаііаіи
ти.'мала свине!" - М и с п і в а л и Марсиліянку. Н і м е ч ч и н і ІІЖО нииаднсі Коли дуяіо`ш вяпоргд
і№- ві цокорв прибігавЂ, к о л и його т а к ь за-
одна часописі, на 7500 душь, ІІК'ШІ поличаіи'
щ, за кождимь разомь надіяВЂ с я , щ о
а я споряджу собі ббльшу а ц і л а Європа вб овонмві Ла ,пи інупки чі ми ркбаіп
цосау вовану, що буде могь в е р н у т и де ро-
ови лніііь жартували с о б і з ь него. Онв вна-
Ввйчина. паличку, котрою ирперемі- }'Ю міліонами людей мас ІІиу Goarf ‚uiuin
НЮЮ ГОЛОВи T U M b Л К І Д Я М Ђ ! ' меньше видавництвЂ, ЯКЂ A ijr аасш і(юм чкпчг
само добре ЯКЂ и ми, що в б н ь б у в ь н е в а - Ч А Р б В Н И К Ь 10
'Ла одну юдиіо.
е черезЂ муки, нкй Йому завдавали, о н и н а - RTi МАРОККО '`-'У ЛТіШ ' ь ЗГОДИВЂСЯ на про самй ЗлученЃі Держави зо
позицію чарбвники п при-1 сиоими '` міліонами. Па- ч Ііопіиіп Ся л..м. чнса,
вдруѓй „Мали спин%" наполохати, — так%, ОДЄНЂ францусшй ш т у - ; к а з а М і Й о м у ЩІ упліІІ,.ь ІЩ№І Всаго і` ДОВОЛІ,
імерикат.скп'і чіп.й'
ЕІІ ѓже я бель того" не були з а т р е в о ж е н й ! к а р ь поіха†до Марокко І
ГОДИНЂ аоявити ся ВЂ и а - І Д
алоко
в М м м ЯКЂ якій! ^ інм робиш па т'ропік^
доньї я 'страхомЂ з в і р я т и а е р е д ь самотою, зай- И тамЂ ВЂ м і с т і ФСЗЂ да†і д а т і ЗЂ ббльшбю паличко- j иньшій, НАВІТЬ иа водлюд- .Іяш за бвраболі,
і` ідвого }.шу u до нась, а л е нагпй л и ц я бў- ч а р о д і й с к е представленеЃ;;;-^; ^ ^ ^ " ^ І Н Ь І Х Ђ фармахЂ, Ві пустих,. Течо річќе ноімамчкА
Щ ,: замкнеяй, а ВОНЂ даромЂ гаукавь ключа, середЂ в е л и ^ з н о ш з д в и г у и ( а м о г о -ичт И : І і : и І і а 1 і 1 і П ) ! . j стопах ь ‚анаМвШЬ свіжу .; під г.іини. Нідиіі.
д о нас
ІІІІЬЗі?^іИя^^^ ` ь Ц І Л К О М Ђ тамошного народа, к о т р о м ў Ќ у ў ф е з а м , , Й боль.ие вже чаоопааь, але толі.ко часо- Це ШЏ Џ Фравв йосмфв
ймя, назва ВЂ нась ововаш л ю б и м и т о в а р и ш а м и н а й б б л ь т е подобалась одна, ц ^ к о л п ^ І Ю К і П у „ ; и г ь ^ђр№?Ш#тІШііМШ Чого ладе (іі.іп!
елями, MW ОДПЗКЂ похитали головами и сказа- ш т у ч к а . А штучка та була' ЌВІЩІ МАЛО ЧІГІІІІОТЬТ"ШД?
ИХЂ нпучокЂ ВЂ гакахЂ не-
мав. оеторожво'. Щоби тебе н і х т о не п о ч у в ь !" ось я к а : ЧароввикЂ витяг- повідно до часонисей. Та панн звбввлн,
бЄСНЄЧНиХЬ МІСЦЯХЂ.
Кат. споглянуьі.`затревожениЙ н а д в е р і , — т а нуВЂ ЗЂ к и ш е н і два ѓОду- 1 Іи ікюльШв вмдавиидтВЂ .І.ішило Ся по ЮрОяІ
рвка. И чи можна було т о ѓ д і заховати пова- б и , одного б і л о г о , другого І te ЩЯІЙ ЙІВІІЯ.
ІІ,ЛРЬ Л.ІКК'.'ЛНДКІ`Ь III. Є ВЂ ОНҐДІВСКОЙ. МОВІ, ВбД'
Імьі звіяли ви матими поважними и г р у б и м и чорноі`о, повбдтина†имь гакЂ с л і д у є іаімедка, ког В о д и жвдв по норову
II І'ГЛФ'І. .ІГ.В`ЬТо.ІСТѓ)ІІ.
Щ юигри вже властиво давно в о д ' у ч и л а с я с м і - головки, а вбдтакЂ прило- три має 660 вьідавинцтйЂ, Цісяр w џті,
їее його зажурило, недобрало йому вддвагу у- живши чорному голубови Російскій письменникЂ
' (й І б`бльпіе ЯВЂ в с і другй' . Йме чого аавалівтигі.
I ся до вась, идакати передь нами, о п о в і д а т и б і л у голову, а б і л о м у чор- СахаринЂ оповідає, # ЯКЂ неаш'лійскй видавництва У ТІЙ Галичині.
$акнаж(ш. яки ПОЛИШИВЂ ВЂ дома, а я к и ва- н у , при помочи чародій- свого часу ЛЄВЂ Толстой разомЂ внятй. В Ђ италій- ГІОДЯІІ II Гитітук, і
читавт., и про свою добру маму и с в о я х ь бра- ской палички приверну†ма†буѓй замкнений ВЂ
скба м о в і є 68 видав
;коірмхь вонь нічого но з н а в ь , чи ж и ю т ь о н и ИМЂЖИТЄ и пустивЂ л і т а т и Імонастир.и и ЯКЂ сему пе ННЦТВЂ. ИЂ НОрВЄСКОЙ ""І, Вбдозоа.
і може з`ь велиќся ж у р б и а т у г и з а НИМЂ по- ііуло се ВЂ ВІ. ческбй 4ІІ, ВЂ иольекбй ('и`.)і. навіщаю ВСІХЂ к^
по с а л і . Одушевленю ny- j решкоджено. ТогдішниЙ М, ВЂ францускбй 4-J, пі, пі иіиоросуе, що вийиілід
'й. . . ... ,,,..
б л а к и не було краю. 0 той j Р 0 1 ^ 18н,і
- 4
даичво мьі його все в и г а н я л и .
ш т у ч ц і довіда†ся самЂ І міпіетері. внутрішнихЂ жндбвской І , ВЂ голянд-;:п. друку в вже онрнндав(й
Ќ'чи вбдтак-ь ми )іазиочали н а ш ь голодовий султанЂ мароканьскій. н за- І справЂ, графЂ Димитрій ской 17. ВЂ украиньско- динно зииоіі-Ьлжсва к н и ж ф
Шь. вдвь цонавь вь гревогу, в ь я к у с ь н е в и с к а - -возва†х—л. „ппл.пп^о до
чарбвннка яп ппЛп
ссбо, і Толстой, постановивЂ. Льва рускоЙ 8, вь уторскбЙ 7`. ‚‚ДухоВНЬІИ ПІіСИИ".
"мішну -†рев`іѓў. А вонь л ю б и в ь т а к ь много щ о б и ту штучку ЗЂ голу Толстого задля Його ролі- НЂ м е н ш и м І. Ч И С Л І СуТЬ І,.: . А
веїцдсїіий н у ж д а р ь ! И в ь с т р а ш н о й т р е - бама иокааа†на еултань ігійно ПОЛІТИЧНИХЂ писань. Книжка мЬсінть ВЂ собі
тугі, сіцо виданинцтва ВЬ - „ . .
`'ІЩ - Шарйііїамі: и в и с о к в м ь п р а в и т е л ь с т в о м ь , скдМЂ д в о р і с у л т а н ь о к п И Ђ і з а м к а У т и ш ` Ц' в л " ж и г ' ' л о ' -jA^-.v L'OI росіЙскихЂ
ИНЬСКИХЂ иісней. и '0ІІйнжка
укра
l г
б(зрадиий дг)вкола и х у с т и н к о ю обтирав?, з ь ж і н к а м ь а міністрамЂ. Чл-Імбнастйра ВЂ Ду-доль. 0 війкахЂ : ВрабсКбМЂ. а р ' єн оправлена ю, 4:кіфяя6й. ..
м
"^ть краилі нот)- .і може и с л ь о з и . В ь к о н ц а рбвникЂ показа†т у ш т у ч - і т и х , ь наміряхЂ довідала МСВЬСКОМЂ, КИТЙЙСКОМЂ, И- МЯГКОЙ о п р а в і . Можна ЄІ
ШКІЄЙ(І и ічу.лштьь ся : ќ у зд звьічайною с о б і apv- і с я найстарша дворска да- паяьскбМЂ, кроацкбмЂ, оло- носнги ВЂ кишопи, Н.іна
дума^м: довго т а к ь ничь н е і с т н ? " . чностію. Коли п р е д с т а в л е - I м а ''рафиня Лл.-ксанд).а ВОНЬСКОМЂ, СОрбСКОМЂ, ІІОр- однои КНИЖКИ ЯЂ ПОЧТОЮ
Џль. Дуже' Довго':!'' в о д о о в і в ь я г р у б о . не скбвчплось, на знакЂ j Толстой. своячка Льва Тол- х у ґ а л ь о к б Н Ђ , р о с і й с к о м ь . $1.00, НЂ ТОЮ справою про' '
т т, і а ќ и і веежь таќв будете щось І с т а ? " с у л т а н а введено до с а л і ^ 1 0 1 ' 0 - 0 н а свпчасЂ ионро- бОЛГарСКбМЂ, ЛВТОВСВОМЂ, шу звертатись імі адресу;;;.
Я
fpift вамў йіІЙриевлають н а м ь п а ш т е т и " , сва- ДВОХЂ НЄВбЛЬНИКОВЂ ОДНОГО 'сила о авдівюџЮ до ь Ц‡Р :і1
ВЄЛШСКбМЂ. фиЯЬСКбМЂ, НЙ- и- Kev. л. Koleanikofli
ІЯЄпрввіт Ко Александра III. іі."і' "' ' р и і п с к б м ь , ГрСЦВбМЬ, гавай-
чорного а одного б і л о г о , и, 517 Mroa'iwav. Scranton.pB.
унйіваючиіп,.-. ‚чоромь вонь г л я н у в ь н а мене, султанЂ сказа†до ч а р 6 в - І ; , а , љ - "W ВОНЂ СвШЂ в о д в і СЌОМЂ. ІК.ЛЯНДСКбМЂ, u Ї М -
џ-№іов№.- заогбрнавт, а п б ш о в ь . А н а с л і д у - н в к а : „ Т е п е р ь зроби зЂІД а,: ЦМмю. Того самого віть є одна часооась на І'ў (НІШ
ня
к
д ;
" до нась; з ь тревоги м е т р а х ў зе- тьѓми двома людьми те с . і - ' д вўџбуиь АлсксандсрЂ ВНДІвВЬСкбМЂ ДІиликтЬ Че-
і і н ч в т а й і с ин Р Ііурсу
И Р . ююугаг: я заявивт,: МЄ, ЩОСЬ Зроби†ǀ ГОЛ)'- 'НІ. до палити (
Графині и рОКОВЂ.
ооспита†' і . чого она ('правді нема ІІОДЂ СОМ' ні. Л т р и ц і
Л буду голодувати в р а з ь з ь бами, т о є п о з а м і н ю й ПМЂ, оемЂ другого краю, доби
во 1 него 0 н а
ГОЛОВЬІ." ЧаровникЂ задро-! А ' йОщЏі?'
М М
жа†н а ЦІЛОМЂ т і л і , бо! сказала:
Љ У'однакову в д д о о в і д ь ' :
знавЂ, що если ве виконає j „Тими днями зажадають
ЙЃ Книжка Рахункова
^н .'` .!! и. Ми не в і р и л а с а м у , м и б у л и приказу, то заплатить за$водЂ васЂ П04ВОЛСНЯ на в^ь твердий оиравіі. мвстить 1М сторона друку.
і. s^ десь потайки д е щ о і с т ь , т а к ь с е ЖИТЄМЂ, але ВЂ однбй!замкнене до монастиранай- Ціна 50 цеитбвь,
L? -кики. А коли п б д ь к о н е д ь го- х в и л і вбдзиска†рбвнова-іславнійшого чоловіка ВЂ
"І ;
' -'-і.-орівь на тиф%, м н сказали ѓу, бо прийшла Йому ро-і Роеіи." Ся книжка п о т р і б я а к о ж д о м у русќому і ^ б т я м в о в к ,
ШИ)ЛЬЩЃ Ґ` олстого
ііідна, мала с в и н я ! " зумна гадка до голови. ВОНЂ І ‚‚НамќнуТИ
фармерови и бизвесмевови.
сказа†до султана: „Могу-!заиита†дарь.
Wb eg Г.І міжь нась, чоловік%, щ о н і к о л и ()яа навить може т о б і вирахувати еколько ит
чій в о л о д а р ю ! Твоє бажане; „ В и водгадали". звучала
- ' ` -вь о о х м у р н о : прийде пейди. скблько мавпњ заплатити до стару,
є д л я мене розказомь, а л е ' в о д повідь,
I `л^ні, ВСІ !
V '-н нашь ховаришь. — Н а м ь т р е C L B K O за товарЂ, скблько т о б і прийде если п р о д а т ь
тою маленькою чародійско- j „Чи ВОНЂ може вастак
ІР^ЛЄКНі-`! паличкою я не в ь с и л і ) н а моє ж и т т ? ! " запита†ио повной и і я і зббже и Т, д.
Иц ^ 'орячщі. и повни с к а р г ь . т а к ь ю
п о м і н я т и голови. ТЬГМЂ лю- j порь
(^ gg АДИКСУВАТИг
- були ти п о м і ш а я й горячковй Гоѓді розкааала йому
ДЯМЂ. Ся паличка лишь для "`-
графиня, в ь ЧІМЂ властиво
wmh.., "ЯУ . у .пьваді вйдчісь фўющєт рвю- голубдВЂ добра, але дай лежить в я а а Льва Толсто- Ш Н№# Нийѓ Ь ІІЯИП)Й НОМІІ М И птт
:
`fc-п :і Росії. м е н і тря-чотьіри дяи часу.
 РЕСТАВРАЦІЯ Й КАВЯГНЯ TJ. )!. UATilAWAIY' увльон ,я вг
JOHN J. САМЃЃОЎ Асекурація вбдь огню. Державі ь .
Цікавй книжки 8 ТЕОМЕТТЕК'В'Й' П р о д а ж ДО!-и И flOTW.
1 Ь , - 4О.000 акрЄвг yp
(4Kafil,o

Католйцїії йохориво^т" акерь фаржьі в% ^ А ^ ^ ^ г ь аб, бві а ^

недалеко ж^тізшодв в великихѓ в ^ Г 7 ^ 8 ^ ^
-' iXffHKS . . ч .IB Я ви. Реиаігсвйіп. ІВП-В ять Slamokm. Рж. , ` л '"`' ^
;
І ,Кцря.які.гі.іа пміџстк-и. `' ' oLn.nl АЛ4.т RMAnt МАЄНАПРОДАЖЬ бити гарний грбшь ва В(УВХ7. ц т 0 1 в ^ № `^
ВииаЙхм таио керить
, ьва . . :.'"'-- — ту я нд околицю- — Сйдаяя, иб$дн. afpo8y ^ Вечері; j Н 7
n fto6pW
Ж-ВОЖДОМу добре ВЄДЄ СЯ. Ротвдь
янвінь, овесь, солодка' каріоф.уЯ Z ^
„ ^
^
t

jy,V,i K,1H-"I. М` 'lOKT ройі(.І-КИ ' ;i-

оѓќ іісг?Ліг чась аожна їбстагз , д и ї 8 я 1 , ж сгсдодою-іїаао, ведаіето
, ... I .,: і -, . . . I J )! я ^ о к а , грушки, сливки, огОрки, ' w S ? ^ І ^ і І
410 WEBSTER STR, - SHilOKill Pi. тап горячі a n і вииш ве?ияусп жйЛзпи№. Також ь кольяа домДвг
" - ' - і д кніг.імчкм n w r :"'"". WU вся огородовнна. Вино е таке Д с . ^ Т ^ . " ^ .1
В І;ЛВВ ві.тавр"К'і. " '- и- C" " І ' ` " Потрави приагодяеяі на европеї і лотокѓ на продажь.
в рбвна, покрита переваашо Ay6om^J^^
ДГ140 П вЄТОрІіІ ярааос.івавійв ні- свії способг, д}хс сяачно. Уоугя худоби, овець в т . д, В о М ад ^ Ь
'ЇМ і"- ЛксрЯЦЬ
Ді НЏі И(ю авЬряіі З" И
10 ві
ГАВРШЛТ) МАЛЮЯІГЬ солідна. Окрема комнатьі для родінг КРАЄВА РОВОТНЯ. глубока. Морозбвг а н і спекн туть н е и Г ^ 4 ^
' Д в і .it-cJi,uJ я. т. и. ' ' S . . . . . . 16 А. WHOLESALE НаілучшІ BiHa.uaBa,iiKepbi,roptBKi Вирабляю иконоетасн, аре- вв-всни, , Недалеко суть великії міста явЃ ^ ^ ?
fymv :іро правд в і-v.iu 8-і, Спя.ітч
GOT. FwBkiin ft Spmzneiro SU. я всв і о и і в і напвткя. Ціна дувѓ Вашіш'тон^ Ню-Йоркь, ФІЛЛДЄ.УФІЯ ^ ^
Дѓу. іавяхх . 10 ц. стиди, кивати, образьі про-
SB.10K1II, Pi. теперь фармьі в вного вже По.улк6вг з а к т ш Г ^
' Дл{Хі в .И"боіш ЃО Ііижа доіл.в вала.
І б ЧЩ, ЦЄСІЙНЙ, малюю и волочу. в суть вдоволеаі. Кождий повпя енг Л `?`^a
JjKmrtyt -40 Я Ц і н и уя‡ркованв. II- в своюгь паноігь, а ваатовгь фармеро^ ^ ^ Ї Ї ' І
Ж}рВВ Ь . 15 В, ПРОТИ ОГВЯ, не потребують боятв ся страйку. а а е н ь ш е Г ^
4
ЖиТВ, Ц Лий, ирі'ЯИІдеіі'И я t, оівнокііііАсввваньссііІ Bikini, ! F. Matyashow, 575 Stella Ave.,
н-ь Лввоввяв Клвит)
тва, Фарвн продаємо аа готввку, .бо на І Ѓ ```
и. I-L (.'ям. Ді j . ж а л к і ї 15 ц, AVinnipeg, Малі., Canada. часть треба зложити готЄвкою, а решту н а і п ^ ? ,
3ifri `л ajlH - : І') її
4 0 H N A. K O M A R A .
КвУІГД.'. і. Щ'ШўШЦЛ . . . 1і Ц.
нжоршиьт, і-jm сіїќ'.-чого к о с т е л .
По блвзшй услбвя шшгвть по псискн до
ГвВ Русини!. ЧИ ЗВ1ЯТЄ ш до-

1
Коо' гитуці.і ''"".' Д ( р ш а п - 10 'І
ilsfirf . 10 ц 15ЇЙ OLYPHANT, РА. рогу до двпзивоіо і доброго ГТВ' JOHN JELINEKftсо.
ив ' Онв м і ч престо до
"` Мамунм і ми ( ігі.шііш. і. їО її
Ш 6 Pine Alley, Braddock, І
І(л^. -Иі-.і ( i j l i . ВВГТрО-уі'ірСКИі'Ь
ГСІ-ІИІ `.ц і.
О$рванв it .діадќи
...15ц.
, . 1 0 Ц.
Иаа Mirtrju ќв с и ч ` -.ќѓже, юліяег
докторѓ оРАвг
ЧУПКА
Юрія Хиляка Напиш'Ьть дасьте внпвталв се огадошенд.

Чѓ(ідлки яь ЛмЦ.мкм . 10 ц. вѓ OLYPHANT, PA.

')Пгік!.,1:тм 15 ц. іоб(м в м о ait пежшшшж-% а и м и х г —йдвоавть,—' мміммиа
Крі. tSt.ir-i;пчтЛг% т`ѓи рос. прв- бочбмідліі tit ааИіуішахг ОромрЛа-ь, З N . Main Htr., W i l k e e - B a r r e , P a Ви пѓо иевно добре анввте. В ѓ gem
вослал... Ю її ѓоравќа я вівери авів%ашого Гвтувву. P О. Box ЗЏ. jiuaaAftTt одіиоіій, наждпшевшіа. Вві ВЕЛИКІЙ КОІПАШтіІ стоп
ИровЛдяпкі. i'trtui ЯИІ.ІІІІІ`КІЯ ir.tf- Врвтя! деиовлляте у соого! бѓи офісі, вѓ ScrxntOB, ї'ї. в на Н Ladci ' ѓучшій я а в і м о д в і і ш і і є т о р % п
Ийіі.. . .
Про н і . ( . л К . І І .
50 ц,
І 5 ц.
winna Avc. Але до С.ревтоні. арпядшвв j т в р . н я 1 І 1 ! . Купите Добре „шяфПЮТ
ТОЛ.КО КОЖДОГО BOIItfBjltB В ЧЄТВІЦ)ГВ вбді
Russian Mercantile Co. Ш
ilo^jwn'ii --. і,,''ш 25 ц. годвви п о в д о Н о а heчl^pc.a^. ' с коро в безпечно пбшле ВЯМї гропгД Д'
ИА^ЛИЬ КВ11ЖИИ ДО ОПРАВУ — вь —
Пявпггя Юц Всксирвіім ані-рікалі.сііАві. noBtTBi-v і старого краю. Не гадаіте однаѓѓ, щотг
І'ЧЩЧІІНЛ Новака, а г Yjenwmi, 10 ч CONDRAD L0TZ. Дюгсряі: а Лввована. : вже see - н і ! Вбвг мав ще наяпарад SHAMOKIN, P A . , 327 Shamokin її
1';ГЦС. JM ГКШ І КЖКрВЦЬ її) 0 'W6 Гіяскяжнпия Avtt., Scranion, Рв. Найббльшій русќій комланічннв сторь ц щ-
Хто Hhi. справу Ґрунтову, яб(-' ліДшій еадукг вѓ м`ќеті ибі% назвою:.
' Гі-,іііпіия ВвРВЯЯИа і `іармиіші і. )ИрііЛВв і а к к и BrtBBMM роді, ючк
неї - ifim -'о U, †и an роітрвѓќці. Твіожь робвть квіж- ХОЧЃ вбдоорати гроші або спадоп Д п † Ќ ѓ а л і ' ї ' О Н п І ` О І
р и ц і . Заложеннй ще вѓ році 1889, атеп^П
і мерії. .. 10,'и
ів џая Лрвтетп, цврвии, оиі.мневіивл вѓ староїѓ краю, ня8 удасться до Н І І і І І І d l # l t D Г Ш І О І побольшеньій, ўкрашений а на водо
- т. д. Зв роботу гвврянтуа.
Тара'-1- Ції н'іѓќмо. 15 ц. Ч П 6о 6 1 6увг Там,ь уряджений. Новий дбмь велвдій,
ТИМЌ" І`іврвимп 15 ц. "!!!!" І "` І " "' і доиврва norocruTt
#
S O C I A L І 6 М N іЬвсвИаівм!Імии hi poltnti. воіатогь вѓ Галячнн‡. красний, котрий компанія ау-
Х і ч Ѓ І 'її..) ;іda . 15 ц. У м may І'в rof II or ABBlftal її, but і it mtihtt -ЛІР
yi^u fjcrfj vu undti .t^ad tt, klid to you nrcd to (еліі ся. нкь ві. рбднои бабки на
#
ІГиі Пі t . н.,;ѓ іш ... м.іи, їѓї М Bet вивтрвяти, пряяяв пнисрн в пила 1896 року за $18.000
ийра.Иии 50 .і The international Socialist Review аовжімпчіл. ^ftf, ; В Є с Ь л ю . доказує, що иоже кой-
Тежѓ, що ѓхочуть іавятіеь рое- Лік ytut ^rwft^e^ler for it nr lend .octnii fcr a
fbr## юспіЬ'і ІаЬвсіІМЙНІ And я copy of Social-
панічна робота. — Всі ро-
В}ЛДЯЖ(ЧО ПОНипіІИІ, КІІИЖО(П. да-
Ira and ( йгшгга. No (rrr сиріѓї аумнй Русини належать до той
CHARLES H. KEHH A COMPANY. Publilher'.
компаній, купують зо свого власно-
шч добрий процентѓ.
Везь грошей не вишлемо
Ов FIFTH AVBNUB. CHICAGO
GOODGDFFEE го стору значить, спомагають саньо.
себе. — М і с я ч н о обертає сторь сумою $5,5С0І
мнижонь нікому.
СЕИАНТ) МИТРЕВКО ВАРЕИЄ
ВАРЕИЄ Заряджують нимь:
ДОБРОЙ КАВЬІ MAKING
ТОТПЛЬНЯЧІІ
Л. (мі' і.
HaRiveret., OLYPHANT, Pa. U U 1 VIЖЛ III.WW.
Н. Гавўра, Ш. Колодв.'
‚.ЇЇОЄІІІ)І-' вох 353, $сштм, n. .Vo-іеші. виивтв rtpHcHi.ioT
і`їмі. .-ВТ.Пі
Н'І ЦІ 'Лні. і nt.rii .ИЯреІК
.ќвін' ДибрОЯ BfiBW ItBB'IBTk
авурят.іьіЯ ііибйрі. доороп
j.i nurtflpi. і.ц.(н Гііііі(-. рбііик звглгііоа а
.НіштвГІ ѓв де Мвтревю. и.'рі`дь аапврливві.
івііарішвиі. ксніітс
ВОЯШ
Г'ітлл., васќў, паво нас.
lb.пня скінчка іилшплА
Н иагвря, в в ѓкін ПРАВДИВОИ ФРАНКА
ВАЖНЕ ДЛЯ ХОРЬ)ХЬ! Ќв вітанѓа, на вабанм. Г. имц.ш КиіИШ'ІЧ нри.иііщіпі.

Сблм мачти яку н`ебудіі хо-

'І вв ь иосвдвшь, погулявоц,,'-#.
Іічувшк яс(ііип чвиаі`г, —
А шо ииивіиь, м аи%я fipiiT'
І'і)бяті. кану іі)іиі нііІ.Пшіііо ц идііровоіо
Нящпті. ПІВЛДДШІЙ наигікіі каки. Ні- nv-уч
KUU, avie li'i.ii.iiiiiin. с Ь .
ИВАНг МОВА
J)Oiy ЧИ cH'ViKV. 415 ИНСГирІ ІІ'чі - ДВЛ.ШР, ќжѓ ь у илти '

Лу. )ІПШІІІІІІІ. 'І И ' г р н д у д о

ГоОвть капу дгшевшов. н Д'Ьшионі.
ІІГнЛІв"їТь"н^Ті?ГВИВиііШК(пі й нпроди I H H " ЩЋаШ`УА (РонтМАьтѓш
Bek першорядвй гросертікіі продають
шзронрз(бого аішНаря, О0ВОШІ ('УСЌІЙ ПіТВЛЬ. ІІивіірініФриііяа. — вѓ —
Дайте noBopV яа
вина п е ч і ПриШВЯ "Ойицииу, котра
вас в'напнемо нм'ік`іхіі.
Д. ГОЛОДА глрговмй вяаіп. -
вакоямп HJbiiiorv
ІІИ КОХДРП -ІВ-ИІІ
Excelsior, Pa.
ЙЙГвЄВїІГ., JKHSKYCITY, N.J.
V? г К'іждиА Руі-вііг ќвтчім .їжу uefiyiv .2 6 ОДИНОКІЙ ОТОРЂ НА Ц'Із.ІІІЙ ЕХСЕШОЕІ
1
ч-``` -'" "^ївіавтрчбу rv Ив`Й`ірву. чв вѓ оволкцв. rm R?ANCK
І М iBiktiw.Ll m i i . l t . . н і l^^l іувяівигвстунвтя до т л о іоіваю, бо
Всякн цотр-ЬбнЙ річ-Ь до житя. я.кь m
j .н. І 9tocKi, my рішііі, J л. j f m ldCTtu. И.вІддП01,ШИ И Ц,ИТМШІ is з^и можна купити у(Іраня майнерскй и авичайяі
— І івнитяя веяивіо родв в пораду, ^ n i l
і ї м ^ ц : вів шифкврту. Посилає такожь гроші до всіхь w
ПРОДЙ(О світа, скоро; тало и беспечяо.
Dr. F. J. Meek, lafcV
Нотарь и мировьій судія ВвЃ Продав шифваргьі. "Ш
Ннижнимолнтовайиев-Вт (МКОЛАЙЧІК.) залагоджув всякидТоуДОнн спра- .Не вбдь н и н і вже знають люде сопдна
вкй ‚.).'КЙ, шим-кй. can- ОТТЩЇЇПІТОТ" вьі, колеќгўо ГРОШ'Е зі. краю.
v.iHit-Ki'i и вГадярекЙ, ІІИ , СЛАІН)ОТКЙ ВЬІробЛЯв ПОННОІІОЧІЯ. ІК'С'І II и Йвана Ѓлову.
контракти чуиі?а ВЂ Галичині..
НІІТЬ ио п і н н и к і . , І ЖІНОЧИХ, ж Анетрін в РоеІи. Не ход'ить ДО
ДИТЯЧИХ Г чуи.-инцЬвіі.`'џџі часто не рову-
Р і И Ф Н а р Т Ь І д . крик, н а ѓ { І ВЕНЕРИЧНИХ.
-Жиік ирв иород{ дшмаит.
і гоѓиаіччііі 'іціва. кир.чжують г.аі-ь ни нсліікн К"ІІІ-
крию ќм ис'Ь корабольнй )фк T27 N. stum.iliiri sir
. лмь.
Посипаю гроші
'SHAMOKIN pi.
д о Кріі
Т'л‡ін
A.- 167J
гіі н акбвіџі іфофнаоть Д'"''ІИІ
і'іпіамм.
БАННЬ КРАЄВЬІИ Полтлка
іі"іиеі! до І'іі.іі)Чіпп.і. Лнгтрін.
#####Ї##М!
ЏИ
В) по ннптаншЛп ціпЬ.
Ад( сч-у }і .и н:
Ю л і я н г Кианстявьокін
(Jl'I.Un KoPVhClANSKl)
Ропін її друіігхчі кі)аіііп. ио н†.н і.
курсу.'
ПРОДАЖЬ ШИФНАРТЬ Щ
Оденг зьнайббльшихо
і-л SatiTH)c.)n мі ШДММКІИЬ, НА.
, Mt'pllcn Ktiliikiika.
123 SiihMKX S t . Церворяднмй оилюнь ру-
Иаі'і.ті.ІІІІІІІ
REAL ESTATE.
джую вс-в і'іірипм
п Наі'и'1,'ИІІІІІІ'(
:)!..iaro-
иверпкаиьсвя
lCupai'i.rh.
броварбві вѓ
,'Ќїѓї. H.ti'.i IVHIM;I шишѓки якчьконтраќѓм, купна п иродажи
.forney City, N. J. ІКожнії ѓу Д Ш ' Ї . ' . І И , J(KI,: ції- .TOTwBb, довбіть н"фармг. Пози- Америці.
і ;и) Н)І ІПКЛЯНКИ и о'ут^льки, чаіо гроніі на будову домЛкі, на
иииа ро tM-urrnro ґатунку. добрмх-ь усійкязеь та, нГаннва- ВАРИТЬ ПИВО НА КРАЕВЬІЙ СП0-
wcii eewu'.`іірицосьі о нйдшкодовиис Псяки ічіраньі ми-.і.ч"го м` м `
СПОЛУЧЕНІ ! горівки доскоиалй. нигарн годшті уетцо ІГІ. динь абоаечер'ь, аби письвонно. пншучи^впрость СОВЬ, БЕЗЂ ВСЯКИХ'Ь
ДЕРЖАВИ дужо добрй.
N І К Т ( ) В . W l b U S Z , . Notary Public. ПРИМ`ВШОКЬ.
імпортують і п%.чвтч І.р.тч І', aaui#.^JMgitfl^fc:
іаВЯ H i j . u a 2 0 5 WASHINGTON
_ - STR . JERSEY CITY. N. J-
нанадійсну
Голова вода м"
васівця) Хто лішь pan по-
jrtKU, ЯР болт.
і і' ф а к т . НІМІ.ЧИ Іітоштув саго шваѓ то
{бо веть адорою іЩ
даремну {іншого вже RBJKOjej,
ВІВЯР
пвтж.
ф А РМ У І
— я -- Друкарня ..Свободи" НВ ТРКВА 614) 3ft РЮЃШ ЇВАІ1П1'
Західнії Канаді иЃіааі Ги IT -,"' t 9И
ДОБРВСАІО ЗА С Ш ГОВОРИТЬ.
аЃ. і л щ і ьвВіівшу ніигапчву ,
я к і ќ ї аа вовпшгаі: 1 .тва^ ' вПіав. вввм Bkyaa, ц,В!,. „„„„ „ ^ ^ ^ ^
фараіф(іа.
Ціаа и анкяи tti ІДЮ вв оу utєjк
Itrpt-. ї ч и о геѓ# p#at вќі`в
АЯРЬ
Ф Е. ROBINSON'S SONS,
дяпга. 'JB бушдія ваѓшшці.
пм^(.авв 9рвт старанно, тано и на чась LAGER BEER BRBWERY.
Htaiafc і o w v будв BKWBT-..
BitBlBTWf Лявввтвттг я ідеї м
швадя, ЙВ#ЯЯЙ, аоорі тирів
Ншічівав яв І Оо бушмв
ПЯІЯЯ ЯЛ ДДВДІО В'Іиік.гіa J
ві автв† твпвв
"`ДМВВВ. іоаугвм.
ти)д)"увм.
''.'-лвіг а ора'-
і??яї! --% кари.
ааіійеойаня коли Г Т А , 0 . „ . .
г, И;,.г„ :„„жкіі іляИІІЖки
^Лн
435 t o 4 6 5 N . 7-th Str.

де ім№МШепДгМ %зі Іттіцгі.

i t , C a n i d i , afto до j
"тая колн KTOaaxopviHiia На я к и ( . . У А ^
turn OtUm """"'"ЦЗІІ.
t J "п. ііи яку ел. ООСїЬ н т я
О. JL JOlflB, Ів^явввв -r,-.., , ' f ^ t ^ l W B B - f i B . іекгрьовеваіоќ (йваиа оггжя MM-
Адресь:
NIGBT C a u 4SS4.
— ^ ^ ) В О І ) Л ' Btg : г : ! . s.. r H T l t u l l i t,t
^ .тіJp
v-r