BBflBB

?дкь XII. Скрентоігь, Да., Четвер% 28-го Юлія, 1004. Число ЗО.
Vol. XII. Hcranton, Pa.. Thuraday, Jtily 88, 1904. No, 80.
БАТйбСТЬ! Повіяовгпяето напавь внова релігійний пвльнува- оти срібнй ложочка, та- ПОСОЛЂ викрикувавЂ, щ о
BCDXI, Братотв'ь Н ВСЬХ"Ь ЧЛЕНбВЬ БРАТ%
СТВА СВ. О. НИНОЛАЯ
фанатвамЂ. Мн'ого мущивЂ, тв день и ибчь, однакЂ в рольчики и другй річа. По жадане пбдв'нсшеіія а л а т а і
іов-ь Руекого На^. ІШЬ ПИ†СВУРГЬ, ПА. ЖІНОКЂ и д і т е й оаустило ЗЂ рукЂ вартбвнвкб†у- шкодованй купці донесли ва ўдержана двору аорола
евов мешкяня и удали ся МІВЂ видерта ся. Доперва о Т6МЂ поліцій, котра му- а свипьот^о в дайдадтво^
С о ю а а І ^ Я И мешнаючихь поза ПитсбурѓомЂ,
Віь. СВІТЂ шукати Спасите теперь попавь ВЂ нову за- сіла аморикаиьскихЂ моря- Другій казавЂ, Щ королеви
П0НЄ:+:г пя ГоЛОВВОЙ КоН- щоби сеЙчась подали свою до'
іи ні. ЯЬатоШ, Ра: ипадму адресу предсідатеяеви ля. ЗЂ собою не хотіли н і - с і д к у ПОЛІЦВІВЂ, И КОЛИ по- кбвЂ, котрихЂ недавно не- не треба ббльюо дввата як%
чого^рати, навіть ноживи, бачи†що вже нема Йому редтимЂтакЂовацІЙно приЙ лишь на ўдержане його о-
ерені татутдВЂ, уло^ братства на адресу:
але зббрада с я ВЂ гронаду ратѓўнќу, стріл в ВЂ до себе мали, арештуватв и воддк- соби, а що потребує на ОЙ'.
ТНСОІЮ воТупНОГО —^
Mr. ТЬео'їорв 0 o o d в ауетялись ВЂ СВІТЂ ОЄЗЂ ЗЂ револьвера й аакбвча†ти ВЂ руки сііравелдввоета. во а виао в. на ваьюй за.
ниьм приступаючиѓ% 709 Sarah stav cBfee rtj і f п'і н 11 ііїоР Щ І Ќ . З Д І І Ѓ
анов-ь. маючи на д і л и , нічого. Убраня на НИХЂ баганки, то ііай бере в% вла^.
S. S. Pittsburgh Pa. подерти, -діла громада мо- толі ДИКИХЂ Вестб†ажь — Wli В і л городі ВЂ Сер- сном кишеві. Иньшій вно-
) псш ІІІ.".ІІ того вступ- вбдбтхнули. коли довідалн бій на розказЂ короля По` ва виврнкувявЂ: .‚Зибдкв
пбд% карою І доияра. же згинута голодовою емер-
Ю Мас: ТїіБаТИ ВЂ ІШС% j
УрядЂ Братства. щШ^і$фўТь Догана. тра, попалено річи Але- орвходнть +нар6д% овонии
тію^ есл'а )JB,. дасть вбдвес -
І `сцеви А -і, братствЂ, в щ о
if ухвала не перейшла, Забавний дуже Бапь
ТИ іЄЯ BOАЂ, ТОГО КрОКу. РЯДЂ
коандра и Драга, котрй аб- кропе ви ми податками удор-
сталн іюкровавденй пбдчаоЂ жувати на дворі королів.
канадійскіЙ є ВЂ велакбмь -г- РОВОТНИКИ ВЂ пря-
йѓого установляє - ся, що і і уетроювавмі В^оіюті, бо не анае щ о ЖІДЬНЯХЂ бавовни ВЂ ФЗЛЂ ИХЂ аамордованя. Король окбИЂ рбжямхЂ архикня-
г братства р^б№ГН ЗЂ-ЧЧЧ(О. ЄЄКТОГО.
ве ХОТІВЂ авераутя ТИХЂ З І В Ђ а княгввь? Єола о в а
. С. иоііирали вступне Ннколан Пвтебург%і WB. ^7?
Па., духоборці суть ЛЮДО чеснй
рвчвя иви і ра к р а є в і в о о о - не мають ЗЂ чого жата, то
љ СЛІДў- явь ся, щоби она не викорв- пай их% король воровгааяа
ВЂ понеділокЂ д н я б. Сеп- в Добрн роббтпики, але ко платаі Џ`:, I f процентЂ. ВЂ
Вбдг It. vi 20 ЛІТЂ скбн- тенбра (Labor Day) вбдбуде ди ИХЂ нападе ШЯЛЂ релі- страйку возьМІ ў і ю т ь 30 стала оси обставини до аґі- до монастирбВЂ, а не паќла,
ньіп, бркь вступного; тагЦй проти короля Петре. дав ва вародЂ вовй тя-
ся ВЂ Odd Fellow `а гали ҐІЙВЬІЙ, не можна ВИЂ а н ітисячь.
Водь 21 ди 25 ЛІТЂ скбн- на р о з і 38 к Оара улв дь. порадити, а н і помочи. ` " .' ч``.. -л Щїу%:?.. - ' .... ;
. .'Я' І , '-'. І — ВЂ ШваЙцярія померЂ гари.
ньгсь вигўине 26 цнт.; ТамЂ, д е завсе. — КОРЕСПОНДЕНТѓ о- І4й авопн бувшій прози-
Водь 2ft VJ ЗО ЛІТЂ СЌОН` Запрашаемо всіх% Руеи- — СЛАВНИЙ на ц і л у двоа^іШйІІР%оооиоа денѓь Трановальокои рену- — У ВФДНИ иравелв
іихь вступне 50 цят.; _ НбВЂ †ПиТСбурҐа В ОКО' Амервку бандить Гарвей Ло- розказує ^'^Шф^^ие' блики, ToiillWlM.)Kpirap%. ПОЛІЦІЯ 14 літного ХДОЙДЯ
Хто кн" .я л-вть скбнче- л и ц і . ґанЂ, вбдобра†с о б і жате речќе а і ж ь ґев. Куроаат- CO буВЂ ОДЄВЂ ЗЂ ВвйббЛЬ- передЂ слідчого судію, $ш
пь вступно 75 цнт.; внстрілонЂ ЗЂ револьвера. ВИНОМЂ а4 намісникомЂ А- ШИХЂ героівЂ нашихЂ ча- волбкйтогво. Кода оудія
Хто має 32 лігь скбнче. Урад'ь братовій: Свою варіеру розпоча†є лексіевомЂ.^‡іщповідав, СОВЂ, ОДЄВЂ ВЂ иайвірвій- поспита†хлооця і% чого
Теодорг Ѓуѓ%, в$едсад.,
ш вступ не і.оо долара;
Автовті Ваял, яаеіерг, .
ще ВЂ р о ц і 1897, коли то що АЛЄКОІЄВЂ ^ т о я н н о І ^ І а и в б В Ђ своєќ вотчв вбв% жне, сей я д д к о а і в і :
Хто жяч .', л-вть скбнче- првдовлево його на сфаль- псўа рбжнй вббсШвй ШШ ви. ПомерЂ ва ва палене що с о б і украду. Хлопець
ІОа. встулв(. 1.25 долі; Лешяо ЖўђавЂ, ееар. шованю бавквотбВЂ на су-ви Куроиаткина`, прияй- ЛЄГКИХЂ ВЂ ІІрВСуТВОСТй сказав% се цілком% ровио.
в — — т м і ІІІІЦІИ и . іімгиіі
ІХю мас ;; і л-ь-рь скбнче- му $45,000 в засуджено ва суючи с о б і ноограпичону донька и зятя. ПОСЛІДВНМЂ душно, аа% щось аовоім%
рпь вступне 1.50 дол.; 20 ЛІГЂТЯЖКОИ вааниці. О- власть ако заступникЂ да- бажанеќЂ поЩщШрО пре- звичайного. Судів льітае:
Хто маг` :г л 4 т ь е к 0 н ч в . НОВИНКИ- днакЂ Лоґань посидівши ВЂ И І Ш ^ У Ї я и - в о а в м , Д М видевта було, одобн тіло Отже тм крадешь, а щ о ?
рлвстуі;;., 1.75 дол.; -'
вязниді пару МІСЯЦІВЂ, его похоровево ва рбдибй
Хлопець; краду те, ідо иь
— СТРАЙКЬ різннкбв% або трв ради т ь і ж н е в о П ^ н і д о житя потрібне. Най-
-ІІТЂ с конче- ще не скднчи†с я . Вжещасливо утікЂ. ВОДЂ ТОЙ силае вбВЂ своахЂ людей землі Трапсвалю, ва ( ко-
Хто ма'` 1
нть всту -'" 2.00 дол.; : ХВИЛІ зачавь ванамати ся частійше краду хліб%,аов-
мало прийти д о полагодьѓ до Тач#кяо, щоби явідува- трой свободу грудь свою б#оу, часом% ноиаранчі,
Хто н и " -ЗІІТЬ окдяче- розбоємЂ в рабункомЂ. Най-
и ц і л а оправа мала бути ли ся докладно, ІдЦ^Юбить ваставлявЂ.' Смерть Кріґе- Судія; в чому тм крадешь?
Ш встуі ' -'-25 дол.; нерше замордува†одного
ѓХто а-.І' воддана пбдь осудь миро` чоловіка ВЂ Сандуски Новт. КуропатквнЂ, в ему доно- ра виклќќала ВЂ дідбМЂ Хлопеа%І бо я в аа гордьій
-і"Ьть скбнче-
вого суду, але таке дола- ВЂ д і л а рабувку, вддтакЂ СИЛИ. В с і офіцири суть о- с в і т і великій смутокЂ, В с і щобм жабратв. Суміяі а
р ь встлмгпг -;.50 дол.;
;
роджене розбилось о упбр% стану†на чолі ровбвшад- буревЙ ва Алоксівва, и суть яародм вьяказують ся про яв% дсвго тм вже крздегоь?
(Хто ми.' Ьть скбнче- компаністбвь, Через% с е тќѓо перекоі ПОМЄрШОГО ВЂ ЯКЂЯЄЙбОЛЬ-
кой банди ВЂ ВайомівґЂ и Хлооая%; вже буде ва д в і
И ВСІ- --75 д о л . ; справа погоршидась, б о те- ВЂ вороткдмЂ ч а с і ставь ся дарь не вД шою похвалою, я уважа-
аед%лі. Часом% %щяу по. ,
Mali
ГЬТЂ скбнче- перь страйкують вже не ва, ___" ють вма Його аа безсмер-
пострахомЂ цілого краю. боти ва ярмарку, Судія;
B
" y ! l H , J.00 д о Л , ; лвшь р і з н в к н , але минув- Ванда його нападала в ра- дуть пов тне, Найббльша жалоба о-
0 М 8
' - ' І Т Ђ . С К О В З Д . шове понеділка ааотрайку. крьиа ц і л и й Траасааль. JbSmnbZ
1
вТТПі,.. ...60 дол.;. бувала желізниці в вела що ИХЂ орезвд#ятЂ, пфгЛФг`аса%. `^ГГ. щ
вала таксжь в друга ро- — ЕСКАДРА морсќе Соо- Судів{М в яв%твт:іЛ"
дорога
ли 45 л і г в бОтяика ЮЙІЙНЙ аанятй ори завзятй борбм ЗЂ шервфа- лучевихь Держа†ааввву- навий рядомЂ авґлійскямЂ продавша тім чоботмг`Хло.
дол. ми в желіввичвми детекти-
великаѓЂ різняхЂ, В Ђ Чи-мами. Пбдь його проводомЂ ла передЂ ќб лі. кома днями померЂ яа чужині, далеко осади мали я а 40 цевтбв%,
вбдь рбдвого краю. ВЂ ао- ббльшй мо 76. ‚Судія: чи І
всі брат- влеѓо приміромЂ прилучв- зрабоваяо великій бавќЂ ВЂ до ввстрійсвого порту Нўі'
слідамќЂ часаха аоаволм-
- Ѓ- Н. О. лось д о страйку около 10 ВЄЛЂ Форджь, О. IX, вбд-есту. Австрійскй моряки ло ярвввтельетво авґдій тм думавші., що в в і т и р і -
ПОЃ;, тнсячь роббтаивбвЂ, ЦІВ8 чи, котрй чи украв%, суть
н
бдт, ново вяса йде ВЂ гору, б о ЌОМ' ТВКЂ зрабовано поспішний дуже гостинно аринмвлва- ске а а перевезене т і л а ае- бодьше вартнії чвм% ffl
гвак.чі'т-і, ПОІЗДЂ недалеко вбдь ТИП- мервканьскихЂ матроабВЂ, а мершого до Травеввлю,
членбв%. панів а е мають доомть еве- аор.? Хжоаьцм ом%ючвоь:
Ѓви.. ТОНЂ ВайомівґЂ в другій по- тій аа гостяянбстЂ так% адд-
в№ ' 'WT Русќого ббвь, щ о б н могли заповни- І З Д Ђ ВВОВ0ЛВ4І Ваґверь ВЂ платвли ся, mfl колька — У Х Ю Р С К д Й ^ а л М п і . ояи варта бол%те аа% іоо
.В` КИІ ТВ МІСЦЯ ЮНІЙНИТЂ робОТ- Монтаві, З Ђ вогоруквзгя- ДНІВЂ безЂ переставќў аЌ' слдвь иредложево до ухва- кор.
ft Яд., г
нмвбВЂ. бсля страйк% ПО' ЯуВЂ ШерифЂ ВЂ КоНВЄрСЂ вивал В СЯ UO ТрІЄЄТЄВЬСВНЖЂ jли ороскта пбдвьшвеая Оудіа перерваа% ро#,
"Кр.
тревае Довше можна н а д і я - алатаі для угорсаогЬ коро- праву я вбддав% акта щ
ні цц Каввті, ЙосвфЂ Гаае†в рвсіорааадЂ, а кола ве сга^ ля аа удержааа двора. Яод евому судове.
тнеь, щ о масо такь подоро'
Ѓ"ЯИ
много вйьювхЂ людей. Хо- ло ям% вжа грошев, тав% яаЄЂ дебати вивяаала е я штяштт—ттшя—ттят%гт, ІІІИШЦЦІЦ—ІІ ті т%і т,, п
айв#, щ о б і д н і й ш й люде
Хт0 тайалевлеае вогокдаьва ра- втлшюям ва ваоаткя. Але жвва дасауеіа. ееродЂ в е '
віяќЂ н е будуѓ$ родяя вго
8бВЂг то вбьяітлумЬшьШ' щшт uymmt^ ate гаго тров аоемвада с я ЛІ№ЃЙ
IT- куоитя.
е ь ш к в у т а а вь ру†онра-, що бо#Ђ грошей запивАдя олова доѓкам ва ааотріі-
.ев^ааа вачаля ВЂ аоряд- іЯ№Ьџл ш #тії if. иЬшьт шл WM т
tta efc
" . ^їїїч!!!^
— РОШЙСКИХЂ ^ х о ведлйвоств. Оослідвогера- `тяяь раетораааг%, де noAB- свого діеаря а ўгарового
борцівѓ, я р ' поселила' вві вў, КОЛИ Й^ГО арештовано
юха сра$ву аоеудішу, ара- короля. ОДЄВЂ мадарекій џ w Щі. ^Щ ШЯ^Щ Щ, .ааряТ ї ї
ф t 9 м

^ь К а а а д ї ВЂ Мавітобі,! поставлено коловего варту,

 ri"#f.
"W l ЩР
T
Тяж% моя% я еіюія Мерўѓѓі "риеягвв^ к а ш . я о ^ tf^iwetsl
}l^0W4lbpiu f иНавчзми- - -г
Вбаг% я е я а п . ЕОЯЯТЯ, тѓѓре, арасягя, (Йлмя^ котра жалій-: 4 ft. 4а, Ввдш,
Двсиів% вбд% ‚ В и ю ! ВяежлвИ прибудь я к ЗВоіу, як зложякя вя' к^риІет%'"жіяяі. ` Ж чіреяя.: Сщи Зваааг
aABjetV )Вее тќім здяяядяе%`-жжі яеіякя оляакюв% чяжь яярь, бдизша Вдд`ь 15 Маж д о кЬшщ Ю-
ю і .евюяяяе, ж елвбв, Juumm еляба, т чия% ядяс%жо; іого тям% мучать бея% вотребм, я я% дока н і нін б. р. пржсгуокдя д о Р,
де, н і пряжѓиш - прибудь ЛИЃН ТИЛЬНО коку вбя?Ь я% поле, я% коку їяббряіж яббже, ж і яяорятя, В. 4 5 . їїетрю№аачь
й й п ш десятий раз% ябдчжтувяв% ееі ^дшвьІН, Союаа саіідуючй новй В. 46. Сковедаї Овуферг
восіятк, я жіикя хоря -^ ямяряя, я кале дятяткохоре — о в
ж черяаиьшя wujumw еж кошу бужем п ельоаи бачки%в і в ш у яжч% же кнжяо, я тяж% вутат% ев. Вќежа% вячнв%, вдова, члтн. Тераяя% Каав%, п д ^
№шяош% яроежтж еяп#тяяв о урдькгь. К и Ь і л іюяеердяе% с в і т і вежя пряяда4 яждіж%, жџ Ўоту дім ея явлкяя кривдќ, жџ' Вод, 1. Аад9уш50 Васадь Пвааіюзекіі Такав
ея. — л і ще рекрут%, урльову аждАевж^ш^^вжівхааеждївкж,- ціл%ій еяіт% жеещмжіяхжшіА Тяж% іжжжо еимю ‡ожу яв еерця, Рвба`р% М ї і а і ю В.4В. ПрвегавекіІ Вавядь
7 м лѓівќу хочеш. вблмідвтя? А ввбдкж т и маянь жінку? що ќж% яойквуя% стряюевяо. Чђўтихь Міїкііо Ожкйв% Шньке
$шив, а-мивкжш%, що вето рекламували, Ж ЖЏі тоѓді оже- В с і бея% еерпя, бея% чуветяя, бят%жо рбджнж, бркт% рвданж. Сусжіі Михаїло
к д о еж, яво абдхях% вокервуя% еяврюій б м п и% вбжеьвя А ЙОГО Ояж ояя ямряхлж еж його, я9двуряля еж ікнхі, бо явж% иаяв% Богушь Мкщш
" -̀ад^ИЯветг'і"'иЯгЯтг ЛЎеї й ; бідну яяйкячку як вѓіжку, овж хотіли каягкбя%, онж ради, що В. 49. Шуба
Вовлиявлд. MrfAs!4
вбн% у вбйеьку, ожж хотжт%, щоб% ояя бідна, еяжя, опущена ая- Ео-чзрь Басядь ?влт%
Каптаж% вдеаятгуе% раи"ваих — ж дав% урлмжу. Ведвчях% Гавріад%
Ввеал% ж аяяя%, щр в% яжж% д і л еж, я% очах% йому аочюр- гябля а% дітииов% Боже! Боже! чом% нема правди ня с в і т і ? В. 50. Мвяігь
тшотп, м т ябя% іігвчпаяикі п й ю о п и ет%едорку Ня дворі вже смеркло ея. Соя№ вже давно зайшло ая тем- Фяр% Йван%, дќѓќва В. 58. Ькягжжь И$адорь
ЕГІ№ х р і і , ЙОГі
имй ліс%. Ц і л а врврода пркжкія пожурна вигляд%. Васнль Вад. З.Діші Осжф%
весе доходив% до рбдвого села, до хорок жінвж, до дитини. Ось Диіарі Авдреі
В^й. 4. Ющав% Кійнеятії Мат Осяйѓ
^ еѓзенжрігі, кождий Його рук%, кождий зворот%, вже зачали еж корчі та верби вад% потовоќ%, на скраю села. Кестжаигь Хггро
шжгумшп, його СТраИОЮСО (кию, елідве% кромя- Не% за хмар% в%п`лянув% кроаяяий місяць ж своиж% поглядом% Ющак% Таціяяаа
Каютмгь зжряддии. вбдпочняок%. наповняв% весь світ% ЯКИЙСЬ етрашиьпгь сумом%. ЯКИМСЬ нсви-
ЕочаноикіІ Одеќса Бея% Вашь,
жяда, що про` екямниж% гореќ%. Ціла природа вливала евбй сум у серпе Вбд. 6. Шажуд% Ваоиљ В. 56. Бурка Вдаа%
Василя, всьо побольшало яого ббль; и пнмеет% дерев%, що бля- Юра Рожанг
шалж до віеяця, і таўќ% трави н непрозора кражя,що застелила ,, Нкшаі
:
Крішфадуші Ваеиь БвліІ Ивав%
ЗЄМЛЮ. "'" М `Ч^З
Увдйиюв% я% села — На осторояі побачив% свою хату Вид. 7. Рошь Франдг Токар% Ввав%
вЛМ), TB сМЛХІМПг ТЯЖИ').
сумиў, обідрану, опущену. Ввбйшов% иа подвбре. Не загавкав% Еец% Стефан% йоцо Вашь
Влдбкшов% іюпря ў ѓ б . — f l ір' у jfta, `жучій еьшу, содо.
ЌЯКІ, ся иа землю, вставай І — я копнув% Василя. Василь 1 нессіо пес% на привитажя пана, не вбдбзвадя ся вбд% жолоба Баводягь Петро, дипна Бураќ% Оетро
коні. Тиша як% на імадовищи, котру вид% часу до часу пере- Вбд. 9 . Єіхнак% Проюігь
оббеаая% ея. Шдиіе% ся я% зежлі, арвйшов% до еяб(рі^дог Туваќ%
рквало перераз.гиве пу пікапе сови. fiff їдав% йетро, џгжвш`
Ввбйшов% у хату. Ударив% його сопух% мертвеччини.— „ Ил
Подявьогіі І^іторіі, д ш н а Іаравекпь
чим% йому ябйеькояй прмваеи, йму ж%нвя яжнрвя, JHprfjoaffijj На лбжку, на голбй солоні лежала його жінка. Вбд% горячќи В. 10. Борошевячь Mixatao
ЄЖТЬ ВбЛВІДВТЖ, ЯОЧбьі ИЯВ% 8 НШЬОт наЛОЖЖТН. щоки паленіли, в на лине' виступили червони іьгяки. Сопух% В. 58? Гулакпь Юрії №Я
Яд гадку о ж і я п і ж дітммі, ночуй% етрашя%ій н% еерпн хороблнвьій струяки роаходнв% ся по хаті. ^%М^Щ.
Ярощь Онуфер% В. 6 2 . Дубець Тонко
що данмм% Йому ражена, голову та ПІЛЃ ТІЛО. Поббчь пси спала кала дитинка, суха, жовта мовь Шкураті Марія, дќѓана Горощагь Севанѓ, цтщ
СОЛИ sue НЙ имдян% ся Йому ТВК% ТЯЖКИМ% ґвврь, ТВК% на деревині в% осени. Отараачак% Текдк „ В. 6 3 . ФеІда Іаріявва
торністер%, так% ТЯЖКи№ іШШКа ќя голові. Сльозами зайшли Васнлеви очи. Закроиавнло ся йому серце. В. 12. Свкраая% Аява Ѓрадќо Катарава
Йому пригадали ся послідќи хвилі прашанк з% жінкою, Притулив% руку до чола жінки, дитняьі н поцілував% обоє 13. Хованьскіі Фмкя% Иадарошь Иванг
маленьк"Ш літќи''Ю мри грудях%. Вбіг% ба'інк% чЬ таку еуину, в% ЧЃ%ІО. Она отв^іри.іа повсчіи свои западеин вбд% болю очи Волощешшічь Юлія
я% сумну, бачивѓ ви ббль и сльози, бвчвм% в і розлучену и глянула ними иа Василя. Не здивувала ся побачивши его. В. 14. Гаоваакіі Саюр%
Бобакі Ромііа
— Я аиалд, що тьг прнйдегаь, я чула як% т и виходив% з% ка- В. 16. Зелінка Павло
сАриі, я чула як% ї%ї йшов%, як% тьі отворнв% ворота, двері В. 19. Сѓума% Аяна, дќѓќій
В. 65. Иошвньш Іїаіариа,
sumo заѓўжни% за нею. Оиа годна найббльшои жсртньі
ип`гк Она — WM житв — чулц себе так% щасливою црн вод% хатм. Добре, щоеь прийшов%, Бог% т о б і за се вьшаго-
В. бб.Васалькавкчь Петро
Ванью Аяна ,',--:
frxrk, омі бў ля мені вдўѓою - иайяірнійшою слуі`ою. родить, я тобі за се вдячна. ^ ." 3 . 68. Фелевчак% Лешко, jraw
Нвавчо Нкдв% В. 69. Зябді кевхчь Вашь
я)ядббльтс нбддаиою. Саиа ТАК% хотіла, Мой усм-Ьх% бутѓь ДЛЯ Вхопила своинн ослаблсньімн раменами його руку н в'і.іась
побомь, мік вдоволена для пси райок%. в% пю щоками. Васн.їь вьіриав% руку. Єн рамена безсильно В. 23. Козак% АядрвІ В. 7 0 . Фецюра Марко
П'`ЗВіж то упбряо PTfwwo п% ного ўялі, та збйльгаало бЛль не- упали. ;, ^Іоскфь В. ІЏ. Вельїошь Вавіо
УЩмямя. — Вѓѓже, винагороди и нх%, що тебе пустили, що я тебе в. 24. Елеа Стефав% Петрочко Ивав% С:
Йол% поаоіікггть ceft ми`тт. вбн% адезертерув, щобьі вбд- оглядаю, вже ббльшс не побачу тебе — водказила глухим% „ Икав% Рудаасхій Нвколаі, рѓ.
іі'(бачити имиряючу жінку. — Ах%' СІ.днаж% штч`. стоном%. Коваль Оскф% В. 73. йльчак% Anna, дгпша
Tvri Suro л'о.імвнла ся, хапали роепука. Васнль здрбгнув% ся. Првпан% до лбжка и горќо заридав%.
Духаќ% Тока В. 75. Дубець ХарлаятІ
Чьму нась роалучмлн? чому? 'Ѓому попа така, ксщаслиия? — Жінко, жінко! по дякуй Бо голи, они пене не пустили,
А так% е і ао мімЌ' добро були... я сам% втік%, коне тут% тягнуло, рвало, кліщами за серце рвало, В. 25. Ющак% Васкль В. 76. Фентон% Афтап%
ІИДІК% гЬ ІК'ІМЬ: Л І І . рпали ся іа иям%, кѓий іхаіп. я хвильки не 'мав% спокою, як% достав% лист% вбд% тебе, я втік% ї а и о Андреі В. 78. Польвні Авдреі
, хм% хапя-w ся коліс%, як% цілували його по ру- зі, воиска, здезг'ртнруішв%, вже десь жандармерія шукав за мною, В. 2 6 . Фрвцкії Мнхаіло Йелешь Йвані ї -'Зі

я.іовлять, окують, авяжутц вкинуть до вязішцт.. Охі^ горе, горе! В. 27. Ееігь.Феїор% Гечкавьсвіі Btnepi
'ШІП. CM СЛМі'ІМ, що ќюрком% лиля ся. Попав% н% нестяму. Йому прншіділо ся, що до хатьі прий- В. 28. Дтткововя Ивав% Ваіда Осаф%
чум% той предовгій, горячій еи ппцілуй. А до шли шандарі, двох% их% було, одеи% станув% при дверех%, Троаяовскій Мктро Левье Акдреі
долітали ви рмдаия, ми зойки, котрим% на глум% другій пристуііни% до нсі`о. Вои% бачшгь як% одсн% з% них% В. 8 1 . Саірхка БОВЇІІ%
витягав% ланьцушкн, як% жінка вхопила його п% свои оббйми
.`Л`Щркь Вкхйілі
В. 82. Дзуїан% Юлій
..ми прнгорталя до грудей дитину... н боліючим% зором% благала жандарбв%, щоби йому нічого В. 29. Адакчак% Огефаа%, j
злого не робили. Они однак% на ию не зважали, скували його ш}ШМЩШВжЩжЋ
'йоі`о все абАльшаќт. ея та двнмв% н рвав% ЙОГХІ серце.
ІІІіияУ ЯвЯЧІ ЯМ, в М Ь ^ ' тЖЖ%' екльнійшою ставала. фвкует. Гркгвра
як% злодія поелідного, а тѓа все його тримала в% евоих% оббй- ЧІЩШВП Ояуфер% `Гтлкв% Ввааі
думку гиетло питано: Чому ти люде таки бcз^^ серця,Яах%, страх% ќріпко тримала. Жандарі дер.іись з нею, она нх%
без% чунстіія? Чону Йоіч) цо ваді не хотять пустити?
кусала до ќрови пу руках%, они .розлютили ся, оден% пхнув% :
Іўран% вктаіло
жугђа†шжпш,. жищрш (ря всього... Цього... ви, оіш покотилась заллна кровю.
Ґекбус% Павло . `Секао Вмвіќ;іУ
жінка хоре — жімка карне гине Вельїошь Секав% ^уркв%ВааИ
Васнль зойкнув%, ст()ашна мара насіла ну па очи. Вбн% Дркль Алексавдерь
ЩЩІфйШЩЏ'Ж яакяя% канітаиа Ибн% опустить аб()нпн% ся на ноѓн и мовь скаженин заридав% : ^ я д а Адав%
— Я тугі, не видержу, тут% ОСЌЛО і Ганьчак% Аккк% Ватчкхіпт. Qaswt
А і-.ник% КО.ІИ вий% т.Хіькн прийшов% до войська. його вчили: . `їалів% Дакатро
Ж і н к а диннлась на непі умираючим% оком% мовь на боже- Зубаќ% Мккола Вулкк% Юдіяв%
яабудь. иро дСн%, забудь іцк. себе, забудь щи) всьо, — елужн нодьноі`о, а зміркувавши, що Василь хоче вбдбйти. кинулась на Цеќбраќ% ИждаІло
жіряо. постелі, витягнула свои еухй руки дг) него:
' Ѓрявів% Еаяаірь
мірио... вбн% стан% ея псом% ддж`сяого пана
Воробель Спецпяа% Васмь МкхаІло
- Ііасіьію! не йди, лишись, до завтра, а чую, що завтра ` Рончевачь Мато
вммраа, ям% байдужі`, вони ссго внатп не вмру, сцравиоіь мені похорон%, дитиною зарядншь. .Лишись, Ва- Грвцеако Фесьхе
їм йому шбреиіли, пястук% стискаві. и зубами сплю, се моя послідня просьба, послідна !.^ .Врасуляк% Оеф 'Ватічь"ГрігорЙ
И р}іпі до неіч. вмтяі-ала и лискучими очами його мади.іа
беясильі Іібп% вхоітв% ся руками за голову, дер% волосе на собі. В. 89. ; Беиа ч:т
Одмяк% туга за жічкояь иереяогла UOINJ вбйеькову присягу. --- Лх%, Ж"ІІІІКО. жінко' не рви МОГХІ серця, не р%жь його, бо Осафчкв% Мпаіло
Нкглідки були йому нічим% яйакь J^;fteafBV;,ee бачив%.' Гушля Мкхаіло
страх-ь ріжсшь РВОНЌИ словами. Я мушу Йти, я тут% не лишу
Коли вереўди а% егаеоиркн до касяриі, Василь иезам%тно ся, я тут% згину. Лх%, мені вже не До житя L. ^итркк% Марія, дкткпа В. 90. Ревчковеиі
аюрЖЄТЯК)чя з% веуяагж жовкірбв%, имсмикнув% ся з% касарні, Якмьска К)еткнд „ В.' 92,. Марутиак% 1
ІІояь божееб.іьііаіЙ перебіг% черев% місінь дбетав% ск за ропач- Слиши так% и ќюрком% пустились Йому з% очей, протяж- В. 94. Мадсв Мвхаім
ний рев% продер% ся з Його грудей, вхопив% шапку н вилетЬяь давш Сге‡ан% „ . Ш:щ
ку на чисто йоле. Вула яже осінь. Поля еумий, оббдріиій, їй- гь хати Рнбвпка Стйнкслава „ В.: 95. Ватраль Твкко
СТОрЧЄНЯ ОЄТрЦЯ% ТЄрНЄМ%. ГДЄІ№ДЄ 6 І Л І . 1 И ОСТаНКМ HeaBCWHortJ
В. 31. Даюбак% Мяхаіло В. 9 7 - Щп Шл
вбвжа. Якоеь тяж% яекии сунио, що на п.іачь вбирає од. Свіжій Жіі-нќа опамяталась. Над,іюдекя опяятяаля еи енла, аДрвала ;;Ще4% Иаавь
Іяоядух% я% поля повіям% и иа Ваевлл я роввіян% горячќу а% ся з% иогтели, вхопила па руки дптнну, вибіг.та на дввр%. прп- В. 3 2 . Рошко Йван% В. 100. PjoeBKo Мі
Його тіла. Шиї ї ў й 1ІІ ^ і Щ і ; Л І І ^ П М І я пайќ — поду- пала до ворбт%, сили стале як опускати. Стала ревіти : ' Турввця „ 'ІИуЛкк% Авяа
1
вав% с о б і — йду до деку, щоби бближе яе вернути. Три роки - Василю ! Василю ! верни любчику, на, возьчп дитину за- В. 8 3 . Боачкк% Іаияигь Ібсппвак% Зваамі
елўям т а ТМ жівжо й дітиио гяяь, пропадай. Щімкь они пбч- бсрн ви в% собою, і ^ е е и ѓ і тик% иедолюдввж%, тик% каган%, Олексаќ% НвколаІ 'Вадварчак% Варавв
путь без% менеЎ Най% Вбг% хжба поголуе нх% — а ельозм так% най аворушнт% ся пх% какінпе серце, позьми бідну ДИТИНУ
І-щ крутять ея Йому в% очах%. 'З% воля вмовили тќе послідмм кроні, твоя, тіло твоє, кинь им% пбд% ноѓн, нехай спопегьї
се Чкрскіі Васаль В.І ЇЃВ'. Ікжік% Ивав%
еиоии, я Василь бавив% своя очк теж% видом% гарнй, товетеиь` ечезнуть!..
спопеліють, Бодяак% Луаачь Гарові Автоќ%
`жж жюккж вееело ТЖГВуля ломкіеькій ябач. зббжа. - И в% мене Кричала иелюдскимн голоевжя в ,f,f ` МатвекЧак% Дотро " 1^104. Еотутв Ввакі
В. 107: Сех% МЛМІ
Ѓрадќо Мвкаіло
В 108. ЛогкяовекіІ BeflOi
ЯббШЄ, ОСЬ ІвЖТОГО рожу, Ж%ЖЖЏШаЏЛЖ9Штк ТЄЦЄрь? Те- M W b ЯК друіЧні% кбн.ш с с і а рознеслось ѓавќанс „сов- ., , . . , , Боінак% Даиько Палакарь Дкктрі
т р % кеьо ПровВХвудОЄЦ цяяліц Ж іІЄяерве ги бвльше. Ся прпрг, ! -сртма тяішшд. "' " ЗНОПЬ
Бердк Мяхаіло, дкткна Болодка Имв%^
да, а%кот,кію кбв% ежявь ея, с і поля ^нсраний, тягиул. його а.п.ивяля на руках% дитина Мати опамятал. гл п 1 І
до себе, жяинлн його очи, його серпе йяенль в^ув% нрт все, силами пригорнула д.ггииГ"Ггит J J ІТПІ!І ` ^`Ьянжж
В. 37. Боскк% Федор%
Фецкчь Мктро ! Якжвккеввчь МДХІІЛ
оиусти.тп, леднц Дукат ь Антбв% Середея%саІІ Й"‡аія
на землю. ио мог.та ќже тобвти ЉфааВмш
сневнчь MaiaSio
дяце, еж урміхневй увтя, єн очв, НМАЮЧИ ЛшА.ь).,, „ми% бачив%
ям матерію, ќбат тулив% до себе Нмянка, вбн% ра,хував% ся в% ѓѓ^#
КруховшІ Фраяяішок%
Ня другій день яечеріягь старий жебрак% поступив% , Жявткчкї Мааскк%
дѓіяв, Так% твбйюок% ябя% епормй Rywn, .wpora.' п% Еравчкп MKXtfiJ
^ту, почув% сопух% трупа, наробив% кркку, збігли `еж людо, Иванпье Петро клддьвгік^іуь
Коле однак% побачив% я% да?гіщ рбдвв село, яже ргвтшвві
яеья ЛЄЖЯЛЯ мертва жіяяяьявоббчь „си сухе, жовте дитятко. СанеткевсйІ Авдреі Сяд(^.ОчФрт
#я я%, а^ьджжі над% каинталемих% ібргквм% штгж`"м% WHJ, ЛЛ
жепожонн%. еж. Хотів% юатв лобі справу TV тога, Щ о п. н в ш а
д і я ежч Г л я я у Л іяа ееЛе, вобячня% войр'ип.ММй влжгір%, IK„VM% f
Вь т^й с а ^ і ‚с% ияйхьхв^Ідв ЖІ^ШЏ7гоку
... ЃА
тќо.
шш
^ Я Дхгаі% Петре
В. 4 0 . Бкчквьскій Жягхоят%
Кртшй шеяяя v
В. 109. Бісавгь АктбЛаІЛ
^ЯР кбк%ме^яірь. Йову станув% исргд% „чвм^ лвсгь жінки,! - ^Г Качур% Шжгро
вбн% бячжк% якого капітана, медллірпго чол^ів%ка, бо не хот%іѓ%1
дати урльояу. Вжу щ ж г м д о . ?м nfUfltn войеькояа, Актоќм Мяхаіло
БаховшІ Авдреі . В, 110. Л-вхквьгяІ Гвккь
еж віркбсч% пяревж, кюжу m бреж^и я% укдіь рурокй приаеьіі ftBeiilw 1 йккіІ й5і81
Сккко Алевса ќдер% в!ш.яеп #я†-
Ворсќа Ваоиь С
 юЗЩ^ЕЗЕі

-trffc;
дЬяе? дкурсу .зо школи ашліаекоа
о в%аш датана ходила;
Шамокян%, котре на вість
о утворевю Бурси жертво- ЛнспізьСщіогокро :
отаву посідана, то" '`ц`рь в продложово і в иьггАвя:
. . . 3) свідоцтво школьне з% вало з% своеа каси $23.25. Кербвр% і д е до Галвчвви, 1) ча а яких% квалзфікацій
Іерша РуСКІ``І ^" руекои ткодьі. (абдавсвяв а окрОм% того з%обовяаала Наукові Bfftcu у ДмввІ. аби ев усоокоата, аби тут% треба вбйтова а 2) чи не
отвирае с я ї сващвняком-ь в учатвлем'ь), ся всі члени Ті^ЧВО що-мі- „Товарпотво прахвльнв- я а міоцв добити з% всю було-б% добре д в і маќй
а гд^. нема руоков школи, сяця складати по Ь ц. на аів української аЬдаратури, торгу о хлоаоьку шкбру, громади, якам% тяжко о-
Боже зачекаємо то чя у м і в по русая і в -
Народвьтй Фонд%! Чам% науки і штука'% я р о якого б о ж ь у с і права шляхти платќтя вбита, писаря в т,
аия

евятв Д%ЛО ^ опираюѓ% оя ва иокрввджо. а., злучити в% одну громі:

!BaJBHfV
_ отвиравио 1
татя я янсатв; ббл%юе зложате, тии% ббль- засноване ми вгадували в%
4) ярдати точно вікь да- т е сарот% приймемо ЗР дар- своам% часі, зазначило вжо ню вароду. ду. Анкета оба питана за-
іг .‚„мі, 15 септем твяи, а ваглядно свідоцтво мо, тай взагалі ббльще чв- свою діяльвботь тим%, що Зрештою- се вже ве Єсть перечила, так% що п е р т а
уроджена я крепденя; устроило у Львові висшй в і з ќ о ю тайною, що д-р% ороба по д о р о з і до закрі-
одо дітей, котрй ціле жа-
Bvpov є. Ннститут% 5) свідоцтво лікареве, та будуть вдячвй своам% науковй курси, щось в% ро- Кербер% улягав польський повдева громад%, шляхті не
-ЇОВО Ри`гивавчіЙ ибд% вцо дкгаовЧ ееть здорова. д і увіверсвтету, в% ќо- шляхті чи не ббльше, як% удалась.
добродіям%! Не дайте мар-
бровою. ^ О, Нвколая! Д а т я я а орйнята д о Бур- но пропадати сиротам%; я трЧжгь вбдбувають ся ви- у с і ввьшя президенте мі- Убііиивя руєьквх% дітей.
и б влади головно з% обсягу ністрбв%, тблькв вбн% у м і в
д 0 с , . ` ї'`- УЛв оя сьіс б у д е о^рвязаяа:
цвітовв — вашой бідвбй украаноьков науки, хочь дуже добре пбддурюватв Звіотяа річь, колько т о
Ійматн уускиіьхяоџџѓЩ 1) пря в с т у п і алоасвтя русвбй дітворі!
rtut ; літ% и вьісше, 12,00 за .зьужятя внвента- не брак% в загальвих% ви кого треба, так%, що деякй треба борот%о%ї и праці,
L i вьщ)іічвали оя вклиО‡ ря я на бібліотеку;
Р у с а в и р о б б т н в к в ! ќладових% тем%. політика вважають Його ще аби вибороти в% Гала ч а н і
І науки л нрації а ВрИ-.
Тяжка ваша праця ь% ша вову руську гімназію, ? а
ч1
2) прнвввтн џь собою і пах%, майиах%, фабриках%! И так% ороф. Грушев- Й доса дуже поступовим% що ббльше, моли вже гім-
о на патріотові парь білизни, 12 хусточокѓ, о- міністром%. Соціальним% до-
З% краю ўѓікласте з% бі- оькій . дає повний назію залежать, то орави-
отихѓ., н- ф" онбеля МЯ- 4 парь свариетокь, 2 убра- ѓляд% исторіи У краяни- мократам% обіцяє хитрий
ди, а гдежь вашй діти бў- тольотво отаравть ся всімм
BCjyxi.:." працювати ня {одно на будний день а Русн, д-р% Франко повний Кербер% закон% про ори-
дуть утікати, если нм% не оаламн вбдотрашатв в о д ќ
в(Гі ,:ародуутз для друге святочне) я, 2 пари огляд% исторіи украивськоа мусове ўбез печене роботи в-
дасте ваукн а не врбвнаете вен руських% д і т е й . Д о
черевикдвь. літератури,' ироф. Вовк% з% кбв% ва отарбсть та вбд%
их% з% американьскимн тих% сиоооббв% вбдотрашу-
{їль Б ч е " пряспорити Парижа викладає про укра- випадкбв%; поступовим%
Подана о прнняте до Бур- дітьми ?! вона ‚крбм% злих% учито`
)Д0Ви , .‚-кому в% Аме^ авську етвоґрифію, Микола елементам% покаже грушку
си належить слати най- Єсли маєте рскру прав- лів%, неоправедлмвих% ќза-
ьь ., і.ікоротшбм% Ганкевнчь викладає нсто- на вербі в% виді !реформи
дальше до 20 авгуота н. дивов вбтцівскои любови, чвооф^ ліфікаціЙ, переолідувавь ва
якь ..пйбодьаяМаи№' рію революційних% рухбв% прасового з е к ^ ;
от. 1904 ў. до: Rov. РаоІ и хочете, аби вашй діти в% XIX. столітю в% Захбд- пустить Фразу,Вр‡ потре- чвтаав руськнхьг кявжов%
і a iuii: ^тичнов ІИТЄ-
Tymkievich, 46 Oak Street, не гаровали и не працюва- вбЙ Евроиі, проф. д-р% бў реформ%, ну. И 6ІДНЙ я ґаііет% належить також%
ні, -'. ь котроя КОЖ-
Yonkere, N. У. ПбзніЙшихь ли так% тяжко а може Й Студинській дає огляд% до- політики ждуть на сповве- помішувана руських% гіде
нар-'Лі` єсть немовь
подань не буде ся увагляд- тяжше як% ви. и еслн хо- 6ЬІ Маркіяна Шашкевпча, не обіцянок% ,,поступоио- навій в% вевигодних% та
.'‚е.п, офіцирбВ%, в е -
нята! чете, аби ваш ft діти виў- професор% гімназій з% Ко- го" президента мініотрбв%, поздорових% будянках%, д е .
де}.ѓ без% ц в і т у , д і т я лишають
чвлв ся не тблько `на до- ломиі п. Раковській викла- а той с о б і тимчаі
ІОВь г о с п о д а р с т в о без% Поклшсь брих% ремісвикбв% и бвз дає про походжене чоло- цюе пбд% такт% по,
одари
до џ сАхџ џо д я ч і в ь, Всч. веоістбв%, але такожь на віка та його становище вь шляхотоькои скрипки . таквх% двох% старих%
Кожда днѓина за новели-
Отців-ь Д у х о в н и х ь , до ДОЯЄЛІВ%. лікарбв%. ин природі в т. д. и т. д. віть і д е до шляхти в% го- новигбдвих% та иовдоро-
оплатои і дбстане вѓ
во%хь братств%, орґач жінербв%, адвокатбв%, ма- стину. Іліх% будввкахь поміщена
Бурсі.. `м(ііікани.хврчь,
н і з а ц і й , т о в а р н с т в ь а шиністбв%, аптякарбв%, а Отсй науковй курси, ва такожь руська гімназія я%
імуту, а що най- Окружні громади.
парафій. навіть на священикбв%, то яки приіхало трохи гостей Торвопс Й з% тон
ійш'`, ілранньій прав` з% російськои Ўкрапни, ма- Хочь проект% польсько`
аголошуйте свои діти до првчмві оя 80 чер-
вб7 І tвсќій наглядь ДІТИ — се найдорозшій ють по д у м ц і иніціято- шляхотського посла Гуикя,
еіещасте,
провЛ.п. ѓа помбчь в% скарб% ! діод% дальшого ви- БУРІЙ рбв% ибдготовитн поле для впесений В'ЬГЯЛВЦКбМ%СОЙ-
Рускй б н з н в с м е н и ! украинсьвого уніворситоту, м і 1У00 JJ., аби по кбль- На одвбм% в% будив'
ў ц і Дііи будуть^коди- хована дітей вал вжать ці-
кбв%, в% котрих% МІСТИТЬ
ва науку допублвчннх% ла будучнбсть не тблько Хочете щоб% вась людо а такожь показати росій- ќа громад% иолучити в% од-
оя гімназія, розбирала дах%,
ІЬ BMtM .ІІЬСКИХ%. родячів%, але Й цілого на- пбдпярали, длятого я ви ськнм% Украивц'ям%, яки ну іідміністраційяу одина- ве вбдграначввшя нічим%
Ђь ДОМИ Ь1, ВОДЬНиХЬ ГО- шого народу! Не напери пбдопріть се св. д і л о — вчать ся виключно в% ро- цю а% кваліфікованим% вбй-
того м і с ц я , де падала це.
ь будуть учити оя: сятязеньсвй, але наука зрбв- Бурсу и жертвуйте що-мі- сіЙських% школах%, що у- том% на чолі, ве зботав%
гла в'ЯЩЦ$ь По прочува-
с? письма, руско- нае нашй діти з% амери- сяця певний процевть ва- краяпською мовою можна тоді ухвалений, "то поль-
ючи нічого злого, пбдбілли
чвганл я иисаня, с п і в у каньскими — а тьшсамим% шого доходу на Н. Фонд%! говорити и про вайвисшй овва шляхта по дала ва про-
т у д и два ученвка з% IV,
оѓ її музики, руе- я нарбд% русаій Г В и у ч и т е л і поагітуйте науковй питаня. грану и хочо топорь зновь
межи Народом% за Бурсою класи ва котрих'% упала
істо{'.и її і`еоґрафіи та вигреботи той проєкт%. Хо-
Р о д и ч і ! Сля маєтелю- и постарайте ся, аби кож- Д-р% Керборг `Ьде до Га.іичяни. цегла як% втра'тно
яеяьсгігч (літератури). дить тут% о со, що такими
бовь до своях% дітей, СЛІТ да дитина шкбльва аббрала аби, як% пишуть рбжнй ґа- В' що вв зиатя,
речника будуть на` хочете зо своях% дітей до- кваліфікованими вбитими
их% удержаѓв
що м і с я ц я щось на Народ- зетьі, особисто сконтролю- роблено би рбжиих% абан- чи вдасть
ввраьи мнастачнЙ, я чекатися потіхи, вдячностя
Huft Фонд%, бо лишь моло- вати галицьку адміністра- крутоваиих% шляхтичів%
ира житю
ді мп і ин забави. а пбдпори на старшй літа, д і ж ь потрафить вам% вод- цію та судбвництво, бо
або ибдоанков%, яки добро
Бурса ( v так% у м і щ е - то весь свбй заощаджений д-р% Кербор% поббчь про-
вдячити ся ! прволужилисьби шляхті, а ПаЙвиотШ трибунал% о-
ЩО д-Ь; І si Ї. б у д е бЛИЗЬ- грошь вложіть на „науку"
ТаЙ в и п р о ч й Р у с и н н воду в% міністерстві ма(! що ввжнійшс, опутано би рів% недавно з% ввѓоди
ІОДВТИ і шкблі '.так% для дітей, в зголошуйте
и Р у с и н к и а м е р н к а н ь - теќў міністра внутрішних% так% топеі)ішнП громади. ОАИОВ рівіп^овц; що хто дає
в и і.к- ,і висшнх%, их% до прияятя до Бурси!
с к й , збирайте жертви нбд- справь и міністра судбв- ЩО ВОНИ Й не МОГЛИ-б% ся комусь рўющ^'.‡бо яньгоу
ВЧІШ( id рЄИІСНИ- ЧИМ% молодшу дативу пд-
чао% забав%, весіль, го- ництва. Але як% виглядати- рушати в% тбм% новбм% річь яа вбдробоќ%, числя-
% IIoM'-ii.ivaee для д і - шлете до TJypqu, тии% луч-
ствн%, хрестин%, мітингбв% ме та контроля, зрозуміє паньскбм% я р м і . чи иря тбм% ва день пра-
буд'- ' . у. іЖСНЄ пбеля ше для вас% я для нас%,
а чеки ^моніордери) виия всякій, хто вовьме пбд% у- Але польска шляхта хо- ц і меяьшо, як% платять
ЇЬ )'.:. Ч' .' !. ГИҐІЄНи Я бо скорше дасть ся всего
суйте на вмя: John Glowa, вагу, що д-р% Кербер% ве че, аби та нова громадоька звичайно, той доііуокавть
аля. - тц доброго внучати!
N. F., Excelaior, Pa. та вѓ вміє а н і в% зуб% иоль- неволя вийшла н і б и з% но- ся л и ш . Оѓсе оречевя ВВ'
Головний Народний Ко- ‚Отді Д у х о в и й ! Голо- д в с т і васвлайте пбд% адре- ськоа та руський мови, в% л і народа и тому яа кра- жне головно для галииЬ'
Н.-.: --;ньій Фонд%) сите в% церкві любовь,бли- сою: Narodnyj Fond, P. 0, яких% то мовах% ведуть ся євбм% з%іяді повітових% квх% бідакбв%, котрим% д і '
івь (л вод разу о вбд- жнього, а хтожь вам% бляз- Box 108, Jersey City, N. J. в с і справи в% Галичині, маршалкбв% ухвалено скла- д а ч і , коришарі та богат.
' : "`тоятеля для тій, як% не рускя д і ѓ я ! щЬтворене Bypcu а ще до отже ве буде могти пере- кати по повітах% солям- шй ґазди дають анмою на
О
ѓіу-ї` Ним% свяще- Без% ввгляду на те 8% якои того в% Ню Йорќу вимагає глянути а н і одного акту а ськй анкети а ивтата вх%, вбдробоа% отягаючи
' '".ІКЄВИЧЬ, ЧО- ви враани або переконань, вели'кого вкладу (грошей) тим% ббльше розмоввтв ся ча така реформа потрібна. поднбвву
за
видатки покриє 8% тими, на чиій шкбрі
h ;
)ь лагбдно- ужиате всего свого впливу Першу таку анкету скли- Ц і я у
онергічного и постарайте Ся, аби як% Фонд%, але бо- найгбрше вбдбпваеть ся каво недавно в% Борщові
' любови до найбдльше число з% вашон ѓато ще не достає! правлівє галниьких% вла-
стей.
' вароду! або поблизькои вольовій Щ о б и створити Бурсу, "а" џфШ0џ
зголосило ся до Бурсн І — потрібно найменшо 20 д і - А розмову з% найвисши- ?ШОІЙТІ
`'`'```і`^ : В% якій сяособ% — се вже твй! Тожь з% Богом% сміло ми урядниками в% краю
"МО кон- ваша річь! чой-жс г о д і навватв котро-
ќперед%!
' ' н усло-
В с і р у с в й парафій, Ввд% Головного Народного Еоаітегу
лею властей ! Д-р% Кербер% вса.
;ияятя до лучше довідав% би ся про Спеціиісгі, в% хавозвх% і%. Бгз% ловѓі! не%
братства, орґаніваціи, -f - в% АнеряцЂ
іезвпвп, вгдіквіі% ораітв.,
поступовавє галицьквх% вравтвхлягмгь зав Не в
т о в а р и с т в а ! вели бажає- Я. Стефапоеичь, оредсііддте.тц Ввав)ГЗЖ! Џ АЯВВвВІ
:Л ваймен- Fltteburg, Pa. властей, коли-бі, с о б і ка^
те добра собі самим% в е- лзбвввв%, Баівз) і їв,
ббльше, сли хочете мати колись за Яв. Ґмж, касіврг, ЙсовУог зав% завести в% вімецькбм% `-
нятий до Fa
проводвикбв% я учителів% Я. ЛблгорсчкІЇ, свкретарь, Jer-
перекладі те, що пишуть І Говоріть їй рўея,
ОПОЗИЦІЙНА газети в% Ѓа-
інтеліґентних%, тут% в% А- iUf CNy.ir; J.
ВЄ"^ФтлЧЛВ4Вў BBBP^rB^^PaK^rW^SBlW

'їй, мати неряці виучених%, Руси- личвві, та слухав% уважно

Я. Струппаскій, Olyphanl, Pa. промов% галицьких% опозв- UtJUiCU ІЖЬМЬЦП,
'" подане вбв%, котрй потрафалв-б% Гсшр. Диядик%. Detby, ї`мп.
'и ирввятя сміло заступати ваш% на- ційвих% послбв%. А так%, РѓИТЬ ЗМАІІВТВ ШбЩШ'.
Ал. Ухицхій, АЛІВДОІА, Conn.
іько обо- род% всюда перед% Амери- — Хочете, яфі ьлаЛ грсшвОеювчо от% комедія, яка має яа ц і - ШМШШЛі erfttj, Ш0Ч9Пџ
яеіуідв, оаіь ѓоливі, tfaOf
1
ЩО міея- канцяма, то ухваліть на я овдро 6га тшшмі до старого шрш, то ли зовсім% п;о ивьгаого, аіввть, втшяіву, вўві'
тину! 0- Народний Фонд%, FycKy Д-р% Кербер% ІВШв%, ЯЄЯВЗ, ІОВЗОМ ВВ'
и iftoeStWwYork.)iV найдовше удер; . aWWe^WBii
autBBJBBjKy# вввТвкМН' ввЙввваІІЙ`
дитини Бурсу, поважнійшу рочну ^^aj^weiw^ -^^я^лвві^;'.

"-ячно $12 квоту одйоірааову, а окром% вСЛі ва аќби% ялоиаввава а }$раввтель

'`Ї'Ь. авбдь того нехай вашй члени а%о- дяшь 16 Ргевябв% в хот%ля Ш бм я пря п
#аяц утви? вувввавв сялм
в г, і .
`:1іеячно; бовяжуть ся складати що- а ю приступити до Ceawa, to за- хястячяого ІіЩЩДЬ. юњ
! ла вам а зіваау а вів%
` ніп-Й дв- міояця 'бодай по 5 ц. ва ловѓіть ееіИІаллюіьаиЄваівт з% пярллшвнтоіі% яе Вдг%
я вавяюіть яве ев ї`влеввеву бџ д#тв с о б і ради, А що
здлять ўу. eBt uarKfAUj агвль, а В у р Веввегароав в. ЛиПо"вку, Ђсв% польська шляхта яобоюет%
б у д е гарно розвивати с я ! Зтееу СЬу, V.3. а В#в% ІВвЬ
оа, аби ж вграгила що w IToftef Н. ї .
а-свідов;. ПбЙдіть за приміром% біат-1 лдляѓь ажжяий явлсаан
свого
" ^ л і д н о в о ства ев, Кир. и Методія в% І вив кегвіМІ в і в .
 ''Ш)шШ$#№ШіШі -
аааая
ик—м КЙЙЙ!

заплатять TOO долярбв%. слідувало оиравдаяе деле-гва р^кьџ була майже вій' уряду% ` ь^тЩ
яздяин ИИВд
1 ;
'Шѓшџ)^
VOBQDA"
ft
Тогди урядввкв ввернулись }Гатдв% я другй точка ййсадіключно еловацка, ^іжь `^л. де- `т%ќ$ ?^бпаяьій о. Валгйвь-
—Ч??ввбв%. Zom
ftJBEUTYi — Г^9 еамоаг t#pwCitfw до jaewcp?AB удоженои-ярогра- леґата^к-7^'де ведвке чи- скій. Ш почалась гл)ботт в% тять іфавната в а л ^
Ш ЬіШи {ІЙШ tuilu) UrtJT мйраского трентоньского ми. ело Словаков% римокатоля- хбм% н а п р я м і . О. Поливку юрисдикцій айрвскя,;
вдв%. j вибрано майже одноголосно, скупбв%, що
poblkbed every Thursday бвекупа ва котрого -
тая
Не будемо вудити чита- Д р у г а річ%, яка м у е і д а але коли о. Поливка вже
0і Л 4 ^
i t Я М Н ІШм Str, Bemt^rt. церковь записана, ') в сей
норучвв% місцевому свя- телів% подрббним% опра- вождому ваасти в% очн, с е зостав% в и б р а н и й , то по- Домкгав%сагодсеуЯ
ЛЮ. X ABDAK,
PuWWwr Mid Editor. щеникови вбтворнти цер- воаданем% ходу нарад% мовѓ якесь ровярене одних% де- дякував% красно ва д о в і р і е
m
ВОВЬ ДЛЯ КОНВЄНЦІЙИОГО бо-. венційних% а лншь аавна- л еґатбв% сўпротив% друтвхіѓ. але у р я д у н е врік% с я . З%теяерішямл - в ^ ^ so дост^
Тегюя: Two"doilAre a year. ^кретарь й
гослуженя пбд% там% услб- чимо головаійшй 'ухвали, Ввдво було, що тут% ПрйЙ- того вчинилась велика бў- еданенія обіцавь J ^
Established 1898 вем%, що Соед. заплатить Й так%: ухвалено що Соед. шли люде добре „поіифпр- ча, котра вакбнчялась тям%, Дуючу конвенцію J
ва церковь 25 долярбв% я мав видавати орѓав% А. Р, новавй" та в% певними на- що о. К а м і н , вибрано яа- вити своє бправоадаі
ад'йШ - " і в д - ^ ^ otp вбн% (бискупЂ) буде ва Віствик% на свою власну перед% уложенимя пляна- ступннком% гол. д у х . упра- рўоки, та що ўгорст
конвенцій мата першій користь в страту. Головно- х и в о в в уважала кождого ввтеля а о. Поливка дав% щевикв старала eg
Ad vertiiing ratea famiehed І epeech. Щ му редакторова ухвалено свияя% ворогом%, х т о тим% е м у „юрисдикцію" вапри-
іЯуватв.акЂ Русвни,
on application. A speech того бйскупа платню 180 доларбв% а двом% ях% планам% мбг% бути про сягнути нових% урядни-
fUHtrtd ь ucoexUbu matter July lfr
був% справді цікавий. З% ви помбчввкам% по 60 и 70 тивний. Зводсн с е й крик% кбв%...
долярбв% ва м і с я ц ь . Всіх% я накидуване ея одних% на В% иодббнй 8MOBU вхо- Отоах% колька нова
tjoj it Uw роті ofttt it JcraeJon. tx манерами та дотепами аие
Щ і М ^ Х о м г ш о# aurch ї, рнканвекоПВ! роббтваков% принимае, ви- других%, котрй в е уотава- диля люде найрбжнійших% слов%, се по нашбв
: вол
плачўе и евентуально вида- ла д о кбнця конвенція. „напрямкбв%", есла так% беасторонний обрала
ia- завзввав% бисвуо%
лав уряд% Совдивеніа. Ухва- А крмк% сей в н о д і о о р а в д і можна сказати, д л я осягне- що діялось на ховвя
її вбв%, щоби в с т у о Щ ^
щ члени товариства сап
лево купити в% Питсбурґу був% великій — видно го- на витвченьіх% с о б і ц і л е й . Соедивевія. Може буѓв,
їЩяяпсь й% ртсюго народе в% Federation of Catholic So- дбм% ва офвси Соединенія, ряча кровь була у делеґа- Вороговане, я к е повстало не вождому до сќаку ( J
і орґан% „P. H. Союзд", сісііей, котре має ва о ц і — редакцію а друкарню. тбв%. вслвб% так% сй горя- м і ж ь „духовнвками а ц и - таке представлене ріаді
rk m шади з і Четвер% такА „хосевнй" для аме- Ухвалено, що в с і урядники чокровнй люде звернули вілями" пбсля джанстонь- вьі по 8М08І старадасі J
геловнбм% описати все ці
MM рвкавьскоа Руса ціли.як%: Соединенія мусять бути ои- свою енергію, свою силу оков конвенцій 2 роки то-
крам м p e n KM тизенами нмериканьсками, на працю для добра Руси — 'му назад%, в% ввачвбй м і - як% було в то не вь Щ
1) злу вў всіх% ам. катили-
іийпуміг MOO іібдвисшено платні пооди- богато дечого доброго мог- р і вирбвналось, ба навіть ЦІли, щоби кого небўі
жж пйгьрежу .11-00 ќбв% в% одну політвчну си-
воквм% урядникам%, по- лв б и зробити. А л е на кон- було видно певнй оввакв понижати, або оокорбіда(З
лу без% вагляду на ях% на-
Оплачувати газету треба вее- смертне пбдвисшено на т и - венціи ея горяча кровь злагоди, як% приміром% на конвенцій було тдмві
роднбсть; 2) виборене того,
9ри (напереді). сячу долярбв% за мужа а лвшь спивювала роботу д у ж е поблажливе д л я „ци- немало людей гбднвхьіЗі
‚-to..;,., щоби католвцки школи бу- 400 за жену (тих% 400 дол. так%, що найважнійшй вого пошанованя, вдрввТ
Гро artто"Л#восимта rv рчАЖіетрова- ж удержував А на кошт% вілів%" саравоздаве пред-
чествихЂ, маючихь ндніі$і
явні, лктв, t6o чсрегь емярмоамі, або иубличвнй; 3)_8Несене роз буде вбдтягатась з% посмер- справи, скарги я просьби, сідателя шконтру ючоя ко
вочтовмі money order (жон ордері.). Мо- тного) - але я% тим% услб- треба було полишити д о шй ваміри), але дд
rder, то с вартому, котру іовтвветв воду; 4) борбу а % соціяліч- місій о.Мартяка, устано- щоби вказати блудь ѓщ
вем%, що посмертне може полагоджена спеціальному
і вочтірв t6o аіевтввв евсярмовбв% мом%^в другвмв ‚‚ізмами". влене параграфу дотачачого де ВбВЂ с п черезі те ДЇЩ
о‡вев, вошЛьть вмгь, бо бев% того ми не мужь достати лишь за од комітетови поза конвенцією,
Про Русинбв% не зѓаяўв% сповідн, намаѓане ся пере- можнбсть наираьвтв
гоим rpowti абетвтх. ну жену. Р і ш е н о , що хто або вела до таких% протвво-
бвскуп% н і словом%. Та ще форсувати ухвалу, пбсля
ве водправить великоднои річей, що ухвали принятй ТИМ%, щ о ДО СЄЮ П0К4ВВ
цікавіЙше було те, що зб- котроя кождьій член% Соє-
сповіди зостане 8% Соед. одного дня, на слідуючій
і^Шех 363, бранй, дуже часто в гучно диненія мусів% бьі платити
викинений. К р о и і с е г о ари- день касовано я ва оборот%. Вбльше просвіти, $ ї ї
8CRANT0N, РА (декотрй ногами) оплоику- на місцеву церковь и т. я.
нято деякй другй р і ш о н я ше пгаростп та в
валв б е с і д у бнокупа. И Не дуже держалась та- Деякй у частинќи конвен-
Нувер% 787 як% се, що слідуюча кон- достя, ширшого світоѓ,
`ід ІІІ якжежь було не оилеску- кожь конвенція загально ціи не дуже про се дума-
Веп.нвеитихг д о п в с є я не- вати, коли такій великій чо- венція вбдбуде ся ВЂ !Маюприаятих% правил%, пбсля дя, що робили. Приміром%, а менче^самолюбетва — ej-j
ШліШ

врввввавво. 1906. р. в% Вилксбери, Па., се бажавя, яки мусвлв ш

ловіќ% зволвв% явитись яких% ведуть ся сего рода при голосоваяю на рбжньіх%
и т, п. f . встати ВЂ серци ќі
хоче, щпбн бѓо адресѓ игв- міжь, ‚бідних% Руснакбв%" V вбори. Приміром%, справо- урядникбв% дучалось так%,
правдивого Русина, щош
Соединеніе числить те- вданя ур'ядникбв% не були що на кождий уряд% ста-
іугать оохаті навгс, xpojrfc На довершене скандалу, о. дів% на осьму головну ш
Сабов% в% ломанбЙ англвц- перь понад% 12 тьісячь чло- поддавани под% дискусію, влено дуже много канди- венцію Соедпненія
з, таювь сзбі стариі адресі.
кбЙ мові подякувавь би- нбвь н має около 70 ти не було кандидаційнои ко- датбв%, в% котрих% деякй
скунови за вго велаќў ‚‚сня- сячь в% касі. Головними місіи, уряд% президував% опбсля доставали дуже ма- - .

Зчь Конвенцій
СХОДИТЄЛЬНОСТЬ" И в% ИМЄЯВ урядниками биранй : М. пбдчас% конвенцій, деяким% ло голосбв% або и ж а д н о -
всіх% амер. ‚‚Ґрікбвг" по- ЮгасЂ е% Гомстедь, Па., делегатам% вбдбярали слово г о ! Або зновь коли прпй-
Допивь.
: просив% о благословеніе. продсідатель; Ив. Даиякь або президія або другй де- шло питане чи пбдвисши-
Ш енія. Вискўи% видно не був% на се 8% Джесеиь, Па. місто- леґати беиь жаднои очпвид- тв предсідателеви пенсію
Зь St. Louis, Mo.
На днп 17. с, в. ведЃу
Думаємо, що ве буде без% вриготовавиЙ, бо аачав% предсідатель, А. М и р ц і н - ! Н о И причини. МногЙ ухва- о 6 0 д о л я р б в % н а р о к ь , лось тут% весілв одного в
внтореоу для наших% чита- крутитись, але порадвв- киня 8% Гейзолтон`ь, Па. ЛИ б у л и ПриНЯТЙ без% ГО- то дедеґатьі дуже опирали членбВЂ Союза и БрвтеЯі
телів% дбзаати ся дощо іпнсь а% ТИМИ, що були най- місто предсідательќа, М лосовапя, а вибори уряд- ея сему я дускусія вад% брата Михайла neTpoBcwrj
про конвенцію Соедвневія, бласше коло него. перехре- Пачута 8% Гомстедь, Па. !никбв-ь иереводплнсь явно, сим% предметом% вабрала В8% ЧЛЄНКИНЄЮ КІНМОа
Котра МКВувшои Суботи аа- отав% оя, та почав% щось секретарі,, Ю. Еґрецкій 8 ь і П р И Ч ^ М Ь у Ж И В а н о п 6 д н е с е н я около пбвь години часу. братства церковного, Аі
ною Грвщвшвнь.
кбвчила свои в дповнй аа- ираввтв по латвньскв а по- СкрентонЂ, Па. заппсцикь, р у К Ђ і стукоту, карток% в За се платню для редакто-
Про весіле те поќ
о і д а н я 111. Тровтов% Н. Дж. благословивши вибранихѓ— М. Джмура зѓ Брадоіс%, П а . : и и п ш х ь споооббв% голооо- ра в % с ў ќ і 1 8 0 д о л я р б в % не бу†бн я пясаві, UBJ
Конвенція почалась бого- идшов% у овояов. касіср-ь, о. М. ЯЦКОВИРЬ в-ьіраня. на м і с я ц ь ухвалили ду- ааслугуе оно на уваву Tfflofj
1
служенем% в% КісцевбЙ Тоаерь вбдбув% ся по- Скр^)нтон-ь, На., И. Ўѓринь Агітація за поодинокими же скоро, бо оден% в% бе- що вбдбулось, ве я п т†
церкві, котре нбдправи†хбд% ўлицями м і с т а ирв а% Гомсгедг, Па. и Ю. Ґа- ухвалами та урядниками сідвикбв% сказав%, 'що буває міжь нашими Pytf
гол. дух, управитель о. По- участи банди и місцевих% ля з% Брадокі,, коитрольо .л$а против% велась ве лишь „праця редактороќк дуже нами піятнкою н бівий
деяка в% РСПСТОНЦІИ оо. братств% (делегати и уряд- рн. Д о надзирательноп к о - ) П О Д ч а с 1 , перестанков% поза тяжка, бо вбв% мусить ц і - але противно, вь
порядку, якій дійсно і
Парсвути е% Гвайтипѓ%, ввкя і х а л я в% кериджахь), місій внбранй: Ив. Жди з ь г а л е ю , алетакожь в% самой лий день сидіти при сто- слугує на похвалу та Bpij
Инд. иСабоваз%Патсбургв, а п б з н і й ш о спольний о- Вруклива, Н. Й., Мих. Лу-' гажи. Така агітація не все- лику и писати та думати мір% другпмЂ.
Па. Прапор% Соединенія по- бід%. цак% зѓ Кліволендь, Ив. і г д а була ч в сна, приміром% над% т%ім%, „оо do novinok По вівчаню пря
сватав% о. Каминьскій а% Пбсля о б і д у почалось Жидиќ% 8% Пукоутавпвй, розпущено фалшиво пого- vlotic а со vychabic"... на галю прнввтаві
Кангетон%, перше формальне аасідане. Па. и другй. Гол. дух. у ' пару в% вмони акерк
ѓос лужся я передавем% прапора в% ру- правителом% вибрали о. По- лоску, що одень чоловік% Найббльпхвм% скандалом%, сквх% Русинб†короі
є римо католик%, через% що якій лучвв% ся в% часі кон- а теплими словака а.
ВЄНЦІЙЯбЙ ки (продсідателя Соедине- ливку а его 38
ливку а его заступникомѓ ! Т ойже не мої`% востати ви- венціи треба вважати се, Аєрс% желаючи, аби
же гарно вія. При тбй нагоді о. По- о. Камнньского
браний до гол. уряду; по- що конвенція на внесене добрй Русини ВЂ щастю
Скрої лавка виголосив% бесі-
Як% бачимо зь иовистеіголоока ся покаяалась опб- вдоровлю прожили
кою п. л . ду яакрашену мооквофіль- скаваного.тиСоедниеніеякоісля неправдивою, але було п. Жатковича, редактора літа.
ством%, бажаючи а%еднати організація стоить „Вістника" ааяввлась про-
З% церква пбд-ьівжо аа пОзво. Вбдтакь зачалась ааба№І
Гати в уряднавв ДВА BOB с о б і вббраних%. та не аа- ваглядом% тав% сего, щоби в% дру-
матеріяльнимг 1 Роблено такожь рбжнй карня Соединенія робила котра треваля до 1 гад.
вевційноа ка разбв% вќодо- пбвночн. Горівкв (ввсішіі
добре а то завдяки р о з м є - коншахти, угоди, змови, лишь юнійвй рбботнявн. бачив% тутЂ ніхто,
вх% сввщеввкбв%
т о в и , якій накладає насво- словом% ‚‚кортегаованє",як% Називаємо ее найббльшнм% вабавив% ся весело таї
отрадою представити як% о- и0
ихг члевбв-ь. Та но добре се зовуть 8% мадярска, бу- скандалом%, божь члени та адоровнмЂ ї^У ^
вапвсь: кого правдивого Руси-
Byдеть Світ%! яввяа").Пбдчас% его оно стоять, ЙОЛИ ДИВИТИСЬ ло ВЂ повнбм% р о з ц в і т і , Соединенія ќромі немно- ного або сварні в і п ^
бачив%. А А В Ґ Л І Я ^
riadui Delegatom!81ara Za вгоп б е с і д и прийшло на неѓп ЗЂ точки нар'?диои. Та опо пе всогда виходило гнх% попбв% я бввнесме- {прийпма ддя п ^
etavyt „fcojotlinenije najepo- кблькд рявбв% до великого конвенція Соедпнопія зов-:Па здоровлє тим%, що бра- нбв% — се сани роббтняки, 'звпдітя 'того весіль
d w a a a fandamentu біяіопи- крику так%, що ажь ород сім% не мала характеру ру-1 лп ві. ПІМЂ участь Прямі- котрЙ в oeift до юній ва- дивлялись всему, на 1
Kko-ttovenekynv — to naie сідател% мусів% сходити 8% ской конвенцій. К р о в і ру-'ромЂ о. Поливка говорив% лежать. Воравді протав% швсь співў вародв іродвмх`
healo! Trikrat 81ava!" В% ѓа- естради в ўспокоюватн у- ского, СИНОЖОВТОІ`О праио- всюди, що і д е до краю, такои ганьблячон ухвали ‚сень говорвлв. ЩО
'ді прввнтав% аобравмх% ва ра, слова ‚‚прошу", котре На уряд% гол. дух. упра- говорвлв дуже остро о краеноговеоіл-вгде^
кояі№ЯЦІю тревтоввекій aft b акак%,
Џкль
що
‚.МНДЯ
ио- і рааь вразЂ розлягалось по внтоля ва м і с ц е о. Подав- Отрути ньокій з% 'Олвфаяту, чяля.
ряекШ бвоку а% Мекфол%. А ровамг`а ..Славанани". ''`^` гала гь предоід%тельскогоікв кандндував% иоміжь вя- Па., п.Мурив% з%Йовкерс%, Але ва на
ГІл-
достав% од вбв% ва конвой- еля ЩтЩШ^. гтбльцн н невеликого числа і чиии (хотяй до останка ва- Н. Й. в другй, але чи амі- увагу ааслугуе се, вм
Юга- вяесІнв п. O t f a f t " ^
д і ю вік такій опоооб%. Ко- еа, о. Яцковича н др. яа- бесідпнкбВЂ, котрй розум%-перечувяВЂ roe) в. Камінь- вево сю ухвалу або s i , pa церковного, вббріко
ВЂСТ.ЛЇ
л в урвдввкв Соед. чали делагатьі вбивати до ли а говорили по руски —! сќій. Рада в% раду о. Пол. про се веред% загального будову церввв в%'
двсь д о м і с ц е в о г о ' врв гвоаді, в опбсля все ирочо вќізувало радше,; и Кам. вробили пря о в і д - 'виору г о д і було дбвна- $10.
вмка в% проо%бою, іцобм що се якась католмцко-вее- ќахЂ тайну угоду, що о. ТЙОЬЃ Честь в слава
той АА#Ь поаводовв вАдџра Ођѓ Mtctnry вмасА- славяньско-оловацка ков- КамівьскіЙ буде старати там%, що д а й ІІЯРГІР^
вр
Наконвць випадає ааава- поетарадасьо Л ^
;iwtre коа8#а.ційне боіч^ду. . . , 'АГќ РУ- веація а ве русќа. Майже ся о тое, щоби Поливку
Romui CMbUk СІмпЬп. т и ш чгвтв ще отой річи, що о, еілє вбдбулось по
жтR, той вддікам^%,:'віцоі, в е в с і урядове справовдава вибрала одвоголосяо в то-
Яолввка йоставкв% себе на Честь ї ` с і і ? " " '
довволвтв ХВОІВІ` що СЬ^д були ШШЬОШ№ШЛ по сло- д і о, Подввка, ноааяв% й д е становище quasi єпископ- котрй не забулв в р ^
Ќ'ті№.
^"^ть-#ш$р^щї Vja; роаговбр- лв
чт саг еке; бо ве хотів% призвати
` `ІЬ
 що мвкт% робите. Сей не
^0 чувати канаві, ИМЂ складати уря-
б и М і с т о с е окружмти я
здобути, б о розходять оя
совов% отйвяв% опор% Я- ля Япанці свою надави-1 к руЖЛЯК%, ЩО ВМОЛиВЂ 9%
пзн%цям%, що посувала ся чайну водвагу я ; показалм Одес%і, сереидідм. веспосте^
ддв%, бо Ватикая% ве поро- в і с т ь , щ о там% в rtBv Ќ у -
зумівши ся 8% рядом% фран- до -Внкова, Козакя уряди. оя далеко ЛІПШИМИ стріль- режено Дардаіївлі, позасло-
ропатквя% в% головнимЂ ли ва Япаньців% заоідку, ЦЮЌ' вод% Росіян%,
^ВЬ МЕКСИКУ ІІяя , цусквм%, ве має права их% табором%. Силу вбйсяа я- ню%авщи дір^і ва пушкк
, водбули с я в и б о р и до того взивати. Тоѓді па - и забили 1000 людей. Втра- Токіо 10. Страти Яоая полотном%. Мав% також%
ваньсвого обчволяють на n t росіяокй дуже яезвачвй. ців% в% батві коло Мотав% ори собі ториедовці.
д „ , -,, некоиканьекон па вида†новий наказЂ, 180.000 людей. Ґ е я . Сахя- 'Мукден% 15. В% битвах% виносять 209 забитих% и Иетербурі'%^О, Дарь Ни-
Електорм. ^ ) щ о вели в с і владики не ров% доносить, щ о Куро- 3. и 8. лицвя ва правди% ранених%. Про перебіг% кода И. виоказав% овое не-
fcuXt. ь м . и ^ о в а л и рояснй злоакать до 16 днів% ово- оатхвв% концентрує своє
Ійівншй держави, адбралв их% годностей в не прибу- крилі оборовнов лівів пдд% тон битви доносять що вдоволене міаіотрови справі
войско ВЂ п р о р і з і Пкан-
Портом% Артура, проѓвали слідує: 17 липня в% веді- заграявчних% ґр. Лямодор-
тсго Д:ІЯ и вибрали пре- дуть до Риму, то вдц% вдд- ЛІНЂ а посуває ся двома до-
Росіяне вепрнятоля И83НЯ- лю, аанялиЯиавці ПОЗИЦІЙ фовв з% того, що фльота
їден`ая- ‚.епубливя Н о р - бере вм% вдасть епископ- рогами д о ГайченґЂ. Я о а в ь -
д Й0І
ли охддве побереже прорі в% прорізі горскдм% Мо- охотяакдв% задержала ая-
Іира ,! Р 8 8 C T y a ' сву. Однак% фравцусвй е- ц і старають ся зобрвти всю вў Луаантан%, та
}вкомь і'аііона Корреля. НИЄКОПЬІ нічого собі не свою силу коло а одну компанію по- ҐЛІЙОКІЙ корабель, пбд% по-
горбки домінуючи над% Р сторожі, Ком- зором% контрабанди вовн-
цборь : '- важний ял в роблять 8% того наказу, бо тимЂ прорізом%. Страти Я-
іть. Зіѓ†. `; ќу про резул#. мають ряд% францускій аа тога так% довго вздер- нон. Черев% се прайшло до
Петербург% 13. Япаньці павцівЂ доходять до 2000 жувАла вдйско російеке, до-
Ігь вьіб"і^вь принято В% собою. вепорозумівя міжь рядом%
не атакувала еще Таче- людей, страти РООІЯНЂ не- кя ве прибула помдчь ятог-
Ірак) зѓ м .ДИКИМЂ одутев рооійскам% а аналійоквм%,
кіар. Депеша ґен. Сахаро- ввачвй. ф переведоао і Щ р я и й Сй нопорозуміна, казав%
Џвгиь. і - `дують СЯ, ЩО НЕРбВНЕ подружв ав- ва містить в% собі об- ЛіаоЯвгь 16. КолоТаче- атакЂ на Рооіян%, мимо того, царь, треба осйчао% усуну^
КЙЗЬ ні к `;д'тці врече ОЯ еврійско-угорского наолід. шярни справозданя про ма- кіао и ГайченґЂ стоять вдй- що вбйска російокй чисел%-
І^го у; задля глубо- вика престола, архикнявя ти в назадЂ навязатн дру-
лй бйтвм поміжь перед- ска япаньскй и рооійскй но були далеко оильеійшй
Ж,й сТН(.. :и. а МІСЦе ЙО- Франца Фердинанда, аь чес- жвй вдднсоинм з% АВҐЛІЄЮ,
ними сторожами обох% сто- ваороти†себе и вижида- В6ДЂ яианьскнхЂ. Ввтва роз-
Задержав%ій Рооіявамя ко`
К) зайя ‚"ЩЄпреЗИДвЯТ% кою графинею Хотеќ%, ви- рдн%. ють битви. Япанці укрі почала ся о 8. годині ра- рабель називав оя Маляка.
Коррел- кориетовуе мадярска пар- ВЂ наЙворотшбмЂ часі ПИЛИ ся шанцями. Погода но. Артилерія япаньока у- Капітан% сего корабля ока-
тія неааввсимостя. щоби наступить мобілізація ДВОХЂ панує гарна — дощі вжо ставивши оя ва горбах%, жав% оя на нолюдоко обхо-
ВЬ І`' .ЛМ)УРЗЂ `Вий робити трудности в% упра- дальшихЂ короусб†росій- В6ДЂ тижня не падають. Я- створила страшний огонь джовс оя Росіян% з% АЙ-
№ д о ЕОЬ і пораджене щ о вильневю наелідства пре- екого вбйска. панді концентрують овоп на РОСІЯНЂ. О годині 5 ра- ҐЛІЙЦЯМЯ. Росіяне аагрозиля
ІО кара: . ресту пнвкдв% стола. Мимо того, що архи- При вході до горского сили такь, щоби можпабу- но всі вбйока російскй н Йому,. що соли ве ўопоко-
v„ Дотепер% князь Францть ФердвнандЂ прорізу МОТЄНЂ прийшло ло виконати атакЂ на ліво япнньсќйбуля вже в% огню. ить ся, вбстано вддданмй
Іув`ь так ' ^КОНЂ, що если еще перед% своамь подру- до завзятои битви міжь до- І крило Куропаткина. Росіяне доспівали що разь ЇЬЩцмЗкЂй то'м% корд,
Іиадо ijn -`о яке небудь ЖЄМЂ зрів% ся для евоих% СИТЬ ЧИСЛЄННиМЂ ВдЙСКОМЂІ ТІЄНТ8ІНЂІ7. РосіЙскій а- то свіжу помдчь, так% що бля ваходиз% ся 40-тоно-
Іодозріі' масть адмі- потомкбв% наелідства пре- російокимЂ а горсткою Я- І'ЄНЃЂ доносить урядово, що разомЂ мали 7 баталіондВЂ вий ладунокЂ вибухових%
ІістратііМі'і алла право та- етола, говорить партій не- паньцівЂ. Япаньці бороли Япанці не заняли еще Ню- вбйска, Япанці мали лишь матерій, однак% як% пова-
ІОГО чол-іК"Вка без% с у д у зависимостя в% Угорщині, ся героїчно, а завдавши Ро- чванґь. На поли вбйни па- 4. Росіяно намагали оя ко- зало ом, б у л и о в и призиа-
іасдати ІІП ибірь, н а в і т ь що ваконь мадярскій знає сіянамЂ много стратЂ вбд- нує спокбп. Upq, дальній нечно обойти ліво крило чеяй не для Япанців%, але
є еклаи- `і йому аа щ о . яво правдивого на.слідвика перли ВХЂ ЗЂ занятихЂ обороти ЯпанцівЂ нема жа- яианске, ало остаточно зб- " ітайців%, отже н е
Іь сей ` ` ``Яь заслано на угоровогб престола, тдлько
)вбірі. I.J нч'Ь людей,.а% одного ФранцаФердинанда
ютриїь у.-і -`й тамь вбоже- и его потомвдв%, а чи по-
місць.
‚.Токіо 14. Доносять що Я-
днои ввіоткв. стали вбдоортй. Найббль-

паньці заняли пристань Сахаро†телеграфує, що иодчасї. вбдиороту.

Ш воєнна ковтрабая-
ПетербургЂ 17. ҐонералЂ шй страти понооди Росіяно да. Ашлійскій конзуль на
иоторбурсцЛм% д в о р і ОЄЙ'.
юділн, . ` .:іфаля або сц- томќи Тй ПОХОДЯТЬ 8% по- ФнкавЂ, ведучу до Пю- російскя стрільці побили Чіфу 19. Китайці, що час% р і ш у ч о і а п р о т е с т у '
п-ќа Л'Ьгь я н е дружя рбвного чи не ров Чванг%. не натрафившн на переднйсторожи ЯпаньцівЂ прибули тугь ЗЂ Порту Ар- ВЗВЂ, яким% чаном% е м і с
Е)-п. ч,-і лку провину. ного, се не значить нічого. опорь РОСІЯНЂ. коло СіякотанЂ. Япаньці на- тура росквзують, що 12. Росія задержувати аш"лій-
реперь ivti ?акоНЂ ЗВЄСЄНО, Отжежь ав% бачимо вже за- ПетербургЂ 14. Ґен. Са- няли поновно місто Копі- липня заняли Япанці ОДИНЂ окй кораблі, котрй в е ма'
ПврЄОТ`, і! МЌОВЂ політич- чвнае ся борба о яаслід- харо†телеграфує, що Я- аа и укріпляють проріац форгь Порту Артура н ви- ють на о о б і ковтрабаядіі
буд ь ставити п е - ство престоле, а звісна річь, павьці безЂ впину машо- міжь Феншуі н МОТЄНЂ. жиднли дальшои нддмоги. и домага†о я , щ о б и сой'
еудь -ІІКОНЂ сей аб- що другй мадярскй партій рують на Тачекіао. По ҐенералЂ Сахаро ВЂ доносить ТимЂ часомЂ ибдложили чаоь випустити на волю
Зќѓ . ; ДЖЄНиЙ МІНІ- на хочуть узнати а н і гра- дороаі зводять меншй би- еще, що мепгап япаш.ски Росіяно пдд%,той форт% мі- вадержаяий корабель „Ми'
.BHV г; ЬШНЬІІЬ справ% фвню Хотекь королевою у- тви ЗЂ роеійскими вбдді- вбдділи зводять ЗЂ 1'осіа- іш и висадили Його в% ляку", Росіяне оправдували
царем% ;..' ІЙСКЦМЂ. горскою а н і е і дітей на- лами. нами моли битви. По обохЂ воздухЂ. .Всі Япаньці, що ся в% сой опоодб%. що онк
4
`'`` `Щі слідникамя престола. Тав% Ню-Чвані'Ђ 14. Доносять, сторонахЂ нема СОЛЬШИХЂ були ВЂ форті, а було их% добре знають про многй
АПО(; ІІ)СКІЙ деле- отже по смерти цісаря що Япаньскй вбйска, котря страть 1000, згинули. Мдомботь анґлійокй контрабанди в%
ВЬ С і iv4. Державах%
Франц% ЙосифаІ. дуже деѓ- йдуть на Кай-ЧавЂ, сильно Токіо 18. Ґоиераль Ќу та видаеть оя бути яеправ- користь Япс)віи, однак%
КОНІ' І ' р Є Д Ђ СВОИМ%
ко може вддбрвати оя Угор- укріпили свои позицій. Ро- рокі доносить, що дві ди- дивою, бо ІфКНОСЛИ е і ДООМ ' ^ Щ І Й З Д ^ О В И Т В .
дьівдомт нь Америку, щина вбд% Австрія в ви- сіаскй вбйска ставляють Я- візіи російокого вбйска П6ДЂ Китайці, котрй все лишь н і одного корабля, а щ о -
на іѓ і;цальн6й авді- брати с о б і нового короля.
; паньцямЂ завзятий опорь. проводом% ґен. Келлера, 17 брехні росказують. до Малиќн, ояк б у л и ПОЌ'
V ГІЯ: .; ииского. П р и ПетербургЂ 14. Відомдсть дианя рано, напали на про- Мукдень 19. Наспів% ви. що воно воєнну кой-
Baivjt ^‚'Н.ІЙВЂ папа о страшнбМЂ погромі Я-(рівЂ МОТЄНЂ, але вдотали туть лисп. ВЂ Порту Ар- трабанду, але як% покаже
Вдйнв на далекдм-ь
ЮЄ най', . :І'`` ВДОВОЛЄНЄ паньців% пдДЂ ПортомЂ Ар- І черезЂ ЯпанцівЂ побити. тура, ВЂ котрбмь є окизаие, оя, щ о оо неправди, т о оей-
СХОДІ.
ш релгііп' `л горожань- тура не находить еще уря- Про страти не доносить н і що кріиость ПортЂ Артур% час% пўотятії як волю.
ваго роаг Ѓ (, 'г. Доржав% Телеґрами. є такь сильно обварована, Лондов% 20, Надходять
дового потвердженя. Часо- чого.
і персдяіі „ 1 ЛОНДОН% 14. Тут% теле- nu) ещо довгй часи може тут% і і о т я , що рооійока о-
ітостоль- пись воєнна, що виходить ПетербургЂ ЇЙ. Пбсля по-
Ке бдаго'-і иьство при- ґрафують, що дня XI. лип- оперта ся атакамЂ Япань хбтнича фльота, к{юм% в о .
в% Порті Артура, нічого слідного донесоня ґоиераль-
аоинаким';, ня на іпбвночь вод% Кай- ЦІПЂ. Місто є обкопано до- рабля Маляка, задержала я
у-у ВЂ Спол. ве 8гадує про ту битву. Де- ного штабу, вдає ся, що
їврк. Д.,.і ча†прийшло до битви ,в% окола шанцями, на котрих% приарештувала содо кдльяа
^ Фальконіо яки думаювь, що звістка ся Япанці не мають тенорі,
'дав-ь РЯ котрдй Япаньці здстали по- ноуставлюванй суть бате- иньпшх% кораблів% дру#
ї{еаполю, а в тдлько пддступомЂ, другй в% пляні посувати оя на-
рій. ВбЙско и жителі мі- тих% держав%, ііддозріййЮ'
В%И ул-ь
н до Аме- битй в мусіли цофнути ся же обстають за тимЂ що передЂ, ало дають чаоь вбй-
пќо. ЗЂ великими стратами. ста маюѓь велико довіре ЧИ ИХ% О СС, ЩО В С З у Т Ь В О '
справді згявуло 30,000 Я- окаиь вбдиочати. Взагалі є
до і'он. Стосля, що своєю явну контрабанду. Се i w
Тачекіао 13. Япаньці у- иавьцівг, вотрй атакуючи правдоподббпиМЂ, що Я- хоробростію и аваивм% шту-
8АВД,Чѓ кликало велике обурене №
ьі.ідьоматич- дарилн на місто Тачекіао, на Порт% Артура, натрафн- панці вижидають хвилі ки воєпнои, оборонить мі-
Пѓ'І- шкодоаавнх% держав%, на
ИМЂ амери- одняв% здстали вддпертй, ли на міни, котрйцілі ре- занятя Порту Артура. Ню- сто передЂ Япаяьцями, —
ІвЬСКОГ" нетактовне поведене оя Ро-
ля Меккор- и цофнули 'оя правдопод66- ґіментн япаньскй висадили ЧвавгЂ є єще ВЂ рукахЂ Такі, огжо слідує ВЂ сего
пжа ь-ь : І
' 'З"Ь 8Ђ р о - но до Кай чав%. в% воздух%. Росіян% мало РОСІЯНЂ.
ІЙСКИИ:. листу, що Порт% А{тура Токіо 20. В м я і рано о 7
- узискали Мукден% 1 3 . Доходять згинути при ТдМЂ 1800 лю- Чіфу 18. Не прибули тутѓ,
МЄрИЮ(!! не є до йдобутя. годині ямилувула владико#
. мжане за- тут% вісти в% Порту Арту- жаднй відоиости ВЂ Порту
ІЄШЕМи ТІСНТСІНЂ 19. В% поводі' стояка фльота без% торпЄ'
и право, ра. що ґен. Форв% напа†Пегербург% 15. Спеціяль- Артура, але гадка, що ВЂ
V Я'М' : ЛОКЂ ВСЧЄрОМЂ 18. липня % СиокдЙ'
ілвозватв дня б. липня на праве кри- на депеша з% Тачекіао посліднбмЂ тижню припу-
^реді. прибуло 1000 Росіян% д о е і ве з 8вісва,
'ўчай по- ло япаяьскои армій і Ви потверджує ввіотку про стяли Янаяці кблька зав-
Реви і Ню Чвав#у. Вбйска япань- але припускають, що має
пбдда- пер% Япаньців% в% ИХЂПО- кроваву битву пддь Пор- злтихЂ штурмб†до Пор-
tav .1, скй СТОЯТЬ вдддалевй вдд% ояа пляя% яаоастя на охдД'
керикань- ЗВЦІИ. Япаньці виладову- том% Артура 10 липня и до- ту, находить що разЂ бдль-
їв ГК-.і.' Ню-Чванґу 6 миль. Росій- яй^убврож Яампіш, а вдд.
іі могла ють своя вбйска в% Сіяо восвть, що Росіяне зміяи- ше віри. КОЖДОИ хвилі
сќій корабель І% пушками так% або повернути до Вла.
-ивоаванй, Пінґтао, поміжь Портом% ля свою дотенершвю так- очікують тутЂ звістки про
Џарѓ- „Сивячь", що плив% рікою дивостока, вибравши полу#
'у скар- Артура а иортом% Дал%- тику вддпорну на аачіпву и аавятв Япаньцями Порту Яю-ЧванґЂ, ОСІВЂ ва " і - дяеву дорогу# ебо волу,
І"ТЙ Ь-
- вольно. ньім% на схбднбм% побере- ударвля ва Япаньців% биѓ-j Артура. Кореспонденти ча- чиѓй ся з% Порт%-Арту^
лині. L lv#
жу пбвострова Ліаотунґ%. нетвми. Янавьці цофнулиісопвсей суть гетовй кождоя
Петербург% 19. Валтійока скою фльотою, Япаиьске
і т")рвала Залога Порту Артура є ок в% великдМЂ непорядку хвилі удати ся fifl Порту
Артура сейчас% ио его за- фльота. що має вирушати побереже зботало повідом'
яв '`'-льома- досить сильна, щоби могла Китайці оцінюють страти ВЂ помдчь фл%оті Порт%, леве о грозячби% НОбСвПЄ'
ЧЂ а вбд- оиертя ся япаньскям% ата- ЯоавьціВ% на 22000 заби- вятю. ченьстві. ўтШ
ItUiU;
і ^`ь пап- кам%. тих% и раненихЂ. Дбйшла туть відомдсть, артурскдй я жівдввостон'
Џњ ,,. ядй, стоять вже готова до ВаппягтонЂ 20. Тутешямй
ь папа Чіфу 13. ЯпаньскЙ вбй- Тачекіао 14. Туть об- що малий япанскій паро- дороги з% Кровштеді. Ояа російсвій коисуль Дотримав%
`'`ЙЂ опа- сва заняля в% друге д в і числяють страти Япань ХОАЬ ..ИНЗЄВГЂ" недалеко сімох% вели- телеграму з% відомоотю, що
ців% в% бвтві пдд% Пор- Ню-Чвані'ў .ватрафив% ва
"копамЂ дуже, важяА ПОЗИЦІЙ колб ких% воеяямх% кораблів% іладивостоцка фл%оти вато,
своє ' і зложи- Порту Артура, котрЙ яв' ТОМ% Артура на 26,000 ва- нддводя^ піну я затопив% я з% пят%ох% круяояяов%. пила яиаяьскій корабел%
Рав, -ибуля давно стратили. Суть то два бятмх% я раяеянх% а еѓра- щ На разі брак% еще Щ Комаядаятом%сей #д%оѓме воло побережа Исоя, Всю
їй;. л а д и к а фортьг 14 и 7. ти Роеіян% яа 6,600 люде#, нмеиованнй віце-адмірал% аялогу уіииоваяо.
4
ц -
а такь Петербург% 18, Вез% вбД' Рожлзствеямяіі- В% тих%^.ь-.ш, ш яшіштлшчџ"
своих% починку я обережво посу^ дяях% водядалйЯ фіьот ж#
'`я ЗЂ за- оя армія ґея. Оку в% оо- місце. прявиаіевя, шш, дўень ямИ тіщ п йіь " t o t
а rt
"4-fctwpa дро- лудня в ґея. Яодзу зо Леядоя% 19. Foeliesli S%% 4і? чгшщтн- зќиѓм, К.Г
f' ис-о
ясяоду до Тачекіао, ' що
 С В 0 SO Д А І Лг-
і"
як
— - ?'Ь ВЄЛИКбЙ СИОА^ІІС г ''Ѓїм

СДРАИШ ЛВГ,
#вМошЄл№
с т а п о я в й л в с я м о с к і т и в% Наука - се ейла.
Уряд% „ Р . И . С " " п іддцлш р. и. a дя^ вш^ mm В р у к л н н і и докучають дю-
дям% а ввірятам%. Комі- „ С ю б о д а " роадасті, a o s c i m . безплатно 12 нуводліі^
устрою$
оія с а н і т а р н а п р е д а р и н я л а аиих% КореспоидвгщіЙньж% Шндв^, тмм% 12 аітя-v
ЦОВ'ВДОМДЯЄІІО )КЛЮВ'Ь 4 . М Й Х А Й Л б В Ь
V Ю)ЙСТ. Ю И б В а , с р е д с т в а ‚охороньі перед% -% а б о хнопцям,., котрй д о дна 1 . г о С е п т в м б Г ' , ^
t модш аг. к № ілеябв% в,, св flam %Р Ї Л Ш # № ? Щ ^
-шжл комарами. Н а а л і п - зберуть найббльшу суму грошей на РуонІЙ НаглдиціА^^
"#wtJA^11' ) Jersey СНу, й. J. сшш в% Seymour, С о п е . , іВ%четвер% Д. 4 t А в г у с т а І Ш
в% Америці.
ВФ рбчпиі ютяяг% вддбуже ся в% в% БАЛДВЯі?Ь В А Ш швм% сродством% проти
ЬжюЛ І Box 76. суботі 3 0 ^ Ь Ш в.в. ї , a w - U " " Ь а і д а ю в л Дарв%) j , них% а . нафта, вод% а о т р о н К у р с и тй суть слідуючи:

в"'""^) Jersey City, NX H. тоі вітвяі% вві ввали! ш в% J e r e e y C i t y . N . J. сейчас% г и н у т ь . 1. К у р с % стеноґрвфічньій обнимАючій: сцеловав,
Початок% о г о д и н і 1. п о в р а с н о п в с ь , г р а м а т и к у , і е т е р п у н в ц ш . пвсанв
— В Ђ ПеоріиІ И л д . о д е н ь
PtntfmkiliBt. полудив. ^ Й ^ Л % Я б о ж е в о л ь н и й р о б б т я и к ь ва-
в стеноґрафію.
8ha стрілив% є н о ю ж і н к у , а 2 . Курс% к н в г о в о д с т в а (booklteepiBg), складаю2
ЦЄНТбВЂ, j ,
в о д и п р и б у л а п о л і ц і я , щ о - с а а% н а у к а а р и т м о т и к н . , і р а с н о п в с в , поедиачого
З а д о б р у м у з и к у в забд-
б и й о г о а р е ш т у в а т и , ваба- ц о д в о й н о г о внщЕЧ)Водства, Ьгвнрваа, авмиканя н в й и
ву р у ч н т ь с я .
рикадував% д в е р і д о х а т а , г а н д л е в н х % книжок% а в м о д е р н и х Ђ офисовихь
З а п р а ш а е м о вевх% д о я к і
н а й ч и с л е н н і Й ш о и ласкавои в загрозив%, щ о з а с т р і л и т ь ддв%,
BU.7IHOtf, M. D.
;,І!
Зќѓ. мсівр. f t M f .#І' '...ЛЉижі
Браті, евввЛть в юрмвтаіте а
У рЯВтР- ^w -'
1
к о ж д о г о , х т о вддважить у -
вбйти в% й о г о х а т у . П о л і -
В. Курс% с т е н о ґ р а ф і ч н и Й .
44 Курс% и о д в д й н о г о кнвговодства
MC Aooo, jHlw^ -v З а Уряд% Ќ л ю б у :
тав доброї аагодм, ибешечЬть Андреі Сандовніь, вредеід., ц і я н е могла п р и с т у п н т и б; Курс% В и й ш о в и ` в и с ш о и аритметики.
Mo. себе, бо ніхто не Шй вого ї м Них. Величава, еекр., д о него. П о х в и л и н і зажа- в. Курс% в в в ш о и аритметики.
Tnugcr, Pa.
дай чвмв. Лувачь Иаввдчак%, п е ќ р і . дав% божевбльний щоби 7. Курс% спелованя.
щіиаоу Phne. pi.
Oryptant.Pa. За традт. братства: прикликати д о н е г о п о г р е б - 8. Курс% краснописи. Б Ш і
Plymouth, Pa Ижюіаі Crtt, вродсвд., ВСЛіМ'Ь дяко-учвтелям%, ника, а б и забрав% т р у п а
9. Курс% к о м п о з и ц і й и реторики.
Hew York СЌу. :Щ
Стефааг ВіиоцжіІ, васЦп, котрй писали д о м е н е в% а а с т р і л е н о и ж і н к и . Однак% 10. Курс% граматики. н
Ваевдь Вав%, вевретарь. оправі посади п р в , . j y ? погребайќ% бояв% с я п р и -
11. Курс% в и с а н я листбв%.
P..A400, Pa т е п ш б а ц е р к в і — ааявляю, с т у п и т н д о хаігіиі д о к и б о -
12. Курс% и с т о р і и Сполучених% ДержавЂ.
Дсшоромаіі ..Павоѓ, Pi
Жеячрааяа я м і в і я
W.'i ПОВФДОМЛВНвцѓ , ^; щ о д я к о - у ч и т е л ь с к а посада жевбльньій н е б у д е беабо- В с і з о б р а н й г р о ш і п о д у т ь д о каси Русќого На-
вже о б с а д ж е н а . ронний. Вкойцн удало оя
0.А. У л л ц і Апюоіл,Сопи. Овв% воавдовиаю всіх% Pjei- р о д н о г о Ф б н д у в% А м е р и ц і . Г р о ш і треба висвмтій
UMX. Тгр.оіяИ MdUeRoda, Pi. вов% вевоанивх% - в% овмвцв поліцій вдерти с я д о х а т и
Вв. В о р г м ь , . . . j , . . . . . . . . M t Carmd, Pi. вмцешигь в% Nortlmnpion, Pa СПИСОМ% ЖЄрТВОДВТЄЛІВІ В ИМЄНЄМЂ того хто нхь оо-
АПАОВІА, Derby, Hhelton, я п о яавзятой о б о р о н і з в я - с и л а е н е д о . . С в о б о д и " а Просто на адресу NarodsTJ
opUaUOTopa:
Н е у т о ш г в WAterbary.Cono., вата б о ж е в б л ь в о г о н в о д ` F o n d , B o x 1 0 8 , Joraoy Щ г г N . J., а на чекахь тахові.
imuycay.tu
$і%
що В и т в І І Ш А І . Петра в Па-
вві і% Апвопів, Conn, буде
НОВИН д а т и на подіѓџю. ордерах% в и п в с о в а т и и м я J o h n Glowa, treasurer.
П цввтбвт, на гіощь ' ТЃІ. "- - - '
врвввватв в% в%еяіао ЮІІЮ
^gwwh. 6 0 , 0 0 0 ;анрбА% вомпаяічнон земліі в говсидйі
СоЮВ% ПЛАТИТЬ 6 0 0 ДОЛЯ
нових% %квбв% аа вбв% вггуп-
рбв% п о с м е р т н о г о АА м у ж а вого. Хто хоче врвстатв до вгада- %а і 4.
П і П. Лтжяогеа-к
Л ш її ч t . Русине!
ЗЕМЛЯ в% полуднево - всхбднбмЂ Сасначевані. Ща
і З . б О до 4 . 0 0 за акер% на сплату черезь 10Йп
Сли х о ч е ш ь б у т и сталим% Прерія я ліс%, худоба и шпешщя (40 бушл.) коло новои xeht-
А 3 0 0 долярбв% аа ж е н у і Братвтва вехаі врвіде аа ао 1 о. I t p i w н и ц і Звндіхи можна за танй іроші. Там% вже топерь аші жвая
д р у г а вапомоги в'и р а з і в а - нітінгь, вотриі вбдбував са в% о- аг ї и.
а.' kwejtftx. Вахршш передплатником%. м і с я ч - русвлхь воаьошстбв%. Пишіть по капу и докладна пояенш в
в t Сш, Иліц пророгь них% книжочок% „ С л о в о " адрес-ь: Boom 810—812 Scand.-Canadian Land Co., 172 Waddaf-
шкх% нощасних% в и п а д - етатвю Неділю в% нісяцю. Брата 0. Оптомѓ Коал. Юрсц ton Sta-., Chicago. j ,:.цд^ь .., , ч . Ij
то витни сю карточку,
спішіть, виюриставте ту добру wv ї`џ``ї. ". ' '
ДАЛЬПШ ЗЛОЖИЛИ НА вложи е и д о к о в е р т и 8%
В% С о ю з і можете у б е с п е - ввѓоду та габевиечіть себе в ро-
вашя д і т и а а т и н - діву. Брата встуваіте грояадво НАР. ФОНДЂ: мовіордербм% н а $ 1 . 5 0 и ПОГРЕБНИЌХ КалендарЂ 1
8ашли д о : ;
ш й г р о ш і ят, д о в я д о до Братства я до P. Н. Союза, бо — В% S a y r e , P a . н а в е с і - В.Г. Шввтерхі ^ШР-Н. Союва
лю Я к . Охрввоаса д н я 17. ю - Rev. Paul T y m k i e v i c h ,
в п о с м е р т н е аа них% д б - тав% ваша сала. 1101 Pmpeot Атевав, Scnnton, Pa.
станете бйіьше ЯКЂ д е - лія б. р . а а щ а р у промову 45 Oak St. Y o n k e r s , N. Y. Новий тмвфонт. 1345.
н а рбв-ь 1904.
За Ўрад% Братства:
ваде. Вас. Ротќо и і'р. Ковалевя- Вмпохічав такожь веричі на весіля с е така кннжка, котру м
Алмеіа Горбиь, вродеід,
ПЄТрО ІІМОШ4, trip, ча г о с т і зложили $8.00 ва і хрестим. Одинокії вогребвик% лишь кождиа чловгСоіш,
НЯІХЙІО Грвшо, щкічпл. Посилаю $ Г 5 0 мо прену-
Н а р о д а и Й Фонд%, котрого в% Скревтов%, в% хотрмя% нояете а л е к о ж д н й амеряк)іні-
ОГОЛОШЕНЄ.
задачею ВЂ першій л і н і й яерату на просвітві кніхочп порозунітись по,русќа, польскв СКІЙ РуСННЂ OOflMfftj
П. СКВРЕТАРІі СОЮЗА! ПОВ'ВДОМЛЯЄ
єсть отворити Р у с ќ у В у р - в .словеньскя мата. ж
р о ш у раз% на все с о б і са всіх% члмііЗв% бр. св. АА. Не- „Слово". 'Xt)it.fi3? `'Й'
с у в% Н ю Йорќу вь с е п - В% К а л е н д а р в Ооюмхро-
мятати. щ о г р о ш і н а ` тра в Павла вбд. 114 вѓ Т)ііп-
томбру 1004. р. Вяа а прозввще: а ввзначнЂйшнх% ру- М І МНОГИХЂ ІІОЖВТОЧЯНГЬ Е
лежачи д о Р. Н . Союза і, Р а , що ва будуче вітвв- СКНХЂ чаеописей в%` старон%
— S h a m o k i o , Рн. на ве- цікавих% річей анайдетб
OBcyt -тоа в а н м я : A l e x BhAr- U братства будуљ відбуватись,
кравќ такожь 20 прекрасннхі
a b o n , Чѓеая.. B h a m o k i n . Ра, д яс вѓ дожі Ивалв Фоцва, яле в% с і л ю Павла А д а м е к а д . 16.
„Буковина`' {З ваш тняднево) обра8к6вЂ.
в а г а в woe имм, т о л ь к о т я 4 ґава Авдреі Нарвќи вбд% ч. 740 юлія б. р. Й о с . Кулик% в Нв.
Янковичь по щврбй про- $ 4 . 0 0 ва рбв%, ул. Петровича Ц і н а л и ш ь 25 центбі‡
мові' о$$ри в чека в и п в К. Drinker Htr. Докладний адресі:
м о в і , зббраля ) 5 . 6 5 ва На- ч. 2 . Чернбвці, B u k o w i n a ,
arehon U уряд% бр. Календврівг бел гвояаі і
еанп в а Austria.
Васалі. Рошво, предс, р о д в и й Ф О Н Д Ђ ! Щасть Бо- шеялаягь.
Хвхаіло Даюба, секр., же молодятам% а щира по- „Воля" (соціяліст. тнкдневних%)
в я c a m . в б д о ш л ю д о касі-

Прігадую J 9
Йван% Фенко, васі$р%.

^ОМЛЯЄМО
дяка всім% жертвотателямЂ!
— В Ь полудвевмхЂ про-
ВІВЦІЯХЂ Росія грозить ве-
Щ :
Ц . 0 0 аарба%, ул. Ліядогоч. 8.
Львбв%, Galicia, A u s t r i a , і
„Гавдаиаки" (тьшдневннк%) АяериммхіМ шіятга
' в ' в о д о в і ви (% Русвнбв'ь, що ЂіЛК№ПЛ w япрон .
$ 2 . 0 0 на рбв%, ул. Баторів ч.
егуаавпі лвкій голод% в% наслідок% вв
Авдрав Перво-
н е у р о ж а ю . В% губерніях%
24. Львбв%. '`^^ШІ д , JRO яро и л р т . ' v^
амсюе 40
iterator, пожятплмив
66 Р. Н. Союм
Х е р с о н ь с к о й , Веосарабскбй,
Доктор'ьАрдахть ‚Дзвінок" ( р я д і т е ! , 2 рази ва ДИЦОЦЮBftM жегдм л № І ѓ
Ьрау (гора ніста) вбдбу- нісяпь) $ 1 . 5 0 ' ва рбк%, ял.
мені нетряну уроджені Полтввекбй,
всі в% веділю
Харковскбй, отворнві офись Дв-до ѓь югорім jwcUetoi чи"" (
Стрілевяа ч. 6 . Львбв%. н а місія п Алсрккі
с. с у т ь оеляве а р а м у ш е в й г о - пбдт, ч. 711 ул. Лішдент,,
„Діло" (дневннк%), 110.00 ва рбв%, Дорол до ешада"овя .
дувати овою х у д о б у в е д о - Сіфентонг, Иа.
Avo А. о улвця Баторів ч. 2 4 . Львбв%. Зтб% at "7^
врілмм% засівом%. Завяза- амаяпаобрмп
Н о в и й телефон% 1 6 3 1 . „Комар" (гуиорнстнчн., два рааи
лв оя ратувковй к о м і т е т и Аграиа. - - '
дні імямІ Русвв% воаінен% прій Старий телефон% 5 7 0 — 2 . ва місяць) 1 2 . 0 0 ва рбв%,
в% ц і л а в е с е в я помочи го
ш в и того ул. ( Ш д џ п ш ч. 8 . Львбв%.
лодуючим%. Н е у р о ж а й при- Sana ороі
са 60 аг. ні-
иев% 5
в и с у ю т ь вчаовимЂ. о с і в - Фармьі! Фармьі! „ Л і т . Наук. В і с т н и к " (раї%
ва вівяць) $ 4 . 5 0 ва рби%,ул.
КожяяттпДя
BfM^o џя (ИАЧійп іфВ
ЛЕШКО ҐОЙДА, ' вим% мороаам%, недостач її
part елабо- Остогидло вам% в% май- Кшогочп юісяореи -
Р . Н . Союаа, в б д . 16 Lana дощбв% а такожь морозам% ІцваахогФ 2 6 . Львбв%.
ІНШІ аавовогв пахЂ ц фабрикахЂ робити? Марія -
ford. F a . , уновоив% с я 1 9 . В% м і е я п д ) маю. В Ђ Ввсоа- „ П о в н і Г р о м а д с ь к і ї Голос"
астя. Хочоте мати с в о б о д у Народам! іУлА".'Уг
Ю а і я б . р . в% Г а л я ч в н і . рабів продають х у д о б у аа ЩЩШ м ніеащь) $ 1.90 п
братства: в вабезпечону будуч- ОвоаЯдаяяхяДЯ"І '
И о к о й в м а а о х о д в в і і е% П у - рбв%, ул. Чарвецвого 2 6 . Львбв%.
ҐрягоріІ, вредс, без ц і ВЂ. Обрмаап і а ч - я -
ява%, н о 8 . Сяябв%. Д о Co н 6 с т ь ? Коли такЂ, т о к у -
„Поступ 4 ' (тня)Пивжвх%ХІИибО ОвоаЯааші .0- вип9Л - '
ю а а вадежав% вод% 1 9 0 0 р . в% Павло, овкретарь, — ВЂ Н ю - П о р к у іхав% п і т ь с о б і фарму у Вирдлсі-
ва рбк%, Коломия, Народвні Про явіииінвяі. "вД` И ь ,
во Твтус%, юсіср%. ft отілткарою малий хлопепь. ніи, д е вже мвого Русвнбв%,
М А Р Ш П'ВТУХ'Ь, ж е в А Џп І BOB., Galicia, A n e t r i a . Ввшярь - '
О г а я в с л в а а П і т у х а в% B y - котрий ва аважак,чв ва лю- Словакбвь и прочах% Ола- Похгл - -
„Промінь" ( 2 раш ва вЛсяць) Рошовл п а я в л
к о в е к а , п о в . Сяябк%, Гали- ГЬ ПАІЙТЬ ОСвОВАНЛ БРАТСТВА дой, вача†аерораалаво вяв% поселилось.
чмаа. ч д е в а Р а . Сов)вА, са. Вчцодвніра в% Ню йоріў вод- свистатв. Якійсь нервовий 11.50 ва рбв%, Вашвбвяі в. V
6 там% добра вемля, на
в о д . 5 0 , у а о к о в я в с в 8. Ю- буде сі Першії Вомльно-Дсмяна чоловік%, щ о іхав% тим% Bukowina, Anetria.
котрбй в с е родить с я . щ о
т и о, р . л САгв(В$ів, P a , тереаіі Вмеров% вааучениі г% м самим% ВОЗОМЂ, в е мбгь то- „ Р у с л а я " (дневнвть) $ 8 . 0 0 на Сперта . - џ ,
посадите або посієте. Здо- рбв%, в х Дожбровохого ч. 1. ТіріеьїНвяввв. '
В і ч н а я оамят%! баввв) в евімвя. в% гам Бла т знести, в просив% хлоп-
р о в и й воадух%, вдорова во- Львбв%. Тммо Гвяшвп-
а, 4 1 4 Е. 5th s i r ця. то')ц перестав% свиста- Чжядадря^ - ; . .
да, легка явма и н е горяче „ R u t h e n i s c h e R e v u e " (2 раш
ц.№і. КВІГЬ 1300 York, в% суботу дав ЗО. Чятмцатрвт"
ти. а коли хлопець його н е л і т о н Л І а е м о фарми у Вест% ва віеявь) $ 1 . 5 0 ва рбв%,
на Тувѓѓа дадйрйа%, ввтрі ямам Юлія 1 9 0 4 . Ва тої амераа% аа. ЧЯТМВА чяія#Џ '
вослухагь, аагрозвв% йому В а р д ж ш і в , М е р в л а н д і , Ма- GersihotofBt, Џ. Wion,
вАдаасяаиІ от?аван% ваа faoief г- вівшудо вввх% чвввмх% Гусяноат,
іцо вяторічм йому у х а . Н е н е с о т і , К а р о л а й н і , Висвон- , A u s t r i a . н#яувяі
я† аавдаюгу во яі"ві Аі, А. аата- аг Ва, flopay. Встув% вбд% особи
со всгави†ся м хлопцем% аін% в П е я с в л в о н і и . Прода „ С а о б о д а " (гмждяввнлх%) $ 1 . 0 0 Адрас% :
ІВВІ itorSfcB В% пт-ЙВІ`В 25 ваатбв%. Тмтл% буде в т ,
Другій чоловік% в сваааа%, вмо вх% вбд% 5 д о 15 доля- ва рбв%, ул. Баторія 2 4 . Львбв%. g o , 3W.SorABtoA,
І , Саявя гь Ajasptai. достатв в% м с і вбд% 6 до 8 ѓо-
ѓдо ему вбаьно сввстатн. рбв% за акер%. Д о б р е у о л о -
Люшхкіа. С^оюа. днл 10 дяяявя 1904 хвям. Потатов% а 7 ^ а в і в і а . fc Вміеаигатя І # - '
И^г#о Р о я в ь а . Т о ѓ д і м і к ь обома вивяаа- Щ д л я всіх%, х т о х о ч е в ў . ' ^ Й ' Є И ? У- .Ї лйлппі її. $ті ів глк^е СЯЙ рирй oasaOB в%
дабру мбаяу р†чжп І о в † т і :
лась суперечка, котра скбн- пвтв. ??^ вйЛкгиииІ it, and ю го^ """^ ,0 пш^
^ f a At. УлвягЯ. 4Щ} `%ї$ї „Свобо?м11. - '
Пашіть
Шшш% І Ц І Я І І І Я Ч І , У, gjpiW%,
Шп Шваввт.
І Art roarftevMbnUcrfcrIt or мяИ $е o n e , 1т %
Чт ааЛ Џщгтпгџ. VoUntopUn.
Завдалваь ва tfll
‚mm, авнлвіАг . ввявмгвяіш. цевв в і ч о г о в е сталось. jUHPbeAlley, CNABLEB Н. XEBR І СОВг`ДШГ, ГФіШК џџмџ вв — — ^ а
-
Я# ЃІЃТИ AVKMWK. OHSOA#O
 Я$$#::

'`Њ

Веячима. і епоеобомь.
еаосоооіяа. шл ми л В н х І в і и І П 10-jTfctfW moon ткп
що вь одйомь старомь сербскЬмі мові-
.я І^ВктоЄіужеае, ва часі котрого не-)
ЙДіІІбіві spogytjiiiii.
римь. `..- -.‚-‚^ І мазано короля н )віожеаРему%а голову жв#аву ќв- vi Д Квоввль . В.' ІЙІ№ЄІ, TJRBB0 ВрвПВНО-
вь фібрадвхь аораху ЦРч WUke#-Barre, Jfta
ір с е столиця ' катодидкоя церкви, Єрусалима рбну. вроблену лише тммчасомь аб старом арматії, Иу ві Wapwallopea, Pa. ршазув р;о. вм дга,
ииігь. осадова намісаника Хрветового, папи, роднва КараджорлжевжчЄва 'оереховувала якьевятбсть історію, встрв мцвлввжть ліагіхь. оЏв% an. Scrteibiv. {ч І шџ ш Цпт
ІЯЧ
і а т.. -:.t путнвкбва врямують до еего иістга но своиііь прадіді, Юрію Ќарі, А торжеетвеава ко- „Оаве ва sttrai wajrie 4 рові, ўшито ямтям$ лі'№ед?ги ^кь І^ШЮ
ронаців вддбудебі доаераа р г д і , коли кброль буде m д вгадомвь ся до дра О ` І ш
о гь п ? хвости, чв ва цікавостя оглянута ста- В в і ЯПШМІ ИИІМІІЯМІІЯЬ ЯПЯІИіЧ
могь сараввти собі аолоту корону. ^ ' ^ І щ Я В І для лвчмя вадвДЬов врокяиіви. Лхжрсв я Л ажиміи.
вни.і:-.
Можна ;posp ..-' рамскоя штука.
Ота, бідна тая Сербія рааомь вб своямя королями. ІМ(Л етил, бтва грбввмі, в вві- їло жав сараї? ґрунтову, або
кНкСКІЙ яг чжннтв его ; ^ аодвбвяиа
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^Рима;^ ^ ^ ^ етаринний,,
^^^^^^^ іатв м кмпва ірподіло ж а і
г . . ИЯШИМИ будбвлямн в НОВИЙ храста-.
такт. Лікарі, колі ќєна т е іддабраті грїягі і4з сваюл
святинями, стоваамя, трвумфаль-
ІИ ';, цо пбдносить с я на давниха руиввха Я К Ђ ровитза К В А С Ь ? вптді, говорілі, що ов глупе за стірбжа цтч a i l удасть и џ
Квась се дуже добрий напитокь. Вбнь дешевий думѓі сода будвто-би врооухдівв ідвоігаті Чушш, бі вбва %за џ-
І)ббЧЬ ВПлЬ вфквтока на Гвлічмі,
ОКОЛИЦЯ
Раму, черева яогтоу мусять переІздитв и холодить у л і т і чоловіка л і п ш е якь якій другій дала сі u u i f i r i бевь воаі і о-
ста в самотна; н і г д е н е ввдко одного наантокь. Робить ся его така: ' пѓраціќ (протиѓ чого і сальво Іоа ямяяіііжівв. ќріж# ЖВЛ№ВВІЖ
протестувавѓ, предввджуюів вебвв- #^в
,м лии.ь ѓде НЄДЄ стоять , ї ^ _ ^ отара
^ _ ^ ^ колюмна
^ ^ _ ^ ^ _ або ^_ Вовьміть 15 кварта горячов води и влійте е і у owy і ліивипка авсліді(двг).
'давь - ).довдЬ. Але вже з а далека в в д в і е ікадку. Ооооля вовьміть хліба чорного жятного (але Аж в во прочвтащо ововістп ва С. М, HATUAWAT.
Вадь ї ї . Д"му и пари золотий хреста на Пе- такого щоби не квсь довго передь печенемь я щоби не одної чаеоовсі про вилічом про- аґежп ібда MBBBDK Biuqrpiailaoi
% Й ,,,.; к ибдь нимь величезна баня. Незабавкв було ва в і м ь солв) вь якахь 5 фунтова, иоріжто его пувлвнн череп д ра О`Малія, яб-
„уе ся ' іяь путивка сама церкіовь, найвеличгіій- ва тонкй шматка в поставте вь печь такі щоби вбнь товь в порадвтв ся до его вівце- КоптствпмяПі грвші а н т . В м
дарів. Вбп увірівь, що жояе яеве дмюаи(о рмгпг eRmitov, І}МГДІМЙЯ
будовли му. найбольшІн храмь хриетвявьского добре виооха в аачервовівь трохи. Того хліба накрк- вьиічвгв, та в недовірявѓ. Телерь м аромм m ЙШ яг п tfnm до кмимм
ьба м цроамь м Вккі(у, Olrpteut, П.
ям' Ббдт.і.` вириває вереда очима замова Ангела, ш і т ь до сен горячои води. КОЛИ вода вихолоне, роз- одначе ве ВІЮ слбвь вискаваті
ЦЬНА ДУЖХККЗЬЖД
Совиний )надг памятннкома ц і е а р в ГадрІяна; м і ш а в т е ибвь баксочки дрбмджівь ва 5 цевтбвь и свою даху. Мокў cvtio сюзаті 11
І ' — і Ц Е М М І І І І НІ II

Бг :Ьтрю блестить золотий а н г е л і , вбда всипте ихь такожь до сен води, та такь оставте вь вокдоіу, що я вовсьп вдоровні,
рого , ..:-.;і аамокь одержав^ нааву. Яезабавки опокою черевь 12 годинь. Опбсля процідіть сю воду
яне пеі"-лг Неви т. вв. кольоеей^ найбдлгьшій амфі- и вевоте до н е і два фунти цукру, одну баќсу (за 10 сдвдні 4 рокв і роблю все ахь
а вьілічалв меве бевь ноха і one-
рація. Re вошу uacxoHi за по- ЯКЬ Фишерг
ІГовьіИ
Юрг м^ ;-і. збудований ц і б а р е м ь Веепазіянона. центбва) родаввокь (raisins) я видусіть д в і цитрини явло. Дякую ва сл:Щ^Ш.Ш
in, раз% І., кешів а красивій став оя вида, чимь разь в замішайте те все одевь разь, щоби цукорѓ posofi- О'Мадв. Почуваю ся до іадого обо- БавЕОво-ШяФкарговмІДбвть
`Џте бў доводь, чимь pas-ь больше цврвовь н палать шовь с я — а потбмь вбставте зновь все вь спокою вазку подаѓв се все до пуодвчион отворевий кождого двя
1
на 10 годинь. Коли мвне 10 .наибй ввдоіоств, щоби т и п , коѓрі веаду- вбда 7 ов раво до 0-ен ве-
t i i ва і л ь голубого неба маячіють альбаньска и ГОДИНЂ, МОЖОТО СОЙ
жають теперь, дата помочиў раду". черома вбда
ЇЯЬСКЙ С М ) р б М . вливати ва фляшви, котрА однакь треба дуже добро
Дкм% Heaifk, Wipwillufxn, Гл. Ѓ і 713 Ггоіі St, ettistftt, fa,
Ринь ЧІІ-лить кобю 460.000ляжедАвь, але простора затикати я завязувати. Фляшкн наповиепй, новіший
ІІ0ДВИЗКВ HtKOJB не ВНЛІЧЗТЬ B U M . Засилає, купує џ продав
^ вѓ і--, паю вь тьім`ь е значно б д л ь т і й . стояти ва л е д і або вь пяввици. Коди постоять 24 го-
КиждиЯ нущвва, женщвна в двтя старокраввв іфошіи
ДаПі;KV ПОЮ будбВЛЄЮ В І М І С Т І . ' в ЦвркОВЬ OB. днва можна квась пити. Сей квась є дужо здоровий. можуть бутв вилвч(`иВ гьпропувдміш
Приймає гроші до верехо-
Гра. іч .і величевнмй будянокь, щ о надь нимѓ Кожда ґаадиня моглаби спробувати вробити такого бел% болю в перепоїѓв вѓ праця іосю ваня в ввертав ижа кож-
кцьоваво ;-ѓо д і т ь а видано 6 4 м і і і о н и талярбвь. квасу. Спробуйте а побачите чи вбнь не ліпшій вбдг ХЄВІЧН()Ч'Л(ІКТрИЧИОЮ ЯМОДОВ). дого часу.
рковь л ;а 230 м е т $ 6 в а , ; і Щ широка, а висота Я с одвнокій спеціядість, що южу Швфкарти нродав до воіха
ДВШЄ І ;л`у ВЬШОЄйТЬ } Щ Іі)ЄТОЛва. З% фрОНТу заручаѓв вгдужоіу, що яго вьиічу, портова Вгешоп, Наш.
а хочь ведуга буїв ввоѓдь сшьно burg, Kotterdwa, Antwerp
( оять B.-j:sKaxb брама я дзйі;:`ќ$жі, в а с е р е д и н і ЗОЛОТЛ ГАДКИ.
задавнена, а видгчввг кождого. Па- и ва Англію за ту4 вамў
ібвта})іп. .і ц%ла внложена марморомь, Найббль. Хоча-бь т и и муки тяжвй потерпівѓ рбдг иодявлнс tor, вишволеіе вь ціву що и мокпаиія.
І вбвтіфь. ; и котрджь лише самљ папа править ' А брата овойого не любишь, Л†Ч . (`ИЮ в Яві; ведвве довврсдо мене.
Продав всілякй молвтвоіша
хоу божу ^ гоять по самбй с е р е д и н і церква; надь ах"'`НІ ` ЇїЃ Ф Ііоради уділяю беаплатно. Хто ве 'ШМШМ КНИЖКИ.
- ЖТо все жь т и на вічне жате не доспівь
іь абдиимі^ ся бальдахина, опертий на чотирохь вь r u t здодатвтв за лічене варавь,
Л и т ь дармо дочасне вагубвшь. Провадить чисто славяна
ікевих'і- ниахь. висовихь на Зо метрдвь. Пбдь а радо владу. Мов ціни нваьхі.
окій, христіяяьскій' бві-
Хоча-б т и н попіль словами місивь, Дрі О'Нш ^ весь. Вбдвідавте^б,
вбвта і.. л`љ находить ся калляця аь гробами ев. і
А вь серци на брата влий замиоль носивь,) ГодояниІ офісѓ, де бесідув сі Вбвь в такожь Notary Pub-
і Павла та бевчисленньїХ'Ь мученикбвь, передні ;
; То вся твоя люта покута гдаваяьсяою бесідою в на lie — потворджае в ви-
Г-.;ПТІ, 112 св-вчокь, яви гасить ся лише у
Не варта перогнилого прута. 158 S, Wuhiigtoi Sir. Г wakes-Віѓте, Pi. рабляв вояки старокрав-
ПЯІ...МІЮ. Надь велвкям% вбвтаремь вносить
Хто має мудрбсть, а зь нея Фідіядьвиб офісѓ (де вправні ііварі вй контракти окоро в
слшна п..двбйна баня; можна вь т у баню увбйти безпечно.
Блвжнвмь не хоче вділити, лічать недужвхх яояп. чудеснмяа
ев гал-їй оглядати середину церкви. Можна
Ж ТОЙ мав скарбь мвогоцінний Іенічно - Елввтрячяияп слособояа):
О№ внятк на ЗОВИЂ а вбдтн оглянута ЦЂЛЬІЙ Рямь
Ва м і х а шкуратяний вашвтнй. Serifitoi, Pi., 134 WuklMtoi an.
то окодапн Хресть на б а н і вбддалеаьіЙ вбдь лем.
ШВГ-' ' " Иванг Франко. Bo KinetpoMUit i n t o t n о itlMB
169 мет, На сходнймь ќраю церкви с т о і nponfuaiH oeiirtTi. ду Wilkn-Htrn, ft.
№ВІЙ щх-гчль. ^шШШ- ' Шишо нжа іяром%
Чв)п. чи.-тЧйше оглядав ся сю чудову церков
СМЬШИЕ. —
вьбольш- мусить ся подивляти ев величь. Нашь — Хочеш в р м о и т а м , аиетматт т
СЕМА ЗАПОВ'ВДЬ БОЖА В'Ь ТИРОЛИ.
шу вомоиочи, куоата або в(нідата жяа.
ш. ірост.- це. коли станемо мірити н обчислюва- Ва сельскяхь школахь вь Тироди (Австрія) с та- т о г ц дЛетагі сиіатоіт., еяоі(Ктомпі іро-
воли д нн ^мь ся, що вь церкві міствть ся ВЬ кій звички, що школярі говорять до свого учителя art воіт. д о м м л Д г ь вЛо radiiKata С І
(ІВЄІЙКОЛ ,, те^жая 80.000 лж)дейГ черева „ т и " . Разь повідомлено зарадь однов такои вбдг аоістоаов саагцврая,- идтата д#
Церков і `І'. Петра, се н і б н місто у місти,
школи, що ва короткбмь часі прийде опископь на Jolin-a Nfrndha ЦІ WuWnjftoe S t N # W
рй Раиг являє ся туткя, входячи и виходячи явопекцію. Заздалегбдь почавь учитель вбивати вь го- Tori, N. V. Вбя-v аааг ксиі (робв-rt вш%
^31 брак І . ;
церкві править ся при рбжнмхь лови школярівь, що до єпископа но говорить ся ааігіошв ш еаоро
л женя на рджвнхь мовах%. Д і я всіхь „ти", але „Ваша еаисвопска ласка" (Такь титулують
% СТОЯТЬ іювідниці, бо церковь ся не для Н і м ц і еаиокопбвь). Бпископь прнйшовь дійство, и ІАШЬ МШШ ДО OUPABUf
Юго Рам лн цілого христіяньства. Рааь в она щоби довідатись о відомостяхь школярбвь вь родіґіи, CONDRAD LOTZ
ІМІрНЦЦ`Ь. V и аливммь храмомь, то вновь нааовня 806 Ід№кдипшоя Aw., fk-пшічп, Pa,
запитавь.ч)дного Нальчика: „Скажи мові, хлопче, яка авридм пяжп аИІвдлого родд, м и
кев тиочи в-Ьрнихь, а п р е ц і н ь ова вдає с я по е сема віновідь божа?" Не надумуючись довго, вбд- би i n мдтрдгсиВ. Таюп м і щ ШПВ-
Ив. Тутѓ ^иг-лв ся громадка побожнихь, а б и по-
повівь школяра сміло: ‚‚Ваша епяскопска ласка не a t. д За рибџѓі тџить
Ѓ^вта гуьі ТІЋ вь каплиці, тань громадка А н - повивай красти44. Епископь и в с і присутня сердечно
лразг за образомь, на яньшбма м і -
розсміялись... ' Гіґіевй
І виходи`
Передѓ
іхпмг с о і в о м ь процесія з ь каплиці.
м І- лежить гарна площа Петра, окру-
ѓ.-% џ

НА НАУЦ'Б РЕЛІГІЙ.
# -^ лва Поргіояяаіаіі
гич. lUMtnfc, вшидг ВДІ
А%чш`п. Шчле%; Ѓу
ЇВ ПОТр^і"''
'донь колюмва (стовпбва), що ото- aw. евілигтчва п
ІОбВК(л. Священивь питав 16 літаў дівчину, чи тайна
галяхь містить с я д о триста авФТрааі^вп,, аалмьяг оміЛмМ, иіМкмгя
'Те. ь,, соиружества конче потрібна до вбавловя душі? яіие роям}лмин Mjoxaftcn a l o , бааеогаяяв
площі стоить т. ев. обеліска. 41
Юкій а,-. „ Н і , ВЄ ковче" вбдповідав дівчина, але гріхь мачсм aojo cattta я кмастг "Р ^ Jlwn. аарбно vyauin. ш і
"ьь. Є се стовпа з ь одного камеяя, Наша аааамм ќМи И.ОЗ да" асиа% иитш(ть вп члбуіт. До
ВвВѓруГ; бувби вЛдтвгатись вбдь той тайни, коли пагода тра- воаамп бггі доігчаямв ЇМ іншу%, м і м а и л м а а м м п яві а% в#яяФ
зь Єгипту. Д о церкви пригикае
'вві в - егроаамбіп. ажггВ. З% тм$џш% шьшя% иоиишл
кане пани. Ватякаяа жав 22 д о - фляе ся. Є. її- ZABUBA А 0 0 .
РВ в .
1 'вь, вь котриха деякй в довгй ва Одного купон сивь утікь вь дому я пристань до
стбо`к
"івна снкстиньска каплиця, мувей. вавдрівного театру. Отець шукань его` довшій чась,
іЊтаки ...
капжокь, ґабівета Ва рбжними але ве Мбгь знайти. Ажь одного разу загостивѓ вбвь
йтали -. З І СВдт)ВА ВНСТАВА В% 8Т. LOUW М^.
-пе уваги. ''" (S% Jbcrpsf) до театру, а тамь его синь заспівавѓ: „Я родявь ся
ВожднІ, хто п. Брітбіа-Русі-
вада Дніорома... 44 Куаець вбдь разу пбзнавь голось

рвеер^-,
'Ь БЕЗЂ КОРОНИ.
" вь рбчвицю вступленя ва пре-
свого сина'и крикнувь аь радости: ‚‚Брешешь шибо-
ввку! ти родивь ся вь Садаґурі."
І нбяь яріііе аавдіта елюву ќіі-
mj вмѓтвіг за Ні. Louie, Mo.
іехві же взяигі МІГ1 до
'н Петра І., мела водбутись ва Ф ' ' ІяТЯЙввІІІаІ tfddtt ШяЧѓі
ввчвавав џффтщгцщг џщ ^^џщ^т MBfeywy, -
^ чго короваціи. Сю коронацію Кума до куми: „Моя жіпка дуже запопадлива —
АЛЕКО. ВАЛКВСКОГО
5Г„. ' ") ! а се зь той причини, що король неразь стягав навіть н чоботи за мене."
Кума: ‚Левне тоѓді, "якь ви вертаєте аь коршмн."
Іі така миіде все мороаі мвжтія
`'рібнов при коронацій корови. "" Вт^Я^ЯИЖЯЯВм ЇЖ ЖЦВЯ ЛНЯВчЖЯІ ^ВВ^ВЧГІВВя^^ІЯР^НярА

ВВОГ,- fno, побочно сказавши, ве має Кума: „Але де тамь, вона тогдЬ і х ь втягає, якь вбру IWfllT, вВКбЧЬ і fWfTf ев.
ниь своиха міяістрбвь, аби ко^ я хочу ЙТИ ДО коршии'4' iraiuf чіса.

Ріоьнд. " т г Держави. Свуоіцява одначе Тяжчяь првтадуеся длесавбі ва

!
"` се г р о т і . Тоѓді пбслава ко- ‚ Д у м к о Васвлишко, а в і м ь . в б д ь чого jaurff, ер евродві ftBl і добрі
fc CBoj, t L 4
г напухло?' ШџЖ`І, ‚і'І`с-ь-ь^ : І ШіШШ трт$џ цю.
^ B fx 'о цілдй EBpwriv щебн внхло-
'кь кааиталвстова вќуса пожвчкуу Васвлишка: , 3 6 д а чого? — Вбд ' ШШчШ ІііЯѓвіу}ї' '
" В '.-. „..
ь х
отіва корова купятв е б б і К . : „ A j o що ви робвлв за вею?" I7t Ш$^у-mrmi, ва ЬовЦ ІвЧь
В.: „Таже любко, м б І Ваевлько в р - Вив `Явш Жяг и ^
дного uajpBeKoro ювалвра. Але
'`'ОСЛИ ДО
ва порожнини пявий в вбда того м е н і лице соўхло."
 с в 5Л А' t
32Г sees ЮЙВ sss= ч.л

ВЕЛИІІІ КОШДОННЙ СТОГЬ Друкарня „Свободи"

Russian Mercantile Co Id. ВИКОНУЄ:
Т Н К Е Т Н , ш піжаікж, бља%,
ЮрійХилякаІ
дои-равм,. вредсїаядеяя,
SHAMOKKf, PA., 327 SbwneWn a t НАШЕРН ластову Йв ІДҐОПвІДО довр, J w e ^ Jj
КОВЕРТНЃ для братствѓ а акаждвл вияожіж. mbZL! 1 4 9 '
льшій pyoaift шатіАтчваА сторі в і Аме- - поодмиохвж'ь лзодей, твда. ж н a . o ^ в t t S t 7 ^ , 4
риці. Заложеньій ще п р о ц і 1889. а тенерь СТАТУТНЕ бр^теЛЬ ;
аоббльшеньій, укрлшеннй ж л і Ш)во КНИГА пзрвф; в брагсві,
КНМЗЇКЙ вомкторсюі, брат- cMpeW4Mr. Явпдаіи^Г" 1 ,
ураджений. Новий дбм-ь великій, скА а г, п.,'
красний, котрий компанія в у - ПДЯКАТН,
- "в(Шк 1896 рову аа $18.000 ПДРКУ.ЇЯРЬ
, доказує, що ноже ком- взагалі} в с і роботи друкарскй
панічна робота, — B o i ро-^ 0 t 8 !

.умни Руеюш належать до тон ! ! {СТАРАННО, ТАНО И Н А ЧАСЂ 1.11 "В"іь доперва погойаді
компанія, купують вб отого влаоно- Щ-ЙЖІЬ ЂЬ рбднон бабќій:
РО отору яяачить, опомагадуть самих% SyOBODA. весілю.
себе. — Місячно обертав оторь сумою $5,500.00 BOX Ш , SQBAOTOK, PA.
Зараджують ним%:
РЕСШРАДШ И ВАВЯЩ і
Н. Гавўра,
ГАРМОШЬ! Ш TBOMETTEITSI
Щ^гШшШяШ
Щщфф^.
IMllWlli І І 'ч пшй, наісідьнійшя в наі- ярвРадишаівігь даиа 1 ь Shaawlkv-
mm у '%УЏ -:'; таяшй гаряоаія яояете лдстаті у
яене. — Шаліть по ввдвкіі цвн- Свідавя, . Об$дц щ
н т зі обра8каяі, ві' когрбнь Вь Юждбіг часі іша(бвв
найдете, машишя до друковапя, тал%гориі ять і iDfflt водя
яьмш еьатА(Роі годіяи, яр) крають в граюіь, ІЬтравн яриагоджеаі ва щ0
-І L4- "--Щ гумі, басн, длярнетн, краєвА (юі- вйі іаюсббг, дуже aaw.^aja
,?' lift ' лШїЏЉ^-А ІВ, брітви, печатет к жного дру- оміднд. Окремі вогаатнш џт.
РУСЌІЙ КРАВЕЦЬ Ех( -
іЌ --`ь
пќ% Ћџту, а потрьбнягь рвчеі. Наілуші вкна,іта,іііе^іі^аі
і вЛ ЖОЖЛИВЙ нашти. Щи р
ПІамокіиь. Па. мотќає
f PUNX8UTAWNJET, P A . кала.
русќій кравець ОДИНОКІЙ CTOF'b НА ІРВ.ШЙ EXCELSIOR.
jfagtQ КУЗМИЧЬ
Всякй потрібна р і ч і до жптя. якѓ такожь
^ї-?ЇЩ$ Ѓ #і N. $кипокіа $Ь.
Pt^ifkiAn ШяЂлшяШ
f t y u u ќѓямсі
еаімио і дешево.'
можна вўийти убрана майнерскя и ввичайнй.
Посилає такожь гроші до воіхь частей
' - ЇЛ'-Й БРАТЯ РУСЙНЬІ!
,. ХТО у two амьяагь Кожда хороба є найббльішшь нещастерл-ь чоловіка, особливо ві. Лморіщівв-
ѓбрала, И т о и того овіта, скоро, тано и бвопечяо. неже не тблько що недае ему вод повід ного утрвианя, але отае ся прнчвиою перед-
мяоаи
яЋЃ Продав шифвартьі. ПМ вчасной смертн тому, котрий могь бьі тїшитисн добримь ядоровлемг п уживай ще
тишко Не вбдь ньші вже знають люде солідного
iSfc денного світла.
Нашй Братя Русини прибуваючи сюда зо старого краюлне знають до кого
Йвана Ѓлову. власно мають удатись п отвертр обьяснитп стань своего здоровя, або-удають ся до
CANT, P a . такихл, лікарбвт), котрй не тблько оббдруть нхь з ь остатного кропиво заробленого
шшшшшшшшятшшшашшаяшшшшшшш-шяшшшшшшшшшшшщ
цента, але ще ЂЬ додатку взбольшають слаббсть невбдповідньгм плі-камн п коііаюп
ЗМИТ%І ва де Marpeiwo;
Гогедц wear, цвво ї м ,
пмь вбдь разу могилу.
1 Ц І І И і ДРЯИ44 . .,; v^ijepe^b т о е Б р а т й Русини туть на чужині марнуєте и майже незнаюча- вяро-
ваджасте вашу родину на тую саму Дорогу мпзеріп, на котру ви давно встушик.
at-j i-.iij t^-i^. ї ж і ЂШ Ђя Ђя Т'ИПЎ' f-сли чуете ся бути слабими н чуєте великій упадокь н а с и л і и здоровлю а хоадю
пцоогухімшц
б у т и В и л і ч е н и м и , ТО ЗГОЛОСІТЬ'СЯ ДО џ Іб^Ш
IfflMtM, —
Ь,ТОМЃІќЙ Ар#ѓа,
,Ш% JT ВЯГМІ
Одені зьнайббльшихі 5 Проф. Д - К0ЛЛИНСА,
броварбвь вії ^ сели можете оеобиото — або вь л и с т і опишіть з ь увагою повстане слабовгквяет
довго вже хоруете и зашліть до н е г о а вднь вась і напевно вилічить, такьШР wty
її
сама слйббсть вже ббльше не поверне. - в Д Й Н І ШяяЂяЂШШ^'`

ВАРИТЬ ПИВО НА КРАЕВНЙ СПО- П р о ф . Д - Р Ђ Е . С. ЕОЛЛИНСТ),

СОВЂ, ВЕЗЬ ВСЯКЙХ'Ь дипльоќяуваньій д%карь З'Ь ню-йорского уннверсйтету,
ПРИМЂШОК'Ь. для котрого нема хороби, котру вднь б и немдгь вьілічнтн; вйнь лічить и ґвараЕту
вслкй недуги, яко: слабость плгоць, сухоти, всякй терпіня жолудкови, нерка, HOJ
1
НОВІ'Ѓ болі, катарь, кашель, дихавидю, простуду^ ббль, голови, очей, ^ " M ^ J ;
Хто дхшь рагь во- Гоіова абді вето
глушку, т у м ь ушей, ревматизмь, ббль вь крижахь, сухій ббль коетеп, скро$;
юштув Сего піва. то нігоя не болять
ввербіне гЬла, випадане волосовь н т. д., д і ї н т ь хакожь всякЙ жіночя вяутрвИіі
ІНШОГО вже ЯЄ 'сочс бо еоть ќхорове к по
ВІТІ ккжне. поверхнн` хороби. Л ,Г^` п^Ш
і Проф. Коллинсь зарбвно вьіЛчнгь иімковито cyxotw, яю, такожь тайяі irywwd
и нгЬночЙ xopoTW. Подчасього 15-літнойпрактшсине б'уло ще внпадку, щоби a
Н8 TFBBA ЄГО П РКШТ0Ю ХВАІНТИ, БО
иаука н відомость лікарска вь чбМь небудь змилила.
ЖІНОЧИХ, Д0БРВ САМО ЗА СВБВ ГОВОРИТЬ.
дитячих Ззсртасмо увагу па докоѓри посвідченя:
Вьільчепа а вапаленя матнчиого ш шшх жеяскнх сдамоетй
І ВЕНЕРИЧНИХ.
Е. ROBINSON'S SONS, Поввдишьй пане Проф. ІСоляинст,! По пологу вѓ грудню mjts J
. '^^мшоГа.Іиі. ІМІІ ровт дЄоталаііь вталяомшлтая^гОЬяіалупійте, божь 'Ф"3"'^.-. ш
О#№ 137 N еаефеа LAOER BEER BREWERY, ствА а мќояџ, еапалеив Jetxypa. Удаваладгь ся до мяогвгь ^`^^р
BMtcrb помочи, чуяамг ся чюгь раз% слабшою. Вѓ клніџг .,."_-0 -^
436 to 456 N. 7-th Str. васѓ п.Проф. Коашшсь жвн се^чаеьпряслажиивілиш "_" {тЖІ#
ппогь л `-кйкь чулаігь появгчвие а вт, протягу 10 Д ,1вв ^ 0 Ь" ь ( 1 ЯІІ свя
ЮЛІІІІ toiifrlibctii адоров.'йпа. Прошу npiiirttb мов сврдаляу подяю з^ такі cwj-
При всякої способностж буду ся старала ПОЗТШІ.ННІЯ iw-n -р-
Ш Stamakta Sit., ШАМ0К4Н Ь, ПА. TtWpboMctlii ОМШАІ Onici an. Юігьп-вашоюправтжжоюжчуж^аьши.ліжажя. Зі" o W U , a K f J V
Ніг.щу CULL 4SS4. Іарія Водякяв^ ^
Порворядвьііі еалюн% ру.
ОКІЙ. — НпйЛ"КіІШЙ наииткн
можна ту доотатм, яОД?$г
яо на шклянки я бутолькн.
нива р'оаміятпго ґатунку,
ІИгмаімм#й I,S4.Aah!andA^.,"C

геть енфжлмеу ж вухата п нвго

Дорогіа добродію! Џ дгЬчжпь ся
блвжько 4 роки чврозь ріашмгь доя-
торлвг ввдт. сяфилису, одпавг Вь тблько' що мопе по вшгЬчиЖя, але ще
ІЇЕІ'Пи РУСЌА ЬГЧЕРНЯ ІП, SCBAJfTON, PA.
горівки доч`хоаллй, nurapa оолльшолп мою слабйсті., такт, що дбста№ віть я CYXOTH Я плювавѓ
іфогіо^ідрошть яудппт, ся до д-ра Коллицса ж вія% мене жмдічвв-ь
жжже лобий.
дўам? добря.
Опшгкп Ярем Гудем до амто Лраяг-
Михайла М. Югаса .vuil?^T0 "^ ""Ротвомгв час%. Прошу прійж%ть жою водяву ва вадаў
ч` млгяиості., бо слн би не ви, то суяяия би був% кояодь меегоасятЯЃ`^-'
Остаюсь в%поваясаиаж%, - ХвОДОрТЬ КааЄВЯЄНМ,
814 THIRD STREET
4боа Blackbery Alley, Pitteburg, Pkv

Xowuw #тиѓѓк toop, И е о 3% ТОГО ВСЄГО ВИДНО, ЩО ПрОф. НОЛЛЙЙСЂ Є ТбЛЬКО

Швиѓў чі Шктішгь і о к б а л ОДННЬІЙ лікарь, котрий може вмілічятн беаіь осббного
М ТрвТк Лрігг грошеі І wrr'
і ч п и амт%І н , де o r w p i К ) г і л .
навет% еґзамінованя, бо посли описанія хороби в и л і -
ИЛвт. жЧкіж аасо шщ. чпть хотяй би сте на яку небудь хоробу терпіли.
пі` n в l k ^ , "Р^"о роиіоаші#
И воруежв, во сломяьекв,
П{юто Братя, не вбдкладайте, я к ь сЃе хОрй п еела
Нп І М Л ( І П і so noivetm. жедаете бути здоровими и здббньога до праѓѓв, не уда-
З% шгп P r c w v в у ^ р г г д м ш а ьоігте ся до пнихі, лікаровь, котрй мовь ігаявкк ніга-
U Л ? С ! Г " " в с рм.гіі,
g PTttil u p o n tptano вПі й т і Ѓ ^
югь на ваші, -і лжко за}юбленьій грбпгь, але сміло н з ь
довірить удайте ся до Проф. Д^гь Е. С Коллмнса; опн-
T O ^ I V B U ^ rpww tnrm,
Ще ото гра сбошрмш;
шіті, му по руски стань вашой хороби а можете бути певня, ѓдо ^ ^ г^$0
ліляхетний п совіотньій, 1б.рбчньгіІгггоактикь вь короткбмь часі ўздоров%
иодь адросокй- It-' у-^ -

я штлмщшя.
`^"``" . ЃЖ. Е . С. СХ)ЬЬШ^'
ejnwiew тоѓл, а п еа еарчі радўа
Штнт к і м же tm%w
тлтт ІЛЛ жмммі.
W. 34th Street, New V
I t П. KorftBr, . р о о б н о папденти приявман)ті. с я вбдь год. 10. до 5. вечерь
{ѓод. 10. дз 1. BO полудни.
Vе. лвФ, еарааедгют