SVOBODA СВОБОДА

Пам'ятайте
про
Україну!
UKRAINIAN D A I LV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
JERSEY CITY and NEW YORK TUESDAY. DECEMBER 29. 1987 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ. ВІВТОРОК. 29-го ГРУДНЯ 1987 Ч. 248. РІК XCIV.

Владика І. Лотоцький зустрівся В УССР РОЗПОЧАЛАСЬ ЧАСТИННА „Оґоньок" надрукував частину ПРАВДА" РОЗПОЧАЛА АТАКУ
з діячами ЦУКА РЕЃАБІЛІТАЦІЯ М. ХВИЛЬОВОГО спогадів А. Міконна НА НЕЗАЛЕЖНІ ЌЛЮБИ В СССР
Київ. Київський жур- ќа. що вони звертали увагу Москва. ..Огоньок"по- 1978 році, був ВІДО'МИЙ в Москва. — Газета ..Прав- незалежної д у м к и , яка є
нал ..Вітчизна", літсратур- на ..значні політичні помил- цулярпий совгтський жур- Сове ѓсьќому Сою и і іў мів да". орган Центрального немислима в тоталітарній
но-мистецькнй та громад- ки . що перетворилися були Иа.і. який правдоподібно т р и м а т и с ь при вдалі ні.і Комітету КПСС. помісти- системі.
сько-політичний місячник на систему шкідливих, воро ма( дозвіл від Подітбюра Леніна до Брежнєва. ла у числі з 27-го грудня Критика „Правди" на не-
Спілкн письменників Украі- жих партії поглядів на шля- час від часу друкувати кон Очевидно, журнал ..()ю- ц.р.. довшу статтю з ата- залежні групи збільшилась
ни. започаткував у груднево ху розвитку української Троверсіііні речі, надруку- ньок". ГОЛОВНИМ ре.іакіо- кою на так звані незалеж- після недавно відбутого се-
му числі реѓабілітаційний радянської культури й літс- вав тим разом, у виданні з ром якого і гелер Віталій ні ќлюби, які ростуть в Со- мінару в Москві з участю
процес у відношенні до Мн- ратурн". Наголошувалося (9-го і рудня ц.р. частину Коротич. надрукував п.іь- вєтському Союзі як гриби біля 400 осіб, в більшості з
колн Хвильового, письмен- на тому, що ..М. Хвильо- спогадів Анастаса Мікояна. ки мм крротк) час піну м по дощі, після Проголоше- СССР і деяких сателітних
ника. мологодо революціо- вній. з групою своїх одно- у яких говориться про бо- спогадів Мікояна. яка ма( ної генеральним секрета- держав та меншою участю
нера. комуніста. ..бурхливі думців. об'єднаних у „Вап- ротьбу за владу після смер- пряме відношення до бо- рем ЦК КПСС Міхаїлом закордонних гостей, бо
хвилі історії якого то підно- літе". стали речниками укра тн Влаліміра Леніна і в иіз- ротьби Й.Сталіна іС Кіро- Горбачовим „перестройки" К Ґ Б і сочстські амбасади за
сили його до висот бсзогляд їнської націоналістичної бу- ніших роках. Ця боротьба вим. мої утнім керівником і політики .‚гласності". кордоном постаралися, шоб
но-подввнжницької самопо ржуазної літератури". досяі ла свого вершка в 1934 комуністичиої ішртіііііої К'.ІІ ..Правда" особливо псрс- якнайменше допустити до
жертви в ім'я комуністич- М. Жулннський наводить році на XVII з'їзді Комуніс- піни в Леніні р а н Біль`- стерігас ті групи, які зай- участи в семінарі закордон-
ни.х ідей, то опускали в гли- також другу теорію само- тичної партії, на якому ш і с т ь західніх і с т о р и к і в мають політикою, антисо- них учасників. Газета нові-'
бини зневіри і песимізму, губства Хвильового, а саме 1.225 дедеіатів внсловлю- вважають, що фактичним встською агітацією і про- домляє. шо ЦК КПСС по-
душевно знесилювали". — опінію покійного Юрія Смо ва.ти своє незадоволення вбивцею був сам Сталін. пагандою і поишрюють не- кликав вже до життя спе-
як пише про нього у цьому лича. який свого часу твер- поведінкою Йосифа Сталі- але щоб відвернўѓи віл себе правдиві „сплетні" про Со- ціяльну комісію, яка має
ж числі ..Вітчизни" Микола див, що М. Хвильовий зас- на. якиіі постарався ізолю- увагу він помстився за Кі- встський Союз за кордоном перевести д о к л а д н е слід-
ВішЊки І .lomoiihKitii ; В. Гупа.іівськи.ч (і.ііва) і Д. Жулннський. доктор філо- трелився з причини арешту вати. тобто поставити поза рова. на інших своїх ирогив при д о п о м о з і підпільної ство діяльности незалеж-
Грисорчуком. л о г і ч н и х наук І н с т и т у т у його друга Михайла Яло- рамки керівництва в ком- ника.х і ро`звинув шалений літератури, туристів, поїз- них клюбів. число яких пе-
літератури ім. Т.Г.Шевчен- вого. прозаїка, поета і дра- партії. таких видатних дія- терор в 1930-их роках у док до інших країн тощо. рейшло уже 30.000. Між
ка АН УССР у довшій стат- матурга. чів і співробітників В. Лс- впсліді якого заі ќпули міль Газета каже, що незалежні ними є. очевидно, ќлюби
Чикаю. Владика Інно- йому центрі кооператив, ті и.н. ..Талант незвичай- ніна. як Леона Троцького. йони совєтських ірома.тян. групи діють поза законом, соціяльного. спортового,
кентііі Лотоцький прийняв дала велике духове піднесен ний і суперечливий". Лева Каменева. Грігорія порушують совстську кон- культурного, літературно-
па ав.піннії в нсідлю. 6-го Журнал ..Вітчизна" помі- Офіційно совєтські лжерс-
ня учасниками конференції. Зіновєва і Ніколая Бухарі на ла полають, ию Кіров був ституцію і їхні організато- мистецького й іншого ха-
і рупія I9S7 року мѓри В. П'освячення українського Очевидно, згаданий ав- стив витяг з біографії М.
тор не каже, що М. Хвильо- Х в и л ь о в о г о , як виглядає Виглядало, пише у своїх іабитий ..ворогами комиар ри та члени можуть бути рактсру, але є також полі-
Гуналівського, голову радії національного прапору та сиоіа.тах А. Мікоян. що на тіЃ'. притягнуті до криміналь- тичні із своїми недозволе-
ЦУКА й інж. Д. Грнгорчу- вміщення його між іншими вий. розчарувавшись в кому ним написаної з власноруч-
нізмі і побачивши нове по- ним підписом і новелі: цьому з'їзді закінчиться ка- А. Мікоян нніпе. іцо в ної відповідальности, якщо ними виданнями. Тут ма-
ка. голову Управи ЦУКА. прапорами вільного світу р`єра Й. Сталіна, але він прокуратура докаже їм зло- буть іде мова про журнали
було наявним доказом про- неволсння Москвою Украї- ..Іван Іванович" та ..Синій голосуванні тільки три лас
Представники Централі ни. кинув гасло „Геть від Листопад", в загальному втримався при владі завдя- маномїрену діяльність. . . Г л а с т о с т ь " в російській
Українських К о о п е р а т и в довження кооперативної і аги голосували проти кан-
задрипанки Москви" і 13-го темі М. Хвильового журнал мі брехні і маніпуляції та дидатурн Кірова до Цснт- Особливо небезпечними мові, відомий „Вісник"
Америки поляку вали Влади ідеї ‚.до добра і краси". несміливості інших. Місце в українській і такі ж подібні
травня 1933 року пострілом присвятив 43 сторінки дру ральною Комітету КПСС. ‚‚Правда" називає ті групи,
ні ш участь в кооперативній у скроню обірвав на 40-му Сталіна мав зайняти Сср- видання у Прибалтиці та
конференції, що відбулася в ќу. Зокрема цікаво написа- але аж 300 де.теі атін і олосу - які голосять потребу ство-
На закінчення авдіснції році своє життя. М. Жулин- на стаття М. Жулинського. іеіі Кіров. вали проти Сталіна. Однак рення інших, побіч комуніс- інших республіках. Недав-
Me.пеон. Висканенн під кі- представники ЦУКА поба- ський. каже однак, покди- но військова газета „Крас-
неиь жовтня 1987 року. яку повинні зокрема прочи- Менше як рік після з'їзду. Кіров відмовився персбра- тичної, політичних партій,
жалн Владиці Лотоцькому каючись на виступ Івана тати д о с л і д н и к о м доби і проповідують антисемітизм ная Звсзда" обвинувачува-
Й.Сталін з доиомоіою сво- ти пост генерального сск-
Архнєрейська Служба Бо веселих свят Різдва Хрис- Кнриленка і Івана Микитен творчостн М. Хвильового. сепаратизм, сіонізм чи на- ла політичні групи у поши-
їх прибічників, замордував ретаря ЦК КПСС. Кілька
яса, яка вперше була від- тового і щасливого Нового ціоналізм. Деякі з них воро- рюванні „пацифістичного
С. Кірова, а потім розпра- місяців після того Кірова
правлена в Інтернаціональ- Ювілейного Року. жо ставляться до ідеоло- сантименталізму" і протес-
вився також з іншими свої- знайшли забитим. За вла.ту-
вання Нікіти Хрущова вия- гії комуністичної партії і тів проти участи в армії.
ми опонентами.
Відбулися збори інституту Як відомо. А. Мікоян був вплось. що Сталін пофа.ть- соціялістнчної системи та
Появився англомовний твір проф. ІМ. В. Липинського членом Подітбюра від 1926 иіував голосування дслега- пропонують структуральні Особлива атака на групу
до 1966 року і тому ЙОІО тів на XVII з'їзді Компар- політичні й економічні змі- „Пам'ять", яка до речі, п'ро-
І. Лисяка- Рудницького спої ади. які передав до дру - тії і замість 300 наказав за- ни в СССР. „Все це вони повідує також релігійну сво
Філадельфія (СЕДІ). - знанням за проведену пра- ќу син автора Серіей Міко- иисати також три делегати. роблять без дозволу ком- боду, вказує на те, що ре-
КеЙмбрИЛЖ, Масс. — У кованнх здебільша статѓей Чергові Загальні збори чле- ию. нн. мають (ќобливў вар- що нібито і о.юсу вали про- партії і уряду і тому їхня жічм більш гостро, поборю-
видавництві Українського українською мовою, а пср- нів-фундаторів Східньо-Ев- Після попереднього під- тість для істориків і тих ти нього. Мікоян пілтверд- діяльність є каральною". — ватиме тенденції тих груп,
Наукового Інституту Гар- шим головним есесм с ..Ук- ропейського Досдідчого Ін- готовлення та ділової диску дослідникові які цікавляться жує тези іахідніх істориків. пише „Правда", приготов- які домагаються приверне-
вардського Університету .у раїна між Сходом і Захо- ституту ім. В. Липинського сії внесено зміни у статуті проблемами систематичної IHO В. Ленін був проти И. ляючи м а б у т ь грунт для ння свободи релігії, включ-
Серії монографій ПОЯВИВСЯ" дом". Вступне слово нагін- відбулися тут у власному інституту, пристосовуючи і -.)ротьби за владу іш крем-` ^таяіна^псрестерігав інших більш масових а^г^штівор- но з католицизмом і сіоніз-
об'ємистий твір покійного сав проф. Омелян Пріцак. будинку при вулиці Флямін його до сучасних умов. На- дівсь кому олімпі. Старішій партійпих діячів проти иьо- р а н а м и К Ґ Б ` і засудів, з `Мом, — кажуть політичні
професора історії у нівсрсн- Редакцію перевів син По- ѓо ч. 469 в суботу. 28-го мічено д а л ь ш у д о с л і д н о - Мікоян помер в СССР в і о. м с т о ю зупинити напрям спостерігачі.
тету Альберта в Едмонтоні. кійного проф. Колюмбійсь- листопада ц.р. видавничу діяльність, а са-
Капала. Івана Лисяка-Руд- кого університету Петро Після відкриття зборів ме: видання спогадів геть-
ницького п..з. ..Ессї до повіт Лисяк-Рудницькнй. У люк- однохвилинною мовчан- мана Павла Скоропадсько- В Нікарагуа тривають бої
ньої історії України". сусово виданій книзі с порт
рет покійного автора і дві
кою вшановано померлих го в російському оригіналі У СВІТІ
Ця 500-егорінкова книга меценатів та членів-фунда- та в німецькому перекладі (і Манагуа. Нікарагуа. У американські зенітні ракети
складач гься частинно з дру- м а т і України. торів інституту, зокрема м о ж л и в о в українському СХІДНЬОНІМЕЦЬКІ комуністи не стріляють тепер своїх ..Рсдай". За америкаиськи-
неділю. 20-го грудня, ніка-
колишніх членів його дирск перекладі), видання листу- громадян переловлених на стіні ганьби, тобто на берлін- рагўанські партизани поча- мн даними, в ньому ропі
ції: о с н о в о п о л о ж н и к а та вання В. Липинського до ському мурі, який розділяє вільну і поліпійно контрольо- лн свою найбільшу наступа партизани збили 10 саилі-
довголітнього президента різних кореспондентів, вн- вану частину Берліну, але натомість арештують їх. а у
Пластуни с на св. п. Свгена Зиблікевича. дання історичних та полі- випадку спротивў фізично збивають до кровн. Подібний
льну операцію за всі шість
років' громадянської війни,
ністських гелікоптерів, хоч
самі вони твердяіь. шо іни-
тнчних писань В. Липинсь- випадок трапився одному гроадянинові ..щасливої"
лещатар сьќому таборі секретаря сл. л. Володими-
ра Лотоцького та скарбни- кого та інші видання. Німецької Д е м о к р а т и ч н о ї Республіки 23-го грудня.
атакувавши міста Бонанза. шили 27., Тепер сап іінісги
Росіта і Сіуна на північному ВИКОРИСТОВУЮТЬ I С.ІІК'ОПТЄ-
ка сл. п. Василя Кострубя- Агентство Ассопйєйтсл Пресе інформує, що захілньобср- с.ходлтфаїни. ри з вслекою обережністю.
ГленсФоллс. Н.Й. (Я.Б.) Службу божу для юнацтва ка. Нову Дирекцію інституту лінські поліпіянти безпорадно приглядались, як комуніс- Представниця ні ќа раї уан
тнчні сторожі порядку стягнули силою одного з їхніх З району боїв надходять
В п'ятницю, 25-ГО грудня та численних батьків, що До Президії зборів обра- обрано в такому складі: Я. різні повідомлення. Партн- сьќого опору Маріа Сакаса
ц.р.. тут розпочався плас- проводять тут свої вакації но д-ра Романа Залуцького Пеленський — президент; І. громадян, що хотів вибрати волю, повіривши пропаган- Повідомила і Маямі, ию пі і
днвним гаслам комуністів, що відтепр не буде великих зани заявляють, т о в насту-
товий лешатарський табір, під час табору. прсдсідником, а Іларія Ма- Медуха — перший заступ- пі взяли у часті. 7.000 бійців, час останньої операції нон
з участю 200 юначок і юна- В неділю почалася нор- іспу секретарем. За діяль- ннк президента) Богдан Ќо- труднощів у переході на Захід і у злуці родин. Відкрите стан ці знищили попа.і 100
насильство на берлінському мурі с наглядним доказом, шо а санліністське команду ван-
ків зі ЗСА і Канади. Табір. мальна програма, згідно з иість інституту, головно за валь — другий заступник ня називає цифру 1.000 воя- сандіністськ'их ВІЙСЬКОВО-
34-ий з черги, що його вла- якою до кінця табору від- період минулого півтора президента; І. Мазепа — на Сході, тобто поза Залізною заслоною, нічого покищо не
змінилося. кажуть політичні спостерігачі. ків. У понеділок команду^ службовиів
штовус ватага ..Бурлаків", будуться лсщатарські пе- року, звітували: діючі прс- с е к р е т а р ; Є. З и б л і к е в и ч . ючий силами опору Енрікс Алмініст рація Рона.і та
триватиме до 31-го грудня регони й інші неспортові зчденти Ірена Медуха (за- мол. — скарбник; Олена Ьермудез заявив, шо конт- Реї єна задоволена осіап-
Ц.р. змагання з українознавст- гальннй стан) та Ярослав Отт-Скоропадська. Петро ПРЕСОВІ АГЕНТСТВА і коресподентн інформують з рас захопили Росіту і Сіуну. нім наступом партизанів.
Програма табору вклю- ва і красномовности, як теж Пеленський (науково-видав Балей, Олекса Біланюк. Ма Іслямабаду в Пакістані. шо покищо антикомуністичні а в Бонанзі тривають вулич- „Військовий піску великій
час тешатарські лекції і з'їз- вибір .‚Снігового д і д а " і ничі справи) і скарбник Єв- рта Богачевська-Хомяк.Сте повстанці успішно відбивають наступ совєтськн.х окупа- ні бої. Повстанці твердять. мірі примусив саіі.цпісі їй
ди на горі Вест Мавнтейн та .‚Сніжинки". А під час од- іен Зиблікевич, мол. У звіто пан Душенќо. Роман Залу- пійннх військ і режимних частин, які намагаються зробити що знищили два летовища, сісти за стіл переговорів.
різні виховні та розвагові нісї вечірки до таборовиків вому періоді видано спіль- цькнй. Роман Процик. Ва- вилам і наново здобути місто Хост к о н т р о л ь о в а н е радіольокаційиу станцію і іаявив представник Держав
зайняття в таборі, який міс- завітає св.о. Миколай. но з Українським Науковим снль Рудќо. Лев Яцксвич — партизанами. В самому місті, оточеному муджагедінами два мости, а також захопи- його дена рѓамен ѓу З( А ФІ.І
титься в мотелі Лендмарк. Кількість учасників цьо- Інститутом Гарвардського члени; Володимир Медуха знаходиться гарнізон урядових військ, який сам не може ли гисячі автоматів, ско- ліс Овклі. . Ми ту ма( мо.
Першого дня табору, в су- го року знову рекордова — Університету пропам'ятну — контролер; Орися Кара- вирватись з облоги. Недавно совстське і а ф і а н с ь к е рострілів, мільйон патронів пю в поєднанні і псрегово-
боту. програму було зміне- 105 юначок і 93 юнаки, ві- книгу (у твердій обкладин- пінка — заступник контро- командування повели на згадану місцевість сконцентро- на сандіністських складах. рами військовий п а к при-
но тому, що в наслідок не- ком від 12-18 років. Табо- ці). присвячену патронові лера. вані атаки з метою прорвати облогу і дати можливість мусить сан иііісіін викон'у-
ром опокуеться 27-членна Як заявив Е. Бермудез.
звнчайно теплої погоди і інстиўтут Вячеславові Ли- Після Загальних зборів комуністичним афганцям вирватись з ..кола смерти". але насѓуп був початий ;іля то- ва ги підписану ними у і a w
лоту напередодні відкрит- булава, яку очолює пл.сен. пинському п.з. ..The Politi- відбулося перше засідання ці заходи досі були неуспішними. Якщо окупанти не про у реї у тюванни копф.іік-
Юрій Попіль, командант. і го. щоб продемонструвати
тя на горі не було досить cal and Social Ideas of Vja- нової Дирекції, на якому зломлять спротивў повстанців, то це буде їхня не тільки військові можливості пар- гу"
снігу. Замість їзди на леща- ст.пл. Мирка Ганкевич, за- ;eslav Lypyns'kyj" (280 стор) розподілено певні функції фізична, але також політична перемога. кажуть Як шявив речник пар і н ці
ступник команданта. Адмі- гизанів. які різко збільши-
тах таборовиќй мали наго- за редакцією Ярослава Пе- деяким членам. І. Медуха військові спостерігачі. лися після того, як Конгрес нін Хорхе Розалсс. наступ
ду випробовувати свою впра ністрацію о ч о л ю ю т ь пл. ленського. Після вичерпної перебрала обов'язки ек`зеку-` показав, ию ..ми ( н Нікара-
сеніори Володимир Гнат- у минулому ропі асигнував
вність в їзді на рольках. а дискусії уділено уступаючій тивного директора інститу- Х15-ЛІТНІЙ ХЛОПЕЦЬ захопив в повітрі пасажирськ'ий їм 100 міл. дол. та після гуа силою, і якою греба
того ж вечора таборовий ківський і Юрій Фсренце- дирекції абсолюторію з при ту. )іітак ГОЛЛАНДСЬКОЇ повітряної лінії КЛМ і 91 пасажирами рахува і нся"
вич. а лікарську опіку по- того, як' контрас одержали
капелян о. мітрат Володи- (на покладі і обслугою. Літак типу ..Бони-737" летів і
мнр Андрушків відправив дас д-р Юрій Сай. ѓАмстердаму до Мідяну в Ітаії. Коротко після першого
І повідомлення про захоплення літака капі гаї попросив
Українці Ню Джерзі плянують дозволу приземлитися на міжнародномулетовиші в Римі і В АМЕРИЦІ
Відбудеться зустріч відзначення роковин
там виявилось, що хлопець діяв на власну руку. Він зажадав
від компанії КЛМ один мільйон лолярів за звільнення ЗГІДНО ЗІ ЗАЯВОК) ОФІЦІЙНИХ чинників Пенгаіоігч.
учасників ѓѓрогульок незалежноти і Тисячоліття літака. Замість бомби він мав івичайний годинник і поліція в Америці ^кінчився IN-п пі ііі мораторій виробу хемічноі
його заарештувала. $б рої, ѓому розпочато продукцію нових вртіілсрійних
патронів, які іпс.ін ннсгрілу ро иювсюджюва.тн бої рунний
Ніо Йорќ. Гут в субо- учсаниками них прогульок. КОРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТИ Ню Йорќ Тайме" Джсймс нервний іаі Одначе урядовці Пентагон) відразу іаіиачи-
гу. 2-і о січня І9К8 року. За докладнішими інформа- Нюарк. Н.Дж. Цьою- лошені короткі промови. Брук повідомив з Л у б а н і о ` в Анголі, що т а м о ш н і й .іи. що хоча пі па ѓропи продукуються іа анробатоіо
Фундація Українського Ві- ціями сліл гелсфонувати ло річні святкування лержав- Вже о т р и м а н о дозвіл на комуністнчнй уряд поробив іахоли. щоб купи їй в інлустрі- президента Рона.і.іа Pcicita і Kofnpccy, го рівночасно
льного Університету влаш- Лілії Чорної на число (212) ної незалежностіќ і собор- зорганізування в ротунді яльних країнах іахідню ніЃ"ькову іехно.іоміо і по відбуваються посилені переговори І Соні гським С`оюзом
товуг о юл. 6-ііі вечора в 982-2233. носѓи України відбулу гься стейтового уряду цілотиж- можливості якнайбільше модерної зброї При тій нагоді ѓа іншими к'раїнами про цілковит) іаборону про іў ќу вання
Ломі Визвольного Фронту, в Ню Джерзі спільно із від- невої виставки відповідних емісари Анголі нарікають на совстську технологію і чсмічноі іброї.
при 136 Друга авеню, свою міченням 1000-ліття Хри- матеріялів про 1000-літгя зброю та спі'}нені лостави, і ч о ю тільки корнстають
річну іустріч учасників нро- шсння України Соборні Хрищення України і річниці антиурядові партизани Але не зважаючи на ..нарікання" У ЗВ'ЯЗКУ ІЗ З Н И Ж Е Н Н Я М бюііжсту Пентагону пріми і
гульок ..Стежками, батьків КОНЦЕРТ В ТРКНТОН! святкування відбудуться державности України. Точ- уряд Анголі тільки та один рік закупив зброї в С`ССР на військово-повітряноі фльопі запропонував іліквілувати
по ІнропГ` В програмі зус- при активній співпраці Ді- ні лати будуть незабаром суму одного більйона дол ярі в. працю н а д системою нищення совстських сателітів н
і річі іапляновано висвїтлен Гамилтон. Н Лж.(Ю.Мі- лового Степѓового Коміте- проголошені космосі. Офіпііііп чинники військово-повітряноі ф.и.оіи
ня приярок І попередніх іюк). Жіночий х о р . Л р о - гу Тисячоліття Хрищення КОРОЛЬ ЙОРДАНІЇ Гусссйи. закінчивши розмови і
мандрівок до Ірвоии. вклю ян.та" при У НЛомі влашто- сказали, т о не бачать жадного ілузду продовжувати
України і українських гро- кремлівськими керівниками в Москві, відбув одної о.іин- програму, яку вже три роки Коні рес іабороуж иереяірпти
чаючи багато українських вус святочний концерт ко- мад стейту. при безноссред- ну пресову конференцію і участю совстських і закордон-
місць звиджувань, розваго лялок і щедрівок в неділю. и просторі, Поки секретар оборони ф р е п к Карлуччі
нін допомозі активних гро- ЗИМОВА ЗАБАВА них кореспондентів В основному к'ороль говорив по зробить ос ѓа і очне рІІНСНЦЯ В ЦІЙ сира ні. офіційні чинники
вў часѓину ѓа перек'уску. І 7-і о січня 1988 року о гол мадян столиці стейту, Трен арабських, а тільки час від часу переходив на англійську роблять припущення, що цю програм) гаки умертвлять
У 198Н році відбудеться 3-ій по полудні в парафі- тону Іст Гановср. Н .Дж. Ту і мову, якою він дуже добре ВОЛОДІЄ. Кореспондентів в
восьма j черги мандрівка я.іьній залі української ќато R третьому ТИЖНІ СІЧНЯ в суботу. 2-го січня 1988 нерпіў черіу цікавили висліди його розмов з іенерадьним РОЗВ'ЯЗКИ ДЕФІЦИТУ, т о їх представляю! ь виборцям
яка у свій маршрут включас липької церкви Св. Йосафа- 1988 року з а п л я н о в а н о в року, пластовий.курінь ..()р секретарем LIK КПСС Міхаїлові Г'орбачовим й іншими більшість темоќра пічних кап ти тапв на пре ш ісіпа г ѓ{уже
святкування ІООО'-лігтя Хри та. при І 195 Луп авеню. Трентоні ряд імпрез. Відбу- ден Хрестоносців", о ѓод. 9- СОВІТСЬКИМИ високими речниками У ШКЛЮЧЄННІ він іаі а льникові. Все ж таки кожний і кандидатів( ІГІДНИЙ.ІНО
шення України в Римі. Вступ на концерт 5 дол. для деться підписання відповід- ій вечора влаштовує Зимову заявив, що Совгтський Союз також підтриму( ідею бюджетний дефіцит вїшус економічну катастрофу. Нато-
Ця імпреза мас на мсті не дорослих і вільний для ної проклямапії губернато- забаву, в приміщеннях Ра- закінчення війни у Перській затоці, але мас для цього дещо мість республіканські ќанлила і и, хоча також не надто ясно
г і л Ь к и і у еѓрі ч к 0 л и ш н і X студентів. За дальшими ін- ром при участі законодав- мада готелю при 1 ЗО дорога інші від західніх країн методи. В кожному рай. кіяпив ирс іставляють свої пропозиції, в більшості пропонують
учасників мандрівок', але н формапіями сліл телсфону- пів В обох законодавчих ч. 10. До танців приграва- Гуссейн. СССР повністю підтримує резолюцію Ради юдсржуватись напрямку президента Роналда Рсґсна,
зустріч усіх гн.х. які в май- вати ло Софії Бернк-Шули палатах будуть відчитані тн.мс оркестра ..Нове поко- Безпеки Організації'Об'єднаних Напій ч 598. яка вимагає гобто, імсншити соціяльні нрог.рами та (втримати
бутньому хотіли б стати на число (609) 448-9176. відповідні резолюції і внго- ління". негайного припинення воєнних ДІЙ Іраном іі Іраком військово-оборонні видатки.

СВОБОДА f f r SVOBODA
ПМГМСІІНД щоліннтш ^ И Р ^ Ў Д # І % Ї % о .
FOUNDED 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association.
Inc at 30 Montgomery Street Jersey City N J 07302
Svoboda: (201) 434-0237 U N A ( 2 0 1 ) 451-2200
Subscription 1 year — $40 00 6 months — S22 00 3 months — $12 00
UNA members 1 year — $1500 Change of address - $1 00 Make
check or money order payable to Svoboda
. . Postmaster Seng address changes to
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey City N j 07302
Tel (20`і 434-0237 (201)434-0807 (201)434-3036
Second Ciass Postage paid at Jersey City N J
Статті І дописи підписані авторами, не мусять відповідати погпя-
дам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі виправляти
і скорочувати надіслані матеріяпи Незамовлемі матеріяли повер-
тасться тільки ТОДІ КОЛИ автор собі це виразно застеріг долучив-
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою —
За зміст оголошень Редакція не відповідає
Передплата на снк $40 00, на ПІВРОКУ — $22 00 на 3 місяці - $12 00
Для членів УНСоюзу $15 00 річно За кожну зміну адреси — $1 00
v Чеки і money orders виставляти на "Svoboda
Р.О Box 346 Jersey City N J 07303
Останній салют журналістові
Коли вмирає політичний чи громадський
діяч, провідник організації, сумна вістка блис-
кавкою продістається до широких кіл, а похо-
ронні відправи перетворюються в громадську
маніфестацію пошани і признання для померло-
гб. Звичайно, виголошують ряд промов із похва-
лами для небіжчика, а прицьому забувають усі
хиби, всі анімозіі. Залишаються тільки позитиви і
неодмінне запевнення, що пам'ять про п о м е р л о
го залишиться назавжди.
Саме цю пам'ять, як і вістку про смерть
відомих в спільноті осіб, поширюють найкраще
Журналісти і в щоденній журналістичній праці
г)риходиться часто писати такі сумні вістки.
Коли, однак, відійде із цього світу журналіст
з г а д к и про нього к у д и с к р о м н і ш і зокрема у
нашій спільноті, що ще досі цю професію не
бере поважно, а радше відноситься до неї по-
мачушиному. _.
От вмер ще один журналіст — бо прийшов
його час — і на тому кінець.
А все ж слід подумати нам усім над тим, що
Іюжна чергова смерть україномовного журна-
ђіста, це справді- незаступима втрата і щораз
ђільша небезпека звуження української преси.
На жаль, відходять по черзі наші старші віком
журналісти, дописувачі, критики, публіцисти і
залишається по них безмежна пустка.
Таке почуття пустки огорнуло нас тепер,
коли приходиться прощати такого виїмкового
українського журналіста, як ним був сл. Мстис-
лав Дольницький.
(І Це був ж у р н а л і с т , я к и й в и к о н у в а в с в о є
звання з особливим завзяттям і любов'ю до цієї
праці. Довгими роками, здається, не було імпре-
зи, не було зібрання в нашій громаді, щоб там не
бракувало ред, М. Дольницького, ‚‚озброєного''
ф}отографічним апаратом, чуйного і темпера-
іментного з невідступною папіроскою у руках. І де
;він не працював би чи — у тижневику ‚‚Шлях" чи в
Ірадіо ‚.Голос Америки" чи як головний редактор
;І душа иасопису ‚‚Америка", він без найменшої
'перерви тримав руку на живчику українського
життя, особливо церковного, але теж і громадсь-
кого і політичного. Його інформації були завжди
скорі, точні, одверті і відважні, як пристало на
ж у р н а л і с т а з ќ р о в и і к о с т и . Він не боявся
порушувати дразливі та неприємні теми, на його
статті та на його опінію читачі чекали іззацікав-
;ленням. Всеціло відданий своїй професії М.
і Д о л ь н и ц ь к и й , з д а є т ь с я , д о в г и м и р о к а м и не
Знав, що таке неділя, свято чи відпочинок, для
чљого бо на першому місці стояла журналістична
-праця, а щойно відтак усі інші, навіть родинні
обов'язки. Але саме завдяки цьому він зумів на
пості головного редактора ‚‚Америки" під-
нести її на високий рівень, вміщаючи цікавий, а
;;передусім контровесійний матеріял. Слід хоча б
-згадати його, чине останню в житті,‚крусаду" за
;з'єднання нашої розсвареної громади, що R він
{ провадив на зразок усіх журналістичних припи-
‚jciB, включно із опитуванням читачів так попу-
лярним у американській пресі. На жаль, захворі-
ння не дозволило йому цієї журналістичної акції
закінчити.
Не одну корисну журналістичну акцію спо-
нукав наш визначний друг праці. Роки його
г о л о в с т в а в СУЖА п о з н а ч и л и с я о с о б л и в о ю
а к т и в н і с т ю т о д і ще ч и с л е н н о г о т о в а р и с т в а ,
окремими вечорами, конкурсами статтей і пер-
шими балями української преси, що здобули
собі постійне місце в українській спі'льноті у
,ЗСА.
Але все це було лише посереднім шляхом до
однієї цілі — поліпшення і піднесення на належ-
ний рівень української журналістики. Тому так
важко прийняти його відхід. — у свідомості, що
з-під його гострого пера вже не вийде ні одне
палке слово. Залишилися тисячі його статтей
розсипані по сторінках різної преси, — журна-
лістичну спадщину якого ніхто не збере і ніхто
не оцінить, як і не вміли оцінити праці й інших
подібних М. Дольницькому справжніх украінсь-
ких журналістів.
Коли відходить визначний громадський чи
І політичний діяч — сумує ціла спільнота, але
- коли відходить український журналіст залишає-
ться прогалина на сторінках нашої преси, що її
щораз важче заповнити.
ь
СВОБОДА. ВІВТОРОК. 29-го ГРУДНЯ 1987 Ч. 248.
Українці в діаспорі часто Михайло Кучер сиди. . НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
, .
вживають вираз - --„рука
Москви", або про ..волу`',
як% ми необачно ллємо на ЕМІГРАЦІЯ З СССР ТА ІСТОРІЯ
Люди, які з різних ирн-
чин виїжджають на Захід, Во.шдимир Баран
на'чужину, якої совітська
московський млин. Є в го-
му дещо правди, але такими
СОВСТСЬКОЇ РОЗВІДКИ людина не розумќ, легко
попадають на гачок совєг- Концерт Капелі Бандуристів
виразами ми самі себе ви- нагадати трагічну справу СССР стане вільним сою- ської розвідки. Саме ноня-
правдусмо за невдачі% віль- ..Трести" і такі прізвища як зом вільних народів, або ггя ..Захід" тут не реальне. ім. Т. Шевченка в Дітройті
ному СВІТІ. Савінков і Шульгии. монархією. Такі люди попадають на
У шпигунських операціях Словник чужих мов вираз Тут треба згадати сгра- еміірапію. клімат якої доб-
які провадить К Ґ Б у ві.ть- ..трест" пояснює як об'єд- гічну ролю терориста і ві- ре відомий совітській роз- Відзначення І исячолп ѓя ..Щедрик``. В них обох иіс-
ному світі. ..російська емі-' нання одним правлінням домого вождя есерів Борн- відпі. Вона знає, що нова Христнянстаа України ири- нях капеля найкраще вияви-
і рапія" займас окреме ви- кількох підприємств. У на- са Савіикова. ГПУ пере- совітська людина на Заході бирас ) вільних к р а ї н а х ;іа свої уміння віддати най-
датне місте. Вона мас кіль- шому тут розумінні ..гресг" конало його, що в СССР є безборонна і не має жа.т- нашого поселення різні ѓа ніжніші порухи зворушеної
ка облич — жертва, прогнв- це кодова назва, яка обо- діючі тайно політичні демо- нйх `таємниць оборони СС- цікаві прояви. Одним з тих людської душі. Тенорові
ник режим%, знаряддя шпи- значала кілька операцій, а. кратичні сили, а для того СР. Розвідці потрібні, шоб проявів ( концертова ІІОЇЗ.І- частини ..Блажен муж"
гунських операції. Початок зокрема. Монархічну орга- необхідна відома політична совєтська людина іга Заході ка Капелі Бандуристів по це був ангельський спів.
тому дала большевицька нізацію центру Росії (МО- фігура. Савінкова покли- проголосила себе знавцем різних містах Америки ѓа Натомість колядка ..Днесь
революція. ЦР). кано в СССР і ГПУ дало СССР і ширила лсзінфор- Канади, де більші скупчен- поюше купно іѓ раймо" була
Історія сові`тської роз- У СССР ця організація йому 20.000 франків на лоро мапію часто в добрій вірі. ня нашої громади залевня- відспівана з такою нервою.
Совєтськнй режим не бо- югь успіх концерту. насиченням та радістю, що
відки може похвалитися ..об'єднувала монархістів, іў. При переході кордону краще не можна було лопсс-
кількома голосними сира- колишніх царських с т а р - агенти ГПУ негайно схо- їться еміграції усіх напіо- Це ips і а поїзлка Капелі з
дириі ЄН ЃОМ Володимиром іи дір слу хачів її ЗМІСТ. Ярс-
вами. в яких російська с.мі- шин і вищих чиновників. пили Савінкова. На суді він нальностей разом. Старці з
грапія відіграла иентраль- Був час. коли її (організа- мав признати совстську вла ЦК натомість панічно бо- Колесииком. Ьажання віпа- ма Цісарў к був rv і вміло
ну ролю. Частина російсь- ції) члени проникали в Ге- ду. Ґ П У є спільником Са- яться прокинення і зросту нувати псіі шаменний ювГ- дібраним соДістоМ. „Б.іаі о-.
СЛОВМ імпе моя Господа"
кої еміграції з незрозумі- нсральний штаб Червоної вінкова у боротьбі проти національної свідомос і и .тей. наказував підібрати не пісня де соліст П.
ЛОІЮ наївністю просто сама армії, в міністерства, в тран зрадників революції. Приз- поневолених паролів. ..1 о- такий репе'ртуар, та був би
йшла на провокацію КГБ. спорт. Свого часу організа- навши совєтську владу. Са- мо совєтікус" не не він ад- ГІДНИЙ вимогам хвилі. А Па.хо.іюк влЧ`Чііо ні п а в її
або НКВД. чи ГПУ. При ція була сильна і впливова. вінков признався б до бан- ка Зіновсва він реальне шо ця поїздка випала я пе- настрій, і.іапднюючи свіії
сильний мужеський Голос.
допомозі російської емігра- Але справа в тому, шо крутства. Після суду Савін- явище, продукт 70-ти річ- редсвяточному часі, це мід-
У в'язанці коляд М. Лиссн-
иії розповсюджено на Захо- справжньої організації не ков скінчив самогубством. ної перемивки мозків. „Го- казува.то підібрати пісні ка ми почули іакож щирі
ді дезінформацію і дезорі- було, а була фікція, бутафо- На Заході пій версії повіри- мо совєтікус". опинившись народно-снятковоі о змісту. СВЯТОЧНІ побажання, він о-
Є нѓа цію. рія. Тут починається дезін- ли. Одначе Солженіпнн в на Заході незрозумілий і І тому майже вся програма
Часто російська емігра- формація не тільки емігра- Ґ У Л а г у написав інше — західній людині. Вія`не має не були колядки і шсдрів- ЛОІПСНІ ІІрНСМННМ ІО.ІОСОМ
пія. виїхавши з С С С Р . зали- иії. але й цілого Заходу. В .. 1937 року на Колимі помн- батьківщини, не знає ісго- кн. Деякі, злучені вдалим Богдана Гсмнюка як гакож
шаєгься чужим „інород- СССР має місце (як і тепер рав бувший чекіст Артур рії не має релігії повний аранжуванням творили малі МИКОЛИ Деіічаківсі.коі о іа
ньім" тілом, яке ніколи не за Горбачова) в якійсь мірі Прюбем. Він разом із трьо- безбатченко. Він людина з в'язанки, інші співані само- Марка Фарюна. В пісні
об'єднаѓться з оточенням. економічна та політична ма іншими агентами внкн- іншої плянетн. І досі за- СТІЙНО 3 одним або білі.ше ..Через море шнроксс`` звл-
Існує своєрідне гетто. Здру- еволюції. Комунізм ніби нув Савінкова з п'ятого по- хідній світ не зрозумів псн- солістами, були прикладом чав. як звичайно. присмнніІ
гого боку — цс також важ- зникає, ростуть рсволюцій- верху Лубенської в`язни- хологічного підсоння СС- мелодійного і словесного ліричний і о.іос Ю. ()рІППКС-
ливе — велика кількість ні сили спротивў режимові і ці". СР. відношення між вар- бата тс і на цього роду на- вича. Розкішно і райливйміі
система зникне вже завтра.
р о с і й с ь к о ї чи с о в с т с ь к о ї Також у 30-их роках була тостямн. обмежень та умов родноі гворчостй. Бо КО.ІЯ- були дві колядки П. Кози-
еміграції у самому СССР Захід не мас втручатися у відома справа Шульгина. ностей СССР. Це шпигун- дки чи щедрівки це дзвін- цько`го ..Кі^за"і ..Ой коляда.
зменшувала розвиток опо` той процес. Зовнішня інтср- Совєтська розвідка вербує сгво. інфільтрація, ексиан- киіі прояв вродженої, спон- колядниця", яку Капеля сиі-
знційної думки і спротивў венція небажана, а то й нс- наївних і потім їх нищить. сія. С С С Р охороняє свої ганної музикальности на? на.іа як наддаток. Цс молер-
безпечна. її не приймуть Такі люди говорять те. що тайни дуже простим сио- ШОГО народу на протязі CTO- НО СТНЛІЗОВаНІ композиції,
режимові.
„совєтські народи" і будуть е м і г р а ц і я хоче чути, шо собом фундаментальної іс вміло виявлений і у мор
Очевидно був і с зв'язок ЛІТЬ, як і вияв спонтанної
(взаємодія) міжемігрантсь- боронити режим. Тому всі совєтськин режим гнилий, різниці психології. За.хід- поетичної прози, яка синте- шпевняс їм популярність. У
кими політичними органі- сили еміграції і Заходу ма- він ось-ось завалиться. Трс- ня людина може розуміти зус і думки і почування. пошані до її древньої генезй
заиіями та їхніми однодум- ють стриматись від актив- ба тільки об'єднати про- v Не допускаючи до жанро- ѓа широкої попу.іярности.
цями в СССР. Тут варто ної антисовєтської праці, і гисовєтські розпорошені (Закінчення на crop. В) вої одноманітності и, в проі - Капеля закінчила свій кон-
раму впроваджено ряд гво- пері колядкою „Бої іірсл-
рів ПООДИНОКИХ композито- нічниіі". яку. вшановуючи,
Агентство Ройтерса кіль- В. Т-нн рів. у яких Капеля могла прису ѓні вислухали стоячи.
римсько-візантійськнм роз-
ка днів тому принесло сен- дором. стоячи на своїй ок- дати поле до попису своїм Уже сама поява Капелі на
саційну вістку про стрічу ремішності за канонічними численним сЎолістам. Моли- сисні це прекрасний вид.
Папи Івана Павла П-го із НАДЗВИЧАЙНА ПОДІЯ приписами взятими із ох- гва з опериѓ..Запорожець за який відраз} викликав під-
царгородським патріярхом В АПОСТОЛЬСЬКОМУ РИМІ ритського болгарського па- Дунагм". композиція над- Диригент несений, емоційний насі рій.
В. Колесник вняв-
Дімітріюсом 1-им. Цей ду- т р і я р х а т у Мстодієвської звичайно вдячна для хору,
же цікавий репортаж, пере- жливити Папі Іванові Пав- становить рівночасно пова- ся блискучим майстром
1054. то проміжок часу був Церкви, п а т р о н о м якого
друкований в нюйоркськім лові 11-му докінчити Бого- жне трудне )авдання для свого швдання. У його ди-
66 років до нещасної дати був св. Клнментій Пана.
польськім часописі (з до- служення (посвячення хлі- повної сепарації між обома Його м о щ а м и на соборі соліста. Як „молитва" ця ригуванні та реакпії хору
датковими ще інформація- ба, вина та виконати форму Церквами. До цього 1054 єпископату в Києві иобла- арія вимаіаі покірного, мо- виявлялася обопільна спів-
ми) .‚Нови Дзсннік" (за 8-ме Святого Причастія за ла- року київські митрополити гословлено нового нашого литовного настрою і $абар- дія. яка перетворювала хор
грудня), був ось який: тинським обрядом)." були в постійному контакті Митрополита Клнма Смо- влення, чого ми. в виконан- у чутливий, гнучкийінстру-
ні В. Шевелі не мог.п^від- мент. який беззастережно
..Духовний . провідник „Якщо б оцієї перерви в й з Апостольською Цсрк- лятича, зазначуючн свою
православія, патріярх Цар- Богослуженні не було й обі вою в Римі з приводу чого волю не бути Київській ми- найти. Замінення слова ,)ба- віддавав думку чи намір
городу.та Папа Іван Павло Достойності докінчили сппК не було ніяких перешкод у трополії підлеглою Царго- іьківшино" словом ..роди- диригента. Він є днрнген-
11-ий відправили разом у льно Службу Божу, це pie- t династнчно-рслігійннх по- родові, а в молитовному но". байдуже, скільки разів гом індивідуальною, твор-
неділю. 6-го грудня` Бого- нялось би кінцеві розламуй в`язаннях дочок та синів єднанні. — співпраці як пс ѓспер Його б не друкували.н' чого галанту. Як професііі-
служення й обнялись перед на протязі 900 років, тобто київських володарів із за- було до 1054 року з Візан- уживали. ( фальшивим^ ІІС- ниіі музик, у своїй інтерпре-
вівтаром в Катедрі св. Пст- від 1054 року, між обома хідніми королівськими до- тійською та Римською Цср- потрібним. нам чужим і д;ія тації музичних творів, він
ра. Патріярх Дімітріюс I- Церквами. Зустріч достой- мами чи в ситуації перебу- квами. (д-р П. Ісаїв: „Звідки співака та лінії м`елодії не- іаховус рівноваіу між дум-
ий з а к л и к а в д о б і л ь ш и х ників обох Церков була ще Русь-Україна прийняла поворотним словом. кою і почутям.
вання при Київському дворі
намагань для поєднання та в XI столітті, то знов аж в екзильних пануючих датнн- християнство'Ѓ В-во „Амс- Кульмінаційною точкою
спільноти, а Папа прирік 1964 році в Єрусалимі та в ського обряду із Західньої рика". Філядсльфія. 1952. настрої вости був „Блажен І коли дс.х ѓо з нас волів би
пошанування православних 1965 році, коли сучасний Европн. Вони мали якнай- ст. 39. 48-49, 68.) муж". Це староки?вський лати перевагу почуттям в
традицій. При цьому Святі- Папа Павло ІІ-ий та патрі- кращі умовинн перебування Маючи ось хоча б цей панів в обробні А. Гнати- інтерпретації наших пісень.
ший Отець пригадав й про ярх Атанагорас уневажни- та державної опіки. Д л я історичний факт, який вка- шина. Колись, хтось сказав, не забуваймо, що музика.
історичну колись авторита- ли взаємне викляття'`. От й прикладу — будь який істо- зує нам. на великий патріо- шо якби Бої хотів щось чи і о у формі симфонії чи
тивну зверхність папства, весь комунікат. ричний факт: тнзм середньовічних руси- послухати J музики, ѓо виб- народної пісні має свої юч-
супремація якого не визнає Нас всіх цікавить ця подія .‚Коли 16-го липня 1054 чів (українців по спадковос- рав Гуі Боксріиі. Ми, в най- ні закони, про які професій-
250 мільйонів православ- т о м у , що в ній бачиться року трьох делегатів Папи ті сьогодні) за свою наиіо- більшій покорі поручали б ниіі музик ніколи не забу-
них християн". вершинне намагання до по- Лева ІХ-r о. кардинал Гум- нальну змістом та традиці- „Блажен муж". Другу ком- ва(
..Патріярх Димитріюс I- сднання та співпраці для берт де Сільва Кандіза, кар- ями Церкву з власними за- позицію, що її можна кож- Концсрі відбувся у нсді-
ий — це щойно другий пра- добра обох Церков саме в динал Фридерик Льотарнн- конамн та намаганнями бу- кому поручити це наш ііо. І 3-і о і рудня. 1987 року.
витель Православної Церк- оцей зараз особливий час гськнй та архнєпнскоп Пет- тн в дружніх взаєминах і
ви. який відвідав римську християнської кризи особ- ро з Амальфі склали екско- християнськими Церквами
столицю католицизму на ливо в соціяльному розу- мунікаційну буллу на прес- різних обрядів, бож динас- НК)ДЖЕРЗЬКА КОМІСІЯ податків і видатків рекоменду
протязі останніх дев'ятьох мінні.та в обличчі загрози зі толі св. Софії в Царгороді. тнчні взаємини Києвського ватиме }міни ч стейтових податках коли закінчить свою
століть". сходу, від атеїстичного сві- та в результаті цього грець- двору були з візантійськи- працю над рапортом. їло мас представити йоюсіейтовін
ми та західнімн латинськи- легіслатурі на початку I9N8 року ЃОлова цієї комісії Брус
..Вдягнені в пурпуру та ту. кий патріярх Керулярій вн-
золото. Папа та патріярх Нас приємно заскочила кляв їх і всю західню Церк- ми державами н вирікатись Ко сказав, шо ..напевно буде рекомендація на імінн в
відправили спільно першу дата 1054 року, коли впас- ву, повертаючись з Візантії цієї всесторонньости було б оподаткуваннях" Натомість губернатор Гомас Кейн
частину Богослуження.^спі- тиво й остаточно прийшло до Риму, але через Київ, тут крайнє шкідливим для наш- шявив. що він не підтримуватиме пропозиції підвищення
льио вимовляли ..Вірую" до роздору в Апостольськ`гн в столиці Русі вітав їх Вели- ональних та культурниць- податків, приходів, а відносно інших пола ѓкін він ще
грецькою мовою та виголо- Церкві. До цеї дати існувала кий князь Ярослав Мудрий, ких інтересів руської дер- полу маі
ави та д і я розвитку своѓї
силн проповіді". обрядова окремішність але духовенство та вірні, довго
..Зібрані вірні в соборі з повним тоді пошануван- гостили їх. де вони відлрав- руської культури, яка саме в АНТОНІ КУЧЧІ, ПОСАДНИК Джерзі Сим. Н. Дж.
арлявдували, коли оба ду- ням. традиції та інших об- ЛЯЛИ Богослужбу в соборі б а г а т о г р а н н о с ѓі взаємин іарялив перевірку нарікань індійської і руни міста, яка
ховні несподівано обнялися рядових форм між обома св. СофіЃ. Це доказало що могла широко всебічно роз- гвердить. шо МІСІ.ќа поліція немаѓ н н ляду на заподіяні їй
заки Димітріюс 1-ий відій- Церквами. В порівнянні дат наша Церква не бажала пар- кривди Перевірку вестиме колишній начальник нюйорк-
шов від вівтаря, щоби умо- 988 (Хрищення Русі) із датою тнципуватн в цей момент з (Закінчення настор S) ської ПОЛІЦІЇ Паѓрик Мирфі.
Н. С-к — Я небіж, я небіж... У 1907 році Лазар працював у містечку Мознр у
Довша мовчанка, а потім із мешкання проривається шевській майстерні, тут він включається в большевицький
питання на „їдиш". Відповідь у цій же мові. Двері відчини- робітничий рух. цікавиться большсвицькою літературою.
Л. М. КАҐАНОВИЧ - лись. Господар з підозрінням обсервує гостя, аж поки У 1911 році дядько Левік їде в Київ і бере з собою
останній витяг кілька знімків, між якими був один такий Лазаря, там вони вперше бачили й чули Л. Троцького. із
КРЕМЛІВСЬКИЙ ВОВК же, як і між виставленими у господаря, а на тому знімку мови якого Л`азар зрозумів: „робітники контролювати-
..The Wolf of the Kremlin"— Stuart Kohan William Моѓгоњ серед інших був і гість. Господар відпружився. За чаєм му ть". це сподобалося йому. Коли вони верталися додому,
and Company. Inc. New York. почалась розмова... дядько Лсвік філософствував: „Що там Ленін. Троцькнй,
Народився Каганович у 1893 році у містечку Кабани {у Мартос, цар. цариця... усе. що добре для жидів також
30-их роках — Каганович, а у 60-их і'овокаширське). на твоя кров цс твоя кров, твоя кров".
Київщині. У містечку в ті часи — за автором жило 70 У ньому ж році дядько Левік виїжджає з родиною в
відс. жидів. Америку, а Лазар назавжди залишає Кабани. Опиняється
Хто не чув про Лазаря Кагановича в Совітському
Батьки Лазаря — тихі, працьовиті, невибагливі люди. в Києві, працює в шевській майстерні, організовує
Союзі, а навіть і за кордоном? Особливо ж голосно лунало
Батько кравець, не розлучався з голкою, мати плекала робітників, зустрічає Троцького. Він уже член партії
його ім'я в Україні, але тридцять років тому затихло,
городець. Крім Лазаря було в них ще два старші сини большевиків, рішає боротися з усіма іншими групами:
зійшов він із кону слави і як у воду канув. Хрущов лишив
Михайло і Юрій та наймолодша з усіх сестра Роза соціял-рсволюпіонерами. меншовиками, бандитами,
свої спогади, також з'явилася книжка про його „подвиги"
дружина Сталіна, після смерти Аллилўсвої. навіть сіоністами. Наслідує Троцького: така ж борідка,
та й частенько повторювалося й повторюється його ім'я.
Про Сталіна написано безліч книжок, спогадів, як також Рядом з ними жив'брат Мойсея — Левік, у них був син така кепка.
Морріс, з яким,Лазар приятелював. Любив Лазар і свого Зачувши небезпеку, підробляє папери на прізвище
про Троцького. Бухарина й інших, а Кагановича мов би й дядька Левіка б і л ь ш е є ќ свого батька. Дядько Левік був Стомакін, і він у Скатеринославі. Потім він Ґольден-
не було. Нема його і.мени й в „Українській Радянській дуже енергійний, зарадний, часто їздив у сусідні села, сберг, і вже в Юзівці, де вперше зустрічає Хрущова,
Енциклопедії". Може, якби він був тільки українофобом, а містечка, а навіть і в Київ. Брав він зі собою Лазаря, який зовнішність якого ані поведінка йому не подобається, але
не жидофобом. то були б і про нього книжки. недолюблював школу, але любив розмовляти з дядьком, Лазареві погрібний помічннк-виконавень.
Стюарт Каган, що все своє життя слухав шепоти за допомагати йому. Морріс же дуже любив школу.' Не 1917 рік. Лазар у Петрограді, де зустрічає багатьох
кухонним столом — тільки у колі найближчих рідних — пропускав її ніколи (Стюарт Каган — внук Морріса). відомих бо.іьшевнків. найактивніший серед них —
про свого славного дядька Лазаря, думав: „Скільки людей Від початку й до кінця книжки у автора фігурують І ропькнй. Девіз ГрОЦЬКО! о: „Не вір буржуазії, тримай під
у світі має дядька, що с правою рукою найбільш зненавид- козаки, але він недостатньо простудіював історію козац- контролею своїх лідерів, покладайся на свої революційні
женого диктатора, скільки людей у світі має тітку, яка є тва.'Відомо, шо вкінці XIX століття (1893 р.) козаків не сили!" Цей дек. з припав Лазареві до душі.'Бў в тут і Лечін.
дружиною того диктатора, й іншого дядька, що у того ж було. Було звичайне царське військо. Слово ..козаки" він який мав великий вплив на Пстербуірзьке повстання, але
диктатора є міністром авіяціГ7" У цих думках відчувається часом вживає замість українців, також замість українців фактичним організатором його був Троцькнй.
ніби засуд. але і гордість. він часто вживає росіяни. Автор схильний, шо жиди зробили р е в о л ю ц і ю :
Не витримує довше Стюарт. їде у 198 І році в Москву, Отже, козаки час від часу наскакували на Кабани й обидва діди Маркса були рабинн. діл Леніна жид Яків
таємно зустрічається із своїм дядьком — „кремлівським збирали в хатах те, що вони хотіли. Лазар усе своє життя, Свердлов перший голова держави жид, Урицький,
вовком" згадує отих нахаб. Свого батька Лазар уважав слабим (не що очолював петроградську таємну поліцію (ЧК) —жид.
Вичистивши свої кишені від усяких адрес, телефонів, вмів протестувати), а матір жертвою, яка не розуміла Кдменев (Розенфе.тьд). що провадив папери Леніна —жид
ф о т о а п а р а т у , зі с т р а х о м і х в и л ю в а н н я м наблизився життя, була щаслива, що просто існує. і, івичайно, І ропькнй та Каганович (шо вже виплив на
С т ю а р т До дверей дому номер 50. кватира 384 при Дядько Левік був інакший — він хотів жити. Він робив поверхнќі, а перед тим революційно настроював робітни-
Фрунзенській набережній у Москві. Задзвонив, рахує до колодки для черевиків, їздив по селах, продавав їх шевцям, ків) та й багато інших видаѓних большевиків жиди. У
десяти, дзвонить знову, чує тяжкі молодечі кроки... скуповував шкіру й теж перепродував. Він учив Лазаря партії большевиків за автором 52 відс. жидів, коли у
— У чому справа? свого ремесла і своєї філософії: „Усе. що добре для населенні Росії було їх 1.8 відсотка.
— Я небіж — американець... жидів". Лазар часом повторював цю сентенцію, але не
У мене нема родичів. дотримувався її. Продовження буде.
Ч. 248. С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 2 9 - г о Г Р У Д Н Я 1987

ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ 352 Ціхановський Осипа

362 М а л и ч н ш н н Софія; Ш а і ш н
АКЦИДЕНТОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
ЌЛЯСАМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ДЕПАРТАМКНТУ
Марія ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: ДОРОСЛИХ:
ЗА МІ(-ЯЦЬ ЖОВТЕНЬ 1987-Г() РОКУ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
379 Павлюк Стсфан. Стефанія ДЕПАРТАМЕНТУ
38.1 Галас Марія НОВІ ЧЛЕНИ: Старий рід 12
МОЛОДІ: 7
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ 2КК П п е р Олександра 1X2 Русим І е р е і а . Білоброн 147 М і н а р о в и ч М о п і к а 395 Рай тер Софія Кляса Р70 60
336 ІІІмакло С ісфаіпя 155 С т у ц ь к и й Д ж а к л і н а 407 К у т и к Василь ' . М а р і я Відд.: Ќляса Т 642
С`усанна
НОВІ ЧЛЕНИ: 358 Ф с . і к і н Л о р і я н . К ) р і і і . Ро- 161 Гладьо Річарл ' 439 Зароськнй Катерина; Бсйс- 22 Барднгула Іван: Івани шин Кляса W 9462
200 Г а р м а і і і і Ірина
Варвара (Стан з ж о в т н я З І - ѓ о 1987) Кляса Р20 7.965
ман 217 Гриппяк С'еверко л-р 182 С а г а ш Євген; Зозуля Ю л і я ссйда Йосиф џ
Відд.: 407 Ч о п и к М и х а й л о . С' і снам 194 Су ш к і в Омелян ' 444 Вовк Стефанія. Л с о н , Ярос 182 Білобран Снльвія, С`усанна Кляса Е20 7.114
221 Мі.і.іер Ніна: Ь е р с ю в -
З БарігрО Джсніфср. На.ія: 441 Зеленяк Д ж с й м с 206 ').іеан Анна лав V Богдан т 217 Т с й л і Патриція Кляса Е65 - 2.0X8
ськпіі Пан.то
Лабснський Л р і а н а . Н а - 46Х С'амець Маріиііна 3. А і І Л ` 217 К у п і А н д р і й ' 445 Процак І г о р т; Гробель- 231 Модерський Роберт Кляса Р65 1.063
231 М о л с р с ь к н и Робе'рі К'ляса Т І 6 172
іалка: Партер Л . і а м . Ра- рііі 266 Брусой Елсйн ськнй Л ю б о м и р џ: С і т к а 245 К о л с с н и к М и к о л а Кляса D P 6 0 1.35
245 Ко.іссник М и к о л а Кляса Р70 134
хс.іь: Дан.ісрбандж Данії. 271 Білинськин К а т е р и н а . М а - М а р і я : Гарап'як Петро ' 292 Свсйн М а р к о Кляса D P 6 5 Њ
256 14 син Рота
Микати. Скот. Ша.і; Лінь ЧЛКНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ З рія. Василь ‡; Се.х О л ь г а . 434 Г і р н я к Ю р і й Кляса S P - W !4о
-254 С т р у ж н к Дженіфер 455 К у н ц ь о Зсновія
Лмаііта. Мсіжан: С ю і а В И П Л А Т А М И ПОВИХ С У М Мирослав ' . Йосиф, Ю л і я 456 Л а в р ќ ќ і в Орсст ' ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Кляса SP-65 ПО
266 Г р ; п п І лсіін
НІКОЛИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 282 К о с н к Ольга. К а р л о ' , Й о - 461 Гайду Псар.і НАНОВО: Кляса A D D 6.558
267 Ьепкер М а р і ари іа Н О В І КЛЯС'И:
10 Хі.іьчсііловськтій Ѓ р і к 271 Брснер Діяна. Василь: Ktip- снп ' 466 С к р и п у х Іван д-р Кляса Т І О 405
13 К ) її.о О.іексан іра. Васп.н. ВІДД.: чппеькиіі Рома 292 Вашуќ Ю р і й 486 Сороковськнй Ю р і й д-р ' Відд.: Кляса Т5 131
Мол,, Катерини. Н а і а . і к а X. І р о х и м ч у к Борис 2X3 М.іионський Іван. М а р і я 364 Ѓ у рал Ю л і я 358 К о л ю ч к а Ольга: Ф у т с й Кляса D T 3 0 2
15 Л а і і О. ісксандра 22 Г і н ПИЧ І амара 305 Д о р т о н Л о р с н а 371 Українська ЕрнсСтина Мирослава Кляса A R T 7
Кляса W 2
22 Інаііііініні Наталка: Ж с ш - 34 К о ч М и . і а н і я . Аидрси 316 Благий Мирослав 382 Беіікер Р о і а . Рут ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ
Кляса ЕІ8 2.500 ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ З
ін Мич.ш.іо 2 55 Ьі(.іьськтііі Хрнстнна 320 Поперечний С`гсфан 407 Ш а м б у л Ольга ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ З
44 МоіІІК А іріяи. О.ісксан.т- Кляса Е20 2.693 МОЛОДЕЧИМИ
63 М а р ќ і , пінський М а р і я 36Х Яросснич Оксана. Василь 413 Венкс Мирослава 2. О т т о ДОРОСЛИХ З ПЕРЕХІДНИМИ
Кляса Е65 299 ГРАМОТАМИ:
іер. Лн ірііі 67 Ka4i.ii.tt Дсй.іра 371 Гу.МОВСІіКІІЙ Л ю б о м и р 423 Романовський Анастасія МОЛОДЕЧИМИ ЛИСТАМИ:
Кляса Р20 3.939
63 К і м іср Л і і і с . п н а : ГсріШК 94 СЧ ю м і і р Паме.тн: Ф р н ч - 399 ІІІсбин.іок І мма 468 Самець Петро. Л ю б а . ГРАМОТАМИ:
Кляса Р65 141 Кляса W
Чс.пса косні М и х а й л о 414 Ьі.іас М а р к і я і і Орест 2 ' Відд.:
7() БоКЧ ІЌ ним К ) р і і і 206 К у с м а Богдан д-р Кляса ТР65 ... 1.289 Кляса Р20 І 555
102 Бобсчко Х р и с ю ф о р 423 Ю р п н е н ь Ю . І І Я І І Відд.:
Х2 Ф и . ю н с н к о Д ж о р іан 2 Кляса Т23 18 Кляса Е20 337
127 Коваль К.ііфор.і. Робін 424 Де Васса.і Воло і и м и р 292 С`всйн М а р к о А . ‡
107 К р А . і н о і к і . к и й П е і р о . ( і а - Кляса WSP 104 Кляса Р65 32
137 М е р р і і і і С`ќ'ої і 432 М а р к о ВОЛОДИМИР: І а т а р - Кляса SP-E65 201 Кляса Е65 65
сн 151 Ф а р н н я к С і с ф а н ський Xрнс піна ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
123 Д р а к Чи ірпі 2. І а і і і с Л а н - 156 Ќ'місиќ Глварл 4.14 Гірняк` К ) р і і і ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Кляса ЕІ8 . 9
(W 169 Ьараінінськиіі Річарл ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЛЙШЛИ з Відд.:
45Х Банк. А и . і р й і . С'ісфап. С`ва
І ЗО ІПміср Х р п с і н н а 170 Бура ГригоріЃї ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ Відд.: 7 Панко Донна. Д ж с і і м с ' Р а ю м з ж о в т н я З І 1987 17.824
4X1 Гончар К ) р і і і Разом 11.492
147 Ш р с і і н і . Маріяіш.і 173 Г і і н а і і с ь к и і і ().ісксанлра СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 5 Ковбасник Текля 47 Овсяк Л і н д а ; Бунко Олек-
206 Л л о н с о н Ч р і к п і н а . М п - 222 С'анчак Олеся ЧЛКНИ. ПРИЙНЯТІ 8 Гарасимів Анна са ' , Тарас ' : К н д у л н к
230 І н а н ю к С'ісфап Відд.: 20 Білиќ Василь џ Евслнн
НАНОВО: УВАГА
х.іп ю : М И С Н И К О.ісксап- 23Х Д ж с м с ь к и и Кап.іісс 10 Ц ю п с р Ольга 36 Волошин Єва 94 К а р Іван І '
ир 251 Романів Во.іолимир І- ІЗ Завіський Анна 37 Мслснчук А н д р і й л 146 Зарічний Федір
Bi.u-: Яку к о ж н и й відділовий урядовець і член У Н С о к л у повинен
217 (`.ш ісрс М п ч а і і . і о . Ван- 26Х Чан.пінськ'а Л і л і я 15 Д я ч у к Лариса 39 К л ю с н к Ана 154 Яремќо Томас ' ; М о к р н с ь -
5 І у р ч п н Хрнстнна прочитати і відповідно до неї достосуватись.
існнскс І Рібекка 2X7 Фслорчак М п х а і і л о 19 Шсбиняк Хрнстнна 42 Олярннк Володимир ' кий Іван '
27 Ѓ'ординський Лариса `Ті п о в н о л і т н і члени М о л о д е ч о г о Д е п а р т а м е н т у , щ о т у т
242 И р о і п . М а і с і і 290 Гулима Л и л р і і і 39 Д м н т р н ш н н В о л о д и м и р 45 К у р т а и і Елля 2 174 Ьаган А н д р і й ' . Христина
29 В е л и ос К ) р і і і ф п р о г о л о ш е н і у рскордовому з в і т і за місяць ж о в т е н ь 1987-і о р о к у
254 П і ѓ р с і Віпс.іііі Б 292 М о р н о Р і п а 49 Невсдюк Іван. ' , Мн.хай- 47 Бочкяк С`тсфан ' 358 Василів Л ю б о м и р ' : Чспак
І ІЗ Л а і rail ііо П а і р і п і і я як суспендовані, м о ж у т ь б у т и п р и й н я т і наново в члени У Н С о ю з у
271 І ) і і ч . і М а . і о р і н . Пан їмќ 153 Р а і и ч Палія ло џ 56 П а в н к о М ю в а й л о ' Богдан
147 М і н а р о н п ч М о н і к а я к щ о зголосяться д о секретарів своїх Відділів і заплатять за час
Карен. Ќ с п и с і 155 Паіри.тяк Х р н с і о ф е р 52 Снвеськнй Ірсна 59 Л с в к о в н ч Петро ст. џ
155 ( ` і м н . к п й Л ж а к . і і н а 360 Шарван Борис ' суспензії в к л а д к и , б о і н а к ш е члени б у д у т ь п о з б а в л е н і всіх
W5 Л о р і он ІІІанпа 360 К о р п і к о f l c i p o 67 Ќа шуба Іваќна 63 С е к і к г с р Вайн '
194 Інаеикпі `ќ`нон: Внніпік 380 Бобер М и х а й л о ' членських прав, запомог і привілеїв, за в и й н я т к о м тих прав, я к і с
107 Б} ініі'і Х р и с і о ф о р 2 364 К р а м а р ч у к П е ѓ р о 70 М а т с й к о М и к о л а
Роман ф 102 Л а к Олександра 414 Закорчсмннй Василь застережені г р а м о т о ю і с т а т у т о м . Те саме відноситься т а к о ж д о
327`Фа ІКОИСІ.КИИ Лариси 371 Л н с и н с н ь к п п М а р к о 76 Папроцька Олена
204 К е р і і п п і . к і п і Роман 107 Д у т ч а к Василь ' : Л е й ѓ о р 426 Процак М и х а й л о ' тих членів, які впродовж ж о в т н я 1987-і о року взяли перехідні
Ї79 Б.іаіічар і А п і с м 372 Ярема Л о н а . і ь л . М а р к о 86 С т а н к о Оксана
235 Бобак Иоісфіна Василь ' 430 Іванів К а р л о ' листи і ще досі не зголосилися до інших повноправних ВІДДІЛІВ
40X Щт, І .і рас 2 402 Валанс МихаП.'іо 153 Барак Василь
271 Білінськпіі КатерПии. М а - 114 Ц и г а н ю ќ Йоссфа; К о с т и - 437 Омсцінська Ісабсль У Н Союзу
419 С'а.іаманччк' С'оня 171 Д ж о н Стсфан т
рін. Василь ' : С`сх О.тьіа. нюк Дмитро
439 ЗаікрковіІІІЙ Леся 173 Лустольський Фелікс ' ;
ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ М и рос л а н ' 115 Коваль Іван ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ ВОЛОДИМИР С ОХАН.
472 Г р о м ' я к Ярема Щерба Гелсна: К н и г н и ц ь -
НАНОВО: 316 С`нерела Річарл " 123 М рикало Катерина З ПЕРЕХІДНИМИ
киіі Іван ' головний секретар
4X4 РіІЧІІК Інан 358 Ф с д к і в і г о р 126 Асе в до Марія ЛИСТАМИ:
180 Тарас В і к т о р і я , 7'ереіа
Він.: 364 Ґураль Ю л і я 127 Даців Ю л і я
194 Кравець Ю р і й '
14 II.І ібсрСЛІІИіІ її ор ЧЛКНИ. ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 407 Х а м б у л Ольга 130 Онуфріїќ Теодор Відд.:
204 Ватере Євгенія: Г о ш о в с ь -
33 І І . і т а ї 11 Ф р а н к . Інан ВПОВНІ ВКЛАДК'И 153 Задворняк Д м и т р о 27 К у з ь м а Богдан д-р ` - " " ` ^ . ,
І Об Ланка І џрис
І 14 Іі.іси.нк І()рін
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
413
430
Венкс Мирослав. Отто
Дубіль Гслена
кий М и к о л а ; В о л о ш и н о -
вкч Богдан
155 Савчак Іван 2" ГОЛОВНИЙ УРЯД У не
455 К у н ц ь о Зсновія 168 Ш н и р А н н а
206 К о м и к и ц ь к н й Вододи-
120 . I N так Річар і Bit 172 БрукКа М и х а й л о ' ЧЛЕНИ. ЯКИМ ВИГАСЛА ГОЛОВНИЙ
466 С ќ и п у х Іван д-р TARAS SZMAGALA
171) І м і і.і Ін.ш 2 14 На ібсрсЖІІИЙ її tip мнр V Лорсгта 174 Л а т и ш с в с ь к н й Євген 4 ' ВАЖНІСТЬ ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМЃЃЕТ
10976 Tanager Trail
! 75 К . і . к і і і і к Л о п п . і Мікос Лжсфриі 216 Причак Стсфан ' 182 Шіяфтик М и х а й л о АКЦИДЕНТОВОГО
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З Brecksvllle, Ohio 44141
ISO М ќ І онап І р і п . К.перина 51 М и і ч е . і ь Іван 221 Стасюк Микола 193 Мінякевич М а р і я ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Головний предсідник
ПЕРЕХІДНИМИ 238 Пйтснатрнк (Алісія) Д о н н а І
141 Ф І С . І ІС Л и п к а . Л о р і 65 Нанонаіісиь М а р к о
ЛИСТАМИ: 194 Рубель Ярослав 2Џ
214 K O R U . H I І аня 46 Гасне Варвара, С'инпя. Волошин Михайло ' 206 Басан А ќ т о н і й ' ; Г о л и ќ Ма JOHINI О. FLIS
Відд.:
241 С'ісфаііськнн Віра Джефрій. Лсопар.іо. Л і н - 245 Ф у р и к Іван ЗО Montgomery Street WALTER KWAS
Відд.: рія 8 Пстрашук Михайло
245 К п а ч б О. їм а іа. П а і р и і н я 259 Ф о ц я Рожн ' Jersey City. N.J. 07302 Soyuzivka. UNA Estate
15 Новосівськнй 1рена2, М а р - 219 Л е ш н н Катерина 10 Ѓ о п а л ю ќ Павло '
265 Л і С'арро Д о н н а 100 М а і і п і н а к А н н а 270 К у х а н о в с ь к и й Гслена Kerhonkson, N Y . 12446
ко V А н д р і й V Тарас, 242 А м б р о с Иосиф ' 59 К о п и т о А н н а
271 Ьі.ПІНСЬКИЙ М и х а й л и 114 Василів К)рііі 271 Тсилух А н т і н ' ; Внтра А н - 247 Босаќ Анастасія 83 В и ш н н с ь к н й Степан ' Заст. головного предсідника
д-р
2ХХ Рінер Олександра 170 М а і р і о . и . і Пан.ія на 250 М н х а с в н ч Іван 94 Петрович Іван '
182 Ѓу м а н ю ќ Чеслава. Леся
116 І І К к и до С'іефаіпн 1X0 М к Т о и а н Г р і й . Кара 277 Зслик Ірена 264 К у т с м к о Д о к а л д ' 105 П а л к о Бернард ' MYRON В. KUROPAS
381 Войд Євген Борисксвич џ, EUGENE IWANCIW
$5Х Фс ікін Ю р і й : Кч . іьчинькин 220 Римар .То.їй 283 Р а к у ш Володимир -268 Л о і и ц ь к а Ольга 121 І в а н к і в Є`вген ' 107 llehamwood Drive
Володимир ' . 6138 N. 12th Street
Л.ІІПІ.ІО. .'їси 234 Ќ'он.і її, І а н я . 316 Гарріс Рокальд # 283 Тафурі Іван ' 170 К р а в ч с н ю к Стсфан ' De Kalb. III. 60V15
488 Сливка Г р и г о р і й . Ярос- Arlington, Va. 22205
4()7 Ч о п и к МихаЙЛО. С і с і і а п 237 Панків Ѓріп орні 330 Ґ о ш о л о к Сакдра 287 Леслі М а р і я ; Рішель Катс- 183 Д у д а Роман '
лав '
440 І 'е ібіі ^ ірінн 245 Кн.іно ( ) . і ь і а 353 Ратнч Гслена 254 Т н м м с Володимир ' Гол. директор для Канади
492 К л и м Петро V Каролнна ркна
358 Фсдків Ігор: Коиисгинсь-
265 Д і С`арро Д о н и а 292 Дулќа Стеан 2Џ 345 А м б р о з я к М а к с и м ' HELEN OLEK-SCOTT
ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ 1 26Х С'іасюрак ЛіІТОНІЙ. Л и н и кнй Стефанія 312 Ш а р и к Анна 352 Щербак Ірма J O H N HEWRYK
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 7644 W. Rosedale Avenue
ПЕРЕХІДНИМИ 2X2 Лх капі М а р к о 361 Л і т е п л о Рональд ' 316 Притула Василь ' 353 Панксвнч Порфнрій 327 McAdam Avenue
КЛЯСИ АБО С У М И Chicago. III. 60631
ЛИС'ТАМИ: 242 Наіарччн М а р і я : Зарипь- 371 Пстрій Ґордон ' 317 Т о м Д м и т р о (Танов) џ 407 Савдик Володимир ' Winnipeg. Manitoba
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 406 Ґ і л ь р о й Алісія '
кии А и л р п і 322 Кісе.тюк Ольга 4. 419 Д р с б о т М и х а й л о ' Canada R2W 0B3 ANDREW KEYBIDA
336 Я к и м и і п и п Він лай. Нсстор 416 Д е р к а ч огснь Ю р і й ' 324 Веприк Онуфрій 2. ' 432 Цибульський М и х а й л о
Вісі'- Відд.: 19 Rutgers Street
Роман 427 Вовк Катерина 327 Старн.ховськнй Іван џ 437 С`идор Василь Заст. головного предсідника
3X1 Кой і М а к н . Борисксвич 15 М а с к и ќ Тарас ' Maplewood. N.J. 07040
Р а і і і с р Во.ТОлнмпр. Л а н и ; 439 Андрсвс М а й к і й ; Чамбер-
Кой.і II.і ran 345
397 Соловій Олсксандер ' 367 Ка.ткновськкй А н а т о л і й 439 Анрсв Орсст '
442 К п і м Рсбсктга 144 Коронні Марія лснд М а р і я ; Підтсменький 368 К о к і н а к і с Ольга 445 Гладун Петро GLORIA PASCHEN
439 П с р р і й Елфрісд WASYL DIDIUK
407 К } п і к Ірсиа. Д а н и л о . Л н . і - Орсст " 379 М а к с и м і в Василь 2 ' 456 Боглансиь М н к о л а н ' : Л а в 235 N. Aldine Avenue
30 Allenhurst Drive, Apt 402
ЧЛЕНИ. ЯКІ ЗМІНИЛИ риі: Б о . і г а і н Марі.тин 397 Г е к т о ш Мирослав ' ринів Богдан ' Park Ridge, III. 60068
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 444 Чубатий Володимир Islington. Ont.
КЛЯС'И ДНО ( У М И 422 Ќ і ѓчин С"іасііі 450 Бобак Лариса; Смерек Че- 399 Сенюта Іван 460 Коваленко С`ейм Canada M9A-4Y8
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 445 Ку.'Інк М а р і я н н а ; Гсвак 407 Звітдарик Раіса 471 Бачннськнй Орест ' Головний секретар
Відд.: рнл
Петруся, Допа.т.і: Виіпнін-
7 Борчик Д а н и л о ' : Бутчер 454 Денис М и х а й л о "
Він.: ськиіі ().п.іа. Ярослав: До- WALTER Y. SOCHAN
Іван ' 456 С`мик Стсфан отець; Л а в - ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА ALEXANDER C H U D O L I J
15 Г'аврі) поќ Nil іріянііа: С`ко бряиськиіі Р о м а н : М у піка 30 Montgomery Street
27 Каролейн Леслі; Бобрик ринів Богдан ' . Вололи- УНСОЮЗУ
чко Л н д р н і Ярослав: С`араку.та М м - Jersey City. N.J. 07302 . 446 V a n B u s s u m Ave.
На талі я мнр '
ІК2 І ї м ( і е ф . і н хаіі.ні: С'іоіікснич Роман G a r f i e l d , N.J. 07026
34 Борис Святослав, Д о рента 458 К у ц і й Володимир
Зѓ`І В о н і к н ь к н н ('ні і і.ні.і 45Х Пасічник І`ріп о р і й Головний касир
С т а р Іван ' 471 Мазепа Володимир ' : Па- Молодь Дорослі АДД MYRON SPOLSKY
440 Гельбіі Л . і р і я и Рмом
47 Овсяк Вінсснт. Л і н д а , А г а - січняк Магдалина 158 Bannerman Avenue
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: ULANA M. DIACHUK
фія 498 К`лнмко Ольга Winnipeg, Man.
ЧЛКНИ. ЯКІ ПЌРЌИШЛИ (Стан з вересня 30 1987) IX 623 49.471 6.592 74.6X6 30 Montgomery Street
94 Петра щук Тамара 502 Марцинюк Дай ' Canada R2W OT4
Вісь: ДО ДЕПАРТАМЕНТУ Jeresey City. N.J. 07302
'51 Б у ш Сталій '
7 Непќ М а р і я . Г а б р к . і ь . І с- ДОРОСЛИХ З
161 Бобак С т і в ' Г О Л О В Н И Й РЕДАКТОР
іср. Ь с п . П і ч к о їм Робері МОЛОДЕЧИМИ А к т и в н і члени ГОЛОВНА
174 Борнеќо Ю р і й ф ; Ьаган „СВОБОДИ"
15 Mv м і н І ріп орні ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ (Приріст у жовтні) КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ:
А н д р і й 2 " , Христина 2.
47 . Ќ ї ї їжі ріп I I . п а н . Чсри.п ФОНДИ) Нові члени 54 ,40 141
214 Г а ш е н ќ о М и к о л а ^ ; Воро- ZENON SNYLYK
X I КЧ пер М а р і я і ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ П р и й н я т і наново NESTOR OLESNYCKY
бець А н д р і й ' 26 47 75 30 Montgomery Street
44 MoCKU.Tb Х р п с і ппа Ві.и.: ВПОВНІ ВКЛАДКИ П р и й н я т і з перехідними лист 17 Garthwaite Теѓ.
216 Свора А н н а 1 ІЗ 17
Maplewood. N.J. 07040
Jersey City. N.J. 07302
107 Кржано№ккиіі Петро. Ста- 242 С`всйн М а р к о ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Зміни кляс забезпечення 4 і 7
230 Л і т т л Роберт '
Прийняті з Дсп. Молоді І ПОЧЕСНІ ЧЛЕНИ
257 Дейч Стсфан '
144 І оол І и м о і і п ДКПЛРТАМКНТ Ві;гі.: A N A T O L E DOROSHENKO
353 Г а л и ц ь к и й Ю р і й V Ірсна ГОЛОВНОГО УРЯДУ У М ' `
174 М к А й м і ш Мс.псса ДОРОСЛИХ: 5 Т у р ч и н Христина Разом 144 12 243 1664 Taurus
414 Л і м б с р г с р Ірена 87
217 Сан ісрс Мііхаі1.то: Вийде- 27 Ѓ о р д и н с ь к и й Лариса Cedarburg. Wise. 53012 MARIA C H U C H M A N
445 Заруба Х р н с а н т і
нпісі.ка Рейсќќа НОВІ Ч Л К Н И : 29 Вальгос Ю р і й ' (Убуток у жовтні) Sts. Peter A Paul Residence
458 Б а н к Стсфан 2 ' . С в а , А н д -
И)5 Ќ ' м и ш к а м Н о р м а н м о л . . 42 Нованький Володимир. Бо STEFAN HAWRYSZ No. 329
рій џ
Гарі ї с и . Лсббі Вілт.: ѓдай ' Суспендовані 24 34 тг "Х7Г 155 Erdenheim Rd. 221 Milner Avenue
489 Заброцькнй Євген д-р ' .
146 іоиорОШІЧ І.ірас: І а р п а н - З Ьарреііро Л і т а . Катерина: 59 Тарасюк Степан ' В і д і й ш л и з перех. л и с т а м и . . . 4 16 Philadelphia. Pa. 19118 Scarborough, Ont., Canada
Мовлскіс Д а в и д ' . Д ж у д і й
СЬКІІЙ Олена Веріер Аріи).іь.і: Воро- 65 Нагювансць Аннабслля Зміни кляс забезпечення 4 3 M1S 4P4
14Н Ьсріі.іін.киіі М и к о л а бепь Л н л р і й ; К%ріп ѓа С`тел 75 Всрешннськнй Богдан ' Відійшли до дорослих Very Rev. STEPHEN BILAK
16Х Ґ у л і Інап мол 2 ла. Миха.тьська Ианля: ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 96 Валко Томас ' Померли 67 P.O. Box 33 — 2814 STEPHEN KUROPAS
67
4X4 Л І К . І А mat Мо.тіиа Л ў і т : Рсйтюровнч ПЕРЕХІДНИМИ Вибрали гроші U Hollywood, Florida 33022 3301 N. Newland
100 Мацншак Григорій' 45
ЗсіІОН: Фелуіцак Н а і а л к а : ЛИСТАМИ: В і д і й ш л и з вип.п.сум забсзп. Chicago. III. 60634
120 Совнч Денис ЗН 61
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЌРЌИШЛИ з Ф и о . п . Інанпа. ().іексан- 135 Затворський Неллі Виплатили вповні вкл. забезп 4" jі І 14 LEONID FIL
ПЕРЕХІДНИМИ лср Відд.: 155 Нальберт Ю р і і і ' В і д і й ш л и на част.випл. забез. 2091 Duberry Drive JAROSLAW PADOCH
ЛИСТАМИ: 10 Гопа.пок М а р і я . Пан.іо З К л и м Петро V Каролнна 161 Васнлишнн Йосиф ' В і д і й ш л и на безпл. прод. заб. Pickering, Ont., Canada 71 East 7th Street
ІЗ Ќ у n.tt Д ж а п е і 5 Г у м с н ю к Чеслава. Леся Вигасла важність забсзп L1X 1Y7 New York, N.Y. 10003
164 К у д р н ч Іван ' "Ч п
Шли: 22 БарЛИіула Інан. Інанінппн 15 Д т ю б а Г р и г о р і й 9 165 С к о т ѓ М и х а й л о V Хмслсв-
GENEVIEVE ZEREBNIAK
З К' цім Ребекка Варвара 94 Войл Володимир Борисс- ськиіі Ольга
25 Каменеііьктііі Л і і л р і і і ГОЛОВНІ РАДНІ: 239-C Portage Lakes Dr.
44 Борііскснііч-Бон і М . і і с н . внч ' 168 ШнІІр Іван ' Разом. 152 29Х 46 496
.17 Ґерус ().ісксап іср Akron, Ohio 44319
На tall 183 Бойд Євген. Борисксвич 172 Сливка Марта
34 Майовськпіі Іван 184 Сливка Г р и г о р і й . Ярос- WILLIAM PASTUSZEK
474 Восколюб Василь 179 Гордсськнй Варвара; К о -
56 Г у м м е л ь А р т у р лав ' 9 So. Chester Road ANNA CHOPEK
валевськнй Чсстср. мол. ' Члени, які виплатили вкладки:
63 Гілсмаи Д ж с і і м с . мол . (Приріст у жовтні) Swarthmore. Pa 19081 678 44th Street
Ч Л Е Н И . Я К І В І Д І Й Ш Л И ІЗ 423 Новосівськнй А н д р і й ' 194 Винник Роман
Інап: Гой.'іа Павло: Л ч к о н - Ірена. М а р к о ' . Тарас д-р 204 Баб`ЯК Ф с н н а . Василь; К с р - Виплачене забезпечення.... Los Alamos. N.M 87544
ЗВОРОТАМИ В Г О Т І В Ц І :
ськиіі На ниа: М к Ф с р с о і І 479 В о с к о л ю б Ілько. Варвара нипькнй Роман д-р ' На безп. продовж, забсзп.
47
4
ттт ANDREWJULA
Кение! сі . Лінла: Іирпак IS 15 Sands Avenue WALTER ZAPARANIUK
Вігі.: 214 Стефуришин Елізавета
Ambridge. Pa. 15003
К е і і і . Кар.т: Ф а н к о і п Г.іи- ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 222 Гнилќа К о н с т а н т н н Разом. 8.1 134 1211 Downer Avenue
33 Па.тасп Ф р а н к мол . Інан 51
савсіа. М а р к о ; Ц і р і н п и и ЗВОРОТАМИ в 234 Борўта В і к т о р Utica. N.Y. 13502
51 С'обол І а н я Д 2
Ьегті. Д О М І І Н К ГОТІВЦІ: TARAS MAKSYMOWICH
63 І и р п а к Мс.іісса. К'сііі. К а р 235 Бобак Йозсфінл
44 Пан.тк)х ЗСНОІІ. Роман (Убуток у жовтні) 1318 18th Street MARY DUSHNYCK
.'1(1 238 Петренко Володимир '
46 Вана г Василь Відд.: Померли Miami Beach, Fla. 33139 2 Marine Avenue
4 і Доносо І ріка. Дтатаіиа 240 Оліяр Іван; Владика Пав-
107 Каїна Ва.іаларія ^ р н о л ь ; і Brooklyn. N Y 11209
106 Лапка Іарас 2 Бацкср М а р г а р н т а ло ' . Ю с т н н а : Лаврів М а р - Вибрали г о т і в к у 16
ROMAN TATARSKY
120 Лч.іак Річарл Річарл 10 Ѓ о п а л ю ќ М а р і я га; Бсбко Г р и ю р і й , Геле- Повернені в активні
161 Бобак С`ісфаи 32 П р у н ќ о А н д р і й ' Вигасло продовж забезп. 26786 Eureka BOHDAN I. HNATIUK
170 І ин.іа Інан 2 на
164 3ii6o.it) і І Н І Й М а р ѓ а 51 Г о р о л и с ь к н й М и х а н л н н а Warren. Mich. 48091 535 Prescott Rd.
174 Баї nil Х р н с т н н а . М а р і я 264 Г а л у щ а к Катерина
175 Кцденецька Дона 171 СОЛТИС На.пя Собол Христина 282 Волоський М а р і я 23 64 Merion Station. Pa 19066
Разом. 41
І 71 К и п і нині,кий Інан 82 Грушка Марко ' TEKLA MOROZ
141 Фісллс Л І П Н І . Л о р і 290 С т а п и н с ь к н й Річарл '
174 Борисько Ю р і й . ПалК).Х 94 Татарський Марта 3 (три) 345 36th Avenue ANNA HARAS
206 Д ж о н с о н М и х а й л о . Хрис- 316 Свереда Річарл '
Дмитро 102 Юніќ Томас ' Lachine, Quebec 1930 Greenleaf Street
піна 336 Я к и м н і л н н Василь 2 ' , М а - Разом усіх членів У Н С о ю з у з
175 ГуГС Іван: К а ч м а р Л ю б о - 113 Лятанзіо Патриція Canada H8T 2A5 Bethlehem. Pa. 18017
243 Стефанський Віра рія. Орися к і н ц е м місяця ж о в т н я 1987 р. 185X6 44 354 6.55Х 74.50.3
271 Бі.ппіеький М и х а й л о мира. Ростислав 1 14 Мришук Борис 349 Я и ю к Пріска, Петро
 СВОБОДА, ВІВТОРОК; 2в-го ГРУДНЯ івв7 Ч. 248.
1
' "І 'І ; авввд
Повернені вкладки 1,098.08
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УНСОЮЗУ Пвиаамщ. ім'я Ѓ}ѓна Допомога з Фонду Братського
Стипендії
1,850.00
1.300.00
ЗА М І С Я Ц Ь Ж О В Т Е Н Ь 1987 Р О К У
274 М у с и ' т ь Мирослава 500.00 Разом ^ S 169.891.86
283 ї а ф у р і й Іван 1.000.00
ПРИБУТКИ: 292 Дулќа Стсфан 500.00 Видатки:
292 Дулќа Стсфан 500.00 Союзівки $57,217.92
Вплати вкладок усіх ќлис Вплати вкладок 312 Шарик Лина 500.00 Книгарні і друкарні 119,537.03
Життьового Забезпечення 316 Гаврп.іяк Вололимир 50000 75.000.00
Акцидентового Забезпечення 316 Гаврилиќ Володимир 500.00
..Свобода" за орган
Організаційні видатки:
ЗІЌ Діішілііат Роіа 500.00 Оголошення $2,056.91
Т 327 Стриховський Іван
ВІААІЯ Заплатив і Заплатим відділ Заплатім ВІДДІЛ Заплатив Відділ Заплатив ВІДДІЛ 1.000.00 Лікарські бадання нових членів 440.25
348 Іо.юико.і-рВііа.іпі 1.000.00 Винагорода обласних організаторів 8.076.93
361 Полюѓй Юрій 1.000.00 Винагорода Відділових секретарів 84,505.45
367 Калиновський Анатолій 500.00 Винагорода Відділових організаторів 10,393.80
, 2 87.11 156 189.67 332.. 250.37 6. 22.00 157 2.50 348 64.80 371 Іаланчук Стефанія 1.000.00 Кошти подорожей обласних організаторів 1.666.66
3? 914.35 157' 284.72 333.. 95.26 10. 2.45 158 41.70 349.. 59.90 379 Коинстинський Василь 500.00 Кошти обласних засідань 5.980.30
5 1.595 39 158. 471.99 336... 639.81 II. 12.20 161. 13.00 350.. 25.20 379 Коннстпнський Василь 1.000.00
6 20267 161. .. 1.406.37 337... 652.00 ІЗ. 9.20 163. 6.50 352:. 19.50 379 Максимів Василь 1.000.00 Разом .... $113,12134
7- 703.49 162. 330.21 338... 99.86 14 23.30 164. 12.40 353.. 26.60 379 Максимів Василь 2.000.00
9 162.93 163. 804.99 339'. 554.04 15. 1.75 166. 17.00 358.. 71.20 395 Волощук Д м и т р о 500.00 Платні, забезпечення і податки:
10 70.41 164. 424.41 341... 380.51 16. 26.20 168. 2.95 360.. 8.20 395 Волошук Д м и т р о 1.000.00 Платні головних урядовців $12,916.68
II 69.24 167. 28.77 345.. 355.71 17. 9.15 170. 22.30 364.. 14.80 397 Гснтош Мирослав 500.00 Платня працівників 49.424.21
.12 87.85 168. 368.85 346... 411.81 19. 26.00 171' 58.75 367' 60.70 397 Гснтош Мирослав 1.000.00 Премії за шпитальне забезпечення
ІЗ 1.512.76 169. ... 360.33 347... 645.88 20' 31.20 172 44.70 368' 78.80 432 Столілка Гаррі 1.000.00 працівників 13.833.82
.14 973.80 170 1.030.68 348... 155.73 . 22. 88.80 173. 45.85 369. 18.40 432 Яворський л-р Олсксаплср 500.00 Фслсра. њні і сісіігові податки і а сонія.іміе
15 909.57 171' 2.524.37 349... 989.61 25 22.60 174. 92.15 371. 38.55 441 Т.чорсвськиЛ Свіеи 500.00 ІХ.65І.ЗІ
іаГч иіечеини працівників .`.
_І6 326.54 172' 297.87 350... 302.74 29. 14.00 175. 12.55 372. 17.50 445 Зслінський Петриќ 500.00
ї47 389.79 173 766.73 352... 422.92 30. 6.50 180. 31.20 375. 14.00 460 Де реал я ний Микола Канадські податки і пенсійні оплати
1.000.00
. ЇХ' 88 84 174 1.297.38 353... 155.29 32. 8.60 182. 69.00 378. 8.15 470 Дмитраш Михайло працівників 624.22
1.500.00
19 260.17 175. ... 503.23 354... 126.99 34. ....... 32.50 183. 64.90 379. 11.00 473 Конапеш. Михайло і .000.00
20" 989.44 176' ... 675.15 355... 319.23 35. 8.30 184. 2.50 395. 68.20 497 Трпльовський Петро Разом $95.450.24
1.000.00
22 1.259.64 177. ... 257.85 356... 285.68 37. 15.70 194. 24.00 399 39.00
2`џ 752.02 178. 89.47 358'. 120.21
301.07
39. 4.80 209. 13.20 402. 57.70 Раюм 68.090.00 .Загальні адміністративні видатки:
Кошти актюарія і статистики .... $500,00
24 19.32 179. 70.64 360V 42 48.30 212. 52.00 403. 6.50
25 2.288.93 180 1.042.08 362" 304.12 44' 7.40 214 105.55 404. 12.20 Книжки і друки 236.00
26 350.29 182 731.58 364... 658.78 47' 154.75 217 14.80 406. 5.70 Банкові оплати 85.00
523.57 ВИПЛАТИ З А П О М О Г З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ ЗА МІСЯЦЬ Вкладки до братських конгресів 35.00
:н 111.49 183. 1.211.39 367'. 49. 22.70 219 14.30 407. 25.75
832.04 Ж О В Т Е Н Ь 1987 Р О К У Меблі і машннн 2,232.03
29 225.49 184. 222.36 368'. 50. 34.45 220 7.40 408. 10.60
ЗО 81.83 190. 25.32 369'. 268.74 .51' 36.J0 221 59.80 412. 9.20 Відд. Пріияик. ім'я Сунш
Загальні канцелярійні видатки ... 1,690.99
ЗІ 110 36 191' 529.67 370... 188.61 55. 5.50 222 14.90 416 43.50 Кошти канадської канцелярії .... 160.81
12 984.84 192. 303.43 371... 738.26 57. 11.00 230 31.20 418 45.95 Поштові оплати 2,323.44
900.12 59. 49.00 421 6.50 Кошти друків і приборів 2.126.41
J3 304.86 193. 9.71 372... 13.25 234 2 Нілі.чаш.ќа ірсна 50.00
34 508.45 194. 2.752.46 373... 116.66 61 40.20 235 14.80 422' 22.30 І Кошти телефону 3,709.35
288.72 20 Ги.мчуќ Михайло 50.00 Загальні кошти подорожей і.341.70
35 315.92 200. 819.55 374'. 62. 2.45 238' 14.60 423 3.35
29 Ґ р о і ь о Григорій 50.00
36 78.67 202. 2.48 375... 611.31
1.61 66. 39.75 240 94.95 426 9,20
99 Грабас Марія 50.00 Разом $14,440.73
37 1.047.04 203" 9.60 376... 62.15 70. 11.40 242 47.80 427 87.25
І ІЗ Буриќ Литоній 50.00
38 313.84 204 3,092.62 378... 169.08 75. 1.70 245 41.15 432 41.00
114 Любинсііь Литій 50.00
39 1.406.29 205' 51.79 379.. 162.87 76. 18.55 247 75 433 9.20 Різні видатки:
116 Лужшшькни Григорій л-р 50.00 Страта при продажі бондів $466.52
40 . 2.058.45 206. 879.44 380.. 139.47 81. 2.25 248 2.55 434 78.60
131 Гринчишнп Петро 50.00
41 25.86 209" 450.49 381... 148.48 82. 6.50 253 2.95 437 2.25 Дотації 1.600.00
131 В е р с т а к Юрій 50.00 Виплати Відділу Братської діяльності) 25.42
42 1.491.71 211. 45.96 382... 127.77 83. 33.40 257 3.00 439 28.05
50.00
147 Гробовенська Анастасія Кошти компютеризації 6,000.00
44' 692.69 212' ... 764.76 383.. 445.67 88 18.40 259 8.30 440 29.40
147 Цар Іван 50.00
45' 317.96 213' 372.74 389.. 41.89 93 3.45 261 4.30 441 9.95 Податки від заморгеджованнх реаль-
147 Цдр Марія 50.00 ностей 30.31
46' 24.40 214. 1.119.51 390' 304.11 94 124.20 264 30 442 26.00
151 Піші ќж Лина 50.00
47' 2.932.14 215. 4.81 394.. 163.58 95. 2.55 267 11.00 443 9.20 ВІДСОТКИ ніл іакмі.іеннх БоїіЛІН 35.609 93
151 Фариняк Марія 50.00
4Х' 204.29 216' ... 732.63 395... 18.63 96. 9.80 268 11.00 444 36.65
161 Мельник Іван 50.00
49 421.42 217' .. 1.950.20 399... І.800.13 99. 31.35 269 78.00 445 27.00 Рвзом $43,732.18
178 Баксіидейлі Анастасія 50.00
50f 27.12 218. 38.63 402... 432.22. 102. 5.75 270 16.05 448 20.20
180 Бел нар Лина 50.00
51' 1.609.68 219. ... 372.65 403... 267.50 106. 7.25 271 8.60 452 13.00 50.00 Інвестиції'
200 Бруханський Софія Закуплено бонди .$1,311.628.75
52' 148.06 220 1.422.61 404... 40.38 108. ,85 277 21.05 454 27.45 50.00
206 Яриняк Марія Закуплено уділи 5,698.84
51 157.76 221 1.572.19 406... 474.46 114 58.40 282 85 456 8.25
209 Масляк Л.іам 50.00
55 794.06 222" 254.49 407... 409.49 115. 46.65 283 5.70 458 51.60 Уділено позички на підклад грамот .. і 2,388.44
209 Масляк Олексанлра 50.00
223. ... 419.57 408... 575.38 116. 15.95. 290.. 12.20 459 .85 Капітальний ремонт на Союзівці .... 1,110.35
214 . Гирш Марія 50.00
57 777.98 224. ... 222.54 409' 264.72 119. 7.20 291 2.45 461 9.20
221 , Куліш Стефанія 50.00
382.16 226' 71.50 122. 9.20 292 46.90 465 24.05 Разом $1,320,826.31
шж;:..
59 1.760.04 228.
... 552.43 412...
4.89 413.. 56.48 124. 1.60 301 61.00 468 9.20
221 Мпронпів Д м и т р о 50.00
50.00
234 Мельннчук Мирослав Видатки за жовтень 1987 $2,009,216.64
'61'... 534.58 230 1.235.33 414... 878.48 125. 12.75 305 30.90 471 86.90
234 Гаврнлишин Бог лан 50.00
62' 86.80 234 ... 957.87 415... 81.54 127. 13.00 307 32.50 472 19.75
237,‚.‚г Ковалик Т с о л о р 50.00 —
- 63' 2.188.52 235 1.158.98 416... 88.43 129. 2.45 316 67.20 473 30.80;
237 Ковалик Лина 50.00
-65' 4.48 236. 328.33 418.. 420.73 і 130; 16.00 317.; 3.95 474 І 50.00 Б А Л Я Н С
240 Мудрак Василь
66 307.98 238' .212.21 419.. 236 J73 Ш. 6.65. 320 49.70 480 50.00
276 ТіІСІИНИи Липа. _,,,,,,,
70 . 1.125.35 239' 417.74 421.. 272.30' 133. 7.25 327 46.05 484 50.00 СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖИНИ:
2X8 Моінльський Параня
73 12.13 240 1.371.70 422' ,157.14 139. 15.20 328 5.40 486 50.00
316 Деркач Іван
75 481.41 241 18.85 423' 398.51 142. 2.25 330 11.00 489 50.00 Готівка $2,806,448.50
353 Патрило Петро Бонди 43,494.030.77 ФОНДИ
76 753.02 242 1.562.84 426' 657.98 146. 122.45 336 31.90 492 50.00
353 ()ріховський Василь
XI 133.36 243 38.00 427- 903.07 147. 41.75 337 48.00 494 50.00 Уділи 1,201,126.86
361 Захарко Стсфан
Х2 425.38 245 1.642.36 429' 18.60 149. 13.30 339 4.80 497 50.00 Ѓіпотечні позич- іабезпеченевий .$58,391.665.05
379 Горайський Іван ки 4,290,731.28
83' 1.492.19 247.. 95.58 432.. .856.52 153. 21.65 345 35.40 500 50.00
341 ' Л і п ш а . к и й Вололимир
86 690.53 248.. 113.91 433.. 450.63 154. 17.00 346 16.15 502 Позички на грамо- Акцидснтовий .. 1.579,206.79
":Х7' 87.09 253.. 130.59 434.. .075.87 156. 6.50 347 32.90 503 ти 701,592.98
РаЯЯйГ„. .1.850.00
88 1.930.08 254.. 801.79 437.. 680.38 Реальності 1,197,820.42 Братський 103.731.08
91' 66.06 257' 592.07 438' 111.25 Вюцідкн зібрані-в кяясі Друкарські і елсктронічні
92 9.25 258' 56.64 439.. 623.48 Аклидентового'Забезпсчснна` машини 335,787.39 Сирітський 364,090.76
93 445.95 259.. ... 224.85 440' 560.75
,5,057.80 31Н і Позичка для Корпорації
94 2.25 Г 10 260. 118.05 441.. 543.25 , ^ Дому У НС 6,530.000.00 Захисту 132,516.02
-і5џ 112.22 261.. ... 225.36 442.. 610.18 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ Позичка для УНС
96 ... 572.32 264.. 123.07 443.. 47.25 !Й{ ПРИБУТКИ ЗА ЖОВТЕНЬ 1W7 Корп. ім. Д. Галнчи- Наглої потре-
98 ... . 108.69 265.. 1.121.60 444.. .130.29 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ З А П О М О Г У МІСЯЦІ на 104.551.04 би 90,879.54
82.77 267' .038.13 Ж О В Т Н І 1987-ГО Р О К У Членські вкладки $203,651.37
99 . 1.310.22 445..
100 14.88 268.. ... 409.60 448.. 273.34 Прибутки книгарні і друкарні 117,596.98 Рвзом $60.662,089.24 Рязом $60.662,089.24
102 1.086.82 269.. 100.14 452.. 590.57 Відділ Про вишѓ, ім'я ( yvu Прибутки від інвестицій:
ЮЗ' 216.61 270.. 652.78 454.. 417.08 Бондів $404,670.98
104 146.78 271.. 820.22 455' 295.57 Реальності в Кергонксоні. Н. Й 76,048.16
105 280.35 274' 263.68 456.. 124.20 Ѓіпотечних позичок 33,797.58
106" 1.035.28 275' 158.02 457.. 163.71 Членських позичок 2,388.44 НОВІ М Е Ж І ВІКУ ТА С У М
107 136.87 276.. .172.70 5 Зиван Катерина 500.00
... 375.90 458' Уділів 5,698.84 ПРИ ЗАБЕЗПЕЧУВАННІ
42.30 277. 281.91 5 ц Мисак Михайло 1.000.00
108 .. 1.199.64 459' Банків 8,596.36
56.66 280. 522.99 8 Гарасимів Анна 1.000.00 БЕЗ Л І К А Р С Ь К И Х О Г Л Я Д И Н
109 23.66 461.. Позички для Корп. Дому У.Н.С 350.000.00
112' 982.07 281. ... 513.17 462.. 205.87 15 Яііиксвич Віра 500.00 Важні від 1-го січня 1983 р.
391.47 282. 53.94 463.. 43.48 15 Я анкеті ч Віра 1.000.00 Разом
113 S881.200.36
1 14 1.735.88 283. ... 613.97 464' 202.72 45 Кургані Елла 500.00 З 1-им січня 1983 р. ввійшли в силу нові
115' 700.06 285. 842.99 465.. .290.24 45 Курташ Елла 1.000.00 Звороти: межі віку та максимальні суми забезпечення, на
116 490.39 286. ... 381.65 466' .544.52 47 Іамасійчук Юрій 1.000.00 Федеральних і стейтових податків та соціяльного які можна вносити аплікації без лікарських
1 19 49.13 288. ... 338.61 467.. 74.56 56 Папк'о Михайло 1.000.00 ѓ
забезпечення працівників $17,804.54
59 Лсвкович Петро ст. оглядин. Із цією зміною, апробованою рішенням
121..-. 436.43 290. 142.07 468.. 381.31 1.000.00 Канадських податків і пенсійних
Головного Екзекутивного Комітету, особи в
- 122 79.73 291. 493.01 470.. 33.72 75 Кўрах Богдан 500.00 оплат працівників 509.91
265.04 75 Сснюх Євгенія 500.00 доброму стані здоров'я можуть вносити апліка-
123 661.46 292 1.523.79 47!.. Податків від заморгеджованнх рсаль-
124 98.81 293. 240.27 472.. .072.25 ЌЗ К'ОЙЌ Іван 1.000.00 ностеЙ 1.623.00 ціТ на забезпечення без лікарських оглядин в ось
125' 285.60 294. 16.34 473.. .041.24 96 Стубснравх Павліна 1.000.00 Премії шпитального забезпечення таких межах сум забезпечення та віку:
126 3 13 295. 164.31 474.. 137.88 102 Го.ісмГнйоисі.кнй Паіа.іка 1.000.00 працівників 492.14
127 1.668.65 296. 169.52 476.. 115.41 І )2 Янів Марія 1.500.00 Кошти публікації „Свободи" 34,615.17 $50.000 до віку 40 років
129 87.21 301. 760.00 477.. 3.75 106 Дули'ч Михайло 500.00 Стипендії 200.00 25,000 до віку 45 років
130 252.60 304. 303.63 479' 192.01 107 Лентор Василь 500.00 Кошти обслуги машин 415.52 10,000 до віку 50 років
131... 313.52 305' 1.133.78 480' 135.62 І ІЗ Баррон Іван 1.000.00 5.000 до віку 55 років
132 50.90 306" 201.47 481.. 224.16 І 14 Горбовин Аптонша 1.000.00 Разом „ $55,468.28
м 3,000 до віку 6 0 років
.420.35 114 Циганюќ Йоссфа 500.00
ізз.::. ... " 526.07 307. 721.51 484..
121 Ч ма йло Д ж а м с с 1,000 до віку 65 років
134 131.61 1.000.00 Різні прибутки:
137 535.89 312 36.43 485.. 28.15 123 Мрикало Катя 1.000.00 Зиск при продажі бондів $11,658.03
139 39.99 316' 4,628.87 486' 947.97 127 Даній Юлія 1.000.00 З продажі виѓ. Еяц. Українознавства 932.50 Сума забезпечення з лікарськими оглядииа-
140 42.83 317. 316.43 488.. 193.24 130 Онуфрик Тсолор 500.00 Пожертви д о фонду О б о р о н и Укр. Спадщини . 6.94 ми не мас обмежень, за виїмком законних у
14!' 48.24 318. 131.00 489' 559.79 155 Довгань Лсон 1.000.00 деяких стейтах.
142 209.89 320. 873.44 490.. 742.34 161 Фініш Віра 1.000.00 Разом - $12,597.47
143 ... ч 77.41 321. 551.70 492.. 880.29 171 Філяк Анастасія 1.000.00
І45 25.03 322. 52.40 494' 464.64 172 Брунки Михайло 500.00
!46' 807.46 323' 280.22 497.. 7.93 173 Цичик Василь 1.000.00 Інвестиції:
147 1.175.80 324. 69.79 498.. 103.21 174 Латипісвськин Свісн 500.00 Додрілі і продані бонди $959,143.62
149 20.94 325. 590.24 500.. 239.31 174 Латишсвський б`нісн 500.00 Сплачено ѓіпотечних позичок 113.3X2 97 ТІЛЬКИ 2 ЦЕНТИ ДЕННО
151 78.33 327' ' 650.15 502 573.78 174 Латишсвський Євген 1.000.00 Сплачено членських позичок 4,592.01 КООіТуЄ
153 884.52 328' 746 76 503. 344.96 174 Латишсвський Свген 1.000.00 Сплачено позичку УН Корп. Дому
154' 1.050.48 330. 292.78 506.. 95.07 І 75 Ѓрипай Роман 1.000 00 УНСоюзу „ 470,000.00 $5,000 — $10,000
І 75 Ѓрипай Роман 1.000.00 забезпечення
175 Сснюх Свгснія 500 00 Разом $1,547,118.60
Вкла іки іібрані в усіх ќлясах 179 Лссиіаннч Юрій 750.00 АКЦИДЕНТОВОЮ ГРАМОТОЮ
Жні гьового Забезпечення 198,593.57 182
185
Ла Грека Роіалія
Табачук Василь
500 00 Разом загальний прибуток на УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО
500.00 жовтень 1987 $2,817,825.06
193 Мініксвич Марія 1.000.00 СОЮЗУ
206 Басан Литоній 500 00 Такі низькі ^ к л а д к и для нових грамот
206 Голиќ Марш 1.000 00 Акцидентового Забезпечення, виданих піспя
ВИДАТКИ ЗА ЖОВТЕНЬ 19t7
219 Лсіиин Катерина 500 00
1-го жовтня 1983 року, виносять:
220 Стеиуіпин Павло 500 00 Виплати членам: $6.50 -.- річно
Вступайте в члени 221
221
Міл.іср Василь
Міллср Василь
500 00
1.000 00
Грошові звороти $33,179.15
$3.35 піврічно
" За дозрілі вивінувальні грамоти 61,500.00
Українського Народного Союзу 226
242
Маигутяк Вололимир
Амброс Носиф
250 00
1.000 0 0
Посмертні допомоги 68,000.00 $1.75 квартально
Відсотки від посмертних допомог 46.65 60 місячно
v?- 266 Гу.чаіроський Марія 500 00 Вкладки за дітей, яких родичі померли 455.48 для всіх членів у віці 16 д о 55 років.
267 Ўруський В о л о д и м и р , л-р 5.000 00 Премії за реасикурашю 2,462.50
 r
^m^
4.248. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 39-го ГРУДНЯ 1987
Eg — Я

ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Ок'руга С К Р К Н Т О Н

. і џі
ОкруіаНК) ЙОРЌУ

123 І Голиќ З 9.000 їси 8

ЗА МІСЯЦЬ ЖОВТЕНЬ 1987 РОКУ 1. Н ю Йорќ }І 5 70 $9.000 $195,000 2
2. Сиракнни-Ютика 14 9 24 40.000 9S.000
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ 3. Рочестер 10 5 55 14.000 139.500 4
Округа МОНТРКАЛЬ Окруіа ШАМОКІН
У Ж О В Т Н І 1987 Р О К У 4. Трой 8 6 Ш 28.000 97.500
7
242 Й Чабан і 5.000 .С 5 Боффало 7 23 2.000 ^
Прилбаа ( `ми иГк-і- ї ' ї HIM ) 434 Олександра До.тьшшька 4 6.000 ІЛДД 18
Ч.В. Орпинмтор .`і вересні ПГЧГИМЯ ИЯ7 р 305 М а р і аре і.і Ген І О Н І 2 10.000
Разом 70 ^25 205 $91.000 $602 О()О ч
Округа Н Ю Г К Й В К Н -
З 15.000
Округа AJIKHTABH 4І4 І Толюќ І 3.000
Округа Н Ю Д Ж К Р З І
147 Лниа Ссі `їм І 2.000 Icti ІЗ Окрий СИРАКЮЗИ-ЮТИКА
І Нюарк IX 2 46 $5.000 $564ЛХН1
Округа Н Ю А Р К
1 3.000 10 2. Джерті Ситі 11 27 95 454.000 1.405. М'и
'39 І П І Н І л%с
9 3. Перт А м б о Л 12 33 - 300.000 і
Округа БАЛТИМОР 37 Ольга Оссрслчук І 2.000 Ієн 271 І .ЧоПКО 6 27.000
4 Пасееіік 4 4 20 16.000 .191.000
371 М Дереш І ' 3.000 283 Г. Гаврпіііків 2 10.000
45 О. З І Н І І О К 3.000 16
2сп Разом 45 33 194 $475.000 $2.660.500 7
320 І. М а т к о 1.000 14 9 40.000
Ісп

4.000 Округа Т О Р О Н Т О
Окруіи І Л Л И Н О Й , М И Ш И Г Е Н , О Г А Й О
- .і '49 С ВІ`ВЌ З 15.000
Округа Н Ю Й О Р Ќ 432 Ярослава І о р и ` 2 6.000 1. Ч і к а ю . І.І.І ЗІ IX 93 $77.000 $326.500
Окруі а БОСТОН
2. Детройт. М и т 20 10 66 68.000 231.000
130 Ю Юркін 3.000 з 5 21.000 З Клівленд, ( ) і а і і о 20 41 307.500
307 Д. Ґ а н ж ж к а 2 100.000
200 І. Пригода 1.000 6 4. Я ш сі ami. ( ) і а і і о 7 17 59.000
256 О.іма Недошитко 1.000 5
{1
267 Ґ д ь о р і я І олоика 1.000 12 Оќрўла Т Р О Й Ра Ї О М 78 28 217 $145.000 $924.000
Окруіа ЧІЌЛІ ()
327 В. Шііачіііісі.кіііі 3.000 2
7 ІЗ II Шевчук 5 25.000 О. р и й Н О В О Ї АНГЛІЇ
22 Гелеи С`ќої 41.000 2ДДД 4см 10
5 9.000 266 В Варііичіа І 3.000
107 В Канж%.іа 4 IX.(XX) ь 1. Н ю Гснвен. К о п и 14 І 15 $З.ІИЮ $101.000 І
221 М . Карачевськпм 2 Х.000 4
2 Н 6 28.000 2. Бос ѓон. Масс 5 2 11 100.000 І "2.000 .2
259 Ю л і я FVl ЛИК 3.000 Ісп
15 Округа НІЯҐАРА7КАНАДА З Виісаксі, І' Дії 6 } 16 9.000 90 000
379 В. С е м к і н 1 з.ооо
399 І' П р п і і х а н 1 3.000 9
4 403 Марія Нечаіі 2 10,000 з О ќ р н а ВІ.ІКС БКРИ
423 К). К)ршісіи. 1 1.(MX)
45К Д. ПІШІ З зо:ооо 19 Разом 25 6 42 $112 000 $363.000 .1

18 77.000 ІАДД 5с п 169 В С і с ф у р и н 1 3.000 6

40.004
Округи З А Х І Д Н І X Ѓ Ѓ К И Т І В Америки

Окруіа ДІТРОЙТ " Оќрна ВЎН( АЌКТ

Округа П А С С Е Й К І Центральна (` $50.ооо
206 Л . Гар іііік З 9. 000 12 2. Міииеапо.пс. Мін. 6 31.000
82 О лі. і а Марўиш'ќ І().(ЮО II
182 Г К . і и м е н к о 4 16.000 2АДД З С`ѓ. Л и с . М о З Vooo
94 І'. І а і а р с ь к н і і 4.(XX) 9 -' ' і
174 Л С'.посарчук 11.000 24
Разом 15 $84 000
175 Я Ьаікж ЗХ.0О0 6
5.(XXI ЛДЛ 7 Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ ІІН)Ь'( ЛІІАІІІ ВІДДІЛИ
292 СТС'Ш Фе пік
Необ'єднані
10 К Хілі.ченковськиГі 3 7.000 9 36Х А Маріініок 2 50.000 10 В и д і л и В Америці 20 S5().(XX) $259.(КМ)
10 68.000 ІЛДД 2си
173 П Щерба 1 5.000 10
231 В Пастмпок 2 30.000 ІАДД 27
245 М Мартниснко 2 15.000 ІАДД 4 Окрўім КАНАДИ
Окруіа ДЖЕРЗІ СИТІ І """"NN,
424 В 1 рішупенко І 3.000
6
ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ 1 Іороню. ()ні 21 5 26 $21.000 $ХЗ.ООО 2
25 М а р і я Савчцк 1 2.000
4
9 60.000 2АДД Ісп У Ж О В Н І 1987 Р О К У 2 М о н ipea.it.. ЌнеЃї 6 2 35 б.(ХХ) 8О.5О01 З
, 70 М . Шерсмсти 1 5.000
3 Піяіара. ( ) п і 10 5 2Х 40.000 16 3,000 З
171 С`ѓсіла Раси І 4.000 9
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НА СУМУ
4 Захі і Канали 11 21 94.(XX) '
т 12 110 $67.000 $420.500 8
Округа П І Т Т С Б У Р Г Разом 51
К ) Г`афліш 10 145.(XX) 61 3

- I I Бонќо 12 223.000 1 5 51 5
і
75.000
56 П. K O I V T 1 1.000 2
2 3 ' І 2 X 1 Загальна сума 412 1431.112 1.152.000 6.826.000 59
; , М С'тсіінііа
63 Рмма І урко 4 14.000 5 $і і j а. Я я І
Камі.іа Маранск 3 13.000 25 X в — ,. Z.
27 454.000 О к р у г и ПЕНС И Л Ь В К Н І Ї
С` Келар 7 23.000 Ісп
46 М Драпала 1 15.000 Ісп МІЖНАРОДНА Г Р У П А науковців виявила, т о одна
1. Фі.іялельфія 40 9 120 $60.000 $692.000 I I
161 А Д ж ч л а 1 3.000 слина гена і т и м ч и н н и к о м , я к и й в и р і ' й ў ѓ с т а т ь л ю д с ь к о ї о
2 Піттсбурі IX 18 60 119.000 230.000
4SI Ге.ісп Воїниќ 1 50.000 з а р о д к а . В и з н а н о , щ о к о л и пя гена н а х о д и т ь с я в х р о м о з о -
Н О В О О П У Б Л І К О В А Н И Й ЗВІТ грьох дослідників з 3 Шамокін 17 3 40 15.000 124.000
ІЗ 1 29 2.000 228.000 3 м а х з а п л і д н е н о г о яєчка т о п л і д р о з в и н е м у ж е с ь к е я д р о
університету Північної Каро.іайни твердіні., що ѓ з ќ о н и 2сп 4 Ллентавн
18 119.000 н с т а н е п л о д о м м у ж е с ь к о ї с т а т і , к о д и ж ця ' є н а є в і д с у т н я
п р о в ж и в а н н я а в т о в и х . гіоя,с'в вирятували б і л я 1300 о с і б в і д 5 С`крситон 5 3 9 9.000 40.000 І
7 1 II 3.000 58.000 т о п л і д р о з в и н е ` ж -мийки н с і а н е л д и . і . . ' ` і к і н о ч о і сгзуті
с м е р т н и х в и п а д к і в ч и п о в а ж н и х п о р а н е н ь . Н а й б і л ь ш це 6 Ві.ткс Бери
Н а у к о в ц і д у м а ю т ь . і д о ця п о в о н а ц д ь н а і є н а в и к о ц у с
П О М І Ђ Н Р в с т в й т а х . де ц і з а к о н и t с т р о ю . . п е р е с т е р і г а н і Округа РОЧЕСТЕР 100 35 269 $208.000 $ 1.372.000 15 функцію біологічного вмикача, який включаг і виключає
стейтовими і льокальннмн властями. Разом
і н ш і гени у с к о м п л і к о в а н о м у процесі гворсння л ю д и н и .
217 с` П р и й м а к 4 12.000 ІЛДД 27
О Ф І Ц І Й Н І Ч И Н Н И К И таяви.іи. щ о П е н т а г о н перевів 316 І Г а л и . і І 2.000 19
д о с л і д , в я к о м у п р о д е м о н с т р о в а н о в п е р ш е , щ о і е і і і с р и та Округа МЕРИЛКНДУ
С Т Е Й Т О В И Й У Р Я Д К а л і ф о р н і ї ѓті і н і с м і н і м а л ь н у
і н ш і електричні приладдя високої п о т у ж н о с т і можу г ь б у т и 5 14.000 ІАДД
Ба.ітімор X 2 39 $4.000 $141.000 5 з а р о б і т н у п л а т н ю д о 4 25 л о л на г о л и н у Цс напевно
у ж и в а н і в к о с м о с і бет т я ж к о ї І з о л я ц і ї н о х о р о н і перед
приведе до таких с п р о б і в і н ш и х с г с й т а х Ќ ' А
електричними спняттями.

Щиро вітаємо Достойних членів Фундаторів УВУ. відо-
мих українських підприємців і щедрих жертводавців
на українські наукові і виховн: ціпі Панство Миколу і Марію
Бойчук, я к і зложили свою чергову пожертву в сумі 20.000
дол. на Спеціальний ф о н д і м . Миколи і Марії Бойчук при
фундації УВУ, — Ф о н д розбудови шкіл і інтернатів та взага-
лі д о п о м о г и шкільній дітворі а Південній Америці.
Щ и р о вітаємо достойних фундаторів, меценатів, добро-
діів І членів, які постійно розбудовують свої фонди при фун-
даціТ УВУ. а саме: Якова Шегрина, Олександра Яроша. Миколу
Поповича, іиж. С о ф і ю Гаеяську, Юліяна і Стефанію Мона-
стирських, проф. Стефана Салика, Осипа і Стефанію
Порайко, Ю р і я Мициха, Романа Вомпеля, Миколу Савчина,
Інж. Володимира І Галину Балабан, Українську Федеральну
Кредитову Кооперативу в Д ж е р з і Ситі, мг`р. Івана і Христю
Козій, д-р. Олександра Стрільбицького, Василя і Олену Trip,
Володимира Котенка, Т е к л ю Саідаи, д - р . Михайла і Галину
Паламар.
Зокрема щиро вітаємо нових членів добродіїв, Софію
Андрўійків, д - р . Романа Граба, Андрія Чорнобіля. Михай-
ла І Марту ВІсьорек.
Щ и р о і д р у ж н ь о вітаємо нових членіѓ Фундації в наших
радах, а саме: Юрія і Ірену Кузик, ада. Мирона Болюха, д - р .
Андрій Мацюраха, Теодора Токарчука. Мирослава і Галину
Мидрецьких, д - р . Евѓена І Нелю Стецьків, мгр. Василя і Віру
Воронќа, і сотні постійних і нових жертводавців на ўкраїн-
ську науку на стипендії для студіюючої моподі та взагалі на
прац'ю різних проектів Фундації УВУ
Бойчук. Микола і Марія $20.000 00. Шеѓрпи Яків
$5.000.00 ($17.000.00); П о п о в и ч , М и к о л а $2.000 00
($20.005.00); Андрушків. Софія $1,000 00 (1.400 00). інж.
Гаєвська. Софія $2,000 00 ($13.10000). Вісьорек. Михайло і
Марта $1,000.00 ($1.200.00); Порайко. Осип і Стефанія
$1,000 00 ($3.460.00); проф. Салик. Стефан $1000 00
($3,105.00); Мицак, Юрій $750.00 ($2.400 00) Кузик, Юрій і
Ірена $500 00. Ярош. Опександер $500 00 ($5.525 00); адвокат
Болюх. Мирон $30000 ($55500). Вомпель. Роман $250 00
($1,505.00); Грицковян, Микола і С т е ф а т я $250 00; Укр Ф е д
Кред. Коопер. Самопоміч в Джерзі Ситі, Н Д ж $250 00
($1.150.00).
По 200 00 дол. з л о ж и л и :
інж. Балабан. Володимир і Галина (1.600 00); Костиќ,
Сильвестер і Катерина (710 00); Савчин. Микола (2.280 00)
Trip. Василь і Олена (1.200 00); Третяк. Андрій.
По 150.00 дол. з л о ж и л и :
д-р Крохмалюќ. Л ю б о м и р і Стефанія Канада. Лозин-
ський, Михайло й Ерна (865 00) д-р Мацюк, Андрій (550 00).
Політиле Анна (750.00); мгр Козій. Іван і Христина 117 00
(2.317.00); Токарчук. Теодор 117 00 (51? 00).
По 100 00 дол. з л о ж и л и :
проф Біпанюк, Олекса-Мирон і Ляриса; Гарматюх, Сте-
пан і Софія, Д-р Граб. Роман (1.005 00) Ґ а и Остап (800 00)
Л И Т В И Н , Анна; мгр ДОПИНСЬКИН. Любов Дребич, Михайло.
Дудра, Дарія; мгр, Залуський, Володимир і мѓо Наталія
(725.00); К о р у я Василь; Крупа, Борис, інж Качура. М, і Марія;
Лукам, Тарас; Лучканич, Іван і Ксеня (730 00) д-р Макаре-
аич, Іван і Наталія; Микитчак, Микола й Амастазія д-р Мо-
роз. Ромен і Оля; Незнаний. Петро і Катерина. Новак Григо-
рій; Новотни, Вікторія (805.00). Панкевич, Михайло, Паньків.
Петро і Левка: Поритќо, Оксана (575 00); проф Ратич, Олег і
Іванна (830.00); д-р Рибчук. Богдан; Рудавськии. Антін і Та-
ня; д-р. Стрільбицький. Опександер (1.905 00) суддя Футей.
Богдан; Харкевич. Катерина. Чорнобіпь, Андрій (1010 00)
Чорний. Лідія 90 00: Антоняк. Зенон 53 71 Луцькўій Євген і
Оксана 55.00.
По 50.00 дол. з л о ж и л и :
Амброзяк. Максим і Ольга. БалабЗ"О."
ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
З ВЕЛИКОЮ ПРИЄМНІСТЮ І ВДЯЧНІСТЮ ІНФОРМУЄ
, ч
УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ У ВІЛЬНОМУ СВІТІ
ПРО ДОСТОЙНИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ.
Травень — серпень 1987
Благий, іванна; Бойко, Федір; Бортмовський, Михайло і Л і -
ліяна; Волос, А н д р і й і Марія (1,050.00); Герциќ, Стефан; Г р и -
цак. Петро і Рія; Дзядів, Юрій і Наталка; 22 Відділ УНС ім. се.
Степана; Єзерський, Терентій; д - р . Жарський. Едвард і
Дарія; Заяць. Марія; Івашко, Мирон і Анна; Качмар, Михайло і
Меланія; адвокат Клебович, Володимир; Клюфвс, Микола;
Котенко. Володимир (1,550.00); Кравець, Ю р і й ; Кульматиць-
кий. Іван; Лазуренко. Лідія; Л у ч к і в , Михайло: Майорчак,
Михайло; Мак, Мирослав; Модрицький, Мирослав і Гелеи
(505 00). Нестерук. я к і в ; Новаќ. Юрій; д - р . Паалишин.
Дмитро; д - р . Перейма, Константин; Політило, Анна (800.00);
Пригар. Микола (55000); Рак. Роман (550.00); Росцішев-
ський. Іван і Юлія; Стебельська, Л і д і я ; д - р . Стецьків, Евген і
Неля (505.00); д - р . Фольварків. Оксана; Хіч, Олекса; д-р
ІДимбала, Богдан (755.ОО}; д-р. Чам. Роман І Марія Анна; Чор-
нобіль, Роман і Анна (725 00); Ш и ш к а . Ствфанія.
Ліга Визволення України Чикаго 40.00.
По 30.00 дол. з л о ж и л и :
мгр. Воронќа, Василь і Віра (515.00); Гусак, Петро і Марія;
д-р. Паламар, Михайло і Галина (1,200.00); Роговські. М и -
рослав і Л ю б о в : Юрків, Ольга.
По 25.00 д о л . з л о ж и л и :
о Базилевський. Володимир; д - р . Богонович, Роман;
Божик, Володимир і Моніка; Божик, Григорій і Тереса;
Бойко, Степан; Боярські, Володимир і Марія; Брикович, Тео-
дозія Володимира, Була, Іван і Галя; Буцяк, Марія; Бялли,
Я М ; д-р. Верес. Олег і Ненці; д - р Войтович. Микола; Вой-
чак. Юрій; Винник. Іван і Софія; Гавриш. Степан і Елсі;
Ґалаґан. Борис; Ганушевський, Степан і Ольга; Годчак.
Антін; Гелета. Микола; Гладкий, Доріс; Головацький, Осип і
Юстина; Гошовські, Микола і Галя; Григоровичі, Кирило й
ірена: Григорчук, Леє і Лінда; д-р. Демидович. Ю р і й і Христи-
на. Д и к и й . Остап і Анна: о. д и я к о н д-р. Ткач, М и р о н ; Дучин-
ський, Володимир; Душник. Марія; д - р . Гелета, Ярослав;
Ґіна, Григорій і Анна; Ґордон Гаерилюк, Марія; Закрееські,
Андрій й ЛІДІЯ; о Іващук. Василь; Качор, Софійка; Карий Во-
лодимир; Кікцьо, Михайло й Анна; Кірстюк, Іван; Климко,
Мирослав і Галина; Кобзяр, Юрій і Ірена; К о л т у н ю к . Орест і
Антоніна; Комар, Стефан; Коморовський, Омелян; Костеч-
ко. Петро. Костиќ. Галина (925.00); Крупські. Корнель і
Наталія, Кукла. Йосиф і Марія; Лагола. Іван — Канада; Ле-
вицькі, Опександер ѓОл'ьга; Легета. Микола; Л е й , Григорій
Лівчак, Богдан (800 00), Літовінський. Володимир і Джеке-
пін; Лотоцький. Іван; Л ю т и ќ , Іван; Мартинюк, Микола ,і
Стефанія, Марусяќ. Марія (600 00); Масловський, Мирон
Матковський. Стефвм; Маиггалір, Іван; інж. Мельник, Григор
Ярослава, д-р Миськів. Петро і Сяня; Михайлишин. Дмитро
д-р Мовчан. Юліян і.Олена; д-р. Мостович, Л е о н і д І д - р
Оксана, о. Мудрий, Л ю б о м и р ; Мулькевич, Марія; НН —
Баффало. Назарович, Володимир; Наливай'ко, Дмитро; Не-
беш, Орест і Марія .(52^.00). Новак. Ірена; Новак. Петро і Со-
фія; Ожга, Мирон; О`мельченко, Григорій і Олександра; Па-
кула Володимир і Катерина; Параиіак, Петро й Анна; Пелех.
Іван і Діяна, Пилишенко. С. І.; Підгірний, Іван; Піхурко. Мико-
па і Ярослава: Пушка. Василь і Аґета; Пушка, Данило; Ракое-
Ські ігор і Зіна; Решвтипович, Ірена; Романќів, Неля; Рудиќ.
Михайло і Стефамія Рущак. Д м и т р о і Марія; Савчук. Стефан і
Стефанія; д - р Снігурович-МкКучан. Марія (560.00). Стяд-
ник Іван і Марія;, д - р , Стахіе, Денис і Мирослава, о. Ткачук
Дмитдо
Іван; Троян, Петро; Український Визвольний Ф о н д Н. Й., Фа-
ріон, Орест; Храпливий. Марія; Хромяк, Дмитро й Іванна;
Череватюк, Стефанія; Чорний. Іван і Стефанія; Чорний.
Микола і Стефанія: Чучма. Стефан і Маргарета; Ш т о г р и н !
Іван і Анна; Яворів. Андрій і Параня. Янда. Макар; Яремќо!
Микола; д - р Ящун. Василь і Марія
По 20.00 дол. з л о ж и л и :
Бекерські. Іван і Оксана; Бойчук. Петро і Христина. Ва-
силик. Корнепь і Марія, Васко, Петро, д - р . Годинський, Во-
лодимир; д-р Дармограй, Петро: Пал Заєць, Опя; Іськів, Іван
і Михайлина: Кецман. Дмитро; Кулик, Теофіль і Йоанна;
Макар. Іван; Масловський. Зенон; Михайлів, Володимира;
Монастирський. Юліян і Стефанія (15.140.00); мгр. Онишке-
вич, Ілля і Марія; інж Раковський, Роман і Л ю б а ; Сенюх.
Дмитро; Скробач, Василь і Ірена; Сушкіе, Омелян і Лідія; Та-
рапацький, Михайло й Оксана; Терлецька, Лідія; проф Чи-
ровський, Микола й Іванна, Яворські. Мирослав і Йосафата.
' Іван 3 00, Яворський. Іван 3 00. Лемеха. Петро 1 00
По 17 00 дол. з л о ж и л и :
Гладкий. Орест і Марія; д-р Граб. Роман; Свідан, Текля
(1.792.00): Таращук. Володимира (567 00)
По 15.00 дол. з л о ж и л и :
Андрійович, Михайло і Людмила; Андрейців. Василь І
Марія; Баволяк. Адам; Баран. Катерина; д-р Богданів, Віта-
пій і Олександра; Бойко. Мирон і Мюріел; Борис, Іван;
Бродин, Богдан: Букачевський. Ярослав і Ярослава: Бульба.
Микола і Л І Д І Я ; д-р Бурбело. Григорій і Л ю б а , Войціх.
Йосиф, Волинець. Павліна; Волощак, Гайле; Волощук.
Петро; Воронќа. Володимир і Оксана; Врубель, Опександер і
Петруся; Гарасимів. Джеймс і Джулія, о. д-р. Гаюќ, Сімон і
Олександра. П дий. Володимир; Гомзяк, Галина; Городись-
кий, Данило і Тамара. Грабець. Роман і Мирослава. Грибиќ,
Василь. Григорків. Семен. Гриньків. Володимир і Ольга; інж.
Ґоляш. Степан і інж. Надія, Дашко, Петро і Ірена. Демченко.
Юлія; Д о б о ш . Іван; Добрянські. Іван і Марія; Дуб, Михайло і
Ґертруда. Дубиќ, Стефан; Житинські, Антін і Анна: Завійсь-
кий, Микола. Зпіденний, Михайло і Катерина; Зубаль, Марія;
Зубаль. Юрій. Качор. Остап, Качуровський, Василь. Клос,
Марко і Анна. Колін, Іван Корсунь. Федір — Канада; Край-
чик. Опександер і Марі" Красносельський, Теодор: Крохма-
л ю к . Юрій і Софія. Кузьма. Орест і Оксана: Кузьма, Таїсса.
Кукіль. Ярослава. Кулик. Михайло. Кукуруза. Богдан і Дарія,
Курилів, Зенон і РозМері; проф Лещишин. Петро і Марія, Лн
невич, Опександер, інж Мельник, Роман і Л ю д м и л а ; Маці-
линський, Константин; Мельничук, Аскольд; Мельничин. Ва-
силь і Оксана. Мелиник, Дмитро: Меншега, Люба, Мисюґа,
Степан, д-р Мичковський. Мирослав і Анна; д-р. Мосійчук,
Іван і Зеновія, Мудрий, Василь і Дарія, Науменко. Гліб; Не-
порадний, Михайло і Лўіс; Несенюк. Апекс і Л и н и ;
Новіцький Марія Олексіюќ, Борис; Пиптик. Гелен; о. П о -
котило, Василь Попович, Володимир і Юстина; Пресай. ``Ав-
рія; Присяжний. Павло і Марія; Притуле. Василь, мгр. Про-
копович. Володимир, проф Романишин, Роман і Леся; Руб-
чак, Евгенія Семчишин, Доня. Семенець. Михайло і Вікторія,
Снігур. Іван. Солонинка. Маркіян. Стасюк, Іван, Сторошен-
ко. Федір і Соня Студней, Віра. Таран, Борис, Турчинов-
ський. Володимир і Гільдегард; Тучковський, Дмитро й
Анна: Уздейчук Володимир і Марія; Фафендик. Марія
(580 00) Фвдак Евѓен і Теодозія, Хопєвка. Іван і Ірена; Че-
пурківський. Марія. Черник, Андрій, Чорний. Степан,
Шавалюк, Юрій, Шубаќ. Антін; Яцковський. Яроспг`.а. інж
Яримович. Роман і Ірена
По 10 00 дол. з л о ж и л и :
Долинський, Любов Бабій. Я . Балабан. Евѓен і Софія.
Боярський. Богдан і Ізидора, Бреславець. Павло й Ольга.
Галиќ. Степан і Анн. Гичко. Андрій і Татіяна; Грегор. Василь.
Давиденко, Алла. Даниляк Петро і Д ж і н ; Данчевський.
Теодор і Ассунна: Денчук. Ольга; Д о л и н с ь к и й . Л ю б о в ;
Дячук. Теодозій і Стефанія. Єфремова, Галина; Жовнір, Іван-
на. Кікцьо. Анастазія; Корінець. Микола. Костенко. Федір;
Куштик, Михайло, Лабка. Ярослав; Л е с ю ќ . Омелян і Марія;
Л ю б о с ь к и й , Іван і Фреда. ЛяМорте. Тарас і Ольга; Мачай,
Іванна; Мичковський, Юрій і Христина; Нелсон, Йосифіна;
Обжанський. Михайло. Пахолюк, Ігор і Бріджет. Рудавські,
Лев і Софія, д-р Сенютович. Вячеслав і Евгенія; Сердюк. Ва-
силь і Людмила; Сілецький, Володимир; Скробач. Олекса.
Сосяк. Василь. Спіндура. Василь і Марія; Телішевська. Ка-
терина. Терлецький. Роман, Хома. Петро, Чехут. Марко і Ві-
ра. Човник. Йосиф і Стеля. Я в с г с ь к і . Іван і Анна. Ясінськнй.
Лонгин
По 5 00 дол. зложили:
Барицький, Микола. Васів. Василь. Вопьчук, Софія Ґро-
хопа. Данило й Ірена, Долина. Я Качмар. Іван. Кпим-.`Яро-
слав і Іванна; Коник. Микола і Марія, Коцісь. Кенвт.
Мапицький, Юліян, д-р Микопаєвич. Роман. Михалевич. НІ?
на. Сова. Михайло і Беатрщя. Шанта Л — Канада. Дячук
Щиро д я к у є м о Нашим Жертводавцям, які завжди щиро
відзиваються на наші заклики 3 уваги на всеукраїнську
місію, яку сповняє УВУ вже понад 66 літ — М Е Т О Ю Ф У Н —
ДАЦІЇ є створити сильний загальний П О С Т І Й Н И Й СТИПЕН-
Д І Й Н И Й Ф О Н Д ( П С Ф ) І цілий ряд особистих чи родинних,
приватних ПОСТІЙНИХ СТИПЕНДІЙНИХ Ф О Н Д І В при Ф у н -
доціі УВУ, з яких щорічно тільки відсотки будуть вживатися
на стипендії чи дослідні пращ - згідно Із домовлениям I
волею жертводавця чи фундатора.
За інформаціями я справі створенню С П Ф , іалисів і тес-
таментіа просимо писати або дзвонити па адресу Фундації.
Ми радо будемо служити порадами
В 1987 р. Ф У Н Д А Ц І Я УВУ. при Вашій щедрій д о п о м о . і .
виплатила 154 стипендії для українських с гдентіе на `-,с?`
Студенти походили Із 14 країн нашого ПОСОЛРММР Фінансу-
вала: для української молѓ"' академічний курѓ .‚Порівнапь-
ний фолкльор і украінськ народні пісні"; для біженців з
Польщі — курси ангпійсьм украіногінарсь.-`: Зорга-
нізуаала сьому з чєг .' ст`,
f „ С т е ж к а м и Батьків
ПО Е о р о п і " . П р и Ф у ІЛЛЦІІ т
У Г . ' Н ' і ькі к о м і т е т и
„Дахав" І „Монте Кассіно ".
З нагоди 1000-річчя Хрещенця У` таїни: 1.вІдбуто науко-
ву конференцію . с.орію ѓ`я` - І.ЇІВС'`," і ю з Державним коле-
джом в Пассеику 2. Видане Ов` ' . ќ н и й Історичний капен
дар на 1988 рік з кольорі'Ні'.м.і ілюстраціями мистця Петра
Андрусіва; 3. Готується візуальні і звукові касети (відео
тейпс) для Ш К І Л ўкраїноінавства 4. Сері) кольорових карто-
чок „Українці а діяспорі 5 Збірник ..Україна я Другій світо
вій війні"; документи і иатеріяпи
Всі пожертви і датки на Ф у н д а ц і ю УЃ' і на різні фонди і
стипендійні ф о н д и і програми при Фундації, на діяльність
студентських комітетів при Фундації (Дахав Монте Кассіно)
— м о ж н а відтягат`и від податку.
Ми віримо, що в цьому Різдвяному часі Ви щирою коля-
д о ю на Ф у н д а ц і ю УВУ. створите свій впасний Ф о н д при
Фундації, або станете П членом чи меценатом і зложите свій
щедрий даток, за це складаємо Вам нашу щиру подяку
Чеки просимо виписувати m ' U F U Foundation тависипа-
ти на адресу Фундаціі УВУ
Ukrainian Ргей University Foundation, Inc.
203 S e c o n d A v e n u e , Ni v Y o r k . N Y 10003

Виставка ‚‚Зруйновані церкви Києва" — на з'їзді ТУ1А
КНИГИ ДИСИДЕНТІВ П і л час V I I I м і ж к р а й о в о -
УКРАЇНСЬКОЮ мовою го }їзду )країнських інже-
нерів А м е р и к и і К а н а л и ,
я к и й в і д б у в с я та х о л о м Д і -
т р о й т с ь к о г о ВІДДІЛУ Т У І А .
П л ю щ . Леонід:
спроваджено ю Дітройту
У К А Р Н А В А Л І ІСТОРІЇ
з У'країнського Мўісќт у
Редакція Марка Цариинмка
Н ю Й о р ќ у виставку локу-
Видавниитво ..Сучасність". 1982. сторін 372.
$16.00 мснгальних фотографій піл
Ціна
н а і в о ю ..Зруйновані церкви
ПОГРОМИ В УКРАЇНІ 1 9 7 2 - 1 І 7 І Києва1'. Виставка була тісно
по'в'язана і програмою
Зо нгги У : п і н с ь к о г о Самандаау
з ' ї з д у . ТЄМОЮ я к о г о б у л о
Упорядкування, д о в і д к и і передмова
Тисячоліття християнства в
Роман К у п ч и н с ь к и й
Україні.
Видавництво ..Сучасність". 1980. сторін 312.
Виставка, що ск`ладалася
Ціна $10.00
і 26 експонатів знімків та
архітектурних плянів пра-
Рахманний, Ромам:
вославних церков, зруйно-
ВОГОНЬ І П О П І Л
ваних большевнками )
Порив і злам Івана Д з ю б и
1930-их р о к а х , була р о з -
Видавництво „ В і к " . Монтреаль. 1974. сторін 112.
м і ш с н а у залі у к р а ї н с ь к о ї
; іна , „ $4.00
католицької церкви св. Йо-
сафата у В о р р е н і . безпо-
РОБІТНИЧІ С Т Р А Й К И В П О Л Ь Щ І 1980
с с р е л н ь о у сусІДСТВІ У к р а -
видавництво ..Сучасність", 1981. сторін 193.
ї н с ь к о ю Села та У к р а ї н с ь -
." бпютека Прологу і Сучасности ч. 148.
кого Культурного Центру,
ціна $8.00 ле в і д б у в с я з"їзл і н ж е н е р і в .
Відкриття виставки від-
Руденко, Микола:
б у д о с я наисрелодні з'їзду, у
ОРЛОВА Б А Л К А
п'ятницю. 23-го ж о в т н я , а
Роман
відтак виставка була в і л -
Передрук самвидавного твору з України
крнта у кожний четвер,
іќнське Видавництво „ С м о л о с к и п " ім. В. Семо-
п'ятницю, суботу і неділю
ѓ ќ а . Торонто-Балтимор. 1982. сторін 454.
аж до 8-го лис гопала. На
Іі'на $20.оо з а к л и к Т У І А її с п о н с о р а м и
с т а л и п'ять у к р а ї н с ь к и х о р -
Руденко. Микола:
г а н і і а п і й на т е р е н і Д і т р о й -
ПРОЗРІННЯ
ту. а саме: С о ю з у У к р а ї н о к
Поезії і поеми
Америки. Товариство У к -
Статті Петра Григоренка І Ігоря Качуроаського раїнських гра д у а н т і в Ді-
передрук счмвидавиоі збірки з України тройту і Віндзору. Украї-
Укоаїиське Видавництво „ С м о л о с к и п " і м . В. С и м о - нськнй К у л ь т у р н и й Ќ л ю б .
ненка. Бал т ьмор-Торонто. 1978, сторін 365. Асопіяпія Діячів Українсь-
Тверда оправа $20.00 к о ї К у л ь г ў р и та Н а у к о в е
М'яка оправа 15.00 Товариство ім. Шевченка.
Члени цих організацій чср-
-удамќо, Микола: гувалнся при обслугову-
ХРЕСТ ванні виставки п р о т я г о м
Поема двох тижнів, а Дітройтська
Передрук самвидавної поеми з України Округа С У А крім того зай-
Українське В-во „ С м о л о с к и п " ім. В. Симоненка, Бал- малася п р и г о т у в а н н я м пс-
тимор-Торонто. 1977. сторін не подано. р с к у с к и п і д час в і д к р и т г я . а
Ціна г. $5.00 т а к о ж п і д час п р е с о в о ї к о н -
ферснції. яка відбулася 27-
Руденко, Микола: го жовтня.
Я ВІЛЬНИЙ
П і д час у р о ч и с т о г о в і д -
Поема. Історія хвороби. Щоденник кандидата
крпття виставки голова Д і -
в шнсофреніки
т р о й т с ь к о г о відділу Т У І А
Самвидавна поема з України
і н ж . Л ю б о м и р Г е в к о та г о -
Українське Видавництво „ С м о л о с к и п " ім. В. Симо-
лова к о м і т е т у виставки і н ж .
ненка. Балтимор-Торонто, 1977. сторін 23.
Микола Лаврпн привітали
Ціна $3.00
численне г р о м а д я н с т в о —
к о л о 100 о с і б . — я к і п р н -
Сверсткж, Іван:
б у л н на з'їзд. Г о л о в н у п р о -
ВИБРАНЕ
мову виголосила інж. Ліда
Упорядкував Іван Ко-иелівець
К н т а с т а . ) якій подала істо-
Видавництво „Сучасність", 1979. Н ю Йорќ.
рнчний огляд обставин в
сторін 274.
У к р а ї н і п і д час о к у п а ц і ї С о -
Ціна $10.00
в с т с ь к и м С о ю з о м у 1920-
1930-их р о к а х . Л . К н т а с т а
Стус, Василь:
мас с т у п і н ь і н ж е н е р а - а р х і -
ПАЛІМПСЕСТИ
текта. а тепер с т у д і ю є істо-
Вірші 1971-1979 років
р і ю мистецтва у М н ш и г е н -
Упорядкувала Надія Світлична
ському університеті. Після
Видавництво „Сучасність". 1986. сторін 4 6 9
доповіді висвітлено про-
Бібліотека Прологу і Сучасности ч. 170.
зіркн про експонати вистав-
Ціна $25.00
кн у с у п р о в о д і з в у к о в и х
пояснень, приготованих У ќ
У К Р А Ї Н С Ь К І ПОЛІТВ'ЯЗНІ В СРСР
раїнським Музеєм.
Адресний покажчик
П р о т я г о м двох тижнів
поргдкуаапа Марта Гарасовська
виставку ..Зруйновані церк-
Українське Видавництво „ С м о л о с к и п " їм. В. Симо-
ІЇИ К и є в а " в і д в і д а л о м а й ж е
ненка, Торонто-Балтимор. 1981. друком Голідей
1000 о с і б як у к р а ї н ц і в , . . Т е ќ С е н Т е р Н ю з " та . . М а -
Прес, сторін 204.
т а к і а м е р и к а н ц і в . І це з а -
Ціна $8.00
вдяки п о с и л е н і й а к ц і ї к о м і -
тету в и с т а в к и . А ф і ш і та
У К Р А Ї Н С Ь К И Й ПРАВОЗАХИСНИЙ РУХ
ЛЄТЮЧКЯ б у л и п р и г о т о в а н і
Д о к у м е н т и І матеріяли київсько! Української Громад-
у к р а ї н с ь к о ю та а н г л і й с ь -
с ь к о і Групи сприяння виконанню Гельсінќських
к о ю мовами. Оголошення
угод.
про виставќ) були розісла-
Упорядкував Осип ЗІнкевич
Українське Видавництво „ С м о л о с к и п " ім. В. Симо-
ненка. Торонто-Балтимор. 1978. д р у к о м Петра Ям-
няка у Кліфтоні. сторін 477.
Тверда оправа $25.00
М'яка оправа 20.00 СВЯТО ЎПА В ЧИКАГО
Фішбейн, Мойсей:
ЗБІРКА БЕЗ Н А З В И З ініціативи Товариства
Поезії. Переклади. к о л и ш н і х вояків Ў П А в Ч н - но к р а й о в о м у провідникові
Бібпютека Прологу і Сучасности ч. 162. каго покликано громадсь-
В-во .‚Сучасність". Н ю Йорќ. 1984, сторін 109. кий комітет для відзначення
Ціна $6.00 4 5 - р і ч ч я п о с т а н н я Ў П А та
40-річчя рейду Ў ' П А в Захід-
Хейфец. Михайло: н ю Рвропу. В склад комі-
УКРАЇНСЬКІ СИЛЮЕТИ т е т у у в і й ш л о 30 с у с п і л ь н о -
В-во ..Сучасність', 1984, сторін 237 громадських організаційнѓа
Ціна $12.00 установ. Святкування від-
бувалнся під п а т р о н а т о м
ХРОНІКА ТАБОРОВИХ БУДНІВ Відділу У К К А .
В-во ..Сучасність". 1976, сторін 142. С в я т о ч н и й бенкет вілбув-
Біблюточа Прологу і Сучасности ч. 109. ся 2 2 - г о л и с т о п а д а в з а л і
л о м у С У М . Зал я б у л а пере-
ціна $8.00
повнена.
Шіфрін Дв?аам: Святкування розпочато
У СОВЄТСЬКІЙ К ^ ` ( В Н І в с т у п н и м с л о в о м та а п е л е м
ІЗ свідчень p c n f r t ЯЗЧР комбата нтськнх. молодс-
Bfr дав. итво ..' чобода", ДжерЗ' Снті-Ню Йорќ. чих та г р о м а д с ь к и х о р г а н і -
У, 2. Сторін 60. заиій. В ш а н о в а н о пам'ять
$5.00 поляѓ л и х у б о р о т ь б і за в о -
ЛЮ У к р а ї н и в и з н а ч н и х к о -
Шум?к, Дянило: м а н д и р і в Ў П А та всіх п о л я -
ПЕРЕЖИТЕ і П Е Р Е Д У М А Н І глих воїнів Українських
Спогади І роздуми українського дисидента-полгг- Армій П і с л я м о л и т в и ѓа
в'язня з років блукань і боротьби лід трьома окупа- о б і д у і о с п о д а р с в я т а і н ж . С,
ціями України 1921-1981. Ґ о л я ш представив пред-
Редактор В. I. Грншко с 1,1Н п и к їв о р г а н і з а ц і й та
Видавництво ‚‚Українські Вісті , Дітройт. 1983, визначних гостей Святкове
сторін 536 слово виголосив отець
Ціна $25.00 проф А н д р і й Ч и р о в с ь к и й .
Гем) доповіді гворили по-
р і в н я и н я МИН) л о г о н с у -
ч а с н о г о , а саме, я к і п р и к л а -
Мешканців Ню Джерзі обовязує 6% стейтового лопатку
ін лала н а м б о р о т ь б а Ў П А
Замовляти
і я к м и прИМІНКМ м о ЇХ в
,г
Svoboda Book Store с) н н і й с и г у а ц і ї .
В -..н- і :.! н'і ч а с ѓ и н і в и -
ЗО Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302
с і j милѓ . народними пісня-
ми с о п р а н о Г а н н а М л р и -
нець і т е н о р П а в л о П о к о р -
ний і ф о р т е п і я н о в и м с у п р о -
УКРАЇНС`ЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ JJATbKAM водом Орисі Покорної.
ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ.
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 29-го ГРУДНЯ 1987
Дзбіниця
Іпж. Ліда Китаї та.
#№
і Ѓ віппіивиі ..Зруйновані
ні д о б і л ь ш я к 4 0 анг л о м о в -
них часописів, журналів.
р а д і о та т е л е в і з і й н и х с т а н - .' Ч С В В . П р е с о в у к о н ф с р е н - і с т а л о о с н о в о ю д е р ж а в н о !
ній метрополії Д і т р о й т х У к п і ю відкрив і н ж . Л . Гевко.
день в і д к р и т т я в и с т а в к и
появилася у головному а н -
г л і й с ь к о м у часописі Д і т р о й
ту „ Ф р і П р е с " стаття п р о
в и с т а в к у р а з о м зі з н і м к о ю з
виставки на п і д с т а в і і п -
тсрв'ю з інж. Л . Гсвком.
О г о л о ш е н н я про виставку
були помішені в іншому
великому часописі . . Д і -
тройт Н ю з " . а також у мі-
сиевих часописах Воррену
ко.мб Д е н д і "
У в і в т о р о к . 27-і о ж о в т н я ,
відбулася пресова
ренція у залі в и с т а в к и , s
якій взяли участь т р и пане- л ю д с ь к и х прав т о ш о . Я к щ о
лісти. інж. Діла Кнтаста.
О к р е м у згадкл присвяче-
О У Н Закерзоння Ярос.іаво-
ві С т а р у х о в і - . . С т я г о в і " ч 4 0 -
річчя й о г о геройської смер-
тн.
П р и в і т а н н я уча сн и кам
б о р о т ь б и Ў П А передав г о -
лова Відділу У К К А л-р М .
Харкевнч.
С п р а в у д а л ь ш и х видань
. . Л і т о п и с у Ў П А " із з а к л и -
к о м фінансової д о п о м о г и
п р е д с т а в и в член В и д а в н и ч о
ѓ о К о м і т е т у С . Ґ о л я ш , Ни-
д а н и х 14 т о м і в ш и р я
ду п р о н а ш у б о р о т ь б у і а
фактами й джерельними
м а т е р і я л а м и д о к а
ш о Ў П А боролася і москов
ськнми й німецькими оку-
п а н т а м и за в о л ю У к р а ї н и
Ц я б о р о т ь б а п р о д о в ж у ) п,-
ся НОВИМИ ф о р м а м и ПОСЬО-
і о д н і . Ц і л і с гь . . Л
Ў П А " розраховано нрибли
з н о на 50 г о м і н , ѓ о м ) п о м і ч
ц і л о ї о г р о м а д я н с т
нечно потрібна
Д о х і д із свята Ў П А в с) м і
1.500 д о л . п р и з н а ч е
видавничий фонл „ Л і т о п и -
су Ў П А " Д р у г и х 1.500 ю л
зложили прис) п п (`пн-
с к и ж е р т ' в о д а в ц і в б у д ) гь
поміщені в . . Л і ѓописі Ў П А "
Свято 45-річчя постання
У П А ѓа 4 0 - р і ч ч н
Ў П А в Західню Европу іа-
к і н ч е н о м о л и т в о ю та у к р а ї -
н с ь к и si
гимном
пан іоиаль ни м
Н:
церкви святого Мико.шя перед
д-р Ігор Федорович та протоігумеп
церкви Ќшва" фотографій)
jpxiinoeaua оо.іьшевиками у 1934 році.
д - р І г о р Ф е л о р о в и ч та п р о - ц і н н и х к а м е н і в , а т а к о ж 55.3
ТОІгумен Бериард П а н ч у к .
В і т а ю ч и присутніх, він під- ю з у на с в і т о в о м у р и н к у .
креслив тему з'їзду . . Т н с я -
чоліття Християнства Русн-
У к р а ї н и " . К о ж н и й член и а -
н е л ю пола в к о р о т к и й п і д с у -
мок значення виставки і
точки погляду його ділян-
кн.
Д - р І. Ф е д о р о в и ч п р а ц ю є
при центрі для російських
та с х і д н ь о е в р о п с й с ь к н х с т у
дій при М н ш и г енському
університеті. Він подав під-
С).МОК с о ц і я л ь н о - п о л і т н ч -
ііого становища у Совстсь-
к о м у С о ю з і , а о с о б л и в о на
конфс- У к р а ї н і , згалав про брак
с в о б о д и ЛЮДИНИ, з н е в а г у
західній світ надіється те-
пер на з м і н и у С о в с т с ь к о -
му С о ю з і під керівництвом
М . Горбачова, т о слід п р н -
галатн. ш о руйновання пра-
вославних церков та ж н д і в -
с ь к н х с и н а г о г у 1930-их р о -
ках відбулося після п о д і б -
НОГО п е р і о д у . . п е р с с т р о й -
к н " . А к'оли п о р і в н я т и т е -
перішню амнестію політн-
чннх в'язнів з п о д і б н и м ж с -
с т о м к о л и ш н ь о г о прем'єра
Хрущова, то побачимо, ш о
б і л ь ш е в'язнів було звільнс-
НО у т о й час. н і ж п і д ч а с с ь о -
годиііпньої ..перестройкн"
і . . г л а с н о с т і " Uc п р и к л а д и .
щ о не м о ж н а в і р и т и л і д е -
paN: к о м у н і с т и ч н и х к р а ї н . І
вони повинні б у т и пересто-
ротою вільному світові.
І н ж . Л . К н т а с т а не і у п и -
т ь прав н н л а с я т і л ь к и на о п и с і
с т е ц ь к о ї та і с т о р и ч н о ї в а р -
гости зруйнованих архітск-
і у ю т ь , т у р н н х п а м ' я т о к К и є в
деякі з н и х б у л и з б у д о в а н і
ще в X I с т о л і т т і . В о н а т а -
кож розповіла про обста-
в и н и . щ о п р и в е л и д о
нування отих православ-
і ѓ о п и с ) н и х ц е р к о в . П р о в і д н и к и
мунізму. особливо Ленін,
називаючи релігію ..опію-
в а к о - м о м народу", почали нагін-
к у на х р и с т и я н с т в о , о р г а н і -
зували .‚кадри атеїзму" —
молодих людей, які насмі-
н о на
халися з релігії, нападали
на ц е р к в и , з н е в а ж а л и с в я -
щеНИКІв і в і р н и х , ч и н и л и
з а к о л о т п і д час С л у ж б и Б о -
жої. Почалася конфіскація
г а р б у н о к ц е р к о в н и х
б і в . У с о в є т с ь к о м у ч а
реЙду
сі . . І з в с с т і я " з 2 2 - г о т р а в н я
1922 р о к у б у л а п о м і ш е н а
с т а т т я , в я к і й в и ч и с
-v результати конфіскації:
11.466 к і л о г р а м і в золота.
294 5 0 0 к і л о г р а м і в с р і б л а .
33,793 д і я м а і г г і в т а п о н а д
80.000 і і п п о г о р о л ) д о р о г о -
Ч. 248.
Загальні збори Ь^сраїь^ськогях%. - `?
Центрального Громадськогоѓ
Комітету ўІ Франції`
Український Централь- не а б с т р а к т н и й С Є С Р . Все
ний Громадський К о м і т е т у ж в-ціЙ справЃ в и с л а н о р я д
Франції ( У Ц Г К ) Ф ) 21-го звернень д о офіційних о с і б . ;
л и с т о п а д а 1987 р о к у в і д б у в проведено уроімови` v окро-1
свої чергові з в и ч а й н і з б о р и . м и м и особисиостямн. розі-1
Загальні збори почалися і слано інформативні мате- ,
м о л и т в о ю , ш о її з м о в и в ріяли. _ і
настоятель парафії У А П Ц в Я к згадано,управа У Ц Г - 1
П а р и ж і о . М и х а й л о Ба п і к а - К у Ф в своїй діяльності мала
тів та прийняли з а п р о п о н о - дуже обмежені фінансовій
ваний п о р я д о к нарад: і в і т и можливості. Управа У Ц Г - і
уступаючої управи, вибори К у Ф п о ч а л а р о б и т и ста р а н - ,
нових управи й К р н т р о л ь - .{ця (џіџ з и а і і д с ^ н я с в о є р ц ш о г {
ної к о м і с і ї та н а п р я м н і д л я V o меценатства з боку і а - ,
м а й б у т н ь о ї д і я л ь н о с т н . Вс- можних громадян. Ці сга-
ла ї х п р е з и д і я в с к л а д і : і н ж , рання загальні збори одо-
М и к о л а Маслов - голова. б р и л и і дору.чнлн пролов-.
Василь М у л и ќ - секретар.
жувати новообраній управі.
Заслухавши протокол по- В дискусії над звітами
передніх загальних зборів і в и с л о в и л и с я р е ч н и к и ма.й-
п р и й н я в ш и й о г о з деякими, же всіх оргаиЬа,иій . чле-'
у т о ч н е н н я м и , збори заслу- і і і в У Ц Г К у Ф ` : В и с л о в и рСч-
хали звітів з діяльностн ннків складових організа-'
цій в основн'ому п о к р и в а - '
управи і Контрольної комі-
сії. З в і т у в а л и : за у п р а в у - лися з з а к л ю ч н и м виснов-'
д-р Ярослав Мусянович. ком голови КонтрольноҐ
г о л о в а . , проф. д-р К и р и л р к о м і с і ї і н ж . В. М а л и н о в и ч а .
Митров'ич. перпіий заступ-, який ствердив, ш о було зро-
пш піс.ія іруіїнуванпя. ник г о л о в и н Ѓ й у д и і ? ` с е - ' г и ^ с і і 0 ' д а % ќ о ЙЃІГЄс. ігїсв
крстар і Анна Основнч. п о т р і б н о , і не с т і л ь к и , я к
с к а р б н и к : за К о н т р о л ь н у ^ Д О т р і б н о . а л е у п р а в а в и - і
комісію їїхгрроРл и н ж о $ й м І а л а всі.доступні і;
Володимир Малиіювнч. ^ оз^'днвості Ц з а с л у г о в ) ( на j
Складові частини У Ц Г - ітризнання й ўділення абсо- j
К у Ф само^тойнопроявлади люторії І ц ж . ^ „ М А Д " Н О В Н Ч J
г
д і я л ь н і с т ь на рим№е в і д і и № - ' о п ф е м о " " в і д м і т и в Ч р т з з к о в е
ках с у с п і л ь н о - г р о м а д с ь к р - в е д е н н я книговодства А н - і
г о ж и т т я і й о г о угїравїі? і а ' '`поќ) О с н о в и ч ' т а р а ц і о н а л ь - 1
в н й н я т к о М 22-Січ`НЯ ^ -Яйя нетоогміл^ііювабня засо-І
Української Державносте..: І б а м и у п р а в о ю , як і великий
не з а й м а л а с я о р г а н і з а ц і є ю вклад праці першого за-1
імпрез, а лише в окремих с т у п н н ќ а голови д-ра К. і
випадках патронувала і м - . М и т р о в и ч а . '
ирези. улаштовувані окре- Абсолютор`іЮ устуиаю-
мнми організаціями. Щ о ж - чим управі і Контрольній
ло Д н я Української Д с р - комісії збори уділили олно-
ж а в н о с т и . т о й п і д з в і т н и х ' ГОЛОСНО. (
1986 і 1987 рТ)Ка.ч Ѓяк і-в п о - - Напрямні діяльностн
п е р е д н і х ) не б у л и це с у т о У Ц Г К у Ф в ближчому май-
внутрішньоукраїнські ім-- Лутньому:
презн. бо в них брали участь ЎЃЃІ П р о д о в ж у в а т и п р а ц ю
численні офіційні прелстав- ўспільній пілѓотові уро-
ннкн поневолених Мос-
ч й с т о с т е й в і д з н а ч е н н я 1000-
к в о ю народів ( С С С Р і кра-
ліття Хришенйя України,
їн-сателітів) і франпузько-
щ о ЇЇ веде о к р е м и й К о м і т е т ,
го світу. А в ц ь о г о р і ч н о м у , , очолений ієрархаЧш обох
в і д з н а ч а н н і Д н я Украі"нсь^
Українських Церков.
кої Д е р ж а в н о с т и взяло уча-
— П рис'вя'тити б і л ь ш е
сть і ссрсдовнще О У Ф . яке
у в а г и н а с в і т л ю в а н н ю перед
Бериард Паниўќ оглядають з н а х о д и т ь с я т е п е р п о з а чужинним світом подій і
церкви св. Мико.шя. яка оу.іа УЦГКуФ.
розвоєвнх процесів в
ч
В д н я х 25-30. к в і т н я ц.р. `під'яремній Батьківщині, з
управа У Ц Г К у Ф вповні зай мстою спричинитися до
л я л а с я о р г а н і з а ц і є ю -nepo.^v п р а а и л ь к о г ѓ їх р о з у м і н н я
бування в napnwbfnpemt^ii-^nann^lbKHVW-. чинниками.
к і л о г р а м а перлів. Ц с м а н н о
І є н ѓ а С К В У і й о г о ^ Я ) ^ О і І ^ і Ч " н а д о п о н о ' і о ч і і і ^ з о і с р ї м а на
ин п а н і О л і та п о л б а л а . щ о б ц іоиаль не '`поневлгіення ук-
скарбниці Соьєтського С о -
найвищий речник всього раїнськоі о народ). його
організованого у вільному самостійницькі стремління
К о л и у к р а ї н с ь к е населення
світі українства безпосе- і несені в і м ' я ї х ж е р т в и , ш о
продовжувало ходити до
рсдньо ознайомився з ж н т - ч у ж и н н і найчастіше перео-
церкви, комуністичний уряд
тям і проблемами укдаїнсь- чують а б о не надаютьі
став нерќви р у й н у в а т и , а
кої с п і л ь н о т и у Ф р а н ц і ї . ньому значення, натомість)
священиків арештували, вн-
В і д б у в р о з м о в и із р е ч н и к а - з о с е р е д ж у ю т ь у в а г у на п о - і
снлали до Сибіру, звідки
ми складових організацій ліях в М о с к в і й с п р и й м а ю т ь І
мало х т о повернувся. Деякі
С К В У і українських церков, їх в російській інтерпрета-1
ц е р к в и не р у й н у в а л и , а в н -
користовували їх як різні зложив візиту амсрнкансь- ції. і
склади, куди зсипали збіж- кій та канадській амбаса- П'одбати, щ о б у в и б о - j
жя. Л . Кнтаста пригадала д а м ( л ю д с ь к і та н а п і о н а л ь - pax п р е з и д е н т а Ф р а н ц і ї , я к і ї
як у п р і д н о м у м і с т і С у м а х у НІ п р а в а в У к р а ї н і ) : в і д в і д а в відбудуться весною наступ-!
східній У к р а ї н і православ- українські церкви, виступив ного року, українська спіль-
на ц е р к в а б у л а с к л а д о і и д л я перед у к р а ї н с ь к о ю г р о М а - н о т а у Ф р а н ц і ї в и с т у п и л а як
пекарні. О д н о г о разу, ще дою. організована етнічна група і
маленькою дівчинко'ю, во- УЦГКуФ десятиліттями перед к а н д н . і а т а м н на п р е -
на з а г л я н у л а т у д и — і я к був членом європейської з н л е н т а с т а в и л а свої м о с т у -
д и в н о все в и г л я д а л о : о б р а - міжкрайової на-лбчдовк-- дяти.. ^.w.^ac^jiHiHitflpua^
з и . р і з ь б а , с т а т у ї — все п о - К О У Г Ц У . О п а н у в а н н я -її д`ала с в о ю д а н и н у ќ р о в и Г
крнте білим пилом муки. середовищем, яке н а - . cyt ѓ с р й ) ц ь у б о р о т ь б і за в о л ќ
Ф р а ш і і ї . а п і с л я ВІЙНИ, я к
Отець протоігумеп і Бер- Спільно-громалськрмуа від-
тинку виступаоп. н.-Украї- перед н е ю . д а є с в і й в к л а д в її
н а р д П а н ч у к . Ч С В В . паро.х
иського ВизвадьногоФрон-ѓ^.ро?будовч.д,
української католицької
церкви Н е п о р о ч н о г о Зачат-
т я у Г е м т р с м к у . опнСав с ь о -
ту. з н а р у ш с н и я м ' г і р і ш ц и - ЗВі.Іьщнтй
о у п д ю р а л і с ' т и " ч ц р г о ``'їїў- . . n p i j u t o ` С Ѓ К ; В У . ' г З м а г а і и с я
"І
сгпльства. ирннсволнлнло щ о б б у в в і н не а р е н о ю м і ж - І
г о д н і ш н і й стан т а к званої
У Ц Г К у Ф і р я д і'нших о р г а - групової бор'отьбшза впли-j
..свободи релігії'`ўСовєтсь-
ви.' а `речНМко.чі'Уќраїнсько-і
к о м у С о ю з і . О ф і ц і й н о існує нізацій в різніїх країнах
в и с т у п и т и з K O V f Д У - 3 і'ні- то";, іід'юралістііч^іого cy-j
тільки Російська Право-
с п і л ь с т в а . д б а ю ч и за в с е б і ч - '
славна Ц е р к в а , к о т р а є п і д ціятиви управи У Ц Г К У Ф
н и й ' р о т в и т ю к у к р ш н с т в а у,
контролею комуністичної 2 4 - г о т р а в н я 1986 р о к у ттіл-
в і л ь н о м у с в і т і , г і д н о репре-1
держави. Стан Української булися з Парижі наради
П р а в о с л а в н о ї Ц е р к в и неві- ц е н т р а л ь н и х о р г а н і з а ц і й і, ? . ^ ‚ з е н т у ю ч н у к р а ї н с ь к у с п і л ь -
домий, а Українська Казо- с т а н о в з Ф р а н ц і ї . В с л н к о и ' ^ЧЃї`У перед чужинецьким!
л н ц ь к а Церква існуг т і л ь к и британії. Н і м е ч ч и н и ..`її 4 ' ^ с в і т о м та о б с т о ю ю ч и м н а - І
А в с т р і ї , на я к и х с т в о р е н о .?Ціоральні і л ю д с ь к і п р а в а !
у підпіллі. У к р а ї н с ь к и х свя-
w x і д н ь о є в р о п е й с ь ќ ^ ^ у к р а ї н с ь к о г о народу у піл'я-
щеників переслідують`та
ремній Батьківщині
з а с и л а ю т ь на С и б і р . ) В і л к и міжкранову надоудову
м а й ж е н і х т о з н и х не в с р т а - Координаційну Конфсрсн- — П р о д о в ж у в а т и за п о - і
сться. В н й н я т к о м був Ќарѓ п і ю Українських Громадсь- .чатковані з а х о д и :іля скріп-1
динал Йрсиф Сліпий, ко- ких Орг`анізацій в ' Е в р о п і л е н н я своєї ф і н а н с о в о ї б а з и .
м и - т р и й п е р е ж и в з а с л а н н я . Н а - ( К К У Г О Е ) . В н ь о м у х а р а к - Загальні збори закінчено{
віть т і . ш о в і д в і д у ю т ь офі- тсрі К К У Г О Е домагається відспіванням національно-}
;
ц і й н у " Р П Ц е р к в у , нара`жені н а л е ж н о г о ' ї й членств'а в го г и M H V , ^ і ---
а — на п е р е с л і д у в а н н я , . о с о б л и - С К В У . .ж - j ( : , В ц б р а н і ^ З а г а ^Нтімн збо-{
Управа У Ц Г К у Ф нада- рамн органи УЦГКуФ. і
BO ЛЮДИ МОЛОДІ, KOTpj м о -
вала п р і о р и т е т д і я л ь н о с т і ' У п р а в а : ін`ж. М а л н н о в н ч і
ж у т ь б у т и з в і л ь н е н і з П`раці
на з о в н і ш н ь о м у в і д т и н к у . Володимир голова, проф.}
чи не д о п у щ е н і на с т у д і ї .
з р у й -
В и с л і д о м пресової конфе- Вона постійно утримувала' д - р М н т р о в и ч К и р и л о — 1
живі к о н т а к т и з представ-. і и ф і и и й . ^ с т у г , т и к голови. І
реннії були дуже п р и х и л ь н і
к о - П и к а м и п о н е в о л е н и х і з а - і н ж . С м о л н к е в и ч Олекса
дописи у місцевих англо-
г р о ж е н и х моск`овським і м - д р у г и й заступ`ник г о л о в и , j
м о в н и х часописах, як т а к о ж
періялізмом народів, при інж. Геннк Володимир — ;
в е л и к а к і л ь к і с т ь г о с т е й рі`ж-
ч о м у в а р т о в і д м і т и т и , ш о третій заступѓиќ голови.'
ннх н а ц і о н а л ь н о с т е й на
для деяких з н и х у к р а ї н ц і є Б о й к о Олексій. Левиць кий J
виставці.
Андрій секрета'рі. О с н о - j
В о с т а н н і й день в и с т а в к и , прикладом організовано-
в н ч А Н н а - с к а р б н и к , проф.
у неділю. 8-го листопада, с т и . Б у л и ч и м а л і у с п і х и і. в
доктор Вирста' Аристнд. І
в і д в і д а в її В л а д и к а І н н о к е н - к о н т а к т а х з прелстав'нпка-
М И КОЛЄН КО В о л ОД И М И р. '
тій Л о т о ц ь к н й . який пронів м н р і з н и х г а л у з і в ф р а н ц у з ь -
представниця С о ю з у Укра- і
довгий час. о г л я д а ю ч и к о г о ж и т т я , як ѓ на ф о р у м і
їнок. представник б У М у Ф і
експонати при зустрічі з Європейського парляменту
-. - ч л е н и У п р а в и . К о н т р о л ь
українським громадянст- в Страсбурзі. Проте ця
НЗ к о м і с і я : л - р М у с я н о в и ч -
с к а р - вом та парафіянами церкви д і я л ь н і с т ь п о в ' я з а н а з в н с о -
Ярослав - голова. Сртн.і
с о п н -
св. Й о с а ф а т а . В л а д н ќ а в и - к н м н к о ш т а м и і через ї х
Л а з а р к е в й ч Вячеслав М у - І
б р а к , р я д м о ж л и в о с т е й не
словив признання усім, ш о д и к Василь члени.
вдалося в и к о р и с т а т и . Зоќре
трудилися при спроваджсн-
л е н о ма із-за Ч о р н о б и л ь с ь к о ї " ,
ні виставки ..Зруйновані
т р а г е д і ї не в'далося в і д б у т и
` .- ' і
церкви Києва'` до Д і г р о й - Новообраним органам '
плянованої прилюдної м а -
ту бажагмоттзорчого дерзання
ніфестації.-Це.ж^бо. в п е р ш )
Ліда Лазуренко ч е р г у У к р а і н а і с у с і д н я Б і д о і непослаблених УСПІХІВ.
`
пресовий референт Р ) с і я в п а л и Й о г о ж е р т в о ю , а В. Мулиќ
. ^. u^-^ViiaHltu^it 'УіИлт.^^.іьиязУі^і т і і я%.- а— А Ќ Ц
txv% лььгь ^М.. Х і - к .
Ч.24А
-
А Д М І Н І С Т Р А Ц І Я П Р Е З И Д Е Н Т А Роналдд Регсна
п о с т а н о в и л а с к л а с т и повну листу ‚.невідповідальних" осіб, Громада Кергонксону
яких ..серйозно невідповідна п о в е д і н к а " п о с т а в и т ь , як
н е п і л х о ж и х ллв о д е р ж а н н я федеральних субсидій, с т и п с н - відзначила Тисячоліття
лій. п о з и ч о к та і н ш и х г р о ш о в и х д о п о м о г . І а п р а в и л ь н і с т ю
ціѓї листи с т е ж и т и м е У і ф а в л і н н в загальних д о п о м о г . але
З а х о д о м місцевого К о м і -
вони буде до в ж и т к у й : и я і н ш и х урядових а і с н н і й .
тстл Т и с я ч о л і т т я Х р и с г и -
Г У Б Е Р Н А Т О Р Ш Ѓ Т Е Н Т І В Нової Англії попереджено, янства в У к р а ї н і піл ю л о -
щ о t м о ж л и в і с т ь недостачі е л е к т р и ч н о г о с т р у м у в ї х н і х вуванмям В о л о л и м и р а К в а -
с т е й т а х . Ц я недостача м о ж е ѓ р і ш и т и с я на о д и н т и ж д е н ь в са і голови імирсчової рефе-
грудні и.р.. а т а к о ж н два т и ж н і в січні ЙИНІ р о к у . Всі р е н т у р н К о м і т е т ) О л і Рав-
г у б е р н а т о р и були о б у р е н і , т о К о м і с і я , вка відповілаѓ за л ю к . вілбувся в Ќ с р г о н к с о -
юсгинл є і с к ѓ р и ќ н іќ` зумі.га в р а х у в а т и зросту населення Я ні ч ислі.ію. 1-го л и с т о п а л а
відповідно ю мќої о пристосуватись. Н а т о м і с т ь фірма Н ю п.p.. у вшсрть виповненій
І н і . їси і навер пул на сво( о п р а в д а н н я заявила, щ о н і х т о не і а . і і ..Веселка" на С о ю т і в -
міі перс і б а ч и і и зросту населення на 25 відсотків. ні. оселі У Н С о н п у . святко-
внй к о н ц е р т лля в і л і н а ч е н -
Р Е Ч Н И К И Д Е П А Р Т А М Е Н Т У о б о р о н и заявили, щ о в
ня н і ( ї епохальної полії в
мину л о м ) ропі вповні в и к о н а н о н а м і ч е н у к в о т у н о в о б р а н -
історії у к р а ї н с ь к о г о на ролу.
пиі- іоброибліінін L I B всіх, ч а с т и н а м е р и к а н с ь к и х з б р о й -
них сил. не н п і ж ў й и н и р н ѓ о м у в и м о г , т о б т о щ о б и к о ж н и й
К о н ц е р т був олні( ю h за-
плянованнх і м п р е і у серії
рекрч і мав і н п . і о м із середньої Н і к о л и . Загальне число
свят ќу п а ш .
и о в о б р а и ш в L I B всіх ч о т и р ь о х чистин з б р о й н и х сил З С А
С в я т о вілкрив проф. стей-
ні і J - і о м ч и і і н 19h6 року до ЛО-і о вересня и.р. б у л о }16.800
т о в о г о університету в Н ю
`чи'ї , '
П о л и Вололимир Бакум о
і В Ч 1 1 1 І І І П О Н І ( Е Н А Т С Ь К А пропоіпіпя. щоби пошто-
гол. 6-ій вечора і в к о р о т -
кші уряд перебрав к о ш т и п о к р и т т я Пенсій, викликав
к о м у слові Ўясував усі ко-
с'и.п.ііу реакціќї від п о ш т о в и х ЧИННИКІВ в к л ю ч н о з попс-
ристі і б л а г ол а т Ќ и ю ї х дало
ре і ж с н і г я м . liiti п е р е в е д е н н я я ж и т т я ц і ѓ ї п р о п о з и ц і ї
Україні Християнство. Пре
ќі І І О ` ( іьсм t a i p H M K o H v н п о ш т о в і й д о с т а в і . к о р о т ш и х
легент пілкреслив. и ю цей
і о іііп.іч п р а н і , с) бо гній д о с г а а і . з м е н ш е н н я м п р а ц і в н и к і в і
ІОХЮ-літній Ю в і л е й ( вели-
і а м к н с н н и . б а і а г ь о ч п о з а м і с ь к и х п о ш т о в и х урядів.
к о ю на г о л о ю л о луховної і
' ! ЙИШВНИЯ' релігійної о б н о в и , лля якої
п е р е л у м о в о ю t створення
вілповілної а т м о с ф е р и , ча-
м и р с н н я . ловір`я. співпраці.
а передусім л ю б о в н . бо л н -
ш е у т а к і й атмосфері м о ж н а
о н о в и т и н а ш е родинне, г р о -
малське і політичне ж и т т я .
М и с т е ц ь к у програму кон-
церту і а п о ч а т к о в а н о піснею
.‚Отче н а й Ѓ О. К о ш и и я . т о
її у ч а с н и к и у м о л и т о в н о м у
настрої вислухали с т о я ч и .
Злучені т р и х о р и під д и р и -
г е н т у р о ю проф. В о л о л и м и -
ра Т р и т я к а в и к о н а л и пісні:
..Хваліте", м у ѓ Д . Бортнян-
с ь к о г о . ..Тисяча років вже
п р о й ш л о " , м у з . Р. В а г н е р а .
сл. М . П е р е т я т ќ а . . . О й з і й -
ш л а з о р я " , народна пісня.
б)
сольова п а р т і я В о л о л н м н -
ра Ренера. і „ Ж и в и . У к р а ї -
но", м у з . М . Г а й в о р о н с ь к о -
в) го. Л і д а Я ц і в п р о д е к л я м у в а
ла в і р ш Р о м а н а Заваловича
. . Н а ш а Церква". Співачка
Мстрополітальної опери в
Н ю Йорќу Марта Коколь-
ська-Мусійчук виконала
пісні . . Н а д і я " , сл. Л е с і У кра-
І н к и . м у з . В. Т р и т я к а . і . . П і л
Т в о ю милість", муз. Ігоря
Соневииького.
У д р у г і й частині п р о г р а -
м и злучені х о р и в и к о н а л и
пісні . . В л а д и к о неба і . з с м -
лі". муз. Г у л а к а - А р т с м о в -
с ь к о г о . сольову п а р т і ю ви-
конала М а р т а Кокольська-
Мусійчук. ..Маріс Діво
П р е ч и с т а " , незнаний к о м -
п о з и т о р . . . П і с н ю в честь
Хришення Руси-У країни".
муз. П. Печеніги, і ..Наиі
рідний к р а й " , сл. і муз. В.
Т р и т я к а . Л і д а К у ч е р , нова
співўправителька С о ю з і в к и .
продеклямува ла в і р ш М о -
Улас Самчук
СЛІДАМИ
ПІОНЕРІВ
Елос Української Америки
IN THE FOOTSTEPS OF
THE PIONEERS
Saga of Ukrainian America
Книжка у твердій зелено-темній
полотняній обгортці з мистець-
ким написом в оформленні
Богдана Титли
у видавництві УНСоюзу
„Свобода".
268 сторінок, ціна 15 долярів
з пересилкою.
Замовляти можна в книгар-
ському відділі при „Свободі".
пересилаючи рівночасно чек
або грошевий переказ.
Svoboda Book Store
X Montgomery Street
Jeraey City. N.J. 07302
СЛАВА ДАЖВОГУІ СПАВА УКРАЇНІ!
Світова С В № Ь Д О Ш І Радо
УкіМвІИбМСОІ НвмЦІОНввіиНОІ
Наукової ШЏт
вітав усіх українців
з Різдвом Світла Длжбожого
і б а ж а є всього доброго в їхнім џтѓѓі.
МОЛИТВА ДАМБОЃ^
Дажбоже. Тн Святий Дух Мшроду того
Ти Єдиний, бо моя віра ш ТфбФ ЄДИНА ,
Ти могутній, бо моя Вірш ш ТЕБЕ є шюгутия
Ти безсмертний, бо мій НАРІД в базсмврТний.
Дажбоже, пюбпю Твбв, щоб я моєму народі бупа
пюбов
Обожнюю Твбв. щоб мій нарід мав свою
Націонапьну Віру
Бороню Твбв. щоб мій НАРІД мав ВОЛЮ.
Ти іяє ОДНА СУТЬ ДУХА І ТІЛА
Ти і я є ОДНО СУЧАСНЕ, МИНУЛЕ І МАЙБУТНЄ.
СЛАВА ТОБІ!
Првімдія Ради
Грудень 10.987-го Українського НецЮиельиого Рошу
Ню йорк — Льос Амджепас — Торонто
С В О Б О Д А . В І В Т О Р О К . 29-го Г Р У Д Н Я 1987
І ОГЛЯДУ НА НЕСТАЧУ мололнх працівників ві
О Ф І Ц І Й Н І П Р Е Д С Т А В Н И К И ..мерпкапсі.к.іх роійілчил
установ, н ж р е м . і С і - Д і і - І и і Ф Б І нові ю м н . і и . ніо п р . і і її.- рсс і оран ш в и д к о ї о б с л у г и . . М е к Д о н а л л с " почав up- pastv
сі.к.і роичі іч.і а і с і н и я . . М о с с л і" І пропи іаііа соні гськііми
аі с н ѓ а м и Ќ І Б високої рані и і н ќ і причини іаінш) іжсно
ПИШКО.І) ССрСД ПЄИСІОНЄрІВ. Щобіі ПОПОВНИТИ ВОЛИЌНІ' нр.ік
працівників. Ц е й п л я н )дійснив всі с п о д і в а н н я , я к пі Ифиі м
і.п"ч` пісччн)чу а к ц і ю н З С Л і іа к о р д о н о м , бо часѓина цін так іі н о в о ) а т р у л н с н и х пенсіонерів, які відіПшокціи
грі Ф а р н н п ч X.iii ювілей ю к л м е н т і в иере.іаних і і р д і п ь с ь к и м і ш і и г у о м И о н а т а н о м ІІ.І пенсію, гуже часто п е р е ж и в а ю т ь психічні іаломл
залишить нам" Сдавнем на І і о . і а р ю м ..Моссл п" попа.їй в руки К Г Ь Д е н а р т а м е і п ..непо і р і б н о с і и " .
ІООО-ліття Хріішсііня Рус.ііг іосіинн К ' Л іаря.іин перевести в нііі справі іок.іадііс І І Д У К О В Ц І Т В Е Р Д Я Т Ь , ш о ця сама г е н е т и ч н а рала яв -
України, MJ І М Фс ііірів. с.ндсіво і пака (ан .імсрикансі.кіп к о н і р р о ІВІ іш іневгра.іі-
і гься у всіх ролах пістряка легенів Н а у к о в и й і в п нк.і -.
сл. Зорсслава. іакінчеііоией ІЧ паї н. а ИКШО І і о і р і б н о н р и п и н п і и ќ`які о п е р а ц і ї
Ш 0 ЦЄЙ б р а к ( . . ш и р о к о РОЗПОВСЮЛЖЄНИН. МаГіЖЄ МПН;
ВСЛИЧиВИ{І КОНІІСрі Ф о р і е - нок`я іані ( Ь і п н.ким С'ходом; Документи Подарда сальний, в усіх ролах рака л е і е н і в " . іаявик Ьси Ќ е р і
іііиновиіі сўирові і О к с а н и н к . і ю ч а . і и в а ж л и в і С і рл і сі і ЧИ І і ќ ф о р м а ЦІ і її і І НОСІЮ
U'C.ii.iHHK МедиЧНОЇ ДОСЛІДНОЇ ра.іи л ю л с і . к о і o m x c s i i ' h
Р а в . і ю к - П р ч гсіія.к. и к а і м ) - о б о р о н н и х СИЛ її Гурсччинг. П а к і с і а н і . С а н писі.киї Л р а б п
іенетики Лондонського універснтеп-
ШЧНІІМ к е р і в н и к о м в Оііср- и пі і них іа п рия пісних її К Л країнах Нсс не попало н р у к и
них театрах і МІЙ свою К Т Ь іак (ЯКИ . . М о с с а її", а і єн і н ЯКОГО п е р е м , і п ІнформанІІ
В ДРУГУ СУМНУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
n.iaciiv м} пічнх CTN іпо в . І . І Н С С С Р ' в іаміпх ні ібі.н.іненни Ж'ИДІВСЬКОЇ с м и р а і і п
Дорогого БРАТА
Н ю Порад
М О С К О В С Ь К Е Е М І Г Р А Ц І Й Н Е б ю р о ( ) В І Р видало
Сисна була прикрашену бл. п.
довголітньому ..рефюппкові" Алексанлрові Л і р н е р о в і
м и с г с і п . к и м и обра і а м й свв.
В о л о л и м и р а і О л ь г и у ви- візу на виїзд ло Ізраїля після 17-річної п р о в о л о к и І'а ю м і Інж. ЯРОСЛАВА К О Г У Т Я К А
к о н а н н і маестра І. Д с н н - н и м м о ж у т ь е м і г р у в а т и члени й о г о р о д и н и . Захі пн
дипломати в Москві думають, що справа Лернера була на УКРАЇНСЬКИЙ ВІЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
сснка. н ю були в м і ш е н і по
предметом розмови на вищом} рівні N Вашіні гоні під час складають 1 000 долярів
обох с т о р о н а х спсни і н а п и -
перебування там генерального секретаря Ц К К П ( ` С МАРІЯ КОГУТЯК ГЛАДКА з мужем ОРЕСТОМ
с о м посередині ..ІООО-ліття
М і х а ї л а Горбачова і й о г о численних д о р а д н и к і в .
Християнства в Україні",
мистецько в и к о н а н и м ІНЖ.
а р х і т с к г о м Я СІЧННСЬКНМ.
Н а маргінесі нього к о н -
исрту треба з н а й б і л ь ш о Ќ )
приємністю ВІДМІТИТИ. ШО
не був другий s черги найѓ
кращий концерт. внконани{І
місцевими силамў у цьому
Ділимося сумною вісткою
році. У с і ѓочки були безло-
з Рідними, Приятелями та Знайомими
ганно виконані, а коли иро- У глибокому смутку повідомляємо Родину і Знайомих, що в середу, 23-го грудня 1987 р.
л у н а . і и перші івуки х о р у , що дня 26-го грудня 1987 року відійшла від нас у Вічність
публіка вїлчула. ніби ю нас упокоїлася ш БозІ у Іст Лайм, Конн. наша найстарша
завітав лобірнніі к о р о в и й наша Найдорожча СЕСТРА, ТЕТА і БАБУНЯ
ансамбль, бо такого прс- МАМА і БАБЦЯ
ННЗНОГО в и к о н а н н я н і х т о бл. п.
напевно не сподівався. Без бл. п.
перебільшення м о ж н а п р и -
ЗНаТИ. і п о ВИСТуП хорч пе-
ОЛЬГА ТОВПАШ МАРІЯ АНДРУСЕЧКО
рейпюв всякі сподівання. нар. в СокалІ в Унраіні
ОЧЄВИЛНО. ШО UC В ІіеріПЧ на 89-му році життя.
чергу заслуга т р и ѓ сита, ПАНАХИДА була відправлена в неділю. 27-го грудня
1987 р. о год. 7 ЗО веч. в похоронному заведенні Петра Яре-
ПОХОРОН — у DlDTopoK, 29-го грудня 1987 p., о г о я 10-'й
який не жалів часу і r p j iv
ранку з української католицької церкаи Преса. Богородиці ми, 129 East 7th St . New York. N Y
полрапювати. щоб иілгото-
у Колчестері, Конн., а відтак на цвинтар св. Івана Хрестите- ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися в понеділок 28 ѓо
вити хор ло BHCTVHJ Г у ч н і і
ля у Честерфілді. Конн. грудня ц. р. о год. 9 ЗО ранком в церкві св. Юра. а відтак на
невгаваючі он.іески п у б л і к и
Горем прибиті: — - цвинтар Holy Cross. North Arlington N J
були н а й к р а щ и м л о к а з о м
ш и р о ѓ о захоплення і і а с л у - сини — У глибокому смутку:
ж е н о ю н а г о р о д о ю лля ви- ЗЕНОВІЙ з родиною сестри —
конавців. ЯРОСЛАВ з родиною МАРІЯ БІСКУПСЬКА з донею ЛЕСЕЮ
ЕВГЕН з родиною СТЕФАНІЯ НАГІРНА з дочкою
П о л я к а і при tn.шия на-
О К С А Н О Ю К У З И Ш И Н і Родиною
ЛСЖИТЬСЯ усім вик'онавцям і сестри —
ЯРОСЛАВА НЄДЗВЄДЗКА зі сином
тим. що буль-чнм причп- ЯРОСЛАВА ПЕНКАЛЬСЬКА АНДРІЄМ і Родиною
йилися ло }спіх) ц'ього j в Ню Йорќу ВОЛОДИМИРА ХАБУРСЬКА з дочкою
святкового концерту, МАРІЯ ТИТЛА в Монтреалі. Канада Р О К С О Л Я Н О Ю М И Т Р І Н Ґ О Ю і Родимою
МАГДАЛИНА ТЕСЕЛЬСЬКА невістка — Л Ю С Я БАК зі сином
Р о м а н Ьарановський та ЕВГЕНІЯ ГАЛЬКА в Україні РОСТИСЛАВОМ у Львові
У глибокому смутку ділимося сумною вісткою З невимовним смутком ділимося болючою вісткою з Ріднею, Друзями і Знайомими.
з Рідними, Приятелями і Знайомими,
що в неділю, 27-го грудня 1987 року в Ню йорќу,
що 19-го грудня 1987 року відійшов у Вічність
після доагоі недуги відійшов у Вічність
на 87-му році життя
наш Найдорожчий наш Найдорожчий БАТЬКО й ДІДУСЬ
БАТЬКО, ДІДО і ПРАДІДО
бл. п.
бл. п. д-р
ІВАН ОЛЕКСИШИН ЕРАСТ КУРОВИЦЬКИЙ
ПАНАХИДА в понеділок, 28-го грудня 1987 р. о ѓод. 7 ЗО веч. в похоронному заведен-
учасник Визвольних Змагань у рядах ЎЃА. коп. професор
геології на Бостонському, Леобенському та Львівському
ні П. Яреми при 129 East 7-ма аул. в Ню йорќу.
університетах, професор Тернопільської, Львівської і
Зальцбурзько! гімназій.
ПАРАСТАС у вівторок, 29-го грудня 1987 p., о ѓ о д 7 ЗО веч. в тому ж похоронному за-
веденні.
Покійний народився 1-го вересня 1901 року у Хренові
ПОХОРОН в середу, 30-го грудня 1987 р. о ѓод. 9 ЗО ранку у церкві св. Юрл в Ню Йор-
в Україні.
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися у вівторок. 22-го
ку, а відтак на український православний цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бруку. Н. Д ж
грудня 1987 року. Залишив у глибокому смутку:
Т Л І Н Н І Останки похоронені на цвинтарі Св. Марії на Факс синів —
Чейсі біля Філядельфіі, Па.
ЯРОСЛАВА з дружиною ІРИНОЮ і дітьми
Замість квітів на могилу Покійного родина просить
ЯРОСЛАВОМ, мол. і О К С А Н О Ю
складати пожертви на потреби церкви Христа Царя у Філя-
ЗЕНОНА з дружиною ВЄСЛАВОЮ й донею ЕВОЮ
дельфіі або на потреби Українського Освітньо-Культурно-
та ближчу й дальшу Родину в ЗСА й Канаді
го Центру або НТШ.
Горем прибиті:
доньки —
ОЛЬГА ПОЛОВЕЦЬКА
НАДІЯ з мужем РОМАНОМ БУЛИЌ
сестри — СОФІЯ, ОЛЬГА і ЮЛІЯ в Україні
БОГДАН ГОЛОВЕЦЬКИЙ
ЯРОСЛАВ і МАРТА БУЛИЌ
правнук - МИКОЛА ГОЛОВЕЦЬКИЙ
ближча і дальша Родина в ЗСА, Канаді
і Україні
З глибоким жалем повідомляємо Рідних, Приятелів І Знайомих.
що в суботу. 26-го грудня 1987 р. у шпиталі у Seaford відійшла від нас у Вічність
наша Найдорожча ДРУЖИНА, МАМА, СЕСТРА і ПЛЕМІННИЦЯ
бл. п.
НАДІЯ ШТОГРИН
з дому КУЗІВ
нар. 26-го серпня 1929 р. у Львові
ПАНАХИДА відбудеться у вівторок, 29-го грудня 1987 р. о год 8-ій веч. у похоронно
му заведенні Hempstead Funeral Home. 89 Peninsula Blvd . Hempstead, L I . N Y
ПОХОРОН у середу, 30-го грудня 1987 p. о год. 9 ЗО ранку в українській католицькій
церкві св. Володимира у Гемпсгед. Н. й.
TntHHl Останки спочинуть на цвинтарі HolyRood у Westbury. L І N v
У безмежному горю залишені:
чоловік — ЮРІЙ
дочка - ІРИНА
син — ЮРІЙ мол.
брат — РОМАН КУЗІВ з дружиною РЕҐІНОЮ. дітьми та внуками
тети - ОЛЬГА СТЕЦЬКА
та СТЕФАНІЯ ГАВРОНСЬКА у Львові
кузени — 4
МИХАЙЛО СТЕЦЬКИЙ з дружиною РОЗОЮ і дочкою
БОГДАН ГАВРОНСЬКИЙ з дружиною ВІТЕЮ і дітьми у Львові
БЕТТІ ПАРК з чоловіком ВОЛТЕРОМ
МАРІ ЦІХА з чоловіком БЕРНАРДОМ
ЮЛІЯ Ш І Л Л І Н Ґ
БІЛЛ СЛЮШЕР з дружиною ЛІЛЬ
НІЌ С Л Ю Ш Е Р з дружиною МЕРІ
Д Ж О Н СЛЮШЕР з дружиною СТЕЛЛЕЮ
та дальша Родина в Америці, Україні І Польщі
ВІЧНА ї й ПАМ'ЯТЬ!
 С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К . 29-го Г Р У Д Н Я 1987 Ч. 2 4 8 .
h
св. В о л о д и м и р а т а й о г о
З Г І Д Н О З І Н Ф О Р М А Ц І Є Ќ ) газети ..Вашип тон Т а й м е " ,
і г д я д н о и к о р е с п о н д е н т а М а р т і н а С і ф а . ЯКИЙ д о к л а д н о
Рогапшнський збірник Надзвичайна... н а с і н н и к і в , я к і т е й досі із
історичним ім'ям русинів
с х а р а к т е р и з у в а в в і д н о с и н и на с о в і ` т с ь к о м ч . . о . п м п і " .
г о л о в н о ю ф і г у р о ю , після генерального секретаря Ц К
здасться до друку (Закінчення зі crop. 2)
виватися та б у т и а в т о р и т е т - ж и в у т ь в иряшівській Русі,
н о ю д л я всіх толі н е о х р н - на Л с м к і в ш и н і т а П о с я н н і —
К П С С Міхаіла Горбачова, а може навіть Кого тихим В Н ю Йоркч. v примішен- П о довшій і вичерпній шених народів у складі ці- п р и н а л с ж н и х д о Польиді та
п р о т и в н и к о м і к о н к у р е н т о м і ВІДОМИЙ . . к о н с е р в а і и с т " у ня.х С У А . С У М і У С К в і л дискусії над звітами схва- лої Східньої Европи. Чехо-Слораччнни.
Політбюро Crop Лііачов. Згідно J онінісю баіатьох 19-го д о 2 1 - г о л и с т о п а д а
}а.хідніх с п о с т е р і г а ч і в . пише Сіф. позиція Лііачова в л е и о назву з б і р н и к а ..Ро- Як тоді в добі взасморес- Треба сподіватися, ш о
п.р. в і д б у л и с я ч е р г о в і р о - і `а п і н с ь к а З е м л я " , п р и й н я т о обі сторони наших Церков
к о м п а р т і ї с н а с т і л ь к и с и л ь н о ю , ЩО у в и п а л ќ у н е в д а ч і пскту по обряді С х ш н ь о ї
б о ч і наради р е д а к ц і й н о ї коле Оферту ' ф у к у від фірми К а т о л и ц ь к а та П р а я о с л а в -
п е р е б у д о в и і п о л і т и к и ..і л а с н о с т і " . в і н в ж е в н а с т у п н о м у . Ц е р к в и із з а х і д н ь о ю . т а к
- іії іаплянованого збірника Комп'ютонринт у Кдіфто- па д о к л а д ) т ь у с і х м а к с и м а -
а б о через .іва р о к и з м о ж е в і д к р и т о к о н к у р у в а т и з М . с ь о г о д н і в часі, к о л и м и н у и -
..Рогатннська Земля", а ні. Н ю Д ж е р з і : р і ш е н о зла- льпих зусиль, ш о б и разом
Г о р б а ч о в и м і в и с у в а т и с в о ю о с о б у на п е р ш е м і с ц е в шина шкідливих розподілів
також ‚спільне засідання вати матеріяли до друку ВИЙТИ І І І О В Н О Ю С В О ( ю п д п і -
Центральному Комітеті КПС`С Є Л п а ч о в . ідеологічний між обома Церквами упа-
центрального комітету .‚Ро ча`СТиНаіии. п о ч а в ш и в і д гру с т к ) на м і ж н а р о д н е ф о р у м .
с е к р е т а р Ц К К П С С . зай.мас с т а н о в и т е д о всіх д о с л і в н о дас н п і д і й м а с т ь с я с т и м у л
гатиншйни`` з рслколеіі(ю. дня 1987.року: схвалено як о б Ч д п а н а ц і л і с т ь х р и с і и -
проблем в С С С Р . зокрема е к о н о м і к и , перебудови, до нового мирного, взасмо-
Редакційна колегія, д о якої п р о д о в ж у в а т и збірку фон- яиської У к р а ї н и .
сільського господарства, виховання, освіти, наймснуван- зрозумілого співжиття Рн-
входять головний редактор л і в на в и д а н н я з б і р н и к а , а
н я на в и ш і с т а н о в и ш а о с і б в к о м п а р т і ї , а н а в і т ь п р о м у з Ц а р г о р о д о м . чи у від- —————г———і———шшшш
Уляна Л ю б о в и ч . координа- т а к о ж п о м і с т и т и у збірниќх
ситуацію в Афганістані В і н в в а ж а є , ЩО . д л а с н о с т ь " воротному порядку нам с
ю р д-р Олег К у д р и к . М а р і я
в и й ш л а з - п і д к о н т р о л і к о м п а р т і ї т о м у т р е б а р я т у в а т и не
Голод і Степан Скробач.
к о р о т к і біографічні сќечі
т и х ж е р т в о д а в ц і в в р а з із
м о ж л и в і с т ь т а к и в м і л о та Еміграція...
т і л ь к и п а р т і ю , але п р е с т и ж С С С Р к о р и с н о встановити наиіс
поновио і летально розгля- з н н м к о ю . які зложили іпо- (Закінчення зі стор. 2)
авторитетне місце ш л я х о м
нули намічений' плян рога- н а й м е н ш е 5 0 0 а.мер. л о . і я -
Н І К О Л А Й Р И Ж К ' О В . Г О Л О В А Ради М і н і с т р і в С С С Р . встановлення гідних обо- РОСІЙСЬКА МОВ} К.ІЯСИМН л і -
г и н с ь к о ї к н и г и як п і л о г л я - р і в на ф о н д н а ш о ї к н и г и .
відвідає в січні н а с т у п н о г о року Н о р в е г і ю і відбуде т а м сторонних взасмовілноснн. і е р а г у р и . а л е не р о $ ч м і г
ю м змісту, так і форми. За п і т р и д н і р о з г л я н е н о
зустрічі з членами уряду і парляменту Прем'єр-міністер та а в т о р и т е т н о г о м і с ц я як г с п е р і ш н ь о і СОВ( ГСЬКОЇ ІІіГш
Переглянсно і справлено шс ш и р о к у 'скалю темати-
норвезького уряду Гру Гарлсм Б р у н д г л я н д заявив, щ о особливої Церкви в схіл- росіііськч)ї МОВИ в ( ' ( ( Р.
давніші матеріяли. а також чних питань, як і технічних
г о л о в н о ю темою триденних розмов будуть економічні ньоевропейському світі. МОВИ. ЯКОЮ І І И Ш Ч І Ь КИШ I I .
посортовано і опреділено проектів, проблем ісуіестіи
с п р а в и . П р и с у т н і з а с т а н о в л я т и м у т ь с я т а к о ж н а д т и м . як К о л и м а г м о всякі саме г а з е г и , ж у р н а л и , MOBS р.і-
новонадіслані статті д о від- відносно мистецького офор
н а й б і л ь ш корисно використати ресурси Баренпового найбільш коньюнктурні д і о . і е . і е в і п і . З в и ч а й н а м`-
новідни.х ч а с т и н н а м і ч е н о ї м л е н н я КНПІИ. ЯКОСТІ! п а -
моря. Представник міністерства закордонних справ м о ж л и в о с т і , то ч о м у без- п к а не з о б о в ' я ї й v С`(С І '
публікації. перу і о п р а в и , і л ю с т р а ц і й , С`ОВІ І С Ь К І ЛИСИ .ІЄН І I I кчч
Норвегії також повідомив, що в дорозі до Осльо Н. предметним думанням в
В а ж к о ю і незавидною бу- індексованнн. англійського націонал ьнос гсіі. опинин-
Р и ж к о в в і д в і д а є Ш в е ц і ю і щ о в Н о р в е і ії в і н в і д б у д е і у с т р і ч с т а р і часи та с п о д і в а н н я , не
ла і t р о . і я р е д а к ц і й н о ї к о - резюме, д р у к а р с ь к о ю про- и і и с ь на З а х о д і . а н і о м ; і п і ч -
з п р е д с т а в н и к а м и і н д у с т р і а л ь н и х к і л та в и с т у п и т ь на проаналізувати зовсім нові
леі ії р о з ш у к у в а т и компс- песу і т л і . ш о б намічене нір п е р е с і а ю т ь б ч т и m e n
пресовій конференції. обставини, в яких історнч-
гентних авторів до писан- діло довершити п р о т я г о м ` ієнѓами і ).іебілі.пті с опо-
н и н час МИНУВШИНИ с а н а -
ня с т а ѓ т е й і с п о м и н і в , я к і ОДНОГО р о к у . С п і л ь н і н а р а - в і д а ю г ь п р о С СЧ Р в ж е ні-
х р о н і з м о м . коли завершус-
К О Н Г Р Е С В К І Н Ц І з а к і н ч и в ц і л о р і ч н у д и с к у с і ю на т е м у ПІДХОДИЛИ б т е м а т и ч н о д о дн центрального комітету і ЛОМЄ. Ко.ІИ Ж б К'П.ПИІ.'ІІІІІ
ться кристалізація наиіона-
л с т у н с ь к о ї б е з п е к и та о б с і % ѓ й і о л о б р и в з а к о н для нашої о збірника. Належить редколегії вшанували зіал- д и с и д е н т г о в о р и г ь ч і р о НІН-
ЛЬНИХ Ц е р к о в із в л а с н и м и
в и а с и г н у в а н н я 20.1 б і л . д о л . на п о п р а в к у л е т о в и ш та п і д к р е с л и т и , ш о в т о м у ас- к о ю недавно п о м е р л и х чде- НІШНЮ й о л і г и к ) С`С`С'Р. а б о
о б р я д а м и ѓі з а к о н а м и , ш о б
з а б е з п е ч е н н я м їх н о в и м у с т а т к у в а н н я м . В ц ь о м у з а к о н і пскті діловий і ирапьовнтий нів В о л о д и м и р а Г а в р и л я к а . п р о в і д н о ш е н н я СОВІ г с ь к о -
нам власне с к о р и с т а т и . в
в к л ю ч е н о й вимогу до Федерального управління летунства редакційний колектив мав Василя В и ш и в а н о г о і м і р а t о режим% д о н и х к р а ї н , і с б
гідному національному ро-
п о д б а т и д о 3 0 - г о вересня 1988 р о к у п р о п о п о в н е н н я к а д р не а б и я к і с п о д і в а н і у с п і х и , Ярослава Щ е р б а н к ж а Ви- к о л и ш н і й д н с и д е н г ОПИІІІІН-
зуміині.
к о н т р о л е р і в п о в і т р я н о г о р у х у 500-ма о с о б а м и д о $аіально але т а к о ж і р о з ч а р у в а н н я СЛВІІО п р и в і т і п о б а ж а н н я ся. ѓ о к а р т и н а в і д р а з } м і `
Д у м а ю ч и без у п е р е д ж е н ь ,
г о ч и с л а з а т р у д н е н и х 15.900 як т а к о ж п о д б а т и п р о ге, щ о б там. де с п о д і в а н н я , б у л и с к о р о г о повороту до пов- НЯС гься і п о м і ч а і 11.ся мані 11,
н а м с т а ѓ д и в н о та п р и к р о
п р о т я г о м н а с т у п н и х ч о т и р ь о х р о к і в всі п а с а ж и р с ь к і л і т а к и майже безсумнівними. к о г о здоров'я з підписами в о р о ж і с т ь д о Заходл ѓа а н о -
ч и т а т и в п р а ц я х чи с т а т т я х ,
мали відповідні і н с т р у м е н т и . Що попереджували б пілотів Рівночасно з робочими усіх п р и с у т н і х до в а ж к о каліппічні пророіика
про м о ж л и в о с т і повітряних }ударів. особливо наших науковців
ДНЯМИ р е д а к ц і й н о ї к о л е г і ї недужої о Романа К р у п к и п о с л у х а й ге нас. а б о за і и н е -
дорогої нам Православної
вілбч.юся в п'ятницю. 20-го П о с т а н о в л е н о , ш о с т а `. ті ге.
Церкви, про псребільшува-
ли`стопада, і ч а с т и нно_в с у - с п о м и н и та і н ш і м а т е р і я л и з Генеральні секретарі н
ні р о з д о р и м і ж Візантінсь-
б о т л . 21 - і о л и с т о п а д а , спіѓть, рої а т и н с ь к о ю тематикою С`ССР м і н я ю т ь с я , з і л і о т і в -
Необхідна всім, хто цікавиться українським к о ю та Р и м с ь к о ю Ц е р к в а -
не з а с і д а н н я ц е н т р а л ь н о г о вже написані або ті,які ( в ши. п о м и р а ю г ь природноні
образотворчим мистецтвом м и із п р и с т р а с н и м д о к а з у -
комітет} ..Рогатиншнни" з процесі иисания. мусять СМЄрТЮ. п р и х о д н і ї . МОДО. I-
КНИГА ванням ворожости аж досі
редколегіѓю, яким прова- бути надіслані найдальше ш і ПраТмаТЙКЙ. В о н и в ж е не
Католицької Церкви до на-
див д і ю ч и й голова д - р Олег д о к і н ц я л ю т о г о 1988 р о к у п о т р е б у ю т ь к р и в а в о в о ге-
„СВІТОВА ВИСТАВКА К у л р и к і в я к о м у втяли на а д р е с у г о л о в н о г о р с . і а к -
шої Православної в ирнсут-
р о л у . але д и с и д е н т и про^..
ності N Ватикані українсь-
д о в ж ч ю і ь н а п о в н ю в а і и га-
УКРАЇНСЬКИХ у ч а с т ь т а к і члени к о м і т е т у :
Ярослав П а с т у ш е ' н к о - фі-
тора: lilana I.ubowych - к о г о к а т о л и ц ь к о г о центру, бори примусової прані і
с о O u r L i f e . 108 S e c o n d я к и й репрезентує українсь-
ОБРАЗОТВОРЧИХ МИСТЦІВ" н а н с о в и й референт. В о л о - A v e . N e w Y o r k N . Y . ІООО.`. ку вповні національного
. . п с н х у ш к н " . . . І ѓч г и о ч и -
насться небезпечний н а м і р
димир. М е . і ь к о - секретар. а б о на а д р е с у г о л о в и і к о -
( Т о р о н т о 1982): характеру Церкву. Заходу д о п о м о і ги р с ж и м о -
Софія Бісик. Леся Салик. орлннатора: Dr. Oleh K u d - Відомо, ш о до Українсь- ві я к и й б у в . і і б у д е с м е р -
ж 110 великого формату сторінок частинно мі р Роман Бабюк ryk. 409 Clover l.anc. к о ї К а т о л и ц ь к о ї Ц е р к в и не ГЄЛЬНИМ в о р о ю м в і л ь н о ю
а амгпо-, франко- і україномовний текст і всі п е р с л ш с з г а д а н і ч л е н и Bloominglon. In. 4740I. б у л о в о р о ж о с т и зі с т о р о н и
в вступне слово Святослава Ѓординського редколегії. Д - р О. К у д р и к Г р о ш о в і п о ж е р т в и на.іе- СВІТ}.
в
біографічні дані про 86 українських діяспорних мистців- м і н і с т р і в т а п р е м ' є р і в У Н Р.
звітчвав про п р а ц ю к о м і - жить висилати чеками або Ц с не з н а ч и т ь , ш о С`С`С'Р
учасникіа Виставки — з дев'яти країн, трьох континентів І 9 І 8 - І 9 І 9 років, коли в Кис-
тету за час о с т а н н і х ш і с т ь о х переказами і в и т т с у в а т и їх н е д о ц і н к х е ' м і г р а ц і ї . С`С`С'Р
'а 119 кольорових репродукцій найкращих українських мис- ві б у в г о с т е м М и т р о п о л и т б о р е т ь с я з е м і г р а ц і є ю ВСІ-
місяців і к о о р д и н а ц і ю те- на: Central Contmittcc К н р А н д р і й Ш е п т и ц ь к н й та ми засобами борогьби
тецьких творів матичних матсріялів до ..Rohatynshchyna". J, Pastu-
в й о г о в і р н і на д е р ж а в н и х брехнею, викраданням дні-
головний редактор — Святослав Ѓординський з б і р н и к а . Звіт з прані над shcnko. 440 E 6 t h . apt. 4 C . високих становншах. К о н - деіі і в б и в с г в а м и . У к р а і н -
ЦІНА: упорядкуванням і прнготу- N e w Y o r k . N Y . 10009. к р е т н о йдеться п р о взасмо- ська е м і г р а ц і я л } ж е нотеп-
у твердій обкладинці ЗО ам.. або 35 кан доп . Ванням матсріядів до друку Загальну к о р е с п о н д е н ц і ю п о ш а н у в а н н я та б о р о т ь б у піда віл с о в і тськоі о і е р о -
у м'якій обкладинці 25 ам., або ЗО кан дол представила рсл. Уляна Л ю т р е б а п о с и л а т и на а іресх за п о в н о ц і н н е н а ц і о н а л ь н е рч в ж е ч ВІДЬНОМ} СВІГІ. але
бович. Фінансові справи і секретаря: W Melko.4008 N
- разом з пересилкою н а ш е о б л и ч ч я та в м і л е в і д - чкраїнські туристи з снтч ля
к о ш т о р и с п у б л і к а ц і ї деталь Franklin Ave.. Philadelphia.
Замовлення з чеком або ..моні ордером' слати на адресу різнення н а ш о г о правос.іа- SMOM в е з у т ь с в о ї і р о ш і в
по п р е д с т а в и в Я р о с л а в П а - Pa. I 9 I 4 0 . вія в і д р о с і й с ь к о г о . Н а ш С С С Р і к л а л } гь їх в к н и і е -
UKRAINIAN CANADIAN ART FOUNDATION стушснко. в Володимир
університет в Римі мас к о - ні о к у п а н т а ѓа м о в ч к и СД}-
2118 A Bloor Street West. Toronto. Ont.. Canada M6S 1M8 М с л ь к о і в і т ч в а в п р о сс- О. K. пальню архівних матерія- х а ю т ь ^ухвал} сові гськ}
кретарськч п р а п ю .
;іів. пропаганд}
Цих кілька д у м о к наво- Покишо невідомо на-
U.K. RECORD PRODUCTIONS Л ю б о в Коленсько диться тому, шо в моменті скільки Горбачов} ншпас-
is pleased to present the new ДЗЕРКАЛА н а л х о д я ч о ї д і я нас у н і к а л ь - гить о б м а н } ги Захід і с к і л ь -
пої тисячолітньої нагоди ки Захід дасть т с о б і в для
ВЕСЕЛІ НОЧІ (HAPPY NIGHT) НОВЕЛІ
торжества хрищення Укра- ІМІПНСННЯ СОВ( г е ь к о і О ре-
Ціна $13 00 з п е р е с и л к о ю
RECORD ALBUM ї н и в Р и м і (у л и п н і 1988 р о - жиму.
Мешканців стейту Ню Д ж е р л зобо-
вязус 6 4 стемтового поаатку ку) в присутності (кажеться)
Get your album autographes at the New Years Eve Dance
at the Holiday Inn of Somerville 4.000 з а к о р д о н н и х ж у р н а -
SVOBODA BOOK STORE
Albums will be available at your Ukrainian store or order directly from us. л і с т і в та т е л е в і з і й н и х ре-
ЗО M o n t g o m e r y Street
Send $7 00 plus $3 00 shipping and handling for record or cassette to: портсрів. представник'ів k
^-^ІЃАЇТЇІІ и Т tтmчІ
Jersey City. N J 07302
U.K. RECORD PRODUCTIONS всіх м о н а ш н х ч и н і в , р е п р е - 26 First Avenue
P.O. Box 297. Liverpool. N.Y. 13088 зентантів східніх Церков, New York. N Y . 10009
Please allow 6 8 wks. delivery. Money Orders only в с ь о г о склад% в а т и к а н с ь к о - Tel.: (212) 473-3550
New York residents add 7% salex tax ГО у р я д у т а І І 8 а к р е д н т о в а - НА СВЯТА: В Е Л И К И Й ВИБІР
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ них до С вятішого Престолу Д А Р У Н К І В — кераміка, різьба,
п о с л і в д е р ж а в , м и х і б а не ВИШИВКИ, K0RTO4KH.
СОЮЗ
СОЮЗІВКА можемо мати крашої и а ю -
з а т р у д н и т ь на п о в н и й час
л и . як х р и с т и я н с ь к а н а ц і я ,
ПОШУКУЄ
ПРОДАВЦІВ трьох віровизнань: право-
# SERVICE 9
КУХАРЯ або ПОМІЧНИКА КУХАРЯ с л а в н о г о , к а т о л и ц ь к о г о та
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
п р о т е с т а н т с ь к о г о себе р а - UKRAINIAN
Платня після домовпення та медичне забезпечення із з н а н н я м у к р а ї н с ь к о ї і а н - зо.м п о к а з а т и т а м а т и н а г о -
Дзвонити за інформаціями. лійськоі мов в округах TYPEWRITERS
лу п р о м о в и т и с в о с с л о в о also other languages complete
(914) 626-5641 КЛІВЛЕНДУ, Н Ю ЙОРЌУ, п р а в д и ло д е л е г а т і в 800 line ot office machines S
м і л ь й о н і в к а т о л и к і в зе.мсь- equipment
північного Н Ю ЙОРЌУ, JACOB SACHS
кого гльобу.
Н Ю ДЖЕРЗІ, 251 W 98th St
Ясно наші ісрарли К а т о -
ФІЛАДЕЛЬФІЇ і ЛІГАЙ лицькоі Церкви з відкрити- New York. N Y 10025
ВЕЛЛІ. мн руками будуть вітати Tel (212)222 6683
Шановні Секретарі К а н д и д а т и не мусять мати ієрархів інших українських 7 days a week
досвіду в п р о д а ж у забезпе- Ц е р к о в в б р а в н і й л ю б о в і та
та чення. М и п о д б а є м о п р о іх- зі с т и м у л о м о л и о с т и в у к р а - - FUNERAL DIRECTORS '
їнській х р и с т и я н с ь к і й нації
Організатори УНС! ній вишкіл; заплату і вина-
городу. п е р е д ЗОВНІШНІМ СВІТОМ, в
І4е з н а м е н и т а н а г о д а д л я присутності Святішого От-
Ч л е н с ь к а к а м п а н і я 1987 р о к у к і н ч а є т ь с я з 3 1 - и м
грудня Тому аплікації нових членів прийматиме здібних і підпрнемчивих ня І в а н а П а в л а 11-го. Ц е ПЕТРО ЯРЕМА
гим більше важливе, коли
Г о л о в н а К а н ц е л я р і я т і л ь к и д о 3 1 - г о г р у д н я 1987 р о к у осіб рости в УНСоюзІ і з У Н - УКРАЇНСЬКИЙ
С о ю з о м в його зобов'язанні в з я т и л о у в а г и ще м о м е н т
служити громаді! нашої оборони рідного ру- ПОГРЕБНИК
Д о к л а д і т ь всіх с т а р а н ь , щ о б в и к о н а т и с в о ї к в о т и
та в и с л а т и а п л і к а ц і ї в ч а с н о , щ о б в о н и д і й ш л и д о Кандидати можуть згопо- ського християнства часу Займається похоронами
Г о л о в н о ї К а н ц е л я р і ї не п і з н і ш е , я к 3 1 - г о г р у д н я 1987 шуватися на адресу: в BRONX. BROOKLYN.
року NEW YORK і ОКОЛИЦАХ
Н. P. Floyd. FIC.
ЛЎІС НАЙҐРО — директор
National Sales Director Володимир Барагура Родина Д М И Т Р И Ќ
Ukrainian National Association Inc
ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УНС 30 Montgomery Street. МЕЧ і КНИГА
Jersey City. N . J . 07302. Історичні оповідання Peter Jarema
Tel: (201)4512200 для молоді.
1 2 9 EAST 7 t h STREET
Ілюстрації П. Андрусееа
mm Ш0 m+mtimmmmmt тттшютштшіьтш m+%
ft
І М. Михалевича
Ціна 7.00 дол. з п о р т о м
N E W Y O R K . N.Y. 1 0 0 0 9
(212) 674-2568
Мешканців стейту Ню Джерзі зобс-
в'язус 6% стейтовосо податку
SVOBODA BOOK STORE
30 Montgomery Street
Jersey City. N.J. 07302
UKRAINIAN { Ї NATIONAL
FUNERAL ^ SERVICE
Український Національний
КНИЖЕЧКИ ДЛЯ ДІТЕЙ І м о л о д і
Цвинтар-Пам`ятнмк пола-
НА ЮВІЛЕЙ 1С00-ЛГГГЯ
г о д ж у ю т ь асі справи по-
Ювіп. Календар Ўкраїн.
в`пзані з похороном і по-
Дитини _ $1000
І люстр. Притчі Ісуса Хрмста 10.00
хованням а ЗСА.
Сіітпо світу І сіль Землі 8 00 4 1 1 1 Pensylvania Ave.. SE
Крім того:
Ілюстр. Словник _ $15.00
Washington. D C . 20746
Байки Езола - 6 00 Tel.: (301) 568 0630 - Days
Квтплог-список —- ( 3 8 1 ) 8 5 5 - 8 8 6 4 - S a t . Sun..
При більших замовленнях 30% Eve. Й. Holidays
ЗНИЖКИ.
MAIL: PO Box 430
УКРАЇНСЬКА К Н И Ж К А
16 Rivercreat Road Dunkirk. MD 20754
Toronto. Ont M6S І Н З . Canada