z

-'-- `У
SVOBODA
UKRAINIAN D А ІL V
СВОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
Пам'ятайте
про
Україну1

— ." — - - Jo. 40. JERSEY CITY and NEW YORK. WEDNESDAY, MARCH 2. 1988 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК. СЕРЕДА. 2-го БЕРЕЗНЯ 1988 Ч. 40. РІК XCV
" `А `зз
сх: - -.. .:
- _
ЕГГЬСЯ ПРОЦЕС В НЮ ЙОРЌУ ВІДЗНАЧЕНО В АЗЕРБАЙДЖАНІ ПОЧАЛИСЯ Протести у Південній Африці
і іщГОТОВИ X СЕСІЇ УНРАДИ ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ МАСОВІ ЗАВОРУШЕННЯ продовжуються
Філадельфія (УІБ). — У мати активне і пасивне ви- П.Г.ГРИГОРЕНКА Москва. Совстськс пре ну, який заявив, що ‚.не мас Йоганнесбург, Південна зансхання полѓѓики апартс-
приміщенні дому УНР 20- борче право. сове агентство ТАСС пові- ніяких відомостей" про бунт Африка. - Відомий афри- їду і рівні права гака іпля-
го лютого ц.р., відбулося На д і л о в о м у засіданні Ню Йорќ. (Л. Дражевсь- ми не побоялися піднятися доми.то про масові завору- в Сумгаїті. Однак, не зважа- канськнн достойник архис- хетна. що за неї варта ак-
чергове засідання Підготов Підготовчої комісії було ка). — В неділю, 21-го лю- проти течії, підняти голос шення в Сумгаїті хеміч- ючн на звичайні в таких пископ Десмонд Тутў, пер- тивно змагатися, не зважа-
чоі Комісії для проведення прийнято цілий ряд рішень, того 1988 року українська за правду, честь і совість. но.му і металюргійному неп випадках спроби уряду за- ШИЙ чорний адміністратор ючи на труди і жертви, які
X Сесії Української Націо- які вимагали попередньої громада Ню Йорќу вшану- Часто питали в нього і пита трі Азербайджану,що зна- мовчати дійсні м а ш т а б и Англіканської Церкви в Пів напевно будуть у кінцевом)
нальної Ради. Як відомо, ця консультації з відповідни- вала пам'ять генерала Пет- ли в мене що вас підняло, ходиться на каспійському заворушень, в ге.теірамі денній Африканській Рес- висліді цієї боротьби".
Комісія була покликана до ми чинниками Державного ра Г. Грнгорснка. одного з що змусило вас покинути, узбережжі в 35 км на північ агентства Ассошісйтед публіці, був притриманий, заявив архиспископ Л 1 j rj
життя у висліді осягнення Центру, Президією КУП- піонерів правозахисного скажімо, високий добробут від Баку. Пресе говориться. ЩО пові- тобто формально заареш- кореспондентові гелестан-
остаточного домовлення ПО і проводами політичних руху в Советському Союзі, і піти в злидні а потім у Як передає І АСС. заво- ДОМЛЄННЯ ТАСС про завору тований і за кілька годин ції Ен-Бі-СІ.
між Державним Центром партій і організацій. І так співзасновника Української табори і, як він, у психушкн. рушення в Сумгаїті спрово- шення в Сумгаїті відрі зня- звільнений З N в'язнення. Адміністрація президен-
УНР і КУП ПО, з'ясованого прийнято остаточне рішен- Гельсінќської Групи. Сум- Відповідь дуже проста: сум- Ковані групою хуліганів і (ться щирістю, хоч чотири разом з кільканадцятьма та Роналда Per єна засчднла
в Деклярації узгіднень і ня відносно дати, місця і на урочистість відбулася в ління. Людина сумління, на привели до випадків насн.т- ЙОГО абзаци дають уявлен- іншими церковними достон методи уряд) білої МЄНШО-
проектів змін тимчасового програми X Сесії, яка має свято-Володимирському со мій погляд, є справжній ля і зни`щень. Совстськс ня лише про загальну карти никамн, тобто єпископами стн в Південній Африці
закону Державного Центру відбутися в днях від 22-го борі Української Правос- християнин. пресове агентство замов- HJ подій без згадки про їх та численними свяшеника- арешти високих церковних
УНР, до якої увійшли п'ять до 25-го вересня 1988 p., в лавної Церкви. Єпископ Ан Я про цс нагадую тому, чус можливу причину бўиѓ% прнчннн. МОЖЛИВІ І дійс- им. які, взявшись за руки, досто'йників, які провели
представників Д Ц УНР на Бавнд Бруку, Ню Джерзі в тоній у сослужінні настоятс що сьогодні ми відзначаємо с%ѓичќи між прсдставнн- ш жертви. вийшли на вулиці міста Йо- мирну' маніфестацію со.п-
чолі із заступником голови приміщенні Культурно-Ос- ля собору митрофорного роковини його смсрти в ками вірменського і азер- Яќ повідомив західніх ганнссбурга. щоб запротсс- дарности з тими активіста-
уряду М. Никішем і чоти- вітнього Центру при церкві протоієрея Володимира Ба- церкві, в парафії. Хай вічно баііджанського населення. кореспондентів московсь- туватн проти політики апар ми, які активно змагають-
рьох представників КУП- св. Андрія Первозванного. зилевського. архипресвіте- живе це ім'я в серцях наших КорвСПОНДЄНТ Ассоиікй- кий дисидент і журналіст теїду і заборони діяльиос- ся за свої права'. Амбасада
ПО, на чолі з її головою В прогарму X Сесії УН- ра о .Сергія Кіндзерявого- нащадків. Воно безумовно тед Пресе Карен Гід мор вірменського походження ти тих організацій чорного ЗСА у Преторії опублікува-
Зеноном Городнським. У Ради в к л ю ч е н о п о м і ж її Пастухова і диякона о. Анд- буде вічно жити. передає з Москви. ТАСС Сєргей Ґрігоріяіш. який не- населення, які морально і ла відкриту заяв% Держав-
початкових зустрічах Під- діловою частиною також рія Кулика відправив уро- Я кланяюся близькому зѓадуѓ, що закблоі в Су.м- лавно побував в Сревані. де матеріяльно підтримують ного девартаменту. якою
готовчої Комісії 2-го і 16-го святковий бенкет, яким від- чисту панахиду. Багато бу- другові, людині, яка відда- гаїті. можливо, ще нродов- йому вдалося накрутити на партизанський рух і актив- Уряд ЗСА засуджуѓ пока-
січня було обговорено цілі і значиться зокрема завер- до людей, найбільше ўкраїн ла своє життя. героїчно жусться. Згідно з ПОВІДОМ- відеострічку демонстрацію ність різних груп, які бо- рання мирних демонстран-
завдання цієї Комсії. пок- шення консолідації, досяг- ців, також росіяни, гагари і йшла на жертви і допомага- ленням властей, „ВЖИТІ за- протесту, події в Сумгаїті ряться активно проти наки- тів, в тому числі духовних
ликано підкомісії, в склад нутої на цій Сесії, як новий євреї. Були Микола і Раїса ла вирвати його з лап каґе- ходн .хтя нормалізації ста- носять не цілком НЄВИННИЙ иення волі білої меншості, осіб. Державний департа-
яких увійшли представники етап спілььної скоордино- Руденкн, Лідія Рубан із сн- бістів і з исихушки. Я кла- нов "ща в місті і забсзпечсн- характер. За словами Грі- чорній більшості. мент пригадав урядові бі-
Державного Центру і КУП- ваної праці Державного Це- ном Марком, якого прнвез- няюся Зінаїді Михайлівні ня громадського порядќ)". юрянпа, який покликуєть- Після звільнення з тюр- ли.х африканців, шо він не
ПО, як рівнож з'ясовано нтру на порозі чергового ли до Америки на лікування Григорснко. На думку західніх спостері- ся на єреванські джерела, на ми архиспископ Тутў та репрезентує лише ма.тенькл
програму праці них підко- Тисячолітќтя та за сучасних також новоприбула Стефа Хай же буде більше серед гачів, з цього виходить, що вулицях Сўмѓаѓгу місцеві інші церковні діячі заявили меншість населення респуб-
місій. І так до Програмової умов боротьби нашого на- Гнатенко. нас таких славних людей, уряд побоюється нової хвн- хулігани підходили до псрс- західнім кореспондентам, ліки, але несе повну відпо-
підкомісії увійшли: 3. Горо- роду проти наступу Моск- Після панахиди в цсрков- як наш генерал Петро Гри- лі }Зворушень у Сумгаїті. хожнх, питали їх, вірмени що вони, якщо буде така відальність за 12 Мільйонів
диськнй, М. Никіш, В. Шан- ви. В ц ь о м у с в я т к о в о м у ній залі вілдбулася поми- горенко". другому за величиною місті вони чи ні. Дізнавшись, що потреба, переберуть на себе чорної більшости, які г і ро-
дор; до Резолюційної і скла- бенкеті єдности національ- иальна тризна, під час якої Надія Світлична ўсвоєму Азербайджану з населен- перед ними вірмени, хуліга- повну відповідальність за мадянами ПАР.
дання Деклярації; М. Гс- них сил, візьмуть участь^ тепло згадали покійного виступі згадала, що до ос- ням 160.000 осіб. НИ били перехожих, а кі.ть- діяльність груп, що змага- У зв'язку з арештами єни
рець, В. Жила. Ю. Іхтіярів, поруч представників орга- його приятелі, учасники пра танніх днів генерал Григо- Співробітник ПОСТІЙНОЇ 0 кох осіб н а в і т ь в д а р и л и ються проти апартеїду, змі- скопів уряду Преторії може
І. Самійлснко; до організа- нів Д е р ж а в н о г о Центру, возахисного руху на Украї- рснко жив болями свого представництва Азербайд- ножем. ни конституції в Південно- мати клопоти з демонеѓ ра-
ційно-іосиодарської: Л. Ве- проводів і членвства полі- ні. краю Тяжко хворий, хотів жанськоі ССР у Москві, з Інший московський днси- Африканській Республіці, ціямн більших розмірів, бо
реміснко. П. Крамаренко, тичннх партій і організацій, Микола Рудснко сказав: чути новини про своїх дру- яким зв'язалися ге.тефоніч- дент. Валерій Ссндеров. ска- без огляду на колір, релігій- африканські активісти поѓ -
Ю. Мацик. Д. Ткачук; до також представники украін- „Коротка була наша друж- зів-правозахисників. Він би НО західні журналісти, від- зав журналістам, що згідно ну чи політичну приналеж- розили проголошенням все
Фінансової: Р. Барановсь- ськнх Церков, українських ба з генералом Петром Гри тішився якби знав, що тут мовнвся назвати свої ім'я і з його даними, у п'ятницю ність тощо. .‚Навіть, якщо б крайового страйк) чорних
кий. Л. Вереміснко, К. Лу- громадських, культурних, горенком, дружба яскрава, сьогодні з нами Руденкн. повідомити будь-які подро- сталися вуличні зударн в МИ мусіди виступити проти робітників і масовими вис-
ценко; до Реєстраційної: Б. наукових і економічних ус- міцна, цільна, але все ж Світлична прочитала ури бнці про заворушення у Су- столиці Азербайджану Ба- існуючого конституційного тупами проти загострення
Андрісвський.Нисенко, Мі танов, які своєю присутніс- дуже коротка. її можна по- вок з листа, що його член мгаїті. Він заявив: все. що ку: бакинці азербайджансь- права, то ціль боротьби за режиму уряду.
нчснко. тю заманіфестують підтри- рівняти з шляхом мстсори- ЎЃГрупи Оксана Мсшко чряд вважатиме за потріб- кої національности вийшли
мку дій Державного Центру та, який летить по нічному написала 20-го червня 1978 КЄ, ВІН ПОВІДОМИТЬ ч е р е з на демонстрацію з заклика-
Поруч Підготовчої Комі-
як легітимного переємника небі і освітлює землю, його року до П. Грнгоренка: „На^ пресч і телебачення. Приб-
сії і підкомісій була покли-
актів державного будівниц видно здалека, видно в усьо ша купка членів УГГ мені
N3H приєднати Нагірний Ка- Економічний сўмерк у
кана головна Виборча комі- інзно гаку ж відповідь на рабах до Вірменії. Цитуючи
сія, завданням якої с підго- тва 1918-20 pp. і дійсного
речника сучасної боротьби
му світі. Познайомила нас
Зінаїда і я їй за це вдячний.
асоціюється з художнім по-
лотном. де зображено на
, телефонічний дзвінок чужи- свого телефонічного інфор- східньому бльоці
товка і переведення виборів .‚нецького кореспондента з матора з Азербайджану,
українського народу за при- Я ніколи не бачив і не знав арені купку християн, засуд Сендеров сказав, що там
кандидатів у члени УНРади Москви дав відповідальний
. верненій державної суверен людини світлішої, розумні- жених до страти, на яких .‚дилася кров, але лажка. Вашінгтон. ції СССР, так як було це в
від громадського сектора. йрђерговяй Міністерстві! внут
ности і самостійности на шої і сильнішої духом. Він випустили левів... Ті мужні і поранених, мабуть нема". дў президента Р. Регена Мадярщині у 1956 році.а в
До цієї комісії увійшли: П. рішніх справ Азербайлжа-
його етнографічній терито- служив сумлінню власному сильні мужчини, що стояли дуже уважно слідкують те- Чехо-Словаччині у 1968 ро
Крамаренко, Ю. Хрансвич,
рії. і сумлінню цілого людства. на краю, — вже знищені, пср за подіями у Східньо- ці.
В. Шандор;- відДержавно-
Учасники нарад Підго- Петро Григорович про- черга тепер на дітей і безси- му Бльоці. а конкретно в
го Центру, 3. Городиський і
В. Саленќо від КУП ПО. товчої комісії підкрсслюва- жив велике життя. Не було
дня у нього, коли б він не
лу старість... Але це відбу-
вається потаємно, далеко
У СВІТІ Польщі, Румунії та Мадяр-
щині, які вказують на те, що
Саме це, що діється тепер
у Східній Европі насторо-
У виборах до Громадсь- ли у своїх виступах, що до
Сесії вже залишилося неба- віддавав би всього себе лю- від очей волелюбного хрйс- ці країни мають великі внут жило американських полі-
кого сектора прі. матимуть У Н Е Д І Л Ю , 28-ГО Л Ю Т О Г О Ц.Р. погас смолоскип
гато часу для її ділової під- дям, людству, своїм земля- тиянського світу, і акт стра- рішні зв'язані із економіч- тичних аналітиків так силь-
участь платники Національ засвічесннй 12-літньою дівчинкою в Калгаарі з нагоди
готови. Адже ж сама підго- кам. З чотирнадцяти років тн не лоскоче його нервів... ннм занепадом. но. як перед двадцяти рока-
ного датку, які с членами
Об'єднань Прихильників това і проведенняќ виборів пішов він з України, життя Українець і християнин Зимових О`лімпійських І і р н ш тому 15 днів. Цей акт На їхню думку, найбільш мн. коли неспокої в Чехо-
Д Ц УНР. Товариств Спри- до громадського сектору його кидало Й метало по Петро Григорснко ділив замаркував закінчення цих досі найдовших зимових загрожсна в цій хвилині є Словаччині завершилися
яння У Н Ради і Ради При- У Н Ради, згідно з Виборчим всіх усю дах - по безлічі людей не за релігійними і олімпійських и риш. з найбільшою участю, бо аж 57 країн, Мадярщина. яка впровадн- совотською інвазією, тому,
регуляміном і точками, окопів, бліндажів, госпіта- національними ознаками, і з участю майже 1.800 спортовців-учасннків. Кінцеві ла тепер вище оподаткуван- що вони сподіються напру`
хнльників У Н Р , а також
члени політичних партій і прийнятими в Деклярації лів, військових частин, але а на добрих і злих. Він на- підсумування стверджують, шо успіхи і програші були ня та вищі ціни на усі про- ження відносин поміж СС-
організацій, яким, як плат- узгіднень, потребує біля душею він завжди був укра- магався оточувати себе доб різні . але найбільшим успіхом залишиться в пам'яті дуктн, і тим можна сподіва- СРС і згаданими трьома
никам Національного дат- трьох місяців при одночас- їнцем. рими людьми. „Вічна па- гостинність канадського міста Калгарі та нагородження тнся. що населення буде державами Східнього Бльо
ку. Тимчасовий Закон Дср- ній к р о п і т к і й п і д г о т о в ц і Він жив серед атеїстів, так м'ять Божому синові Петро Дена Янсена нагородою Олімпійського завзяття Олімпій- щораз більше неспокійне та ќу. Ті аналітики уважають
жавного Центру і Регуля- проектів Резолюцій і Дек- як і я прожив серед атеїстів ві ГригорснковГ — закінчи- ським комітетом ЗСА. Висліди кінцевих осягів у здобутті незадоволсне. Не менше також, що сила комуністнч-
лярацій X Сесії УНРади. своє життя, а на кінець прніі ка своє слово Світлична. ось такі: СССР, Џ золотих, 9 срібних. 9 бронзових, загрожені є також, на думку них партій всателітннх краї
мін вибору членів Націо-
нальої Ради від Громадсь- Запроектовано також дві шов до Церкви, так як і я Близький приятель роди- разом 29. Східня Німеччина, 9 золотих. 10 срібних. 6 американських аналітиків нах меншає і щораз менша
кого сектора дозволяє на доповіді, які будуть виголо- прийшов до неї. Багато в ни Григоренків архнпресві- бронзових разом 25. Швейцарія 5 золотих, 5 срібних, 5 сатслітннх держав, Румунія кількість людей вступає в
а к т и в н е і пасивне п р а в о шені між діловими на рада - житті нашому спільного, тер Сергій Кіндзерявий-Па бронзових разом 15 Жаль, шо Америка здобула всього та Польща і можна надіяти- члени цієї партії, що в май-
участи у виборах. ми Сесії: про сучасний стан спільне хоча б те, що він 35 стухів сказав, що покійний тільки 6 медалей. 2 золоті. І срібну і 3 бронзові й так ся там щораз більше дс- бутньому матиме свої нас-
в Україні і про нові методи років віддав комуністичній брат наш залишився особ- опинилася аж на 9-МУ місці. монстрацій. подібних до лідкн. Але найбільш небез-
Виборча комісія Об'ед- ливим у нашій пам'яті. Він цієї, що відбулася в місті печною виглядає однак еко-
зовнішньо-політичної акцій партії, і я 35. Це навіть якось
наиь Прихильників Д Ц був символом духовного Брасові у Румунії, коли номічна стагнація, обнижен
Державного Центру. дивно, що цифри у нас збі-
УНР. Товариств Сприяння відродження, духовного ЗАВЕРШИВШИ КОНСУЛЬТАТІЇ з ізраїльськими керів- уряд старався зменшити ня життьового стандарту і
Звернено належну увагу гаються. Але він побачив
УНР. Рада Прихильників оновлення, ради якого дуже никамн, державний секретар ЗС`А Джордж Шулц відвідав платні фабричним робітни- збільшення числа осіб, які
на організаційно-господар- неправомірність і неправ-
У Н Р, а також проводи пол і- багато людей принесли себе Амман, де зустрівся з кронпринцем Хасаном, прем'єр- кам і вони запротестували. через брак гроша мусять
ську частину підготови X дивість цього шляху, і я
тичних партій і організацій в жертву. міністром Заїдом Ріфаї і міністром двору Аднаном Абу На думку американських брати додаткову другу, а то
Сесії, а в тому й на потребу його побачив. 1 от, коли ми
вже звернулися д о свого Одехом. Переговори в Аммані носили лвно загальноінфор політиків тепер не виглядає і третю працю. Тому, що
зібрання відповідних фон- побачили цю неправдивість (Закінчення на стор. 7)
членства із закликом взяти маційиий характер, бо король Гусейн перебуваєў Велнко- можливим, щоб у випадках такі праці є звичайно поза
активну участь у виборчому дів не тільки на переведення брнтанії. У вівторок відбулася зустріч Шулца з Гуссйном у контролею уряду воно му`
с а м о ї сесії У Н Р а д и . а л е гостріших протестів і дс-
процесі і виконати свої по- Лондоні. На зустрічі в Аммані було підтверджено основне сить вплинути на загальний
вииності, включно із спла - також і організації поваж- Відбудеться Фестиваль духовних протиріччя у позиціях сторін. Ізраїль і ЗСА допускають
монстрацій можна булоспо
діватися збройної інтервен- економічний стан
ченням Національного дат- участь ) мирній конференції палестннців. але категорично
ку за останні три роки, щоб (Закінчення на ст. 7-ій) пісень у Трентоні заперечуѓ- гь проти гого, щоб вони були представлені
очолюваною Ясіром Арафатом Палестинською Внзволь-
Грентон, Н.Дж. (С. Кот- ГІЙНИМИ піснями, які глибо- иою Організацією. Солідаризуючись у цій справі з В АМЕРИЦІ
ляр). — Родина Поповичів і ко торк'аються української прем'єр-міністром Ізраіля їцаком Шаміром. державний
Фільми з України висвітлять Хор Української Баптистсь душі. секретар виступив також проти участи Совєтського СОЮЗУ КОМІТЕТ ЕКОНОМІЧНОЇ політики, це дорадче адмініс
кої Церкви в Трентоні, Н. Цей фестиваль буде та- у передбачуваній мирній конференції.
в ЗСА і Канаді Дж. влаштовують фестн- кож доброю нагодою для
траційнс тіло, одноголосно вирішило рекомендувати
п р е з и д е н т о в і Р о н а л д о в і Р е г е н о в і , щ о б ввести нові
валь духовних пісень 13-го слухачів побажати успіху СОВСТСЬКЕ ПРЕСОВЕ агентство ТАСС иовідолимо. торговельні заборони супроти Японії за їхню неподатли-
Джерзі С`иті. Н. Дж. На березня ц.р.. в Ню Йорќу березня 1988 року, о годині родині Поповичів, яка внби що в суботу. 27-і о лютого, приземлюючись на летовищі вість у справі відкриття їхнього будівельного ринку для
ПІВНІЧНО - американський між 12-им і 17-им березня, 2:30 після обіду в Першій рагться у подорож по укра- сибірського міста Сургут, зазнав аварії пасажирський чужоземних фірм. Якщо їхні рекомендації будуть прийня-
континент приїхали гелер з Лас Всі ас 17-им і 23-им Баптистській Церкві при їнських осередках ЗСА й літак ТУ 134. У повідомленні сказано, що ..прийняття ті, а цьому сприяють усі економісти в ЗСА, то митѓо на
України Іван Драч, поет і березня і в Сан Франсіско Бридж та Сентрс вулицях у Канади, щоб потішити іѓ необхідних заходів у справі евакування пасажирів і японські товари значно збільшиться.
сценарнеѓ фільмів ѓа КІНО- 23-им і 27-им березня. Трентоні. познайомити їх із духов- надання допомоги посградалим". Є людські жертви, однак
режисер Юрій Ільснко, щоб Хор Української Баптис- ною творчістю українських ТАСС не подає НІ кількості! іих, які заінну.тн. ні У ЧЕТВЕР, 2STO ЛЮТОГО ц р . на військовій базі у
Фільмарі з України ма- християн серед тяжких СІ кількості! пасажирів на покладі літака піл час катастрофи.
ѓуѓ зацікавити публіку фі.іь ють намір цими фільмами тської Церкви в Трентоні Форт Дике. Н. Дж., вояка Всйда Робсртса оскаржено за
мами виконаними українсь- збудити зацікавлення аме- виступив перший раз, прий- несприятливих обставин. Літак такого типу може взяти на поклад96 пасажирів. ГУ- відсутність без д о з в о л у , але звільнено його з більш
кнми силами, які досі на риканських і канадських маючи участь у святкуванні 134 летів з Мінська до Сург'утў через Куйбишев і Тюмень. серйозного оскарження дезертирства. Вейд Робертс, це
Заході не були відомі. фільмових продуцентів і 1000 ліття Християнства в той вояк, що разом із своєю нареченою втік із своєї
Перша зупинка їх t в Іо- мати змогу показати ці філь Україні. Пізніше, хор разом ПХЕНЬЯНСЬКИЙ УРЯД ЗАЯВИВ, що коло 30 півден- військової бази Ґіссн у Західній Німеччині, що розчарував-
рОНТО, ДС а часі від 1-го до 9- ми на міжнародних фести- із родиною Поповичів прнй- ВІЧЕ ПРО ПРОЦЕС нокорейськнх вояків увійшли у демілітаризовану зону і ся в комунізмі. Присуджено Йому звільненя з поганою
го березня ц.р. покажугь валях. які відбуваються на няв участь у святкуванні 45- І. Д Е М Я Н Ю К А обстріляли північнокорЄЙські позиції з кулеметів. 17-го поведінкою, та втрату всіх його військових користей, що
лля загальної публіки гакі північно-американському ліття Ў П А й 24-го січня лютого командування військ ООН у Південній Кореї обурило дуже прокуратора військовиків та військовий
фільми: „БІЛИЙ птах з чор- континенті. 1988 року у святкуванні 70 Філядсльфія, Па. —Тут в повідомило, що з північної сторони було випущено кілька провід.
ною познакою' 1 (про Другу ліття Державности. Родина суботу, 5-го березня ц.р.. 0 кулеметних чері через демілітаризовану зону.
Поповичів декілька вечорів год. 5-ій по полудні, в залі ВИСОКОПОСТАВЛЕНІ УРЯДОВІ чинники заявили, що
світову війну і ЎПА). ‚.Вечір головний прокуратор ЗСА Едвін Міз, не зважаючи на
піл Івана Ќ у п а л а " фільм співала духовні пісні в Укра Українського освітньо-куль В БЕОҐРАДІ. СТОЛИЦІ Югославії відбулася триденна
ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ їнському Народному Домі протести Державного департаменту, вирішив закрити
накручений ще В 1978 ропі, КОНЦЕРТ В турного центру при 700 Сі- зустріч міністрів закордонних справ усіх балканських
у Трентоні, і також співа- дер рд.. Українська ліга країн. За післявоєнний період подібна зустріч була проведе інформаційне бюро Палестинської Визвольної Організації
який щойно гелер дозволи- РОЧЕСТЕРІ при ООН. Прокуратор Міз та його дорадники визнали, що
ли висвітлити публічно...! в ла на Українському Фссти- проти знеславлення в.іашто на вперше На НІЙ були обговорені наявні МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ
вони, тобто Департамент справедливостн. мусять примі-
звуках пам'ять відозветься" Рочсстср, Н. Й. — Тут в валі В ҐарДЄН Арѓе Сен грі в вус Громадське віче на тем): розширення економічного співробітництва, а також
нити чи радше перевести в життя закони, прийняті
фільм про МиколуЛисенка, неділю, 6-го березня ц.р., о Ню Джерзі. ‚‚Який вирок в процесі над примирення сторін У суперечках про етнічні меншини, ЩО
Конгресом, не зважаючи на те, що вони свідомі того, що
„Пропала грамота" фільм год. 3:30 по полудні в залі Цим разом хор Українсь- Дем`янюком?" З найновішії входили колись ао Оттоманськоі імперії. Особливе
ми вістками українськоќї ПВО через судові маніпуляції може відсунути виконання
із козацьких часів, і фільм церкви св. Покрови Громад кої Баптистської Церкви в зацікавлення на зустрічі викликала поява делегації Албанії цього наказу найменше на кілька місяців, а то й на цілий
який 22 роки $ўв забороне- ськин комітет ІООО-ліття Трентоні разом із родиною мовою поділяться Павло країни, яка протягом довгих десятиліть перебувала у
Чумак, адвокат-оборонепь. добровільній ПОЛІТИЧНІЙ ізоляції і яка постійно відкидала рік.
ниЙ у CCGP п. н ‚.Криниця Хрищення України влашто- Поповичів щиро бажають
для спраглих". вус концерт в пошану Тара- поділитися із українцями Петро Яцик, заступник го- всякі запрошення бра їй участь у міжнародних нарадах на СЕКРЕТАР ТРАНСПОРТАЦІЇ Джім Бирнлей заявив
Після висвітлення цих са Шевченка. Внконавця- міста Трентону й околиць ЛОВИ Канадського харнга- Балканах Виступаючи перед учасниками зустрічі, мініс- перед Конгресом, що його Департамент підготовляє
усіх фільмів н Торонто, во- ми концерту буде чоловічий чудовими новими піснями з ГИВНОЃО комітету атя доио- тер закордонних справ Албанії Реїз Маліле сказав: правила, які вимагатимуть від великих летовищ в ЗСА
ни буду гь показані в Босто- хор .‚Промстей" з Філядель України та іншими ма.тові- могн родині Дсм'янюків і „Розв'иток відносин і сусідніми країнами займає важливе інсталяції нових засобів перевірки руху працівників
ні в часі між 9-им і І 1-им фії. домимн українськими ре.ті- Іван Дем'янюк мол. місце у зовнішін політиці Албанії". летовищ і повітряних ліній.
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го БЕРЕЗНЯ 1988 Ч. 40.

Не с е ч о ніс об'єднання lkun.il. СОКІЛ родного повстання Максн- НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ

СВОБОДА a k SVOBODA М с К :} маро 1ІІ.1Н киш л" ма Залізняка. Книжка О.
ЗноЙка ..Міфи Київської Володимир Баран
FOUNDED J893
І Москва) видало черговий ќа
галоѓ видань українською мо
НОВИНИ НОВОГО КАТАЛОГУ землі і події сивої давнини"
вою в 1988 році Як і каталог розповість про культурно-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except' Sin
Mondays and holidays hy Ihe Ukrainian National Assoaal ЧИНІ} ї``ї о Р`ЖА . про який ісгоричні процеси на Подні- Гостинний виступ Авангардного
була мов.і в сі а і ѓі. ііадруко- иров'ї зі стародавніх часів
Inc at 30 Montgomery Street Jersey City. N J 07302
Svoboda (2011 434-0237 UNA (201)4512200 иа М і й N ..Нових д н я х " ;, фейлетонів, ВКЛЮВШИ В НЬО- Олекса Близько, розстріля- до утворення Київської Ру- театру з Торонто
- „ . . . - - червні I W роќл, нинішні, го і нори письменників на- Йі 1934 року. Сві єн Плуж- си присвячений роман Р.
till і.шия ѓаЌ само НЄ ПОДВ( впі. української дожовтне- ник. замучений 1938 року, Іванченка ‚‚Зрада богів".
Subscription і year $40 00 6 months $?? 00 3 months $12 00
ВОІ .п і ера і урн'. В ньому та давно забутий своєрід- Події, покладені Ю. Хорун- Дітройт мав приємність змушує їх посвятити одно-
UNA members 1 year — $15 00 Change of address SI 00 Make ілних про весь обсяі книж- вже вдруге гостити в себе го з них, який мав би дати
check or money order payable to "Svoboda ковоі про is кпи України, ібірпикові розміром у 20-ти ний посг Михайло Долен- жим в основу трьох повістей,
хоча і it гакій вибірковій друкованих аркушів будуть го. Вийде збірник, присвя- об'єднаних в одну книжку. цей оригінальний театраль- себе забити, щоби других
формі достатньо іиформу( розвінчані ..підлі методи чений нам'яті імушеногЬ ‚‚Коли промовляють фадь- ний колектив. Оправдуючи два мало, що їсти. Ніхто
відомими обставинами нак- конети", охоплюють понад свою назву, Авангардний добровільно не хоче цього
-
Postmaster Send address Chan )еі підривної діяльности націо-
чи гача про (місі нових ви-
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey City. N J 07302 іань. серед яких найбільше налістів" і одночасно звели- ластн на себе руку письмен- півстолітній відтинок істо- український театр з Торон- зробити. Неможливо також
Tel I 2 0 ' I 434-0237 (201.434-0807 (2011 434-3036 представлена художня літс- чуватимуть ідеї інтсрнацїо- ника Грнюра Тютюнника. рії визвольних змагань ук- то ставить п'єси, які в су- дійти до згоди, щоби засто-
г`.і і `. ра. книжки ия дітей ѓа нальної кабали з Росією. В збірнику, крім відгуків і раїнського народу ХУІ- часній нашій ситуації мине сувати такі в суспільстві
Second Class p ostage paid at Jersey O t y N J Напевне, щоб ще більше спогадів О. Гончара, Ю. ХУІІ століть. Можна пос- могли б бачити на українсь- прийняті способи, як вибо-
- м -......-..-..,...... . .. v. . . ПІ ірч чинки іти ШКІЛ. І акихі тавитн в цей розділ і твір В. кій сцені. Вибираючи п'єси ри чи льосування. Вкінці
чином і можливість зро'би- возвеличити ідеї комунізму, Мушкетнќа. Б. Олійника та
С м н . І п о г и с и підписані авторами не мусять Відпоаідап поѓля- буде видано два твориспо- ще інших літераторів, бу- Че.мернса. певне, це химер- авторів, яких згруповусть- виявляється більшість двох
сам Редакції Редакція застерігає собі право в погребі виправляти і и порівняння, чи грапи- НИЙ роман ‚‚Скандал в імпе- ся в літературі, як авторів на одного і їм вдасться вмо-
іись б) н.-які {міни за цей хи Відродження; „Уто- дуть опубліковані листи
Тютюнника до друзів, стат- раторському сімействі", в п'єс „театру абсурду", вони вити в т р е т ь о г о , що він
і скорочувати надіслані матеріали Незамовпемі ма`с; -` `- ` м'-;
тасться тшьки топі, копи автор собі це виразно застеріг долучив- рік. пію" сера Ѓома Мора та
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою сеньйора Томмазо Кампа- гі про близьких по духу центрі подій якого постать дають нам нагоду познайо- повинен себе посвятити.
Ві ір.і u виадаі в око шач- видатного поета Овідія На- митися з цього роду театра- Закінчення п`єси-це вершок
За зміст оголошень Репакц.я не відповіпае не іменшения пропаган- НЄЛЛІ ..Місто сонця", авто- письменників, а головне,
рн яких ..уперше висловили щоденникові jamiCH. в яких зона в оточенні державних і льною творчістю, яка, од- а б с о л ю т н о ї діялектичної
аистськоі снрямованосі` и нак, часто, не є абсурдаль- софістики, коли доходять
Передплата на рік $40 С`О на ПІВРОКУ - $22 00. на 3 місяці - $12 00
рсклямованих на іакордон основні принципи комуніс- письменник пише не лише політичних діячів древньо-
Для членів УНСоюзу $15 00 річно За кожну зміну адрес.' $і 00 тичного суспільства". Як про своє трагічне життя, але го Риму, — Цезаря, Окта- ою. до конклюзії, що „справж-
книжкових ви іань. Наі it іу- Ціллю п'єс Ігора Косте- ня свобода є там, де немає
Чеки і money orders виставля`ти на S.i Ь І8
( мо. що н ќа гало й' минуло- відомо, ще п'ятсот років більше про невільницьку віяна. Антонія, Ціцерона.
го роќл широко пропонува- ѓому... Читачам легко буде долю українського народу. Якщо до цього переліку цького „Відбулось за вісім свободи". „Катастрофу" Са-
Р О Вод 346 Jersey City N J О?ЗОЗ
лися книжки на іакі геміѓ: пересвідчитися В НИНІШНІХ У творах художньої літе- додати ще йтакізаплянова- хвилин" Славоміра Мро- муеля Бекета, перекладачі
успіхах побудови того сві- ратури помітне місце цього ні на цей рік твори, істори- жека „Посеред моря" та цієї и'сси-Тарас Гула, Анд-
І; Велич Жовтня і щасливе
‚ми і я радянського народу; гового майбутнього. року посідають історичні ко-етнографічне досліджен- Самуеля Бскета „Катастро- рій Псрекліта та Андрій
На тему су часностн буде теми. В трьох томах вий- ня В. Борнсснка ‚‚Весільні фа" не є забавити публіку. Витвицький посвятили на-
2і Злочинний капіталістич- Вони змушують глядача до шим дисидентам. Режисе-
опублікований в перекладі дуть романи Р. Іваничука. звичаї та обряди на Украї-
Невдача мирової місії Шулца ний сві і гноби ген. гр)-
роман ..Тіні стерв'ятників" зокрема. ..Мальва", різко ні". монографію М. Брай- застанови і думання. Всі ті рував Марко Стех. Це доля
.іяпіих ѓа палій війни. 3) Гу-
манннй сві і соціалізму сучасного канадського критикована 15 літ ѓому, чевського ‚.Утвердження три п'єси мають до діла із людини в системі диктату-
оплоі свободи і мир) на письменника українського романи „Четвертий вимір" християнства на Русі", нав- специфічними, нещоденни- ри. Вона заніміла без руху і
Д е р ж а в н и й секретар Д ж о р д ж Ш у л ц . я к и й в ісхі.іі: 4) Український бур- походження Д. Риги, шоб про Кирило Мстодіївське чальннй посібник В. Ромен- ми ситуаціями, які, або ви- дає себе торгати без протес-
м и н у л о м у т и ж н і відвідав М о с к в у д л я наради зі жуазний націоналізм слу- іще раз ‚‚розповісти про Братство. .‚Вода з каменю" ця „Історія психології ено- являють уставлений меха- ту зовнішнім силам. Білий
с о в є т с ь к и м м і н і с т р о м з а к о р д о н н и х справ Єду- і а всіх іноземних агентур. неймовірні факти рабства в про Маркіяна Шаніксвича хи Відродження"; довідник нізм відносин між людьми, колір лиця та цілого одягу,
Цього року про все це сучасній Америці". Очевид- ѓа ..Шрами на скалі" про 1. Лісового „Античний світ безрадність одиниці в кон- — це вияв безвладности та
а р д о м Ш е в а р д н а д з е і Міхаїлом Горбачовим.щоб но. це видання категорично Івана Франка. Буде переви- у термінах, іменах і назвах"; фронтації з більшістю, або безнадійности людського
мови 11.ся не гак настирлн-
п і д г о т о в и т и н о в у к о н ф е р е н ц і ю на в е р ш и н а х
во. хоча геми ці не ЗНЯ ѓі І заперечить будь-які факти дано роман Р. Чумака чергові чотири випуски (61 - її жахливе положення в сис- життя. І чи цього роду жит-
Г о р б а ч о в а і п р е з и д е н т а Реґена д л я с п р а в и порушення в СССР прав ‚.Бране поле", присвячений 64і збірника „Археологія", темі диктаторської влади. тя не породжує переконан-
пропагандистського арсе- І так п'єса 1. Костецького ня, що воно — абсурд? Лю-
редукції далекосяжних ракет, полетів на налу. ‚.Ганебний українсь- ЛЮДИНИ. подіям в Україні середини в яких уміщені статті з пн-
Цими зауваженнями мо- ХЎНІ століття. Михайло тань стародавньої історії та виглядає, начебто іроніч- днна стає автоматом. Сис-
Близький Схід. Тамошній ізраїльсько-арабсь- кніі націоналізм`` згадуєть- ний опис праці журналістів. тсма, в якій вона живе, пере-
ся лише в п'ятьох книжках, жна й обмежитись, що в Івасюќ вийде з р о м а н о м археологічних досліджень
к и й к о н ф л і к т набрав особливої г о с т р о т и , к о л и новому видавничому пляні ..Балада про вершника на теренў України; вперше за- Мас в і д б у т и с ь і н т е р в ' ю . віряє навіть її спідню білиз-
від трьох місяців й д у т ь б е з у п и н н і вуличні д е м о н - присвячених ‚'‚ВЙКрИТТЮ бу- Головний редактор немає ну. її німе благання про
буржуазноі концепції хре- побачимо, як у ньому реалі- білому коні", в якому виер- пляновані до видання тексти
с т р а ц і ї п а л е с т и н ц і в на п р а в о м у б е р е з і р і к и зува ѓймуться вимоги „пе- ше в художній літературі стародруків та рукописних часу (на його думку), і посн- зміну не знаходить ніякого
іпепня Русі`' ѓа „антирадян- лас свого заступника. Цей відгомону в урядовця, який
Й о р д а н у та у с х і д н і й частині Є р у с а л и м у , п р и ській ролі католицької цер- ребудовн". А певні снмпто- оповідається про ПОДВИГИ пам'яток літератури Київ-
ми вже починають свідчити відважного ватажка Миро- СЬКОЇ Русі і становлення перекидає це завдання на з раменн системи, накидає
чому з г и н у л о вже 76 палестинців. Ізраїльські кви". Цікаво. чи ЃО не свого заступника. І так іде їіі кожний рух.
про це. на Дитинку у визвольному української літератури". —
е к с т р е м і с т и ц и н і ч н о заявляють, ідо ці арабські }найшлося на цей рік живих русі середини ХУ11 століття то є підстави говорити про далі аж спиняється на пра-
Якщо минулого року лн- Для сьогоднішнього ук-
демонстрації Ізраїлеві не ш к о д я т ь , бо ні о д и н авторів, чи і якихосьнезро- ше ЄДИНИЙ Валеріян Полі- на північній Буковині. По- принципову різноманіт- цівникові найменш до цього
ізраїлець не з г и н у в , але т і л ь к и самі д е м о н с т р а н - пхп.іих причин, вирішено вість В. Кулаковського Иість при складанні вндав- приготованого. Підметом раїнського т е а т р а л ь н о г о
щук був воскрешений з со-
ти. Але А м е р и к а , як п р о т е к т о р і найбільший вдар}ѓѓи по націоналістах тень знищених діячів укра- ..Дике поле" розповідає про НИЧИХ плянів відповідно до зацікавлення є герой, який життя — це щасливий збіг
турѓом, готуючи до видан- згинув в боротьбі за свобо- обставин, що в Т о р о н т о
с о ю з н и к Ізраїля не міг с п о к і й н о п р и д и в л я т и с я ия ). другій ПОЛОВИНІ І98Х
їиської літератури, то в нас- події ХУІІ СТОЛІТТЯ, відомі вимог сучасностн. ду свого народу. Зацікав- знайшовся гурт молодих,
цій масакрі, тим паче, шо А м е р и ц і залежить на тупному році прийдуть ДО як Коліївщина, та про сла-
роќл колективний збірник чи гача Григорій Косинка та ленням цим героєм є дійсно творчих ентузіястів сцени.
оповідань, памфлетів ѓа ВЄТНОГО учасника нього на- Закінчення буде. дуже повсрховне. Як псре- В їхньому колективі знахо-
п р и я з н и х зв'язках із цілим р я д о м п о м і р к о в а н и х і
п р о з а х і д н і х а р а б с ь к и х д е р ж а в . Це й б у л о п р и ч и - вести інтерв'ю, на це є гото- дяться перекладачі,, фахові
н о ю п о д о р о ж і Ш у л ц а д о Ізраїля, Сирії. Йорданії і Недавно, бо 18-го лю гою Любов Ќодеќська ; на виміняти за рублі. Та й вий штамп, йдеться тільки режисери, композитори та
її.p.. у меііи.твудськомутиж- навіть діти не від цього, про те, щоби щось написа- актори із закінченими уні-
Єгипту.
невику „Нюз Рекорд" на- щоб „погандлюватн", вони ти і забути. Ані сестра жінки верснтстськими театраль-
Ані с а м Ш у л ц ані Б і л и й Д і м не виявив вираз- цруковано інгерв'ю корсс- АМЕРИКАНСЬКА СТУДЕНТКА бо віддають свої дскоратив- героя, ані сама жінка, не ними студіями. Доказом їх
но, з я к и м " м и р о в и м п л я н о м поїхав Ш у л ц . Т і л ь к и пондентки цієї місцевої га- ні відзнаки за жувачки і виявляють нам його осо- підходу до справ театру є
на м и н у л о т и ж н е в і й пресовій к о н ф е р е н ц і ї п р е з и - зети Керол Редіс із Памс- ПРО СССР „боллпойнтн". За рублі ба- бистости та підстав його ряд поважних і вдалих пос-
іею Конвей. студенткою гато там не купиш, хіба геройства. Як вона персй- танов. Виявом їх патріотич-
дент Реґен заявив, шо він не м о ж е . . д и к т у в а т и " Вашінггои Джефферсон ко- речі, що кожен американець щось, то їм належиться . І квитки до підземки, на по- нялася смертю свого чоло- ного наставлення було „Рек
Ізраїлеві ані арабам і щ о м и р мусить запевнити лелжу. поблизу Пітсбуріу. вважає їх за самозрозумілі^ щоб підтвердити свою зав- тяг. до театру чи на балет, віка доказує факт, що під вієм на смерть поета" ком-
Іраїлеві б е з п е к у та з а д о в о л ь н и т и ‚‚справедливі яка з групою 63-ох інших як свіжі овочі чи ярнна. там вагу П. Конвей розповіла як розповідала в дальшому кінець інтерв'ю, вона запро- позиція Адріяна Івахова, в
в и м о г и " палестинців. П о м и л к у зробив п р е з и - американських с і удентів появляються дуже рідко, — це вона раз, н"гнута вдвоє, П. Конвей. А от в крамнині шує журналіста до танку. інсценізації Марка Стсха,
д е н т , к о л и в и с л о в и в п е р е к о н а н н я , що за масо- відбула гритижневу подо- сказала Намела. мусіда разом із іншими па- .‚Берьозка" вступ лиш Питання таке: чи Косте- оперта на поезії Стуса. До-
рож до Сов( гськоі о Союзу. П. Конвей заявила, що в сажирами, перебути довгу американським туристам; цький хоче сказати, що не бір п'єс вказує, що в обсяг їх
вими п а л е с т и н с ь к и м и д е м о н с т р а ц і є м и ‚‚стоїть ніякій мірі не можна порів- втомлюючу ніч у купе спа- закупівля в цій крамниці варто посвячуватися для зацікавлення є речі сучас-
$окрема }упиняючись у та-
третя с т о р о н а " : В д а н о м у в и п а д к у цієї ‚‚третьої ких містах як Москва. Ле- нювати життєвого рівня ЛЬИОГО вагона. Та це був совєтським громадянам не добра загалу, чи це іронічне них, загальновідомих дра-
с т о р о н и " , п і д я к о ю треба р о з у м і т и М о с к в у , не нінград, Псков. Рига, Тал- американців із рівнем со- раіі в порівнянні із іншим дозволена. Прнтрапилося картання суспільства, що є матургів. Це дає нагоду нам
б у л о і нема. Б у в , є і б у д е с в о б о д о л ю б н и й гін лін, Загорськ і Новгород. вєтських громадян. Перш купе, сказала студентка, таке, що один російський байдуже до героїчної пос- познайомитися з ними, а
На початку інтерв'ю К. усього черги, черги, черги... де їіі довелось увійти, студенТ, побачивши крізь вяти одиниці. рівночасно вони стають
п а л е с т и н с ь к и х арабів, які боряться за п р и в е р н е -
Редіс поспитала чи дійе- Оці примарні черги, в розшукуючи за своїм бага- вітрину їхню ѓруѓту, помахом П'єса Славоміра Мроже- поштовхом до оригіналь-
ння їм їхньої, о к у п о в а н о ї Ізраїлем від 1967 р о к у яких скрізь п р и х о д н і ь с я жем. Там спали діти і до- руки покликав одного з них ка „Посеред моря" змальо- ної. гворчої праці членів
но ні інформації, що їх да-
території. П р о т е в м и н у л о н е д і л ь н о м у ,Ню Й о р ќ ЮТЬ американські туристи. СОВЄТСЬКИМ обивателям рослі люди, які. щоб сяк-так і попросив, шоб цей купив вус безвихідне положення цього мистецького з'еднан-
Т а й м с і " с к а з а н о , що д е р ж а в н и й с е к р е т а р прибувши і J СССР, —вірні. простояти довго, предовго. затримати межі будь-якої йому лещетарську шапку. І троє людей, які опинилися ня. Виставка відбулась 30-
Джордж Шулц пропонував такий мировий Намела відповіла, що вра- До того ж треба стояти в прива ГНОЇ відокремленос- коли вона опинилася у ру- на дарабі серед моря. Голод го січня цього року.
плян: тимчасова самоуправа для палес- ження і спостереження, що потрійних чергах; у пер- ти. позавішували коло себе дах російського студента,
їх передають американські ШІЙ з них вони замовляють копії. Тісно скрізь у під- він ніяк не міг нарадува-
тинців на П р а в о б е р е ж ж і Й о р д а н у і у смузі Гази товар, у другій їм треба
подоршжні про обставини зсмках. крамницях . більш тись нею і намагався запла-
та п і д кінець ц ь о г о р о к у мирова к о н ф е р е н ц і я за нього заплатити, і аж у В М О С К О В С Ь К І Й „ЛІТС Р А Т У Р Н О Й Газєтє". була
громадян СССР, сходяться усього в помешканнях. Не- гити за шапку вдвоє більше,
Ізраїля, Йорданії і палестинців. надрукована 24-го лютого п.р. довша стаття Фйодора
і її власними, особливо ці, третій черзі вони забира- має там простору, немає ніяк цьому не могла й.ми- Бурлацкого про колишнього і контроверсійногогснераль-
О д н а к о в о — і з р а ї л ь с ь к и й п р е м ' є р Іцак що торкаються характерис- ють свій товар. І де ж тоді у чим ДИХНУТИ. Воднійспаль- ти віри Памела.
ного секретаря ЦК КПСС Нікіту Хрущова, який, як
ГИКИ мешканців цієї країни. них час на родинне життя, ні і зовсім старі люди, і Опісля П. Конвей під-
Ш а м і р з правої е к с т р е м і с т и ч н о ї коаліції Л і к у д , віло.мо. о(Ьіпійно засудив на XX з'їзді компартії диктато-
Сіл денѓќа сказала, що лю- на будь-яке дозвілля, ска- молоді подружжя і ;џтн... креслила велику різницю
як і Йорданія і Сирія т о й плян змісця в і д к и н у л и . ра Иосифа Сталіна, заведений ним страшний терор, у
іи гамошні здебільшого жіть мені.будь ласка? Ось вам картина ідилії ро- поміж державними снсте-
Перед побаченням з є г и п е т с ь к и м п р е з и д е н т о м наслідок якого загинуло кільканадцять мільйонів совєтських
похмурі, іакриті в собі. }вернулася до К. Редіс із динного життя у СССР, мами американською і громадян. Стаття шс й тим цікава, що автор призбирав
Г о с н і М у б а р а к о м Ш у л ц п о б у в а в у Б р ю с с е л ю на стримані і обережні в роз- запитом студентка. сказала П. Конвей совітською. Вона не могла масу різних сенсаційних подробиць із життя Н. Хрущова і
к о н ф е р е н ц і ї міністрів з а к о р д о н н и х с п р а в ч л е н - мовах і, на жаль, можливос- ..Які американці щасливі, Примушені до цього не- повірити своїм очам, що опініЙ інших людей, в більшості високих совєтських
с ь к и х країн Н А Т О . У вівторок, 1-го березня, іі густрічів з ними дуже мов њта П. Конвей. відрадними обставинами, зразу, коли вони лише зій- керівників, і західніх дипломатів про нього. Бурлацкий
обмежені. І як пізніше вона адже у них необмежена вела далі стуленѓќа. .ію- ШЛИ з літака, до них набли- розказує також про обставини усунення з високого посту
Ш у л ц , в і д в і д у ю ч и Л о н д о н , зустрічався і з т а м о ш - переконалася. додала ще свобода, в них немає такої ди там торгують, хто чим зилася група вояків, що їх
німи у р я д о в и м и к о л а м и , де він, п р а в д о п о д і б н о , шефа НКВД Лаврентія Берії. відомі із книги спогадів
П, Конвей. похмурість мороки з мешканням, ні може, відтають свої рідкіс- не опускала аж до хвилини Хрущова, але приховувані лосі від совєтського читача.
г о в о р и т и м е т а к о ж з к о р о л е м Йорданії Г у с с е й - них людей виводиться із-за такої невигоди в потягах, чи ні сувеніри і і роті. Особли- їхнього від'їзду до А.мери- Стаття Бурлацкого, на думку політичних спостерігачів, не
ном. неймовірно важких жнттс- взагалі відсутности просто- во вони гам раді радіоирин- кн. У Москві, на летовищі, є панегіриком ;іля Хрущова, але автор признає, що його
ви.х обставин, у яких приСИ- ру в житлових обставинах, мачам Воќмана, пуховим заскочили її урядовці, теж у виступ і здсуд сталінської ери на XX з'їзді компартії треба
Місія д е р ж а в н о г о секретаря Ш у л ц а з г о р и як це ліс ѓься у Совс ѓсьќому плащами, джинсам, парфу- військових одностроях, які
лувала їх жити совєтська зарахувати до відважних, бо в тому він поставив загаль-
була з а с у д ж е н а на невдачу, бо його плян п р о - влада. ..Адже навіть такі Союзі. Але американцям мам. ювелірним виробам не добро вище понад свою владу і навіть понад своє життя.
мовчував засадничу й .кардинальну справу; изичайнісінькі під сонцем це факт самозрозумілий, не та... долярам, коли їх мож- (Закінчення на ст. 8-ій)
к о н е ч н і с т ь , щоби Ізраїль звернув арабам землі,
о к у п о в а н і у війні 1967 року. Ізраїль не має н і я к и х
Яр. Климовськнй пригадують собі П. Нурмі, що в роках 1920-1928 здобув Учасники змагань крім філадельфійських із Кемдсну,
прав д о п р а в о б е р е ж ж я Й о р д а н у і д о с м у г и Гази. шість золотих медалі в, 1936 року Дж. Овснс здобув три були з таких міст: Ню Йорќ, Бруклин, Байон, Елізабет,
К о л и ш н і й м и р о в и й плян президента Реґена золоті медалі, а наш В. Куць у 1960-1964 роках дві золоті Нюарк, Дітройт, Рочестер, Трентон, Гарісбург, Пальмер-
передбачав з в о р о т тих земель арабам та ство- ДЕЩО ПРО ОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ медалі. Найбільше золотих мсдалів в одній Олімпіяді
здобув М. Шпіц сім золотих медалів за плавання в
тон і Торонто. Канада.
Шкода, шо не подається переможців, бо автор оцих
рення на п р а в о б е р е ж ж і Й о р д а н у ‚ ‚ н а ц ю н а л ь н о -
Олімпіяді в Мюнхені 1972 року. рядків користувався лише інформативним матеріалом
го о с і д к у " д л я п а л е с т и н ц і в з пов'язанням із Й о р -
(Напередодні Української Олімпіади і Здвигу Молоді з Згадуючи олімпійські трофеї, українці, що змагалися в заки почалась Олімпіяда. Я певен, що ще хтось, хто
д а н і є ю , яка п е р е д 1967 р о к о м володіла на тих нагоди святкувань Тисячоліття) Олімпіядах XV-XX в одностроях СССР здобули 142 нишпоритиме в архівах Українського Громадянського
землях. К о л и — як з г а д а н о вище — п р е з и д е н т золоті медалі за (крім бігів) мст списом, фехтування, Ќлюбу у Філядельфії обширнішс напише про цю Першу
Реґен заявив на п р е с о в і й конференції, що він не підношення тягарів, бокс, ковзанярство. На XXII Олімпія- Українсько-Американську Олімпіядў та подасть імена
м о ж е ‚ ‚ д и к т у в а т и " з а м и р е н н я , то він промовчав, ді спортсмени-українці здобули 38 золотих, 19 срібних і 18 тих, що здобули олімпійські трофеї. На більшу статтю
що він міг би з р о б и т и т а к и й натиск на Ізраїль, бронзових медалів. згадана Олімпіяда повністю заслуговує, а організатори й
Зимові Олімпійські Ігри з 1924 року проходять у тих учасники — активні та глядачі цієї Олімпіяди, що живуть,
щоби т о й вирікся с в о г о і м п е р і я л і с т и ч н о г о не- самих роках, що й літні. У зимових змаганнях є сім прочитавши, мило згадуватимуть свої молоді роки і
поступливого становища. Олімпійські ігри мають цікаву історію. Вони відбува- спортових дисциплін (у літніх двадцять). матимуть перед очима змагання в ім'я Великої Ідеї. На той
Ізраїль займає перше місце між країнами. лися кожного четвертого (високосного) року на честь Великою українською спортовою подією у ЗСА була час Перша Українсько-Американська Олімпіяда була
Зевса в місті Олімпії з 776 року перед Христом до 394 року Перша Українсько-А.мсрнканська Олімпіяда, що відбула- великою спортовою подією.
яким ЗСА щороку признає мільйонові підмоги
після Христа, в якому то році цісар Тсодозій Великий ся у Філядельфії 1936 року у вільних днях від праці (субота, На родннх землях згідно к.тича „В здоровому тілі
к р і м д о с т а в з б р о ї . А м е р и к а н с ь к и й У р я д із іаборонив иродовжати їх, вбачаючи в них поганські неділя, понеділок) під час Дня Пращ. здоровий дух" спорт серед українців процвітав, як у
П р е з и д е н т о м і д е р ж а в н и м секретарем в к л ю ч н о обичаї, що їх він поборював. Спочатку змагання проходн- Легкоатлетичні змагання відбувалися на грищі містах, містечках, так і в селах. Дуже часто були пописи та
т о м у не в ж и в а ю т ь м о ж л и в о г о і д о ц і л ь н о г о ін лиш у бігу- З ^08 року до Христа змагались в дужанні. Hop т`ќі ГаЙ Сќул при 29-ііі і Кембрія вулицях, а плавання змагання в різних ділянках спорту. В більшості змагались
натиску на Ізраїль, бо занадто р а х у ю т ь с я з с і рибках у довжінь, метанні списом і лиском, а ще пізніше на басейні Центральної „УМСА" — 1425 Арч вулиці. українці з українцями, але якщо, наприклад, ідеться про
а м е р и к а н с ь к и м и з а с о б а м и масової інформації, дійшли: кулачний бій, змагання на колісницях, сќоки у Спонзорамн Олімпіяди були всі українсько-американ- копаний м'яч, то українці змагались проти поляків і жидів
височінь, панкратіон (шо поєднує кулачний бій і дужання, а ські організації міста Філядельфії. та найважливіше, що в цього роду спорті мали не абиякий
що з д е б і л ь ш о г о з н а х о д я т ь с я в руках ж и д і в та з йодом ще іші роди спорту. На час олімпійських ігор В Екзскутиві комітету були: д-р Володимир Галан — осяг. Це саме можна сказати про бокс і гокей.
ж и д і в с ь к и м ‚ ‚ л а б б і " у К о н г р е с і Це п р и к р а і припинялись війни, встановлялось перемир'я, наставав голова, Анна Мельник перший заступник голови, Коли доля кинула нас на еміграцію - в Німеччину,
ж а л ю г і д н а ситуація, яка с т в о р ю є з Б л и з ь к о г о „божий мир" екіхірія. Володимир Наконей (певно Наконечний - примітка Я. Австрію, Францію, наші спортовці не лише змагались
С х о д у п о с т і й н и й п о т е н ц і я л ь н и й терен вибуху З.і позиціѓю барона П`єрра де Кубертена відновлено К.), Михайло Рибак секретар, Михайло Дубас проти інших скитальчих таборів, але й проти автохтонів.
такої нової війни яка в с у ч а с н і й ситуації могла би Олімпійські Ііри 1896 року. Від того року посьогодні фінансовий референт Весною 1948 року члени Ради фізичної культури в
в и к л и к а т и третю світову війну. Щ о б и к л ю ч д о Олімпіяди вважаються найбільшими в світі міжнародник Олімпійський комітет: Михайло Головатий — співдії із Спортовою секцією ІНКОПФ (Міжнародного
ми спортовими імпрезами. Від однієї Олімпіяди до голова, Теодор Хнмій, -- секретар, Анна Рудольф Комітету Політичних Втікачів) вирішили в рік XIV
цієї ситуації знаходився в руках імперіялістич- чергової бі ii.ui.il чисто змагунів, більшає число учасниць фінансовий референт. Олімпіяди влаштувати „спортові ігри тих народів, що
ного фанатика їцака Шаміра. людини дуже держав Вистачить пригадати, що в 1986 році, тобто Трофеї уфундували: Українські З'єднані Організації силою воєнних обставин опинилися на вигнанні в Німеч-
м а л о г о формату, при п а с и в н і й настанові А м е р и - першого року поновлення Олімпіяд. стануло до змагань Філядельфії. Ліга Української Молоді, „Народна Воля", чині". Були різні перешкоди, а найбільші брак фондів, та
к и . без якої Ізраїль не міг би був в д е р ж а т и с ь . - 2Н^ змагунів, які репрезентували 12 держав, а вже XX Михайло Насевич. все таки спільними зусиллями наших установ довели
це гірше, як ситуація п р и к р а і д л я американської Олімпія іі в Мюнхені було 7J500змагунів ІЗ 122-ох держав. У змаганні участь узяло 210 змагунів, змагунок, у велике діло до його завершення.
М Олімпіяді в 1896 році, у м а р а т о н с ь к о м у бігу. цьому числі 70 американців, один із олімпійського ќлюбу
в е л и к о д е р ж а в и — це с о р о м . І псршуном став грецький пастух Спірос Люіс. Старим із Сан Франсіско, Каліфорнія Закінчення буде
Ч. 40.
ЗВЩОМЛЕННЯ РЕЌОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ
ДЕПАРТАМЕНТ
МОЛОДІ:
НОВІ Ч Л Е Н И :
Відд.:
ІЗ Ліщинський Марія; Маній
Христнна Н.
15 Коссстті Христнна; Кашу-
ба Аня М.; Гсссіср Бріян
40 Юсксвич Джсніфср
42 Паславський Олсксандср
43 Ігнатюк Бріян; Мсгліочст-
ті Михайло; Нагель Аніта.
Лілія. Михайло; Ссрвст-
ник Микола. Оксана. Та-
ня; Вачс Брітт. Діллон.
Меліса
57 Геберт Микола В.
76 Кальба Тетяна
82 Кормслій Еріќ 2.
І07 Кржановський Джемі X..
Джсніфср
146 Блісс Катерина; Ткач Ла-
риса
175 Ссмсгсн Стефан
209 Белл Мате в Й.
230 СаадІй Антоній Ф.
242 Блошічак Алсксіс Р.
288 Загвоськнй Ссйн
293 Коваленко Микола
349 Ковсрт Єснка, Матсв
350 Урсо Єссика М.
360 Мосійчук Анлрій
367 Заставний Василь
368 Маринюк Алам. Андрій 2;
Полубннськнй Мсланія;
Бакср Михайло
385 Еджір Анастасія
407 Ѓрицина Данило; Миськів
Іван; Славиќ Стсфанія
424 Трнпупснко Матвій В.
432 Костсцькнй Анлрій
437 Чорнобиль Джена
445 Фрінсин Павло, Лара
466 Скрипух Нсйль
473 Морозовим Тсрсза
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
Відд.:
21 Ельсворт Чарлс
42 Головчук Стася Л.
58 Бсрнард Дснннс
137 Ігаш Елнсавста
139 Сорока Гсфанія
147 Цар Мирон
158 Москаль Юрій А.
163 Пісечко Іван
221 Якубіяк Йоснф
238 Ѓенські Кандіц
245 Голінко Микола мол.
287 Фсдорчак Михайло
332 Апостолов Елсна
364 Зснчак Михайло
416 Мацюк Віктор
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
45 Лсськів Данило. Христнна
ЧЛЕНИ, ЯКІ З М І Н И Л И
К Л Я П І АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Від:;.:
76 Поштар Анна М.
88 Слободян Романна
440 Кайчарськнй Свген С.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
ВІдд.:
ІЗ Барна Сссіка
15 Гаврнлюк Анлріянна
83 Коваль Тарас. Стефан,
Христнна
107 Кржановський Джемі
221 Фітза Маргарита 2, Пст-
ро 2. Анна 2. Мішсль 2,
Катерина (Каті) 2; Бонін
Колін 2. Христнна 2
230 ЛІШ8Х Марія
242 Блошичак Олексі
289 Гуіар Андрій, Хрнстофор.
Джсніфср
349 Дністрян Олсксандср
368 Полубннськнй Меланія;
Маринюк Анлрій
378 Зеиик Йоснф
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
76 Міллер Роберт Й ; Шміііь
ДжефріП
375 Лсськів Данило. Христнна
Ч Л Е Н И . ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ
ЗВОРОТАМИ В
ГОТІВЦІ:
Відд.:
21 Еллсворт Чарлес
58 Бсрнард Денис
139 Сорока Стсфанія
147 Цар Мирон
153 Баран Микола
163 Пісечко Іван мол.
221 Якуб'як Йосип
230 Рановий Мальвін. Мнхай
ло
332 Апостолов Елейн
364 Зснчак Михайло
368 Маринюк Анлрій
416 Манюќ Віктор
С В О Б О Д А , С Е Р Е Д А , 2-го БЕРЕЗНЯ 1988 З
170 Полсгснький Віталій. Ан-
пслнна; Доманський Оль-
316
320
Турчин Микола ф
Крум Францсс 2. Молодь Дорослі ЛД,1 РІКІМ
ф
га. Тадеуш ф 323 Качко Володимир
171 Лічман Софія; Фріц Ге- 327 Штогрин Надія
ЗА М І С Я Ц Ь Г Р У Д Е Н Ь 1987 Р О К У (Убуток у грудні 1987)
рард ф 332 Апостолов Роза
175 Ѓсќтрій Григорій ф ; Лапа- 348 Біловус Катерина
Суспендовані 29 15 17 61
Ч Л Е Н И , ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 293 Хома Маргарита; Кова- 169 Зумчак Григорій ф гяк Нсстор 364 СснтіЙ Михайло мол. 2. ф
ф Відійшли з псрех. листами 4 6 1 !І
ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ лснко Віктор 176 Писар Евстахіюс 204 Ватере (Лсвицька) Євгенія; 367 Перчик Микола мол. ;
Зміни кляс забезпечення 3 9 — 12
СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : 301 Врублівський Інна 191 Склярнк Марія Волошиновнч Богдан Павлуцька Марія; Ссрвст-
206 Барнлік Ф. Стефан ф
Відійшли ло дорослих І — — 1
304 Ќоман Іван 194 Гошовський Віра, Іванна ннк Ілько 2 ф
Померли 1 80 — 81
Відд.: 316 Моноснко Віктор; Пауль 216 Петришин Роман ф 221 Стасюк Микола 370 Дитюк Маланка
Роберт Л. 223 Добрянськнй Маргарита 372 Біленький Михайло ф
Вибрали гроші ІЗ 36 — 49
8 Балл Джсніфср; Гайс Ярос- 218 Вітишнн Михайло "
247 Лелеко Юрій А., Лідія 379 Якуб'як Василь
Відійшли з випл- п.сум забсз. 51 69 — 120
лав 327 Зарицький Гілярій 221 Бойко Константина
Виплатили вповні вкладки
14 Де Сіко Елисавста 328 Ковч Богдан 259 Трос Марія 266 Олійник Ольга; Бабіяќ 397 Олексишнн Іван 2. ф ; Домо`
Орест ф
забезпечення ЗО 115 — 145
21 Шпон Арета 338 Пуласькнй Юрій III 261 Коонс Брус В. мол. чевський Ірена
360 Мосійчук Орест 292 `Дудун Володимир М ." 270 Заяць Доротія 399 Качор Остап 2. ф
Відійшли на част. випл. забсз. — — — _
34 Капінос Роза М. Відійшли на бсзпл. продовж.
35 Стаюра Тсодор І. 361 Біланюк Ярослав 293 Демидчук Гелсна 271 Більськнй Йосиф 407 Блонський Михайло ф
забезпечення — — — _
39 Жук Володимир 368 Костиќ Володимир 317 Мулголснд Брус ' 281 Шеремста Богдан ф 423 Ннчко Мирослав (Ми-
Вигасла важність забезпечен. — 7 29 36
42 Золоика Ольга 379 Нетюк Елисавста 332 Апостолов Елсйн 292 Дробний Григорій ф ;Пшс рон) ф
45 Лсськів Христнна 385 Еггер Іван А.; Гренчишин 338 Пуляські Гелсна А. ничний Ольга 427 Чарній Анна 2
Разом 132 337 47 516
58 Гумницький Філій Стефан 367 Лсник Михайло ' 304 Саміло Микола 454 Чсрвоняк Анна
ф
63 Процишнн Іван 389 Восколюб Василь 316 Пригода Григорій 471 Маслюкевич Стсфанія
ф
346 Бедіх Микола (Бсдік) , Га-
Члени, які виплатили
73 Гофф Анна С. 399 Ярема Роман 373 Смола Феодосія 472 Камсксцький Наталка
лина; Людвик Марія, По- вкладки:
75 Скорупа Наталка 402 Хомин Роман І.; Дсм`янчук 407 Чопик Марія, Влада-Марі- 480 Пстик Михайло; Столяр-
86 Бардиѓўла Рома М. Олександра; Марчук Ма- ян џ ліщук Єва. чук Софія
(Приріст у грудні 1987)
94 Пальмер Михайло рія 458 Всрбовецька Сусанна 347 Ґордон Катерина
114 Руфінг Стефан 403 Заяць Анна, Галина 353 Ратич Гелена
364 Макарик Станлій (Евста- Виплачене забезпечення 34 95 129
130 Псрег.елюк Сусанна 414 Посполіта Наталка АКЦИДЕНТОВИЙ
430 Мельничук Лідія хій) На безп. продовж, забезп. 37 8 45
134 Явний Татяна Ч Л Е Н И , ЯКІ ВІДІЙШЛИ З ДЕПАРТАМЕНТ
137 Полещуќ Григорій 432 Гвоздулнх Лариса ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 367 Панків Анна, Василь
371 Петрій Ґордон ф Разом 71 103 174
156 Кондор Марія СУМ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : НОВІ Ч Л Е Н И :
173 Майвійків Марта; Возний 377 Гам за Дмитро
379 Чайковськнй Агнсс, Бог- Відд.: (Убуток у грудні 1987)
Марія А. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Відд.:
177 Родерик Кеннст М. НАНОВО: 7 Стсць Катерина дан ф; Воланюк Параскс- 34 Мюк Михайло
14 Старожитннк Роман вія; Нсчнк Йосиф ф ; Чай- 42 Зелонка Ольга Померли 1 34 35
194 Луцик Петро П. Вибрали готівку 9 22 ЗІ
204 Хомин Андрея Відд.: 15 Ясінський Богдан џ; Зинюк ковськнн Михайлина; Ма- 59 Слевінський Саара
5 Кікта Анастасія, Мстодій тковський Володимир; 83 Шумськнй Олсксандср; Повернені в активні — 4 4
214 Твардовський Ярослав Остап '
14 Борт Тадеуш (Тадді)2 џ 17 Якубович Рут Л. М'якуш Ірена Вншннський Стефан Вигасло продовж, забезп 5 5 10
216 Чаплинський Лідія; Амаро
Лідія 39 Мигадал Ілько џ 19 Олійник Анна; ГусакМарія 397 Гайдарівська-Филнпснко 116 Сіх Юрій. Наталка
53 Крисалка Реба, Стефан ' Софія; Ванчицький Ірена; Разом 15 65 80
217 Івасів Михайло Петро 153 Зварич Микола
224 Ерха Сузанна 94 Гищак Ольга 25 Стсцюк Юрій ' Комаровський Ігор ф ;Чуч- 221 Шпікула Тарас. Мирон
ман Лсон ф ; Бюлик Надія Разом усіх членів УНСоюзу
233 Сілецький Ярослав 113 Барклсй Іван Р. џ 42 Юсипчук Ґсньо ' ; Ьукало 245 Каницький Стефан
Л,; Касіян Романа; Халу- з кінцем місяця грудня 1917 jtjg 49.W1 6.511 74.155
240 Бігун Андрій мол. 114 Бабенко Федір; Мрнщук Іван 247 Шеремста Оксана, Ігор
247 Марциніцин Дам'ян Борис 83 Баб'як Анста сяк Ірена 293 Коваленко Віктор; Когуль-
251 Оришкевич Тарас 133 Сќўтарі Марія; Карусо Л ю 86 Бардигула Богдан ' 402 Хрсптак Марія ка Анна
ф
270 Ќостів Томас мол. ба 113 Кравць Станлій ' 407 Марків Іван ; Піла Мнко- 360 Депутат Юрій; Гречншин
.281 Бобовнч Еріќ 176 Писар Евстахіюс отець ' 130 Псрепслюк Стефан ' ла ф Адріян ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
327 Дацьків Володимир 191 Склярнк Марія 163 Джордан Петро ' 424 Білоус Григорій 403 Заяць Анна ЌЛЯСАМИ ДЕПАРТАМЕНТУ
353 Довбачук Тимотій 194 Гошовська Іванна, Віра Н. 173 Возний Михайло ' 440 Колос Микола 430 Мельничук Лідія ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОРОСЛИХ:
367 Лужецький Богдан 204 Волошиновнч Богдан "; 175 Стасик Іван џ 443 Клебанський Михайло ф ДЕПАРТАМЕНТУ
Старий рід 12
379 Скочилас Михайло Ватере Евгенія і. 191 Левандовський Володи- 465 Гаргай Анасгасія МОЛОДІ:
4S! Шараненнч Ярослава Кляса Р70 57
407 Дроздовськнй Грейт Д. 216 Петришнн Роман ' мир " ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
Кляса Т 630
414 Посполіта Наталія 221 Бойко Константина; Ста- 204 Ямка Григорій мол. ' ; НАНОВО:
Кляса W 9.396
421 Герасим'юк Лавра сюк Микола Столярчук Катерина (Стан з ЗІ грудня 1987) Кляса Р20 7,831
423 Госвич Тамара 254 Баксср Петро 214 Витаиович Юрій ЧЛЕНИ. ЯКИМ ВИГАСЛА Відд.:
Кляса Е20 7.049
427 Дюмас Лінда 259 Трок Марія 221 Смишнюк Марія ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО 204 Писарівськнй Зоряна
Кляса е65 2,060
434 Кашо Хрнстофор 261 Коойс Брус В. ' 257 Сильчак Евѓен ' ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Кляса Т16 170 Кляса Р65 1,043
440 Паладійчук Михайло 292 Пшсничнй Ольга 277 Всремчук Петро '
Кляса R70 132 Кляса DP60 134
444 МакЛейн Джсніфср 293 Демидчук Гелсна 292 Пакула Ліда, Бснжамін ' Відд.: ЧЛЕНИ СУСПНЕДОВАНІ:
Кляса DP65 741
488 Галич Любомира 304 Саміло Микола џ 305 Стеттс Йозсфіна 4 Мазмр Лариса
Кляса SPv ' 152
490 Стецина Марія 332 Арестолов Елсна 316 Падучаќ Марсія 125 Грнцеляк д-р Юрій, д-р Ма Відд.:
Кляса SP-E65 113
502 Гсрман Марѓо 338 Пуляцькнй Гелена 317 Гомник Михайло ' рія 27 Ольшанівський Борис ф
Кляса A D D 6,511
353 Ратнч Гелсна 321 Кухта Еріка 328 Ковч Богдан 32 Прунко Андрій ф ; Захарко НОВІ кляси
Кляса ТЮ 413
371 Петрій Ґордон " 339 Кузля Текля. Михайло 421 Галон ФІЛІп; Макух Іван Марія
Кляса Т5 127
Ч Л Е Н И , ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 373 Арміх Іван 2 ' 340 Давидюк Джой 434 Дольннцький Василь 94 Журавський Богдан ф
Кляса DT30 2
ВПОВНІ ВКЛАДКИ 423 Гартлер Григорій 343 Онуфрнк Марія 102 Максимович Ярослав ф
Кляса W 2 Кляса ART 8
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 443 Клебанський Михайло џ 352 Багрій Іван 177 Накопинський Томас ф
458 Вербовський Сусанна 194 Ніќман Стсфанія. Рудій ф Кляса ЕІ8 2,452
361 Пасннк Йосефіна Ч Л Е Н И , ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И З
465 Гаргай Анастасія 221 Шпікула Тарас ф , Мирон ф Кляса Е20 2.668
Відд.: 364 Мисик Джой ' ДО ДЕПАРТАМЕНТУ
Кляса Е65 300 МОЛОДЕЧИМИ
2 Фогел Софія 481 Спінда Самуель 368 Гсманя Христина ДОРОСЛИХ з 230 Прокопиќ Василь ф
Кляса Р20 3.897 ГРАМОТАМИ:
25 Матківська Любомира, 369 Литвин Іван ' МОЛОДЕЧИМИ 286 Бунда Дональл ф
ГРАМОТАМИ: 353 Шевченко Андрій ф ; Гуцул Кляса Р65 140
Оленќа; Гои-овськнй Дс- 371 Грннюк Маріон V Мнхай- Кляса Р20 533
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З Олег ф Кляса ТР65 1.287
ннс ло; Петрій Іванна Кляса Е20 325
ПЕРЕХІДНИМИ Відд.: 367 Павлишин Стефан; Шіфф Кляса Т23 34
42 Головачуќ Стася 375 Юрчак Михайло ' Кляса Р65 ЗІ
ЛИСТАМИ: Люба Кляса WSP 115
53 Черій Роберт 378 Лесів Роман ' 331 КУЙДИЧ Роман '
Кляса Е65 65
434 Ксйван Зоня Кляса SP-E65 207
62 Бояновська Марія 397 Добош Варвара; Дармог- Кляса ЕІ8
102 Багній Ярослав; Бобечко Відд.: рай Орнся Кляса W
Павло 45 Віршуќ Ірена 412 Вашкевич Гелена Ч Л Е Н И , ЯКІ ВІДІЙШЛИ З
137 Полещуѓ Григорій; Ігаш 70 Арзоля Авільда Ч Л Е Н И , ЯКІ П О М Е Р Л И : ПЕРЕХІДНИМИ
418 Мельник Федерік " Разом 31 грудня1987 ....37,235
Елисавста 277 Настин Анастасія 2. ЛИСТАМИ: Разом 11.404
422 Савчук Олексія А.
147 Цар Тереза 432 Добровольський Іван ' Відд.:
423 Кокоркуш Марта
158 Москаль Григорій 439 Полутранко Гелена 432 К'ушаќ Василь ш; Ссргій- 5 Вишневенький Йоахнм Відд.:
234 Пилипів Володимир М., 7 Суніна Юрій 267 Сакалош Марія
чук Микола '
Григорій 35 ЯсІнськнн Олсксандср
434 Цибрівський Олсксандср УВАГА
236 Стааб Карен Ч Л Е Л Н И , ЯКІ З М І Н И Л И 437 Боднар Анна 42 Сснншнн Володимир ф Ч Л Е Н И , Я К И М ВИГАСЛА
238 Ґсмська Кандіц К Л Я П І АБО СУМИ 440 Міланков Марта; Чумак 63 Андерсон Річард ф ВАЖНІСТЬ
АКЦИДЕНТОВОГО ЯКУ КОЖНИЙ ВІДДІЛОВИЙ УРЯДОВЕЦЬ 1 ЧЛЕН УНС-
242 Денчій Марко ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ Надія 88 Салуќ Ярослав
ОЮЗУ ПОВИНЕН ПРОЧИТАТИ І ВІДПОВІДНО Д О НЕЇ
245 Голінко Микола мол. 451 Лазарук Іван ' ; Рабісвсь- 105 Садоніс Йосиф ф ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ДОСТОСУВАТИСЬ.
247 Мацій Тсодора Д.; Сасс Відд.: кий Андрій ' 107 Гойсон Микола ф
Відд.: Ті повнолітні члени та члени Молодечого Департаменту, що
Данило Н.; Зѓоба Сузанна 10 Дсм'янчнк Анна 457 Соболта Оксана 115 Печенюќ Анна
тут проголошені в рекордовому звіті'за місяць грудень 1987р., як
287 Фсдорчак Михайло 15 Новосіпськнй Ірена, Та- 464 Гасюк Василь ' , Роберт 116 Грабовсцька Свгснія 14 Мельник Йоснф
суспендовані, МОЖУТЬ 6VTH прийняті наново в члени У Н С О Ю З У ,
364 Адкінс Джсссі мол. рас. д-р џ Дж. ' ; Кравець Ліля 123 Казмірнк Катерина 17 Калапузяк Іван ф
ЯКЩО ЗГОЛОСЯТЬСЯ ДО СЕКРЕТАРІВ своїх Відділів'і
375 Юрчак Тарас 66 Білан Тамара 466 Ќостюк Ларрі' 124 Ґурняк Михайло ф 25 Ґренда Дмит`ро
заплатять за час суспензи вкладки, бо інакше члени будуть
379 Нстюк Елисавста; Чайков 75 Корнило Іван 473 Мазепа Володимир џ 125 Савчни Катерина 2 70 Янко Катерина
п о з б а в л е н і всіх членських п р а в , з а п о м о г і п р и в і л е ї в , за
ський Соня, Роберт 219 Кнрейко Лідія 484 Гнатів Володимир ф 127 Ґрсх Марія 94 Ткач Павло
вийнятком тих прав, які с застережені грамотою і статутом. Те
385 Рудснський Марія 360 Гренчишин Мирослав д-р 500 Ковальський Анна 147 Сояќ Марія: Чорній Анна 115 Крнмашсвнч Дмитро ф
саме відноситься також до тих членів, які впродовж грудня 1987
448 Панків Павло 430 Ховальчин Ірена 502 Сорон Михайло' 150 Смічерко Станлій 2. ф 146 Зідінка Стсфанія; Полозяк
р. взяли перехідні листи і ще досі не зголосилися до інших
497 Стсфанів Мирон 504 Барна Дебра Л. . 153 Дольннцький Мстислав Надія
повноправних Відділів УНСоюзу.
156 Закорчемннй Алсксандср ' 172 Марўени Ярослав
Ч Л Е Н И , ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ Ч Л Е Н И , СУСПЕНДОВАНІ: 161 Роман Ґольді 2.; Прокопо- 194 Ніќман Марія
Володимир СОХАН
ДО Д Е П А Р Т А М Е Н Т У Ч Л Е Н И , ЯКІ ВИПЛАТИЛИ внч Андрій ф 234 Волуйчнк Евген
Відд.: 240 Ванксвич Дмитро ф головний секретар
ДОРОСЛИХ З ВПОВНІ ВКЛАДКИ 163 Гавіс Анна
МОЛОДЕЧИМИ 50 Кроськнй Матрона 168 Проснмців Іван; Тицький 267 Флнс Іван ф
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
63 Бельський Іван ' Петро 270 Проколенќо Микола
ГРАМОТАМИ
277 Сачок Петро ф
‚^sssssssssssssssssssssssssssssssss^ssssssss^
(Платять Фонди): 83 Бодій Вендій Відд.: 171 Кок Амбросі ф
301 Тнмцюрак Богдан ф
Відд.:
94 Смеречинсьха Євгенія
114 Кухта Василь
10 Нікулнч Галина
17 Билсн Лідія. Ніна, П е т р о ' ,
173 Мітчсль Катерина
206 Кузів Михайло ф ; Самбор 337 Саламаха Богдан ф
ПРО КОНВЕНЦІЇ УНС
158 Лопатинська Емілія Ярослав V Гарбузюк Олек ський Ольга 348 Ганяк Василь І ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ
331 Куйдич Роман
Ч Л Е Н И , ЯКІ П О М Е Р Л И :
161 МкКвістіон Роберт Л. '
170 Флойд Генрі П. џ
217 Гудз Стсфанія
сій мол. ' , Вайнс ' , Віра.
Лійля, Люба. Отець Олек-
сій ' ; Калапузяк Володн-
215 Ваврушак Текля 2
217 Лопатка Гнат 2.
221 Якуб'як Василь
385 Гренчншин Стефан ф
387 Смух Андрій ф
395 Рабнк Роман
І
Џ Конвенції У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з у завжди
316 Мендик Іван Дж. ' мир ' . Іван ' , Ліза, Пав- 230 Соломок Михайло ф 414 Телюк Іван ф й були головним і етапами в розвитку не тільки самого
99 Днбач Юрій 322 Кух`м'як отець Михайло ло ' , Петро ' ; Меснк Іван ' 231 Конопка Йосиф 427 Піжицький Петро ф Ж С о ю з у , але і всієї Української Г р о м а д и в Новому Світі
ДЕПАРТАМЕНТ 340 Басілюк Ольга Ольга, Петро V Нсчет Ан- 238 Бортник Данило 434 Балющак Мирослав; й Чого м о ж н а очікувати від перебігу і рішень та висліду
ДОРОСЛИХ: 364 Гехт Нарілин гоній ' ; Якубович Ілля. 257 Діленќо Іван 2 ф Шкляр Ярослав ф Ж к о ж н о ї чергової конвенції цієї найстаршої і н а й б ш ь -
368 Костиќ Володимир ' Ж шо; української установи у Вільному Світі, б а з у ю ч и с ь
Михайло ' 258 Головсцькнн Іван ' 440 Лужняк Сва
т на досвіді м и н у л о г о 9
НОВІ Ч Л Е Н И : 402 Марчук Марія 22 Олексиќ Елсйн 259 Г'ірка Каті 442 Дуда Зснон
М Інформації п р о це з н а й д е т е у виданій
35 Стаюра Ірена; Гайберлін 268 Ганар Михайло ф 460 Васько Василь ф
Ж безпосередньо перед 30-ою Конвенцією КНИЖЦІ А.
Відд.: Клара 277 Лнсяк Йоснф 484 Кроѓї Володимир (Кропе-
Я ДРАГАНА.
З Гелстканич Марта А. Ч Л Е Н И , ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 39 Мигдал Ілько 290 Попіна Стефан 2 ф льнипький) ф
25 Хоміяк Тсодор; Смород- ПЕРЕХІДНИМИ 42 Половчак Іван. Варка
ськнй Мирослав ЛИСТАМИ: 53 Моорі Марія; Черій Пег`
34 Барлен ФІліп; Мук Михай- ЗІРКОЮ С) t ПОЗНАЧЕНІ ПРІЗВИЩА ТИХ ДОРОСЛИХ
ло Відд.:
ро ' . Давид ' ; Дзядик Во-
лоднмир V Іван. Каісрн-
ЧЛЕНІВ ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ. ЯКІ НЕ ПЛАТЯТЬ ПЕРЕДПЛА У ДЗЕРКАЛІ КОНВЕНЦІЙ
ТИ НА ГАЗЕТУ
42 Зіелонка Ольга 25 Арзоля Авільда
374 Настин Анастасія 2
на; Давсон Анна УНС
43 Бігун Василь; Ґазлов Пав- 55 Білецлький Стелла
ліна; Гвслі Джулі; Корни- 375 Вірщук Ірена 63 Контрасл Ссцілія
ло Іван 460 Полутранко Гелсна 65 Джол Альфрсд ' ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА ѓА
47 Гарас Роман М. 471 Добровольський Іван 78 Поппсрт Іванна УНСОЮЗУ у} У книжці, мрім вступної загальної характеристики усіх у
59 Слевінський Саара 83 Ѓринків Олсксандср ' ^ попередніх 29 конвенцій, подано основні інформації про $.
63 Бісльський Іван 88 Лесів Андрій ' Риоч
й них: у
Молодь Дорослі АЛЛ `і і д е і коли вони відбулися. '
83 Шумськнй Олсксандср; Ч Л Е Н И , ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 94 Гищак Ольга
Вншннський Стефан 2 ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 96 Фсдишнн Сильвія й " скіпьки було делегатів, у
(Стан з ЗО листопада 1987) 18.555 49.241 6.538 74.334 ' який у тому часі був організаційний і фінансовий стан f
127 Пілеиький Лілія. Марко 102 Щсрбсчук Раймонд ф `І УНС, у
137 Ігаш Елі за бет Відд.: 106 Тринзолнн Текля V v які важливіші рішення винесено та кого обрано до Ў
Активні члени
153 Зварич Микола 5 Кікта Анастасія, Методій 107 Уріядко Катерина $ проводу. у
163 Йордан Петро 14 Борт Тадеуш (Таді) 2. і 12 Капрал Марія у Книжка ілюстрована, мас 72 сторінки-і коштўе ТІЛЬКИ V
(Приріст у грудні 1987)
206 Когут Аліза 25 Загумснннй Джанет 1 ІЗ Барклій Іван ф У ЧОТИРИ ДОЛЯРИ. Х`
230 Лішах Марія
238 Брови Христнна. Степан
32 Танчак Розалінда
35 Облер Дебора
114 Суховій Іванна; Нагулиќ
Федір
Ног" члени $З 60 19 132 І. Замовпятн в книгарні Свообоци
Гелсна
247 Шеремста Ігор 2, Оксана 2
49 Прессій Гелена (Демидчук)
53 Крисалка Стефан мол. ' ,
120 Кунзман Іван ф
131 Ярсмчук Констансі, Св-
Прийняті наново
Прийняті з перехідними
16 73 1 90
І SVOBODA' 1 BOOK S T O R E
30 Montgomery Street
листами 2 6 8 У.
268 Скафонас Роберт Реба ген ф . Йоссфа Зміни кляс забезпечення З 9 12 Jersey Ci1y. N J 07302
94 Журавський Богдан џ Ж
269 Дякун Роман 133 Лсськів Ярослав ф Прийняті з Деп. Молоді Мешканців СтекЃу ню Д`жерзі ЗОЃОЄ"ЗУЄ Ь`%
276 Ейсснгардт Нельсон. Пат- 102 Максимович Ярослав ' 147 Олійник Іван ф
рнція
283 Ракуш Володимир
133 Карусо Люба; Сќўтарі Ма-
рія
153 Дражньовський Анна
156 Матншаг Стелла
Разом 74 149 20 243 І с?еитовоі`о попа'ќў
^S^S4^V44x4XX4^44444V4^4x-.vv' щт
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го БЕРЕЗНЯ 1988 Ч. 40.

Інвестиції:
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УНСОЮЗУ Ві ц і ї Пріівмшс, ім'я Сума Дозрілі і продані бонди $462.592.45
Сплачено ѓіпотечних позичок 21,226.40
ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1987 РОКУ 238 Бортник Д а н и л о
Сплачено членських позичок 19,682.32
1.000.00 Зменшено вартість друкарських машин 12,131.52
257 Мнрощснко Анна 500.00
ПРИБУТКИ: Зменшено вартість реальностей 30,193.11
258 Головецькнй Іван 1.000.00 Зменшено вартість слсктр. машин 9,315.69
277 КолІшка ффна 500.00 Сплачено позичку У Н К о р п . Д о м у У Н С о ю з у .. 305.000.00
Вплати вкладок усіх кляс Вплати вкладок 292 Гирб Чарлсс 1.000.00
301 Горбачсвська Анна 1.000.00
Життьового Забезпечення Акцидентового Забезпечення 317 Зелеська Тнксна 1.000.00
Разом S860.I41.49
341 Лозинський Віктор 1.000.00
Відділ Заплатив
латив ,І В
Відділ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатќа 345 Романовський Гелена 500.00 Р а з о м загальний прибуток на грудень 1987 Sl.933.346.06
348 Біловус Катерина 1.000.00
352 Кіт Параня 500.00
і': 476.91 150... 198.54 327' 1,540.07 12.40 162. 6.50 340' 149.70 352 Кіт Параня 500.00 В И Д А Т К И З А Г Р У Д Е Н Ь 1987
85.35 153. 2.950.46 328. 343.89 4 8.30 163. 9.20 341 2.45 364 Нсбозюк Анна 1.000.00
`- 318.77 154'. 786.51 330. 291.01 6... 31.20 168. 2.95 345 24.20 379 Микнтин Роман 500.00 Виплати членам:
4е. 409 20 155.. 5.687.65 331. 49.31 8.. 920 169 6.50 346 93.35 379 Якуб`як Василь 1.000.00 Грошові звороти $53,379.44
6... 306 14 156... 508.43 332. 140.12 10. . 78.80 170. 38.50 347 125.35 397 Олекси шин д - p Іван 500.00 За дозрілі вивінувальні грамоти 84,337.00
`... 916.08 I57V 379.75 333. 15.08 II. 55.00 171' 9.85 348 20.20 397 Олсксишин л-р Іван 1.000.00 Посмертні д о п о м о г и 67,229.79
8... 779.63 158... 742.87 334' 1.397.78 13.. 9.20 172' 84.80 349 55.90 406 М оскальчук Петро 500.00 Відсотки від посмертних д о п о м о г 47.50
9. 130.48 161... 1.699.03 336 I.05S.32 14... 14.85 173, 28.40 350 12.40 409 М к Д о н а л д Берніці 1.000.00 Вкладки за дітей, яких родичі померли 308.20
ІО.. 300 60 162... 530.51 337' 1.444.39 15. . 27.35 174. 39.55 352 13.00 400 ' М к Д с о н а л д Берніці 1.000.00 Премії за рсасикурацію 3.969.60
155.19 163... 90252 338. 98.22 16 16.05 180 11.00 353' 50.80 413 Гулька Стелла 1.000.00 Повернені вкладки 83.09
12 60.06 165 .. 284.74 339' 484.44 17 ,. 6.50 182. 19.50 360 32.65 423 Лазурко Роман 500.00 Д о п о м о г а з Фонду Братського 2,580.00
ІЗ. 1.591.00 167... 1101 340' 433.40 68.40 183. 4.80 361. 29.40 429 Перкоськнй Михайло 500.00 Стипендії 600.00
14 548.27 168... 152.21 341. 521.96 27 32.65 184, 15.50 364. 26.00 432 Лавришин Марія 1.000.00
15. 820.88 169... 463.73 343' 443.30 3D 1.75 200 34.50 369' 24.15 434 Мартинюк Анастасія 500.00 Разом S212.534.62
16. 481 63 170.. 1.151.23 345. 554.99 32' 74.95 204 35.90 371. 9.80 440 Танчак Петро 5.000.00
17. 351.43 171' 1,460.62 346 846 35 34 33.30 206 66.55 372. 37.00 457 Карпевич Марія 500.00
ІЧ- 251.69 172' 966.20 347. 946.55 35 9.20 209 11.00 373. 9.20 464 Ясманнцька Ольга 300.00 Видатки:
19 167.87 173 750.68 348. 55S.23 З'` 9.80 214 17.25 375. 29.10 480 Петик Михайло 1.000.00 Союзівки S39.304.73
20. 760.13 174 1.005.12 349. 680.71 42 38.80 216 15.70 378. 8.15 484 о. Лукашевич Йоснф 500.00 Книгарні і друкарні 146,669.22
:і 137.55 175 645.07 350 765.93 44 12.85 217' 68.40 379. 9.20 484 Чорній Іван 500.00 „ С В О Б О Д А " за орган 110.000.00
22. 1.912.26 176' 589.50 352. 567 51 47 60.90 218 7.20 385 217.50 484 Чорній Іван 500.00 Організаційні видатки:
23 225.23 177. 153.81 353' 2.123.19 50' 25.10 219 11.85 387. 26.85 492 Ляхович Анна 1.000.00 Оголошення $5,279.73
24. 31.26 178 58.86 354. 204 40 51 1.70 220 75 389. 9.20 Лікарські бадания нових членів 224.40
2.472.92 179' 487.82 355. 174.24 53 9.20 221 12.30 395. 8.30 Разом 67,229.79 Винагорода обласних організаторів 6.284.62
`і' 73.34 180. 312.32 356. 670.60 55 5.50 226 9.60 399 73.70 Винагорода Відділових секретарів 2.180.00
У 580.80 182. 722.36 360 446.91 57 3900 230 85 401. 33.60 Винагорода Відділових організаторів 7,793.91
695.60 ВИПЛАТА З А П О М О Г З БРАТСЬКИХ ФОНДІВ ЗА
2S, 130.53 183. 510.29 361. 59' 70.85 231' 48.85 402. 22.25 Кошти подорожей обласних організаторів 1.089.24
536.78 М І С Я Ц Ь Г Р У Д Е Н Ь 1987
29 256.06 184. 456.06 362' 67 38.20 234 2.50 403. 13.00 Кошти обласних засідань 1.735.02
Ю 98.17 190 25.32 364 1.010.50 70 22.40 237 96.90 406. 33.00
ЗІ, 201.59 191' 761.89 367 633.88 75 10.90 240 100.85 407' 111.65 Вілл. Нріівншг. ім'я Сума Разом $24.586 92
І2Ч 2.907.20 192. 390.19 368 1.302.36 76 6590 242. 40.55 409 8.30
31.50 193. 8.00 369' 158.79 78 16.65 245. 57.45 416 35.30 Платні, забезпечення і податки:
29 Грозьо Юлія 50.00
34 662.34 194. 1.100.00 370 50.52 79 22.00 247. 75 418 64.70 Платня головних урядовців S12.9I6.68
2.25 37 Вейг Юлія 50.00
35 252.07 200. 1.198.47 371 2,756.06 81 248. 11.75 419. 9.30 Платня працівників 32.131.35
18.90 253. 39 Луцяк Стефан 50.00
TfS 111.20 203. 59.03 372 576.82 11.25 422. 32.80 Премії за шпитальне забезпечення
73.25 257. 55 Нагорннй Микола 50.00
583.23 204. 1.899.13 373 91.36 83' 31.10 423. 3.35 працівників 151.905.13
42.10 55 Павлюк Іван 50.00
38 173.20 205 360.97 374 1.215.68 88 259 14.80 424. 24.55 Премії за забезпечення працівників
1.00 55 Цпднн Адам 50.00
39 3.178.93 206. 903.41 375. 1.907.25 93 260. 35.20 426. 9.20 від випадку 14,775.00
99 Овца Гслсна 50.00
40 262.63 209. 184.27 376. 15.40 94 64.25 261. 12.60 427. 7.95 Федеральні і стсйтові податки та соціяльне
13.95 106 Мицяк Марія 50.00
41 19.84 211. 204.42 377' 1.517.29 95' 264. 11.00 430. 81.15 забезпечення працівників 23.177.86
12.95 116 Мрочко Михайло 50.00
42 2.416.64 212' 405.22 378. 19.30 96 266. 12.45 432. 74.50 Канадські податки і пенсійні оплати
158 Лисснко Оксана 50.00
44 138.88 213. 261.34 379. 2.422.77 99 2.90 268. 77.00 434. 55.00 працівників 416.14
168 Рааб Василь 50.00
45 310.84 214. 366.48 380. 269.65 02 .85 269. 35.85 437 20.10 170 Мнкитюк Стефан 50.00
46 16.61 215. 4.81 382. 134.64 05 45.30 270. 32.35 439 16.30 194 Демків Іван 50.00
47 о70.68 216' 1.684.28 383. 576.59 07 16.60 271. 29.85 440 22.00 Разом S235.322.16
194 Сарах-Бунін Олександра 50.00
4л 333.99 217' 3.846.11 385. 1.162 00 08 .85 277. 84.05 441 52.90
If 200 Кручовий Володимир 50.00
874.37 218 120.18 387. 486.27 12 15.80 281. 11.00 442 11.00 50.00 Загальні адміністративні видатки:
200 Новосад Михайло
51 721 33 219 229.51 389. 573.20 15' 63.40 282. 5.10 443 15.40 200 Нсілко Іван 50.00 Кошти актюарія і статистики ..,4 і S9.650.00
52 56.64 220 857.40 390' 141.46 16 14.80 283. 64.00 444 56.30 204 Диба Ольга 50.00 Банкові оплати за опіку н а д б о н д а м и 3,662.73
53 І 050.00 221 ... 1,743.91 394. 151.56 20' 87.40 287. 29.50 445 107.95 50.00 Книжки і друки 635.93
206 Заяць Марія
55 35.46 223. 120.38 395' 238.84 21 2.20 288. 13.00 448 14.00 50.00 Вкладки д о братських конгресів 1,462.21
290. 221 Дзюбій Микола
56 339.53 224. 400.54 397 1,016.58 23 25.70 6.50 450 13.00 100.00 Меблі і машини 156.05
900.28 221 Шавула Василь
57 565.93 226' 518.43 399 24 1.60 291 32.00 452 6.50 100.00 Загальні канцелярійні видатки 1,949.42
141.58 25 27.40 69.35 230 Ліщак Іван
58 ІІ8.02 228. 3.18 400. 292. 460 79.00 237 50.00 Оплати д о асекураційних урядів 7.842.84
Лемцьо Константин
S9' 3.227.91 230. 986.78 401. 421.21 27 59.90 293. 9.20 461 41.50 50.00 Кошти канадської канцелярії 32.72
239 Ланиќ Анна
63 1.077.34 231 е 1.624.12 402. 811.05 30 12.20 295. 22.00 462 13.90 50.00 Поштові оплати 1,807.93
265.21 239 Сснков Катерина
65 193.06 234. 649.53 403 31 41.20 301. 11.00 464 79.70 50.00 Кошти друків і приборів ....^ 3,246.10
55 13 33 7.25 303. 26.00 239 Пенцак Дарія
66 103 36 235. 106.59 404 465 99.70 50.00 Кошти телефону `..`:.„ 4.358.01
169.82 39 1.10 304. 49.20 239 Пеленська-Пасіка Ірена
6^ 844.22 236 290.94 406. 467 1100 50.00 Загальні кошти подорожей 3.059.78
242 Гречко Данило
70 1.156.13 237. 626.16 40"' . 3.021.45 42 2.25 305. 25.80 471 81.90 50.00
248.25 242 Седор Іван
71 129.99 238. 1.287.66 409. 46' 174.75 307. 9.60 472 22.45 50.00
224.92 47 57.15 Г. 9.20 242 Давид Іван
75 378.00 239. 342.86 412. 318. 474 6.50 50.00 Разом S37.863.72
99.65 280 Бадан Катерина
76. 1,349.06 240 2.034.38 413. 51 38.95 320 79.65 481 14.00 50.00
1.778.19 286 Кіцсй Марія
78. 747.64 241 153 19 414. 53 53.30 322 9.20 484 63.70 50.00
454.74 55 112.35 352 - Даців Микола
79 204.97 242 1.571.02 416. 327' 49.20 487. 65.00 50.00 Різні видатки:
186.58 353 Внжниця Дмитро
НІ 283.52 243 38.00 417' 56 5.70 328 12.65 488. 11.00 30.00 Видатки з Фонду Оборони Укр.
154.95 57' 13.30 361 Гной Параска
82. 302.66 245 2.606.31 418. 334 49.90 489. 3.20 50.00 Спадщини S10.553.00
164.07 58 46.40 361 Лацик Анна
ЌЗ' 2.536.27 247. 100.47 419. 336 47.95 490. 23.10 50.00 Виплати відділу Братської діяльностн 486.70
417.78 61 6.50 361 Лсвицька Марія
86. 689.44 248. 89.12 421 337' 53.50 491. 50.40 50.00 Кошти компютсризаціі 6.000.00
129.40 1,197.36 361 Озсраннць Анна
8" 253 144.09 422. 50.00 Страта при продажі бондів 40.078.41
361 Турчан Ольга
88 1.536.95 254. 226.59 423' 1.447.18 50.00 Дотації 23,070.00
184.48 Вкладки зібрані в клясі 361 Хамуляк Василь
89 256' 547.26 424. 800.82 50.00 Спотрова акція 1.000.00
11.08 Лкцндентового Забезпечення 6.833.75 361 Яремчук Іван
VI 257. 354.73 426. 246.86 50.00 Зменшено вартість бондів 9.461 79
33.75 25.31 427. 361 Яремчук Люба
92 258. 679.67 50.00 Зменшено вартість друкарських і
378.58 201.08 429. 364 Хнмка Петро
93. 259. 9.30 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ У МІСЯЦІ 364 Гіба Марія 50.00 слектронічннх машин 21.447.21
94 3.54647 260' 128.03 430. 882.32 50.00 Зменшено вартість реальностей 30.193.11
Г Р У Д Н І 1987-ГО Р О К У 364 Василишин Михайло
95" 199 40 261. 707.88 432 3.636.85 50 00 Відсотки від закуплених бондів 8,221.34
364 Вені Іван
96 917.10 264. 98.40 433. 2.02 50.00
я- Відді-і Прі)втік. ім'я Суме 364 Вені Гвінна М.
65.71 265. 118.12 434. 981.38 50.00
од 379 Гўра Євгенія
169.77 266 1.150.82- 437. 1,106.33 50.00 Разом S150.511.56
414 Рондяк Франціска
і UO. 77.90 267 1.057.18 438. 203.38 І Лссько Юрій 500.00 50.00
484 Велнчко Володимир
101. 43.74 268 329.69 439. 590.92 5 Мулиќ Лина 1,000.00
102. 555.40 269 348.77 440. 482.68 7 Сугіна Юрій 1.000.00 Інвестиції:
103. 63.61 270 326.70 441. 504.56 33 Демкович Михайло 500.00 Разом 2.000 00 Закуплено бонди $2.654,397.10
104 98.38 271 1.511.50 442. 448.79 40 Вітковські Маделина 500.00 Уділено ѓіпотечні позички 33,000.00
105. 91.46 274' 333.90 443. 851.74 42 Ключсвський Федір 1.000.00 Закуплено уділи 6.468.04
106 1.347.34 275. 156.00 444 1.026.41 47 Віхот Марія 1.000.00 Уділено позички на підклад грамот 7,653.86
107. 36603 276. 559.98 445 791.63 63 Андеросон Річард 1.000.00 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ Капітальний ремонт на Союзівці 12,574.98
108. 81.10 277. 1.074.06 448 112.16 75 Обушксвич Лсон 500.00 ПРИБУТКИ ЗА ГРУДЕНЬ 1987
109 61.42 280. 81.33 450 667.10 76 Ґудзовський Петро 1,000.00
112. 379.71 281. ... 401.59 451. 1,027.18 83 Кончак Стефан 500.00 Разом $2,714,093.98
114. 1.540.22 282. 110.31 452 796.57 83 Кончак Стефан 1.500.00
115' 1.066.04 283. 457.63 454. 32.ГГС S3. Салуќ Ярослав 500.00 Видатки за грудень 1987 S3.670.886.91
47079 285. 428.84 455' 242.45 99 Зінковськмй Наталка 1,000.00
!І9 170.39 286. 23.72 457. 348 49 102 Струс Д м и т р о 500.00 Членські вкладки S238.269.23
1.211.78 287. 331.52 459. 30.08 105 Феснак Катерина 500.00 Прибутки книгарні і друкарні 145,587.62 Б АЛ Я Н С
1 663.67 288. 851.30 460. 2.424.55 105 Садоні Йоснф 1.000.00 Прибутки від інвестицій:
'2 126.67 200. 40.92 461. 376.28 112 Купвич Марґарнта 500.00 Бондів S395.19l.15 СТАН ЧИННИЙ: СТАНДОВЖНИЙ
!-3 637.50 291. 565.88 462. 584.59 114 Банашук Яків 2.000.00 Реальності в Ксрюнксоні. Н. Й 48,120.58
124 71.27 292. .. 2.346.89 464 746.35 114 Костинюк Д м и т р о 1,000.00 Ѓіпотечних позичок 13,368.05
125 950.82 293. 447.17 465 3,178.63 123 Казмірик Катерина 679.79 Членських позичок 3,928.86 Готівка $1,366.908.14
126 3.13 294. 16.34 466 119.91 124 Ґурняк Михайло 1.000.00 Уділів 6.493.04 Бонди 45,322.870.03 Фонди
І2` 2,098 0 5 295. 366.14 467 97.96 127 Ґрех Марія 500.00 Банків 17,496.77 Уділи 1,251,621.69
'ІЌ 406.84 296 35.41 471 459 64 146 Присяжнюк Д м и т р о 1.000.00 Ѓіпотечні познч- Забсзпеченсвий .$58,319.242.28
129 10.67 301. 492.61 472. 797.80 147 Галевнч Володимир 1.000.00 Разом $514.598 45 кн 4,381.456.17
1 `О. 611.63 5149 474 515.43 147 Сояќ Марія 500.00 Позички на грамо- Зкцидснтовнй ... 1,592,154.61
303
131 316.95 304 1.865.29 476. 12 14 155 Венігер Гслсна 500.00 ти 689,575.53
132 50.90 305. 581.23 477. З 75 153 Зибліксннч Свгсн 500.00 Звороти: Реальності 1,191,631.31 Братський 86.870.01
133 806.46 306. 190.16 481. 563.55 155 (`авчак Іван 500.00 Федеральних і стсйтовнх податків ѓа Друкарські і слсктронічні
134 287.20 307 662.97 484. 1.076.05 155 Савчак Іван 500.00 соціяльного забезпечення працівників S15.I72.74 машини 318,615.18 Сирітський 366,756.24
135 21.42 309. 30.10 486 228 68 156 Закорчсмннн Олсксандср 1.000.00 Канадських податків і пенсійних Позичка для Корпорації
137. 799.66 312. 57.56 487. 196.01 їм Роман Гол лі 500.00 оплат працівників 15.89 Дому УНС 5.925.000.00 Захисту 97,453.38
139 80.95 316 1.909.23 488 32.26 їм Роман Ґолді 1.000 00 Податків від заморгеджованнх Позичка для УНС Корп.
140 32.40 317 278.31 489' 710.04 I6S Просимців Іван 1.000.00 реальностей 1,623.00 ІМ, Д. Галичина 104,551.04 Наглої потреби ... 89.752.57
141' 72.79 318. 206.63 490 421 85 168 Тицьќни Петро 500 00 Премії шпитального забезпечення
142 284.54 320 1.190.14 491 95 91 ѓі Кок Амбросі 1,000.00 працівників 7,658.59 Разом $60.552,229.09 Разом $60,552,229 09
143. 21999 321. 460.51 492 725.64 179 Лсснґаннч Юрій 25000 Поштових оплат 7.00
145. 25.03 322 4.71 496 91 32 183 Попсль Анна 500.00 Кошти публікації .‚Свободи" 69.230.34
146 2.432.14 323' 1.072.59 501. 14.78 І') І Д р е м у х Іван 1.000.00 Коштів друків і приборів 1.052.41
863.80 222.17 504 42 62 206 Кутів Михайло 500.00 Винагороди відділових організаторів 500.00
147
149 11810
324
325 85205 505 133 89 22! Вонќо Микола 500 00 Стипендії 1.000.00
ТІЛЬКИ 2 ЦЕНТИ ДЕННО
221 Ка.тін Анатолій 1.000.00 коштує
Калій Анатолій 1.000.00 Разом S96.259.97
Вкладки зібрані в усіх ќлясах Конур Ольга 500.00
$5,000 —$10,000
Життьоваѓ о Забезпечення 231,435.48 Якуб`ЯК Василь забезпечення,
1.000.00
226 Оришин С`іефан 500.00 Різні прибутки:
228 УреНКО Марія 1.000.0^ Пожертви д о Братськоѓї- Фонду S25.275.00 АКЦИДЕНТОВОЮ ГРАМОТОЮ
ГРОМАДЯНИ! Н е г а й н о зверніться д о м і с ц е в о г о се 231 Конопка Йоснф 1,000.00 Зиск при продажі бондів 1.298.22
кретаря чи організатора УНСоюзу, або пишіть прямо д о Го- 237 Ковалик Геолор 500 00 Збільшено вартість бондів 51,917.08 УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО
лоаноі Канцелярії УНСоюзу а Джерзі Ситі за інформаціями
про Союзоае забезпечення Пам'ятайте про народну прн-
2Я7 Ковалик Гсодор 500 00 СОЮЗУ
поаідку БЕРЕЖЕНОГО ГОСПОДЬ БЕРЕЖЕ! Разом 38.42979 Разом S78.490.30 для всіх членів у віці 16 до 55 років.
4.40. СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-ю БЕРЕЗНЯ 1988

ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ Округа РОЧЕСТЕР

3.
4.
Шамокіи
А,існгавн
17
ІЗ
3
3
45
39
18 000
108.000
149.000
389.000
І
З
5. Скрснтон 5 9 40.000 І
43 Д П рис` гай 15 69.000 2си 15 6 Вілкс Бери 7 12 61.000 —
ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1987 РОКУ 3I6 Л. БІЛИЌ 2 6000 21
367 В. Попович І 3.000 3 Разом 100 32 331 277.000 1.832.000 28
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО 437 М. Малинівський І ІО.ООО Ісп 4
Округа М О Н Т Р Е А Л Ь
ОКРУГАХ У ГРУДНІ 1987 Р.
19 88.000 Зсп Округа МЕРИЛЕНДУ
473 Віра Баніт І 3.000
Прилбав Сума lafiti- Раіом )
Ч.В. Оргаиіитор У грудні Балтимор 33.000 225.000
1987 р.
Округа НЮ ГЕЙВЕН Округа ШАМОКІН
Округа АЛЕНТАВН '242 Й Чабан 2 8.000 14
59 Т. Сливінський 10.000 ІАДД Округа Н Ю ЙОРЌУ
389 М Хомин І 10.000 І
47 Анна Гарас І 100.000 12 350 Т. Фінів 1.000
137 М. Кололруб І 5.000 З 414 І. Тслюк 3.000 1. Ню Йорќ ЗІ 7 80 31.000 234.000 4
З 18.000 2. Сиракюзи-Ютнка 14 І ЗІ 3.000 123.000 -.
288 В. Загвоський І 3.000 І
4 14.000 ІАДД 3. Рочсстср II 19 75 88.000 232.000 4
З 108.000 4. Трой 8 3 39 18.000 135.000
Округа ( ИРАКК)З-К)ТИКА 5. Боффало 7 8 33 28.000 106.000 5
Округа Н Ю А Р К Разом 71 38 258 168.000 831.000 ІЗ
283 Г. Гавришків 1.000
Округа Б А Л Т И М О Р
76 Юлія Дсмчук І 1.000
IS О.Зинюк 3 15.000 Зсп 24 Округа НЮ ДЖЕРЗІ
Округа ТОРОНТО
34 Л.Блоиарович 3 18.000 ІАДД 11
Округа НЮ ЙОРЌ 1. Нюарк 18 1 52 1.000 591.000 4
402 Анна Б% рій З 12.000 4 3 102 20.000 1.595.500
6 33.000 ІАДД Зої 407 Г Миськів З 18.000 4
2. Джерзі Ситі II —
293 Марія Душник 25.000 2АДД 3. Псрт А м б о й 12 3 36 11.000 311.000 з
432 Ярослава Зорич 2 4.000 10 401.000
І. Хома 1.000
466 П ‚Крутиголова І 1.000 2
4. Пасссйк 4 3 23 10.000 :
Округа БОСТОН 327 Зеновія Зарнцька 2.000 Існ
361 С. Чума 3,000 Разом 45 10 213 42.000 2.898.000 10
9 55.000
238 Анна Ремік 2 50.000 4
7 31.000 2АДД їси
Округи І Л Л И Н О Й . М И Ш И Ґ Е Н . ОГАЙО
Округа БОФФАЛО Округа ТРОЙ
1. Чікаю. І.т.т 31 7 III 27.000 389.500 5
40 М. Лупічук 1 5.000 ІСІІ 7 Округа Н І Я Ґ А Р А
ІЗ Діяна Шевчук : із.ооо 2. Детройт. Миш. 20 5 92 24 000 386.000 14
127 Марія Гаравус 2 6.000 12 57 М. С`авків І 5.000 3. Клівлснл. Ог.!Ііо 20 І 44 10.000 420.5ОО :
304 Марія Гнатнк 1 3.000 1 011 3 403 Марія Нечай 3 20.000 ІАДД 4 Я ніс ґави. Оіайо 7 2 21 8.000 ^7.000
360 О.Гаврилюк 4 14.000 2АДД 2сп II З 18.000
Округа ПАССЕЙК Разом 78 15 268 69.000 І 273 000 20
. S 28.000 2АДД 4сп
42 Стслля Блиха 3 10.000 ІАДД Ісп ІЗ
Окрн .. ВІННІПКГ
Округи НОВОЇ АНГЛІЇ
Округа ЧІКАГО Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ 445 І.Геврнк 2 4.000 2си 16
1. Н ю Гейвсн. К о н и . 14 4 20 14.000 120.000 2
107 В. Ванпіула 2 10.000 8 83 С. Гавриш 5 18.000 2АДД II 2. Бостон. Масс. 5 2 ІЗ 50.000 222.000 2
221 М. Карачсвський 2 10.000 2АДД 6 116 С. Шильксвич 2 10.000 2АДД 4
Оќрўлі ВЎ НС А КЕТ З Вмісакст. Р А й . 6 1 19 2.000 105.000
301 П. Врублівський 1 1.000 1 153 Ю. Данилів 2 55.000 ІАДД 4
379 В. Ссмків 1 3.000 17 163 Т. Дула 1 1.000 6 206 Д. Сарахман І 2.000 Ісп 15 Разом 25 7 52 66.000 447.000 4
399 Р. Припхай 1 3.000 10 245 М. Мартннснко 1 5.000 ІАДД 5
247 Любомира Шсрсмста 6 30.000 2АДД 2си 19
7 27.000 2АДД 268 Е. Барилка 1 5.000 І Округа Я Н Г ( Т А В Н Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ Америки
269 Христина Ф. Ґсрбсги 1 3.000 Ісп 2
424 В. Трииупснко 1 3.000 2 230 Аннабелла Ьоровнііькм ? 8.000 :: 1 Центральна 6 53.000
Округа КЛІВЛЕНД 430 1. Кнігницький 2 8.000 ІАДД 2 2 Міннсаполіс. Міни 6 7.000 38.000
3 Ст ЛЎІС, М О З 3.000
328 В Ковч 1 10.000 22 138.000 9АДД Зел
НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ Разом 15 15 7.000 94.000
Округа Д І Т Р О Й Т __і

82 О.Марушак 2 6.000 16
Округа ПЕРТ АМБОЙ
368 А Мармнюк ft 90.000 19
НеобЧлнані Віл-
і
146 Г. Коронќ 2 8.000 З ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ ліли в Америці 20 36 90.000 459.000
175 Я.Бадюк І 10.000 7 У ГРУДНІ 1987 РОКУ
209 С. Матлага 5.000 5
349 М.Захарко 6.000 10 ЗббЄШСЧСІІІМ HJ о ч ч
5 24.000 Округи КАНАДИ
11.000
Округа ДЖЕРЗІ СИТІ 1. 1 ороігто. Онт. 21 9 40 55.000 156.000 3
2 Монтрсаль. Квсб. 6 1 36 3.000 83.500 3
З М . Стсцина 1 10.000 Ісп 66
Округа ПІТТСБУРГ Ніяіара. Онт 10 3 38 20.000 239.000 5
8 у
25 Марія Савчах 2 10.000 4 ЗахІЛ Канали 15 2 23 4.000 98.000
63 І.Турќо 1 5.000 39
З 20.000 2 4.000 2сп 4 Округи ПЕНСИЛЬВЕНІЇ Разом 52 15 U7 82.00Н 576.500 11
276 С. Іваниііький
338 Ольга Пішќо І 4.000 Ісп 3
Округа М І Н Н Е А П О Л І С 40 22 146 138.000 846.000 21 Загальна сума 414 132 1.362 834 000 8.636.000 94
фуіядельфія
13.000 Зсп Љгтсбурі 18 4 80 13.000 347.000 .
385 М. Крамарчук 3 7.000

Відчувається велика нгра лаі оѓ ічною п р а ц е ю з а и м а в -

та в українському суспіль- Проф. І. Олексишин С-Я п р о ф . І О л е к с и ш и н 1
ТОВАРИСТВО СВЯТА СОФІЯ — КОМІСІЯ ПАТРІЯРШОГО ФОНДУ стві. к о ї м один за о д н и м
ВІДІЙШОВ у ВІЧНІСТЬ громадською діяльністю:
в і д х о д я т ь з світу цьоі о дав- ще в м о л о д о с т і в ч и т а л ь -
повідомляє: ні працівники, чесні грома- нях . . П р о с в і т и " , в с п о р т о -
дяни. що вірно служили лами на просгорі П і д і л л я . бені. З г о д о м , у 1945 році вім т о в а р и с т в і . . Л у ї " в Гс-
4 на ПАТРІЯРШИЙ ФОНД зложили
українській справі, щ о пкла- на основі чого ви лав пра` переїхав він з р о д и н о ю до ребове.тьшнні, у Л ь в о в і був
1 ХІІ-87 дали в українське життя цю . . М ю ц е н П о д і л л я " . Ця Зальцбургу, де восени т о г о д и р е к т о р о м української бў р
СВІЙ ЖИТТЄВИЙ ДОСВІД і про- п р а ц ю б у л а п р и й н я т а як ж року з о р г а н і з у в а в у т а б о - СИ ім. М и т р . Андрся Шеп-
по 500 00 дол. — д-р Осип Семенький. д-р Галина Скорець- рон Федорів. Іванна Петик, Богдан Геврик, Іван Яримін- фссійнс знання Гаке саме геза при кінцевому д е р ж а в ` рі втікачів українську ре- ш п ь к о г о . на еміграції —
ка (з нагоди святкування 1.000-ліття Хрищення України). ський, Іван Крих, Стефанія Григорчук, Лариса Кост- почуття г л и б о к о г о ж а л ю іа йому іспиті на викладача альну г і м н а з і ю і у ч н т с л ю - секретарем управи Т-ва
Осип Вомпепь. рицька. Л ю б о м и р Люба, Петро Домќів: л ю д и н о ю . за іі в а р т о с т я м и середніх шкіл. Педагогічну вав т а м до виїзду в ЗСА в ..Рідна Ш к о л а " в Австрії,
200.00 цол. — Мирон Бучак; 5.00 дол. — Анастазія Жилава. о г о р н у л о українську і ро- п р а п ю р о з п о ч а в проф. І. 1949 році. В тому періоді згодом культурно-освітнім
150.00 дол. — д-р 3. Лев Мельник; маду Філадельфії ѓа всіх Олексишин в Тернополі в ЗДобуВ він ступінь д о к т о р а . р е ф е р е н т о м Ў Ќ Ќ А в Бос-
поЮО.ОО дол. — д-р Зеион Д е р ж к о . Тома Боцон (у пам'ять Листа ч. 2049 — збірка в Елмайра Гайте. Н. Й. зібрав у к р а ї н с ь к і й г і м н а з і ї Г-ва Після періоду фізичної тоні, а також ч л е н о м К о н -
і переслаа Василь Осташ. зложили:
тих. х т о з н а в і ш а н у в а в сл.п.
бп. п. Юлії Еванечко), д-р Іван ЛОзинський (у пам'ять . . І ' п н а Ш к о л а " та в п о л ь ` з а р о б і т н о ї прані у Ф і л я д е л ь т р о л ь н о ї комісії У А А Ц П та
брата бл. п. мґра Евѓена Лозинського у 10-ту річницю 31.00 дол. — Василь Осташ;
V проф. Івана Олсксишина,
25.00 дол. — о. Юрій Лукачик; який скінчив свій життєвий ськііі гімназії (1929-1936): фії. п р о ф . І. О л е к с и ш и н був ш к і л ь н и м р е ф е р е н т о м Від-
смерти). Ігор Мельникович (у 6-ту річницю смерти мами
бл. п. Анни Мельникович — замість квітів на могилу), Ро- по 10.00 дол. — Василь Панкевич. Петро Кремель, Іван Ва- шлях 19-го грудня 198? ро- був годі членом м е т о д и ч н о ` з а т р у д н е н н н як л с ` л і д н и к в ділу У К К А в Філядельфії,
ман Король, д-р Леонід Рудницький. д-р Тетяна Цісик. щишин, Йосиф Ружанський. Ярослава Гомерда, Україн- ку в Ф і л я д е л ь ф и , прожнв- ѓо і с о ї р а ф і ч н о г о осередку Департаменті бактеріоло- головою .‚Самопомочі" у
д-р Романа Навроцька, інж. Юліян Головчак, Дмитро ський К п ю б (Василь Салига — голова); іпи 86 років. Львівської шкільної кура- гії Д ж е ф е р с о н Медичного Філядсльфії та і н с п е к т о р о м
Сенюх (на святкування 1.000-ліття Хрищення України), по 5.00 дол. — Олекса Квасний, Павло Німець. Михайло П р о ф . Іван О л е к с и ш и н горії ВІН 1936 року пра- коледжу (1953-1955). У віль- шкільної ради У К К А у Фі-
Юрій і Ольга Федик, Марія Гарасим, Неоніля Кліш; Осташ. Михайло Дучий, Л ю д в і к Сенков. Василь Петриќ, був науковцем, п е д а г о г о м , п м в а в він у філії українсь- ний час не переставав пра` лядельфії.
75.00 дол. — д-р Мирослав Прокоп; Марія Гречканич, Вероніка Урущак, Василь Ќостів, Сте- громадським діячем, а в кої гімназії у Л ь в о в і , зай- ц ю в а т н над геологічними Цей Перегляд ж и т т є в о г о
50.00 дол. — Богдан Ясінський; фан Салига, Іван Коваль. Володимир Василишин. Ва- м а ю ч и с ь у вільний час наў` д о с л і д а м и , у ВНСЛІДІ чого шляху і осягів проф. Івана
МОЛОДОСТИ українським ВО-
по 25.00 доп. — Зиновій Ґловяк, Вячеслав Цетенко, Олена силь Цап. Володимир Курчинський. ковою л о с л і д ч о ю п р а ц е ю у появилися д р у к о м гри його
ЯКОМ, б о р ц е м за воли` У к- О л е к с и ш и н а був би непов-
Куса, Олімпія Гайдучок, Зенон Савицький (замість кві- 3.00 доп. — Микола Гопчук;
по 2.00 доп. — Николай Юхімік. Ірена Юрчак. Николай Фе- раїни. п р и р о д н и ч о м у музеї Н Т Ш . фахові п р а ш в ж у р н а л а х ним, я к щ о б хо і ; л п о б і ж н о
тів на могилу бл. п. о. Йосифа Лукашевича); Годі вні означив свої па- Пенсильвенської Академії
ренц; Щоб вияви'ш пошану до нс з г а д а т и його військової
по 20.00 дол. — інж. Александер і Софія Вонторські, Марія
лсон і ологічні збірки і напи- Наук. З г о д о м (1955-1967) служби в м и н у л о м у . Й о г о
Руденська. Іван Сось. Андрій Білиќ, Надія Бабяк, Михай- по 1.00 дол. — Анна Кавулич. Іван Шевчик, Володимир Ка- покійног'о і а познайомити сав докторську д и с е р т а ц і ю п р о ф е с о р п р а ц ю в а в на різ-
ло Скальський, Модест Захарченко, Богдан Принада; зельський. ширші кола української активна участь у в и з в о л ь -
„Розміщення і стратнгра- ннх ступенях у Бостонсь- них з м а г а н н я х в рядах Ук-
по 15 00 дол. — Лідія Бурачинська, Віктор Кўлей, д-р Васьль спільноти в діаспорі, прн- фія міоценських відкладів кому університеті, ло ..пов-
Наконечний. Остап Зинюк, Марія Сениќ (у пам'ять бл Збірка замість квітів на могилу бп п. о Йосифа Лукашевича
гадасмо тут ного жиг гєвий раїнської Галицької Армії в
п Зоні Годувальськоі-Венцлавович); — переслала Ярослава Томич. Ютика, Н. Й., зложили: на просторі північного П о - ного п р о ф е с о р а " геології роках 1918-1920. була д л я
100.00 доп. — Омелян і Ярослава Томич;
шлях, труди і осяѓй лілля і південної Волині". в к л ю ч н о . ВИШКОЛЮЮЧИ ДОК
по 10 00 дол. — Іван і Марія Ґумовські, Теодозій Дячок, д-р
Народився бл. п Іван покійного дуже в а ж л и в и м
Евѓен Ґіль. Ігор Ґавдяк, Микола Ставничий, Ярослав Ґе- по 75.00 дол. — Степан і Мирослава Грубий, Орест і Іванна Воєнні події 1939 року не т о р а н т і в університету. Від е т а п о м . Він був т е л е г р а ф і с -
пета, Михайло Барановський. Марія Білозор; Грубий; Одсксншин 1-го вересня
до ШОЛИЛИ осягнути д о к т о р 1967 року був п р о ф е с о р о м - том і телефоністом у теле-
5 00 дол. — Ксеня Антипів. 50.00 ДОЛ. — Ярема і Христя Грубий; 1901 року в Західній Ўкраї` е м е р н т о м і безиереривно
20.00 дол. — Анатоль і Ольга Ромах ні (село Хренів. ііовп Ка- ський ступінь бл.п. 1. Олек- фонічнін сотні П-оі К о л о -
сишинові у тон час. Ще в п р а ц ю в а в при Пснснльвен- мнйської бригади, а зго-
м`янка С т р у м и л о в а ) . П о `
На радіопрограму „Голос Української Діяспори" зложили:
Пожертви зібрані під час похорону бп п. д-ра Лева С. Обуш- і ому ж 1939 році він став ській Академії Наук, иро- л о м . після поранення, був
250.00 дол — д-р Павло Джуль.
чатќову освіту здобув s Лі
кевича — переслала Тетяна Обушкевьч. зложили: керівником географічно- водячн розкопи в терені та приділений д о телефонічної
100.00 дол. — Стефан Кушнір; лилові, а с е р е д н ю в україн-
по 20.00 дол. — Антін і Ліда Левицькі. Михайло і д-р Марта п р и р о д н и ч о г о в і д д і л у ін- в и д а ю ч и свої наукові праці; с о т н і при 111-му Г ` а л н ц ь -
50 00 дол. — д-р Олександер Стрільбицький; ській державній гімназії в
Ковальчук, Володимир і Марта Левицький. Юрій і Міра ституту вдосконалення вчн- цісю дослідно-науковою кому корпусі.
Ю.00 дол — Марія Білозор. Тернополі (1924 р ) ПІСЛЯ
Бакун гелів у Л ь в о в і , а з г о д о м п р а ц е ю проф. 1. О л е к с и ш и н У боях на п р о і и п о л ь с ь -
п о в о р о т у т У`країнсько! І ;і-
п р о ф е с о р о м геології і про- н е в т о м н о з а й м а в с я ло своїх ко.му і п р о т и б о л ь ш е в н ц ь -
1,205.24 дол. — Прихід з Різдвяного Базару Товариства Свя- На Собор Св Софії та УКУ в Римі, зложили: лнцької Apstn На вищих
та Софія у Філядепьфії. цеканом географі чно-гео- останніх днів кому ф р о н т а х був двічі ра-
2.000 00 доп Тома Боцон (у пам'ять дружини бл п. Галі Бо- СТУДІЯХ бл.п. Іван ОЛСКСИ'
шин спеціалізувався в гсо` л о г і ч н о ѓ о відділу Л ь в і в с ь - П р о ф . і, О л е к с и ш и н був неннй і присипаний вибу-
Листа ч 0030 — збірка під час Базару, зложили: ЦОН);
1.500.00 дол. — Марія Овчаренко; логії. г сої рафії і природ` кого університету ім. Іва- ДОВГОЛІТНІМ ДІЙСНИМ чле- х о м г р а н а т и . Він відійшов з
50 00 дол — Маркіян і Люба Онуферко;
ЗО 00 дол — д-р Я С Бернадин; 1.000.00 дол — д-р Ірена Гребеняќ (у пам'ять Батьків бл п ничнх науках. закінчив на Ф р а н к а . В 1940 році став но.м Н Т Ш , членом Пенсиль армії в чині х о р у н ж о г о . За
по 25.00 дол. — Теодозія і Володимира Брикович, Іванна Фе- Івана і Станислави Гребеняќ і Брата Романа); Львівський університет: в він с т а р ш и м науковим спів- венійської Академії Наук. свої воєнні заслуги був від-
дорів. Роман і Марія Флюнт, 200 00 дол — Мирослав Лозинський; 1929 ропі. Д о к т о р а і і іео- робІТННКОМ у г е о л о г і ч н о м у Академії П р и р о д н и ч и х Н а ` шачений Пропам`ятним
по 20 00 доп — Каропина Конрад, Андрій і Константина 100.00 дол — Андрій і Ірена Дзедзик (у пам'ять бл п Вален- логії і мінералогії $лобу в н відділі філії У к р а ї н с ь к о ї уќ у Філялельфії. АмерИ- Х р е с т о м , В о є н н и м Хрсс-
Лопатинські; тини Калин-Магмет);
у н і в е р с н ге ѓі Лсопольда Академії Наук у Л ь в о в і . канськоі АСОЦІАЦІЇ .иія за- гом. Х р е с т о м С н м о н а Пе-
по 10 00 доп — Батунчак, д-р Наталія Пазуняк. Стефанія Ка- 100 00 доп — Омелян і Марія Омецінські; Після змін в універснтс- а в а н с о в а н и х у науці, чле- г л ю р и і п р о п а м ` я т н о ю від-
20 00 доп — Марія Білозор
Ф р а н и а в ІННСбруку, в Ав-
тамай, Стефанія Ракоча. ті (припинення навчання) за HOM Г е о г р а ф і ч н о г о Г - в а і н а к о ю 50-річчя відновлен-
с т р і ї . в 1947 р о ц і С в о ю
5 00 дол — Дарія Дерій. німецької оку нації став віч в А м е р и к и (від 1956 p.. а дій` ня З б р о й н и х С и л України.
На Богослуження в Римі зложили: дослідну працю геолога роз
50 00 доп. — їда Василів з дітьми (у першу річницю смерти почав ще с т у д е н т о м Львів- 1942 році викладати у Л ь в і в с н и м членом від 19бЗ р ), Вже на еміграції п р о ф .
5000 дол. — зложили Омелян і Марія Омецінські та Роман
і Оксана Чавс замість квітів на могилу бл. п. Даріі з Арти- Мужа бл п Сидора); СЬКОГО універсн ІСП. Ііра- ській по т е х н і ц і г е о л о г і ю в членом П а л е о н т о л о г і ч н о г о Іван О л е к с и ш и н був діяль-
мишинів-Черник ЗО 00 — д-р Романа Навроцька и ю ю ч и в геологічному му` будІВСЛЬНОМу і л і с о в о м у Г-ва. Б о с т о н с ь к о г о Г с о л о - ннн у ветеранських това-
зеї над п а л е о н т о л о г і ч н и м и відділах, гічного Г-ва. членом почес- рнствах. зокрема в ОбЧд-
Коляда у Філядепьфії, Па . зложили
Товариство Свята Софія — Комісія Патріяршого Фонду $бірками. В 1944 ропі проф. 1. ОлЄК` НОГО Т-ва СіЃма Хі Бос- нанні Б у в ш и х Вояків Ук-
200 00 дол — Богдан Мізак (Ню Йорќ);
— складає щиру подяку усім вельмишановним жертводав- Завдяки своїм здібнос і ям сишии з родиною залишив т о н с ь к о г о у н і в е р с н ге ТА. раїнських лЧрмій.
цям і збірщикам рі ший кран і виїхав на За- м а в професійне членство в Таке ж и т т я насичене,
100.00 дол. — Стефан Кушнір; і п р а ц ь о в и т о с т і ; 1 Олекси-
Всі датки на Патріярший Ф о н д Товариства Свята Софія Українсьќін Америќансь-
50.00 дол — Марта Шиприкевич; цшна призначено асистент хіл, ,ДЄ в місті Г р а ц у Ав- повне груду й інтелектуаль-
можна відтягати від податку IRS No 23-7380645 КІЙ АсоціяцІі Універснтет-
по 30.00 дол. — д-р Лев і Ірена Кушнір. Іван Кулиняк. Дійо-
Всі чеки просимо виписувати на: т о м геологічного фаќуль- СТрІ І С г а в н а л з в н ч а й н и м них зусиль провів бл.п.
нізій Кузмович; тету Л ь в і в с ь к о ќ ` універсн- п р о ф е с о р о м геології Гриць` ськнх Професорів. проф. Іван О л е к с и ш и н . так.
по 25.00 дол. — Теодор і Марія Угорчак, Анна Дражновська. St. Sophia Religious Association — гету у проф. В. Р о г а л я , іс кого університету, Через П р о ф . І Олекси шин с наче п р и й ш о в й о г о в и п р я м -
Ярослав Масюк, Михайло Мізак, д-р Романа Навроцька; п р а ц ю в а в у ДІЛЯНЦІ паЛСОН- адміністративні труднощі а в т о р о м 10 чи 12 б і л ь ш и х ЛЄИЯЙ, військовим к р о к о м
по 20.00 дол — Роман Вомпель, Тимко Бойко. Володимир Patriarchal Fund голЬгії і стратиграфії ('а- як чужинець МуСІВ покнну- н а у к о в и х п р а ц ь із с в о г о ло с в о і о .‚калинового
Романів, Іван Дмитрўе. Микола Кавќа, Іван і Дарія Шкіра; !

І
та пересипати на адресу: мосггШні геологічні ІОСЛІ- , ги іверСй ѓсі переЙ 1 И Предмету. Осѓанні ного пра МОСТА`' ч вічне ж и г г я .
по 15.00 дол. — Роман і Марія Циган, Орест Мартинович;
по 1000 дол — А н т о н і о Ф р а ґ н і т о , Мирон Захаріясевич. Ми- 7911 W h i t e w o o d R d . ^ P h i l a d e l p h i a . Pa. 19117
ти п р о в о д и в І ( І в к ишин . :.: : п ДО ВИСОКОЇ і ІрнИ` ці ще не І``ЛО пковані
над міоценськими ві їж іа- чоі . ѓ? НІЧНОЇ Піко їй в ГІЄО` Поѓ я і І науковою і пе ЙД'і П а з у н я к
 СВОБОДА, СЕРЕДА. 2-го БЕРЕЗНЯ 1988 Ч. 40.

Українська громада Денверу й околиць Першим великим балем Баль лікарів у Ню Йорќу
року був балі, Т-ва у країнсь-
відсвяткувала найсвітліші події в нашій історії ких лікарів УЛ І ПА, Ві;ідйл
Ню Йорк-Ню Джерзі, що
деяких особисті, а віднепри відбувся в с у б о т у . 16-го
цілому світі, де лиш ft^;) . січня ц.р.. в Плаза готелі, в
сутніх - їхніми представни
вуть українці, Йдуть вс- ками. із оправданням за одному з найкращих готс-
личаві святкування світлих їхню відсутність. Дуже мн- лів мсгрополітальноіо Ню
пал в нашій іс`торії — 70- лнй привіт виголосили Йорќу.
я проголошення само- спільно сенатори Д. Ґалаг- В чудовій залі до бенкету
с кости української дср- гер і Р. Шафер. в якому засіло понад 200 осіб з рс-
жавн ѓа ТИСЯЧОЛІІТЯ Ўкраї- перший згадав про ўкраїн- кордовнм числом молоді
ми І наіі а невелика ценвер- ське походження молодого лікарів, резидентів, студен-
ька роь їда, в міру своїх сен. Шафсра і про дарунок, іін медичних і інших нав-
а г ` kiHHX МОЖЛИВОСТЄЙ ВІД- який він одержав від нього, чальннх закладів. Серед
ша тла ці величезної ваги а саме: українську писанку присутніх були представ-
історичні ювілеї. яку власноручно розписав никн Українського Інсти-
Вже в квітні минулого Р. Шафер. Публіка дуже туту. молоді інженери, адво
року створено Громадсь- тепло прийняла цей привіт. кати, яких с т а ю т ь міцні
КИЙ комітет, завданням яко- Вкінці приступлено до узи свідомости української
і о було підготовити грунт і найважливішої частини на- дружби. Серед у часників
провс ги В жиг ѓя ці святку- О ' і - 9У І, о -J
шої програми. Одарка Фіг- були теж основниќй лікар-
вания У склад комітету люс представила зібраним ського Т-ва, які з одушев-
віПшли: голова Надія Отець Степан Хміляр ЧСВВ. парох католицької гостя з Чикаго д-ра Мирона лсння.м раділи, що велику
Винннч, заступник голови церкви в Ценвері, зліва від нього — Надія Винний. Куроиася і попросила його залю заповнили молоді лі-
Михайло Бозьо. скарб- а праворуч — .7. і М. Куропасі. до слова. Темою його до- карі. які перебрали провід
ник Ярослав СТЄЦЮК, повіді була .‚Роля хрнстн- Т-ва, студенти, а це доплив
томовний писар - інж. янства у формуванні і тво- нових надійних сил, що в
нило, Желем, україно- ренні української нації. ..По майбутньому продовжува-
... вна писарка - Надія Хо- Кравчука з урядовими чин- Цього ж таки дня, ўвечорі чавши від поодиноких пле- тнмуть працю попередни-
ма. референт зовнішніх никами. належні лрокляма- в репрезентативному готелі мен. які жили ще окремим ків.
зв'язків і преси ОдсгЗава- ції ми таки одержали. Треба ..Шсратон" мав місце бсн- життям, він розповів про Організацією нього балю
дович. імпрезовии референт однак, з г а д а т и , шо коли кст, присвячений нашим княгиню Ольгу, яка в пізні- зайнявся вибраний комітет.
інж. Євстахій Кравчук. проклямація була вже гото- світлим річницям. Ведуча ших роках свого життя ста- якому належить повне прн-
нтрольна комісія: д-р ва і підписана губернато- програмою Одарка Фіглюс ла християнкою, про велич знання за дуже добре зорга-
і.м Винар Марія Кро- ром стсйту, проголошуючи попросила до головного Русн-України за Володимн- нізовану і вдалу імпрезу. До
і Палія Ьарера. Почех- рік 1988 Роком Тисячоліття стола панство Винннчів, ра Великого, хрестителя на- і складу Комітету увійшли
МИ і дуже активними члс- Українського Християнства, обндвох наших отців, панс- шо народу, про високу куль- ; доктори; Звеннслава Ворох.
нами комітету стали отці- уряд не хотів нам її видати, тво Куропасів, першу пані гуру, яка цвіла на наших j Л ю б о м н р Ворох. Роман
парохи обндвох наших бо вміжчасі московська нашого стейту, яка прпй- землях завдяки поширенню І Кисілевський, Андрій Ля-
церков, а саме: о. Володн- православна церква в Дсн- шла, як відпоручниця сво- християнства і спосність I гишевський. Галина СЄмчи-
мир Снтниченко, настоя- всрі зажадала також такої го чоловіка та губератора усіх, часто ворогуючих між ШНН, Юрій 1 рухлий і Тарас Дебютантка, ескорти й ч.іени комітету (і.ііна): Галина Семчишин, ескорт Павло
гель української православ- проклямації. Цс збентсжи- Колорадо Бі Ромсра. На собою племен в один хрн- Шегсдин. Ь`однар, дебютантка Леся Стефанишин. ескорт Тарас Семчишин і Звенислава Ворох.
НОЇ автокефальної церкви ло стсйтовий уряд; не зна- ж а л ь , два почесні члени стиянський нарід. Відтак Бенкет відкрив голова,
Пресвятої Марії, і парох ли. кому вірити, бо вони не комітету, а огляду на інші прийшло татарське лихо- Відділу д-р Степан Семчн- лю. як велика княжна Кнїв- Семчишин вручи ги дебю- Руту Кисілевську, Лярису
чкраїнської католицької були обзнайомлені з істо- з о б о в ' я з а н н я , не явилися ліття з повною руїною всіх шнн. який привітав учасни- СЬКОГО двору, як символ гантці пропам'ятну ..копю- Кисілевську, д-р Руту Чол-
церкви Псреображення ричною правдою. На щастя особисто на нашому святі, тогочасних надбань. Збе- ків та поінформував, що чудової весни, що внтвори- ШИНКу щастя". ган, д-р Марту Кушнір,
Господнього, о. Степан імпрезовии референт мав зі але вислали своїх представ- ріглися ще одно століття цьогорічний балі, прнсвя- ЛО надзвичайне піднесення. Після привіту і побажань Олександру Савчук. д-р Ле-
Чмі.іяр. ЧСВВ. Допочесно- собою кннжечку-довідник ників. Не прийшли Тім Вірт довше Галицько-Волннські ЧЄННЙ свяѓкуванням епо- специфічний святково-ра- по'просила оркесфу загра- сю Кушнір і д-р Олексан-
го комітету запрошено та- ‚‚Україна й українці", ви- і Тед Стрікленд. Прибув князівства, які стали спадко- хального Ювілею Тнсячо- діснин настрій, що був відо- ТИ ‚‚Незабутній вальс" Кос- дру Грембіцьку.
кож, і запрошення прийня- дання Украпрес за редак- вірний наш приятель, стсй- смця.ми Київської Руси, але літгя Хрнсгиянства в Укра- бражений у привітальному Анатольського. як перший
ли: Том Вірт. сенатор 3CA, цісю д-ра Івана Овечка і товий сенатор Деніс ґелег- і ці впали під натиском дн- їні. як один з виявів свят- слові д-р 3. Ворох. яка прн- танок для дебютантки.
Ќ і Стрікленд, президент гср і молодий стсйтовий Надзвичайно приємно і
д-ра Романа Кухара, в якій кнх орд зі сходу і .‚цнвілізо- кувань у цю знаменну річ- вітала словами: .‚Як цвіту- Опісля аранжер балю ви-
колорадського сенату, та сенатор, до речі, частинно скоро проминув час на цьо-
доказано, що християнство ваних"-„христнянських" сусі- ннию. а відтак покликав чу красу весни, яка вічно клнкала всіх КОЛИШНІХ ДЄ-
Дсні Ґалягтер і Робет Ша- українського роду, Роберт му вибагливому балі, де всі
в Московщину прийшло дів заходу. Не зважаючи на аранжера ба.тюд-рЗ. Ворох жива-чарівна" та рівночасно бютангок балів УЛТТТА.
фср колорадські сенато- Шафер. Не прибув також балсві гості з^`оволсно за-
кілька століть пізніше. Цс усі історичні події, які, мов до переведення дебюту. підкреслила, шо цей дебют з які включилися до продов-
ри. Скоро після створення запрошений конгресмен бавлялнся до пізньої ночі, а
переконало стейтові чин- буря перекочувалися по на- Д - р З в е н н с л а в а Ворох маркантною датою тнсячо- ження вальсу. Рому Кігічак.
комітет почав підготовчу ЗСА Дай Шейфср, але при- на загальне бажання всіх
ннки відмовити московсь- ших землях, народ наш не представила Лесю Стефа- ЛІТТЯ Хрнсгиянства в Ўкраї Дору Тершаковець, Роксо-
роботу слав свого представника. учасників гарного вечора
ким шовіністам. І прокля- стравив своєї окрсмішности нишнн. дочку Марії та ні залишиться у пам'яті на- ляну Кузьмаќ. Лізу Нова- баледий комітет запляну-
З огляду на малочнсельну мацію одержали ми! Ведуча програмою Одар- і віри. Цс допомогло йому Іюря Стефанишиних з Кі- завжди, як рідкісний, уні- сівську, Ганю Клим. Ганю вав наступний баль у Пла-
українську громаду Денве- Наші святкування внрі- ка Фіглюс яка свобідно во- пережити усі ці лихоліття і, Весі. Фльорида. яка у -сўиро кальннй дебют, що пов'я- `онну. Калину Чолган, за готелі на 14-госічня 1989
рч. неможливо було створн- шено започаткувати бенке- лодіс українською і англій- діждавшись відповідного воді двох пристійннх ескор- заний з історією україтісь- іризанну Гутлевнч-Ворох. року.
и не зважаючи на старан- том, а на промовця запро- ською мовами, по черзі часу, стати під проводом тш Пав.іа Воднара і Тараса кого народу. 'ляну КекІШ, ХрнстннуСа-
ня іолови Н. Винннч.хочбн ситн з найближчого нам представила всіх членів ко- великого полководця, але. Семчишина увійшла на іа- Відтак покликала Галину як, д-р Росанну Ворох. В. В. Велнченко
невеликий хор. хоч роблено Чикаго д-ра Мнрона Куро- мітету та почесних гостей і на жаль, не політика, Богда-
в цьому напрямі великі зу- пася, знаного науковця, ко- попросила до слова голову на Хмельницького до бо-
силля. Запрошувати ..загра- лншнього дорадника пре- Колорадського комітету Н. ротьби за свої права, на В неділю. 3-ГО СІЧНЯ Ц.р.. ас лі Чмолі.
ннчних" гостей теж було не
під силу нашій громаді, бо і
зедснта ЗСА в етнічних спра
вах. Дату бенкету визначс-
Внннич, яка з питомою їй
т е п л о т о ю привітала всіх
своїй рідній землі. І знову по Службі Божій члени
недовге тривання українсь- Пластової станиці. їхні
З ЖИТТЯ ПЛАСТОВОЇ СТА НИЦІ н а ї'сть відзна?е"
чсних пла-
дорога далѓќа і кошти ве- но на суботу, 23-го січня . гостей на нашому першому кої козацької держави і тра- батьки та численні гості У Б А Ф Ф А Л О стунство кликнуло радісно
ликі. Треба бў. и обмсжнти- На пропозицію д-ра М. Ку- ювілейному святі. Вона зга- гічна у своїх наслідках т..зв. зійшлися до шкільної авдн- тричі ..Слава!"
ся скромним відзначенням ропася і активною дісю го- дала наших пращурів, які ‚‚Переяславська умова", яку торії. шоб спільно засвітити Відспіванням пісні „Від
цих славетних ювілеїв. Ім- лови, Н. Внннич вирішено перші хрестились у водах як і все інше використала традиційну пластову свіче- синього Дону до сивих Кар-
прсзовнн референт поробив використати його персбу- нашого Дніпра-Славути і Москва для своїх цілей. І чку і заразом відзначити пат" та національним гим-
старання, щоб стейгова і вання в Денвері теж і для віру цю протягом віків бо- знову роки підневільні, не День солідарности. На залі но.м закінчено святочний
міська управи були поін- інших цілей, а саме: позна- роннлн зі зброєю в руках. І зважаючи на спроби велн- погасли електричні вогні... апель.
формовані про нашісвятку- йомитн учителів шкіл Дсн- с ь о г о д н і , всупереч с т р а - кого гетьмана Івана Мазе- 24-го січня члени пл. ста-
Настала святочна тиша, і в ннці взяли участь у пл.
вання і щоб вислали своїх веру та його околиць з шним лихоліттям, дарма, пи, а відтак Івана Виговсь- темноті, немов на небозво-
представників, як теж по- найбільшою трагедією на- що на нашій батьківщині кого визволитися з-під „про ді, мерехтливими зірками одностроях з прапорами в
старався про те. шоб тубер- шого народу, — штучним релігія с поза законом і текторату" Москви, а після осві ѓлили залю бе ЇЛІЧ пала` Богослужбі в наміреннісвя-
натор сгейту Колорадо і голодом 32-33-іх років. Для жорстоко карається Мос- цього - повільне і снстема- ючнх свічечок. При співі та державності, опісля була
її ќв ШИК міста Денверу ви- цього використано фільм квою, віра живе. І наче на тнчне обмосковлсння Ук- старолавньої колядки ‚.Бог відспівана Панахида за Пер
цали іірол.іямапії з нагоди ‚‚Жнива розпачу", а після сміх, на кпини з усього люд- раїни. Поділ українських предвічний" старші пла- ШОГО Начального Плќетуна
і исячо.тіття Хряшення і 70- його висвітлення д-р Куро- ства. Кремль наказўе свят- земель між різними окупай- сту'ИКИ-ВИХОВННПІ ЦІЛИЛИСЯ С`ірого Лева та померлих
ліття відновлення українсь- пась давав ще додаткові, куватн Тисячоліття Христи тами, утиски й пересліду- з усі.ми просфорою Ст. пл. членів.
кої лсржави. а також шоб дуже речсві пояснення, до- янства...Росії, про яку ані вання не стерли з лиця землі КОШОВа Ірена Вашаќ розпо- І4-го'січня добродійна
вони проголосили 1988 рік казуючи і стверджуючи, що чутки не було, коли наші нашої нації, і, коли розгорі- віда про значення і потребу установа Сітн Мішсн в їхній
Роком Українського Тн- голод був подуманий пращури стали вже христи- лася Перша світова війна, відзначення свят-вечірньої радіопрограмі передала пл.
сячоліття. Обидві установи Москвою для винищення янами. А вільний світ ві- приспаний віками неволі свічечки. Старанно підгото- станиці п'ятихвилинну подя
не хотіли таких прокляма- українського народу, і що рить в цю ще одну побре- український нарід, на жаль. вані деклямації у виконанні ќу за виконане „добре діло"
цій видати, мотивуючи тим. Москва і в дальшому прак- хсньку Москви, і тому на- не ввесь, став до зброї, новацтва та юнацтва пере- за збірку вживаних речей
що це г справа релігійно- гикус такі методи, от хоч би шим обов'язком с свідчити ‚‚щоб у народів вільних ко- пліталися колядками, що їх та харчів, а також надіслала
церковна, і уряд не сміє в Етіопії чи Афганістані. світові про дійсний стан в лГ стати паном своєї пра- " заспівували усі присутні. На листа з подякою.
вмішуватися до цих справ. Зацікавлення було дуже ве- Україні і це саме є метою дідної землі. І знову на ко- .закінчення пл. роз. Катруся Перед пластовою стани-
Свою відмову обгрунтува- лике. Були різні запити, на наших сьогоднішніх свят- роткий час засіяло сонне Грсшишин відчитала есей На станичній пластовій свічечці і Дні солідарности цею нові завдання: підгото-
іи тим. що подібного роду які додатково давав ще вн- кувань. Віримо, що і на волі і нічого не захмалнло б Софрона Левицького ..Під промовляє кошова ст. пл. Ірена Ващак. Вірш читає пл. ва ло С`вята Весни таборів,
справа ведеться уже три черпні відповіді д-р Куро- протязі цього ювілейного його, якщо б весь нарід став СВЯТИЙ Вечір", а Мар'янќа роїв. Роман Праваќ вншколів. З нагоди 1000-
роки у федеральному суді, пась. На закінчення К. Внн- року ми ще спільними сила- в обороні своєї волі. Так, ліття великого Ювілею Хри
Якубовська продеклямува- щення Руси-України стар-
тому, що в часі Різдвяних нич сердешно подякувала ми, при різних нагодах зве- однак, не сталося, і знову ла вірш Богдана Лепкого
всім учасникам за їхню при- лнчуватимемо цю нашу од- роздерто тіло одного наро- ‚.Свят-Вечір" їхній виступ ул нашу державність, ст. пл. Пласі у були відзначені ѓа ше пластунство та юнацтво
свят будинок Міської упра- проголошені на ЮМГТЗ в
ви був святково прикашсний і сутність і за їхню ирисут- ну з найсвітліших подій. ду під наглядом можних Мирон Депутат в`иголосив весніло включилося в про-
присутні паї ородили рясни- тарною українською мо- Канаді св Юрієм в золоті гра.му святкувань школи
освітлений за гроші платни- ність і запросила їх на украї- Далі слідував привіт від світу цього, великих дсмо- мн оплесками.
нський полуденок, який вою святочне слово. Відспі- ил. сен-ри Бот лан Пашков- українознавства, яка с
ків податків, шо суперечить губернатора Колорадо, кратів західніх держав, які На чорній сильветці, об- ськин та Мар'ян Стасюк
конституції. Завдяки осо- приготовило жіноцтво який відчитала його дружи- допомогли всіми можливн- ведений колючим дротом, вано кілька настроєвих пі- включена у велику програ-
сень, а юнацтво та новапт во Сьогодні на апелі в імені му ювілейних святкувань
бистим ів'язкам інж. Є. СУА. на п-ні Бі Ромер. В привіті ми засобами створити на біля освітленої ялинки вид- Головної Пластової Булави
були побажання успішних місце царської тюрми наро- нів великий портрет в'язня декламували вірші. Талано- одного громадського Ко-
вита у виголошу ванні декля станичний вручив заслуже- мітету міста Баффало.
святкувань і признання ук- дів найстрашнішу тюрму сумління нескореної Ўкраї не відзначення медалю
( X ІДНЬО-HfM ЕЦЬКІ І чехо-словацькі джерела повідом раїнцям Колорадо за їхній народів XX століття, т. з. нн Вячеслава Чорновола, манн`і пл. юн. Мар'янќа Яку
лині іі,. що С о в і т с ь к и й С о ю з , зглядно його саперні бовська з особливим чут- св. Юрія в сріблі та Грамоту Братчик Славко
вклад у розвиток нашого С С С Р . І антихрист став якого прикрашувала китич-
військові частини, почали розмонтовуватн і приготовля- стейту. Пані Ромер додала паном життя і смерти мі- ка свіжих жовтих рож. шо тям продеклямувала вірш
ін до вивозу на територію СССР ракети близького і від себе, що їй шкода що льонів, знищуючи їх не лн- стали символом любови і „Героям Ќрут і Базару".
середнього засягу з атомовими головками, які, згідно з вона не розуміє української іпс фізично найбільше ра- геройського страждання за Братчик Славко поділився З А К О Р Д О Н Н І К О Р Е С П О Н Д Е Н Т И повідомляють з
д о г о в о р о м підписаним генеральним секретарем ЦК мови, а нам вже не вперше фінованими методами, але і народ. враженнями в час його пла- Москви, що міністерство оборони СССР порозумівшись
КПСС Мілаїлом Горбачовим і президентом ЗСА Ронал- наука, що коли запрошуємо розкладаючи їх морально, стування на рідній землі. і Політбюром ЦК КПСС. наказало продемонструвати в
дом Регсном у Вашінгтоні, повинні бути не тільки вириваючи з їхніх душ віру Тримаючи у руках велику Святочну програму апелю Єревані і на передмістях військову силу, виславши до
людей з американського
виведенні і Нвропи і частинно з Азії, але також знищені. в Христову правду. Всупс- горіючу свічку, обмотану збагатило проголошення і Вірменії більші військові відділи і танкові з'єднання.
середовища, програма по-
Уря вирішив прнспішнтн праці над виведенням ракет, не реч усім цим знущанням, колючим дротом, станич- передача відзначень пл. ви- Демонстрація у Вірменії, у якій, як відомо, брало участь
винна бути двомовна!! Та-
чекаючи н.! ратифікацію договору в американському віра живе в народі й житн- НИЙ пл сен Ярослав ТТрн- ховннкам та звільнення з біля 200.000 осіб, була одною з найбільших й найбільш
ки.мн були дуже гарно вико-
( с н а м , бо на черзі с черговий договір про редукцію ме, як довго живуть україн- шляк подав генезу Дѓія солі- юнацтва. небезпечних для комуно-московських імперіалістів, тоМу
нані програмки, роботи О.
стратегічних нуклеарних ракет, який, правдоподібно буде ці. бо душі людської вирва- дариости. Він сказав: „Ми Четвертим відзначенням вони вирішили пострашити вірменів танками, бо імперія
Мошннської. Потім О. Фіг-
пі пшсаний Р. Реґеном і М. Горбачовим в червні нього ти з грудей не може ніхто. І ніколи не повинні забути нагороджено пластунів і москалів втримується тільки на силі багнетів, кажуть
люс попросила о. Ситни-
(`оку На пю тему ведуться тепер інтенсивні переговори на на кінець — звернення до жахіття великої о голоду пластуно.к: Соню Плешке- місцеві вірменські націоналісти, які домагаються не тільки
ченка провести молитву, а
різних рівнях між урядами ЗСА і СССР. нас усіх, розкинених у віль- 1932-33 років, могил Він- внч, Марка Плешкевича, приєднання Паї ірно Кі$рабахської області до Вірменії, але
опісля почався обід, під час
но.му світі, зберігати нашу ниці. Чорнобиля Цягорію- Олеся Плешкевича, Романа також збільшення прав в кожній ділянці. Були раніше
ЯК ПОВІДОМИВ Б Р И Т А Н С Ь К И Й тижневик „Обзер- якого всі присутні піднесли
прадідівську віру, як доро- ча колюча свічка це сим- Пікаса, Мар'янќу Якубовсь поголоски, шо К Ґ Б намагалося спровокувати заколоти у
вер", англійський бизнесмен-мультімільйонер Ричард тост за наші світлі ювілеї
г оцінний скарб, який допо- вол життя. вірн,снмвол по- ќу, Христнну Паслваську. Вірменії, шоб була причина до арештів і репресій, але
Бреисон став першим співдиректором совітського „Інту- Після обіду учні ..Рідної
МІГ нам пережити удари літичного в'язня. Цс тюр- Третім Катрусю Пн- вірмени завчасно викрили провокаторів і масова маніфес-
рнсіа`. не будучи совєтським громадянином. Згідно з Школи", під проводом своєї
страшної долі і донести її. мн, концтабори, психушки. страк. Ірсну Вашаќ (друге). тація була у загальному, мирною.
підписаним договором, відиочинковий комплекс „Ореан- вчиіелькн А.іі Мосійчук ПО
цю віру протягом століть Цс о б м а н п р о г о л о ш е н о ї Ганю Вашаќ. Наталку Па-
да" в Ялті від тепер буде адмініструватись англійцями. черзі відчитали прокляма-
до кінця XX століття..Оце і для наївних 'гласносгн і славську, Ренату Бейт ер.
Очікують, що ..Ореанда" буде спроможна приміщувати ції від губернатора і посад-
була провідна думка допо- перес тройки' ". Лдріяну Праваќ, Юрія Дспу
приблизно до 5,000 британських туристів кожного року ника міс і а. в яких під-
віді д-ра М. Куропася. Була У суботу, 23-го січня н.р.. гага, Василя Буріїў, Петра ІРАНСЬКІ ЛІТАКИ вперше за багато місяців бомбарду-
Під час ішерв'ю з кореспондентом .‚Обзервера" 37-річннй креслено важливість відмі-
вона опрацьована до под` після закінчення науки у Коритќа. Другим старшо- вадн Гетран. Літаки б о м б а р л у в а л и нафтопереробні
Бренсон іаявнв, шо він хоче відкрити для британських чуваних ювілеїв і ироголо-
робиць, прочитана англій- школі українознавства, зі- пласту неї.ким: Андрія При- фабрики іранської столиці, а також ряд інших міст.
rj рисгів ноні території в СССР, для відпочинку і ОГЛЯДИН й ШЄН0 рік 1988 Роком Укра-
їнського Тисячоліття І 70- ською мовою, в дуже спо- бралася велика пл. родина шляка, Андрія Дмитріюка, †іѓранське радіо ПОВІДОМИЛО, що в результаті налсту в
!.;; им с`пособом допомогти генеральному секретареві ЦК новацтво, юнацтво, Ула- Мнрона Депутата, Тамару південному передмісті міста загинула одна людина, а
КПСС Міхаїлові Горбачову у його програмі „перестрой- ліття проголошення укра- кійному тоні, й залишила у
слухачів незатерте вражен- ди УСП-УПС. щоб пласто- Коритќо. Перед станичним кілька 'були поранені, однак не згадано про бомбардував
.і ` і полѓѓики „і ласності". їнської державности. В чн-
ня. За це йому від нас усіх вим апелем відзначити най- проводом станула пл. роз. ня інших населених пунктів. Головні нафтопереробні
танні проклямацій брали
щире українське спасибі! більіие свято українського Адріяна Праваќ, пере.мо- фабрики Ірану розміщені в Геѓрані, Тсбрізі, Ісфагені і
У ВАШІНГТОНІ ГОВОРИТЬСЯ про те, шо коли сенатор участь такі учні: Андрій
народу Акт 22-го січня, НІЮ звільнення з юнацтва та Шіразі.В результаті іракських бомбардувань у 1986 році їх
Мосійчук, FT рік Ма.тькут.
Баб Дол вийде першуном у республіканських змаганнях за Молитвою, яку внголо- проі ОЛОШСННЯ самостійно- ПРИЙНЯТТЯ до старшого продуктивність зменшилася вдвоє, у зв'язку з чим вперше з
Пилип Лапчак, Андрій ІІи-
президентську номінацію, то на партнера для нього з рп, Тамара Олеќсюќ. На- сив о. Степан Хміляр, иі- сти і соборности. Пласго- пласт ўне іва перевели сга- початку війни Іранові довелося імпортувати частину
Республіканського табору висувають двох кандидатів: вершено наше ювілейне внм звітом до станичного ст. ннчний. заступник станичнр нафтопродуктів і запровадити карткову систему на
галка Малькуѓ і Христина
Томасса Ќенна, губернатора Ню Джерзі, і Джорджа свято, яке започаткувало пл. Мирон Депутаі відкрив тост пл Мирон Депутаѓта бензину. Як твердить іракське командування, всі літаки
Мальку і
Дукмеджіяна, губернатора Каліфорнії. Біл'ьші можливос- ряд інших імпрез протягом програму Після відспівай- зв'язковий ст. пл. Андрій щасливо повернулися на л е г о в и щ а . Іранський уряд
гі маі І Кейн, бо сен. Б. Дол раніше заявив, шо його Відтак слідували привіти Українського Року ня пл і кмн) ѓа хвилинної ДМИ ! рІК`К. оголосив, що у відповідь нанесе удари на Багдад і Басру, і
партнер мусить бути не тільки відомим, але н шанованим від усіх н`аданих вже сена' мовчанк}! на пошану гсро- За довголітню безпсре- рекомендував жителям цих міст перебратися у безпечне
сере,; виборців. торів і конгресменів, від ям. які життя єноѓ віддали рнвну жертвенну прапю для місце.
Присутня
Ч. 40. СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го БЕРЕЗНЯ 1988

ПІД ТИСКОМ ЕСПАНСЬКОГО УРЯДУ Адміністрація

президента Роналда Регена пообіцяла протягом трьох
Роз'єднані зустрічаємо 1000-ліття
років забрати з військової бази у Террихоні 40! літак
стратегічної авіяції Військово-повітряних сил ЗСА. до
складу якої входять 72 винищувачі-бомбардувальникн Бінггсмтон. Н. Й. (Е.
К-о). — Хоч між українсь-
„Ф-lo", що можуть нести як звичайну, так і нуклеарну
зброю. Три тижні тому секретар Департаменту оборони кнмн (католицькою і право-
славною) парохіями
ЗСА Френк Карлуччі під час візити в столицю Італії
о б г о в о р ю в а в справу перекинення ‚‚Ф—16" на оану з Джонсон Ситі (Бінгтсмто-
ні), Н. Й., вже більше 30
військово-повітряних або ракетних баз Апенінського
півострова. років існує тісна співпраця
на громадському відтинку
КОРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТИ „Вашінгтон Тайме" Бнлл
Герц наводить коментарі совстського втікача, колишньо-
нашого життя на поселсн-
нях, не зважаючи на спро-
би,не вдалося осягнути її у
го майора К Ґ Б Станіслава Левченка про подіїў Вірменії.
справі соборного відзначсн-
У розмові з працівниками редакції С. Левченко сказав:
„Ми с свідками історичного процесу швидкого розпаду ня ІООО-літтяХрнщсння Ук-
раїнн. І обидві громади по-
совстської соціялістнчної системи, і ніщо не в силі
чали діяти відокремлено,
зупинити цей розпад. Він іде все швидше і швидше". На
так, наче б справа Хришсн-
думку Левенка, масові демонстрації, які відбулися недавно
у Вірменії, означають, що советська влада пожинає нині ня України була справою
одного чи другого вірови-
плоди грубо помилкової сталінської національної політи-
зиання окремо, а не спра-
ку. Совєтську політику пригнічення малих народів, таких
вою християнської Украї-
як вірмени, Левченко назвав „бомбою сповільненої дії",
ни.
яка довго чекала свого часу.
Не наша справа дошуку-
ватися джерел і причин та-
ПЕРЕДВИБОРЧУ ПЕРЕМОГУ здобули в неділю, 28-го кого наставлення і не зби-
лютого ц.р., у стсйті Мейн зі сторони Республіканців віце- расмося нікого ні винуватн-
президент Джордж Буш, а з боку Демократів губернатор тм, ні критикувати, але коли
массачусетського стейту Майкел Дукакіс. Легко здобули у нашій пресі подасться, які
другі місця дсмократ-негр Джесі Джексон і республіканець великі досягнення різних
Пет Робертсон. комітетів, що їх почесно
очолюють найвищі церков-
ні достойники наших віро-
визнань, а клітинами (на
низах) подасться заборону
59-ий Відділ УНСоюзу в відзначування цісї І000-літ-
ньої'річниці: православних
Бриджпорті відбув збори з католиками і навпаки, а
при тому є ще й такі що
над рікою Шсненго, тради-
ційне освячення води чи, як
то в Україні називали. Водо
в хрища.
На березі невеликого озс-
ра уставилася процесія з
хрестами, хоругвами і пра-
порами. Чотирьох свяще-
ників підійшли до внруба-
ного з льоду хреста і могут-
нім .‚Бог предвічний" поча-
лася Йорданська відправа.
З легким подувом вітру гра-
лося полум'я воскових свіч
у руках вірних, а уста шеп-
талн молитву або включа-
лися у спів, що нісся у про-
стори величним славнем
Христові „Коли христився
Ти в Йордані".
Якось б і л ь ш с в я т о ч н о
було, як звичайно буває при
церковних відправах. Може
тому, шо рівночасно з мо-
лінням зроджувалися у біль-
шости з нас спомини нашо-
го дитинства про Водохрн-
ща над ріками рідної нашої
України. Які глибокі своїм
змістом наші моління. Яка
багата наша традиція. О, як
збагачуємося ми д у х о в о ,
коли об'єднуємося в молін-
ні, в нашому набоженстві.
‚‚Щоб Господь Бог зіслав
Йорданське благословення
і освятив цю воду", — виго-
ВЕЧІР „голодної КУТЃ
Для українців метрополі-
гального Вашінгтонў не с
ніякою новиною чи нсспо-
ліванкою відбуття спільних
святкових зустрічей з наго-
ди державних свят, днів
народження чи смерти ви-
значних українців, вечорів
розвагових у новоріччя, на
Маланку тощо.
Чому „спільністю" почи-
наємо цей репортаж? Ось
чому. Авторові цього рс-
портажу кілька днів тому
довелось відвідати одну з
українських г р о м а д біля
Ню Йорќу. Не без гордощів
говорив про досягнення по-
рівняно невеликих громал
різних віровизнань, про бу-
дування церков католицькн
ми і православними грома-
дами, про нашу школу ук-
раїнознавства. про Об'сдна-
ння та Товариство профе-
сіоналістів. Одним словом,
розхвалився. Та дивлюся, а
мої співбесідники не ра-
діють разом зі мною. Е,
думаю, шось воно не тсс.
Взяв і спитав: ‚‚Чому на
вашому обличчі смуток,
коли про таке дорогоцінне
явище говорю, як і сам свя-
тий наш Ювілей Тисячоліт-
тя Християнства, прооб`сл-
нання громад для досягнен-
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ.
Боже, щоб не востаннє. Бо
таки в єдності наша сила, в
єдності! У ПЕРШУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
У своєму пасторському нашого найдорожчого і Незабутнього
слові отець Лончина нага- БРАТА, ШВАҐРА і СТРИИКА
дав нам про значення свято-
йорданських свят, про ті бл. п. мґра права
прекрасні традиції нашого
народу і привітав з набли-
жснням Тисячоліття. Володимира Рижого
Про зобов'язуюче нас буде відправлена
усіх значення Ювілейного
року Тисячоліття Хрищен-
ня Київської Руси, від-
СЛУЖБА БОЖА і ПАНАХИДА
даність вірі, народові та в суботу, 12-го березня 1988 р. о год 9 ЗО ранку
його державності говорив в церкві Непорочного Зачаття
отець Григорій Подгурець.
в Гемтремку, Миш.
1 обидва отці після МОЛИ‡
гов і посвячення води в
церкві поблагословили стра Про молитви за спокій душі Покійного просять
вн. які приготувало наше брат АДАМ з Родиною
невтомне ссстрицтво для
цього Вечора ..голодної ку-
ті". Щедрого чи Святого У ДРУГУ ДУЖЕ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
Вечора. нашої Незабутньої і Найдорожчої
Радісно і гамірно було. Ж І Н К И , МАМИ. БАБЦІ і СЕСТРИ
Були привітання від усіма
нами шанованими голів па- бл. П.
рафіяльиих управ.
Ведучий програмою ве-
чора Віктор Кулій. заступ-
HHK голови православної
МАРІЇ ГАРМАТІ Й
громади метрополітально- будуть відправлені
го Вашінгтонў, прочитав
спогад про Водохреща в ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
старому Києві. Ассредпрн-
сутніх були й кияни. І ирн- в українських католицьких церквах:

Бриджпорт, Конн, (І. Г.).
— На загальних зборах 31-
го січня ц. р. 59-ий Відділ
‚‚Українська Січ" вибрав
управу на 1988 рік в такому
складі: голова — Дмитро
Стець, заступник голови —
Петро Бойчук. фінансовий
секретар — Тарас Сливін-
ський, касир - Василь Ма-
нійчук, рекордовнй сскрс-
тар — Ігор Гайда; Контро-
льна комісія: Василь Пеле-
щук, Микола Івашків і Бог-
дан Романів.
Збори пройшли згідно із
Завершується..
(Закінчення
ної фінансової бази для пра-
ці Державного Центру, в
чому всі політичні, громад-
ські організації та все укра-
їнське громадянство діяспо
ри мусіли б взяти активну
й жертвенну участь.
В кінцевій точці нарад
Підготовчої комісії обгово-
рсно справу скликання тспс-
рішньою Президією УНРа
Mutual^
People цои can count on...
Individual
Family
Ihor M. Strutynsky, MBA
Business
Г' Українська Вільна Академія Наук
статутом та програмою в
діловій, товариській атмос-
фері. Рішено дати датки на
відзначення 1000-ліття Хри-
щсння України, на громад-
ські організації та на фонд
оборони І. дем'янюка. Теж
запляновано зробити літній
пікік та товариські зустрічі
та прогульки.
Після зборів було това-
риське прийняття, під час
якого присутні дальше роз-
мовляли про пляни майбут-
ньої діяльности.
зістор. 1)
ди .наради фракцій політнч-
них партій, тих, що є в УН-
Раді і тих, що до неї по-
вертаються, з метою узгід-
нсння їх делегатського зас-
тупництва в УНРаді та їх
активної участи в новови-
браних органах Державно-
го Центру, включно із фінан
совою підтримкою Д Ц для
його ефективної дії.
Universal Life
Mortgage Insurance
Major Medical
Medicare Suplemental
Disability Income
Travel
office: (212) 4 9 0 - 7 9 7 9
"І
узурпують собі право, мов-
ляв, ‚‚тільки ми. а піхто
інший", бо „ми історично
пов'язані з 1000-літтям", і
немає ніяких офіційних заяв
найвищих церковних чнн-
ників у тій справі.
У висліді такого настав-
лення — розгублені і роз'с-
днані, ми переступили поріг
Ювілейного Року, і стриво-
жено питаємо: а що буде
дальше? Які ще несподіван-
ки принесе нам життя?
Маємо вже календарі світо-
вих, крайових, епархіяль-
них, церковних і світських,
аж до парохіяльних ім-
през ІООО-ліття
щення України, а фактично
Хри-
не підготовані духово і то-
му роз'єднані, питаємо:
‚‚Quo vadis?" (Куди йдеш?)
Ще в минулому році був
покликаний парохом укра-
їнської католицької церкви
Христа Чоловіколюбця в
Джонсон Ситі о. Богданом
Конем Комітет для відзна-
лення 1000-ліття Хрищсння
України, який прийняв плян
і розгорнув його в дію. Нс-
мов прелюдією до святку-
вань було в минулому ропі
кілька релігійного характс-
ру імпрез (чин відновлення
св. Тайни Хрнщення, вистав
лсння в церкві чудотворної
ікони Охтирської Богома-
тері, мандрівна чудотворна
ікона Почаївської Матері
Божої, яку переноситься
щотижня від хати до хати
поодиноких родин та інші).
1988 рік, рік ІООО-ліття
Хрищсння України, почався
в нашій громаді дуже ефек-
тивною імпрезою, яка звер-
нула увагу всієї нашої око-
лииі. З ініціятиви о. Б. Коня
влаштовано тут 17-го січня
лошує священик і тричі за-
палснимн свічами-трійїл-
мн робить хрестовидний
знак над водою і тричі за-
нурюс їх у воду.
.‚Ти ж бо самий Чоло-
віколюбчс. Царю, прибудь і
сьогодні найденням Твого
святого Духа і освяти цю
воду...". Китицею васильку,
зануреною в освячену воду,
священик покропив у чотири
сторони світу, а тоді з іншн-
мн священиками окроплю-
валн освяченою водою вір-
них.
Як символи Св. Духа вн-
літали з рук священика білі
голуби, а за ними випущено
1000 білих бальонів. наігов-
нсннх гелієм, з написами
„1000-ліття Хрищсння Укра
ЇНИ — 988-1988". Хмарою
підніналнся вони вище й
вище, а легкий вітрець зно-
сив їх на схід.
‚‚В Україну летіть! В Ук-
раїну!" кликнула біля
мене жінка. ‚‚В Україну! В
Україну!" — підхопили ін-
ші. ‚‚Україні несіть наш
привіт!". 1 тужливі погляди
" летіли їм услід.
Так закінчилося Водо-
хриша в Бінггемтоні. зали-
шаючи по собі святковніі
настрій і оживляючи жмут
давннх споминів про Йор-
ланські святкування в нашій
любій Україні та інформу-
ючи наших різнонаціональ-
ннх співгромадян-, що ми
вступили в Ювілейний Рік
1000-ліття Хрнщення Укра-
їни.
В місцевому щоденнику
„Press Sun Bulletin" появи-
лася наступного дня велика
кольорова світлина фраі-
менту відправи чину велн-
кого освячення води та
ня чогось спільного' 7 ". А
мені кажуть: ..Ви досягнули
неможливого! У нас про
якусь спільність і говорити
не можна. Тому і смуток,
друже. Але, будь ласка, не
зупиняйтесь, говоріть. Ми
хоч за вас потішимося, по-
радіємо разом з вами".
І розповів я про вечір
„голодної куті", чи. як його
ще називають, в залежності
від земель українських. Ше-
лрнй або Святий Вечір. Ми
давно збираємося разом і
спільно відзначаємо цей
Вечір. Гак і цього року, у рік
святого Ювілею Тисячоліт-
тя Хрнщення великої дер-
жавн Київської Руси за ча-
сів володарства святого і
рівноапостольного Воло-
лнмнра Великого. Оче-
вндно, шо з наближенням
самої дати Хрнщення на-
ших предків все відбулося в
особливому торжественно-
му піднесенні, з щирим вия-
вом християнської і бра-
терської любови, що ІГО-
трібно українському наро-
дові так само, як і віра в
Бога, як і самостійне, дер-
жавне життя!
Ми молилися за наш на-
род, за Україну, за нашу
прибрану Батьківщину, за
наших ієрархів, за всіх хри-
стиян. людей доброї волі
Ми молилися і за тих, кому
присвячено православний
храм святого Андрія Перво
званного нашої метрополі-
тальггої громади, іа жертви
людо- іѓ прнродовбивчого
інциденту на атомній елек-
тростанціі в Чорнобилі.
Ми молились і стояли
поруч, як і і оліїться нащад-
кам великих предків. Сто-
ялн поруч і наші священики
гадалось їм, як до сковано-
го кригою Дніпра пішки й
на конях спішили л ю д и .
Були тут і з Труханового
острова, Пегедмостної. Ма
(сільської й Саперної слобід-
ки. Ч о р т о р и я , Н а т а л к и .
Вишгороду, Межигір'я. Ми
к и л ь с ь к о ї пустині і о к о -
лншніх сіл аж до Десни н
Прип'яті. Звідусіль спішив
люд з пляшками н ку.хлнка-
ми за святою водицею на-
шого сивоусого Дніпра-Сла
вутнча.
А такі ж, може дещо
менш людні, посвячення
Йорданські відбувались по
всіх річечках і озерах усіх
широких земель України. А
молодь, наші молоді про-
фесіоналісти й студенти, які
створили свій ансамбль бан
дурнстів. привітали нас усіх
к о л я д к о ю ..Бог Предвіч-
ннн".
При йшли й радісні новн-
нн. повідомлення. Українсь
кий Народний Союз, який
своєю позичкою допоміг
православній м е т р о и о л і -
тальній громаді Вашінгго-
ну побудувати новий храм,
перебрав мортгедж. 600,000
долярів.
Борг великий. Але його
грсба якнайшвидше спла-
тнтн. І знову мусимо до
людей щедрих, жертвенннх
і доброї волі звергатися по
допомогу, Звертаємось і
віримо, шо люди не від-
мовлягь і гаки допоможуть
нам сплатити цей борг на
втіху н радість наступним
поколінням.
Пожертвѓѓ свої просимо
присилати на адресу: St.
Andrew's Ukrainian Oriho-
dox Church 15100 New
H a m p s h i r e Ave.. Silver
св. Івана Хрестителя в Нюарку, Н. Дж.,
5-го березня 1988 p.;
Непорочного Зачаття ПДМ в Маямі, Фльорида,
5-го березня 1988 p., о год. 9-ій ранку;
св. Миколая у Вотєрвліт, Н. Й.,
5-го березня 1988 p., о год. 9-ій ранку
Просимо згадати Покійну у своїх молитвах.'
В глибокому смугќу:
чоловік — ПАВЛО
син — д-р МИРОН а дружиною ЛІДОЮ
І Дітьми МАРКОМ, НАДІЄЮ і СТЕПАНОМ
дочка - МАРІЙКА БОЙЧУК з чоловіком
ОРЕСТОМ І дітьми АДРІЯНОЮ, Л І Д О Ю
і ЛЯРИСОЮ
брат — Д М И Т Р О КУЗІВ з дружиною
СІЛЬВІЄЮ І дітьми К В І Т К О Ю
та ОЛЕСЕМ ^
шшщ У СВІТЛУ
ПАМ'ЯТЬ
У світлу пам'ять померлих дорогих осіб на українські студії
в Гарвардському університеті пожертвували:
Ірена М. Новицька І Марта Новицька з мужем Джаном Стеідл
— по $1.000 в п'яту річницю смерти мужа і батька бл. п.
Осипа Новмцького, на бібліотечний фонд Його імени.
Ада Кулик — $1,000 в пам'ять бп.п. ВіюорНБеклуид і в п'яту
річницю її смерти, на фонд української'книжки ім. Васи-
ля Стуса.
Орися Охримович з дітьми Андрієм, д-р Христиною таЮлія-
ном — $1.000 в першу болючу річницю смерти найдо-
рожчого мужа І батька св. п. інж. Юліяна Охримоаича.
Д-р Богдан І Ольга Фараонів, син з дружиною — S! 000 у
світлу пам'ять батьків бл. п. Миколи І Людмили Фарао-
нів Сердюк.
Д-р Люба Л . Костіа-Кладко з чоловіком Осипом — S500 в
пам'ять мами бл. п. Софії ЛІіцинськоі, великої лриятель-
ки І Меценатки українських студій в Гарвардському уні-
верситеті, на дослідження архівів лро Україну.
Катря І Володимир Воловодюк — $500" в пам'ять батьків —
в осьму річницю смерти бл. п. Дмит-
ра Воловодюка І в першу річницю смерти 6п. п Стефа-
на Шевчука.
Марія Сайкевич Кодельська — $500 в лам ять бл. п. д-ра Вік-
тора Сайкевича. бл. п. д-ра Ігоря Кодсльського і бл. п.
д-ра Петра Сайкевича. .
Згідно З волею бл. п. проф. Олександра Татомира — діти
Покійного Христина Мельник, Остап Тчтомир і Леся Го-
родиська переслали — $500

II ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ
в популярному парку Отсі-
ненго, що р о з т а ш о в а н и й
змістовна новинка про цю
відправу.
отці Подгурець і Лончнна.
Отець Григорій Подгурець
— настоятель новозбудова-
Spring, Md.. 20904.
1 запрошуємо всіх моли`
гнся разом з нами 24-го
Святослав Воженќо — $250 у славну лам ять бл л проф. Бо-
риса Олександровича Воженќа, на фонд Драгоманоаа.
Олена Куса — $210 в пам'ять рідних: сина І синової бл. п. Во-
лодимира І Тереси Біленьких, мужа бл. п Івана Кусого,
ною православного храму квітня, коли відбудеться
I Відкриття Василь О м е л ь ч е н к о святого Андрія Псрвозван- урочисте посвячення ново-
родичів, бл. п. РозалІІ І Михайла Івашків. сестер, бл. п.
I Доповідач Ярослав Біпінський НОГО, збудованого за про- г о храму іменн святого Ан-
Іванни Тиндик І Люби Хижак та братів бл. п. Климентина
і Володимира.
I ненні та психушці стали
сктом архітекта-інженера лрія Псрвозванного Вашінг-
В Ню Йорќу... Мирослава Белей — $100 в пам'ять брата бл. п. Михайла Руб-
іI
Тема: Феномен Щербицький відомі в усьому світі.
Пленарне засідання відбудеться Мирослава Німціва А гонської метрополітальноі чака.
„Найбільшим пам'ятнн- громади. Нехай ніколи не Павлина Проданюк — $100 в світлу пам'ять і в другу річни-
ком Петрові І'рнгсрснкові отець Тарас Лончина
в неділю, 6-го березня 1988 р. о 2-ій год. дня (Закінчення зі стор. 1) настоятель української ка- розривається єдність наша цю смерти сина, бл. п. проф. Ігоря і мужа бл. п Иосифа.
I буде наша спільна дружня народна! на фонд Драгоманова.
в будинку Академії в Ню Йорќу боротьба за свободу. Мусі- толицькоі церкви Святої
Христина Блаженко — $100 замість квітів на могилу вуйка,
I 206 Захід 100-та вул. Зінаїда Григорснко у сво- мо пам'ятати — хто сіє во- Тройці.
бл. п. д-ра Любомира Билова.
I їй промові пригадала, як її рожнечу між націями" 1 так не вперше, і дай Вашінгтонець Галина Сиротюк — $100 в першу річницю смерти зятя, бл. п.
покійний ч о л о в і к л ю б и в сказала Зінаїда Грнгоренко. Інж. Юліяна Охрнмовича.
Україну. Тільки вони одру- Анна І Роман Бойляк — $100 замість квітів на могилу мами
жилися, він повіз її на свою приятеля, бл. п. Тетяни Неиадкевич.
батьківщину. 3. Грнгоренко Т-во Угнівщина — $100 в пам'ять 6л. п д-ра прав Володими-
Громада С. Бавнд Бруку і околиці ра Петришини.
говорила про дружин політ-
— влаштовує — Д-р Омелян І Марта ЛукасевичІ — $100. Іванна і Роман Фе-
в'язнів, які всіма силами
дики — $50, М. Турецький — $25 О Комороаський —
допомагають політв'язням,
ЗУСТРІЧ їздять до них у табори на
$20, Оксана й Іван Микитин — $10 — в пам ять бл. п.
Олександра Татомира.
побачення, клопочуться за Олена Кос — жінка, Євгенія — дочка. Михлипо і Ярослав —
з МИКОЛОЮ І Раїсою них тощо. Вона розповіда- 27-го лютого 1988 р. Всевишній Господь покликаі, на 66-му році життя сини — $100 в річницю смерти чоловіка, батька і діду-
ла як дістала листа від ўв'яз до Саого Небесного Царства, прийняти належну нагороду ня, бл. п. інж. Романа Коса.
РУДЕ НЌА МИ неного П.Г.Григопенка про
нашу ДОЧКУ, ДРУЖИНУ. МАМУ, БРАТОВУ
Романа й Ірнней Гарвсимяки — $100 замість квітів на моги-
те, що його дуже б'ють. лу бл. п. Марії з Кругпяків Стсцик.
Цього листа вона прочнта- Don and Stephany Dobbelaere. The Administrate e Stafl at Park
ла іноземним кореспонден- бл. п. Rige Hospital. Penfield Credit Union Rochester Dissnct —
no $100. Lelia W. Ewards — $50. Credit Union Center — $40
в неділю, 6-го березня 1988 р. там і зміст його став відо-

Початок о ѓод. 5-ій веч.
Дім Української Культури при УАПЦеркві в США
Девідсон Авеню, С. Бавнд Брук, Н. Дж.
Український Музичний Інститут Америки, Інк.
ВІДДІЛ в Ірвіґгоні, Н. Дж.
Неділя, 6-го березня 1988 р. год. 5-та по пол.
ДИПЛОМОВИЙ РЕЧИТАЛЬ
мнй в усій Европі. Англійці
попрохали дозволу зробн-
ти фільм про Грнгоренка і
фільм було випущено . Гри
горенко. його боротьба за
права людини і муки в ув'яз-
ЛЩУ-МАРІЮ СМИК
в світлу пам'ять бл. п. Володимира Гавриляка.
Стефанія Лазечко — $75, Пилип І Стефанія Гайди — $50 в па-
м'ять бл. п. Богдана Старуха.
Микола Неиадкевич — $75, в пам'ять матері, бл. л. Тетяни
Померла ш Колл Ситі, Іпл. після довгої й повної терпінь недуги, прийнявши святі Тай- Москалець Неиадкевич.
ни: Сповідь, Пресе. Евхаристію й Оливопомазання. Тереса й Ерлінґ Бджорндал. Петро І Надя Воробіі. Олег І Та-
ПОХОРОНИ відбулися в днях 1-го березня 1988 р. в соборі свв. Володимира й Ольги
мара Гаврнлншини, Марта Савченко, Петро й іроіда Чер-
няки — по $50, Женя Зварич, Ніна Козій — по $20 а па-
в Чикаго, Ілл. Похоронена на цвинтарі св. о. Николая в Чикаг`о, Ілл.
м'ять бл. п. Віри Воронќи.
Горем прибиті: Д-р Василь І Герта Соколики — $50 в пам'ять бл п Ольги Па-
мати — СТЕФАНІЯ К О Ж У Ш К О холок.
чоловік — РОМАН Евстахій Федів — $50 в пам'ять бл. л. д-ра Любомира Било-
синч — ва.
Співпрацівники Ebasco Services Incorporated $50 в пам ять
ЄВГЕН з дружиною КАРИНОЮ
МАРКО з дружиною АННОЮ бл. л. Стефана Даниловича.
РОМАН Д-р Осип І Галина Тимочки — $50 в лам ять бл п Маріі КІнд-
рідня —
рат.
Д-р Тарас І Рута ГалІбеІ, Марта Б. Крамарчук — по $25 в па-
о. БОГДАН СМИК з дружиною ВОЛОДИМИРОЮ. дітьми м'ять бл. п. д-ра Іллі Мули.

Мірям Худьо і внуками, Ютика, Н. й.

СТЕФАНІЯ СМИК-ТАРНАВСЬКА з чоловіком
о. ВОЛОДИМИРОМ, дітьми I внуками, Едмонтон, Альберта,
Ярослава І Григор ШараневичІ — $25 в лам ять бп п Богда-
на Остап'юка.
Меоцедес Джус — $25 в пам'ять чоловіка бл. п Т Джуса.
кл. ГАЛІ КЛИМ Канада
В програмі фортепіпнові твори Баха. Бетговена, Шопема, Ґріґа, Дебюссі, Копленда. Ближча І дальша Родина в ЗСА. Канаді. Україні Дякуючи жертводавцям за пожертви линемо до Господа з
Лисенка, Ревуцького і Кос-Анатольського молитовним проханням, щоб дарив Померших вічним сло-
Заля Українського Народного Дому Замість квітів просимо жертвувати на Святі Літургії або на Патріярший Фонд са. Софії чоем І радістю.
140 Prospect Avenue, Irvington, N.J. Адреса св. Софії така: St. Sophia Ass'n of Ukrainian Catholic (Patriarchal Fund). ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА
Дохід призначений на потреби Української Шкопи св. І. Хреститепя в Нюарку. Н Дж 7911 Whitewood Rd , Philadephia. Pa 19117 ФОНДУ КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА (ФКУ)
 СВОБОДА, СЕРЕДА. 2-го Б Е Р Е З Н Я 1988 Ч. 4 0 .

Американська... підкреслила П. Конвей. ність матеріяльних благ

Український Народний Союз
HUCULKA (Закінчення
коли треба простояти в
зі crop. 2)
у СССР, але н про оце справ-
довгих чергах. Вкінці Паме- жнс. авторитарне обличчя
ПОШУКУЄ ДОСВІДЧЕНИХ
перевіряли їхні паспорти і навалася вона, — що оці ла сказала, що перебува- совстської влади, за велін-
` Представництво І ѓурнами
багаж. Ще й ло того, нади- виконавці балету, які б зони ючн в СССР, вона багато ням якої відбуваються псре-
АҐЕНТІВ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ #
дорослих
Вишитл бпюзка. це квЙкрі во, вони були далеко мо- у танку майстерні й не були, більше познайомилась із слідування народів не лише
і 1000-пітти Хрищения Ўкраї., ЛОДШІ віл американських крім своїх виступів на сцені життям совєтських грома- в політичному, але й у всс-
людському аспектах, бо
студентів, а це тому — як нічого... іншого не роблять. дян. аніж це могло б бути на
ЗАГАЛЬНИХ вона пізніше довідалася, В кінці інтерв'ю П. Кон- викладах в університеті, де ж , як не у СССР розбнва-
шо молоді люди примушені вей заявила, що навіть за тому в її плянах є ще раз ють родинне життя своїх
АҐЕНТІВ-ПРОДАВЦІВ Маємо на сќпад, нову цікаву книжку силою обставин у луже мо- короткий час своєї поїздки поїхати до СССР. фомадян. Ось дѓія прнкла-
зі з н а н н я м української і англійської мов лодому віці іти до праці, бо до СССР їй пощастило На перший погляд можна ;іу крива ви іі довгою війною
Анатоля Юриняка Афганістан куди, відрива-
на околиці
уряд натискає на них, щоб „вникнути в економічну сис- сказати, що це дуже добре,
вони якнайскоріше одружу- тему росіян, познайомитись що Памела Конвей ‚‚вник- ючн від рідного порога .вн-
Чикаго, Н ю Йорќ, Торонто, Філядельфії, КРИТИЧНИМ ПЕРОМ валися і закладали свої ро- із нею ближче, побачити, нула" в суть життя... ро- снлають чиїхсь синів боро-
північного Н ю Йорќу і Нової Англії
ч. 2 лини. а на неодружених 18- що в Америці навіть найбі- сіян". Та її спостереження тись просто нізащо. А що
З метою розбудувати і керувати мережами річних чоловіків і жінок, які льше вбогі люди живуть торкаються радше і власти- вже говорити про юнаків і
Есе'і. шкіци, фейлетони після дев'ятьох місяців ще куди краще, ніж кожен пере- во виключно економічного молодих дівчат... доброві-
лгентів-продавців в тих округах льців, яких теж викоріню-
Донвѓр Лос А н п п " п с і % ' (і. iv.MH.7 `улрапрес. Грілі. не завагітніли, накладає січннй росіянин у СССР". питання совєтських гро.ма-
К о л о р а д о с о ; :'ї9 і ,— а Ю 0 0 д о л луже високі податки. дян, чи як вона переважно ють із рідної землі, внсила-
#
Впроваджуючі інформації
в Svoboda Book Store На запити К. Рсдіс — чи Сірість буднів, що вилоню- про них згадує- .‚росіян"Та ючи розбудовувати сибір-
Платня у формі позички
30 M o n t g o m e r y Street Jersev City N.J 0 7 3 0 2
за їхньою групою стежили ється власне із-за важких й що Памела такого розпо- ські землі; багато з оцих
т
Відсотки ВіД к о м і с о в о г о
Мешканців і" rv ".... ЦмЄрЗ( і боа язўе О0ДОТИ ДО ЦІНИ кагебісти, студентка від- економічних обставин, — віла. що досі ще невідоме молодих людей там одру-
#
Всі бенефіти О^`- ..твк'ОВО.'О ПОПЛтку иовіла, що вона не завва- зазначила вона, — цеоснов- читачеві на Заході, особли- жусться і більше вже не
Звертатись до.
жнла нікого підозрілого, на ціха, що позначусгься на во-цьому, що цікавиться повертаггься додому. А
але інші їй розповідали, що житті совстського громадя- питанням СССР. Адже тра- хіба горбачовська .‚глас-
коло них ввесь час крутнло- ннна. Це факт, що на щоде- гедія народів СССР не лише ність і перебудова" прпко-
CJCt Cft {Jft O{Ct Cfw Jft OJC 0JC 0JC J{C (Dpi О}С OJCi JJC Jjji Щл Jft Smt Oft Зш нний хліб мусять працюва- ротнла релігійні пересліду-
Ukrainian National Association. Inc. ся кількох ‚.людців'`. в спаді економіки цієї краї-
3 0 M o n t g o m e r y S t r e e t . J e r s e y City. N.J 07302 П Конвей ще розповіла тн обидвос — чоловік і жін- ии. вання? Як відомо, там далі
Tel: (201)451-2200 К. Редіс. висловивши захо- ка — платня бо одного лн- Правда, у П. Конвей не політрукн глузують з по-
и.іення. про відвідування ше з них не вистачає на б)ідо багато часу, щоб все божних громадян, а відві-
^.Приймається оголошення ^ j K s a j S p ^ ^ їхньою групою музеїв, архі- прожиток сім'ї. На прнват- зба: нути, щоб все завважи- дування нерќви, нічого доб-
тектурннх пам'яток, теат- не. особисте життя там у ти, п радше водили скрізь рого не ворожить і, звичай-
jj СВЯТОЧНИХ ШЩШ А рів. російського балету. її тісних помешканнях немає всілякі гіди, куди це було їм но. закінчується різними
лише жахала думка приз- місця та й немає на це часу, шиканами і репресіями.
Комітет Оборони Української Спадщини S ВЕЛИКОДНІХ B g n { завгодно, але- їм важливіш
усього бажалось у якнайпи- Та знову повернувшись
та
Головний Екзекутивний Комітет
# ПОБАЖАНЬ Ш Ш Ш # шнішому блиску показати
російську культуру. ТОМУ
до згаданого інтерв'ю, трс-
ба признати, що кбжна най-
Українського Народного Союзу U у „Свободі" ^`^^рР^ ‡ Маємо ще на сќпаді деякий, запас книжок було б добре, щоб заки зно- менша інформація про дер-
ву П. Конвей і їй подібні жавну систему Совстського
заќпинають Вас
ДОКІЇ ГУМЕННОЇ виберуться до СССР- про- Союзу, хай іноді і не дуже
"{‡Адміністрація .‚СВОБОДИ запрошує В Шановних'Н' НЕБЕСНИЙ ЗМІЙ студіювати дещо із нацю- вистачаюча, завжди прнно-
JL. Ч и т а ч і в , У с т а н о в и . Організації. Товариства. Профе-яА
Ф а н т а с т и ч н а повість н а тлі праісторії нального питання, щоб во- снть позитивні результати,
^ У с і о н а л і с т і в , К у п ц і в і все Г р о м а д я н с т в о п е р е д а т и свої о
Н ю Й о р ќ . 1982. Н а у к о в о - д о с л і д н е т о в а р и с т в о української НИ побачили, що в Совєтсь- якщо мова про усвідомлсн-
теремінолопї. накладом автора, стор. 262, кому Союзі, крім росіян. ня невігласів і „недовірків"
Т т традиційні святочні привіти у збільшеному Великод-^ Т в е р д а оправа, ціна $12.00
фньому числі, щ о зайдуть у найдальші закутини світу.‡у
живуть ще інші народи, хо- Заходу, яких ще доволі ба-
^Вепикии тираж СВОБОДИ та відповідний змісту
ча б й український, адже гато. А що вже й казаѓн про
ДІТИ ЧУМАЦЬКОГО ШЛЯХУ його населення не становить точну, аналітичну і обЧк-
ілзбшьшеного святочного чиспа. надаќнь ганим поба-^L Літопис долі двох поколінь селянської р о д и н и , охоплює малої його жмені, а 37 міль- тивну інформацію, що не-
і' жанням окремої зарѓости і значення `,і б і л ь ш е , я к ЗО р о к і в д в а д ц я т о г о с т о л і т т я . йонів осіб. Варто б було їй менгуг і встановляс мінну,
Т о м 1-2. с т о р і н 196. Т о м 3-4. с т о р і н 2 4 7 .
JL. Ціни ОГОЛОШЕНЬ fL теж доконче познайомитись нерушиму греблю у від-
Н ю Йорќ. Науково-дослідне товариство української тер-
м і м о л о п і , 1983
як в дійсності властиво січ забріханому апаратові
Љ і цаль через 1 шпальту $ 7 00+t представляється соціяль- СОВСТСЬКОЇ пропаганди і за-
Т в е р д а о п р а в а , ціна за том $15.00
JL, 1 ц а л ь ч е р е з 2 ш п а п ь т и Ш пп у ний статус совєтських гро- рисовує справжню картину
За о б а томи $25.00
J ^ 2 цапі через 2 шпальти 20 0 0 2 мадян. алжс віломо. що совстської дійсносги.
"?тЗ цапі через 2 шпальти ЗООО^# засоби тамошньої масової
а‡}4 цапі через 2 ш п а л ь т и 40 0 0 ^ ВНУКИ СТОЛІТНЬОГО ЗАПОРОЖЦЯ
Оповідання й новелі, хоч і українські, але американського
інформації, ніби й далі, слі-
t j 5 цалів через 2 ш п а л ь т и 50 OOjjL дуючи за гаслом Французь-
походження. Після великого Ісходу у широкі світи, внуки
^J6
Тг
цапів через 2 ш п а п ь т и
та в інших розмірах
60 00 ^
^Г
столітніх з а п о р о ж ц і в п р и щ е п и л и с я на н о в о м у ґ р у н т і , а л е й кої революції, проголошу- ЗБОРИ
не з а б у л и , я к и й їх к о р і н ь . ють .‚ЦгЬі at orbi" —
fy ОГОЛОШЕННЯ ПРии^ЛЄ. т 0 сл # В и д а в н и ц т в о . ‚ Д о б р а к н и ж к а " , ч 218. Т о р о н т о . 1 9 8 1 . д р у к о м крізь пропагандистські фан- ВІДДІЛІВ УНС
Г а р м о н і П р і н т і н ґ . с т о р і н 144
"?ѓ до 18-го березня 1988 р за новим стилем, V фари про .‚Свободу, рів-
Ціна $8.00
'Й' ДО 25-го березня 1 9 8 8 р. з а с т а р и м с т и л е м W ність і братерство'` та про
АЗголошвнмя святочних побажань РАЗОМ І ГРОШОВОЮ^ Д о набуття ..безкласове радянське сус- НЕДІЛЯ,
пільство". 1 3 - г о Б Е Р Е З Н Я 1988 р.
Jfc О П Л А Т О Ю , з а л е ж н о LMJ Р - . - и чл`мь налсилатидоА У КНИГАРНІ С В О Б О Д И
І не во гнів Памслі Кон- К л і в л е н д , О г а й о . Річні загальні
Г S V О В О D А" 2 ЗО М о н т ґ о м е р и с т р і т , Д ж е р з і С и т і , Н . Д ж . 0 7 3 0 2
Всіх мешканців стейту Ню Джерзі обов'язує доплата
вей кажучи, читачі мейп.т- з б о р и Б-ва свв. а п п П е т р а і П а в -
j^30 M o n t g o m e r y Street J ^ e v City, N J 07302jA вудської газети раді б дові- ла 102 В і д д о ѓ о д 12-ій д н я в
6 4 стойтового податку п р и м і щ е н н і каѓфетерії ш к о л и св
датися не лише про відсут-
"Рї"ІСі О‡С# ijJG %TJC (jJC О{С OJG О{С JJCV OjC ijju I3JJ а‡# IJJCV %ft Cft Jfc Cft ЩУр^ Йосафата. 5720 State Rd .
Раѓѓла. O h i o . Н а п о р я д к у звіти
У п р а в и . в и б і р У п р а в и на 1 9 8 8 р і
полагодження важливих справ
П р о с и т ь с я членів д о у ч а с т и —
Д - р А Жґута. предс . І Полян-
ський, кас . М Бобечко. секр

^ ^ С#'у ѓ # я і
" " НРЇІТІМІИГ (Т#І!
26 First Avenue
Tel 1212) 4 7 3 - 3 5 5 0
N e w York. N Y ПХЮ9
МАЄМО БАНДУРИ
НА П Р О Д А Ж

' FUNERAL DIRECTORS -

ПЕТРО ЯРЕМА
УКРАЇНСЬКИЙ
ПОГРЕБНИК
Займається похоронами
в BRONX BROOKLYN.
NEW YORK і О К О Л И Ц А Х

ЛЎІС Н А Й Ґ Р О — директор
Родина Д М И Т Р И Ќ

Peter Jarema
129 EAST 7th STREET
NEW YORK. N.Y 10009
(212) 674-2568

LYTWYN S LYTWYN
UKRAINIAN
FUNERAL DIRECTORS
AIR CONDITIONED
Обслуга ЩИРА , ЧЕСНА
Our Services Are Avaiiaole
A n y w h e r e in N e w Jersey
Також займаємося п с о р о -
иами на цвинтарі в Бавнд
Бруху і П е р е н е с е н н я м Тлін-
них О с т а н к і в 'з різних країн
світу
UNION FUNERAL HOME
1600 Stuyvesant Avenue
--; (corner Stanley Terr )
UNION. N J 07083
(201) 964-4222

ПАМ'ЯТНИКИ
1 рпмиі ґрвиітц с і н и н о на
цаинтаряі св Андрія а Ьаана
Вручу св Qyia а Гемпюнбур-
'у та ІНШИ1
ВІДОМА С О Л І Д Н А
ФІРМА

Cypress Hills
Monuments
Власник — українець
ВОЛОДИМИР
БІЛЯНСЬКИЙ.
К М КАРДОВИМ і
О ЛОБАЧЕВСЬКА
800 Jamaica Avenue
Brooklyn N Y 11208
Tel ( 7 1 8 ) 2 7 7 2 3 3 2
ВіП"рмто кожного дня а СуОО
ту включно від 9 Ь ПО "on в
игдіпю від 10 4 по поп
На башаиия і для вигоди нпкн
тів радо )лідемо до Вашого
дому ) проектами и порадами

І f