УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ У 75-Р1ЧЧЯ ЗБІЛЬШИТЬ ОДНОРІЧНУ ДИВІДЕНДУ ЧЛЕНАМ НА Ш

ГОЛОВНИЙ УРЯД УНС ЗАКІНЧИВ СВОЇ НАРАДИ ДОТАЦІЄЮ 320,300 НА НАРОДНІ ЦІЛІ, З ЦЬОГО 310,000 НА
УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ В ГАРВАРДІ, ВИБОРОМ КЛІВЛЕНДУ НА МІСЦЕ ЧЕРГОВОЇ КОНВЕНЦІЇ В 1970-МУ РОЦІ ТА
СХВАЛЕННЯМ БАГАТЬОХ ПОСТАНОВ ДЛЯ ДОБРА ОРГАНІЗАЦІЇ І ГРОМАДИ.
УХВАЛИ ГОЛОВНОГО УРЯДУ УНС ГОЛОВНИЙ УРЯД УНС ПРИЗНАВ НОВООБРАНИЙ ГОЛОВНИЙ КАСИР РЕЗОЛЮЦІЇ В ЗАГАЛЬНИХ СПРАВАХ
МИ, Головшіи У
W r r Q'ar"OPvC ЮПкС ГТаМПИТЛТТГР РЗД Украшського Народного Союзу.
СоюзГвка, Кергонксон, Н.И. кою оригінальної українсь-
— У 1969-му році, в якому кої опери в Ню Иорку і ФІЛЯ-
820,300.00 НА НАРОДНІ ЦІЛІ, З ТОГО X Новообраннй
HKS О lUbsKJDX Сі v D U C f v^ і x v T l K J D x i І M,Гі найстаршої і найбільшої вільної української братерсько-
головний ка- М В Н В В И П Я В В . ^ : ю м о г о з о і і суспільно-громадської установи в світі, що
Український Народили Союз дельфії т а серією відповід 810,000.00 НА УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ сир Українського НародногоІИ І і з і б р а л н с я на свої річні наради в тшкні від 13 до 17 травня
відзначатиме своє 75 річччя, і них програм в Шамокіні і в Соїшу, дир. Петро Пуцило, 1 ..-- 1; 1968-го року на своїй відпочикково-внховіпй оселі Союзів-
всі його члени одержать од- j Басейні Твердого Вугілля, в В ГАРВАРДІ з”йсуиав своє становище до j ці, яку налітають „шматком України на вільній амеріпсаи-
порічну дивіденду на 75 від-1 якому УНСоюз був створе- своїх нових завдань і обо- j ській землі", однодушно схвалюємо:
Головний Уряд Українсь- цих і заслужених установ т а
сотків більшу, ніж звичай-1 ний. Ці святкування мали б в'язків у промові, яку внго- j У справі положення”вГТкраїнІ
кого Народного Союзу під на різні благородні цілі. З
но. Т а к у постанову виніс Го-j відбутися в травні і9в9-го лбсав англійською й опісля ; Події останніх місяців, зокрема одержаная т а публі-
час своїх річних нарад рішив Tigf конечности майже поло-
ловний Уряд УНС на закін-1 року. шраінською (якою він без-f кація в країнах вЬпьного світу докч-мектів Вячеслава Ч О І ^
пожертвувати з каси УНСо- вину цих народних фондів
чення своїх річних нарад, що j Ф Обраний на конвенції в юзу, з його Народного Фон- виаснґнувано на Українські д^ганно володіє) мовами під новола й інших переслідуваних і репресованих окупацій-
відбулися н а Цій виховно-І 1966-му році Комітет в скла- ду, 320,300.00 на народні ці студії в Гарварді, а другу по- час урочистої вечері Голои- ні:м комуно-московсьі:км режимом українських діячів
відтіочкнковій оселі в тижні і д і : п Роман Слободян, д-р лі. Найбільшу суму — 10 тв-І лоаину, S10.300.00 розділено нрго Уряду УНС Б четвер. ! культури, потвердили знову давно відому і с п ш у про:
від понеділка 13-го травня j Володимир Галан та п. Дми- сяч долярів — пожертвува- на такі установи і цілі, я к : 16-го травня. В своїй промо- 1) продовжувані тим окпіацішпгм режимом тграктккн на-
до п'ятниці 17-го травня ц.р. І тро Ш м а г а л а повинен про- но на Українські Студії а; Секретаріят Світового Кон- Я П е т р о Пуцило сказав: родовбивстач над украінсьішм народом т а 2) не тільки не
Нарадн дідкрнв вступним довжувати старання д л я злу- Гарвардському університеті. гресу Вільних Українців, У- ' Дорогі Головні Урядовці скоренність того народу, а л е й його активний спротив про-
слоВом головний предсідник к и Українського Народного Від Головного Екзекутивно- країнський Конгресовий Ко- УНСоюзу. Шановні Гості, і тн тих народовбивчігх практик і боротьбу за свої людcь:d
Йосип Лисогір в понеділок. Союзу і Українського Робіт- го Комітету справу цих по- МІтет Америки і Комітет Ук- Пані і Панове! х національні права. Цьому героїчному, поневоленому, а л е
13-го травня, і після прий- ничого Союзу; жертв реферував головний раїнців Канади, Злучений І Дозвольте мені CKOpilC– не скореному українському народові, кров в^д крови і кість
ниття порядку нарад обрано! . Прийняти рекомендацію секретар д-р Ярослав Падох, Український Допомоговий від кости якого ми походимо, пересилаємо н а ш палкий,
дир. Петра Пуцила, дотепе- Г о л о в н о ї Контрольної Комі- згадавши, що в цьому році, Комітет, Наукові Товариства дати з цієї нагоди, щоб по- брзяаія привіт та запевнення. Що ми. разом з усісю вели-
вкувати Вам усім членам
рішнього заступника голови с і ї щ о д о п р о д о в ж у В а Н н Я те- з уваги на важливість укра- ім. Шевченка та Українські
Головаої Контрольної Ком.- п е р і ш н ь о ї інвестиційної полі- їнських студій в Гарварді та Вільні Академії Наук у ЗСА
вй, н а головного касира на т н к и м інвестувати більшу на пекучу потребу здобути і в Канаді,
f оловного Уря;гу, з а вняв-
іене мені довір'я та вибір мені скристалізувати мою
ічг:о у:сраїнською ітюмадою у вільному світі, зробимо все
j можлн іе та докладемо ївсіх зусиль, щоб йому допомогти в
Український його боротьбі :іа сампзбереж^ітя та в його змаганнях до
місце померлого св. п. Івани ч а с т и н у ( p O H A i B у н С о ю з у у на ту ціль відповідні фонди, Вільний Університет в Мюн- і тик важливий пост го- думку про ці справи і :іа- національної волі і державної ле:іалежности.
Кокол ьського, а Володимира' ,Ловного касира Українсь- кріпнлн мою віру в НЄЗВ-
треба було відступити від до- хені, Англомовна Енцикло- Протест проти переслідувань в ' Україні
Гірняка н а опорожнене цим довготермінові та високопро- теперішньої практики розпо- педія Українознавства та у к - його Народного Союзу. Я перечну мудрість, яка ці-
центові бонди, я к також за- свідомий того, що маю на- хус колективний провід. Тому, що УНСоюз є організацією громади ЗСА і Ка-
вибором місце головного Народного раїнознавчі курси в ПенснЛт .Слідувати покійного Івана
держати теперішню висоту ділу наявного На закінчення дозвольте надн українського роду, йому н е можуть бути байдужі
контролера. Після того прн- Фонду на пожертви малими венійському університеті і на К о к о л ьського і також
ступлено до звітів усіх ГОЛОВ-
відсотків від уділюваних гі- мені накреслити мою орга- справи і події країно їх походження — України.
потечних позичок; сумами д л я багатьох вартіс- Союзівці. Романа Слободяна. двох нізаційну філософію. Я с Тим більше, що саме тепер в Україні і взагалі в ме-
них урядовців т а дебат над Попередніх головних каси- завзятнм оборонцем колек- і жах СССР, відбуваються особливо застрашаючі наміри уря-
цими звітами і доповідей та в Вислати д-рові Володи-
рів. які так енергійно пра-
дебат в організаційних cnpa– мнрові Таланові офіціяльно- виявила, що таких можли- повідь на цю пропозицію п. цювалн і так вміло сповня- тивного підходу у вирішу ду СССР, приспішеннми темпами і засобами урядового на-
вах. що з а й н я л о перші три 1 го листа з подякою та приз- ванні справ Українського сильства, перевести повну денаціоналізацію українського
востей в самому районі ство- И. Лисогір, подякувавши з а лн свої обов'язки супроти Народного Союзу. Тому народу і його злиття з народом Московії.
дні нарад. Д в а останні дні, . нанням з а те, що він nepe– рення УНСоюзу немас. Під неї, заявив, що він не може Нашої установи. Прошу
четвер і п'ятниця, були в ці і брав на себе завдання nepe– час дебат над цією справою такої підвишки прийняти, бо Прийняти від мене запев- теж Ваша постійна ni;tu-;i– Практикується одверта р у а і ф і к а ц і я школи, урядів,
лості виповнені рекоменда ш J вірити можливості організа- пропоновано ряд інших міст, вважає, що УНСоюз у звіто- нення, що їхній приклад жка і порада будуть для j прес,,, видавництв, кііга, радкьвнсилень, телебачення. По-
ціямн д л я добра організації, ційного поширення УНСою- мене дуже важливим:; а , отаноною 22 з'їзду парнії про т.зв. „езобідний вігбір" мови
між ними Атлантик Ситі, вому часі н е мав таких opra– служитиме для мене доро- будучності. Від мене можс- навчання дітей ітерпїнського населення, створено івемож-
дебатами над ними та схва . 1 зу на українців у країнах нізаційннх успіхів, які доз говказом у стараннях оп- те сподіватися ^ політики j Л иву ситуацію такого вибору, бо стосується він виключно
Вашингтон і Клівленд. Ріше-
лояням відповідних поста- Південної Америки, Велико- волали б н а збільшування равдати Ваше довір'я т а відкритих дверей та аир.)-! украшського васелеяня, я к е фактично є цілком залежно
нов. ' брнтанії й Австралії під часі но, щоб конвенцію відбути в
ядміністраційних видатків. ЙРУ в мої здібності. Я пев- .думіиия до всіх проблем, з від контрольованої Москвою адоіністряцП,-установ осаіяпг,
І офіціальних відвідігн j. тих К Л І В Л Є Н Д І — ЯКЩО, ОЧЄ8НД-
І і ф а ш з рамени очолюваної Но. можна fiynt знайти н а Звіт стяпендійпої Комісії Ннй того, що п. Слободян Іякими 'була б пов'язані в війсм:а і по?гіцііікпх органів. Щоб могти брати участь в
предсідник "Країн ^ „ - , п
не відмовить моїм прохан- якнйнебудь спосіб справа публічно.му ЖІГГТЮ країни, населення України мусить обо-
пропонує ним фнансової інституції, я к : 7 0 " час відповідне приміщея- З а стипекдійну комісію, ням, коли звертатнсьму до дальшого росту нашої' у-
ня в гогтел в'язково знати мову свого окупанта, інакше ц е роаціяюсть-
П е р ш и й зголоснв свої ре- такі також за детальний звіт npo'J і- я к а відбула свої наради в не- нього з а порадами в спра- становії. Ви і я. всі ми ра-
можливості в Бразилії й 1 „ . „ ділю, 12-го травня, під про ся, як „буржуазний націоналізм'' і переслідується.
ісомендації головний пред- Аргентині. . . ' Новий касир пропонує новші вах. в яких його досвід бу- зом, зможемо в критичних
І водом її голови проф. д-ра де для мене цінною ДОПО- Проти цього жахливого політично-культурного стчну
еідник Йосип Лисогір, між ' бюджет роках, які стоять перед вя- в Україні, утераїнськни народ веде вперту боротьбу, vxpa–
Усі ці пропозиції ГОЛОВНО- Р о м а н а Смаль-Стоцького, могою. мн, допомогти Українсоко- їнська інтелігенція, діячі культури, освіти, науки. літера-
іншим пропонуючії:
го предсідника Йосипа Ли- Справу нового бюджету звітував головний секретар
-в- Схвалити запропоноване согора Починаючи своє уряду- му Народному Союзові ,тури. мистецтва ставлять цьомл' сідчайшгй спротив, а л о з
були одноголосно і з'ясував і запропонував уже д-р Ярослав Падох ствердив
акчуаріямн УНСоюзу збіль- схвалені. вання на пості касира, я розвиватися у щораз біль- і К раї к ; поліційного ладу і постіДно пракпгкованого урядо.
І новообраний головний касир шц, щ о Комісія признала
шення однорічної дивіденди здаю собі вповні справу і ще динамічну і важливу ^ , р „ терору, їх засоби не дяють npaKTinnntx наслідків. На-
Петро Пуцило, згадавши, що п'ять стипендій на з а г а л ь н у
д л я членів УНСоюзу в 1969 Рекомендують уеі члени з ряду проблем, які стоять І енлу в безпереривній о о - і с л ^ к о м TjjKoj політики, уяфаїнекка мова з н и к л а з вулиць
племіиар того бюджету був суму -52,000.00. Докладніші
році, в якому припадає 75- Екзекутиви перед Українським Народ- ротьбі українського^ народу і ^ ^ 3 урядів і взагалі з життя публічного. Великі маси
приготований в Головній І інформації про ці стипендії
Іиччя цієї організації, на 75 ним Союзом. Я незвичай- j за незалежність України, ІЛЮдС1", Я К І В ТОЙ Ч Н інший спосіб хотіли б протиставитись
Після рекомендацій голоз- Канцелярії і він його переві- і і студентів, що їх одержали,
відсотків, якщо, очевидно, но вдячний Головному У-і за збереження ного к у л ь - ; ц^^ політиці, виарештовуються і засилаються до таборів
рив. Новий бюджет передба- будуть подані в черговому
таку постанову апробує за- ного предсідника Йосипа
числі ,,Свободи".
рядові за його правильний) турної етнічної спадщини ! е і л о к г с м л о н н я ігіддпленнх північних територій СССР.
безпечеиевий департамент Лнсогора, запропонували) час загальні прибутки на су- підхід до важлнвігх справ. І в Північній Америці т а за , Проти такого стану, що його створила окутгац'ана ко-
свої рекомендації всі інші 1 3 4,215,000.00. з того
стейту Ню Д ж е р з і ; і На закінчення — „ Щ е не над якими ми радили в І краіцу долю українців в ко- 4 jr H ( v M ( ) O K O B e b K a влада в Украйні, проти нехтувазгяя і за-
„ , члени Головного Екзекутив- S2.750.000.00 з членських
вмерла Україна" цьому тижні. Ви допомогли І лі вільних народів. цоречування нею всіх не тільки національних, а л е й яай-
0 Призначити новообрано. ) н о г о К о м і т е т у . заступники вкладок, а 51.467,000.00 з і ” j елементарніших людських прав в Україні та інших оку-
го головного касира Петра відсотків від інвестицій. Ад- j Вичерпавши порядок на-
j головного предсідника інж. міністаційні видатки на цей пованпх не-російськігх країнах. Головний Уряд УНСоюзу
Пуцила н а всі ті пости, що їх
займав в УНСоюзі чи з ра-
Степан Куропась, пані Марія рік передбачається сумарич
1 рад, що ними в останньому
дні проводили заступники
У Франції поважна криза: генеральний п Імені псього свого членства в ЗСА 1 Канаді підносить най-
Душннк, оогдан
,Аушннк, Богдан оирич
Зорич і, DU– Во J Н 0 н а 5 9 2 0,в62.50. Проект бю- j г оголовногоТреісідника Во рішучіпшй протест та доручає своєму Головному Ехзеку-
мещі УНСоюзу в громаді йо- лоднмир Сохан, головний і ппнйнято на ппопозн- ловио го
, предсідника ао страйк, загрожена влада де Голля тивно.му Комітетові довести це до відома відповідних аме-
го попередник сл. п. Іван Ко- секретар „ 1 1 , „ . - д-р
. v Ярослав т - - . . , Д ж е т у прийнято на прошкш 1 дкмнр
ст„--„ гПадох Сохан перед полуднем
3 K M H D Сохан neDen nojivm Париж. - У Франції події Голль скоротив свої 1ПДВІДИ-1 рнканськнх, канадійськіос і міжнародних властей,
КольськиЙ; цію Головної Контрольної J й інж. Степан Куропась по
та головний касир Петро Пу- нн у Румуні, на один донь і і Українці у вільному світі
. в Уповноважити спеціяль- цило. який окремо предло- Комісії полудні, ГОЛОВННЙЙ предсід- прийняли несподіваний обо- верн^тзея в суботу мни тин:-
Анй Будівельний Комітет, жив проект нового бюджету, ник Йосип Лисогір формаль- рот, що його — за тв?рджеН" :ія Д і Парижу, де негайно', Українці у вільному світі здійснили свою девголітню
Головний предсідник
ЗЛОЖеЙИЙ 3 Членів ГОЛОВНО- як також редактор А. Дра- відмовляється від підвяшкв j но закрив річні наради Го- ням преси — не сподівалися нараджувався мрію та з'єднала свої СИЛИ і ресурси, щоЗ могти тим ус-
з прем'єром
го Екзекутивного Комітету ган. Опісля зголошувалн ще ловного Уряду УНСоюзу в сані керівники палітичних Ішшніше зберігати свою ідентичність і допомагати своєму
платні Помпіду та міністрами внут-
та голов Головної Контроль- свої рекомендації поодинокі п'ятницю, 17-го травня, о партій, зокрема проводирі українському народові на рідній не своїй землі в його зма-
рішніх і військових справ.
аої Комісії і Головної Ради, члени Головної Контрольної Між численними пропозн- год. 5-ій пополудні. Н а за- комуністів, студентів і робіт- Де Ґолль заявив коїютісо: гаинях до волі і незалежностн. В тій цілі вони — при вн-
переговорювати з дирекцією Комісії і Головної Ради. Усі і Ш я м и , що їх вносили голов- 't кінчення нарад, всі прнявні ничих спілок. Страйковий ..реформи — так, але аван- датній активній співпраці і допомозі Украшського Народ-
Першого Національного Бан схвалені рекомендації будуть ні контролери й головні рад-j відспівали заінтонований за- рух та ,,окупування" j^iBep– тура ного Союзу та його багатотисячного членства — відбули
ні". Не відомо, які в 1967-му році Світовий Конгрес Вільних Українців і огзо-
ку Д ж е р з і Ситі в справі за-іркоротці офіціяльно nporo– ні, була також добре умоти- j ступнпком головного пред- заходи прийме уряд проти рнлн його постійний Секретаріят. Цьому Секретаріатові
купу місця п р и вулицях л о ш е н і н а сторінках ,,Свобо- вована пропозиція, щоб пла-'сідннка Богданом Зорнчем ентетів, започатковані сту-
тню для головного предсід-1 український національний дентамн, довели були в ми- страйку. Покищо не було ні- СКВУ тч усім крайовим централям ^^^paїнцгв у вільних
Моктґрмері і Грін. що є вла- j Д Н " органу у н С о ю з у якнх сутичок із страйкук чк-
сиістю того банку, під б у д ^ шіка И. Лнсогора підвиїцитні гимн: „ Щ е не вмерла Укра- нулому тижні до кривавої
сутички з поліцією у Латнн- ми. які здебільше обсадил , країнах світу, зокрема нашим Українському Конґрессвому
ву нових приміщень для Го- Один процент ПІДВИШКИ для 1 н а дві -пгсячі долярів. У від- їна". фабрики, різні влаштування Комітетогд Америки і Комітетозі У к р а ї т г в Канади та нп-
ловної Канцелярії УНС і дбай.тивих секретарів і і - -jg-"– СЬКІЙ ДІЛЬНИЦІ, ПІСЛЯ чого
шій хат птатнвно-допомоговій централі Злученому Україн-
В-ва „Свобода". Якщо б того Відділів робітничі спілки проголосн- публічного вжитку, ба н:і-
В Асторії посвячено нову українську ли страйк задля вислову со- віть Велику оперу та Фрам- ському Американському Допомоговому Комітетові nepecn–
місця н е можна було набути Під час дебат над npono– цузьку Комедію — два най- ласмо наш салют та — я к і у минулому так і тепер і в
лідарностн з студентами у
з користю д л я УНСоюзу, Бу- З И ціями і ухвалами для доб-,
дівельвий Комітет уповнова- рд організації віддано бага-,
католицьку церкву протесті проти буцім-то бру-
більші театри в Парижі, де майбутньому - запевняємо їм нашу повну підтримку.
припинено вистави. К о л . . Українські студії в Гарварді
жується розглянутись за ін- j т о j ^ a r n справі конвенційної Асторія. Н. П. — В неділю проф. К. Лиська, виголосили 1 тальностн поліції. Hecnoni– французький прем'єр Мен- Від десять років ентузіясти з-поміж нашого студеаггстза
т и м и такими місцями в рекомендації щодо підвишки j 19-го травня відбулося в промовп-привіти о. протоігу-1 вано страйк поширився й дес Франс заявив, що внну- вели сміливу акцію збірки фондів ка встановлення катедри
мен Микола Когут. Владика прийняв такі розміри, яких
Д”жзрзі Ситі або в інших від- j винагороди для відділових j Асторії велике торжество по- ватин уряд де Голля, який укра”нських студій при одному з передових амеріпсансьссих
ПОВІДНИХ ОКОЛИЦЯХ. Цей КО- і секретарів з шість до сім від Иоснф. заступник гол. пред- не було Ще за всі післявоєч-
- . „ .свячення новозбудованої ук ввесь час відмовлявся nepe– іуківерситетіз. Ці їх зусилля, що мали завжди повне зро-
мітет уповноважується заан-' сідннка Українського Народ-1 ні часи. Припинився зовсім
говорюватн з робітничими Шуміння і підтримку з боку УНСоюзу т а його членства, у-
гажувати архітекта та інших сотків. В результаті ” Голов-!
раінсьК01
” католіщької. церк- ного Союзу Володимир Co– j комунікаційний рух - за- І спілкамн, студентами й ін- війшли в свою кінцеву стадію, я к цього року, 22-го січня,
спеціялісів, я к і приготови- ний Уряд вирішив, щоб с е к - ! хан і парох о. ЧСВВ, В. Ан- лізннць, літаків і автобусів.
л й б пляни д л я будови НО- ретарям усіх тих Відділів, ;ч е"н Чесного
в
Хреста. Посвя- дрейчук. Майстром церемонії як також телефонічна і те- іинмн невдоволеними кола- точко у 50-річчя відновлеиня повної незалежностн і суач-
які з кінцем цього року н е " я
Доконав стемфордсь- ми на тему їхніх вимог. іренностн Української Держави, власті Гарвардського Улі-
внх приміщень для УНС. за- кн
був місцевий адвокат О. Дя- леграфічна сполука. Робіт- j перентету дали свою згоду н а встановлення 8 тому Передо-
контрактуватн будівельників матимуть втрат у кількості і " Владика Йосип Шмон- чук, а керівником імпрези явки окупували цілий ряд) УКРАЇНЦІ В ПРОВОДІ 1 вому і найбільш престижевому ^товерситеті Інституту ук-
членства. таку підвишку; Д^ік в сослуженні місцевих і посвячення церкви голова великих фабрик. Зокрема
та полагодити всі інші спра- МІСЬКОЇ РАДИ раїнськнх сту-дій, яюцо б^'дyть здійснені фінансові перед-
признати. Підвішгка віднсси- П о з а м ісцевнх священиків, будівельного комітету ВЄТЄ- проголошено страйк в стапе-
вв. зв”явані з такою будовою В ПАПАНДУВІ умовн. Визнаючи вітальну важливість та вітаючн можли-
тнметься до цілого року, себ- Перед посвяченням був вла- ран Іван Шамеи. У цій napa– вому й вугільному промислі. І
і її фінансуванням;
ш то від 1-го січня ц.р. : штований похід груп орга- хіі дуже діяльним є 5-ий Від- Завмер PNTC у великому nop–! Бразилія. — Офіційно по- вість такігх студій в Гарвардському університеті, залеовяя-
Уповноважити цей спе- нізацій із прапорам", які пе- смо Фондові Катедри Українознавства нашу повну мораль-
ті Гавру. Лідер французьких відомлено про вибори керів-
ціяльний Комітет звантаж у- Клівленд - місце чергової : редефілювали перед Владн- діл УНСоюзу. Брацтво св.
Миколая, що його очолюють комуністів уперше зажадав j ників Міської Ради Папан- ."У ' ^ т е р і я л ь н у підтрігмку т а закликаємо до цього все
вати ^рхітекта та інших спе- конвенції 1 кою та іншими достойника- тепер Андрій Маланчук — створення уряду „народного j дувн (Санта Катаріна). З 'наше членство.
ціялісів д л я виготовлення 3 j-ваги на те, що чергова!ми, а після першої відправи Подяка
фіюнту", себто з участю ко- j того повідомлення довідус-
плянів д л я побудови нового 27-ма конвенція УНСоюзу; в новій церкві понад 350 осіб предсідник і Микола Хоман- Головний Уряд УНСоюзу. згадуючи з глибокігм смут-
„ секретар. Цей Відділ і муністів. Центро - ліва ono– , мось. що Головою Міської
будинку н а 100 кімнат та ін- яка мас відбутися в травні І взяло участь у великому бен- ч у к
теж чимало причинився доі'їнція разом із комуністами j Ради став п.. Євген Спдоряк. ком смерть свого головного касира сл.п. Івана Кокольсько-
щнх приміщень на Союзівці, 1970-го року, буде ще зв'я-ікеті з нагоди цього велича-
якщоб департамент банків- зана з ювілеєм 75-річчя ство- і вого парафіяльного свята. збірки фондів на будову но- зголоенла вотум недовір'я 1 заступником голови п. Ота- го, висловлює щ и р у подяку Преосвященнішему Владиці
урядові Д ж о р д ж а Помпіду. І віо Ж. В ^ ш е , першим сек- Олександрові т а всім Виоокопреподобним Отцям У П Ц в
ництва і забезпечення стейту рення УНСоюзу, зроблено! На бенкеті, який мав та- вої церкви. В середу 22 ц. м. мас відбу-1 ретарем Олімпіо Р . Шадек. ЗСА. як також всім українським установам і зокрема
Ню Джерзі погодився на вн- перевірку можливостей від- кож гарну мистецьку ЧЯСТИ- Точніший допис про це
посвячення новозбудованої тнея голосування а иарля- другим секретарем Иос. Ре- братнім С о ю з а м т а їх репрезентантам з а участь
асиґн у ^ а н н я відповідних бутк цю конвенцію в одному; ну із виступами солістки церкви буде поміщений В ОД- менті, при чому впершо ств"-1 па. Як видно з прізвищ. го- у похоронах. Окрему вдячність висловлюємо есч. о. декг-
фондів на таку будову; з міст Пенсильвенійського j панни Н. Худої танцюваль- ному з чергових чисел ,.CBO– рилась реальна можливість 1 лова й др)тий секретар Ради н^ві М іі рос лавові Харині, гол. предсідникові СУК , Л р о в и -
в Відзначити 75-річчя УН стейту, в якому УНСоюз був j ної групи пані Е . Оприско упадку ^ Т я д у . Президент д с ' с українського роду. (За тн- ; діння, за активну молитовну участь у цих похоронах
о І з у ї Л І в І - м у році вистав.', створений. Проте, перевірка!і хору під днригентурою боди".

;
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 21-го ТРАВНЯ 1968 Ч. 95.
-
Леонід Полтава Денне Квітковський
р - НА МЕДИЧНІ ТЕМИ ^ - f
ЩО ЇМ ДОПІКАЄ ЩЕ ПРО КОНФЕРЕНЦІЮ ПРАВ
Журнал 1ДС КП УОСР він вдається до звичайної Редагує: Д-р Михайло Даюсоок
FOUNDED 1898
tJkratolan newspaper published dally except Sundays, Mondaya „Комуніст України" у числі лайки і вишукування на сто- ЛЮДИНИ
Jk holidays (Saturday 4 Monday issues combined) by the Ukrain– з грудня 1967 р. помістив 8- рінках „Українського Квар-
tan National Aaa'n, lcL at 81-83 Grand S t , Jersey City, N.J. 07808 сторінкову статтю P. Симо- тальника" й ін. ваших за- Інтерв'ю на телевізії в Дітройті і в пресі Г І П Е Р Т О Н І Я люднни, наприклад, 70-літ-
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. ненка під наг. „Фальснфіка- кордонних видань будь - я- ня людина" повинна мати ти-
Прибувши 5 травня 1968 ке життя. Основним доку- І
Accepted for mailing at special rate of pottage provided for by тори не вгамовуються", з ких розбіжностей в оцінці снення 170. Воно мас дещо
року пізно вночі до Дітрой- ментом наших оскаржень Гіпертонія, в перекладі на
Section 1130 of Act of October 3 , 1 9 1 7 - authorised July 31, 1918. ролі большевицької Москви правди в собі, але далеке
нападами на багатьох укра- ту з Риму, в дорозі з Між- була книжка „Лихо з розу-
Subscription Rales: Обе year 512.00; six months 56.25: three їнських учених, починаючи в 1917-19 роках, або в оцін- розмовну мову високе тнс- від нормального визначення.
народної Конференції для му" В. Чорновола, твердив
months 53.25. Jersey City A Foreign Rates: One year 514.00; six ні двох тилів революцій на яення кропи, — це ненор- Йдеться тут не nDo те, яким
Прав Людини в Тегерані, я я, примірник якої в англій-
months 57.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65?. від „патріярха буржуазно- просторах тогочасної Pocin– мальний стан кровоносної є максимальне число, а яки-
націоналістнчни.ч істориків рішив звернутися до одної з ській мові п. н. „Чорновіл
ської імперії. Автор цитус з системи, який постає вналі- ми с обидва числа,' бо вони
P.O. Box 848 Jersey a t y , N J . 07303 М. Грушевського". Вже з тутешніх телевізійних стацій Пейперс" передав репорте-
„Українського Квартальнн- док захворювання артерій- разом визначають ' нормаль-
наголовку видко занепоко- — бо американська преса в рові. Наш виступ у Тегерані
ка" з 1967 року: „З перших ннх судин, зокрема малих ний чи хворобливий стан.
ення і здивування „Комуніс- Дітройті на страйку ще від дуже не сподобався „COBCT–
днів революції в Росії роз-
Незавидні переговори та України" тим, що вони вивалнея два незалежні
жовтня 1967 року, — і поді- ській" делегації та делегації
артерій на пернферіях люд-
ського тіла або в окремих
Буває, наприклад, таке: 50-
літня людина повинна мати
Коли швидко після договору в Рапалльо з 16 квіт- „не вгамовуються", хоча на литись з своїм досвідом з Те- т. зв. Української РСР. Про
один від одного процеси. його органах. Артерії ці ви- максимальне тиснення лише
ня 1922 р„ в якому Німеччина, перша зламала міжнарод- шпальтах того журналу сот^" геранської конференції. Я це вони недвозначно повідо-
Перший являв собою соці- казують або мало пруживо- 140, але коли в НвТ яінімаль-
ний бойкот московсько - большевицького уряду, Британія ки разів впродовж багатьох знав, що не було там ніко- мнли нас.
яльну революцію на тернто- сти розширятись, або навіть не у 110, тоді така людина
почала торгувати з Совстами, Черчілл, тоді канцлер скар- десятків років проголошува- го ані з Дітройту, ані взага- На мою думку, інтерв'ю хворобливо звужуються, і
рії, яку населяв велнкорусь- виявляє погані початий гі-
бу в уряді Волдвіна, відповів цинічно на запит в палаті, лі із стейту Мишигену, тому було вдале, бо дало в ко- в результаті їх об'єм стає
лось, що українська полі- кнй (московський) народ: пертонії. ', ^ "У
чи лицюс Британії мати зв'язки з убивннками: „можемо не тільки українці, але й ротких словах еуть нашого меншим, а вслід за цим
другий становив революції.
торгувати також з канібалами, коли це корисно для Бри- тична еміграція загяивасть- широке американське cyc– Загально вважають, що
змістом яких було націо- виступу на міжнародній ape– кров протікає в них під
тійської імперії". .У цьому твердженні з'ясована не тільки ся, зникає, розкладається і пільство повинно би цікавн- коли мінімальне тиснення
нальне визволення тернто- ні в обороні права України більшим тиском.
правда, що всі держави керуються передусім власними ін- т. п. „Комуніст України" вн- тись тією подією. переступає число . 90, тоді
рій України, Фінляндії" І Т. та української людини на На початку варто виясни-
тересамн, але й часто повторювана сентенція, що в полі- ступас особливо різко проти д. Щ о протиставить цьому Негайно в понеділок рано, самостійне повновартісне на- ТИ ПОНЯТТЯ ВИСОКОГО ТНСЯЄН- вже є початий гіпертонії, а
тиці треба рахуватися з силою, відкладаючи на бік сенти- англомовного українського справедливому визначенню 6 травня я зателефонував до ціонально - державне жнт- ня. Часто люди говорять коли воно переходить число
: мент. Трохи воно так, але й трохи — ні. Бо з всесвітньої видання УККА, журналу „Комуніст 1
України ' ? - великої телевізійної стації тя проти московсько - боль- про тиснення „200", „100", 110, тоді високе тиснення
історії відомо, що ідеї с рушійними силами подій та що не- „Юкрейнісн - Квотерлі" за „Авторові статті бракує по- канал 4 в Дітройті (НБС) і шевицького шовінізму й ім- або подають якесь інше чи- вже у повному розвитку. Ма-
хтування етичними моментами може інколи принести ко- редакцією Володимира Ду- чуття реальності!, елемен- після короткої розмови один періялізму, який порушує сло, часами інші говорять ксимальне може підноситись
рнсть на коротку мету, але на довшу менту — мститься. шника, інформуючи при то- тарної логіки"... Далі кому- ІЗ КерІВНИКІВ ТІЄЇ ТЄЛЄВІЗІЙ- найелементарніші права лю- про. понад 140 доволі часто, до-
Партнерами, мовляв, можуть бути й канібали. Але лідтри- му, що його випуск розпо- ністичний журнал починає ної радіостації, Джан Ло- наприклад, „180 на
дини і націй. ходнти до 16W170, але воно
мування престижу таких партнерів зв'язками з ними — чався в Ню Лорку восени дошукуватись „коректив" у велл, признав, що моя ,,CTO– 100" або кажуть, що лікар
Інтерв'ю на телевізії в десь там записав магічною рідко на цьому зупиняється,
може принести жалюгідні наслідки. наших закордонних ви- рі" є „юозворти". Мій „су-
1944 p., але нічого не кажу- Дітройті (до речі, згадана формулою „200^110", або хібащо мінімальне постійно
Такі рефлексії породжує й теперішня Паризька кон- чіг, хто вндас цей кварталь- даннях на цю тему. Hanpu– путник" до Тегерану, ред. стація обслуговує цілий Ми- якесь інше подвійне число піднесене. Крім цього, мак-
ференція ЗСА з Північним В'єтнамом. Недавно читали ми клад, вважає за „коректи- Джеймс К. Андерсон, пот- шиґен, частину сусідніх Що це все значить? симальне дуже вразливе на
звіти про відкриття в найближчій околиці південнов'стнам- НИК. ву" та навіть певне визиан- вердив мою „сторі" й так у психічний стан^ хвилюаан-
стейтів Огайо, Індія на, та ве- Тиск людської крони МІ-
Стаття „Фальсифікатори ня совстських позицій те, вівторок рано; 7 травня до
ського міста Гуе 19 масових могил з постріляннми й по- лику частину південної Ка- рясться так само, як і вся ня, переживання і т. д. і мо-
заколюваними жертвами короткого панування в'стнамсь- не вгамовуються" надруко- що „Український Квартал ь-
- ких комуністів у тому місті. Північні в'єтнамці і їх прис- вана в числі „Комуніста Ук- мого дому зголосилося трьох надн) є ще й тим маркантне кий інший: рідин, атмосфе- же хвилево , піднестись.
ник" писав про двоїстий ха-
людей, один репортера два та важливе, що з браку льо- ри тощо. Мірою тиску є Все Ж, КОЛИ ВОНО Й ПІДНО-
лужникн з В'стконту вбили тоді кругло 1.000 цивільних раїни", що було присвячене рактер революції в Україні
техніки, і я дав інтерв'ю кальної преси (страйк), та стовбець ртуті або відповід ситься, а мінімальне стоїть
осіб, в тому числі французьких духовників, німецьких ЛІ- 50-літтю так зв. „радянської й ін. не-російських pecnyo–
ліках: революція проти де-
про свій побут у Тегерані, взагалі з причини малого на пружина в апараті, яка у межах нормального, тоді
карів, старих жінок і малих дітей. Це були жорстокі без- влади на Україні". Д о якої про те, що ми там хотіли заінтересування американсь- все ж достосована до міри людині не грозить ніяка не-
глузді вбивства сталінського типу, подібні до жорстокого „математики" не вдавався б спотичного царського режн-
му і революція за встановг осягнути й, що осягнули. ІН- кою пресою Конференцією тиску ртуті. Коли наклада- безпека. Варто 'тіамлтатИ'
масового винищування українців та інших не-москалів, окупант, годі йому довести, Прав Людини в Тегерані, сться людині гумовий рукав що якраз мінімальне число
що їх єдиною виною було те, що вони не були комуніс- що в грудні 1967 р. можна левня національних урядів. терв'ю відбулося на мураві
було писати про 60-рїччя Не знайшовши в цьому, перед моєю хатою, бо був мільйони глядачів чи не — його надувається ручною є тим, яке нищить людське
тами.. перший раз почули про Те- помпою, і коли тиснення здоров'я, бо воно .тримає ар-
московсько - большевицької фактично, ніякої, так поад- гарний соняшний день.
Американський Уряд правильно старається за зами-
окупації України, адже УНР жаної для комуністів "",,ко- Того ж 7 травня о год 7.15 геранську конференцію і, ЦЬОГО ПОВІТРЯ ДОРІВНЮЄ ТИС- терії постійно у більшому
рення у В'єтнамі. Рахуючись із силою Північного В'стна- зокрема, про видвнгнення ненню крови в ручній арте- напруженні ,не дає відпо-
в 1918 році підписувала ДО- рективн", „Комуніст Украї- увечері, в серії інших віс-
му та підпорядкованого йому В'стконгу серед цілком спе- там вільними українцями рії — стовбець ртуті вказує чинку, змушує -серце пра-
говір у Бересті - Лнтовсько- ни" береться за „Визво.-ft– ток, телевізійна стація пе-
цифічних тамошніх умовин, ЗСА слушно рішились на пе- проблеми прав української певне ЧИСЛО, ЩО ji є числом цювати більше посилено, ро-
му, як самостійна держава ний Шлях", який „сьогодні 'редала дуже докладно, хоч
реговори з північнов'стнамськими комуністами. Але бу- людини в СССР, вказуючи тиснення кровн. зривас судини, творить
українського народу. вважає за потрібне зовсім дещо скорочено, те моє ін-
ло б великою історичною помилкою, якщо б у пошуканках на нівечення цих прав Со- тромбози, накопичує склеро-
Суть статті в ідеологічно- інакше трактувати питаная терв'ю. Відомий у Дітройті Тиск крови в артеріях не с
за політичним компромісом забути, що друга cropo– вєтськнм Союзом з його мо- постійним, а він колива- тнчні зміни на стінках apre–
революційної боротьби яа телевізійний н о в и н кар,
на прийняла кривавий терор за засіб свого володіння і му органі філіяЛу московсь- сковським проводом. рій і т. д. Тому, коли хтось
Україні і зокрема, причини Двейн Райлі, на вступі з'я- сться і графічно творить
експансії. Годі повірити, що світогляд і психіка тих лю- кої компартії в Україні, ,ДСо-
дей зміниться з хвилиною „замирення". Тому й незавидна муністі України", зводиться
поразки Центральної РадіГ. сував, що Денис Квітковсь- Треба ще підкреслити тут криву, яка йде то вгору, то запам'ятус своє тиснення
У „Визвольному Шляху" кий, адвокат з Дітройту, був і той факт, що неофіщйна вдолину.' Це коливання та кровн, то повинен передусім
роля і доля американських мужів, які мусять сидіти за до того, що, мовляв, „закор-
спільним столом з такими людьми, бути супроти НИХ ВВІЧ- донні буржуазні українські
було твердження, що трефа у Тегерані на Міжнародній українська делегація на ке часте, як часто б'ється пам'ятати це менше число,
ливими й вислухувати лайки й цинічні заяви про „аґре- націоналісти - фальснфіка-
було „в українському націо- Конференції Прав Людини Міжнародній Конференції серце, бо коли кров влива яким воно с при перевірці,
сію" і „злочинні діла" — американців. тори" „вже півстоліття ви- нальному інтересі націонадЧ' з метою доказати, що COBCT– Прав Людини в Тегерані сться у серце — ТОДІ ТИСНЄН- як воно міняється при ліку-
ливають потік грязі і брехні зувати землю (польських та ський Союз систематично яка публічнаЧв пресі), шля- ня дещо падає, а коли сер ванні і т. д.
на український народ і обра- московських п о м іщнкіф, нехтує і насилує права лю- хом висилки іншим делеґа- це витискає кров у судини Причини х в о робливого
ний ним (!..) шлях суспіль- банки І заводи (власність дини, не зважаючи ані на ціям матеріялів Чорновола, — тоді тиснення підносить піднесення тиснення кровн
2 Червоні мікроби ного розвитку". В журналі закордонного капіталу)"... Загальну Декларацію Прав
„Комуніст України" трактує Людини, ані на власну кон-
Коляски та серії меморіялів, -'ся. Звемо ного максималь не G цілком відомі В КОЖНО-
З неприхованою радістю центральна московська, а перелічено чимало науково- як і в розмовах з іншими ним тисненням, а в медичній му випадкові. Знаємо, що
це реченця, як ..визнаная, ституцію та власні закони. учасниками к о н ереренції, термінології часто тут грає певну ролю спадко-
за нею й провінційна „республіканська'' совстська преса дослідних праць закордон- його
що стосуються важливих' со- піднесла проблему невизна- ЗВуТЬ СИСТОЛІЧНИМ І ДІЯСТО- вість, коли в родинах панує
пише останніми днями про те, що „комуністична партія них українських науковців У моєму виступі я сказав,
ціяльних змін, що відбува- що проти московсько - CO'BCT– вання прав людини в СССР, лічним тисненням. Звідси ГІпертОНІя З ОДНОГО ПОКОЛІН-
Америки висуне своїх кандидатів на президентських ви- та їх американських колеґ-
лнея тоді в житті України''... ського гнету й поневолення, з особливим натиском на по- і запаси тиснення мають НЯ В Друге. ВІДОМО, ЩО ВНСО-
борах". Київська „Радянська Україна" з 8 травня спові- совстологів. Д о чорного, на
Особливо радіє київське проти російського ШОВІНІЗ- (Закшчення на crop. 3-ій) звичайно
щала, що голова американської партії комуністів Генрі оту московсько - імперську подвійне число, ка вага тіла спричинює під-
партійне видання з такого му й імперіялізму постала
Вінстон пообіцяв „розгорнути загальнонаціональну перед- оцінку, списку потрапили наприклад. 140X90, 1807120 несення тиснення, також де-
речення у „Визвольному молода Генерація українсь-
виборчу кампанію" . . . В тому ж числі „Радянської Украї- праці проф. Прінстонського чи якісь інші числа, що оз- які хвороби серця, діябет,
Шляху": „Землю українсь- ких письменників, артистів,
нн" є й інша вістка: „Підготовка до видання газети „Ден- університету Д . Решетаря, Алатоль Вярцінскі начас найвище тиснення і деякі хвороби нирок, деякі
ким народним масам дали мистців, журналістів, щоб
лі Ворлд" — на місце покійного комуністичного ЩОДЄННИ- молодого українознавця О. найнижче, яким протікає пухлини надниркових залоз
ка ,,Дейлі Воркер", який збанкротував через нестачу oxo– Підгайного — енна, о. Ізи- словом і ділом запротестува- О Б Р О С Т А Є М... кров по артерії в часі праці і т. д. Стверджено, що в при-
чих читати комуністичну пропаганду: „Видавці заявили, дора Нагасвського, проф. О. большевики" Комуніст ти проти московсько - боль- серця. мітивннх народів' дуже рід-
Обростаєм. Паперами,
що вони провадять кампанію по збиранні одного мільйо- Фредеріксена, проф. Р. України", однак, замовчуй, шевнцького безправ'я і па- річами, Як нормальне тиснення ко трапляється гіпертонія,
на доларів у фонд видання газети. Половину цієї суми Смаль - Стоцького, д-ра Д. що далі йшлося й про те, що нування в Україні з дома- Зобов'язаннями та стрічами, крови людини визначено вона притаманна народам
вже зібрано. Д у ж е активно йде також кампанія по залу- Донцова, проф. М. Чубатого, большевики потім ту ж са- ганням повної національно- Обростаєм болями, охами, умовно 120X80 міліметрів вищої цивілізації. Але і тут
Ю. Бориса, „колишнього му землю й відібрали в се- державної рівности всіх на- Як незрушие каміння
ченню передплатників нової газети". Мохами. стовбця ртуті, що с прнблнз" цікавий факт: перенесіть
Якщо запитати будь-кого з рядових американців, чи невдалого петлюрівського лян, загнавши їх у колгос- родів - - українців, росіян, бі- Обростаєм мохом обставин. но тисненням 1^6 частини примітивну людину в ото-
дійсно він чув про запляновану комуністичну газету в „прем'єра" , L Мазепи та ін. пн... Але такі підтасування, лорусинів... Я далі сказав, Поневолі стаєм боржниками, атмосфери. Називаймо це у- чення вищої цивілізації і в
ще раз показують. наскіл^- Обростаєм, як берег кущами. мовним, бо межі нормально- неї появляється -гіпертонія.
ЗСА, то напевно більшість відповість, що не чули. Але Годі в статті дошукуватись що ми маємо список коло
„Де чуже, а де наше? —
московська преса з її „прибудівками" роздуває такі й по- важливих цитат із тих ки треба бути обережним у 230 українських політичних го тиснення с більшими, а З цього висновок. Що темп,
висловах і оцінках взагалХ питасм. —
дібні вістки, щоб показати населенню СССР, як, мовляв, праць — там є лише їх за- в'язнів, яких „судили без су- Де ростем, а де обростаєм?" залежать вони від росту, ва- напруження, вншД емоції,
зростає комуністична партія і не десь, а в Америці — кра- перечування і відкидання. а історичних подій зокрема, ду" й „засудили" на довгі Так запитуєм, бо не просто ги і віку людини, а також складність самого життя і
їні, котра протиставиться комуністичній агресії. Багато разів згадано аягло- на які чатує ворог. роки ув'язнення або приму- Відрізнить від праці, стану здоров'я та "вищі потреби людини МО-
мовний „Український Квар- сових робіт у Мордовії за те обростання від росту! інших причин. Загально ка- жуть бути одною 8 причин
Певна річ, що наступ червоних мікробів на ЗСА зсе- тальник" та журнали „Виз- Найбільше допікає оку- Відчуваю в душі питання:
тільки, що вони мали від- Як спинити оце обростання? жучи, тиснення в людини до гіпертонії. , ”
редини є, триває і буде тривати, адже хто не спробував паятові України те, що „за-
вагу стати в обороні україн- Чи мене на це дійсно стане? 50-го року життя виявлясть-
„комунізму" на власній шиї, тому важко збагнути його ВОЛЬНИЙ ШЛЯХ", ЩО BHXO- кордонні злісні фальсифікф- Гіпертонія с а м а ' п о собі,
ської людини й української Як всісю першоосновою ся в таких межах макси-
непридатність у житті людства. Тому, крім приватних роз- дить в Лондоні, і „Українсь- тори", „послідовники Д-
мов з співгорожанами та писання відкритих листів до аме- кий Самостійник" у Німеч- Донцова". „закордонні лже-
нації'яа повноправне людсь- Пробудитися нам мальне між 110 і 140 мм. коли вона не є прогресую-
по-новому ? ртуті, мінімальне між 60 і чою і не доходить До меж
рнканської преси — треба різними способами поборювати чнні. вчені" і т. д. характеризують Як зажити з нового боку, злоякісности, не завжди дає
комуністичну ідеологію. Особливо треба демаскувати ко- „Комуніст України" нама- у своїх працях комуністичг Щоб весні дотримати кроісу? 90 мм. Після цього віку до-
муністів, які прикриваючись свободою слова, ведуть пропа- гасться поборювати, як він но - большевицьку владу 6 Але як же ожити масм. зволясться максимальному ускладнення, Біда лише в
трагічним: „Тепер їм зали- Коли кожну мить обростаєм, дещо піднестись, але при тому, що ніколи ДНЄ відомо,
ґанду проти історично - оправданої боротьби з комуніс- пише, ..концепцію двох ре- Україні, як неукраїнську, шасться проголосити не-ук- Розлучаємось із собою —
тичним імперіалізмом у В'єтнамі, або намагаються ДОДа- волюцій": соціяльної в Росії як окупаційний режим. То- Дехто з боєм, умові, що мінімальне все ж коли саме вона.вже робить
раїнським ввесь український
ти ложку „червоного дьогтю" до справедливих змагань і національної - в Україні му й закінчує свої тиради А дехто я без бою... не підноситься вище 90 мм. пошкодження, а ко.іи ще ні.
народ, тісно згуртований
расового характеру. Але щодо справжньої „сили" кому- та ін. неросійських країнах „Комуніст України" тверу навколо КПСС та її бойово- Переклав з білоруської Часами в популярній формі Статистичні дані виказують,
ністів у ЗСА, то можна сказати українською приказкою: імперії. Тому, що заперечити дженням, яке було б СМІШ-і
Л. Полтава чути, що тиснення В ЛЮДИ- що приблизно 50?tf людей з
го загону —' KOMJ-ЦІСТИЧНОЇ
„Не такий страшний чорт, як його малюють". ним, коли б не було таким
(Маладосьць" ч. 2, 1968, нн мас бути 100 плюс вік протяжною г і ' і г е ртонісю
історичних фактів не можна. партії України"... ВССР). захворовують на серце і ги-
нуть від серцевих недуг, до
20^с дістають атаки серця,
треба купити, за все треба себе ніяковим і незручни”м Константнн знайшов нареш- вати нову, велику, показну лася на прнняття і ввійшла така ж кількість .гине від
Ольга Приходьмо платити готові гроші! Де це приймати гроші за Божір ті душевний спокій і хоч ВИ- церкву. Будовою цісї церкви до покою, коли гостина вже ударів мозку, решта гине на
видано, де це чувано, щоб благословення, йому здаяа- конував власне подвійну керував о. С. і так постала розпочалася. Вона постара- сечеве затруєння, т. зв. ype–
ПРЛЩИЩ ІЛІЯ родина священика мусіла лось, що в Євангелії про це службу, чувся здоровілим. одна з найкращих церков в лась непомітно сісти на пер- мію, та ускладнене захворю-
навіть хліб святий купувати ясно сказано: ,,даром дістаг- Але Наталя після розкіш- Кам'янці. ше вільне місце зараз же вання судин.
Частина четверта на базарі? ли, даром і-давайте". Тим ча- ного сільського роздолля, Анюта дуже пишалася скраю. Отець С , занятий го-
сом в практичному житті цей опинившись в цій тісній, ву- Д о розпізнання симптомів
Бабуся, що весь вік віку- своїм чоловіком. І вона до- стиною, Наталі не помітив, та до засобів збереження
НАТАЛЯ вала на парафіях, ніяк того звичай оплати був загально зенькій щілині скал чулася сить часто заходила до На- але бистра Анюта вгляділа себе від цісї недуги sot й rio–
не могла збагнути, їй здава- заведений з давніх часів і всі як вільна пташка, що nona– талі, але по старому не все і підбігла до неї та й каже: вернемось у наступній стат-
(37) лоса,що ось власне тепер на- вважали це цілком нормаль- лась в клітку. бувала тактовна. Щось в На- — Як же так, що ти сидиш
стала для родини правдива ним явищем. Але о. Констая- Правда, спочатку тішила талі її дратувало. тут,-коло дверей? Ходи, я
І так, з огляду на стан здо-1 нота. о. Константнн все таки біда, прадиве жебрацтво.! тнну це було проти мислі і її можливість ходити до міс- На бажання своєї дружн- зроблю для тебе місце з а
ров'я і на виховання дітей о. j П прийняв. Справді спочатку матері- він усе шукав можливости', та, можливість завжди мати нн о. С збудував також гар- першим столом.
Константнн прнйяв парафію,! Велике господарство на сс- яльне становище родини в як цього уникнути. нові книжки, також було ннй дім для своєї родини. Наталя, що дуже не лю- но урвалась. Ніхто анг не хо-
яка увільнилася біля самого лі треба було ліквідувати. новій парафії було" тр”УИЯе. Придивившись до міського більше інтелігентних людей, Досить характерний епізод бнла звертати на себе за- тів вірити, так раптово то
Кам'янця. Містилася вона у Звичайно, що цю справу взя- Після великого достатку в життя і тих умов, в яких він з якими могла говорити. 0 - стався під час посвячення гальну увагу, налякалась і сталось. S
вузькій долині над самим і ла на соб? бабуся. селі, де всі звикли цІлкЧйн не опинився, о. Константнн Пв; соблнво була задоволена, ко- того дому. зпевняла, що їй тут зовсім Одного дня дуже рано
СмотрНчем, зараз' під містом. Отже, почався новий етап рахуватися з ціною продук- реконався, що жити з ЦІЄЇ ли по старому звичаю захо- Посвячення мало бути ду- добре і навіть приємніше тут вранці прибіг слуга о. С і
Була там маленька старо- у :кнтті ролинн. тів і де до столу уживалося парафії в кожному разі не 1 див о. С. поговорити з нею. же урочистим. Анюта у всьо- між дітьми, як між старши- доручив Наталі лист, що о.
винна церковця.Парафія ви- тільки самі найліпші речі, не можливо. Тоді, порадившись Який він був завжди уваж- му любила показатися. мн особами. С. тяжко захворів і що дуже
глядала патріархально і ду- Третя парафія так легко було пристосува- з своїми товаришами, ВІН ннй і ласкавий до її дітей, а Прнняття — велика гос- Тоді Анюта сказала: просить Наталю прийти.до
же поетично. Маленький са- тись до нових дуже скром- прийняв посаду урядовця в як дбав про свою хрищени- тина відбувалася в новому — Ну, як хочеш. Правда, них. Наталя негайно пішла.
,.Кам'янець як вінець: нав- них обставин. Доходи були канцелярії єпархії, ходи? цю. Всі в домі його любили. домі в найбільш парадній що і в Євангелії сказано, що Довго її не було, дома поча-
док за церквою, з одного бо-
ко.:о пола, а в середині біда", надзвичайно мізерні. Там денно, як всі урядовці на Поводилося йому добре. Він кімнаті. Довгі столи з бага- „послідні будуть першими, ли навіть турбуватись А ж
ку — скеля, з другого —
це було перше, що сказа- при городі жило багато та- службу, провадив урядові був гарним промовцем ,гово- тими закусками та дорогими перші будуть послідніми". пізнім вечором повернулась
Смотрич ,з третього — ма-1 книги, касу і за це одержу- рив розумно і з почуттям, Будова церкви та посвя- заплакана і сповістила, що
ла бабуся побачивши Кам'я- ких бідних людей, що о. винами були розставлені в
ленький потік Добрушка. j вав пристойну платню, на я- вмів захопити слухачів. йо-
Кругом тихо, спокійно. Ніде
нець та нову парафію. Константнн не тільки не хо- покої. Посередині парадний чення дому — це була доба о. С. вже не живе. Помер так
Де ті широкі, зелені npoc– тів од них брати якісь гроші ку міг жити з родиною, а го проповіді збирали багато стіл для найважливіших го- зеніту в житті о. С , доба раптово від зараження Kpo–
ніякого господарства не вид- j торн. ле ті сади, де ті поля службу священика виконуй слухачш і він мав в своїй па-
за сповідь хворого або за по- стой, а по боках два менші найбільшого розцвіту його ви, від Антонового вбгЯю,
но. Сподобалось тут о. Кон- та ліси? хорон, а навпаки часто давав вав, як почесну службу во рафії великий авторитет.
столи для другорядних гос- душевних сил та життьового як тоді казали. Останні fo–
стантинові і, хоч ця парафія Де тон благобут? ч їм якусь допомогу від себе", ім'я Боже, помагаючи, поті- Стара церква стала тісною, тей, для молоді та для дітей. успіху. дини хотів бачити біля себе
з матеріяльного боку не обі- Така тіснота навколо, ані бо співчував тим бідакам1. шаючя і благословляючи щоб вмістити всіх, що СХОДН- З якоїсь причини о. Констан- Тим більше були всі враже- Наталю і помер держачи її
цяла добрих прибутків, бо до нема де повернутись. Взагалі о. Константнн зав^ тих, хто того потребував. Так лися до цієї церкви і багаті тин не міг бути на цьому яі,коли незабаром нитка цьо- руку. ;Ф;Ж
неї належала підміська бід- А що вже найгірше: усе жди принципово вважав для улаштувавши своє життя о^ царафіянн вирішили' збуду- посвяченні, а Наталя спізни- го багатого життя несподіпя- (Дала була)
 ЧЕ 95. 8
в

ВЄЯ ВЕЛИКОДНЯ ПИСАНКА НА ДОПОМОГОВГ ЩІЇЇ ЖШШФШШ

ПОЖЕРТВИ ВИСИЛАТИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ДО ЗУАДК У ФІЛЯДЕЛЬФП: UN1TED UKRA1N1AN AMEWCAN REL1EF СОМШТТЕЕ, 5020 OLD YORK RD., PH1LADELPH1A, РА^ 19141

рала Алексєя Єпішева. Чесь- 1 ВЕЛИКІ ВТРАТИ ЗСА

Москва буи,ім-то погодилась на ка журналістка, Дуна Гав- Перший тиждень Паризької конференції Ніхто з теперішніх кандидатів не має У В'ЄТНАМІ
демократизацію режиму в ЧСР лічкова настирливо запиту-
вала ген. Єпішева, чи відпо-
скінчився погіршенням шансів успіху такої популярности як їхні попередники ”

Сайгон. — За офіційним
Прага. — Під кінець ми- Із перебуванням у Чехосло- відае Париж. — В минулу субб- припинення бомбових нале- Принстон, Н. Д ж . Інсти- Рокефеллер - 23,МекКарті
правді твердження американським проголошен-
нулого. тижня Прага стояла вачччнні 8-членної військо- французького часопису ,Ле ту відбулося трете з черги гів проти Північного В'стна- тут Публічної Опінії д-ра — 19;' Воллес — 15, Ріген — ням — впродовж одного
Джорджа Геллупа перевів 11. Д л я порівняння треба тижня, що скінчився в мниу-
під враженням кесподівано- вої совстської місії під про-Монд", що Совсти готові вя- засідання конференції ЗСА му „й усіх інших ворожих
опитування і ствердив, що пригадати, що Джансон діс-
го прилету туди совстського водом маршала Андрея слатн свою армію задля під- й Північного В'єтнаму, при актів". Хуан Туі повторив з ніхто з теперішніх шістьох ду суботу, згинулр у ПІВДЄН-
тав був в 1964 році 59 відсот- ному В'єтнамі 562 амернкан-
прем'єра Алексєя Коснгіна, Гречка і шефа; партійних по- тримкн чеських противників ЧОМУ ТОН ПРОМОВ 3 ОбОХ CTO- притиском, що те припинена
що його „візита" зійшлась літруків в армії СССР, гене- демократизаційвого к у рсу ня налетів мусить відбутися провідних кандидатів в а ків - голосів, що цьогорічній
ських вояків, 1.163 було на-
ріи, як і їх зміст — був г6с- „без будь яких зобов'язань президента не втішається в скалі' Геллупа рівняється 32,
політики чеської компартії. трішнй і прикріший з а none– стільки поважно ранених,
збоку збоку Північного В'ст- перевиборчому часі такою а Ґоддвотер тоді мав тільки
Ген. Єпішев, який спершу редні рази. Голова амернкан- що пішли до шпиталів, а
наму". В'єтнамські комуніс- популярністю, яку мали 15 відсотків. Ось деякі при-
1.072 було легко ранених
хотів промовчати той запит ської делегації Аверелл Гар-
тн знову присвятили най- кандидати на президентів в хильні і неприхильні опінії
ЛІТНІ ТАБОРИ ЮНАЦТВА й викрутитись; остаточно від- риман закинув комуністам, більше часу й місця на заки- попередніх,каденціях. Пред- про цьогорічних кандидатів: без потреби шпитального лі-
повідно, що це „глупость". що вони ведуть аикртну так- дн проти Америки, яка ніби ставннки Інституту послуго- Ніксон - компетентний, Д0С- кування. З комуністичного
СУМА в 1968 р. Алекссй Косигін, назустріч тику, не бажаючи пристуіш- переводить в Південному вувалися досить складною відченпй, інтелігентний. яс- боку в тому самому часі зги-
якому вийшли всі чеські про- ти до ділового обговорювана В'єтнамі „воєнні акти, терор скалею, згідно з якою най- но думає, людина дії. добрий нулн 5.552 вояки. Комунікат
ОСЕЛЯ СУМА в ЕЛЛЕНВІЛ, Н. П. водирі, коиферував з прези- вя можливостей замирення і репресії проти ПІВДЄННО- популярніший кандидат мо- голова родині; неприхильні підкреслює, що ці втрати
L, Ви.ховно-нідпочніїкові — від ЗО чершш — 24 oeptnui стосуються не так боїв в об-
а) ІВдтабір для Молодших Юначок дентом Людвіком Свободою, та що вони виключають на- в'стнамського народу". Він же мати найпрнхнльнішу опінії — невдачннк, нерішу-
б) Підтабір для Молодших Юнаків прем'єром Ольдріхом Черні- шнрі Сайґону, як узагалі на
2. Внхоаім-Вншкільїшґ! — від 30 червня - 10 серпня віть ділову розмову в а тему закинув теж Америці nopy– опінію виборців, яка є rmc;io– чий, непевний, забагато обі- цілій території Південного
ком і першим секретарем
а) Підтабір для Старших Юначок шування теряггорхяльної не- влена числом ЗО. Ніхто з цяє, холодний, калькулює. В'єтнаму, при чому найбільш
компартії Александром Д у б - можлнвости припиневвя везх цьогорічних кандидатів не Роберт Кеннеді — arpecHB–
б), Підтабір для Старших Юнаків налетів проти Північного доторканності Ляосу і Кам завзяті бої з найбільшими
3. Вишкіл ьшш табір для: — від 11 серпня — ЗО серпня чеком і після тієї конферен- В'єтнаму. Як на яскравий до- боджи. Найближче засідання здобув такого числа, Та най- ний, завзятий, інтелігентний, втратами були довкола бази
а) кандидатів на Впорядників 1 ст. ції появився офіційний К0-
б) кандидатів на Впорядників 2 ст. каз злої волі Північного В'ст- призначено на середу цього прихильиіше ставляться ви- нагадує брата Джана. відда- в Донґа, проти якої Північ-
мунікат,-що теперішні ре-
в) кандидатів на Виховяиків і ст. наму й торочення nponarau– тижня. Члени північно-в'ст- борці до республіканця Ри- ннй справі; неприхильні ха- ннй В'єтнам кинув цілу свою
форми в ЧСР „знайшли зро-
ди, яка не мас основ у дійс- намської делегації дістали з чарда М. Ніксона — число рарактеристикн — незрілий, одну регулярну дивізію. За-
зуміння" у совстського пре-
Молодше Юнацтво, що залишатиметься довше як ному стані речей, Гаррнман Ганою строгу заборону вхо- 28, після нього йде демократ використовує братове ім'я, галом від 1 січня 1961 року
два тижні в таборі, творитиме спеціяльиі підтаборн з м'сра. За загальним nepexo– Гюберт Г. Гом'рі - 26, да- опортуніст, багатий гіппіст, американці втратили вбити-
окремими програмами. вказав на твердження північ^ дити в будь-який стик з
нанням — Косигік прилетів
Старше Юнацтво, що заліплатиметься довше як два но-в'стнамських комуністів, французами й іншими чу- лі йдуть Кеннеді — 24, Н божеволіє за владою. ми-22.951 вояка.
до Праги, щоб вплинути на начеб у Південному В'єтнамі жннцямн.
тижні в таборі, творитиме окремі мандрівні табори в
Кетскілських горах. Дубчека і його найближчих НЄ б у л о НІЯКИХ niBHi4HO-B'eT-
співробітників, щоб вовн не намськях вояків: таке твер- ПОМЕР ЛЕМКГОСЬКИП Спеціалісти уважають повітряну оборону вирішити, яким способом під-
4. Підготовчий табір до Здвнгу — від 25 серпня — виключали з Центрального дження заперечує ноторійно ДІЯЧ ВОЛОДИМИР готошггися до оборони проти
а) Підтабір Старших Юначок
2 вересня Комітету компартії ЧСР „ста- відомим фактам. Знову ж го- БУЧАЦЬКИИ за перестарілу небезпеки з повітря. Уряд
б) Підтабір Старших Юнаків ліністів" — Антоніма Ново- лова північно-в'стнаиської і Торонто. — Газета „Лем- Колорадо СпрінГс, Колора- (Північноамериканську По - ЗСА вже поробив деякі кроки
В цьому таборі візьме участь все старше Юнацтво вотного й поважний гурт делегації Хуан Туі закинув ківські Вісті" ч. 5 з травня
стейтіп: Ню Иорк, Массачусетс, Кошіектіхат, Пенскль- до. — Спеціалісти від повіт- вітряну Оборону), яка мала в справі оборони проти воро-
прихильників Новотиого та Америці, що вона „ламає повідомила про смерть відо-
иеніл і Меріленд. рякої оборони уважають, що повідомляти про небезпеку жих ракет. Коштом 5-ох біль-
противників чеських „ревізі- свою згоду", яку ніби дала, мого лемківського діяча мгр
теперішня оборона проти ворожої повітряної атаки. Л- йонів Дол. мали б розмастити
оністів". Косигін відпочива- щоб на Паризькій конферен- Володимира Вучацького, що
ОСЕЛЯ СУМА в БАРАБУ, Вісканснн
тиме 10 днів у Кардових Ва- ції говорити спершу тільки сталася 2 квітня в Монтре- можливої атаки з повітря с лярм про небезпеку від во- протиракетну зброю в пДй
1. Вншкільїшй табір для — від 22 чорвнл — в ЛИПНЯ рожих бхиібовнків давав нід- країні, щоб в 1976-му році,
лах (Карльсбаді). перестріла, бо вона збудо-
я) кандидатів на Впорядників 1 ст. про беззастережне і повяе алі, на 83 році життя. Сл. п. вана 10 років тому, моли з понідшгй час на те. щоб мож- коли комуністичний Китай
б) кандидатів на Впорядників 2 ст. Володимир Вучацькнй був на було гфиготовитіїся до о- матиме від 25 д о 7 5 далехо-
в) кандидатів на Виховників 1 ст. автором багатьох праць та повітря загрожувати могли борони. Тепер далекосяжні сяжннх керованих ракет, ма-
В цьому таборі візьме участь Старше Юнацтво і спогадів про українську тільки мiжJ^oнтинeятaльнi ракети зайняли місце бомбо- тн оборону проти цієї зброї.
Дружинники стейтів: Міннесота, Віскаисин, Огайо, Іллі- НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ Ф І Л Ь М К І Н О С Т У Д І Ї Лемківщииу, співпрацював бомбовики, а тепер існує яо- внків і а-тярм злюже повідо- Крім цього вирішено в Д е -
нойс і Мічіґен. ЯРОСЛАВА КУЛИНИЧА
2. Табори для Юначок: — від в липня — 21 липня із „Свободою", ,Лемківськн- ва зброя — ракети. В'1958 мити про небезпеку від нихпартаменті Оборони змодер -
а) Підтабір Молодших Юначок ВСТА НЕ У КРАЇНА? ми Вістями" та ін. видаиня- роді розбудовано алярмову тільки на кЬтьканадцять мі- шзі”вати протиповітряну обо-
і
б) Підтабір Старших Юначок мн. систему так зв. НОРАД нут наперед, що не залишає рону. Канада, як партнер
3. Табори для Юнаків: — від 27 липня — 17 серпня
а) Підтабір для Старших Юнаків
КОЛЬОРОВИЙ ЗВУКОВИЙ, 2 години часу на підготову до оборо- ЗСА в справі повітряної обо-
б) Підтабір для Молодших Юнаків ВИСВІТЛЕННЯ ни. В Оттаві і у Ваішагґтоні рони, шпмшус цю справу зі
, і
Широко і всебічно насвгтлюс перебіг найбільшої в ЩЕ ПРО КОНФЕРЕНЦІЮ ПРАВ в найближчому часі мають свого становшпв.
О С Е Л Я С У М А ,,КИЇВ", Д Г Г Р О И Т , М і ч і ґ е н житті української еміграції події — Першого Світового
1. Внховно-ВІлдіочннковий — від в ЛИПНЯ — 21 липня
а) Підтабір Молодших Юначок
Конгресу Вільних Україїщів у Ню Иорку, в днях 12-19 ЛЮДИНИ
листопада 1967 року. Ш
б) Підтабір Молодших Юнаків Цей фільм, що його покази відбуваються під патро-, (Закінчення si crop. f-oi,J
2. Виховно-Вишкільний — від 6 .тиння — 21 липня натом УККА, повинен оглянути кожний українець. Герої
а) Підтабір Старших Юначок фільму — вільні українці з майже 20 країн світу. неволення української
української лю- тнея проф. Нсдбайлопі, го-
б) Підтабір Старших Юнаків ПРЕМ'ЄРА ФІЛЬМУ в УНДомІ в НЮ ИОРКУ ^-дітни та української нації в лові делегації „Української
3. Спортовий табір для: — від 17 серпня — 25 серпня в СУБОТУ, 26-го ТРАТНЯ 1968, год. 5:86 і 8 веч. тому фіктивному ,,союзі" РСР" на Тегеранській кон-
а) Старших Юначок в НЕДІЛЮ, 26-го ТРАВНЯ, год. S;OO, 5:86 1 8:66 ереренції за його ,.святнії
б) Старших Юнаків в ПОНЕДІЛОК 27-го ТРАВНЯ, год. 7:30 фіктивних держав.
4. Підготовчий табір до Здвнгу — "ІД 25 серпня — в ВІВТОРОК, 28-го ТРАВНЯ, год. 7:86 За десять днів мого побуту гнів" і обурення иа нас за ДІЛИМОСЯ СУМНОЮ ВК?ГКОЮ,
ЩО ПАПІ Д О Р О Г И Й П О Б Р А Т И М П О З Б Р О Ї ,
2 вересня в Тегерані ні одна державна те, що ми, мовляв, нашими ІПІКТАРШІІНА" 1-ої УД yvLA, БУВ. ГОЛОВА
а) Підтабір Старших Юначок
б) Підтабір Старших Юнаків делегація, ані одна недер- ділами й різними інтервенці- Б-ВА „БРОДИ-;іЕВ" І о д і г а З ЙОГО
жавна, але заступлена там ями надщербили його npec– ОСНОВОПОЛОЖНИКІВ
В спортовому таборі візьме участь Старше Юнацтво тиж і довір'я до його „прав-
з Цілбго терсну ЗСА. ОКРУЖНА ТАБОРОВА КОШСІЯ організація, не підняла сво-
В підготовчому таборі до Здвнгу візьме участь все — повідомляє — го голосу протесту в обороні домовности" — в ділянці ПАНТЕЛЕЙМОН ШУГАН
Старше Юнацтво стейтів: Міннесота, Віскаисин. Іллі-
нойс, Огайо і Мічіґен. що на Пластовій Оселі порушування і нехтування прав людини. Йому завжди
прав людини в т. зв. CCCF. вірили иаслово... А тут вн-
В І Д І Й Ш О В в і д и г с У ВІЧНІСТЬ.

О С Е Л Я СУМА „ Х О Р Т И Ц Я " в Г А Н Т Ш Г Г О Н , „ПИСАНИЙ КАМІНЬ" (6. Клівленду) Не тільки української люди- являсться, що його слова В І Ч Н ^ ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
підшиті брехнею.
Огайо відбудуться
ни, але людини взагалі. Ні- У П Р А В А Б-ВА „ Б Р О Д И - Л Е В н
1. ВиХовно-Відпочніїковнй — від 28 липня — 11 серпня хто не важився засудити
Американський журналіст
а) Підтабір Молодших Юначок
б)) Підтабір Молодших Юнаків ПЛАСТОВІ ТАБОРИ СССР чи радше Москву за
Джеймс К. Андерсон, викло-
для ПЛАСТУНОК (новачки і юначки) і процеси і засуди письменни-
2. Виховно-Вишкільний — від 28 липня — 11 серпня
а) Підтабір Старших Юначок для ПЛАСТУНІВ (новаки і юкяаш) ків у Москві чи Ленінграді, потав мені ще одно інтер-
б) Підтабір Старших Юнаків в часі від 6-го ЛИПНЯ до 27-го ЛИПНЯ 1668 р. не говорячи вже про Київ, в'ю: з „Макомб Дейлі". що-
3. Табір для Дружинників — від в вересня — 12 вересня денником, який появляється
ЗГОЛОШЕННЯ ЧЕРЕЗ ПЛАСТОВІ СТАНИЦІ ДО і Львів чи Одесу.
4. 2-га Крайова Зустріч Дружинників — ДНЯ 31-го ТРАВНЯ 1968 Р. і в повітовому місті Мавнт
від 13 вересня - 15 вересня В той самий час Москва в Клеменс, 25 миль на північ- Ділимося сумною вісткою я Ріднею І Знайомими.
унісон з делегаціями своїх ний схід від Дітройту. з по- що дня 19-го травня 1968 року відійшла від кас
ОСЕЛЯ СУМА „ХОЛОДНИЙ ЯР", „суверенних" республік, не т Вічність, п Сікокусі, Н. Дж., іі)юи;ітшн 80 років
К І М 11 І 111 11 І 111М11 І 11М М 111111 11 М 1111 І І верх 100-тнсячннм населен- наша Найдорожча МАМА і БАБУНЯ
ФІЛМОРЕ, Н. ІГ. тільки вихваляла свої ,,най- ням. Газета популярна й
1. Внхішпп-Відппчннкопнй — від 30 червня — 28 липня 11 86-ий ВІДДІЛ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ;! передовіші" закони для .,до-
а) Підтабір Молодших Юначок
б) .Підтабір Молодших Юнаків в НЮАРКУ, ЯГ. Дж.
читана майже подвоїла свій
бра і щастя совстської лю- тираж внаслідок газетного
ІРИНА з ЛЕВИЦЬКИХ
2. Виховно-Вишкільний — від ЗО червня — 28 липня дини". але в найгостріший страйку в Дітройті. Це farrcp–
а) Підтабір Старшігх Юначок Год. 10-та рано до 6-ої веч.
спосіб таврувала й домага- в'ю тривало біля дві годк-
СЕМЕНЮК
б) Підтабір Старших Юнаків
3. Табір для Дружиіпшць — від 6 вересня - - 12 вересня ВИСТАВКА УКРАЇНСЬКОГО лася направлення лиха в ді- нн, бо молодий репортер MB.- вдова по 6л. її. отцю .МИКОЛІ, шірохові
Нереволоки кол. Бучача, Україна.
лянці нехтування прав лю- j л о оріент^-вався в проблема-
СТЕИТОВИИ ПАРК в НЮ УЛЬМ, Міннесота МИСТЕЦТВА і КУЛЬТУРИ дини, м. ін., в таких краї- j т н ц і Сходу Европи, проте
П А Н А Х И Д А з а Спокій Д у ш і оуде в1дправ.іеяа 21-го
гімівнії ц. р. о год. 7:30 всч. у похоронному зааедеян!
1. Виховио-ВІдпочинковнй — від 29 червня — 13 липня нах: ЗСА, яка. за твердЖен-1 надзвичайно цікавився та-
а) Підтабір Молодших Юначок Кошільчика. 129 Ґренд С”т., Джерлі Ситі, Й. Д ж .
б) Підтабір Молодших Юнаків Субота, 25-го травня 1968 року ням делегатів СССР. nepc–' м о ш н і м и подіями. Ми п о г о ПОХОРОН — у середу, 22-го травня 1968 р. о г о л
10-ій ранку до церква св. ап. Петра і Паяла в Д ж е р з і
2. Виховно-Вишкільний — від 20 червня — 18 липня в Short Hills Mall Shopping Center сякла теоріями і практикою ' Л Ж у В а л И С я . т о події в Укра-
аі Підтабір Старших Юігачок Снті. Н. Дж.. тп звідтіль на цвиїгтар Арлінґтои.
раснзму, дискримінації. ім-! ї н і в Ч е Х о . Словаччині, в
б) Підтабір'Старших Юнаків Short Hills, N;J. У глибокому смутку:
періялізму, капіталістичного j Р у м у н і ї в Греції і j„. т і с н о
Зголошуватись до таборів належиться через місцеві Год. 2-га по пол. визиску п р а ц ю ю ч а мас то-; п о в ' Я зані ідейними заснов- дочка - МАРІЯ Р И Х В Щ Ь К А з мужем
ІВАНОМ
Осередки і Відділи Юнацтва СУМА. що; Південна Африка, яка - к а м н т а політичними кон-
ГОЛОВНА УПРАВА СУМА
ПОКАЗ НОШІ своею політикою ,,anaprreft– j цепція„и І Щ О ВОНИ можуть
син - МИРОН з д р у ж и н о ю П Е Т Р У Н Е Л Е Ю
пін - З І Ш О В Ш з д р у ж и н о ю ДО.МПІГКОЮ
ВСТУП вільний внуки: Б О Г Д А Н ПОДОЛЮК з дружиною
н н п м І n n m п І І І І І и І и н W I m t t І м и д ду" виключає себе з сім'ї та статн початком розвалу ос- ХРИОГЕЮ
кнх цивілізованих країн, як танньої колоніяльної імпе- МИКОЛА й І Р И Н А С Е М Е Н Ю К
СССР; Західня Німеччина рії в світі, побудованій на Гои:кчп і дальша Родини в Америці і Україні
ТНЕ UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND УКРАИІСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ Н А У К повинна негайно здавити за- обмані і насильстві.
SCIENCES IN THE U.S: у США лізною рукою відродження
там нацизму і т. д.
The 50th A n n i v e r s a r y of the Щоста Конференція Поліна в своїх власних
очах не бачили делегації
Ukrainian Revelation ,,СОЦІАЛІСТИЧНИХ країн", але
Historical Conference УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКІВ І' ДОСЛІДНИКІВ тріски в чужому ОЦІ ПІДНОСИ- ^
СУСПІЛЬНИХ НАУК ли до величини кремезних З великим жалем і болем іпиіідомлчсмо РІДІПІХ, Приятелів 1 Знайомих.
12:30 P.M.:
Profensor Omeljun Pritnak (Harvard University): Opening дубів. І ніхто навіть в оборо- т о з Ваті Всевишнього відійшов у Вічність 18 травня 1968 року
address. ПРИСВЯЧЕНА ні власного імени не встав і по довгій серцевій ие,гузі
не вказав на поліно в оці наш Найдорожчий МУЖ. БАТЬКО, ДІДО і БРАТ
First Session: 12:40-2:10 P.M.:
v'oktdymyr Stojko (Assistant Professor, Manhattan Co!– 50-річчю Украюеької Москви. Зробили це ми.
l e g e ) : "The Attitude of the Russian Provisional Gdv–
ernment Toward Ukrainian independence".
Chairman: Michael M. Luther (Associate Profeseor,
Hunter College); Comments by: Richard.Mills (Asste– 1:00 дня:
Революції І якщо так було на всіх
попередніх нарадах, на яких
розглядали права людини,
бУІ. п.
Паншепон Шуган
tant Professor, Fortham University); Michael Jawor– Професор Олексапдер Оглоб.тїпі: Відкриття Конферетці - а виглядає, що так воно'
eky (Assistant Professor, Hunter College). Перша сесія: 1:10-2:40 дня: було, — то не слід дивува-
Second Session: 3:15-3:43 P.M.: Професор Іван Лнсяк-Рудгащмшй 'Американський УЛ-
Oleh Fedysbyn ( A s s i s t a n t Professor, Richmond C o l l e g e ) . верситет у Вацгінгтоііі): „Четвертий Універсал на Більшої Ч . 24
тлі української полгпгпюі думки". ГТРЯНОСТЯ л
уродж. 7-го жовтня 1908 року, г. Покропивна, Тернопіль, Л'країна, оув. в'язень
"German Plans for the Ukraine during World War Г". польських і німецьких тюрем, підстарнпена 1-ої Української Дивізії УНА, члев
Chairman: John T. von der Helde (Associate Prores– Головує: професор Всеволод Ролубяитагй (Гаягтер штугними
Коледж). Українського Робітничого Союзу, Л'країнського Народного Союзу, ОДВУ, OCHOBO–
sor. Drew University): Comments b y : Roger Moorhos положихк Братства „Бродн-Лев" та іішпчх організацій.
(Lecturer. Richmond College); lhor Kamcnetskyj (As– Друга сесія: 2:48-4:10 дия: ,, - . зубами ПАНАХИДА в понедЬіок, 20-го травня 196Я р. о год. 8-ІЙ веч. у похоронному
sociate Professor, Central Michigan UniversHy). Професор Василь Маркусь (Універсятет Лойолн): ,,Жвн в кожному часі. заведенні її. Яреми, 1S9 Схід 7-ма вул. в Ню Норку.
Third" Session: 4:00-5:30 P.M.: Поліссіс і його роля в українських подіях в 1М?- Не жнятс в страху, що штучні ПОХОРОН у вівторок, 21-го травня 1908 р. о год. 9:80 ранку а -похоронною
Plotr 8. Wandyez (Associate Professor, Yale U n i v e r s i t y ) : 1918 роках". ttfcSs. луби будуть слабше триматн- заведення до церкви св. Юра, де о год. 10-ій відправитмп Служба Божа, а опісля
"Petlyura—Pilsudski Cooperation A g a i n s t the Back- Головус: професор Ярослав Бітіяськяя (Штатний ся. розхитаються і вилетять в иа Український Цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
ground of the Ukrainian-Polish Relations". Укіперситет Делавер). невідповідний час. Для 6Іль- У великому смутку:
Chairman: Joseph Rothchl?d (Associate Professor, Oo– Третя сесія: 4:20-5:Я0 дня: сюї безпеки і вигода пряжо СОФІЯ — дружина
lumbia U n i v e r s i t y ) ; Comments by: M. K. Dzievfanow– Професор Тарас Гувчак (Ратгерс Уківерсягет): „Украї- посипте трошки порошку FAS- сини: ІГОГ з дружиною ОЛЕЮ. МАРЧІІК — вкук
skl (Professor, Boston University); l v a n L. Rodnycky на в час гетьмана Павла Скорсвадського". TRETH, на Ваші плитки. FAS- ЯРІ:^ІА
(Associate Professor. The American University). Головус: професор Ярослав ІНеЛеисмоИІ (КолкжОій- TEETH1 держить сильно штуч- дочка — РОМА ш
ні зуби, тоді легше їсти. Не с йрат - СТЕПАН з дружиною ЕВСТАХІСЮ
THE CONFERENCE W1LL BE HELD ON ськпй Уігіверснтет). г-.ма. не с клеїстий ані не мас братанки: МАРІЯ з мужем ЯРОСЛАВОМ ТОМОРУҐ
КОНФЕРЕНЦІЯ ВІДБУДЕТЬСЯ і :ихгмаку пасти. Допомагає кон- ЮРП1 з дружиною НАІЮЮ 1 дтгьмн
SATURDAY, MAY 25, 1968; at 12:30 P.M. гролювати , .зубний видих". тіткм - АННА АНТОНЯК і КАТІ”Я ВІГУС
at the Ukrainian institute of America в Н Е Д І Л Ю , 2 6 Т Р А В Н Я 1968 р. від 1-ої г о д . д н я Добре пристосовані зуби, ко-
іісчиї для здоров'я. гадвїдун-
иуйко - ПЕТРО КУШНДР
сват — ПАНАС КИРИЧЕНКО
І
2 East 79th Street. New York, N.T. в приміщенні Акадеий": 2 0 6 Вест 1 0 0 вул;, НІ ї ї . те регулярно едрто.дентиста. Брати 1 Сестри в Україні та дальша Родина а Канаді
Дістаньте- ГА8ТГЕТН у всіх ^;^^^^^- . , і. ^ ^ „ ^ - . ^ . . . ^ ^ ^ ^ і АМЕРИЦІ
нптоках.

І
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 21-го ТРАВНЯ 19Є8 іН.^95.
ass as

і Прсщя
WANTED MALE Ц І
СТОЛЯРІ і ПОМІЧНИКИ
Цостійзіа праця. N e w Bruns–
wlck, Somerville, Flemington
Area. Тільки иідповідал. муж-
ДЮШ. Читання "Blue print"
пеконечне. Тел. по 6-ін веч.
(2в1) 247-вМв
і KN1TTERS - WANTED
for circular machines. Must be
experienced. Will also consider
- person interested in knitter
trainee position.
Knit City МШч
129-17 91st Avenue
Richmond Hill. N.Y.
(212) H i 1-6510
Al'TOBODY - TR1MMEBS
A N D METAL MEN
Лостійна праця, добра платня,
беяефітн. Ролоситксь або тел. ІОІГІЯ. хвороб, бенефіти, плат-
Ben's Auto Body inc.
10 Мігои:і Road
Portsmouth, N e w Hampshire
(603) 486-311.'і
CARPENTERS
SHEET ROCKERS
bXOOR LAYERS
TAPERS
Досвідчені мужчини
Юніяна платня.
Тел. (914) 967-0910
АВТОМЕХАНІК
ВАНТАЖШІХ АВТ
Досвід.
S.M.C. DEALER
(914) Y0 8-5050
-ї WANTED
ffllBB Праця
MALE H E L P W A N T E D
ВІ ffl Праця
H H E L P W A N T E D MALE і І
S WANTED BY THE FB, Cejgg–...
млатмімі
6 8 В. ПЬ St.
PATTERNMAKER EXTRUDER K,-U 1 -ч-ф'; '' П О С М Е Р Т Н І З Г А Д К И TeL: G B 3-3550. N e w York City
Н А Р И С ІСТОРІЇ ^ ? И Р А Ш И
Grader — Copier St fence wire operators wanted.
Д. Дорошенкб'ї
Will train responsible persons.
Досвід прн шитті плащів д л я ЦІКОН МИХАЙЛО, член Т-ва ря. Управа Відділу, якої П о . В ЛІОКСУВОВІЙ,оправі.
Excellent company fringe bene–
жінок і дівчат. fits plus Blue Cross, Blue Запор, а ч - 887 ВІдд. УНС кінний б у в членом, а також Ціна" - я(і.оа.
Shield. Major Medical. Apply в Рочестері, HL И., помер 7 Укр. Громада Н ю lipaiifiii–
Тел.: L A 4-8824 квітня 1968 р. Н а р . 14 лнг- ку — Б а в н д Бруку Прощас 4
UACHXNE H E L P E R S
Color Guard Corp.
1 Johnson Drive, Raritan, N J .
гопада 1914 р. в Золошші,
Новий Санч, З а х . Україна.
щирого укр:инця та в!дда-
ного громадського діяча.
В Різне S
HANDLERS Д о Т-ва встушш в лютілі Вічна Йому Пазі'ять!
Few openings fur men or PRESSHBT 1962 р. Полишив в смутку Управа Відді-'У
к^авоаккі4вхі
Українське Васнлкове Бюро
boys over 18. Must be able t o дружину Вікторію, 2 доньки
read St write English, have д о крамниці хемічного чищеп. Аину 1 Марію, сина Mnxoft– СЕМ ПОТОЧНЯК, ч-іеи 21-го
good work record, be in good
health Sr willing to work.
ня. Добра платня. Постійна
праця.
ла, брата й сестру н а рідних
землях. Похорон відбувся 10
Відділу УНС в Д ж а н с о н Си-
ті, Н. И., помер 15 березня ROMAN PARCEL SERWGE
Conv. Jersey City locution. квітня 1968 р. з пох. ;i:uu'– 1968 р. на 76 р. життя. Ио- 141 2nd Ave., N e w Y o r k City
Call (201) 338-5646 і a l l 892-4447 дешія д о церква св. Поса-
фата, а відтак н а цвинтар
лншнв у смутку 4 доньки, З
синів, 12 внуків і з npaauy– Tel.: GR 5-7430. - Висилаймо
Equal opportunity employer j Mr. ROY
Holy Sepulchre прн участи кн, а також 2 братів, один П А Ч К И з О Д Я Г О Я І ^ Х А Р Ч А .
t, ' TN родини, знайомих 1 членів живе у Вруклині, Н. П., дру- МИ в У К Р А Ї Н У 1 - д о СССР.
FOREMAN - A S S T . Т-ва. гнй іш Україні у с. Брнжа- Рівнож прнй.масмо замовлення
АВТОМЕХАНІК Power Press Department Вічна Йому Пам'ять! ва звідки Покійний походив. на авта, холодільвикх, машв-
P R E S S OPERATORS В. Попович, секр. Маючи 19 літ приїхав до іш д о шиття 1 прашш, меблі І
ні вакації і свята. забезпечвя- Experienced program dies. ЗСА 1 поселився в Скрен- мешкаяше
іш та пенсійний шшн. Job opptys for permanent І В А Н В А С И Л Ь К І В , був. го- тоні, Па., а опісля у Б1н- Уряд, год.: пон.-п'ят. 8:30-7 в^
positions with responsibility. лова 123 В і д д . У Н С в Скреи- гемтоні, Н. И . д е і помер. суб. 8:30-6 в., нед. і б - 8 по пол.
i.arsen Ford High wages, profit sharing, тоні, Па., попередньо еекре- Н а л е ж а в д о укр. кат. цер-
(914) WH 9-1113, Mr. Betchley all benefits. тар 162 В і д д . в Скрснтоні. квя Неп. Зачаття, д е в!дбу-
Shape Components Па., номер 23 березин 1968 і лнея похороїш. Тлінні Ос- ПОТРІБНО
SHEET METAL MAN 281 Lewfl St., PatexHon, N J . р. на 81 р. життя. Покійний - танки похоронено на ilapa–
Press brake experience, pre– (201) 742-2700 походив з Рави Руської, З а - фіяльному цвинтарі, Касел
ferred, on chassis, brackets,
etc., close tolerance work, ex–
хідіш Україна. Д о ЗСА прн-
б у в 1906 р. П о л и ш и в в CMJT–
Крек.
Вічна Йому Пам'ять!
ПРОДАВЦЯ
cellent opportunity for right ку 3 дітей 1 8 внуків. lloxo– Управа
man, good wages, benefits, well Механіки рои відбувся 2 6 березня 1968 до м'ясарського склепу
established company Work р. з пох. заведення а відтак Ж Е Н Е Т А Н Н КОВАК, членка
на "part time" —мо:ке бути
near home. (Bus Diesel). Добра нагода. Всі на Ahlrurton Hill Cemetery, Молод. Департ. — 355 Відд.
УНС в Ст. Д ж о з е ф , Міз„ по- студент. -”. '
Aero Metal Products Corp. бенефіти. Голоснтнсь особисто. прн участи родини, зішйо-
мих і членів Відділу. мерла трагічно 1-го березня
787 РамаІС Avenue
W. Caldwell. N J , Boulevard Buses JAMES EARL RAY, also known as Eric Starvo Gait, Вічна Й о м у Пам'ять! 1968 р. на 17 р. життя. П о - Телеф. 228-5590
1516 JeHerson Street Harvey Lowmyer, John Willard, James McBride, Іван Годик, секр. кійна нар. у Ст. Д ж о е е ф , дня
Hoboken. N..1. , 13 травня 1951 р. Залишила New York City
СТОЛЯРІ James Walton, W. C. Herron and James O'Conner. І В А Н К У З І В , член Т-ва Укр. у смутку своїх родичів, бра- Самітній пан - tjcryKac
TOOL A D1E MAKER Січ - 59 В і д д . У Н С о ю з у в тів та сестер. Похоронено
Мусять мати досвід, гиднов-
James Earl R a y , a Missouri prison escapee, sought under the Бриджлорті, Кони., помер 4 Покійну на Мт. Олівет ЦВЯН- СПОКІЙНОЇ К І М Н А Т И
МАШИШСТ alias Eric Starvo Gait in connection with t h e g u n s h o t slaying of травня 1968 р. Покійний по- тарі, 4-го березня 1968 р. або милого помешкання в
леїшя домів. Добра платня, і civil rights leader Dr. Martin Luther King. Jr.. is one of the FB1 s ходив з с Станьків, ноп. Ка- Вічна ї й Пам'ять! Менгетені, по можиости в OJ:O–
постійна пр:ЩЯ. "Ten Most Wanted Fugitives FB1 Director J. Edgar Hoover лупі, З а х . Україна. Д о У Н С лнці Укр. Церкви. Писати :-
Постійна праця, ріанородна id– ordered the special addition o! Ray to the "Top Ten" list to insure Секр^ггар Відділу

^
-–
і Help for our new freezer кава праця. Багато бенефітів. widespread dissemination of Ray's photograph and description to і Т-ва вступив 29 листопада 1. К. - -,"
Тел.: (914) WH 8-1001 1916 р. Покійний нар. 1894 МИХАЙЛО ПРУС, член Т-ва
warehouse. Flnkel Outdoor Products speed ids location. .434 Eaet 6th St.i Apt. З
р. У Відділі б у в касиром і їм. І. Франка — 93 Відділ N e w York, N.Y.
NIGHT SHIFT MACHINE SHOP HELP 141 Lanza Ave. Garfield. N.J. Ray h a s been intensively sought since the murder of Dr. King бібліотекарем. Лишив у ве- УНС в Сентрал Фоле, Р. Ай.,
Don't commute to N.Y.C., Tel.: Mr. Beltzer: 201 772-7700 on April 4, 1268. a s h e stood on the balcony of a Memphis. Ten– л якому смутку доньки Аниу та був. його секретар 1 п р е д .
Good Wages - All fringe bene–
Шз. Contact Mr. Leonard a t work in Falrfleld. N..J. nessee. motel. An exhaustive FBl fingerprint search, comparing І Марію, двох зятів і 4 вну- сідник, помер 25 квітня 1968
HENDR!E'S FROZEN
FOOD
SKILLED A SEMI-SKILLED І
Mr. J o s e p h C o n o v e r
C. Е . C o n o v e r St C o . . i n c .
' s Праця
FEMALE
В!
latent fingerprints uncovered la the Dr. King case against finger-
prints of over 53.000 persons on whom wanted
determined t h a t Gait and Ray are identical.
notices
A Federal warrant, issued at Birmingham. Alabama, on April
were posted,
ків. Похорон відбувся 7-го
травня 1968 р. з іюхор. заве-
деїшя д о Укр. Православної
р. на 78 р. життя. По.ні шип Читайте українсьМ
у великому смутку дружшгу
Аниу та брата в Україні. і газети, б о ч а с т е ч и т а н н я
книжки

.433 РаяЯЯІС A v e n u e Церкви п р и участи родини, Похорон, при участи родн-

Harvest Lane 17. 1968. charges Ray. under the ulias of Gait, with conspiring to ни, знайомих та членів В1д- веде до просвіти, а т,росвіта
Southhoro, Muss.
Fair-field. N . l ( 2 0 1 ) 2?K-1400 COOK-HOUSEKEEPER interfere with a Constitutional Right of a citizen. Hay. w h o
знайомих І членів Т-ва. І1о-
High salary, permanent, sleep- escaped on April 23. 1967. from the Missouri State Penitentiary, is хований на цвинтарі св. ї в . ділу відбувся 27 квітня 1968
Хрестителя, Стратфорд, р. з пох. заведення на ук- — ив eujtn,–'
in, beautiful І-rfong island home. also sout;ht for unlawful flight to avoid confinement l o r robbtry.
BBJ^MMW^MMWWWMWyW^MWMW^WWWvWArfl^AWWW 3 adults, dog, own air-Condi His long criminal record also includes convictions for burglary and Коїш. раїеькнй цвинтар в Камбер-
НЮ ЙОРК і ОКОЛИЦЯ! turned room, bath, T.v. Drivers forging U.S. Postal Money Orders. Вічна Йому Пам'ять! данд, Р. Ай. Funeral ffl
Hcen.se necessary or will learn. A white American, born in Alton, niinols. on March 10. 1928. М. Галькевич, гекр. Вічна Йому Пам'ять!
Recent written reference esson– Ray is 5'10" tall, weighs 163 to 174 pounds, has blue eyes and short Й Directors
В п'ятницю, 24-го травня 1968 року tial. Excellent position for in– brown hair. He has a nervous habit of tugging a t a n ear lobe and ЗОФІЯ ГВАНИЛЬКА, членка
tellegent. reliable E n g 1 ish his left ear protrudes noticeably. Known as a "loner" a n d
Управа
- ^
61-го В і д д . У Н С в Latrobe, СТЕФАН ЛПП-АЛЬ, член Т-ва lTieodore WOLlNNlN^c
о год. 7:30 веч. speaking person. Time off орел. "drifter." Ray has worked as a baker, laborer and color matcher. Pa., померла 6 квітня 1968 р. Т. Шевченка — 6 Відд. У Н -
в Д О М г е Ц І Т-ВА „ДНІСТЕР", 361-го ВІДДІЛУ УНС Raises for efficiency and long He has taken dancing lessons and completed a course a t a school Директор
на 61 р. життя. Залиши.іа в Союау в HaHtlnsrH-on-Hudnon,
service. 24 minutes from Penita. of bartending. Похоронного Заведевша
ара 119 Кве. „А", між 7 і 8 вулицями в Ню Порку смутку м у ж а Стефана, 4 с е - N.Y.. "помер 24 березня 1968 123 East 7th Street
Station. Consider Ray armed and extremely dangerous. Report any ln– стри і 2 братів. Похорон р. на 49 р. життя. Покійний
— відбудуться - Phone (516) 4X7-1990 N E W YORK, N.Y, ( 9 )
formation concerning him to the nearest F B l office. відбувся 9 квітни 1968 р. з залишив в смутку д р у л л н у Tel.: GR 6-1437
Марію, сина, 2 братів 1 2 е е -
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ДОСВІД. РОБІТНИЦІ
укр. кат. церкви св. Володи-
мира, Jeannette, Pa., а в і д - етри. Похорон відбувся 26
СОЛІДНА ОБСЛУГА
ї м wmi
В ПРАЛЬНІ ВИСТАВКА твк на цвинтар Spring Wel– березня 1968 р. прн участи
Окружного Комітету Відділів УНС Ден. Я-і:ЗО по пол., також й До винайму й „ПОЛЬЩА СЬОГОДНІ" ly. Delmont, Pa.
Вічна ї й Пам'ять!
родини і знайомих.
Вічна Йому Пам'ять!
неч - 4:30-830. Постійна rrpa–
міста НЮ ЙОРКУ і околиці ця. круглий рік.
СогЬу'я Ілишігу Summit ДО ВИНАИМУ
В КИСВІ Управа Відділу А. Вовк, секр. КОВАЛЬЧИК
д о участи в яких запрошені Урядовці, Представники 277-1000 2'Л КІМНАТШІП „ Ч е р е з к і л ь к а д н і в в с г а - МИХАЙЛО ЛИСИК, член 61 ІОЛІЯ СИСАК, члепка Б-ва FUNERAL HOME
та конвенційні Делегати наступних Відділів: Відд. У Н С в Latrone, Pa., св. ї в . Хрестителя — 292-нй
Питати :іа Mr. Dempsey АПАРТАЗІЕНТ ЛІГЦІ У к р а ї н и в і д к р и є т ь с я в и - Відд. УНС в Дітройті. Миш., Ckimpletely.,
Автобус "о спи; на розі. помер 13 квітня 1968 р. на
4, 5, в, 8, 16, 19, 4G, 66, 69, 86, 88. 117, 129, 130, ставка „Польща сьогодні". 79 р. життя. Полишив в глн- померла 4 квітня 1968 р. По- A1R CONDlT!OivfcD
158р 184, 194, 195, 200, 203, 204, 210, 211, 256, прн 72 Lexington Avenue В о н а ознайомить киян з еко- бокому CM)TKJ' дружтіл Ма^ 1 кінпа ніц). 18-го листопада
Займавться Похоронами
267, 293, 310, 325, 327, 861, 393, 433, 435, 450, (S Праця S Jersey Citv. N J .
Тел.: 4S8-5976
номічнтш, Haj"KOBHMjr і рію, 2 е і т і в і доньку. lloxo– j
рон відбувся в Світлий ВІВ- j
1890 р. н с. Лаці.ке, пов. Ста.
ннелавії:, Україна. ПОЛНШН. в стейті N E W JERSBJY.
455, 457, 485 і 489. m MALE Д F E M A L E m культурними досягненнями торок з Укр. Кат. Церкви ла у смутку 3 доньки: А н - Ціни пристутгі д л я всіх.
ПРОГРАМА ЗБОРІВ: ДОСВІДЧЕНІ ПНР. Буде показано також на цвинтар Holly K a l u a r y , ігу, Марію 1 Олену. Похорон Обслуга чесна й н а й к р а щ а
1. В);у.-риття.
2 Вибір Президії.
ОПЕРЕПТОРКИ Ш Real Estate Ш нові е к с п о р т н і т о в а р п , п р е д - N'evv Alexandria, P a .
Вічна Йому Пам'ять!
відбувся 8-го квітня 1968 р. У випадку смутку'а родині,
З пох. заведення до церкви кличте, як в день, так І
Праця прн ЖІНОЧІМ одягу. Tb– ставлені р я д о м з о в я і ш н ь о - в ночі
3. ТІряняття протоколу попередніх Зборів. OrTSTANDlNCf LOFT FOK Секретар Відділу гв. І. Хім-етителн ири участи
і:о:к з досвідом до ппкіїгчуплн. торговельних підарнемегв рідні, членів Б-ва та прня-
4. Звіти з діяльности ОкруЖЮТО Комітет)'. ня і прасування. Постійна ггра. RENT
5. Дискусія н а д звітами. 8400 S Q U A R E F E E T к р а ї н и . " ,ДІолодь. У к р а ї н п " П Е Т Р О ЛІУЦИН. член OCIIOB– телів. Тлінні Останки По- W1LUAM F.
ця, приємні умоиіпіи праці. ішк 240 Відділу У Н С їм. С І і-:іііно'і спочивають на кладо-
6. Уділений звільнення Окружній Управі. Праця бл. ДОМУ, з 12 т р а в н я п о в і д о м и л а т а -
віпні Mlehijcan Memorial.
RASLOWSKY, Manager
7. Вибір Окружної Управи та Контрольної Комісії. на партері. Відповідне д л я к о ж , щ о для „пояснення" Конокальця в Клівленді, і
М А М Coat Co. Огайо, помер 25 квітня 1968 , Flat Rock. Mich.
8. Устійнення т а схвалення п.іяну праці ча 1968 рік. 10в Clinton Street тяжкої Індустрії Тел. між 9-5: р о з в и т к у Полиці шляхом Вічна їй Пам'ять!
129 Grand Street ,
9. Доповіді Головних Урядовців. М А М Coat Co. р. иа 66 р. життя. Покійний
Hoboken, X. J. (201) 792-0192 сопіялізмл' п р и ї д у т ь д о К н с - нар. 20 квітня 1902 р. в с. (cor. Warren S t r e e t )
10- Дискусія та ухвали. 106 Clinton Street її. Федик, секр
Недільці, пов. Рудки, Украї-
11. Закриття зборів. досвідний Hoboken, N J , (201) 792-0192 в а к і л ь к а д е с я т к і в п о л і т н ч -
н о - вішіренігх ПОЛЬСЬКИХ на. Полишив у смутку д р у - А Н Д Р І Й Г Р А Д О В С Ь К И П.
J E R S E Y ClTY. N J . 07862
У святочній частині Зборів відбудеться вручення л о ч е о МЕХАНІКИ жину Катерин5 , та 4 доньки: член Б-ва св. І. Хрестителя HEnderson 4-5131 ,
ної плякети Нюйоркській Окрузі за працю в 1967 р. та Little Ferry
1 спеціяльні майстри при ма- журна-тістів . , . Марію Мудрак а чол. Васн- - 292 Відд. УНС в Дітройті.
шіякети нового члена Клюбу Заслужених Союзовціп шннах. Так само досвідчені у ВЕЛ. 2 РОДИННИЙ лем, Стефаіпя, Анна Hlp– Миш., помер 1-го квітни 1968
ц. Миколі Хоманчукові. ceiqM?TapeKi Г?-го ВІДД. У Н С в Ас- викінчуванні робіт і добрі ро- 9 іамн., l 1 J лалничкн. віталь- сои з чоловіком 1 Наталія р. Покійний нар. 26-го груд-
торП. Й зірок заслуги давнім членам Клюбу, д-рові Вя- ОІ тинки прн пресах. Юніина ня. їдальня. Ідал. в кухні, З та 9 внуків. Похорон в!дбл-в- нп 1932 р. По смерті свого
сялеві Палідворові і (неп. Іванові Василишниові. робітна. Праця на штуки. Не- спальні, від. кімната „ден" і ся 27 квітня 1968 р. д о міс- батька, провадив похороіше FUNERAL SERvJCE,
У Зборах візьмуть теж участь далеко вашого дому. забавова кімната 4- Гі КІМЗЕ до цевої церкви св. ап. Петра заведення д о кінця свого
4221 P A R R A V E N T J E
ягнття. Полишив у смутку
ЧЛЕНИ ГОЛОВНОГО УРЯДУ УНСОЮЗУ.
Закликаємо всі Відділи і їх уряди та конвенційних Деле-
J. Zamrra ft Son i n c . винайму, гараж на
9 Cole street, Jersey Citv. N..1. акр., дім мас 4 р. Продао влас.
2 авто, 1^3
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ і Павла та на
Петра і Павла в Парма,
цвинтар сіл.
дружину Марію, енна Івана, BRONX, N.Y. lttel
Гвтів, як і Інших актнвшгх союзовців. взяти участь у цих (201) 432-7520 пик 549.500. Тел 488-4217. Огайо, прн участі рідних, 2 доньки: Кятериігу і Xpec– (near E. Tremont Avenue)
Зборах. УНСОЮЗУ приятелів та еою кінцін.
Вічна Йому Пам'ять!
тину. Похорон відбувся 6-го
квітня 1968 р. з пох. завс-
Tel.: 863-2479
ПІСЛЯ ЗБОРІВ - ПЕРЕКУСКА WAITERS " i SCHOOL G U I D E Директор .Л
Управа Відділу дення д о церкви св. І. Xpe–
ПОСНФ СЕНКОВСЬКНН
За Управу Окружного Комітету: WAITRESSES стителя при участи рідні,
Завідує влаштуванням oo– S
Full and part-time. Call 201 ОСЛІП ПОДОЛЯК, член 353-го членів Б-ва та приятелів.
І. ФЛНС ІВАН МАЛЕНЬ Sacred Heart СКРКДАу Тлінні Останки Покійного хоронів В ШШ.ТНЦЯХ, ПОДО-
голбва секретар 539-6668 for appointment or Відд. У Н С в Н ю Браневік,
22-го ТРАВНЯ 1068 р. спочивають на Holy Sepul– женнх в кожнім районі міо-
apply in person.
Rod's 1890'я Ranch House
School Н. Д ж . , помер 19 квітня 1968
: p. Покійний походив а села ehrr Cemetery, Southfleld, та. Похорони по л1я1малв-
Rt. 24 — Mud і sou Avenue ФІЛАДЕЛЬФІЯ. Па. Загальні j Вербиця, пав. r.iGpi;a. Зали- Mich. ннх ціпах.
Збори 216 Вгдд. - Сірого Л е - j
Convent Sta. Morrlstown, RESIDENT SCHOOL ва, о год. 8-іп веч. в Пласто.
шнв н а рідних землях д р у - Вічна Йому Пам'ять!
New Jersey FOR BOYS жину Катершіу та енна Іго- її. Федик, секр.
вому Домі, ріг 10-ої і Д у н - j
L O W C O S T AUTO F1NANC1NG t" - --Г-В-Ш—гспид—и--d Grades 4 through 8 кеннон вул - Е Одежгаї

Up to 36 Months to Pay Business В BROTHERS OF THE

СЬКХЙ; еекр
ППРО ЯРЕМІ
і ^ee^ef^exeeee^^^eej^^^^^^^e^j
Hi Opportunity SACRED HEART СУТЮТА КНИЖКА ЛІТЕРАТУРНИХ ЕСЕЇВ УКР. ПОГРЕБНИБ
До внпайму або на продаж ANgovray MASS. ^ 2Г)-го ТРАВНЯ 1968 p. ОСТАІІА ТАРНАВСЬКОГО Запмасться Похоронами
РЕСОРТ
на круглий рік, теж можливо Тіні забутих В А Ш И Н Г Т О Н , Д . K. . . Р і ч н і
загальні збори Т-на Украйга
„ТУГА ЗА М І Т О М " в BRONX. B R O O i e C T N , '
N E W YORK і ОКХІДЙЦЯХ
крамниця і помешкання, дуже вийшла друком у Видавництві „КЛЮЧІ", у мистецькому Контрольована температу-
- 15 Відд. о гол. 5:30 по
поміть JUHa. предків пол. в домівці Укр. Кат.
оформленні Я К О В А ГНГЗДОВСЬКОГО
Замовляти П можна з а надісланням суми 53.50
ра. Модерна каплндя д о '
ужитку Д А Р р Ц .
Dorothy Brown Церкви прн 4817 Влеґден на а д р е с у :
U l n a - ПО піптів Але. П.З.. із звичайним по-
KerhonkHon. N.Y. 914 626-5911 H 4 H W І1ІІІІІИ1НН рядком нарад. Прохаємо
"SvOBODA", Р.О.ВОХ 848, J E R S E Y CTTY, N J . 07303
PETER ІАВЕМА
X^^t'' всЬс В Ш . Членів та всіх На т у саму адресу можна висилати замовлення на есей
- осіб заінтересов:иіих enpa– Остапа Тарнавського про модерну поезію п. н. „ П о - 129 EAST 7th STREET
1
ОСЕЛЯ УКРАЇНСЬКОГО вами життезюго забелпечен-
„СОЮЗІВКА" НАРОДНОГО СОЮЗУ ня д о участи у Лборах. —
Управа.
д о р о ж поза відоме", щ о вийшов окремою брошурою як
відбитка з літературного місячника „Сучасність".
Ціна 50 центів.
NEW YORK, N.Y. '
ORegon 4-2568
и КЕРГОНКСОН, EL Н.
5-55
приймає вписи дітей ТАРЗАН, 4 . 6000 Щас.тнвнй кінець!

'PAYMENTS 1NCLU0E CRED1T LtFl 1NSURANCE 7 ВІЦІ від 7 до 11 років (1

Used Cart Also Financed At Low Rates

LOANS CAN BE ARRANGED AT ДИТЯЧУ ОСЕЛЮ

-. ANY OF OUR OFF1CES ява травагамм
J l t S l Y СГГТ
1AY6NNE WEEHAWK1N
для ХЛОПЦІВ -
HOBOKCN GUTTENlftO від 22-го червня до 13-го лиття 1968
UNION CITY NORTH BERGEN для ;ЦВЧАТ - ivy VINES SiuHEft^yttJ
від 14-го л и п н я д о 3-го серпня 19в8 WILL SEE, WV LOviy

CALL 434-4800 а
YOU WLLSBE.yS

По ближчі інформації т а з а апліжаціямн д о — Це був гіркий досвід, Айві В а й н с зїтхнУля, —

прошу зголошуватись ва адресу: - Джов! - щасливо крп- ш о п сміявся. Очевидно . , .
HUDSON
COUNTY 'xdicmclufantL UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE чала дівчина. Я знала. Н е д и в л я ч и с ь на в с е , щ о ста- та я к щ о в і я з р о б и в ж і н к у з В и б у д е т е знатну мій доро-
Tel.: (914) 626-6641 Kerhonkson, N.Y. 12446
щ о ви прийдете п о мене. Б і - Лося вас, т о він в и п л а т и в с я . гнй, ви п о б а ч и т е . 7 . 1
'bm teffftiiit'imi'iiimw x x e n ^ w m g x o o w w f i g i m лвлА . . - . - І ”